Home

HotHybrid-PoWer Inverter, 2, de_DE

Contents

1. Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
2. 40 Kesselschaltfeld und Kabelbaum 39 L mschutz oe i serne BE me Hd aa eee eee 31 Mindestabst nde der Au enmodule 31 Mindestabst nde des Innenmoduls 23 Montage der Gerateverkleidung 25 Montage der Kesseltur 23 Montage des Abgasanschlusses 24 Montage des Brenners 23 Montage des Kesselanschlusses und Sicherheitsbaugruppe 4 27 Olanschluss 0 000000 26 Reinigungs und Prufoffnungen 48 Schneeschutz 222222222 30 Sicherheit 2 222220 n nennen 21 Siphon und Neutralisationsbox 26 Wanddurchbruch 34 Wmdechutz i sea a osierie rririk dakad ie 30 Zuluftanschluss o oo oooooo 47 N Neutralisationsgranulat entsorgen 69 Neutralisationsgranulat nachfullen 69 Normen und Vorschriften Deutschland 16 sterreich e 17 Schweiz ee 18 Notbetrieb 19 60 O OB23 Abgasrohr endet im feuchteunempfindli chen Schornstein eee nn HE RR ERE 52 OB23 Abgasrohr im Schacht flexibel 51 OB23 Abgasrohr im Schornstein 51 OB23 Abgasrohr im Schornstein starr 50 P Parametrierung cee eee eee 60 Pr fung vor Inbetrieobnahme 59 R Raumluftabh ngiger Betrieb OB23 49 Recycling un eee nennen un nn 75 Regelung einstellen 60 S Schallintensitat
3. F llschlauch abschrauben Abb 60 Entl ftung des Glasrohr W rmetauschers am Handentl fter 1 Inbetriebnahme Nachdem die Anlage mit Wasser gef llt und s mt liche elektrischen Anschl sse hergestellt sind wird der Heizungs Notschalter eingeschaltet und der Betriebsschalter auf l gestellt Beim Einschalten der HotHybrid und w hrend des Betriebes leuchtet der Betriebsschalter gr n Im Falle einer Brennerst rung bzw W rmepumpen st rungleuchtet eine entsprechende Kontroll leuchte rot Die Brenner sind w rmeerprobt und die Einstel lungen f r das Ger t optimiert Die Verbrennungs g te ist vom Fachmann vor Ort mittels Rauchgas analyse zu kontrollieren 60 Bei erstmaliger Feuerung kommt es zur Verbren nung von produktionsbedingten R ckst nden der Dichtungsmasse zwischen den Kesselgliedern Dieser Prozess des Freibrennens ist einmalig W hrend dieser Zeit ist der CO Wert im Abgas erh ht Hand Notbetrieb Ein Betrieb des Brennwertkessels ist ohne eine funktionsf hige Regelung Notbetrieb m glich In der Funktion Schornsteinfeger ist ein ungere gelter Brennerbetrieb m glich Im Falle eines Defektes ist ein Heizungsfachmann zu benachrich tigen Einstellung der Regelung Leitungsgebundene Bedieneinheit Beim erstmaligen Einschalten aktualisiert der W r mepumpen Manager seinen Datensatz Die Para meterwerte der Ger testeuerung werden in den W rmepumpen Manager geladen
4. Der Anlagendruck des gesamten Rohrnetzes ist an die Hydraulik anzupassen und muss im Ruhezustand der W rmepumpe kontrolliert werden Passen Sie auch den Vordruck der gegebenen F rderh he an Die im Lieferumfang enthaltene Sicherheits baugruppe besteht aus Manometer Entl fter und Sicherheitsventil Sie wird oben an dem daf r vorgesehenen Rohranschluss auf dem Innenmodul montiert Montage Kesselanschluss und Sicherheitsbau gruppe Abb 20 Rohre R cklauf 1 und Vorlauf 2 sowie Rohr Sicherheitbausgruppe 3 der Verpackung entnehmen und an das Ger t anschrauben Dich tung aus Beipack verwenden Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelie ferten Innenmodul Abb 21 KFE Hahn montieren Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelie ferten Innenmodul Abb 22 Sicherheitsgruppe aufschrauben und aus richten Lage des O Ringes kontrollieren und Kon termutter anziehen Prinzipdarstellung Das abge bildete Ger t entspricht nicht dem gelieferten Innenmodul Abb 23 Sicherheitsbaugruppe 1 Manometer 2 Automatischer Entl fter 3 Sicherheitsventil 27 L r REMKO Hybrid W rmepumpen 28 Ein Schmutzf nger muss in den R cklauf ein gebaut werden Achten Sie darauf dass der Schmutzf nger f r Revisionszwecke zug ngig bleibt Es ist darauf zu achten dass vor und hinter dem Schmutzf nger ein Absperrschieber gesetzt wird Damit ist sich
5. 15 Schallleistungspegel 14 Schallpegel oooooooooooo 14 Sicherheit Allgemeines nannan aana aa ana 5 Eigenmachtige Ersatzteilherstellung T Eigenmachtiger Umbau 7 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise 2 2222 unseren 6 Hinweise f r den Betreiber 6 Hinweise f r Inspektionsarbeiten 6 Hinweise f r Montagearbeiten 6 Hinweise f r Wartungsarbeiten 6 Kennzeichnung von Hinweisen 5 Personalqualifikation 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 6 Sicherheit bei der Inbetriebnahme 59 Stromlaufplane 42 43 44 T Temperatursensoren 46 U Umschalttemperatur alternativ bivalenter Betrieb einstellen 61 Umweltschutz 2 0 00022 ee eee 15 UrheberschutZ oo oooocoooooo oo 7 V Verbindung Kaltemittelleitung Au en und Inneneinheit 2 22er 33 Verpackung entsorgen 75 W W rmepumpen Manager Anschluss 26 Warmer condition lt lt 11 Wartung Allgemeines 0 0000 eee 65 Wartung der Kondensatableitung 69 Wartung des Abgastemperaturbegrenzer A is db dad seen eee ennen 68 Wartung des GerateS 66 Wartung des Kondensations Glasrohr W r MetauscCherS 2222er 67 Wartungsarbeilten 66 Wasserbeha
6. Die Ger testeuerung wird ber den W rme pumpen Manager programmiert Hierzu ist die erg nzende Unterlage Warmepumpen Manager zu benutzen Parametrierung HINWEIS Die Ger tesockeltemperatur des Brennwert kessels bei der Ger teeihe REMKO HotHybrid ist auf 40 C eingestellt und sollte im Normalfall nicht ver ndert werden da es sonst zu einer Kondensation im Feuerraum kommen k nnte Installationsmen Bei der Erstinbetriebnahme oder bei Wiederein schalten der Netzspannung erscheint nach einer Initialisierungsphase von ca 15 Sek im Display die Abfrage Installation Nach ca 5 Minuten ohne Bedienung wechselt die Anzeige automatisch vom Installationsmen zum Hauptmen Die Parametereinstellung bleibt unver ndert Taste Ende Werkseinstellung bleibt erhalten Taste OK Standardwerte werden bernommen Werkseinstellung geht verloren Einstellung Umschalttemperatur alternativ bivalenter Betrieb AuBentemperatur bei der der Heizbetrieb von W rmepumpe auf Brennwertger t umgeschaltet wird sog Bivalenztemperatur Reicht die Leistung der W rmepumpe bei der ein gestellten Bivalenztemperatur von 0 C nicht aus um die gew nschte Raumtemperatur zu erzeugen kann das Brennwertger t in Betrieb genommen werden Dazu wird die Bivalenztemperatur ange hoben Das Einsparpotenzial wird bei h heren Werten reduziert Bei Temperaturwerten gt 5 C hat es sich halbiert Max TA WE 20 C 40
7. und Konstruktionsanderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten Abb 69 Explosionszeichnung Au enmodul REMKO Hybrid 70 Ersatzteilliste Au enmodul REMKO Hybrid Kompressor Lamellenw rmetauscher Vier Wege Umschaltventil Absperrventile Ventilatorflugel Deckblech Seitenblech links Frontblech oO 0 N O 0 Pb O N Lufterschutzgitter RV Seitenblech rechts hinten ech Seitenblech rechte vorne EN N Abdeckung hinten EN LA Abdeckung vorne Griffmulde Gitter hinten E ee da P Ersatzteile ohne Abbildung Ventilatormotor Fuhler Steuerplatine Netzfilterplatine Leistungselektronik u d er EDV Nummer 1120070 1120071 1120072 1120073 1120074 1120075 1120076 1120077 1120078 1120079 1120195 1120196 1120197 1120198 1120199 1120206 Nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr Nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr Nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr Nur auf Anfrage m glich mit Angabe der Ger te Nr Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 71 REMKO Hybrid W rmepumpen 13 2 Geratedarstellung und Ersatzteile Innenmodul Ger tedarstellung Innenmodul REMKO Hybrid Abb 70 Explosionszeichnung Innenmodul REMKO Hybrid Ma und Konstruktionsanderungen die dem technischen Fortschritt dienen bl
8. Mindestinnenma des Schachtes fur DN 80 wenn keine Verbindungs und oder Revisions stucke eingebaut werden runder Schacht 145 mm quadratischer Schacht 125 x 125 mm HINWEIS Die flexible Abgasleitung darf nicht an der Schachtwand anliegen Nachfolgende Beschreibungen beziehen sich auf Abb 58 Abstandhalter 2 mussen mindestens alle 2 m sowie vor und nach jeder Richtungs nderung ein gebaut werden Das flexible Abgasrohr soll zentrisch im Schacht montiert werden Gerades Einsteckende des flexiblen Abgasrohres 6 mit einem Montageseil herablassen und das Abgasrohr sorgf ltig von oben in den Schacht nach unten einziehen W hrend des Herablassens des Abgasrohres alle 2 Meter einen Abstandhalter setzen Flexrohrh lse 5 in den St tzbogen montieren 55 REMKO Hybrid W rmepumpen Einstecken des unteren Endes des flexiblen Abgasrohres in den St tzbogen 3 der auf dem Auflager 4 liegt In die flexible Abgasleitung k nnen Zubeh rteile wie z B Revisions T St ck eingebaut werden Diese Zubeh rteile werden mittels der Stoppring Technik mit der flexiblen Abgasleitung verbunden Zubeh rteile Abgasleitung flexibel 10 Revisionsst ck Das Revisionsst ck ist je nach Anforderung unter Abstimmung mit dem der zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister in einzubauen Es dient der berpr fbarkeit und Reinigung des flexiblen Abgasrohres Die auf dem Bauteil gekennzeich nete
9. Abb 7 Systemaufbau AB Au enbereich IB Innenbereich AM Au enmodul REMKO Hybrid IM Innenmodul REMKO Hybrid KA Kondensatablauf AM muss frostsicher aus gefuhrt werden KML K ltemittelleitungen und Dis NAM Netzzuleitung AM 230V 1 50Hz 25A z B 3x4 mm NIM Netzzuleitung IM 230V 1 50Hz 25A z B 3x1 5 mm STL Steuerleitung 4x1mm VEN Ventilator VRH Vor und Rucklauf fur Heizung DN 25 20 5 2 Sicherheit bei der Montage ZN WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Mon tage Unsachgem e Montage f hrt zu schweren Personen und Sachsch den Des halb Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Heizungs bzw K ltefach betrieb erfolgen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vor sichtig umgehen IN GEFAHR Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein 5 3 Allgemeine Montagehinweise Die Innen und Au enmodule m ssen mit K ltemit telleitungen der Dimensionen Au endurchmesser 3 8 9 52 mm und 5 8 15 88 mm verbunden werden Zwischen den Modulen muss mindestens eine vieradrige Steuerleitung verlegt werden Sowohl das Innen als auch das Au enmodul ben tigen eine separate Spannungsversorgung Zur Installation d
10. O6LX St dk Om en ee pO aa 1 gt RT di IN i lt D i e gt G NK E E a eee RR TAT UN ne E 5 9 CS MLS xX L Jajyoem gt 5 I sBUNWONS 6 L MLS D d NN E E NN KH O TE essens l SS EE E de nn J IT AAA AS et Ya AREA FEER 7 ge EE ee ee a ms A ee a ee ee ee CS SS oe Ee e A y ak Zi ES gt Go oo o amp oo amp es Wi GO amp N N N N N N N N N m o Ke 00 N O Ol A 0 N Oo O 00 N D al ES 0 o KOL AV AV ig Sei ae SES CN vv ev CV LW Ce EE J sonen Abb 43 Stromlaufplan 1 42 TS ZL SO PUG HIOH Le REMKO N npowuagny YX heal OM x ls x Bunpuiq aAzj9N u GE GE G i A N AE O A A A E AAA E A ee 8 o e w w w a ad E a H E E R R iS E o o ES E gt lo P 0 D 2 amp BR e m 7 KE uSZIoH a Npowuseyny ZNI euy ZXNO eqebiel4 HOA OL 91119 Bunso JDL aulje ZH em A O1 0 dM gale dM bunigis Id 4 4 4 A DD U U DD W U ee SER 2 w JA P jw N KR LH ES CU o oo DD L O gt gt gt VS N MN H H H H 2 S 23222 O I ul1o N bk e gt e e p E fe e pos BB kB Rs ls l Lth lt lt L ES E AS E L H Sts EA GE SS SN NN ossnjyasuesejynd bak Ons Inj auljeld e 0000 SELLER 2X oO z 2 zz lt rr I SS BE d Jobeueyy FTH 43 6l 84 Ll 94 Gl vl el Cl LL Ol 6 8 2 9 G y C L Abb 44 Stromlaufplan 2 REMKO Hybri
11. chte m ssen eine Feuerwiderstands dauer von mind 90 Min in Wohngeb uden geringer H he von mind 30 Min haben Erl uterung Der Begriff Geb ude geringer H he wird in den Bauordnungen der Bundesl nder unter dem Para graph Begriffe erl utert Nach der Muster Bau ordnung sind das Geb ude bei denen der Fu boden keines Geschosses in dem Aufenthaltsr ume m glich sind an keiner Stelle mehr als 7 m ber der Gelandeoberflache liegt Reinigungs und Pr f ffnungen Abgasanlagen m ssen im Sinne der Muster Bau ordnung und der Landesbauordnung leicht und sicher zu reinigen sein Sie m ssen zudem auf ihren Querschnitt und auf Dichtheit gepr ft werden k nnen 48 Die Anzahl die Lage und die erforderliche Gr e muss mit dem zust ndigen Bezirksschornsteinfe germeister abgesprochen werden Diese richten sich nach Beurteilungskriterien die mit den bau aufsichtlichen Gremien abgestimmt sind Daraus folgende Ausz ge Die untere Reinigungs ffnung einer Abgaslei tung ist im senkrechten Teil der Abgasleitung unmit telbar oberhalb der Abgasumlenkung oder seit lich im horizontalen Teil der Abgasleitung maximal 0 3 m von der Umlenkung zum senk rechten Teil entfernt oder im horizontalen Teil der Abgasleitung an der Stirnseite maximal 1 m von der Umlenkung zum senkrechten Teil entfernt sofern sich dazwischen keine Umlenkung befindet anzu ordnen Abgasleitungen die nicht von der M
12. Steuerleitung S1 S2 S3 PE Heizkreispumpe Falsche Pumpenschaltung schaltet nicht aus Falsche Betriebsart eingestellt meerzeuger Temperatur liegen Betriebsart berpr fen Au enmodul freischalten dann die richtige Klemmreihenfolge anhand des Anschlussplanes herstellen Au en modul wieder an Spannung legen Achten Sie auch auf einen korrekten Anschluss des Schutzleiters Pumpenschaltung in Fachmannebene Heizkreis berpr fen lassen Betriebsart berpr fen Sicherung der Steuerplatine im Schalt Sicherung auf der linken Seite der kasten des Innenmoduls defekt Steuerplatine austauschen Heizkreispumpen Falsches Heizprogramm eingestellt Heizprogramm berpr fen In der schalten nicht ein kalten Heizperiode empfehlen wir den Betrieomodus Heizen Temperatur berschneidung z B Temperaturbereiche beachten Au entemperatur gr er als Raumtem peratur Fehlersuche Bei Auftreten eines Fehlers in der Heizungsanlage erscheint die zugeh rige Fehlernummer in der Anzeige des W rmepumpenmanagers Die Bedeu tung des angezeigten Fehlercodes kann der Tabelle entnommen werden Nach Behebung des Fehlers sollte die Anlage nach kurzer Abschaltung neu gestartet werden Funktionsschalter aus und danach wieder einschalten Danach startet der W rmepumpen Manager neu konfiguriert sich neu und arbeitet mit den eingestellten Werten weiter Fehleranzeige Au enmodul Blinkcode Steuer platine des Au enmoduls Le
13. Verein des Gas und Wasserfaches SEV Schweizerischer Verband fur Elektro Energie und Informationstechnik SKMV Schweizerischen Kaminfegermeister Verband PROCAL Lieferantenverband Heizungsmaterialien Abgasanlagen fur moderne Warmeerzeuger Hinweise fur Planung und Ausfuhrung Kennwerte zur Bemessung von Abgasanlagen Wartung und Unterhalt von Warmeerzeugern Hinweise zur Verminderung von Gerauschemissionen durch Warmeerzeuger in Heizungsanlagen Kondensationstechnik fur Modernisierung und Neubau von Heizungsanlagen Korrosionsschaden durch Sauerstoff im Heizungswasser Sauerstoffkorrosion Korrosion durch Halogenkohlenwasserstoffe 4 Produktbeschreibung Einheit aus Brennwertkessel l Gasbrenner Kondensations Glasrohr W rmetauscher Kon densator und Luft W rmepumpen Au enmodul Leistung Brennwertkessel 15 18 und 22 kW War mepumpenleistung 3 5 11 kW F r den bivalenten alternativ Betrieb von geschlossenen Heizungs anlagen nach DIN 4751 Die REMKO Hybrid ist geeignet zur Verbrennung von Heiz l EL nach DIN 51603 Teil 1 oder Heiz l EL schwefelarm mit bis zu 5 FAME nach DIN EN 14213 bzw Raps l nach DIN V 51605 Au erdem ist die REMKO Hybrid auch geeignet zur Verbrennung von Erdgas H L oder Bioerdgas bzw Fl ssiggas Wirkungsgrad Brennwertkessel bis zu 104 Proz nach DIN 4702 8 Energieeffizienz nach Europ ischer Wirkungs gradrichtlinie Kesselschaltfeld u dl er Notbetrieb Schornsteinfege
14. Verpackung Alle Produkte werden fur den Transport sorgf ltig in umweltfreundlichen Materialien verpackt Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallver minderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent sorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei entsprechenden Sammelstellen oy be Entsorgung der Ger te und Komponenten Bei der Fertigung der Ger te und Komponenten werden ausschlie lich recycelbare Materialien ver wendet Tragen Sie zum Umweltschutz bei indem Sie sicherstellen dass Ger te oder Komponenten z B Batterien nicht im Hausm ll sondern nur auf umweltvertr gliche Weise nach den regional gul tigen Vorschriften z B durch autorisierte Fachbe triebe der Entsorgung und Wiederverwertung oder z B kommunale Sammelstellen entsorgt werden 75 REMKO Hybrid W rmepumpen 16 Begriffe allgemein Abtauung Ab Au entemperaturen unter 5 C kann sich Eis am Verdampfer von Luft Wasser W rmepumpen bilden Die Beseitigung wird als Abtauung bezeichnet und erfolgt zeit oder bedarfsabh ngig durch W rmezufuhr Luft Wasser W rmepumpen mit Kreislaufumkehrung zeichnen sich durch eine bedarfsgerechte schnelle und energieeffiziente Abtauung aus Bivalenter Betrieb Die W rmepumpe liefert bis zu einer festgelegten Au entemperatur z B 3 C die gesamte Heiz w rme Sinkt die Temperatur unter diesen Wert schaltet sich die W rmepumpe ab und der zweite W rmeerzeuger z B ein Heizkessel bernimmt das Heize
