Home

Betriebsanleitung sun powerpack premium

1. Vorbereitungen f r die Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Hinweis Der Raum in dem sich das Batteriesystem befindet muss mit einer T r verschlossen werden k nnen Die T r ist geschlossen zu halten HOPPECKE empfiehlt eine automatisch schlie ende T r bzw den Einsatz eines automatischen T rschlie ers Hinweis Am Aufstellort des Batteriesystems ist ein Rauchmelder im Deckenbereich oberhalb des Batteriesystems anzubringen Werkzeug und Ausr stung F r die Montage werden folgende Werkzeuge ben tigt e Innensechskantschl ssel 4mm f r die Fixierung der Batteriestacks im Geh use und die Verschraubung des Geh uses mit der Wandhalterung e Steckschl ssel 8mm Drenmomentschl ssel f r die Befestigung des Schutzleiters am Erdungspunkt des Geh uses e Werkzeug und Montagematerial f r Wandhalterung e Isolierter Drehmomentschl ssel 10mm f r Verschraubung der Polmuttern an den Batteriestacks e Bohrmaschine mit Bohrer f r entsprechenden Untergrund der Montagewand e Wasserwaage sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 21 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 7 Installation In den nachfolgenden Abschnitten dieses Kapitels wird die Montage und Inbetriebnahme des Speichersystems beschrieben 7 1 Montage des Geh use 1 bertragen Sie die Lage der Bohrungen in der Wandhalterung mit einem Bleistift auf die beabsichtigte Position des Batteriesystems an der Installationswand Nut
2. 2 Pr fen Sie die Batteriestacks auf sichtbare Sch den WARNUNG Batteriestacks mit offensichtlichen Besch digungen d rfen nicht installiert bzw an das BMS angeschlossen werden VORSICHT Die Batteriestacks und die darin enthaltenen Batteriezellen d rfen unter keinen Umst nden demontiert oder ge ffnet werden 3 Entfernen Sie den Deckel des Geh uses L sen Sie dazu die Innensechskantschrauben an der Unterseite des Deckels siehe Abbildung 10 Nr Beschreibung 1 Linke Befestigungsschraube 2 Rechte Befestigungsschraube Abbildung 10 Befestigungsschrauben am Deckel 4 Schieben Sie die Batteriestacks nacheinander in das Geh use des Batteriesystems ein Nutzen Sie f r das Anheben der Batteriestacks die seitlich angebrachten Tragegriffe siehe Abbildung 11 und Abbildung 12 Beginnen Sie mit der unteren Ebene siehe Abbildung 13 G Hinweis Jeder Batteriestack ist auf der Vorderseite u a mit einer Seriennummer gekennzeichnet F r die Zuordnung welcher Batteriestack in welche Ebene des Geh uses eingebaut werden muss sind die Geh useebenen ebenfalls jeweils mit der Seriennummer des zugeordneten Batteriestacks gekennzeichnet siehe r ckw rtige Innenseite des Geh uses sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 26 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Nr Beschreibung 1 Untere Ebene D Obere Ebene Abbildung 11 Obere und un
3. Metallteile der Batterien stehen immer unter Spannung Batterien nicht kurzschlie en Im Falle eines Kurzschlusses k nnen sehr hohe Str me flie en und Verbrennungen verursachen Bei Ber hrung leitender Teile kann es zu Herzrhythmusst rung und Schock kommen e Seien Sie bei allen Arbeiten an dem Batteriesystem sehr vorsichtig um schwere Verletzungen durch elektrischen Schlag und Verbrennungen zu vermeiden e Legen Sie niemals Werkzeuge und andere Metallgegenst nde auf einer Batterie ab e Legen Sie vor Arbeiten an den Batterien Uhren und Schmuck auf jeden Fall ab e Ber hren Sie keine blanken Batterieteile Verbinder Klemmen und Pole Wie bei anderen Batterien gilt auch f r Li Ion Batterien dass sie auch im vermeintlich entladenen Zustand weiter eine Gefahrenquelle durch hohe Kurzschlussstr me darstellen k nnen werden anstechen deformieren zerlegen Vor offenen Flammen und starken W rmequellen fernhalten Es droht Hitzeentwicklung und Austritt von Elektrolytfl ssigkeit und Gasen GEFAHR Bei Temperaturen ber 80 C besteht die Gefahr des Berstens der Li Ion Batterien und des Austritts von Elektrolytfl ssigkeit und Gasen Es besteht Entz ndungsgefahr der austretenden Stoffe Es sind Reaktionen des Elektrolyten und der Elektroden mit Wasser und Feuchtigkeit m glich GEFAHR Die Batteriestacks und die darin enthaltenen Batteriezellen d rfen mechanisch nicht besch digt Nur Ladeger te verwenden die von HOPPECKE
