V4000 - bei Zubler
Contents
1. _ _ E vVA40O00O Mobilabsaugung BEDIENUNGSANLEITUNG 06 2008 www zubler de salnhalt 0 Einleitung Seite 4 0 1 Konformit tserkl rung 0 2 Allgemeines 0 3 Bestimmungsgem e Anwendung 0 Atechn Voraussetzungen 0 5 Aufstellen des Ger tes 1 Funktionsbeschreibung seite 8 1 1 Display 1 2 Inbetriebnahme 1 3 Bedienung 2 Einstellhinweise Seite 10 2 1 Grundeinstelllung 2 2 Feineinstellung 2 3 KaVo K Control 3 Filterwechsel Seite 12 3 1 Wechsel des Hauptfilters 3 2 Wechsel des Feinfilters 4 Einsaugsystem Seite 15 4 1 Anforderungen 4 2 R1200 R1250 5 Funktionsst rungen seite 16 6 Wartung Seite 18 6 1 Kohleb rstenwechsel 6 2 Ersatzteile 7 Daten Seite 19 7 1 Masskizze 7 2 technische Daten Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 Einleitung 0 1 Konformit tserkl rung Wir Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 89081 Ulm Jungingen erkl ren dass das Produkt Mobilabsaugung mit den Schutzanforderungen entspre chend den Bestimmungen der Richtlinien 89 336 EWG EMV Richtlinie 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG CE Kennzeichnung 89 392 EWG Richtlinie Maschinen bereinstimmt Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Ye Kurt Zubler Gesch ftsf hrer Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 0 2 Allgemeines Sehr geeh2. Anzeige OK MICROSTAR V 4000 Service Filter 12 1 2 Inbetriebnahme 10 LED Anzeige Service 11 Schalter 12 LED Anzeige Filter 13 Drehknopf 14 Hauptschalter Schalten Sie den Automatic Manual Schalter 11 in Stellung Manual Abb 4 Schalten Sie den Hauptschalter 14 ein Der Schalter leuchtet gr n die Anlage l uft an Am Drehknopf 13 k nnen Sie stufenlos die ben tigte Saugleistung einstellen Schalten Sie den Automatic Manual Schalter 11 in Stellung Automatic um den Automatic Betrieb zu nutzen Im Automatic Betrieb l uft Ihre Absauganlage nur an wenn mit der eingesteckten Technikmaschine gearbeitet wird Anpassung der Technikmaschine siehe Kapitel 2 Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 1 3 Bedienung Im normalen Betriebsmodus leuchtet die gr ne LED Anzeige 9 E Die rote LED Anzeige 10 Service zeigt eine elektrische St rung an z B abgenutzte Kohleb rsten des Motors Ist der Filter gef llt unterbricht die interne Uberwachungselektronik den Saugbetrieb Die rote LED Anzeige 12 Filter leuchtet auf In diesem Zustand kann die angeschlossene Technikmaschine nicht genutzt wer den Schalten Sie die Anlage am Hauptschalter 14 sowie Ihr Technikger t aus um ein versehentli ches Anlaufen nach Behebung der St rung zu vermeiden und wechseln Sie den Hauptfilter siehe Kapitel 4 1 Wechsel
3. st renden Str mungsger uschen sowie Beg nstigung einer ergonomischen Arbeitshaltung 4 2 R1200 R1250 Diese Eigenschaften k nnen nur mit dem speziell auf die V4000 abgestimmten Ein saugsystem bestehend aus E Absaugtrichter R1200 R1250 Keramik Gold E Rechteckrohr R1000 R1300 E Schalld mpfer R1100 gew hrleistet werden _ en Sn Aufrechte Sitzposition auf einem geeigneten Sitzm bel Abb 6 E Werkst ck so nahe wie m glich am Absaugtrichter es darf kein Staubnebel sichtbar sein Staubfahnen m ssen in den Trichter gezogen wer den Blickrichtung auf das Werkst ck senk recht zur Schutzscheibe Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 Fehlererkennung LED Filter leuchtet LED Service leuchtet 5 2 Funktionsst rungen