15. auf Seite 59 Kapitel 10 2 Inbe triebnahme auf Seite 59 Kapitel 10 2 Inbe triebnahme auf Seite 59 auf Seite 60 auf Seite 60 Kapitel 1 6 Sicher heitshinweise fur den Betreiber auf Seite 6 Kapitel 1 1 Allge meine Sicherheitshinweise auf Seite 5 Kapitel 12 Pflege und Wartung auf Seite 65 u dl er 11 St rungsbeseitigung und Kundendienst Das Ger t wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine ein wandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten so ist das Ger t nach untensteh ender Liste zu berpr fen Wenn alle Funktionskontrollen durchgef hrt wurden und das Ger t immer noch nicht einwandfrei arbeitet muss der zust ndige Fachh ndler benachrichtigt werden Stromausfall Unterspannung Spannung berpr fen und gegebenen falls auf Wiedereinschalten warten Netzsicherung defekt Hauptschalter Netzsicherung austauschen Haupt ausgeschaltet Netzzuleitung besch digt EVU Sperrzeit Die W rmepumpe l uft schalter einschalten Instandsetzung durch einen Fachbe trieb warten bis EVU Sperrzeit vorbei ist und die W rmepumpe bei Bedarf wieder anl uft nicht an oder schaltet Einsatz Temperaturgrenzen unter bzw Temperaturbereiche beachten sich selbstst ndig ab berschritten Solltemperatur berschritten falsche Die Solltemperatur muss ber der W r Betriebsart Klemmfehler
16. bei K ltemittel mit geringerem Treib hauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erderw rmung bei als solche mit h herem Treibhauspotenzial Dieses Ger t enth lt K ltemittel mit einem Treibhauspotenzial von 1975 Somit h tte ein Austreten von 1 kg dieses K ltemittels 1975 Mal gr ere Auswirkungen auf die Erderw r mung als 1 kg CO bezogen auf 100 Jahre Keine Arbeiten am K ltekreislauf vornehmen oder das Ger t zerlegen stets Fachpersonal hinzuziehen u dl er Verbinden des K ltekreises Nach den zuvor beschriebenen Arbeiten und Pr fungen m ssen die Absperrventile mit einem passenden Sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn vollst ndig ge ffnet und somit das Au enmodul mit dem Innemodul k l tetechnisch verbunden werden Erst danach ist die W rmepumpenanlage k ltetechnisch funk tionsf hig Schrauben Sie danach wieder die Abdeck kappen auf und pr fen Sie die kompletten Absperrventile auf Dichtheit Es folgen alle Funktionspr fungen und das Nachisolieren aller Anschl sse um eine Schwitzwasserbildung zu verhindern 37 REMKO Hybrid W rmepumpen 7 Elektrischer Anschluss 7 1 Allgemeine Hinweise A GEFAHR Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile und Zuleitungen spannungstfrei sind A GEFAHR S mtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszuf hren A WARNUNG Alle elektrischen Leitungen sind gem VDE Bestimmungen zu dimensionieren und Zu
17. dokumentieren K ltemittel Das Sicherheitsdatenblatt des K ltemittels R 410A kann unter www remko de eingesehen werden ZN WARNUNG Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel D mpfe der K ltemittel R 410A sind schwerer als Luft und k nnen durch Verdr ngung des Sauerstoffs zu Erstickungen f hren Deshalb Besondere Vorsicht beim Betreten von tiefer gelegenen geschlossenen R umen auf wenden Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von Personen durchgef hrt werden die einen Geeigneten Sachkundenachweis gem Chem Klimaschutz V besitzen A VORSICHT Verletzungsgefahr durch K ltemittel Kaltemittel entfetten bei Beruhrung die Haut und fuhren zu Kalteverbrennungen Deshalb Bei allen Arbeiten mit Kaltemitteln chemikali enresistente Schutzhandschuhe tragen Zum Schutz der Augen ist eine Schutzbrille zu tragen EE F r Betreiber von Anlagen die 3 kg K ltemittel oder mehr enthalten gelten nachstehende Dokumentationspflichten Menge und Typ des verwendeten K ltemit tels Etwaige nachgef llte K ltemittelmengen Die bei Inbetriebnahme Wartung und endg l tiger Entsorgung zur ck gewonnenen Mengen Informationen zur Identifizierung des Unter nehmens oder technischen Personals dass die Inbetriebnahme oder Wartung vorge nommen hat Termine und Ergebnisse der Kontrollma nahmen Die Aufzeichnungen m ssen der zust ndigen Beh rde und der Kommission auf Verl
18. durchgef hrt werden Ist kein Granulat zur Neutralisation des Kon densats vorhanden muss es nachgef llt werden s Abb 68 Der Gesetzgeber schreibt eine Neutralisation des Kondensats aus Ol Brennwertanlagen vor Einleitung in die Kanalisation vor Entsorgung und Nachf llung des Neutralisati onsgranulat Das Neutralisationsgranulat wird im Betrieb ver braucht Falls eine Entsorgung notwendig ist kann diese ber den Hausm ll erfolgen d h es kann auf Deponien der Klassen und Il entsorgt werden Schl ssel nach Europ ischem Abfallkatalog EAKV vom 17 01 01 Grunds tzlich sind die einschl gigen und gesetzli chen Vorschriften zu beachten die f r die ab oder adsorptiv an das Granulat gebundenen Stoffe Verschmutzungen gelten Den Deckel ffnen und das Neutralisationsgranulat in Kammer 2 und 3 s Abb 68 gleichm ig nach f llen Bei regelm iger Nachf llung ist das Neut ralisationsergebnis umso gleichm iger Abb 68 Granulat gleichm ig in die Kammern 2 und 3 f llen 69 Ger tedarstellung und Ersatzteile Au enmodul Ger tedarstellung und Ersatzteillisten Ger tedarstellung Au enmodul REMKO Hybrid REMKO Hybrid W rmepumpen 13 13 1 LO E Ree 2 O SAS SY y eg a 9 S s M CART N ff e A A e AA PAS A A A E E A E E E A A EA AE AAA ff EES CS EAS VVS AAA ZALLA SES LAS LES e e O E E Gg O GE DT JP eg EE Ss E E Ma
19. f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Die in dieser Anleitung aufge f hrten Handlungsanweisungen und Sicherheits hinweise sind einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Direkt an den Ger ten angebrachte Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig les baren Zustand gehalten werden Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen A GEFAHR Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein A GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefahrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verlet zungen fuhrt wenn sie nicht gemieden wird 7 ZN WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situ ation hin die zum Tod oder zu schweren Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird A VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine moglicherweise gefahrliche Situ ation hin die zu Verletzungen oder zu Sach und Umweltschaden fuhren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrlich
20. fts und Lieferbedingungen aufgef hrt Dar ber hinaus k nnen nur zwischen den Vertragspartnern Sondervereinbarungen getroffen werden Infolge dessen wenden Sie sich bitte erst an Ihren direkten Vertragspartner u U er Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsan leitung wurden unter Ber cksichtigung der gel tenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt REMKO Klima und W rmetechnik bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung zur Montage Inbe triebnahme Wartung und der Bedienungsanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf h rungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestel loptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl ute rungen und Darstellungen abweichen Urheberschutz Diese Anleitung ist von REMKO Klima und W r metechnik urheberrechtlich gesch tzt Vervielf lti gungen in jeglicher Art und Form auch auszugs weise sowie die Verwertung Mitteilung und oder bermittlung seines Inhaltes oder Teilen davon sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung von REMKO Klima und W rmetechnik nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpf
21. h herem Druck wird durch erneute Aggregatzustands nde rung W rme abgegeben Kompressor Verdichter Aggregat zur mechanischen F rderung und Ver dichtung von Gasen Durch Komprimierung steigen Druck und Temperatur des Mediums deut lich an Leistungszahl Das momentane Verh ltnis der von der W rme pumpe abgegebenen W rmeleistung zu der aufge nommenen elektrischen Leistung wird als Leis tungszahl bezeichnet die unter genormten Randbedingungen im Labor nach EN 255 EN 14511 gemessen wird Eine Leistungszahl von 4 bedeutet dass das 4 fache der eingesetzten elekt rischen Leistung als nutzbare W rmeleistung zur Verf gung steht Schall Schall breitet sich in einem Medium wie Luft oder Wasser aus Es werden im Wesentlichen die zwei Arten Luftschall und K rperschall unterschieden Luftschall ist ein sich ber die Luft ausbreitender Schall K rperschall breitet sich in festen Stoffen oder Fl ssigkeiten aus und wird teilweise als Luft schall abgestrahlt Der H rbereich des Schalls liegt zwischen 20 bis 20 000 Hz Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel ist eine vergleichbare Kenn gr e f r die abgestrahlte akustische Leistung einer Maschine zum Beispiel einer W rmepumpe Die Schallimmissionspegel bei bestimmten Entfer nungsabst nden und akustischem Umfeld k nnen gemessen werden Die Norm sieht den Schall druck pegel als Ger uschkennzeichnungswert vor Splitger t Bauform bei der ein Ger teteil
22. mit dem Gegenstecker 4 der Ger testeue rung verbinden Das Erdungskabel mit dem Kabel schuh auf die Erdungsfahne 5 aufstecken Das im Lieferumfang des Kesselschaltfeldes enthaltene Brennerkabel am 7 poligen Gegenstecker der Ger testeuerung 3 Steckkontakt verbinden nzIr rIjr kl TAT kd k l Rk app 1010030361 W kk s d i na a 099008 G i Suis DIMM 299 4 oy PP A y L Ga E Abb 42 Ubersicht Ger testeuerung REMKO Hybrid 1 Anschlussklemme Netz 230V 2 Anschlussklemmen Steuerung fur Au enmodul 3 Platinenkasten A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Relaiskasten Klemmleiste X 1 230V Klemmleiste X 2 Fuhler Regler ool Bei Kontakt mit Spannung f hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Eingeschaltete elektrische Bau teile k nnen unkontrollierte Bewegungen ausf hren und zu schwersten Verletzungen f hren Deshalb Hauptschalter und Spannungsversorgung Sondertarif Au eneinheit ausschalten 41 7 3 Stromlaufpl ne REMKO Hybrid W rmepumpen Le ZL SO A PUG HIOH CCIX OIEIX VLLX EL LX LX GLX Cc A A A A A E A E SES EZIN 2 5 I NON ne men DIV 53 W O O g t to da lr E PE YB PB E E ZE po CT TTTTT LS Rees O9 LX OSL IX O8 LX OL IX x lt EE eu vv nuey Ka EVIRAN wi zap VI LH 2 NZ 3NV Muyoneug 5 ZMH Jeyas y edwndaspe7 edwnd eduind Q G i 5 Ge 9 i i x OZ EX OIX OOVLX
23. ndung aus gereinigt werden k nnen m ssen eine weitere obere Reinigungs ffnung bis zu 5 m unterhalb der Abgasleitungsm n dung oder bis zu 15 m unterhalb der Abgasleitungsm n dung wenn nur Feuerst tten angeschlossen sind und der senkrechte Abschnitt der Abgas leitung nicht mehr als max einmal um max 30 schr g gef hrt gezogen ist haben Bei Abgasleitungen die k rzer als 5 bzw 15 m sind gen gt nur die untere Reinigungs ff nung sofern vor der Reinigungs ffnung eine Standfl che von mind 1 mx 1 m vorhanden ist F r Abgasleitungen an denen Feuerst tten ange schlossen sind gen gt insgesamt eine Reini gungs ffnung wenn der senkrechte Abschnitt der Abgasleitung nicht l nger als 15 m und max einmal um max 30 schr g gef hrt gezogen ist die Reinigungs ffnung sich im waagerechten Abschnitt max 0 3 m vom senkrechten Abschnitt entfernt befindet der waagerechte Abschnitt vor der Reinigungs ff nung nicht l nger als 1 5 m ist und nicht mehr als zwei B gen enth lt alle Umlenkungen auch vom waagerechten zum senkrechten Abschnitt der Abgasleitung durch B gen mit einem Biegeradius gr er oder gleich dem Abgasleitungsdurchmesser erfolgen und der Abgasleitungsdurchmesser nicht mehr als 150 mm betr gt Ein f r den sicheren Betrieb der Feuerungsan lage erforderlicher Querschnitt zwischen Abgasleitung und Schacht Hinterl ftung muss gepr ft und gereinigt werde
24. rtlichen Bauvorschriften sowie die OVGW Vorschriften einzu halten Ferner sind gem Luftreinhalte und Energietechnikgesetz die l nderspezifischen Verordnungen und Gesetze ber Ma nahmen zur Luftreinhaltung hinsichtlich Heizungsanlagen einzuhalten NORM C 1109 1990 NORM EN 14336 NORM H 5170 NORM H 5195 1 ONORM M 7550 12 2006 2004 08 1998 05 2006 02 2002 Fl ssige Brennstoffe Heiz l extra leicht Gasol zu Heizzwecken Anforderungen Heizungsanlagen in Gebauden Planung von Warmwasser Planungsanlagen Heizungsanlagen Bau und brandschutz technische Anforderungen Verhutung von Schaden durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warm wasser Heizungsanlagen mit Betriebstem peraturen bis 100 C Heizkessel mit Betriebstemperatur bis 100 C Begriffe Anforderungen Pru fungen Kennzeichnungen 17 REMKO Hybrid W rmepumpen Zus tzliche Normen Vorschriften f r die Schweiz Montage Inbetriebnahme und Wartung d rfen nur durch ein zugelassenes Installationsunternehmen erfolgen Arbeiten zu elektrischen Anlage Bauteilen d rfen nur von einem konzessionierten Elektro Installa teur vorgenommen werden Die gesetzlichen Vorschriften und Normen zur l Gas bzw Elektroinstallation sind einzuhalten insbeson dere LRV Schweizerische Luftreinhalteverordnung VKF Verein Kantonaler Feuerversicherungen SKAV Schweizerische Kamin und Abgasanlagen Vereinigung SVGW Schweizerischer
25. und 5 8 15 88 mm verbunden REMKO Zubeh r Beim Biegen der K ltemittelleitungen ist auf die Biegeradien zu achten um ein Knicken der Rohre zu verhindern Eine Rohrstelle sollte nie zweimal gebogen werden um Verspr dung oder Rissbildung zu vermeiden Beim Verlegen der K ltemittelleitungen ist auf geeignete Befestigung und Isolierung zu achten Zur Erstellung der Anschl sse an die Module m ssen die Kupferrohre mit einem B rdel ver sehen werden Dabei ist auf eine korrekte Form des B rdels und passende Uberwurfmut tern im Lieferumfang zu achten Abb 29 bis Abb 31 7 Abb 29 Entgraten der Kaltemittelleitung 1 K ltemittelleitung 2 Entgrater Abb 31 Korrekte B rdelform 3 8 9 52 mm 12 4 12 8 mm 5 8 15 88 mm 21 9 22 3 mm Anschluss am Ger t Das Verkleidungsblech des Au enmoduls muss demontiert werden Eventuell sind auch die vorgestanzten Durchf hrungen zu ent fernen Mm Die werkseitigen Schutzkappen m ssen ent fernt werden Die berwurfmuttern k nnen zur Abb 30 B rdeln der K ltemittelleitung weiteren Montage verwendet werden Dabei ist sicherzustellen dass sich die Uberwurfmutter 1 B rdelwerkzeug auf dem Rohr befindet bevor die Leitung auf geb rdelt wird Die Verbindung der Kaltemittelleitungen an den Gerateanschlussen sollte zunachst per Hand O erfolgen um einen richtigen Sitz zu gewahr 1 leisten AnschlieBend werden die Verschrau Die Au enm
26. zur Beheizung und 28 kW zur Warmwas serbereitung nicht berschreitet 47 REMKO Hybrid W rmepumpen und Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen nicht entstehen Auszug aus der Muster Feuerungsverordnung Der nachstehende Auszug aus der Muster Feue rungsverordnung ist stellvertretend f r die Landes Feuerungsverordnung Abgasanlagen m ssen nach lichtem Querschnitt und H he soweit erforderlich auch nach W rme durchlasswiderstand und innerer Oberfl che so bemessen sein dass die Abgase bei allen bestim mungsgemalsen Betriebszustanden ins Freie abgefuhrt werden und gegenuber Raumen kein gefahrlicher Uberdruck auftreten kann Deshalb m ssen berdruckleitungen die innerhalb von Geb uden Geschosse berbr cken in hinterl f teten Sch chten verlegt sein In Geb uden muss jede Abgasleitung soweit sie Geschosse berbr ckt in einem eigenen Schacht angeordnet sein Dies gilt nicht f r Abgasleitungen in Aufstellr umen f r Feuerst tten sowie f r Abgasleitungen die unter Unterdruck betrieben werden und eine Feuerwi derstandsdauer von mind 90 Min haben Die Anordnung mehrerer Abgasleitungen in einem gemeinsamen Schacht ist zul ssig wenn 1 die Abgasleitungen aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen 2 die zugeh rigen Feuerst tten in demselben Geschoss aufgestellt sind oder 3 eine Brand bertragung zwischen den Geschossen durch selbstt tige Absperrvor richtungen verhindert wird Die Sch