4. Die Warn und St rmeldungen werden im Kap 12 beschrieben G Hinweis Bei kritischen Fehlern wird das Batteriesystem ber einen elektromechanischen Schalter vom Batteriewechselrichter getrennt Das Batteriesystem kann dann nicht mehr weiter betrieben werden siehe auch entsprechende Fehlermeldung in Kap 12 Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Installateur oder dem HOPPECKE Service in Verbindung sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 44 10 10 1 10 2 Wartung und Pflege HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Wartung und Pflege Da das Batterie Management System BMS im Batteriesystem st ndig die Batteriezellen berwacht und im Falle eines Fehlers das Batteriesystem vom Batteriewechselrichter trennt beschr nkt sich die regelm ige Wartung des Systems auf Sichtpr fungen Hinweis Warten und Pr fen Sie den Rauchmelder am Montageort entsprechend der Vorgaben des Herstellers Reinigung Das System gelegentlich mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Lappen von au en abwischen BMS Software Update Die Software im BMS kann im Bedarfsfall durch den Installateur oder den HOPPECKE Service aktualisiert werden sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 45 Gebrauchsdauerende HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 11 Gebrauchsdauerende Das BMS bestimmt neben anderen Funktionen auch das Gebrauchsdauerende des Batteriesystems Dabei wird die kalendarische und die nutzungsbedingte Alterung
5. repr sentiert durch den kalkulierten SOH State of Health sowie Lade Entladezyklen ber cksichtigt Wird das Gebrauchsdauerende erreicht wird der Batteriespeicher abgeschaltet Die Batterie kann dann weder geladen noch entladen werden An der Anzeigeeinheit wird eine entsprechende Meldung angezeigt G Hinweis Bei Abschaltung aufgrund festgestelltem Gebrauchsdauerende nehmen Sie bitte Kontakt mit dem HOPPECKE Service auf sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 46 12 sun_powerpack_premium_de Warn und St rmeldungen Warn und St rmeldungen 44 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Im Falle einer aktiven St rung unterbricht das Batterie Management System die Batterieladung entladung siehe bersicht der St rmeldungen in Tabelle 3 Beachten Sie die Hinweise in der Spalte Bemerkung Ma nahme Code Beschreibung Bemerkung Ma nahme E001 Maximale Zellspannung Batterie muss entladen werden E002 Minimale Zellspannung Batterie muss geladen werden E003 Maximale Zelltemperatur gt 60 C Batterie nicht weiter nutzen Schalten Sie dazu den Batteriewechselrichter aus E004 Minimale Zelltemperatur lt 0 C Batteriesystem muss vor weiterer Nutzung Temperatur von gt 0 annehmen E005 Minimale Zelltemperatur Entladen lt 10 C Batteriesystem muss vor weiterer Nutzung Temperatur von gt 0 annehmen E006 Maximale Board Temperatur gt 90 C Batter
6. 4 Beim Transport m ssen die Batteriestacks separat verpackt transportiert werden Ein Transport des kompletten Batteriesystems mit eingebauten Batteriestacks ist nicht zul ssig VORSICHT Die Batteriestacks m ssen aufrecht transportiert und abgestellt werden Hinweis Grunds tzlich unterliegt der Stra entransport von Li Ion Batterien der ADR Richtlinie Es ist die jeweils aktuelle Fassung anzuwenden sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 12 3 7 1 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Hinweis Bef rderung von Lithium Ionen Batterien Elektrowerkzeugen und elektrischen Gartenger ten in Verbindung mit der Hauptt tigkeit des Bef rderers Handwerkerregelung ADR 1 1 3 1c F r Unternehmen welche die Bef rderung in Verbindung mit ihrer Hauptt tigkeit durchf hren z B Lieferungen oder R cklieferungen im Zusammenhang mit Messungen Reparatur und Wartungsarbeiten oder Vorf hrzwecken gibt es Ausnahmen und Sonderregelungen Freistellung F r Lithium lIonen Batterien oder Ger te welche mit Lithium Ionen Batterien gt 100Wh Leistung betrieben werden gilt f r die Anwendung dieser Freistellung ein Gewichtslimit von 333 kg Batteriegewicht Es sind Ma nahmen zu treffen um eine gefahrlose Bef rderung sicherzustellen Ladungssicherung Intakte unbesch digte Batterien und Batterien am Gebrauchsdauerende Intakte unbesch digte Batterien sowie Batterien am Gebrauchsdauerende d rfen