Ursache Durch einen gef llten Filter beutel oder stark belegten Feinfilter sowie durch eine verstopfte Saug leitung kann die Mindestsaugleistu ng nicht mehr ge w hrleistet wer den Die interne Uber wachungselektro nik unterbricht den Saugbetrieb Eine elektrische St rung meist verursacht durch abgenutzte Kohleb rsten des Saugmotors nach ca 2 3 j hrigem Betrieb Abhilfe Wechseln Sie vor erst lediglich den Hauptfilter siehe Kapitel Wechsel des Hauptffilters Erlischt die An zeige nicht wech seln Sie zus tzlich den Feinfilter siehe Kapitel Wechsel des Feinfilte
4. und entsor gen Sie diesen gem den in Ihrem Land geltenden Vorschriften Aktivkohlefilter m ssen regelm ig erneuert werden Die Standzeit richtet sich nach Art Menge und Konzentration der abge saugten Medien Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 3 2 Wechsel des Feinfilters Die V4000 verf gt zus tzlich zum Hauptfilter ber einen Feinfilter Leuchtet die rote LED 7 Feinfilterpatrone Anzeige 12 Filter Abb 4 trotz erneuer 8 R ndelschraube tem Hauptfilter oder werden die Wechselintervalle merklich k rzer so ist die Ursache meist ein verstaubter Feinfilter 6 Transportsicherung Abb 11 Schalten Sie die Absauganlage am Hauptschalter 14 Abb 4 aus ffnen Sie den Verschluss 1 der Filtert r und entfernen Sie die Transportsicherung 6 durch l sen der R ndelschraube 8 Abb 11 Feinfilterpatrone 7 durch drehen l sen nach vorne herauskippen und herausnehmen Verwahren Sie den Feinfilter sogleich in einem staubdicht verschlie baren Beh lter Setzen Sie den neuen Feinfilter in umgekehrter Reihenfolge ein Schlie en Sie die Filtert r 24 und verriegeln Sie diese Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 aa Das Einsaugsystem 4 1 Anforderungen Grundlegende Anforderungen an ein Ein saugsystem sind neben einer optimalen Schmutzerfassung die Vermeidung von
5. den Raum zur ckgef hr te Luftvolumen darf in geschlossenen R umen max 50 des Raumluftvolumens betragen Die Benutzung beschr nkt sich auf in der Handhabung unterwiesene und mit der Nutzung beauftragte Personen Wir behalten uns Anderun gen vor auch ohne Aktualisierung dieser Anleitung Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 0 4 Technische Voraussetzungen Temperatur 5 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit max 80 bei 30 C Gesamt Anschlusswert max 1150 W 0 5 Aufstellen des Ger ts E Die Absauganlage darf weder liegend noch Kopf ber betrieben werden Die Ausblas ffnung an der Unterseite der Anlage muss freigehalten werden 0 5 1 V40x1 mit Aufh ngung E Befestigen Sie das Einh ngeblech 4 an einer gut zug nglichen Stelle in der N he des Einsaugsystems SPAX 5x20mm bzw 5 E Zum Einh ngen der V4000 werden nach vorne und unten 400mm ben tigt f r den Saugschlauch nach hinten 200mm Schieben Sie die Absauganlage mit der Aufh ngung 5 in das Einh ngeblech 4 Fixieren Sie die Absauganlage ber die zwei R ndelschrauben 15 Abb 1 V4011 Vorderseite 1 Verschluss 0 5 2 Aufstellen V40x0 mit Griff 4 Einh ngeblech Stellen Sie die Absauganlage an einer gut zug nglichen Stelle in die N he der Einsaug ffnung auf einen ebenen glatten Untergrund keine langhaarigen Teppichb den 5 Aufh ngung 15 R delsschraub