27. 4 2909 2781 Colder condition 2 W rmepumpe Energieeffizienzklasse Heizen 35 C 55 C A A Energieeffizienzklasse Warmwasser XL A Warmenennleistung prated KW 10 0 Raumheizungs Energieeffizienz ns 35 C 55 C 116 95 J hrlicher Energieverbrauch Que 35 C 55 C 4 8544 10345 11 REMKO Hybrid W rmepumpen Average condition Gasbrennwertger t Energieeffizienzklasse Heizen Energieeffizienzklasse Warmwasser XL A Warmenennleistung prated kW 16 1 18 4 22 5 Raumheizungs Energieeffizienz ns 87 J hrlicher Energieverbrauch Qpe 38652 44449 54354 B1 Kessel Nein Warmenennleistung bei W rmenennleistung und Hochtemperaturbetrieb VL RL 60 C 80 C 27 ls IS ZC W rmenennleistung bei 30 der W rmenennleis tung und Niedertemperaturbetrieb RL 30 C KW 9 0 9 6 6 8 W rmeverlust im Bereitschaftszustand KW 0 11 Wirkungsgrad des Raumheizger tes bei W rme 975 97 4 nennleistung n4 R we Wirkungsgrad des Raumheizger tes bei 30 der o 101 9 102 8 103 Warmenennleistung n1 Stickoxidaussto NOxr 91 Schallleistungspegel Lwa Innenmodul dB A 64 1 1 Average condition mittlere Temperaturperiode 2 Warmer condition warme Temperaturperiode 3 Colder condition kalte Temperaturperiode 4 Der angegebene Wert bezieht sich auf die Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger tes ab 12 2 2 Ger teabmessungen AuBenmodul A
28. 7 2 10 1 5 6 14 2 11 4 1 6 4 8 3 6 6 4 LI dBA 44 5 41 2 42 5 42 9 43 1 44 3 44 4 45 5 43 2 LWo dBA 52 4 49 1 50 4 50 8 51 0 52 2 923 535 51 1 FPI dB 59 47 45 54 48 An 37 41 4 4 LI dBA 45 0 43 2 SD 36 7 34 4 31 2 28 2 24 1 22 8 LWo dBA 52 9 51 1 45 4 44 7 42 3 39 1 36 1 32 0 80 7 FPI dB 4 6 4 4 3 7 E 4 4 4 2 4 0 3 8 3 3 Die Schallleistungsbestimmung entspricht der Genauigkeitsklasse 2 Die Standardabweichung der o a A bewerteten Schallleistungspegel betr gt 1 5 dB LWo Vom Au enger t abgestrahlter Schallleistungspegel FPI Korrekturwerte bez glich Umgebung Ll Schallintensitat 15 REMKO Hybrid W rmepumpen 3 Normen Normen und Vorschriften Nachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzu halten DIN 12823 DIN EN 60335 Teil 1 DIN EN 12056 DIN 1986 DIN 1988 DIN 4726 DIN EN 12828 DIN 4753 DIN 4755 DIN 51603 Teil 1 DIN 18160 DIN 18380 DIN EN 12502 DIN EN 50156 1 16 06 2003 11 2010 01 2001 12 1988 10 2008 06 2003 03 1988 11 2004 08 2008 01 2006 04 2010 03 2005 03 2005 Warmwasserheizungsanlagen Sicher heitstechnische Anforderungen Sicherheit elektrischer Gerate fur den Haushalt und ahnliche Zwecke Entwasserungssysteme Werkstoffe Entwasserungssystem Grund stucksentwasserung Technische Regeln fur Trinkwasserinstal lationen TRWI Rohrleitungen aus Kunst
29. Aufstellraums 4 Spanngurt Aufstellung des Ger tes Zulassung erlischt wenn das Ger t nicht voll st ndig installiert wird Neutralisationseinrichtung und Siphon k nnen nicht funktionsgem installiert werden wenn die Aufstellh he weniger als 25 cm betr gt Deshalb Der Brennwertkessel muss auf einem Sockel im Lieferumfang erhalten aufgestellt werden Abb 9 Zur Ausrichtung das Ger t r ckseitig b ndig mit Sockel platzieren Die Transportpalette muss seitlich mit dem Sockel abschlie en Trans portpalette demontieren Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Innenmodul 22 O 1 Die Befestigungsschrauben aufbewahren diese werden zur Befestigung der Kesseltur ben tigt Mindestabst nde des Innenmoduls Mindestabst nde gem der nachstehenden Abb sind einzuhalten damit alle Arbeiten Montage Inbetriebnahme Wartung ungehindert durchge f hrt werden k nnen Abb 10 Mindestabst nde im Aufstellraum Montage Kesselt r und Brenner Die Keselr ckwandeinlage aus der Verpackung der Kesselt r entnehmen und in den Brennwert kessel einsetzen Isolierst ck mit den Schlitzen auf die W rmeleitstege aufschieben bis dieses auf der Brennkammerr ckwand aufliegt Brenner Befesti gungsschrauben und ggf Wirbulatoren der Bren nerverpackung entnehmen Keine Wirbulatoren bei 15 kW 4 Wirbulatoren f r 18 kW 6 Wirbulatoren f r 22
30. C 0 C Min TA WP 20 C 0 C 0 C u dl er Brauchwasserbereitung mit W rmepumpe WEI Bis zu einer Temperatur von 50 C kann das Brauchwasser durch die W rmepumpe erw rmt werden Oberhalb dieser Temperatur bernimmt der Brennwertkesel die Brauchwassererw rmung Soll das Brauchwasser ausschlie lich mit dem Brennwertkessel erzeugt werden senken Sie den Wert Min T WW WE um 10 C tiefer wie den gew hlten Brauchwassersollwert in der Benutzer ebene des W rmepumpen Managers HINWEIS Die max Brauchwassertemperatur die mit der W rmepumpe erzeugt werden kann betr gt 50 C Min T WW WE 0 C 90 C 51 C 61 REMKO Hybrid W rmepumpen Inbetriebnahmeprotokoll Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmeprotokoll mit einem X oder einem v besta tigen Heizungsanlage mit Wasser bef llen Heizungsanlage fachgerecht entl ften Kondensations Glasrohr W rmetauscher entl ften Dichtheitskontrolle durchf hren wasserseitig abgasseitig gasseitig bzw olseitig Regelung in Betrieb nehmen Brenner in Betrieb nehmen Abgasmessung durchfuhren Den Anlagenbesitzer uber die Handhabung der Anlage unterrichten Dem Anlagenbesitzer die Betriebsanleitung zur Aufbewahrung uber geben Auf die Notwendigkeit einer regelm igen Wartung des Ger tes hin weisen Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Datum Unterschrift 62 Kapitel 10 2 Inbe triebnahme
31. COP coefficient of performance bzw Leistungszahl nach EN 14511 TUV gepr ft 2 Enth lt Treibhausgas nach Kyoto Protokoll 3 Abstand Freifeld bei 5m kW Hz COP kW Hz COP kW Hz COP kW Hz COP kW Hz COP kW Hz COP kW Hz COP C C kg V Hz 10 0 96 4 4 7 2 196 3 4 5 1 61 3 9 4 8 99 2 5 9 4 99 3 4 7 0 96 2 8 521 99 22 18 bis 34 50 R 410A 3 5 30 230 1 50 12 5 13 2 32 1 0 25 1 7 5 4 3300 3 0 1 AG 3 8 und 5 8 53 39 64 1 800 550 550 945 950 330 IP 24 154 75 4 COP coefficient of performance bzw Leistungszahl nach EN 14511 bei alternativer Kompressorfrequenz des Inverters 10 sl d Zem REMKO Produktdaten Average condition W rmepumpe Energieeffizienzklasse Heizen 35 C 55 C A A Energieeffizienzklasse Warmwasser XL A Warmenennleistung prated kW 8 0 Raumheizungs Energieeffizienz ns 35 C 55 C 142 102 Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumheizungs Energieeffizienz des 15 W rmepumpenmanagers J hrlicher Energieverbrauch Que 35 C 55 C 4 4413 5704 Warmwasserbereitung Energieeffiz nwH 116 Schallleistungspegel Lwa Au enmodul dB A 64 Schallleistungspegel Lwa Innenmodul dB A Warmer condition 2 W rmepumpe Energieeffizienzklasse Heizen 35 C 55 C A A Energieeffizienzklasse Warmwasser XL A Warmenennleistung prated KW 9 0 Raumheizungs Energieeffizienz ns 35 C 55 C 160 103 J hrlicher Energieverbrauch Que 35 C 55 C
32. EL EL rr 59 102 Te ee lt EE 59 11 Storungsbeseitigung und hundendenst kk kk kk EEK ERE E ERE nenne nenne nnnnne nennen 63 12 PEGE und AP PA 65 REMKO Hybrid W rmepumpen 13 14 15 16 17 Geratedarstellung und Ersatzitelltsten nenn nenn nenne nnnnn nenn nnnnn nennen 70 13 1 Geratedarstellung und Ersatzteile Autenmodul nenne nenne nenne nnnnn nenn enenennen 70 13 2 Geratedarstellung und Ersatzteile Innenmodul nenn nennen nenne nennn nennen 72 Vor bergehende Aufberbetriebnabhme nenne nenne nennnnnnnnnn nenne nennen 75 Umweltschutz und Recvclmg onen nenn ELERS nnnnnnenenennennnn nenn nenennnn nenn ernennen 75 Se di allgemein er o ee eier 76 ome e A 78 1 Sicherheits und Anwenderhinweise 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger tes oder deren Komponenten die Betriebsan leitung aufmerksam durch Sie enth lt n tzliche Tipps Hinweise sowie Warnhinweise zur Gefah renabwendung von Personen und Sachg tern Die Missachtung der Anleitung kann zu einer Gef hr dung von Personen der Umwelt und der Anlage oder deren Komponenten und somit zum Verlust m glicher Anspr che f hren Bewahren Sie diese Betriebsanleitung und zum Betrieb der Anlage erforderlichen Informationen z B K ltemitteldatenblatt in der N he der Ger te auf 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Personenschutz sowie
33. Einbaurichtung ist unbedingt zu beachten da sonst die M glichkeit von Undichtigkeiten besteht 11 Kupplungsst ck Das Kupplungsst ck dient der verlustfreien Verar beitung von Restl ngen des flexiblen Abgasrohres Auch hier ist aufgrund des herabflie enden Kon densates die Einbaurichtung unbedingt zu beachten 12 Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Als Zubeh r ist eine Einziehhilfe lieferbar Die Ein zugshilfe dient der leichten und rationellen Mon tage von flexiblen Abgasrohren Die Einzugshilfe kann sowohl f r den Einzug der Abgasrohre von der M ndung zur Schachtsohle als auch umge kehrt verwendet werden Sie ist in ihrer Baul nge so ausreichend dimensioniert dass sie ber das starre Einsteckende des Abgasrohres gest lpt und mit ihrer Verschraubung am Flexbereich befestigt werden kann 56 Abb 57 Zubeh rteile Legende zu Abb 57 10 Revisionsst ck 11 Kupplungsst ck 12 Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Montage der Abstandhalter Vor der Montage im Schacht werden die Abstand halter an den glatten Abschnitten montiert Abstandhalter m ssen mind alle 2 m sowie vor und nach jeder Richtungs nderung eingebaut werden Das flexible Abgasrohr soll zentrisch im Schacht montiert werden Montage im Bereich des St tzbogens Nach dem Einziehen der senkrechten flexiblen Abgasleitung wird die Einziehhilfe demontiert Das sichtbare glatte Ende des Abgasrohres 6 in den auf dem Auflager sitzenden St tzbogen 3
34. Ger te oder Anlagenschaden durch fehlenden Wasserdurchfluss Temperaturanstieg im Gussk rper durch zu geringe W rmeabgabe ans Wasser Deshalb Wir empfehlen dringend die Installation eines Heizungswasser Filters bzw eines Schlamm abscheiders in den R cklauf der Heizungsan lage In Verbindung mit einer Fu bodenheizung muss bauseits ein Schlammabscheider einge setzt werden HINWEIS Bei Heizungsanlagen mit gro em Wasserinhalt und bei Fu bodenheizungen ist ein 3 Wege Mischer erforderlich 7 HINWEIS Ger te und oder Anlagenschaden durch feh lenden Anlagendruck Der Anlagendruck ist zu gering Erh hter Ver schlei an W rmetauscher und Pumpe Deshalb Das Druckausgleichsgef nicht zu klein aus legen Ein ausreichender Vordruck ist zu w hlen Ein Druckausgleichsgef mit zu niedrigem oder zu hohem Vordruck ist wirkungslos Vor der Installation ist zu pr fen ob der Vor druck ausreichend ist HINWEIS Offene K ltemittelleitungen mussen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit und Schmutz durch geeignete Kappen bzw Klebeb nder abge schottet werden K ltemittelleitungen durfen nie geknickt oder eingedruckt werden K lte mittelleitungen d rfen nur mit geeigneten Rohr abschneidern abgel ngt werden keine B gel s ge oder dergleichen verwenden HINWEIS Umweltschaden durch Grundwassergef hr dende Stoffe Grundwassergef hrdende Stoffe wie Fett
35. Heizen Inverter Technik REMKO System Split Luft Wasser Warmepumpenmanager Multitalent Brauchwasserbereitung De Heizleistung min max kW 3 5 11 0 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A10 W35 kW Hz COP 10 5 99 4 4 REMKO Hybrid W rmepumpen Heizleistung Kompressorfrequenz COP 1 bei A7 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP 1 bei A2 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A2 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A 7 W35 Heizleistung Kompressorfrequenz COP 1 bei A7 W45 Heizleistung Kompressorfrequenz COP bei A2 W45 Heizleistung Kompressorfrequenz COP 1 bei A 7 W45 Einsatzgrenze Heizen Vorlauftemperatur Heizwasser max K ltemittel Vorf llmenge Au enmodul Max zul ssige einfache K ltemittelrohrl nge Spannungsversorgung Anlaufstrom Nenn Stromaufnahme bei A7 W35 Nenn Leistungsaufnahme bei A7 W35 Leistungsfaktor bei A7 W35 cosp Absicherung bauseits Au enmodul Charakteristik C Nenn Volumenstrom Wasser nach EN 14511 bei At 5 K Druckverlust am Verfl ssiger bei Nenn Volumenstrom Luftvolumenstrom Au enmodul Max Betriebsdruck Wasser Hydraulischer Anschluss Vor R cklauf Ma e der K ltemittelleitungen Schalldruckpegel LpA 1m Au enmodul Schallleistungspegel nach DIN EN 12102 2008 09 und ISO 9614 2 Abmessung Innenmodul Hohe Breite Tiefe Abmessung Au enmodul Hohe Breite Tiefe Schutzart Au enmodul Gewicht Innenmodul Gewicht Au enmodul 1
36. Verklei dungsbleche Die Erdverbindung der beiden Seiten jeweils einmal mit den Erdungsfahnen 5 s Abb 41 auf dem Blech der Ger testeuerung verbinden Abb 18 Die obere Verkleidung wird durch vier F hrungsstifte von der Seitenverkleidung gehalten Zur Montage Verkleidung so auf das Ger t legen dass sie hinten ca 3 cm bersteht Blech ohne Kraft von Hinten nach Vorne schieben bis die Stifte in die F hrung einrasten Die Verkleidung kontrolliert weiter vorschieben Durch die F hrung senkt sich das obere Verkleidungsblech bis es b ndig mit der Seitenverkleidung abschlie t 25 REMKO Hybrid W rmepumpen Anforderungen an das Heizungswasser J Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Se Heizungsanlage ist Heizwasser in Trinkqualit t unter Berucksichtigung der Anforderungen gem VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizanlagen zu verwenden Keine chemischen Zus tze verwenden Zum Abschluss wird das Verkleidungsblech mit der Lasche an der Kesselr ckseite mit einer Schraube fest verbunden Damit wird eine Erd verbindung zur oberen Verkleidung hergestellt Siphon und Neutralisationsbox A WARNUNG Die Kammer 1 der Neutralisationsbox muss mit Wasser gef llt werden damit die Abgase nicht ber die Kondensatleitung in den Raum gelangen Anschluss W rmepumpen Manager F r die Bedienung und Programmierung der REMKO HotHybrid wird eine Bedieneinheit ben tigt Die Bedie
37. Vorschriften Die Verbrennungsluft kann dem Brennwertger t raumluftabh ngig aus dem Aufstellungsraum oder raumluftunabh ngig ber Verbrennungsluftlei tungen zugef hrt werden die um die Abgaslei tungen konzentrisch angebracht sind Zuluft Abgas Rohrsysteme Bei der Verlegung bzw F hrung von Abgasleitungen wird unterschieden in F hrung der Abgasleitungen innerhalb von Sch chten F hrung der Abgasleitungen ohne Verlegung in Sch chten Abgasleitungen sind im Sinne der Feuerungs verordnungen der Bundesl nder wenn sie innerhalb von Geb uden Geschosse berbr cken in Sch chten zu verlegen Die erforder liche Qualit t der Sch chte ist den Feuerungs verordnungen zu entnehmen Abgasleitungen m ssen nicht in Schachten verlegt werden innerhalb des Aufstellraumes der Feuerst tten wenn beispielsweise die Decke des Aufstellraumes der Feuerst tte das Dach bildet oder auch au erhalb von Geb uden u dl er Der waagerechte Teil der Abgasleitung ist gas und kondensatdicht an das Brennwertger t anzu schlie en Dabei muss vom senkrechten Teil der Abgasleitung bis zum BrennwertGer t ein Gef lle von mind 3 vorhanden sein damit in der Abgas leitung anfallendes Kondensat ber den Konden satanschluss des im Ger t befindlichen Abgas sammelrohres abgef hrt wird HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtli nien des Bestimmungslandes sind zu beachten Auszug aus der Muster Bau
38. ahr durch unsachgem e Handhabung Kondensat f hrt zu Haut bzw Augenrei zungen Deshalb Kondensat darf nicht in Kinderh nde gelangen Geeignete Schutzhandschuhe Gummihand schuhe und Schutzbrille tragen Sollte trotzdem Kondensat auf die Haut oder in die Augen gelangen sofort mit klarem flie endem Wasser ab und aussp len Bei Augen verletzungen anschlie end unverz glich einen Arzt aufsuchen Das verbrauchte Neutralisationsgranulat ent h lt keine giftigen oder gesundheitssch dli chen Stoffe 1 Weiterhin sind die jeweiligen ortsbezogenen beh rdlichen Vorschriften z B WVU EVU VDE DIN DVGW VGW SVGW zu beachten Au erdem gelten die Richtlinien der Arbeits und Merkbl tter Nr A 115 und M 251 Dichtheit und Sauberkeit des Kondensatschlau ches berpr fen HINWEIS Bei jeder Wartung ist der Einlaufbogen und die Kammer 1 der Neutralisationsbox zu pr fen und sorgf ltig zu reinigen R ckst nde und Verschmutzungen f hren zur Verstopfung des Siphons Nachflie endes Kondensat kann nicht mehr durch die Neutralisationsbox in die Kanalisation abgeleitet werden und staut sich zur ck in die Abgasleitung Dies f hrt zur St rabschaltung des Brenners u dl er Das verbrauchte Granulat l st sich im Wasser auf und wird uber die Kanalisation abgeleitet HINWEIS Eine berpr fung der Neutralisationsbox muss j hrlich vom Anlagenbetreiber oder Wartungsdienst