7. BMS schon vor Ablauf eines Tages w hrend der anliegenden Warnung neugestartett wird detektiert das BMS den Fehler Tiefenentladung und schaltet ab Um eine Sch digung der Batterie zu verhindern schaltet das BMS bei Unterschreitung einer definierten kritischen Batteriezellspannung ab Hinweis Das BMS versetzt das System selbst ndig in den Modus Inaktiv wenn eine Tiefentladung der Batterie droht Das BMS sorgt somit daf r dass gen gend Restenergie in der Batterie verbleibt um den n chsten Wiederaufladevorgang einzuleiten sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 43 Betrieb des Batteriesystems HOPPECKE POWER FROM INNOVATION G Hinweis Ist die Batterie tiefenentladen verbleiben nach Neustart des BMS 3 Minuten Zeit um einen Ladestrom anzulegen Wenn das BMS innerhalb der 3 Minuten einen Ladestrom erkennt bleibt das BMS aktiv und die Batterie kann vollgeladen werden Im Falle einer tiefentladenen Batterie muss die DC Anschlussleitung gezogen und unmittelbar wieder angesteckt werden Dar ber hinaus muss die Batterie innerhalb von 3 min geladen werden damit der normale Betriebsmodus erreicht werden kann siehe hierzu auch in der Betriebsanleitung des Batteriewechselrichters Fehler Wird eine berschreitung der Betriebsgrenzen oder ein BMS interner Fehler erkannt dann werden abh ngig vom jeweiligen Fehler Halbleiterschalter ge ffnet um den Stromfluss in Lade und oder Entladerichtung zu unterbrechen
8. Batteriesystem erfolgt ber eine Datenschnittstelle CANOpen sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 18 Lagerung HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 5 Lagerung Dieses Kapitel bezieht sich auf die Lagerung der Komponenten des Batteriesystems bei Gro h ndlern Installateuren oder Endkunden Bei Installateuren oder Endkunden d rfen die einzelnen Systembestandteile nur bergangsweise bis zur Installation des Batteriespeichersystems gelagert werden 5 1 intakte unbesch digte Batterien und Batterien am Gebrauchsdauerende Lagern Sie das Batteriesystem nicht zusammen mit feuergef hrlichen Stoffen Ein automatischer Rauchmelder am Lagerort wird empfohlen Vor Sonneneinstrahlung Strahlungsquellen W rmequellen sch tzen Trocken und k hl lagern HOPPECKE empfiehlt die Lagerung in der Originalverpackung ACHTUNG Nur in der Originalverpackung d rfen bis max zwei Batteriestacks aufeinander gestapelt abgestellt bzw gelagert werden Hinweis f r Gro h ndler und Installateure Weitere Sicherungsma nahmen sind mit rtlichen Beh rden und Schadenversicherern abzustimmen Einlagerungsdauer Bei Umgebungstemperaturen von 20 bis 35 k nnen die Batteriestacks bis zu 6 Monate gelagert werden Bei berschreitung der max Lagerdauer wenden Sie sich an den HOPPECKE Service ACHTUNG Die Ladung der Batteriestacks darf ausschlie lich im eingebauten System im regul ren Betrieb erfolgen 5 2 Defekte Bat
9. VORSICHT Halten Sie am Aufstellort einen Mindestabstand von 2m zu entflammbaren Gegenst nden ein Das Batteriesystem darf nicht auf brennbaren Untergr nden installiert werden Der Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen ist nicht zul ssig VORSICHT Das Batteriesystem muss so installiert werden dass die Batteriestacks im Inneren des Batteriesystems aufrecht stehen F r die Montage des Batteriesystems an einer Wand muss sichergestellt sein dass die betreffende Wand ausreichend tragf hig ist siehe auch Gewichtsangaben in Kap 15 1 sun powerpack premium Batteriesystemen sowie anderen Gegenst nden seitlichen W nden oder Fu b den ein Beachten Sie auch die Herstellervorgaben f r die Mindestabst nde zum Batteriewechselrichter oder anderer im Raum installierter Ger te ACHTUNG Um Abw rme optimal abtransportieren zu k nnen darf das Batteriesystem nicht zugeh ngt oder abgedeckt werden Hinweis Bei der Aufstellung von Batterien sind die jeweiligen Landesbauordnungen zu beachten Hinweis Die max Montageh he des Batteriesystems betr gt 1 20m Abstand zwischen Fu boden und Unterkante Batteriespeichersystem Hinweis ACHTUNG i Halten Sie am Montageort einen Abstand von mindestens 0 3m zwischen benachbarten Das Batteriesystem wird an einer Wand am Aufstellort befestigt Hierzu darf nur die mitgelieferte Wandhalterung verwendet werden sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 20 Co 6 2