6. des Haupt filters oder 4 2 Wechsel des Feinfilters Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 2 22Einstellhinweise 2 1 Grundeinstellungen Stellen Sie mit dem Anpassungsschalter 25 die Empfindlichkeit der Erkennungselektronik auf Ihr Technikger t ein Abb 2 l niedrige Empfindlichkeit Schick CN KaVo SF 0 mittlere Empfindlichkeit W H Elco 2 Il hohe Empfindlichkeit Schick C2 amp SM78 KaVo K9 K10 Sollte Ihr Handst ck mit keiner der 3 Schalterstellungen zuverl ssig arbei ten so ist eine Justage der Ansprechempfindlichkeit notwendig 2 2 Feineinstellung E L sen Sie die 4 Schrauben der Frontplatte Abb 5a und stellen Sie diese vorsichtig mit den verbundenen Kabeln zur Seite Achtung Vor dem ffnen des Ger tes Netz stecker ziehen Bevor die Feineinstellung durchge f hrt werden kann mu die Anlage wieder an die Stromversorgung ange schlossen sein Achten Sie unbedingt darauf dass keine Stromf hrenden Teile zu anderen Teilen Gegenst nden oder Per sonen kon takt haben Bei der Einstellung der Poten tiometer A und B nur volliso lierte Schraubendreher verwebnden Seite 10 Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 Die Justage erfolgt durch verdrehen des Potentiometers B auf der Haupt platine der Absauganlage Abb 5b N L uft die Absauganlage
7. en 24 Filtert r Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 Abb 2 V4010 R ckseite 20 Griff 21 Stutzen 25 Anpassungsschalter 26 Kaltger te Steckdose 27 Automatic Steckdose 28 Bodenplatte ZUBLER Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Tel 49 0 731 1452 0 www zubler de zubler Absauganlage V4010 Spannung 230V Gesamtleistung max 1150W Absaugung max 700W Automatiksteckdose 450W V4010 00 11111 22 Made in Geramay 0 5 3 Anschlie en der Mobilabsauganlage E Pr fen Sie bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en ob die Spannung auf dem Typenschild mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt E Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Kaltger te Steckdose 26 Abb 2 und den Netzstecker in eine lokale Steckdose Schieben Sie eine Seite des mitgelie ferten Schlauches auf den Stutzen 21 der Filtert r 24 die andere Seite fest auf den Anschluss Ihres Rechteckrohres Abb 7 0 5 4 Anschlie en der Technikmaschine E Stecken Sie den Netzstecker Ihres Technikger tes in die Steckdose 27 der Absauganlage Die Leistungsaufnahme dieses Ger tes darf max 450W betragen Empfindlichkeitseinstellung der Technikmaschine siehe Kapitel 2 Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 1 22Funktionsbeschreibung 1 1 Display On Automatic Abb 4 Bedienfront 9 LED
8. icht beheben lassen kontaktieren Sie Ihren H ndler oder unser Service Team Sie erreichen uns von Mo Do 3 17h Fr 8 12h Telefon 49 0 731 1452 58 Halten Sie zur schnelleren Bearbeitung Modelltyp und Seriennummer bereit Sie finden diese Daten auf dem Typenschild neben der Automatic Steckdose Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 6 1aWartung Vor dem Reinigen und Warten des Ger tes sowie vor dem Austausch von Ersatzteilen ist die Absauganlage vom Stromnetz zu trennen Au erliche Verschmutzungen lediglich mit einem feuchten Tuch abwi schen Absaugung vor eindringendem Wasser sch tzen Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen des Ger tes d rfen nur von Fachpersonal oder von im Werk geschulten Personen durchgef hrt werden Es wird empfohlen die Absaugtechnik einmal pro Jahr vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person auf Ihre Staubdichtigkeit und Funktion zu berpr fen 6 1 Kohleb rstenwechsel Entfernen Sie zun chst die 8 Schrauben und ffnen den Ger teboden Abb 12 Zum Wechseln der Kohleb rsten m ssen Sie den Motor nicht ausbauen Dr cken Sie mit einem stumpfen Gegenstand die Metallzunge nach unten Abb 13 14 und ziehen Sie den Kohleb rstenhalter heraus Nun tauschen Sie die Kohleb rste aus und mon tieren alles in umge kehrter Reihenfolge Tauschen Sie immer beide Kohleb rsten N A Abb 14 en 6 1 Ersatzteile Best Nr Hauptf