39. angen zur Verf gung gestellt werden Verbindung K ltemittelleitung Au en und Inneneinheit HINWEIS Umweltsch digung durch unsachgem e Mon tage der K ltemittelleitung K ltemittel und Verdichter l k nnen austreten Deshalb Nur Werkzeuge verwenden die f r den Ein satz im K ltebereich empfohlen sind Biege zange Rohrabscheider Entgrater und B rde lwerkzeug Biegeradien beachten um ein Knicken der Rohe zu verhindern Rohre nicht wiederholt biegen um Verspro dung oder Rissbildung zu vermeiden Unnotige Biegungen vermeiden um Druck verluste zu reduzieren und Ruckfluss des Kom pressorols zu gewahrleisten Kaltemittelleitungen mit geeigneter Befesti gung und Isolierung verlegen K rzen der K ltemittelleitung nur mit span losen Werkzeugen Rohrabschneider durch f hren 33 REMKO Hybrid W rmepumpen Wanddurchbruch HINWEIS Ger teschaden durch Verschmutzung und Feuchtigkeit Beim Verlegen der Rohrleitungen kann Schmutz und Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangen Deshalb Es ist darauf zu achten dass beim Verlegen der Rohrleitungen kein Schmutz und keine Feuchtigkeit in die Rohrleitungen gelangt Bei unterirdischer Verlegung der Rohrlei tungen muss die Verlegetiefe mind 25 cm bei befahrenen Wegen mind 50 cm betragen Die Verlegung der Rohrleitungen muss in einem Schutzrohr DN 100 erfolgen Die Endst cke des Schutzrohres m ssen wasserdich
40. au erhalb und der andere innerhalb des Geb udes aufgestellt ist Die Einheiten sind durch k ltemittelf hrende Rohre miteinander verbunden u U er Verdampfer Warmeaustauscher einer k ltetechnischen Anlage der durch Verdampfen eines Arbeitsmediums seiner Umgebung zum Beispiel Au enluft W r meenergie bei niedriger Temperatur entzieht Verfl ssiger W rmetauscher einer k ltetechnischen Anlage der durch Verfl ssigung eines Arbeitsmediums Warmeenergie an seine Umgebung zum Beispiel das Heiznetz abgibt Vorschriften und Richtlinien Die Aufstellung Installation und Inbetriebnahme von W rmepumpen sind von qualifizierten Fach leuten durchzuf hren Dabei sind verschiedene Normen und Verordnungen zu beachten W rmebedarfsberechnung Bei W rmepumpenanlagen ist eine genaue Dimensionierung unbedingt erforderlich um die Effizienz zu steigern Die Ermittlung des W rmebe darfs erfolgt nach den landesspezifischen Normen berschl gig wird der geb udespezifische W rme bedarf in W m Tabellen entnommen und mit der zu beheizenden Wohnfl che multipliziert Das Ergebnis ist der gesamte W rmebedarf welcher sowohl den Transmissions als auch den L ftungs w rmebedarf beinhaltet W rmepumpenanlage Eine W rmepumpenanlage besteht aus der W r mepumpe und der W rmequellenanlage Bei Sole und Wasser Wasser W rmepumpen muss die W rmequellenanlage separat erschlossen werden Warmequelle Medium dem mit d
41. bb 1 Abmessungen Au enmodul REMKO Hybrid 2 3 Ger teabmessungen Innenmodul Abb 2 Abmessungen REMKO Hybrid Innenmodul REMKO Hybrid Unterbausockel Kondensatbeh lter Anschluss Sicherheitsbaugruppe Vorlauf R cklauf ae 13 REMKO Hybrid W rmepumpen 2 4 Hydraulisches Funktionsprinzip Abb 3 Hydraulisches Funktionsprinzip 1 Brennwertkessel 2 Abgasw rmetauscher 3 Umschaltventil 4 Plattenwarmetauscher Kondensator fur Au eneinheit 5 Umw lzpumpe 6 Wasserweiche F8 Sammlertemperaturf hler F17 R cklauftemperaturf hler W rmepumpe RL R cklauf VL Vorlauf SW1 2 Str mungsw chter Abb 4 Entfernungsabh ngiger Schallpegel des Au enmoduls in Abh ngigkeit der Aufstellungsart gem Zeichnung Schallleistungs pegel nach ISO 9614 2 W rmepumpen Au enmodul Aufstellungsart 1m om 10m 15m gem Zeichnung Im Freifeld 53 1 dB A 39 1 dB A 33 1 dB A 29 6 dB A REMKO Hybrid 64 1 dB A Vor einer Wand 56 1 dB A 42 1 dB A 36 1 dB A 32 6 dB A 14 2 6 Gesamt Schall Leistungspegel Au enmodul Gesamt Schall Leistungspegel Au enmodul REMKO Hybrid Abb 5 Gesamt Schall Leistungspegel Lp REMKO Hybrid 1 Leistung A bew 2 Cursor A Leistung 64 1 dB LI dBA 35 1 880 38 7 39 8 40 2 39 6 49 9 37 2 35 6 LWo dBA 43 1 45 9 46 6 47 7 48 1 47 5 57 8 45 1 43 5 FPI dB 1
42. blende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Aufstellraumes Raumluftabh ngiger Betrieb OB Abgasrohr im Schacht flexibel min 4Q cm Abb 49 OB Abgasrohr im Schacht flexibel Legende zu Abb 49 B B1 B2 D1 Decke F30 Schacht F90 oder F30 Decke F90 Beton Anzahl und Position der Kontroll ff nungen sind vor der Bestellung mit dem vor Ort zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister abzu stimmen In der Regel reicht bei starren Abgasleitungen eine Kon troll ffnung im Aufstellraum wenn zwei Bedingungen erf llt werden 1 In der Waagerechten die Entfer nung der Kontrolloffnung vom Schacht 0 3 m nicht berschreitet und keine weiteren Umlenkungen enthalten sind 2 In der Senkrechten die Abgaslei tung nicht h her als 15 m ist und eine Reinigung von der M ndung erfolgen kann L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm u dl er L1 L2 RLA Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Aufstellraumes Be und Entl ftung des Aufstell raumes ist mit dem vor Ort zust n digen Bezirksschornsteinfeger abzu stimmen Raumluftabh ngiger Betrieb OB Abgasrohr im Schornstein Abb 50 OB Abgasrohr im Schornstein Legende zu Abb 50 B B1 B2 C Decke F30 Schacht F90 oder F30 Decke F90 Beton Wenn L1 gr er als 1 m ist muss ggf eine zus tzliche Kontr
43. chaltventil X2 7 F17 R cklauff hler X1 11 A4 Mischermotor HK 2 auf X2 8 K7 St rung X1 12 Ad Mischermotor HK 2 zu X2 9 F14 F hler Solarkollektor oder Fest X1 13 PE SERIES brennstoffkessel Pt 1000 X1 14 PE Schutzleiter DESS X2 11 F12 Fuhler Pufferspeicher unten ae N ASIS Referenzf hler Solar AU E x 0 SS X2 12 F11 Vorlauff hler Heizkreis 1 Misch X1 17 Ladepumpe Speicher erkreis X1 18 A8 Mischermotor HK 1 auf X2 13 F9 AuBenfuhler X 1 19 A9 Mischermotor HK 1 zu X2 14 F8 Sammlerfuhler gemeinsamer Vor lauf Regelfuhler Heizen X1 20 Ladepumpe Speicher X2 15 F6 Fuhler Warmwasserspeicher X1 21 PE Schutzleiter X2 16 F5 Vorlauffuhler Heizkreis 2 Mischer X1 22 PE Schutzleiter kreis X1 23 N Nullleiter X2 17 F3 nicht belegt X1 24 N Nullleiter X2 18 F2 nicht belegt X1 25 A12 Multifunktionsausgang MF4 X2 19 F1 Fuhler Pufferspeicher unten Refe X1 26 ATB1 Abgastemperaturbegrenzer EE X1 27 ATB2 Abgastemperaturbegrenzer X1 28 EVU 1 Abschaltung Versorgungs spannung W rmepumpe 45 REMKO Hybrid W rmepumpen 7 5 Elektroanschluss Au enmodul F r den Elektroanschluss ist die Seitenwand nach L sen der Schraube zu entfernen pe p gt j po Abb 46 Entfernen der Seitenwand durch L sen der Schrauben 1 Schraube mM Die elektrische Absicherung der Anlage erfolgt gem den Angaben in den Technischen Daten Die erforderlichen Leiterquerschnitte sind zu beachten Alle Leitungen m ssen unter Beac
44. d W rmepumpen E S ZL G0 A PUIG HIOH ZH 08 1 A0 Z Buebuiazjon nn o Q ww u oO BunpulqJaAJauuaJ 1 Nad EE 2x Bunpurg q UTC BE o e DREES TI i eee O O e las Reeg al E gt o 5 o R Ik 3 10 a 10 de 2 oa nib i D J Q I g 1 0 ei UEL na a Po On Pm Ego FO en a ps a F d E 5 a 5 u ya les z1 d N O al Ja o N _ 19499 S 9UUaJg SLLS puq HJOH OMAN PIS eyosjossay 6l SL Zl 9 GL VL EL cl LL Ol 6 8 Z 9 G P Abb 45 Stromlaufplan 3 44 u dl er 7 4 Klemmbelegung Legende Anschlussklemmblock X1 X1 29 EVU2 Abschaltung Versorgungs spannung W rmepumpe Br cke X1 17 und X1 20 nur erforderlich im Not X1 1 L Zuleitung AuBenleiter betrieb X1 2 PE Zuleitung Schutzleiter X1 3 N Zuleitung Neutralleiter Anschlussklemmblock X2 X1 S3 Steuerleitung Au enmodul X1 82 Steuerleitung Au enmodul X1 S1 Steuerleitung Au enmodul X2 Masse X1 PE Schutzleiter Steuerleitung X2 1 CAN Bus H Warmepumpen Manager X1 4 A1 Umwalzpumpe HK 1 X2 2 CAN Bus W rmepumpen Manager X1 5 PE Schutzleiter X2 3 CAN Bus L W rmepumpen Manager X1 6 PE Schutzleiter X2 4 CAN Bus W rmepumpen Manager X1 7 Nullleiter X2 5 eBus Sollleistung in ber 0 10 V X1 8 Nullleiter Signal X1 9 A2 Umwalzpumpe HK 2 X2 6 eBus Sollleistung in ber 0 10 V X1 10 A3 Brauchwasserladepumpe alent Ums
45. deckung 3 Abgasrohr ohne Muffe 4 Abdeckhaube Verbindungsleitung montieren Anschluss Modul mit Revisions ffnung und Kon densatablauf am Ger testutzen entsprechend der Markierung ber den Ger testutzen schieben Evtl zus tzlich erforderliche Revisions ffnungen mit dem der Bezirksschornsteinfegermeister in festlegen Die Verbindungsleitung wird mittels der Doppel muffe am Anschluss Stutzen entsprechend der Markierung verbunden Nach der Montage der Verbindungsleitung wird die Wandblende fur die Hinterluftung am Schacht befestigt Ggf Abgasrohr mit geeigneten Halterungen abstutzen Beiliegendes Zulassungsschild nahe der Anschluss ffnung am Kamin anbringen HINWEIS Waagrechte Leitungsabschnitte m ssen zum Kessel immer ein Gef lle von mind 3 erhalten damit der Kondensatabfluss gew hr leistet ist 3 mind 5 cm 1m Abb 56 Schachteinf hrung 7 Legende zu Abb 56 H2 Hinterl ftung 10 Schachteinf hrung mit Auflager 13 Verbindungsleitung 14 Wandblende Montage Abgasrohr flexibel Grunds tzlich wichtige Anforderungen Das flexible Abgasrohr wird h ngend installiert Die Aufh ngung wird in der vorgesehenen Schachtabdeckung integriert Die Installation erfolgt in der Regel von oben Mindestinnenma des Schachtes f r DN 100 wenn Verbindungsst cke und oder Revisions st cke eingebaut werden runder Schacht 160 mm quadratischer Schacht 140 x 140 mm
46. e le K hlmittel l sungsmittelhal tige Reinigungsfl ssigkeiten u k nnen den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Deshalb Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufgefangen aufbewahrt transportiert und ent sorgt werden Insbesondere sind die Vorschriften des Heizungs und Sanit rgewerbes DVGW DIN usw sowie der Elektrotechnik Potentialausgleich EVU Anschlussbedingungen DIN VDE usw zu beachten 21 REMKO Hybrid W rmepumpen 5 4 Aufstellung Montage Innen modul Installation bzw Aufstellelung Innenmodul Vor der Montage ist sicherzustellen dass der Auf stellort die nachstehenden Anforderungen erf llt Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Trocken frostsicher gut be und entl ftet Kein starker Staubanfall Keine hohe Luftfeuchtigkeit Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkoh lenwasserstoffe enthalten z B in L sungsmitteln Klebern Spraydosen Keine Luftverunreinigungen durch schwefelhal tige Gase Vibrations und schwingunggsfrei Nachstehende Ver nderungen d rfen nur in Absprache mit dem Bezirksschornsteinfeger erfolgen Abb 8 Ger tetransport mit Sackkarre Prinzipdar stellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht Das Verkleinern oder Verschlie en der Zu und der gelieferten Innenmodul SEENEN 1 Distanzst ck z B Holz Das Abdecken des Schornsteins 2 Sackkarre i 3 Ger t mit Transportpalette Das Verkleinern des
47. e Situ ation hin die zu Sach und Umweltsch den fuhren kann wenn sie nicht gemieden wird Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Emp fehlungen sowie Informationen f r einen effizi enten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Personalqualifikation Das Personal f r Inbetriebnahme Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss entspre chende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen REMKO Hybrid W rmepumpen 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und Ger te zur Folge haben Die Nicht beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver lust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen E Versagen wichtiger Funktionen der Ger te E Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheits hinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betriebes sind zu beachten 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Die Betriebssicherheit der Ger te und Kompo nenten ist nur bei bestimmungsgemalser Verwen dung und im komplett montiertem Z
48. e und vom Hersteller zugelassenes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 9 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind als W rmeerzeuger f r geschlos sene Warmwasser Zentralheizungsanlagen und f r die zentrale Warmwasserbereitung vorge sehen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benut zung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Liefe rant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Installati onsanweisung und die Einhaltung der Wartungs bedingungen Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinem Fall berschritten werden ZX WARNUNG Ger teschaden durch Witterungseinfl sse Elektrische Gef hrdung durch Wasser und Verrostung der Verkleidung sowie der Bauteile Deshalb Die Inneneinheit darf nicht im Freien betrieben werden Diese ist nur f r den Betrieb in R umen geeignet 1 10 Gew hrleistung Voraussetzungen f r eventuelle Gew hrleistungs anspr che sind dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit Ver kauf und Inbetriebnahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat Die Gew hrleistungsbedingungen sind in den Allgemeinen Gesch
49. e zu erledigen Abb 64 Die Abdeckung der Reinigungs ffnung des Glasrohr W rmetauschers durch L sen der vier Befestigungsschrauben entfernen Prinzipdar stellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Abb 62 berwurfmutter des Kondensatschlau ches abschrauben und Kondensatschlauch in A GEFAHR einen geeigneten Beh lter h ngen Zur Wartung des Glasrohr W rmetauschers muss Lebensgefahr durch Vergiftung das obere Verkleidungsblech entfernt werden Unzul ssiger Abgasaustritt aus dem Konden sations Glasrohr W rmetauscher Deshalb Die Dichtungen der Abdeckung sind auf Besch digungen zu berpr fen und ggf aus zutauschen Der Glasrohr W rmetauscher ist heizgasseitig auf Verschmutzungen zu kontrollieren R ckst nde und Verschmutzungen mit klarem Wasser aus sp len Falls notwendig fest sitzende R ckst nde mit einer Nylon B rste l sen Abb 63 Die Isolierung des Glasrohr W rmetau schers nach oben herausziehen Prinzipdarstel lung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit 67 REMKO Hybrid W rmepumpen HINWEIS Ger teschaden durch unsachgem e Handha bung Die Oberfl che des Glasrohr W rmetauschers kann besch digt oder zerst rt werden Deshalb Reinigung nur mit Sp lmittel Glasreiniger oder Essig Wassergemisch vornehmen Keinesfalls PVC oder Stahlb rsten ver wenden Keine Seifenlaugen zum R
50. eiben uns vorbehalten 72 Ersatzteilliste Innenmodul REMKO Hybrid HBW 150 HBW 180 und HBW 220 Dz O 0 N O oO A W N 33a 34 35 36 37 Deckblech Sicherheitsbaugruppe kpl Kessel Anschlussrohre 1 Satz Kesselschaltfeld kpl mit Verdrahtung Betriebsschalter mit Leuchtanzeige Wahlschalter Automatik Hand Kontrollleuchte Betrieb WP Kontrollleuchte Brauchwasserbereitung Kontrollleuchte St rung WP Kontrollleuchte St rung Brenner Sicherungshalter Feinsicherung 6 3A 230V Kessel Sicherheitsthermostat STB Stromungswachter Umwalzpumpe Warmetauscher Kondensator mit Isolation Abgastemperaturbegrenzer 75 C Abgasanschluss DN 80 125 Seitenverkleidung rechts Seitenverkleidung links Gusskessel kpl Kesselr ckwandeinlage 3100x20 Glasrohrwarmetauscher Wirbulator 2 Zug Satz fur HBW 180 Wirbulator 3 Zug Satz fur HBW 220 Kesseltur kpl Abdeckung fur Schauloch Ger tehaube vorne Neutralisationsbox Neutralisationsgranulat f r l 1 Sack 25 kg Kondensatschlauch 1 5 m Feder f r Verschlussnippel Sicherungsmutter M5 Passstift D6 u dl ley 1120500 1120010 1120501 1120502 1120503 1120504 1120505 1120506 1120507 1120508 1120510 1120511 1120512 1120513 1120514 1120515 1120516 1120517 1120518 1120519 1120520 1120521 1120522 1120524 1120525 1120526 1120527 1120528 1120529 1120530 1120531 1120532 1120533 1120534 73 Ersatzteiledarstellung Ger testeuerung REMKO Hyb