10. Warnung vor giftigen Stoffen Bei korrekter Montage und im regul ren Betrieb kommt es zu keinen Freisetzungen von Fl ssigkeiten oder Gasen Warnung vor explosionsgef hrlichen Stoffen durch Freisetzung von Gasen z B durch mechanische Besch digung der Zellen Bei korrekter Montage und im regul ren Betrieb kommt es zu keinen Freisetzungen von Fl ssigkeiten oder Gasen Transporthinweise beachten sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 41 9 1 Betrieb des Batteriesystems HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Sicherheitsfunktionen Das Batteriemanagement bietet diverse Sicherheitsfunktionen um einen sicheren und performanten Betrieb ber die definierte Lebensdauer zu gew hrleisten Sicherheitsfunktionen nach EN62108 sind nachfolgend aufgef hrt siehe Tabelle 2 Name Funktion Klassifizierung Abschalten des Ladestromes bei drohender SF1 SIL1 U berladung einer oder mehrerer Zellen Tabelle 2 Sicherheitsfunktion Das Batterie Management System BMS steuert automatisch den Batterielade und Entladeprozess Dazu kommuniziert das BMS mit dem Batteriewechselrichter ber eine Datenschnittstelle CAN Bus ber diese Datenschnittstelle werden unter anderem maximal erlaubte Lade und Entladestr me und der aktuelle Ladezustand an den Batteriewechselrichter weitergegeben Die bergeordnete Betriebsf hrung anhand der Verbrauchssituation sowie der Energieerzeugung des Photovoltaik PV Genera
11. f r den Einsatz mit dem sun powerpack premium freigegeben sind ACHTUNG Der Einsatz eines automatischen Rauchmelders am Aufstellort ist notwendig P gt ACHTUNG Kinder sind vom Batteriesystem fernzuhalten Hinweis Beachten Sie diese Betriebsanleitung und bewahren Sie das Dokument in der N he des Batteriesystems auf sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 7 3 2 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Bestimmungsgem e Verwendung Das Batteriesystem sun powerpack premium dient zur Speicherung elektrischer Energie Aufbau und Verschaltung erfolgen am Einsatzort Das Batteriesystem darf nur mit zugelassenen Batteriewechselrichtern Ladeger ten betrieben werden Eine Liste zugelassener Batteriewechselrichter Ladeger te kann unter www hoppecke de heruntergeladen werden siehe auch Kap 7 4 GEFAHR Die nicht bestimmungsgem e Verwendung der Batterien kann zu Personen und Sachsch den f hren Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung bernimmt HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG keine Verantwortung und keine Haftung f r Personen und Sachsch den die sich direkt oder indirekt aus dem Umgang mit den Batterien ergeben Die Risiken bei nicht bestimmungsgem er Verwendung tr gt allein der Betreiber ACHTUNG Das sun powerpack premium darf nicht als Notstromversorgungssystem eingesetzt werden wenn der Ausfall der angeschlossenen Verbraucher zu Personensch den f hren k
12. keine sichtbaren mechanischen Sch den oder Verformungen aufweisen Eine Batterie ist als defekt einzustufen wenn mindestens eine der nachfolgenden Kriterien erf llt ist Hinweis Wenn mindestens eines der nachfolgenden Kriterien erf llt ist gelten die Verpackungs und Transportvorschriften f r defekte Batterien e _ Batteriezellen weisen ein besch digtes oder stark verformtes Geh use auf e Fl ssigkeit l uft aus damit einhergehend starke Geruchsentwicklung e _Sonderbarer Gasgeruch tritt auf e _Messbare Temperaturerh hung im ausgeschalteten Zustand mehr als handwarm e _Geschmolzene oder verformte Kunststoffteile e _Geschmolzene Anschlussleitungen e _Batterie Management System BMS identifiziert defekte Zellen Meldung in Anzeigeeinheit 1 Siehe auch Leitfaden f r den Transport von Lithium Ionen Batterien f r Elektrowerkzeuge und elektrische Gartenger te Umsetzung der Gefahrgut Regelungen Herausgeber EPTA The European Power Tool Association Stand April 2014 sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 13 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Auch intakte unbesch digte Lithium Ionen Batterien sind im internationalen Transportrecht als Gefahrgut eingestuft Klassifizierung nach ADR Stra entransport UN3480 Lithium Batterien Klasse 9 Verpackungsgruppe Il Klassifizierungscode M4 Lithium Baitterie Gefahrzettel UN3480 LITHIUM ION BATTERIES dh 9 Defekte