9. ilter schmale T r 556 003 breite T r 556 0063 Feinfilter 556 019 Aktivkohlefilter 556 0041 Nachf llpackung Aktivkohle 556 0042 Ersatzkohleb rsten 1 Paar 037 10240 Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 7 22Daten 7 1 Masskizze 7 2 Technische Daten Abmessungen Breite H he Tiefe Gewicht Spannung Aufnahmeleistung Nennleistung Absicherung Haupffilter Filterfl che Fassungsverm gen Feinfilte Filterfl che Saugleistung Vakuum Schallpegel schmale breite T r 256 375mm Griff Aufh ngung 435 415 mm 400 mm schmale breite T r 20 25 230V AC 5 50 60 Hz max 1150 W Absaugung max 700 W Automaticsteckdose max 450 W Hauptsicherung T6 3 A Automatiksteckdose intern T2A schmale breite T r 0 3 0 6 schmale breite T r 3 6 0 7 90 130m h 8 000 140 000 Pa 52 61 dB A Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 Technische nderungen vorbehalten 4000 07 2011 B00065 j www zubler de Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Jungingen
10. in versehentli ches Anlaufen zu vermeiden Entriegeln Sie den Verschluss 1 und ffnen Sie die Filtert r 24 Abb 8 E Die Filtert r l sst sich zum leichteren Filterwechsel nach oben aus den Scharnieren aush ngen Schieben Sie das St tzgitter 16 bis zum Anschlag nach oben 1 kippen Sie es nach au en 1 und nehmen es nach unten heraus Ill Abb 9 24 Malalajafajafar PE 00 4 po PERBERRERECRN Conop Ece 1 Verschluss F hren Sie einen Haupt oder 3 Filterstutzen Feinfilterwechsel nur mit geeigneter 16 Gitter Schutzausr stung durch 2A Filtert r Handschuhe Atemschutzmaske Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 E Ziehen Sie die Dichtung des Filters vom Stutzen 3 und verkleben die Off nung mit der an der Dichtung befindli chen Klebefolie Abb 10 Verwahren Sie den Filterbeutel sogleich in einem staubdicht ver schlie baren Beh lter Schieben Sie den neuen Filterbeutel mit der Dichtung ber den Stutzen bis zur Geh usewand Schieben Sie das St tzgitter wieder in die Filtert r H ngen Sie die Filtert r ggf wieder in die Scharniere und schlie en den Verschluss 1 Abb 10 Verwahren und entsorgen Sie konta minierte Filter sofort nach Entnahme in einem staubdicht verschlie baren Beh lter Plastikbeutel
11. nach einstek N sh E ken eines Handst cks im Automatic L asl Aall T Modus dauernd ohne dass das 7 Handst ck bet tigt wird so ist die Empfindlichkeit zu hoch Drehen Sie das Poti B in Richtung Minus L uft umgekehrt die Absauganlage Abb 5b i nach Bet tigung des Handst cks nicht an so ist die Empfindlichkeit zu nied rig Drehen Sie das Poti B in Richtung Empfindlichkeit Plus D mpfung Achten Sie darauf dass beim Schlie en des Ger tes Schl uche und Kabel im Elektronik Fach nicht Abb 5c gequetscht oder verdreht werden 2 3 KaVo K Control Schalten Sie den externen Anpassungsschalter 25 Abb 2 auf Stufe Il Die Absauganlage l uft nun dauernd obwohl das Handst ck nicht bet tigt wird