51. einigen der Glas rohre verwenden Keine Phosphor oder Fluss S ure zur Reini gung verwenden Die Reinigungsmittel d rfen keine L sungs mittel auf Kohlenwasserstoffbasis und kein Kalium enthalten Glasrohre d rfen nicht einzeln ausgetauscht werden Abb 65 Den Glasrohr W rmetauscher in jedem Fall gr ndlich mit viel klarem Wasser nachsp len z B mit einem Gartenschlauch um alle gel sten Verunreinigungen heraus zu tragen Prinzipdarstel lung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Auf den Glasrohren verbliebene Schmutzreste mit dem BIO CHEM Werkstatt Reiniger der Fa CB Chemie und Biotechnologie GmbH ent fernen 68 Nach dem Reinigen muss die Oberfl che gr ndlich mit Wasser gesp lt werden Kondensatschlauch wieder auf die Neutralisati onsbox aufschrauben Entl ften des Kondensations Glasrohr W rme tauschers Abb 66 Entl ftung des Glasrohr W rmetauschers am Handentl fter 1 Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Nach der Entl ftung ggf Wasser nachf llen Wartung Abgastemperaturbegrenzer ATB Abb 67 Abgastemperaturbegrenzer herausziehen und auf Verschmutzungen berpr fen HINWEIS Eine j hrliche berpr fung muss erfolgen damit eine einwandfreie Funktion des ATB gegeben ist Entsorgung und Nachfullung des Neutralisati onsgranulat A VORSICHT Verletzungsgef
52. er Gesamtanlage ist diese Anleitung zu beachten F r die Montage und Wartung der Heizanlage werden die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau K lteinstallation sowie der Ol Gas und Wasserinstallation ben tigt Das Ger t sollte in der Originalverpackung so nah wie m glich an den Montageort gebracht werden um Transportsch den zu vermeiden Das Ger t ist auf sichtbare Transportsch den zu kontrollieren Eventuelle M ngel m ssen umgehend dem Vertragspartner und der Spe dition gemeldet werden Es sind geeignete Montageorte hinsichtlich des Betriebsger usches und der Installationswege zu w hlen mM Die Absperrventile der Kaltemittelleitungen d rfen erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme ge ffnet werden Die Au enteile sind bis zu einer Entfernung von 30 Metern zum Innenteil mit K ltemittel vorgef llt berschreitet die ein fache L nge der K ltemittelleitung 30 Meter ist K ltemittel hinzuzuf gen m Alle elektrischen Anschl sse m ssen nach den g ltigen DIN und VDE Bestimmungen durch gef hrt werden Die elektrischen Leitungen sind stets fachge recht in den Elektroklemmen zu befestigen Es k nnte sonst zu Br nden kommen A GEFAHR Samtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszufuhren A GEFAHR Der Anschluss der Kaltemittelleitungen und der Umgang mit Kaltemittel darf nur durch autori siertes Fachpersonal erfolgen Sachkundeka tegorie 1 HINWEIS
53. er Warmepumpe Warme ent zogen wird also Erdreich Luft und Wasser Warmetrager Fl ssiges oder gasf rmiges Medium z B Wasser Sole oder Luft mit dem W rme transportiert wird 71 REMKO Hybrid W rmepumpen 17 Index A Abgasleitung starr Montage 52 Abgasleitung berpr fen 58 Abgastemperaturbegrenzer ATB Wartung 68 Anschluss Warmepumpen Manager 26 Average condition 11 B Bedienelemente am Kesselschaltfeld 19 Becdhenteld 0 00 0 eee eee 19 Brauchwasserbereitung mit Warmepumpe ATHEN 61 C Colder condition 11 D Dichtheitskontrolle bei der Inbetriebnahme 59 E Elektroanschluss Au enmodul 2 22 2222 anne 46 Innenmodul 22 2222er 38 Energieeffizienz 19 Ersatzteile bestellen 71 F Fehlersuche 0 0000 c eee eee 63 F llen der Anlage bei der Inbetriebnahme 60 G Gerateentsorgung 000 eee eeee 75 Gesamt Schall Leistungspegel 15 Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten 32 Gew hrleistung 2 222222 ooo ooo 7 8 H Haftungsbeschr nkung 7 Hand Notbetrieb o o o 60 Handbetrieb o o oooooo 60 Heizungswasser Richtwerte 29 Hydraulischer Anschluss 27 Hydraulisches Funktionsprinzip 14 Inbetriebnahme
54. ergestellt dass der Schmutzf nger jederzeit ohne Wasserverlust zu berpr fen ist Der Schmutzf nger muss bei jeder Wartung der Anlage berpr ft werden Zum zus tzlichen Entl ften befinden sich im Innenmodul auch Handentl fter Es m ssen alle sichtbaren metallischen Fla chen nachisoliert werden Alle abgehenden Heizkreise inklusive des Anschlusses f r die Brauchwasserbereitung sind durch Einbau von R ckschlagventile gegen zirkulierendes Wasser zu sichern HINWEIS Vor Inbetriebnahme muss die Anlage grundlich gespult werden Es ist auch eine Dichtigkeits prufung und ein sorgf ltiges Entluften des Innenmoduls und der gesamten Anlage ggf mehrmals durchzuf hren 5 6 Korrosionsschutz Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizan lage korrodieren ist stets Sauerstoff im Spiel Auch der pH Wert und der Salzgehalt spielen dabei eine u dl er E Korrekte Systemauslegung durch den Hei zungsbauer Planer und in Abh ngigkeit von den installierten Werk stoffen Bef llen der Heizungsanlage mit ent h rtetem Weichwasser oder voll entsalztem tragende Rolle Wer als Installateur seinen Kunden eine nicht durch Sauerstoff Korrosion gef hrdete Warmwasser Heizungsanlage ohne Einsatz von Chemikalien gew hrleisten m chte muss auf fol gende Punkte achten VE Wasser mit Kontrolle des pH Werts nach 8 bis 12 Wochen Die Anforderungen der VDI 2035 Blatt 1 hinsicht lich der Gesamth rte finden Sie in der
55. escheid dem der Bezirksschornstein fegermeister in zur Verf gung stellen HINWEIS Waagrechte Leitungsabschnitte mussen zum Kessel immer ein Gef lle von mind 3 erhalten damit der Kondensatabfluss gew hr leistet ist 3 mind 5 cm 1m Erforderliche Hilfsmittel S ge Feile oder Rohrschneider zum Abl ngen und Anfasen der Rohrstucke Bohrmaschine zum Befestigen der Kaminschach tabdeckung Auflageschiene einbauen Um die Auflageschiene zu befestigen ist genau gegen ber der Anschluss ffnung eine Bohrung 10 12 mm anzubringen Auflageschiene evtl k rzen in die Bohrung ein setzen und vorne fixieren mit Schraube oder M rtel u dl er St tzbogen durch die Schacht ffnung auf die Letztes Rohr im Schacht so k rzen dass die Auflageschiene aufsetzen Steckmuffe nach dem Ablassen aller Rohre 5 10 cm unterhalb der Schachtoberkante endet Rohrsystem in St tzbogen einstecken vorher Dichtung s ubern und Rohrende einfetten Seil entfernen Abb 52 87 und Auflageschiene Kaminsystem einbauen Bei Erfordernis einer Revisions ffnung ist eine evtl vorhandene Kamint r zu verwenden oder in gut zug nglicher H he anzubringen das Ma L s Abb 54 zwischen St tzbogen und Revisionsst ck zu ermitteln die Revisions ffnung des Abgasrohres im unteren Bereich der Reinigungst r anzu
56. g Anschluss und Betrieb der Ger te und Komponenten m ssen innerhalb der Ein satz und Betriebsbedingungen gem der Anleitung erfolgen und den geltenden regio nalen Vorschriften entsprechen Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die Anforderungen der Ger te anzupassen Die Befestigung der Ger te darf nur an den werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen Die Ger te d rfen nur an tragf higen Konstrukti onen oder W nden oder auf B den befestigt bzw aufgestellt werden Die Ger te zum mobilen Einsatz sind auf geeigneten Untergr nden betriebssicher und senkrecht aufzustellen Ger te f r den statio n ren Betrieb sind nur in fest installiertem Zustand zu betreiben Die Ger te und Komponenten d rfen nicht in Bereichen mit erh hter Besch digungsgefahr betrieben werden Die Mindestfreir ume sind einzuhalten Die Ger te und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entz nd lichen explosiven brennbaren aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmo sph ren Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ver nderungen Umbau oder Ver nderungen an den Ger ten oder Komponenten sind nicht zul ssig und k nnen Fehlfunktionen verursachen Sicherheitseinrich tungen d rfen nicht ver ndert oder berbr ckt werden Originalersatzteil
57. hend Platz f r die K ltemittelleitungen k nnen aus dem unteren Verkleidungsblech die vorge Der Aufstellungsort des Au enmoduls muss so stanzten Aussparungen entfernt werden und gew hlt werden dass die auftretenden die Leitungen durch diese ffnungen gef hrt Abb 24 Schutz vor Wind Abb 25 Schutz vor Schnee HINWEIS Werden diese Hinweise nicht beachtet entf llt f r auftretende Sch den die auf einer dieser Ursachen beruhen die Gew hrleistung HINWEIS Betriebsger usche weder die Anwohner noch werden die Betreiber der Anlage st ren Beachten Sie Beachten Sie bei der Aufstellung die zu erwar die Vorgaben der TA L rm sowie die Tabelle tende Schneeh he und eine Erh hung um ca mit den Zeichnungen zum entfernungsabh n 20 cm damit ganzj hrig ein freies Ansaugen gigen Schallpegel und Ausblasen der Au enluft gew hrleistet werden kann Abb 25 Der Aufstellort des Au enmoduls sollte in Absprache mit dem Betreiber in erster Linie hinsichtlich nicht st render Betriebsger u sche getroffen werden und nicht hinsichtlich Kurzer Wege Denn Dank der Splittechnik hat man ein H chstma an unterschiedlichen Auf stellm glichkeiten bei nahezu gleichbleibender Effizienz gewonnen 30 Industriegebiete Gewerbegebiete Kerngebiete Dorfgebiete und Mischgebiete Allgemeine Wohngebiete und Kleinsiedlungsgebiete Reine Wohngebiete Kurgebiete Krankenh user u
58. ht sind allgemein bauaufsichtlich zugelassen F r die Auslegung und Ausf hrung sind die Zulassungsbescheide der Abgasleitung Nr CE 0036 CPD 91265 001 raum luftabhangig und raumluftunabh ngig bzw Z 7 5 3356 LAS System Schacht zu beachten Installationsart OB raumluftabh ngiger Betrieb OBaz Olbrennwertger t Gebl se vor dem Brenner mit Abgasanlage welches die Verbrennungsluft dem Aufstellraum entnimmt raumluftabh ngige Feuer statte Die Abgasabf hrung kann sowohl unter Unter druck als auch unter berdruck erfolgen 49 REMKO Hybrid W rmepumpen OB Abgasrohr im Schornstein starr min 10 cn min 40 cm Abb 48 OB Abgasrohr im Schornstein starr Legende zu Abb 48 B B1 B2 D1 50 Decke F30 Schacht F90 oder F30 Decke F90 Beton Anzahl und Position der Kontroll ff nungen sind vor der Bestellung mit dem vor Ort zust ndigen Bezirks schornsteinfegermeister abzu stimmen In der Regel reicht bei starren Abgasleitungen eine Kon troll ffnung im Aufstellraum wenn zwei Bedingungen erf llt werden 1 In der Waagerechten die Entfer nung der Kontroll ffnung vom Schacht 0 3 m nicht berschreitet und keine weiteren Umlenkungen enthalten sind 2 In der Senkrechten die Abgaslei tung nicht h her als 15 m ist und eine Reinigung von der M ndung erfolgen kann L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm Wand
59. htung der richtigen Polarit t aufgelegt und zugentlastet werden Das Anschlussschema und die Schaltpl ne sind zu beachten mM Die dreiadrige Steuerleitung muss auf den Klemmen S1 S2 S3 und der Erdungsklemme angeschlossen werden E Es muss beim Anschluss der Steuerleitung auf richtige Polarit t geachtet werden E Wird das Au enmodul auf einem Dach mon tiert muss es zus tzlich geerdet werden auch die tragende Konstruktion Anschluss am Blitzableiter oder Fundamenterder HINWEIS Achten Sie beim Anschluss des Au enmoduls auf einen korrekten Anschluss des N Leiters sonst werden die Varistoren auf der Netzfilter platine des Au enmoduls zerst rt 46 Abb 47 Anschlussklemmen Au enmodul REMKO Hybrid 1 Netzanschluss 230V 1 50Hz 2 Steuerleitung A Anschluss Au enmodul B Anschluss Innenmodul Temperatursensoren In Abh ngig von der Art der Anlage kann die Anzahl der ben tigten F hler variieren Im Innenmodul sind der VL Fuhler F11 der R cklauff hler F17 und der F hler f r die Fl ssigkeitsleitung TH2 K ltekreislauf bereits positioniert und angeschlossen F r die F hlerposition beachten Sie die ent sprechenden Hinweise in den Hydrauliksche mata E Im Standard Lieferumfang sind der Au en fuhler F9 ein Tauchfuhler vorgesehen zur Verwendung als Brauch Warmwasserf hler F6 sowie ei
60. igung Schachtab deckung Legende zu Abb 59 2 Abstandhalter 3 Stutzbogen mit Auflager 6 Abgasrohr flexibel 13 Unterteil Schachtabdeckung 14 Flexrohrklemme 15 Abdeckhaube 150 15 180 18 30 220 22 28 F rderdruck hinter Glasrohr W rmetauscher 30 Pa berpr fung der Abgasleitung Der Bezirksschornsteinfeger pr ft die Dichtheit der Abgasleitung mittels Druckpr fung Max Rohrl ngen Berechungstabelle gem DIN EN 13384 30 Pa F rderdruck f r Kondensations Glasrohr W r metauscher Verbindungsleitung und Steigleitung aus PP Typ B 120 C Innenwandrauhigkeit 1 3 mm Max Bauh hen der Abgasleitung fur die Konden sations Glasrohr Warmetauscher in Kombination mit dem REMKO HotHybrid Grundwert der Berechnung ist die Auslegung nach Angaben des Herstellers Die Verbindungsleitung ist wie folgt pauschal aufgebaut Wirksame Hohe der Verbindungsleitung 0 1 m Gesamtl nge der Verbindungsleitung 1 0 m Widerst nde 1x Umlenkung 87 mit Reinigungs ffnung 1x87 Kaminanschlussbogen Jeder weitere 87 Bogen verringert die Bauh he um je 1m Die Angaben sind Richtwerte f r die raum luftabhangige sowie raumluftunabh ngige Betriebsweise und bed rfen in Grenzf llen der Berechnung nach EN 13384 30 30 28 18 30 30 berechnet nach DIN EN 13384 mit Programm Aladin Schachtverlauf im Freien und Kaltbereich lt 5 Meter 58 9 Vor der Inbetriebnahme Pr fung vor Inbetriebnahme Nach einer o
61. kW Wirbulatoren in das Ger t einsetzen Abb 11 Einbau der Ger ter ckwandeinlage 1 Kesselruckwandeinlage 2 Wirbulatoren 2 Zug 3 Wirbulatoren 3 Zug A VORSICHT Verletzungsgefahr und Materialschaden durch unsachgem e Handhabung Kesselt r kann herunterfallen Deshalb Beim Entfernen der Scharnierstange die Kes selt r gegen den Kesselk rper dr cken 23 REMKO Hybrid W rmepumpen Abb 12 Kesselt r aus der Verpackung nehmen und mit der Scharnierstange wahlweise mit Links oder Rechtsanschlag montieren Die Scharnier stange befindet sich am Ger t Die Kesselt r mit den Schrauben mit denen der Kesselk rper auf der Transportpalette befestigt war verschlie en Brennerbefestigungsschrauben aus dem Beipack der Brennerverpackung in die Gewindebohrungen der Ger teet r einschrauben Abb 14 Den Brenner in die Ger tet r einf hren so dass die Brennerbefestigungsschrauben durch den Klemmflansch hindurch stehen Anschlie end den Brenner links herum drehen und danach die Schrauben festziehen Alle weiteren Informationen zur Bedienung Wartung etc sind der beigef gten Dokumenta tion des Brenners zu entnehmen Montage Abgasanschluss Elektrischer Anschluss des Abgastemperaturbe grenzers s Y Kapitel 7 4 Klemmbelegung Legende auf Seite 45 1 Im Anschluss ist das Abgassystem entspre chend den rtlichen Bestimmungen und Vor schriften zu installieren s hierzu Y Kapi
62. kung der Ger testeuerung verdeckt wird 39 REMKO Hybrid W rmepumpen Abb 39 Die beiden Kapillarf hler der Ger tether mostate Min und Max befinden sich im Relais kasten Die Kapillarf hler von innen durch die Off nung im Frontblech oberhalb der Ger tetauchh lse Abb 40 nach au en f hren 1 Ger tethermostat MIN Ger t Sockeltempe ratur ca 40 C Einstellposition ca 10 h 2 Ger tethermostat MAX max Ger tetmpe ratur ca 75 C Einstellposition ca 2 h 3 Relais K5 Zeitrelais f r Brennerbetrieb 4 Relais K9 bis K6 Diese haben folgende Funktionen K9 Entkopplungrelais Brennerbetrieb K8a Relais Heizkreis 1 K8b Relais Heizkreis 2 K8c Relais Ladepumpe Brauchwasser K8d Relais Ladepumpe Speicher K7 Relais Storung WP K6 Relais Freigabe WP Die Relais K8a bis K8d werden ausschlie lich im manuellen bzw Schornsteinfeger Betrieb ben tigt 40 Abb 40 Kapillarf hler der Kesselthermostate gemeinsam mit dem Kapillarf hler des STB dieser befindet sich im Kesselschaltfeld in die Tauch h lse des Ger tes einsetzen und mit der im Bei pack gelieferten Feder sichern Anschluss Kesselschaltfeld eis Abb 41 Anschluss Kesselschaltfeld an die Gera testeuerung REMKO Hybrid Die Netzanschlussklemme 1 vom Kesselschalt feld mit der Klemmreihe 2 verbinden und auf die Grundplatte der Ger testeuerung montieren Den 12 poligen Anschlussstecker des Kesselschalt feldes
63. lichten zu Schadener satz Weitere Anspr che bleiben uns vorbehalten Die Anleitung ist vertraulich zu behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Die berlassung der Anlei tung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzul ssig Die Anleitung verbleibt am Ger t damit sie auch sp ter bei Bedarf genutzt werden kann REMKO Klima und W rmetechnik haftet nicht f r Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Anleitung resul tieren Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bilder und sonstigen Darstellungen sind urhe berrechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten Jede miss br uchliche Verwertung ist strafbar REMKO Hybrid W rmepumpen Gew hrleistung Die Gew hrleistungsbedingungen von REMKO Klima und W rmetechnik sind dem Umweltpass sowie der Gew hrleistungsurkunde zu entnehmen Ersatzteile HINWEIS Bei Austausch nur REMKO Original Ersatzteile verwenden Einige Komponenten sind speziell f r REMKO Ger te ausgelegt und gefertigt Bei Ersatzteil Bestellungen immer die Serien nummer angeben Gew hrleistungsanspruch bei Verschlei teilen In den Ersatzteillisten sind auch solche Ersatz teile aufgef hrt die auch bei bestimmungsge m em Gebrauch des Brennerproduktes innerhalb der Gew hrleistung erneuert werden m ssen Die Gew hrleistungszeitr ume sind durch den Gesetzgeber vorgegeben dies sch
64. lie t allerdings den m glichen Verschlei durch Abnutzung nicht aus Bekanntlich kann ein Brenner auch bei bestimmungsgem em Gebrauch im Jahr bis zu 8 760 Stunden in Betrieb sein wenn dies eine Dauerbetriebsanlage ist Nach allgemein blichen kaufm nnischen Gepflogenheiten fallen die unter diesen Umst nden entstehenden Kosten nicht unter die Gew hrleistungsverpflichtung bzw zusage des Herstellers Die in der Ersatzteilliste aufgef hrten Teile sind in die nachstehenden Kategorien aufgeteilt 1 Ersatzteile Ersatzteile dienen der Instandsetzung von Pro dukten a Es werden Teile ersetzt welche die erwartete Lebensdauer nicht erreicht haben obwohl das Ger t bestimmungsgem betrieben wurde b Weiterhin solche Teile welche durch nicht sach gem e Bedienung oder bestimmungswidrigen Betrieb ausgetauscht werden z B falsche Bren nereinstellung zu geringer oder zu gro er Wasser volumenstrom Kesselstein durch ungeeignetes F llwasser u a m 2 Verschlei teile Verschlei teile sind solche Teile welche bei bestimmungsgem em Gebrauch des Pro duktes im Rahmen der Lebensdauer mehrfach ausgetauscht werden m ssen z B bei War tung Zu den Verschlei teilen geh ren vor allem die nicht gek hlten Feuer und heizgasseitig ber hrten Teile des Brennerkopfes die auch vom Gesetz geber eine Einschr nkung in der Gew hrleistung erfahren 1 11 Transport und Verpackung Die Ger te werden in einer
65. n Dichtheitspr fung Gem der Chemikalien Ozonschicht Verordnung EU VO 2037 2000 sowie der F Gas Verordnung EU VO 842 2006 sind alle Anlagenbetreiber von K lte und Klimaanlagen verpflichtet das Aus treten von K ltemittel zu verhindern Des Weiteren muss mindestens eine j hrliche Wartung bzw Inspektion sowie eine Dichtigkeitspr fung f r K l teanlagen mit einem K ltemittelf llgewicht von ber 3kg durchgef hrt werden EVU Abschaltung Von den Energieversorgungsunternehmen EVU werden f r die Nutzung von W rmepumpen Son dertarife angeboten Die Sondertarife sind i d R mit Sperrzeiten verbunden dabei d rfen gesetzlich max 3 Sperreziten am Tag mit max 2 Stunden am St ck geschaltet werden Expansionsventil Bauteil der Warmepumpe zur Absenkung des Ver flussigungsdruckes auf den Verdampfungsdruck Zus tzlich regelt das Expansionsventil die Menge des eingespritzten Kaltemittels in Abhangigkeit von der Verdampferbelastung 76 Forderung Die Kreditanstalt fur Wiederaufbau KfW unter st tzt kologisches Bauen und Modernisieren von Wohngeb uden f r Privatpersonen Hierunter fallen auch W rmepumpen deren Installation mit Darlehen unterst tzt wird Das Bundesamt f r Wirt schaft und Ausfuhrkontrolle BAFA bezuschusst die Installation effizienter W rmepumpen siehe www kfw de und www bafa de Grenztemperatur Bivalenzpunkt Au entemperatur bei welcher der 2 W rmeer zeuger im bivalen
66. n Fuhler fur den Gesamtvorlauf T Sammler F8 enthalten Bei Anschluss einer Solaranlage oder eines Festbrennstoffkessels muss ein PT 1000 F hler F14 verwendet werden Alle anderen Fuhler sind NTC Fuhler mit einem Referenzwi derstand von 5 kilo Ohm bei 25 C E Alle F hler werden im Schaltkasten des Innen moduls gem Anschlussplan angeschlossen 8 Abgas Zuluftan schluss Allgemeines Die Abgase des Brennwertger tes m ssen vom Ger t bis zum Abgasaustritt ber ein druckdichtes und feuchteunempfindliches Abgassystem das zugelassen ist ins Freie abgef hrt werden REMKO bietet entsprechende Abgassysteme an Abgasleitungen sind vom Errichter feuerungstech nisch zu bemessen bzw zu dimensionieren sowie entsprechend der Zulassung und der bauaufsichtli chen Regeln einzubauen F r die feuerungstechni sche Bemessung gilt die DIN 4705 Feuerungs technische Berechnung von Schornsteinabmessungen Begriffe ausf hrliches Berechnungsverfahren Ausgabe 1993 10 Bei den bauaufsichtlichen Regelungen sind insbeson dere die jeweils geltende Landesbauordnung und die Landes Feuerungsverordnung zu beachten Abgassysteme m ssen f r die berpr fung und ggf erforderliche Reinigung Pr f bzw Reini gungs ffnungen enthalten Wir empfehlen deshalb den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister bereits im Planungsstadium der Abgasanlage hin zuzuziehen Dieser kennt zudem die zu beach tenden bauaufsichtlichen
67. n erfolgen Die Anschl sse und Verbindungen der Rohrlei tungen m ssen mit einem geeigneten Leck suchger t berpr ft und eventuelle Undichtig keiten behoben werden Evakuieren Der berdruck muss aus den K ltemittellei tungen entfernt werden Die verwendete Vakuumpumpe sollte einen Mindest Endpartialdruck von 10 mbar auf weisen um Fremdgase und Feuchtigkeit zuverl ssig aus den Leitungen zu entfernen mM Die Dauer der Vakuumerzeugung richtet sich nach der L nge der K ltemittelleitungen Es wird eine Dauer von mindestens 60 Minuten empfohlen Sind die Fremdgase vollst ndig aus dem System entfernt worden werden die Ventile der Manometerstation geschlossen HINWEIS Es muss ein Vakuum von min 10 mbar abs erzeugt werden Kaltemittel hinzufugen Bis einschlie lich 30 m 30 m bis max 50 m Das Au enmodul ist mit einer K ltemittelf l E lung f r eine einfache Rohrl nge von bis zu 30 Metern vorgef llt Wenn die L nge jeder der Rohrleitungen 30 Meter berschreitet ist eine zus tzliche Bef l lung mit 60g pro weiteren Meter Leitung ein fache L nge erforderlich A GEFAHR Der Anschluss der Kaltemittelleitungen und der Umgang mit Kaltemittel darf nur durch autori siertes Fachpersonal erfolgen Sachkundeka tegorie A GEFAHR Das verwendete Kaltemittel darf nur in flussiger Form aufgefullt werden HINWEIS Der Austritt von K ltemittel tr gt zum Klima wandel
68. n k nnen E Reinigungsoffnungen in Sch chten m ssen mind 100 mm breit und 180 mm hoch sein Bei einer H he von mind 240 mm kann die Breite 90 mm betragen Installationsart Raumluftabh ngiger Betrieb OB A GEFAHR Lebensgefahr durch austretendes Abgas Die Haftreibung der Dichtungsringe in den Muffen der Abgasleitungen wird herabgesetzt und die Rohre ziehen sich auseinander Deshalb Fur das Zusammenstecken der Abgaslei tungen nur zulassige Gleitmittel verwenden A GEFAHR Lebensgefahr durch austretendes Abgas Die Dichtungsringe in den Muffen der Abgaslei tungen werden durch Kondensat zerstort Deshalb An waagerechten Teilstucken muss ein Gef lle von 3 zum Kessel vorgesehen werden 5 cm auf 1 m L nge da sich sonst Kondensat in der Abgasleitung sammeln kann 7 Wird die Verbrennungsluft Abgasf hrung durch eine Decke gef hrt f r die eine Feuerwi derstandsdauer vorgeschrieben ist muss die Verkleidung bis zur Dachhaut der Feuerwiders tanddauer der Decke entsprechend Luft Abgas Anschluss Der Abgasstutzen hat eine Nennweite von 83 mm der Zuluftstutzen 125 mm Um die Abgasleitung zusammenzustecken k nnen Sie zugelassene Gleitmittel oder Wasser benutzen Die Dichtungen der Zuluftleitung sollten eingefettet werden u U er Luft Abgas System im Schacht Das Brennwertger t wird an eine Luft Abgas Anlage aus Kunststoff angeschlossen Die Sys teme f r die Verlegung im Schac
69. nachste henden Tabelle Gesamtheizleistung in lt 20 UKW gt 20 I kW und lt 50 UKW gt 50 I kW kW bis 50 kW lt 16 8 dH lt 11 2 dH lt 0 11 dH Die folgende Tabelle gibt den erlaubten Sauerstoffgehalt in Abhangigkeit des Salzgehaltes wieder salzarm salzhaltig Elektrische Leitfahig US cm lt 100 100 1500 keit bei 25 C Sauerstoffgehalt mg l lt 0 1 lt 0 02 pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich eingeschr nkt pH Wert bei 25 C betr gt 8 2 8 5 max 9 0 f r Aluminium Legierungen Q 1 Bei salzarmen Wasser und dem richtigem pH Wert k nnen kurzzeitig selbst Sauerstoffkon zentrationen bis 0 5 mg l toleriert werden Wasserbehandlung durch Chemikalien Eine Wasserbehandlung durch Zugabe von Che mikalien soll auf Ausnahmen beschr nkt sein Die VDI 2035 Blatt 2 fordert unter Punkt 8 4 1 sogar explizit dass alle Wasserbehandlungsma nahmen in einem Anlagenbuch zu begr nden und zu doku mentieren sind Das hat seinen Grund denn unsachgem er Einsatz von Chemikalien f hrt H ufig zum Versagen von Elastomerwerkss toffen Zu Verstopfungen und Ablagerungen aufgrund des sich bildenden Schlamms Zu defekten Gleitringdichtungen bei Pumpen Zur Bildung von Biofilmen die eine mikrobiell beeinflusste Korrosion verursachen bzw die W rme bertragung erheblich verschlechtern k nnen 29 REMKO Hybrid W rmepumpen 5 7 Aufstellung M
70. nd Pflegeanstalten L r 70 70 65 60 99 50 45 50 45 40 35 35 Einzelne kurzzeitige Ger uschspitzen d rfen die Immissionswerte am Tage um nicht mehr als 30 dB A und in der Nacht um nicht mehr als 20 dB A berschreiten Mindestabst nde des Au enmoduls Abb 26 Mindestabst nde des Au enmoduls in mm 1 2 3 gt 600 Vor einer Wand Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernis hinten Vor einer Wand Luftausblas in Richtung Wand Str mungshindernis vorne Zwischen zwei W nden Luftausblas in Richtung Wand Seiten frei Str mungshindernis vorne und hinten In einer Nische Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernis hinten und an beiden Seiten Vor einer berdachten Wand Luftausblas frei nach vorne Str mungshindernisse hinten und oben Vor einer berdachten Wand Luftausblas in Richtung Wand Str mungshindernisse hinten und oben 31 REMKO Hybrid W rmepumpen Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten Kondensatsanschluss Mit dem REMKO labscheider OA 2 2 werden die Auf Grund der Taupunktunterschreitung am Lamel unten aufgef hrten Forderungen der regionalen lenverfl ssiger kommt es w hrend des Heizbe Vorschriften und Gesetze erf llt triebes zur Kondensatbildung Unter dem Ger t sollte eine Kondensatwanne HINWEIS Zubeh r montiert werden die das anfallende Kondensat ableiten kann Regionale Vor
71. nd reparieren Stecker auf der Steuerplatine auf festen Sitz berpr fen Funktion des F hlers berpr fen K ltemittelleitung berpr fen oder K ltemittel mangel 12 Pflege und Wartung Wartung HINWEIS Die entsprechenden Vorschriften und Richtli nien des Bestimmungslandes sind zu beachten Feuerungsanlagen sollten j hrlich einmal uberpruft werden Hierzu sagen die DIN 4755 und die DIN 4756 Der Betreiber sollte die Anlage aus Grunden der Betriebsbereitschaft Funktion und Wirtschaftlich keit einmal im Jahr durch einen Beauftragten der Herstellerfirma oder einen anderen Sachkundigen berpr fen lassen Hierbei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion hin zu pr fen und aufgefundene M ngel umgehend instand zu setzen HINWEIS Ger teschaden durch unterlassene War tung Wird die Anlage keiner j hrlichen Wartung unterzogen verschlei en die Teile vorzeitig Deshalb Gem den Gew hrleistungsbedingungen der REMKO Klima und W rmetechnikist eine fachgerechte j hrliche Wartung vorge schrieben A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Eingeschaltete elektri sche Bauteile k nnen unkontrollierte Bewe gungen ausf hren und zu schwersten Verlet zungen f hren Deshalb Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versor g
72. ndensations Glasrohr W rmetauscher reinigen Kondensations Glasrohr W rmetauscher entl ften Kondensatableitung Neutralisationsbox pr fen ggf Granulat erneuern Sichtpr fung Abgassystem Kontrolle Ger teanschluss St ck mit Abgastemperaturbegrenzer Funktionspr fung Pumpe Ggf Funktionspr fung Mischer Mischermotor Dichtheitspr fung Wasser l im Betriebszustand Kontrolle Parameter Regelung Raumeinheit WPM RE Raketenbrenner Gasbrenner WPM Warmepumpenmanager Wartung des Brennwertkessels Beim Verschlie en des Kessels die Abdichtung der Geratetur uberprufen Die Dichtung der Kes seltur ist bei Besch digung oder Verschlei zu erneuern Um die Kesselt r zu ffnen Ger tehaube s Abb 19 entfernen Die Kesselt r kann mit mon tiertem Brenner aufgeschwenkt werden eine Demontage ist nicht unbedingt erforderlich I REMKO Klima und Warmetechnik weist darauf hin dass die Reinigung der Rauchgas zuge mit chemischen Kesselreinigern vorge nommen werden soll damit ein energiespar ender Betrieb mit niedrigen Abgastemperaturen dauerhaft gew hrleistet ist Hierzu bei den Kesseln REMKO HotHybrid 180 und 220 vorhandene Wirbulatoren aus den Rauchgasz gen entfernen 66 7 Wartung des Kondensations Glasrohr Warme tauschers Ruckstande in den Verbrennungsabgasen ver schmutzen die Flachen des Glasrohr Warmetau schers Bei der jahrlichen Wartung sind zur Reini gung folgende Arbeitsschritt
73. ndlung durch Chemikalien 29 Z Zubehor Solarf hler optionales Zubehor 19 79 er REMKO Hybrid W rmepumpen u dl er REMKO Hybrid W rmepumpen REMKO INTERNATIONAL und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 Postfach 1827 Telefon Telefax E mail Internet D 32791 Lage D 32777 Lage 49 5232 606 0 49 5232 606 260 info remko de www remko de Hotline Klima und W rmetechnik 49 5232 606 0 Export 49 5232 606 130 Die Beratung Durch intensive Schulungen brin gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf ein getragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur Verk ufer vor allem m ssen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfang reiches Netz erfahrener Fachh n dler garantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuver l ssigen Service
74. neinheit ist im Lieferumfang ent halten ist leitungsgebunden und muss fest an Abb 19 Die Ger tehaube in die daf r vorgese einer Wand montiert werden henen Schlitze der Seitenverkleidungsbleche ein haken Anschluss siehe Anschlussklemmblock X2 auf Seite 45 lanschluss A GEFAHR Austretendes Ol kann in Brand geraten Deshalb Keine l Leckagen dulden Bei undichten lleitungen und leer gefah renem Oltank kann es durch Luftblasenbildung zu Verpuffungen kommen O 1 Eine ru freie und totale Verbrennung kann ohne den Zusatz von Verbrennungsverbesse rern erreicht werden Gegen den Einsatz von aschefreien Heiz lzus tzen Additive wie z B Flie verbesserer bestehen keine Einw nde 26 5 5 Hydraulischer Anschluss O 1 Es muss f r jede Anlage eine separate Ausle gung hinsichtlich des Nennvolumenstromes siehe technische Daten erfolgen Eine Rohrnetzberechnung muss vor Installa tion der Ger te erfolgen Nach Installation der Ger te muss ein hydraulischer Abgleich der Heizkreise vorgenommen werden E Eine Fu bodenheizung ist gegen zu hohe Vor lauftemperaturen zu sch tzen mM An geeigneten Stellen m ssen Entluftungsven tile und Entleerungsh hne vorgesehen werden Das gesamte Rohrnetz der Anlage muss vor Anschluss an die W rmepumpe gesp lt werden Ein oder gegebenenfalls mehrere Ausdeh nungsgef e m ssen f r das gesamte Hydrau liksystem ausgelegt werden
75. nf hler Spei cherf hler etc durch die Kabeldurchf h rungen sowie die Zugentlastungen leiten und diese nach Beendigung der Elektroinstallation durch anziehen der beiden Kreuzschlitz schrauben im Oberteil der Zugentlastungen festklemmen u dl er Abb 36 Den Brenneranschlussstecker in die Buchse des Brenners stecken Abb 34 Wieder verwendbare Kabelbinder zur Kabelf hrung im Rahmen Die F hlerkabel auf der Seite der Anschlussklemme F hler entlang f hren Die Spannung f hrenden Leitungen Pumpe Mischermotor Netz usw auf der Seite der Anschlussklemme 230V verlegen Abb 37 Das Kesselschaltfeld der Verpackung ent Montage Ger teschaltfeld und Kabelbaum nehmen Kabelbaum aus dem Inneren des Kessel schaltfeldes herausziehen und durch die ffnung im Verkleidungsblech vorne hindurchf hren Den Kapillarf hler des STB nicht durch die ffnung sondern direkt vor dem Blech zur Tauchh lse f hren Abb 35 Brenneranschlusskabel aus der Verpa ckung des Kesselschaltfeldes entnehmen und durch die linke untere ffnung des vorderen Ver kleidungsbleches f hren Kabel an der Buchse der Ger testeuerung aufstecken Abb 38 Das Kesselschaltfeld von der R ckseite des vorderen Verkleidungsbleches mit zwei Blech schrauben befestigen Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Inneneinheit Die untere Befestigungsschraube kann nicht montiert werden da das Loch durch die Abdec