Empfindlichkeit zu hoch Auf Stufe 0 jedoch l uft die Anlage nicht bei der geringsten Drehzahl an Empfindlichkeit zu niedrig E Schalten Sie Extern auf Stufe 0 und drehen das Poti B in Richtung Empfindlicher bis auf Anschlag E Alternativ schalten Sie Extern auf Stufe I und drehen das Poti in Richtung Unempfindlicher bis auf Anschlag Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 3 2aFilterwechsel 3 1 Wechsel des Haupffilters Schalten Sie die Anlage am Hauptschalter 14 Abb 4 und Ihr Technikger t am zugeh rigen Hauptschalter aus um e
12. rs Sollte die Anzeige den noch nicht erl schen untersu chen Sie die Saug leitung vom Ein saugsystem begin nend auf Verstopfungen Ersetzen Sie die abgenutzten Kohle b rsten Anleitung kommt mit den Ersatzb rsten Kohleb rsten d r fen und k nnen nur einmal ersetzt werden Ist der Kollektor bereits verschlissen so kann nur ein Motor wechsel Abhilfe schaffen Zubler Ger tebau GmbH D 89081 Ulm Tel 49 0 731 14 52 0 Fehlererkennung Absaugung l uft nicht an Hauptschalter 5 leuchtet NICHT Absaugung l ugt im Automatic Modus nicht an Absaugung schaltet im Automatic Modus nicht ab Absaugung l uft dauernd Ursache Keine Netzversor gung oder Netz schalter nicht ein geschaltet Ger te sicherung infolge berlastung durch gebrannt Ansprechempfindli chkeit der Auto matiksteckdose zu niedrig Ansprechempfindli chkeit der Auto matiksteckdose zu hoch Funkenschlag durch erneuerte Kohleb rsten Abhilfe Kontrollieren Sie den Netzanschluss Kontrollieren Sie die in der Kalt ger te Steckdose enthaltene Siche rung sowie Ihre Installationsseitigen Sicherungen W hlen Sie eine andere Schalterstellung siehe Kapitel Aufstellen und Anschlie en W hlen Sie eine andere Schalt erstellung siehe Kapitel Aufstellen und Anschlie en Neue Kohleb r sten ca 2 3 Std einlaufen lassen Sollten sich Funktionsst rungen n
13. rter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r eine Zubler Mobilabsaugung entschieden haben und w nschen Ihnen damit ein angenehmes Arbeiten Die st ndige Weiterentwicklung unserer Technik basiert auf der Zusammenarbeit mit erfahrenen Zahntechnikern Im Mittelpunkt steht dabei das Ziel Absaug technik immer leiser und angenehmer zu gestalten Leistungsf higkeit und Wirtschaftlichkeit sind dabei Grundvoraussetzung Damit ein problemloses Arbeiten gew hrleistet ist sollten Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig lesen An dieser Stelle m chten wir Sie auch darauf hinweisen da f r solche technisch hochwertigen Ger te im Reparaturfall ein entsprechender Service und speziell ausgebildetes Fachpersonal erforderlich ist Das Hause ZUBLER garantiert Ihnen einwandfreie Reparaturen mit Original Ersatzteilen Auf jede bei uns im Hause durchgef hrte Reparatur wird Ihnen wieder eine Garantiezeit von 6 Monaten einger umt 0 3 Bestimmungsgem e Anwendungen Diese Absauganlage ist ausschlie lich f r trockene St ube konzipiert Der Einsatz zur Erfassung andersartiger St ube oder Gase muss vor Inbetriebnahme mit dem Hersteller abgekl rt werden Beim Auftreten sichtbarer Staubnebel oder merklich unzureichender Saugleistung ist die Arbeit sofort abzubrechen und die Anlage auszu schalten Informieren Sie Ihren H ndler oder unser Serviceteam Die 4000 ist f r den Innenraumgebrauch ausgelegt Das von der Absauganlage umgew lzte und in
Download Pdf Manuals
Related Search