76. ngsanlage ist diese nach DIN 4702 oder den entspre chend g ltigen nationalen Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes auf Dicht heit zu pr fen Dazu sind folgende Punkte zu ber cksichtigen Schieber Ventil und R ckschlagsklappen ffnen Bei geschlossenen Anlagen Sicherheitsventil und Druckausdehnungs Gef vom System trennen Nach dem Wiederbef llen der Anlage ist die Dichtheit s mtlicher Anschl sse zu berpr fen Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht absperrbar sein Mit einem entsprechenden Hinweisschild ist auf diese Vorschrift aufmerksam zu machen Ein Mindestdruck von 0 4 bar muss am Hei zungsr cklauf vorhanden sein um eine einwand freie Funktion der Heizkreispumpe und der Spei cherladepumpe zu gew hrleisten 59 REMKO Hybrid W rmepumpen F llen der Anlage HINWEIS Bei Heizungsanlagen mit gro em Wasserinhalt gt 200 I und bei Fu bodenheizungen ist ein 3 Wege Mischer erforderlich Die Bef llung der Anlage geschieht ber den am Ger t vorgesehenen Befull und Entleerungshahn Ventile im Heizkreisvor und R cklauf ffnen F llschlauch aufschrauben Knebel des F llhahns in L ngsrichtung stellen ffnen Anlage am F llhahn langsam f llen Sobald die Anlage gef llt ist Knebel des F ll hahns in Querrichtung stellen Schlie en Anlage Glasrohr W rmetauscher und Wasser weiche entl ften danach ggf Wasser nachf llen
77. nne nenn nenne nennen 14 2 6 Gesamt Schall Leistungspegel Au enmodul nenne nnennnnnnne nennen nennen 15 Normen und Vorschrtten nenne nnnnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnennnnnennennnnnnnnennennennnn 16 Wale t de ET Lu e as een 19 5 Ve d de E 20 OV SES e ee EU een era 20 5 2 Sicherheit bei der Montage 20 5 3 Allgemeine Montagehmweise nenn nennnnnnnennnnnnennnnnnnnenennnnenenenennnnnenen 20 5 4 Aufstellung Montage Inpnenmodul E 22 Do Hydrauliseher ne EE 27 TG KONOSIONS A oO e E Ur OO ON III 29 5 7 Aufstellung Montage Aussenmodul nne 30 6 K ltetechnischer Anschluss ne 33 6 1 Anschluss der k ltemmttelletungden 33 6 2 Kaltetechnische Jnbetriebnabme uk ENEE 36 7 Elektrischer Anschluss L ERE ELLER EL EL nenn nenn nenn nenn ennonnnnnennnnenennnnenenennnne nennen 38 7 1 Allgemeine Hinweise u uu00000000000nnennnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenan nenn 38 7 2 Eleklr anschluss MrnenmodUl EE 38 sr SUOMI eil 42 7 4 KMemmbeleoungoll egende 45 7 5 Elektroanschluss AuBenmodul sssssseseuereke kk bt kk E ERE E REE nnennnnennnnnnnnnnnnenne nennen nnnnnnnnennnnnennnn 46 Abgas Zuluftanschluss sneen tk kk kk LEE LEE E ESKE E REESE ERE E REE ERE ERNE REE ERE ERE REESE REELLE REE EEG 47 Vor der Inbetrtebnabhme tk ERE nenn nenn LEE LEE RENEE ERE ERE LEE LEE E EL ERE E ELLE trennen 59 OI Ell nn een ee innen eher 59 10 1 Sicherheit bei der Inbetrtebnahme nenne nenne nenne nenne nnnnnn RE
78. odule werden mit den passenden bungen mit zwei passenden Maulschl sseln B rdel Uberwurfmuttern ausgeliefert befestigt Es muss mit einem Schl ssel gegen gehalten werden Abb 32 35 REMKO Hybrid W rmepumpen Abb 32 Verschraubungen anziehen 1 Festziehen mit dem ersten Maulschlussel 2 Gegenhalten mit dem zweiten Maulschl ssel 3 8 9 52 mm 32 40 Nm 5 8 15 88 mm 65 75 Nm Die installierten K ltemittelleitungen einschlie lich der B rdelverschraubungen m ssen mit geeignetem Dammmaterial versehen werden Besondere Ma nahmen f r eine lr ckf hrung des Kompressor ls m ssen nicht getroffen werden HINWEIS Es durfen nur Werkzeuge zur Verwendung kommen die fur den Einsatz im K ltebereich zugelassen sind z B Biegezange Rohrab schneider Entgrater und B rdelwerkzeug K l temittelrohre d rfen nicht abges gt werden HINWEIS Es muss bei allen Arbeiten ausgeschlossen werden dass Schmutz Sp ne Wasser usw in die K ltemittelrohre gelangt 36 6 2 K ltetechnische Inbetrieb nahme HINWEIS Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchf hrbar und entsprechend zu dokumentieren Dichtigkeitskontrolle Manometerstation an mindestens einem Schraderventilanschluss der Absperrventile am Au enmodul anschlie en Die Dichtigkeitskontrolle mussmit getrock netem Stickstoff und einem Pr fdruck von 40 bar in der Zeit von 30 Minute
79. oll ffnung eingebaut werden L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm 51 REMKO Hybrid W rmepumpen K Raumluft L1 Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Aufstellraumes OB Abgasrohr endet im feuchteunempfindli chen Schornstein Abb 51 OB Abgasrohr endet im feuchteunemp findlichen Schornstein Legende zu Abb 51 B Decke F30 B1 Schacht F90 oder F30 B2 Decke F90 Beton C Wenn L1 gr er als 1 m ist muss ggf eine zus tzliche Kontroll ffnung eingebaut werden D Pr f und Reinigungs ffnung G Schacht muss druck und wasser dampfdicht sein 52 J L ftungs ffnung ins Freie 1x150 cm oder 2x75 cm K Raumluft L1 Wandblende mit Luftschlitzen zur Entl ftung des Aufstellraumes Montage Abgasleitung starr Fragen zur Abgasf hrung sollten grunds tzlich mit dem der zust ndigen Bezirksschornsteinfeger meister in abgestimmt werden Abgaswege sind grunds tzlich so kurz wie m g lich aufzubauen Der Sitz der Dichtungen muss in allen Muffen kontrolliert werden Es d rfen ausschlie lich die mitgelieferten Spezi aldichtungen verwendet werden Die Einsteck Enden der Bauteile sind vor der Montage einzufetten Grunds tzlich mitgeliefertes Gleitmittel verwenden Die Muffen der Abgasrohre m ssen in Str mungsrichtung zeigen Es d rfen nur die gelieferten Originalteile ver wendet werden Zulassungsb
80. ontage Aussen modul Aufstellung Au enmodul Das Ger t darf nur an einer tragf higen Kon struktion oder Wand befestigt werden Es ist darauf zu achten dass das Au enmodul aus schlie lich senkrecht montiert wird Der Standort sollte gut bel ftet sein E Um die Ger uschentwicklung zu minimieren ist eine Montage auf Bodenkonsolen mit Schwingungsd mpfern und ein gro er Abstand zu schallreflektierenden W nden vorzuziehen Bei der Installation m ssen die auf der n chsten Seite angegebenen Mindestfrei raume eingehalten werden Diese Mindestab stande dienen zum ungehinderten Luftein und austritt Au erdem muss sichergestellt werden dass ausreichend Platz f r Montage Wartung und Reparaturen zur Verf gung steht Mm Wird das Au enmodul in einer Gegend mit starkem Wind aufgestellt muss das Ger t vor dem Wind gesch tzt werden Abb 24 Bei der Schnee 20 cm Montage sind Schneegrenzen zu beachten Abb 25 Das Au enmodul muss grunds tzlich immer auf Schwingungsd mpfern gestellt werden Die Schwingungsd mpfer verhindern Vibrations bertragungen auf den Boden oder auf das Mauerwerk mM Mit einer beheizbaren Kondensat Auffang wanne ist ein Abflie en von Kondensat aus der Wanne gewahrleistet Es muss sichergestellt werden dass dieses Kondensatwasser frostfei abgef hrt werden kann Kies Drainage Das Wasserhaushaltsgesetz ist zu beachten E Ist unterhalb des Ger tes nicht ausreic
81. ordnen da das Abgasrohr im Betrieb eine L ngendehnung erf hrt die senkrechten Abgasrohre in 2 m Baul nge sind mit der Stoppring Technik ausger stet s Abb 53 Die Rohrenden werden durch diese Ver bindungstechnik f r die Montage gegen Herausrut schen gesichert Am ersten senkrechten Abgasrohr ca 10 cm von unten Montageschelle mit Osenschrauben befes tigen und Seil anbringen Die Abstandhalter mit den Abstandringen werden unterhalb der Muffe mit dem Spannband am Abgasrohr befestigt Die Abstandringe sollten gleichm ig verteilt und je nach Schachtgr e ent sprechend vorgeformt werden Nach und nach die weiteren Abgasrohre zusam menstecken und mit Seil in den Schacht ablassen Abb 53 Abgasrohre mit Stoppring Abstandhalter an jedem Formst ck und vor und hinter einer Reinigungs ffnung montieren 53 REMKO Hybrid W rmepumpen Abb 54 Kaminsystem starr zur Ermittlung von Abstandsma L Schachtabdeckung montieren Oberstes Abgasrohr 1 im Schacht endet 5 10 cm unterhalb der Schachtoberkante 54 Das Unterteil 2 der Schachtabdeckung mon tieren und ggf zu dem Kaminkopf abdichten Letztes Abgasrohr ohne Muffe 3 auf passende Baul nge kurzen evtl Reststuck verwenden Zur Ringspaltbesichtigung kann der Abdeck haube 4 vom Unterteil der Schachtabdeckung abgezogen werden Abb 55 Schachtabdeckung Legende zu Abb 55 1 Abgasrohr 2 Unterteil Schachtab
82. ordnung Der nachstehende Auszug aus der Muster Bauord nung ist stellvertretend f r die Landesbauord nungen Feuerst tten und Abgasanlagen wie Schorn steine Abgasleitungen und Verbindungsst cke Feuerungsanlagen Anlagen zur Abf hrung von Verbrennungsgasen ortsfester Verbrennungsmo toren sowie Beh lter und Rohrleitungen f r brenn bare Gase und Fl ssigkeiten m ssen betriebs und brandsicher sein und d rfen auch sonst nicht zu Gefahren und unzumutbaren Bel stigungen f hren k nnen Die Weiterleitung von Schall in fremde R ume muss ausreichend ged mmt sein Abgasanlagen m ssen leicht und sicher zu rei nigen sein Die Abgase der Feuerst tten sind durch Abgasan lagen ber das Dach abzuleiten Abgasanlagen sind in solcher Zahl und Lage und so herzustellen dass die Feuerst tten des Geb udes ordnungsgem angeschlossen werden k nnen Ausnahmen von Satz 1 k nnen gestattet werden wenn Gefahren oder unzumut bare Bel stigungen nicht entstehen Die Abgase von Feuerst tten mit abgeschlos senem Verbrennungsraum denen die Verbren nungsluft durch dichte Leitungen aus dem Freien zustr mt raumluftunabh ngige Feuerst tte d rfen abweichend von den Bestimmungen des vorhe rigen Absatzes durch die Au enwand ins Freie geleitet werden wenn 1 eine Ableitung der Abgase ber Dach nicht oder nur mit unverh ltnism ig hohem Auf wand m glich ist und 2 die Nennw rmeleistung der Feuerst tte 11 KW
83. protokoll 62 Innenmodul A bmessungen 13 Installationsart OB23 raumluftabh ngiger Betrieb n n nananana 49 Installationsmenu o o o oooo 60 K K ltekreis verbinden 37 Kaltlemitiel oreas aaia a odd rea 33 K ltemittel hinzufugen 37 K ltemittelleitung ans Ger t anschliessen 35 Kaltemittelleitung bordeln 35 K ltemittelleitung entgraten 35 78 Kaltemittelleitungen auf Dichtigkeit kontrol Ce 36 K ltemittelleitungen evakuiren 36 Kesselschaltfeld Bedienelemente 19 Kondensatableitung Wartung 69 Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung 32 Kondensations Glasrohr W rmetauschers Entluften 2 0 0 0 eee oo 68 Kondensations Glasrohr Warmetauschers Wartung daa ool ee oe eee A eS E 67 Korrosionsschutz 2222222 29 L L rmschutz 22 2222er 31 Lieferumfang 22222202 e eee eee 19 Luft Abgas Anschluss 49 M Montage AbgasanschluSS 2222222202 47 Abgasleitung Starr 52 Anforderungen an das Heizungswasser 26 Anschluss Warmepumpen Manager 26 Aufstellung des Au enmoduls 30 Aufstellung des Gerates 22 Aufstellung des Innenmoduls 22 Einbau der Kesselruckwandeinlage 23 Ger tetransport 22 Kesselschaltfeld anschliessen
84. rdnungsgem en Montage muss sichergestellt sein dass die Anschlusse des Abgassystems auf Dichtheit gepruft sind Die Anschlusse fur den Kondensatablauf dicht sind und das Kondensat aus dem Abgassystem abgefuhrt werden kann der elektrische Anschluss korrekt ausgefuhrt wurde die Polaritat des Netzanschlusses richtig ist der Ein Aus Schalter auf Aus steht eine elektrische Spannung vorliegt die Gas bzw Olzuleitung keine Leckagen auf weist die Gas bzw lleitung entl ftet ist bei einer Flussiggasanlage der Tank gut entluftet ist die Heizungsanlage und der evtl vorhandene Speicher ausreichend gef llt und entl ftet sind die richtige Installation aller notwendigen Sicher heitseinrichtungen durchgef hrt wurde u U er 10 Inbetriebnahme 10 1 Sicherheit bei der Inbetrieb nahme ZN WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Installation und Montage von einem autori siertem Fachpersonal durchf hren lassen Alle Bedienschritte gem den Angaben dieser Anleitung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass elektrische hydraulische und l Gasf hrende Leitungen abgesperrt und gegen unbeabsich tigtes ffnen gesichert sind Nur geeignetes Werkzeug verwenden 10 2 Inbetriebnahme Dichtheitskontrolle HINWEIS Vor der Inbetriebnahme einer Heizu
85. rid e CODE mas PECs AS get LERFFENFPEEFL TE Abb 71 bersicht Ersatzteile Ger testeuerung Ma und Konstruktionsanderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten Ersatzteilliste Ger testeuerung REMKO Hybrid HBW 150 HBW 180 und HBW 220 Nr Bezeichnung EDVNr 1 Steuerplatine Interface PAC IFO10B E 250001 2 Merlin I O Platine 112003 2 3 Nachlaufrelais KT 1120542 4 Relais Finder 1120095 3 5 Min Thermostat 1120543 6 Max Thermostat 1120544 Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ siehe Typenschild angeben 74 14 Vorubergehende Au erbetriebnahme Soll die Heizungsanlage w hrend einer l ngeren Zeit z B Urlaub nicht heizen darf die Anlage dennoch nicht spannungslos geschaltet werden W hrend der vor bergehenden Au erbetrieb nahme muss die Anlage in die Betriebsart Bereitschaft versetzt werden Es k nnen f r die Dauer einer Abwesenheit Heizzeiten programmiert werden E Soll die Au erbetriebnahme wieder beendet werden muss in die vorherige Betriebsart wieder zur ckgestellt werden Das ndern der Betriebsart ist im W rmepum penmanager Handbuch im entsprechenden Kapitel beschrieben 1 HINWEIS In der Betriebsart Standby ist die W rme pumpe im Stand by Betrieb Es wird nur die Frostschutzfunktion der gesamten Anlage akti viert u dl er 15 Umweltschutz und Recycling Entsorgung der
86. rprogramm Der Notbetrieb ist durch separaten Betriebschalter ohne Regelung m glich HINWEIS Bei EVU Abschaltung und St rung der W rme pumpe wird bei W rmebedarf automatisch auf den Brennwertkessel umgeschaltet Abb 6 Kesselschaltfeld Betriebsschalter mit Leuchtanzeige Wahlschalter Automatik Hand Kontrolleuchte Handbetrieb Kontrollleuchte Betrieb W rmepumpe Kontrollleuchte Brauchwasser S Se en Lieferumfang Gussgliederkessel nach DIN 4702 bauartgepruft CE Kennzeichnung W rmed mmung und Verkleidung Kesselschaltfeld und Ger testeuerung W rmepumpenmanager Aufputzmontage Au entemperaturf hler Brauchwasser Tempera turf hler Anlege Temperaturf hler Kondensations Glasrohr W rmetauscher REMKO Raketenbrenner f r Heiz l EL nach DIN 51603 1 bzw REMKO Gebl se Gasbrenner Die Brenner sind warmerprobt und voreingestellt F r schwefelarmes Heiz l bzw Biogas geeignet Kontrollleuchte St rung W rmepumpe Kontrollleuchte St rung Brenner Feinsicherung Kessel Sicherheitsthermostat STB Anschlussrohre Sicherheitsgruppe F ll und Ent leerungsh hne Luft Warmepumpen Splitgerat Au enmodul Optionales Zubehor Solarfuhler Temperaturfuhler zur Erfassung der Kollektortem peratur Anschlusskabel mit Silikonmantel 3 m 2x0 5 mm PT 1000 1000 Ohm bei 25 C 19 REMKO Hybrid W rmepumpen o Montage 5 1 Systemaufbau rr E du e Hall e
87. schriften oder Gesetze des E Die bauseitige Kondensatleitung ist mit einem Umweltschutzes z B Wasserhaushaltge Gef lle von min 2 zu verlegen Gegebenen setzes WHG k nnen zur Vorbeugung von falls sehen Sie eine dampfdiffusionsdichte Iso unkontrollierten Ableitungen im Falle einer lation vor Undichtigkeit geeignete Vorkehrungen erfor dern um austretendes K ltemaschinen l oder Medium mit Gefahrenpotential einer sicheren Entsorgung zuzuf hren E Bei einem Geratebetrieb unter 4 C Aussen temperatur ist auf eine frostsichere Verlegung der Kondensatleitung zu achten Ebenfalls ist die untere Gehauseverkleidung und Konden satwanne frostfrei zu halten um ein perma nentes Ablaufen des Kondensates zu gewahr leisten Ggf ist eine Rohrbegleitheizung vorzusehen Nach erfolgter Verlegung muss der freie Ablauf des Kondensats berpr ft und eine perma nente Dichtheit sichergestellt werden Br V EE E ma Q 4 5 6 9 Abb 27 Kondensatableitung und Versickerung von Kondensat 1 Schenkel 6 Entwasserungskanal 2 Kondensat Auffangwanne 7 KG Rohr temperaturbestandig bis mindestens 3 Bodenkonsole 80 C 4 Fundamentstreifen 8 Erdreich 5 Kondensatablauf Heizung 9 Kiesschicht zur Versickerung 32 6 Kaltetechnischer Anschluss 6 1 Anschluss der Kaltemittellei tungen l HINWEIS Die Inbetriebnahme ist nur durch speziell geschultes Fachpersonal durchf hrbar und entsprechend zu
88. spannung des Verdichters St rung am Hei gastemperturf hler oder am Lamellentemperaturf hler Kabelbruch oder Kurzschluss Temperaturst rung am Inverterk hl block St rung in der Spannungsversorgung St rung an F hler Fl ssigkeitsleitung Kabelbruch oder Kurzschluss Temperatur der Fl ssigkeitsleitung zu hoch niedrig Elektrischen Anschluss berpr fen vertauschte Phasen Verbindungsleitung berpr fen Alle Stecker an der Platine am Hoch und am Niederdruckschalter berpr fen Steuerplatine wechseln Verbindungsleitung auf richtige Polung und kor rekten Kontakt berpr fen berpr fen ob die Verbindungsleitung unsach gem verl ngert wurde oder falsch ange schlossen wurde K ltemittelf llung berpr fen Hei gastempera turf hler berpr fen Expansionsventil ber pr fen Eventuell noch geschlossene Kugelventile ffnen K ltemittel berf llung pr fen Eventuell noch geschlossene Kugelventile ffnen K ltemittelmangel pr fen Spannungsversorg des Verdichters berpr fen Verschmutzten W rmetauscher am Au en modul reinigen eventuellen Luft kurzschluss des Au enger tes beseitigen Eventuell noch geschlossene Kugelventile ffnen Versorgungsspannung pr fen defekte Steuerplatine auswechseln Stecker auf der Steuerplatine auf festen Sitz berpr fen Funktion der F hler berpr fen Str mungshindernisse im Au enmodul besei tigen Versorgungsspannung pr fen u
89. stabilen Transportver packung geliefert berpr fen Sie bitte die Ger te sofort bei Anlieferung und vermerken eventuelle Sch den oder fehlende Teile auf dem Lieferschein und informieren Sie den Spediteur und Ihren Ver tragspartner F r sp tere Reklamationen kann keine Gew hrleistung bernommen werden ZN WARNUNG Plastikfolien und t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Deshalb Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen Verpackungsmaterial darf nicht in Kinder h nde gelangen 7 2 Technische Daten 2 1 Ger te Daten Technische Daten Ol Gas Brennwert Gerat Innenmodul Tiefe 1250 1380 Innenmodul Breite mm 600 Innenmodul H he mm 990 1050 Abgasrohrdurchmesser mm 80 Vor und R cklaufanschluss Ger t Zoll G 1 Nennw rmebelastung kW 157 17 9 22 1 Nennw rmeleistung kW 16 1 18 4 22 5 max zul Betriebstemperatur KE 110 max zul Vorlauftemperatur C 90 Wasserseitiger Widerstand At 20 K mbar 33 42 50 Heizgasseitiger Widerstand Pa 5 15 21 F rderdruck hinter Glasrohrw rmetauscher Pa 30 Abgasmassenstrom Olfeuerung kg s 0 0065 0 0071 0 0086 Abgastemperatur 80 60 C 59 Abgastemperatur 50 30 C 42 5 43 5 zul Betriebsuberdruck bar 3 0 Wasserinhalt 23 Kesselwirkungsgrad 80 60 97 5 97 4 Kesselwirkungsgrad 50 30 101 9 102 8 103 0 Bereitschaftsverluste 0 70 0 62 0 52 EDV Nummer 75101 75111 75121 Technische Daten Inverter W rmepumpe Funktion
90. ste cken Das Einsteckende des Abgasrohres 6 muss sauber und entgratet sein bevor es mit s u refreiem Gleitmittel eingerieben in den St tzbogen 3 gedr ckt wird u dl er Legende zu Abb 58 1 Leitungsende Abgasrohr Abstandhalter St tzbogen 2 3 4 Auflager 5 Flexrohrh lse 6 Abgasrohr flexibel Befestigung des flexiblen Abgasrohres in der Schachtabdeckung Jetzt kann auf dem Dach die flexible Abgasleitung zun chst bis auf ca 35 cm oberhalb der Schacht Schornsteinmundung abgeschnitten werden Die Schachtabdeckung besteht aus drei Teilen Dem Unterteil 13 der Flexrohrklemme 14 und der Abdeckhaube 15 s Abb 59 Als erstes wird das Unterteil 14 uber das Lei tungsende 1 s Abb 58 geschoben und mit seiner Flanschfl che mittels beiliegendem Befesti gungssatz auf der Schachtmundung festge schraubt Je nach Oberfl che der Schornsteinmun dung ist ein geeignetes Abdichtmittel zu verwenden Die Flexrohrklemme 14 wird aufge spreizt und ber das Leitungsende bis zum Unter teil 13 geschoben Die Flexrohrklemme 14 fasst in eine Ringnut an der Oberkante des Oberteiles und verhindert so das Abrutschen der Abgaslei tung in den Schacht Zuletzt wird die Abdeckhaube bergest lpt und auf das Unterteil aufgedr ckt Nun die Abgasleitung mind 4 cm oberhalb der Abdeckhaube abschneiden Abb 58 Kaminsystem flexibel 57 REMKO Hybrid W rmepumpen Abb 59 Detail Zeichnung Befest
91. stoff fur Warm wasser Fu bodenheizungen Heizsysteme in Geb uden Sicherheits technische Ausr stung von Warmwasser heizungen Wassererw rmer und Wassererw rmungs anlagen f r Trink und Betriebswasser lfeuerungsanlagen Bau Ausf hrung sicherheitstechnische Anforderungen Heiz le extra leicht Hausschornsteine Heizanlagen und zentrale Wassererw r mungsanlagen VOB Korrosionsschutz metallischer Werkstoffe Elektrische Ausr stung von Feuerungsan lagen Teil 1 Bestimmungen f r die Anwendungsplanung und Errichtung Vorschriften u dl er Bei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bauaufsichtlichen Regeln der Technik sowie sonstige gesetzliche Vorschriften der einzelnen L nder zu beachten EnEv FeuVo 1 BImSchV ATV TRGS 521 Teil 4 VDI 2035 VDE Zus tzliche Normen Vorschriften f r sterreich 03 2010 08 2009 Energie Einsparverordnung Feuerungsverordnung der Bundesl nder Erste Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Arbeitsblatt ATV A 251 Kondensate aus Brennwertkesseln Arbeitsblatt ATV A 115 Einleiten von nicht hauslichem Abwasser in eine ffentliche Abwasseranlage Technische Regel f r Gefahrstoffe Richtlinien zur Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen Vorschriften und Sonderanforderungen der Energieversorgungsunternehmen In sterreich sind bei der Installation die
92. t verschlossen werden Die Wanddurchf hrung muss wasserdicht sein Sp ne vom Entgraten d rfen nicht in die K l temitteilleitungen gelangen da diese den Ver dichter zerst ren HINWEIS Wasserschaden durch Kondensation der Luft feuchtigkeit Aufgrund sehr niedriger Temperaturen an den Kaltemittelleitungen kommt es zur Kondensa tion der Luftfeuchtigkeit und somit zu Wasser schaden Deshalb Die W rmequellenleitungen sind mit diffusi onsdichter Isolierung versehen welche nicht besch digt sein darf Installationsbedingte Besch digungen m ssen wieder diffusions dicht verschlossen werden Der Kontakt von Umgebungsluft mit den K l temittelf hrenden Warmequellenleitungen ist durch ein luckenloses diffusionsdichtes Ver schlie en der Isolierung auszuschlie en Es muss ein Wanddurchbruch von mindestens 70 mm Durchmesser und 10 mm Gef lle von innen nach au en erstellt werden Um Besch digungen zu vermeiden sollte der Durchbruch innen ausgepolstert oder z B mit einem PVC Rohr ausgekleidet werden siehe Abb 28 Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits unter Eachtung des Brandschutzes mit geeigneter Dichtmasse zu verschlie en Abb 28 Wanddurchbruch 1 2 3 4 Fl ssigkeitsleitung Steuerleitung Zuleitung Hei gasleitung Das Au enmodul und das Innenmodul werden mit zwei Kupferleitungen Kupferrohre in K hl schrankqualitat der Dimensionen 3 8 9 52 mm
93. tel 8 Abgas Zuluftanschluss auf Seite 47 Abb 13 Die Brennerbefestigungsschrauben mit ca f nf Umdrehungen in die Ger tet r einsetzen 24 Abb 15 Entriegelungstaste 1 Abgastemperatur begrenzer ATB Montage der Ger teverkleidung Die Montage der Verkleidungsbleche und Ger te haube muss nach Abschluss aller Arbeiten geschehen um unbeabsichtigte Besch digungen wahrend der Installation zu vermeiden Dazu sind die Verkleidungsbleche in einem eigenen Karton verpackt Insgesamt befinden sich 3 Verklei dungsbleche in der Verpackung Bei der Montage der Seitenverkleidungsbleche ist auf die richtige Position zu achten Die Bleche passen nur an der richtigen Position Abb 16 Die Bleche der Seitenverkleidung werden mit ihren Laschen in die Stifte im Montagerahmen des Ger tes eingeh ngt Prinzipdarstellung Das abgebildete Ger t entspricht nicht der gelieferten Innenmodul Die Seitenverkleidungsbleche mit den ffnungen nach vorne in den Rahmen einh ngen Zur Fixie rung der Bleche befindet sich im unteren Bereich des Rahmens ein Fassonstift Blech leicht anheben und auf Fassonstift dr cken bis der Stift in die Haltefeder im Blech einrastet u dl er A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Die Verkleidung kann bei Beschadigung eines Kabels unter Spannung stehen Deshalb Verkleidungsbleche mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabeln erden Abb 17 Erdverbindung der seitlichen
94. ten Betrieb zugeschaltet wird Heizleistung W rmestrom der vom Verfl ssiger an seine Umgebung abgegeben wird Die Heizleistung ist die Summe aus der vom Verdichter aufgenommen elektrischen Leistung und dem der Umwelt entzo gene W rmestrom Inverter Leistungsregelung welche die Drehzahl des Kom pressormotors und des Verdampferl fters an den Heizbedarf anpasst Jahresarbeitszahl Das Verh ltnis der von der W rmepumpenanlage abgegebenen Warmemenge zu der in einem Jahr zugef hrten elektrischen Energie entspricht der Jahresarbeitszahl Sie darf nicht der Leistungszahl gleichgesetzt werden Die Jahresarbeitszahl ent spricht dem Kehrwert der Jahresaufwandszahl Jahresaufwandszahl Die Jahresaufwandszahl gibt an welcher Aufwand z B elektrische Energie notwendig ist um einen bestimmten Nutzen z B Heizenergie zu erzielen Die Jahresaufwandszahl beinhaltet auch die Energie f r Hilfsantriebe Die Berechnung der Jah resaufwandszahl erfolgt nach der VDI Richtlinie 4650 K lteleistung W rmestrom der im Verdampfer der Umgebung Luft Wasser oder Erdreich entzogen wird K ltemittel Das Arbeitsmedium einer k ltetechnischen Anlage z B W rmepumpe wird als K ltemittel bezeichnet Das K ltemittel ist ein Fluid das zur W rme ber tragung in einer K lteanlage eingesetzt wird und bei niedriger Temperatur und niedrigem Druck W rme durch nderung des Aggregatzustands aufnimmt Bei h herer Temperatur und
95. u A ley Montage und Betriebsanleitung REMKO Hybrid W rmepumpen HBW 150 180 220 Inverter W rmepumpen 0024 2012 05 Version 2 de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Anlei tung sorgf ltig zu lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung Montage und Betriebsanleitung Original Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Anwenderhnweise ni 5 1 1 Allgemeine Gcherhetshmweise nennen nnnnnn nennen nennen nennnennenn 5 1 2 Kennzeichnung von ll EE DEE 5 1 3 ORS Olea MK AU O e EE 5 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Gcherhetshumweise 6 1 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 6 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreber 6 1 7 Sicherheitshinweise fur Montage Wartungs und Inspekionsarbeten 6 1 8 Eigenmachtiger Umbau und Ver nderungen nnn 7 1 9 Bestimmungsgem e Venwendung 7 MINE A BE 7 1 11 Transport und Verpackung 8 2 TECHNISCHE Date EE 9 SAN AVA E E 9 2 2 Gerateabmessungen Autenmodul nenne nnnnennennennnnnennnne nennen 13 2 3 Ger teabmessungen Ionenmodul neuen neuen nennen nnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnenn 13 2 4 Hydraulisches Funkttonsprnzin 0000 ERR ann nenn SEERE ERE REE ERE REE REEL anne nenn nennen 14 2 5 Entfernungsabh ngiger Gchalloegoel nenne nnnnn nenne nennen ne
96. uchtet am Innenmodul die rote Kontrollleuchte liegt eine St rung des Au enmoduls vor Nach Entfernung der Geh useverkleidung werden an der Steuerplatine zwei Leuchtdioden sichtbar die bei einwandfreiem Betrieb gr n und rot leuchten siehe Abb 61 Blinken die Dioden liegt eine St rung vor In folgender Tabelle k nnen St rungsur sache und Gegenma nahmen abgelesen werden 63 REMKO Hybrid W rmepumpen Abb 61 1 Gr ne u rote LED s im Au enmodul Blinkt 1 mal Blinkt 2 mal Blinkt 3 mal Blinkt 4 mal 64 Blinkt 1 mal Blinkt 2 mal Blinkt 3 mal Blinkt 1 mal Blinkt 2 mal Blinkt 1 mal Blinkt 2 mal Blinkt 3 mal Blinkt 4 mal Blinkt 5 mal Blinkt 6 mal Blinkt 7 mal Blinkt 1 mal Blinkt 4 mal Phasenfehler Die Zuleitung zum AM oder die Verbindung zwischen IM und AM sind nicht korrekt Ein Stecker der Platine ist abgezogen oder hat keinen richtigen Kontakt Storung an der Steuerplatine Verdrahtungsfehler zwischen Innen und Au enmodul Fehlerhafte Datenubertragung zwi schen Innen und Au enmodul Hei gastemperatur im K ltekreislauf zu hoch oder Hei gas berhitzung zu gering Hochdruckschalter hat ausgel st Niederdruckschalter hat ausgel st Keine Spannung am Verdichter berhitzungsschutz hat ausgel st zu hohe Fl ssigkeitstemperatur im K lte Kreislauf berstromsicherung am Verdichter berlast hat ausgel st oder keine Bertiebs
97. ung Z B Heizungs Notschalter abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den Betriebsschalter am Innemodul auf 0 stellen u dl er A GEFAHR Lebensgefahr durch brennendes Heizol Austretendes l kann in Brand geraten Deshalb Brennstoffzufuhr absperren HINWEIS Verschraubungen bei der j hrlichen Wartung auf Leckagen prufen Defekte bzw verschlis sene Dichtungen erneuern Sicherheitsrelevante Komponenten Zur langfristigen Sicherstellung der Verfugbarkeit und Sicherheit von Ol Gas Warmeerzeugern und Komponenten und zur Erf llung der Anforde rungen der EU Richtlinie 2002 91 EG besteht die Notwendigkeit folgende Komponenten nach Errei chen ihrer vom Hersteller angegebenen Nennle bensdauer angegeben jeweils als Zeit oder Schaltzyklen auszutauschen Bei modernen Ger ten ist die Anzeige der Schaltzyklen in der Regel ablesbar In F llen in denen der Schalt Zyklus nicht abgelesen werden kann ist die Zeitan gabe ma geblich f r den Austausch 65 REMKO Hybrid W rmepumpen Auszuf hrende Arbeiten Die ausgef hrten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll mit einem X oder einem y best tigen Anlagendruck kontrollieren MAG kontrollieren Elektrische Verbindungen pr fen lfilter kontrollieren ggf erneuern Brennerwartung durchf hren RE Dichtungen kontrollieren ggf erneuern Brennkammer und Heizfl chen reinigen Dichtung Ger tet r kontrollieren ggf erneuern Ko
98. ustand gewahr leistet Die Aufstellung Installation und Wartungen der Ger te und Komponenten darf nur durch Fach personal erfolgen Ein vorhandener Ber hrungsschutz Gitter fur sich bewegende Teile darf bei einem sich im Betrieb befindlichen Ger t nicht entfernt werden Die Bedienung von Ger ten oder Kompo nenten mit augenfalligen M ngeln oder Besch digungen ist zu unterlassen Bei der Ber hrung bestimmter Gerateteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen Die Ger te oder Komponenten sind keiner mechanischen Belastung extremen Wasser strahl und extremen Temperaturen auszu setzen E R ume in denen K ltemittel austreten kann sind ausreichend zu be und entl ften Sonst besteht Erstickungsgefahr Alle Geh useteile und Ger te ffnungen z B Luftein und austritts ffnungen m ssen frei von fremden Gegenst nden Fl ssigkeiten oder Gasen sein Die Ger te sollten mindestens einmal j hrlich durch einen Fachkundigen auf ihre Arbeitssi cherheit und Funktion berpr ft werden Sicht Kontrollen und Reinigungen k nnen vom Betreiber im spannungslosen Zustand durch gef hrt werden 1 7 Sicherheitshinweise fur Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten Bei der Installation Reparatur Wartung oder Reinigung der Gerate sind durch geeignete Ma nahmen Vorkehrungen zu treffen um von dem Gerat ausgehende Gefahren fur Personen auszuschlie en Aufstellun
99. ver legen HINWEIS Der Elektroanschluss der Ger te muss nach VDE 0100 an einen besonderen Speisepunkt mit Fehlerstromschutzschalter erfolgen und ist durch eine elektrische Fachkraft festzulegen Die Au eneinheit wird zur Betriebsspannungsver sorgung ber ein 3 adriges Kabel 230 V 3x4 mm mit dem Normaltarif oder wenn vorhanden dem Sondertarifanschluss verbunden Zus tzlich ist eine Kommunikations und Steuersignalleitung 230 V 4x1 mm zur Verbindung der Au enein heit mit der Inneneinheit erforderlich J 1 Zu Wartungszwecken wird der Einbau eines allpoligen Trennschalters f r den Sondertarif in der bauseitigen Zuleitung empfohlen 38 7 2 Elektroanschluss Innenmodul Die Betriebsspannungsversorgung der Innenein heit erfolgt uber ein 3 adriges Kabel 230 V 3x1 5 mm an der dort integrierten Klemmleiste ZN WARNUNG St reinfl sse durch elektrische Felder Netzleitungen 230 V k nnen F hlerleitungen Kleinspannung beeinflussen Deshalb F hler und Netzleitungen d rfen nicht im glei chen Kabelkanal gef hrt werden ZN WARNUNG Leitungsbruch durch mechanische Kr fte Beanspruchung der elektrischen Leitungen durch Zugkr fte Deshalb S mtliche Anschlussleitung durch die Zugent lastung f hren und festklemmen Abb 33 Kabeldurchf hrungen auf der R ckseite des REMKO Hybrid Alle von au en zugef hrten Kabel Heizkrei spumpe Mischermotor Au e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ListNPFlowStatus user manual after NABS release 13.3  User Manual Graphica  Lightolier SL201A User's Manual  USER`S MANUAL - Panasonic Electric Works  Samsung SPF-85V Manuel de l'utilisateur  MANUEL D`INSTRUCTIONS  Skross SKR1500214  MANUAL DO USUÁRIO HOST  Pyramid Wood Burning Chiminea  magazine  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file