13. 01 Warnung interne BMS berwachung in Verbindung lt 2 45V Batterie umgehend laden nicht Wous Tiaraniadung abschalten sonst Fehler E007 Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service W004 Fehlende SD Karte in Verbindung Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service W005 L fter defekt in Verbindung W008 Hohe Zellspannung Batterie muss entladen werden W009 Niedrige Zellspannung Batterie muss geladen werden gt 50 C Batteriesystem darf nicht weiter ron Hohe zehemperatur erw rmt werden sonst Fehler E003 Batteriesystem darf nicht weiter abk hlen W011 Niedrige Zelltemperatur sonst Fehler E004 E005 gt 80 C BMS abk hlen lassen hohen W012 Hohe Board Temperatur Stromfluss w hrend Ladung oder Entladung vermeiden Tabelle 4 Warnungen sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 48 Systemerweiterung HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 13 Systemerweiterung Eine nachtr gliche Vergr erung der Speicherkapazit t ist durch Parallelschaltung einzelner Batteriesysteme m glich Es d rfen nur Batteriesysteme gleicher Kapazit t parallel geschaltet werden G Hinweis Die Altersdifferenz ab Inbetriebnahme zwischen den einzelnen parallel zu verschaltenden Systemen sollte 24 Monate nicht berschreiten F r die Parallelschaltung einzelner Speichersysteme bietet HOPPECKE ein entsprechendes Zubeh r Kit an Ein Parallelbetrieb mehrerer Speichersysteme darf
14. 03021 39 Betrieb des Batteriesystems HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betrieb des Batteriesystems Bitte beachten Sie grunds tzlich die auf dem Typenschild aufgebrachten Warn und Sicherheitshinweise Nachfolgend wird die Bedeutung dieser Hinweise erl utert Keine offenen Flammen Glut oder Funken in der N he des Batteriesystems amp Batteriesystem nicht zerlegen oder ffnen mit Ausnahme der Montage oder Demontage des Systems durch eine Elektrofachkraft 8 Kinder vom Batteriesystem fernhalten Gebrauchte Batterien die das Recycling Zeichen besitzen sind wiederverwertbare Wirtschaftsg ter d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden x Gem dieser Kennzeichnung d rfen Batterien und oder Elektronikkomponenten nicht dem Hausm ll beigegeben werden Die R cknahme und Verwertung ist mit dem Hersteller der Batterien zu vereinbaren und sicherzustellen gt Warnung vor gesundheitlich sch dlichen Stoffen bei Freisetzung von Gasen oder Elektrolytfl ssigkeit Bei korrekter Montage und im regul ren Betrieb kommt es zu keinen Freisetzungen von Fl ssigkeiten oder Gasen sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 40 Betrieb des Batteriesystems HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Allgemeiner Gefahrenhinweis zu Batterien Warnung vor brandf rdernden Stoffen Im Fall eines Brandes wirken die Inhaltsstoffe der Batterie zellen brandf rdernd Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen
15. 4 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Betriebsanleitung HOPPECKE sunl powerpack premium sun powerpack Premium 4 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Bevor Sie an dem Batteriesystem oder deren Bestandteilen arbeiten lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam Sie enth lt wichtige Informationen zum sicheren und fachgerechten Auspacken Lagern Installieren zur Inbetriebsetzung und zum Betreiben und Warten des sun powerpack premium Inhaltliche nderungen dieser Dokumentation behalten wir uns vor Unsere Produkte werden st ndig weiterentwickelt Daher k nnen Abweichungen zwischen den Darstellungen in dieser Dokumentation und dem von Ihnen gekauften Produkt bestehen Diese Montageanleitung unterliegt keinem nderungsdienst Bewahren Sie diese Dokumentation so auf dass sie f r alle Personen die T tigkeiten im Zusammenhang mit dem Batteriesystem oder ihren Bestandteilen ausf hren m ssen sofort zur Verf gung steht Service Hotline Deutschland O 0800 246 77 32 Internationale Service Hotline 49 0 180 5 22 9999 Internet www HOPPECKE com Email info hoppecke com Copyright HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Alle Rechte auch f r den Fall von Patent und Gebrauchsmusteranmeldungen vorbehalten Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Dokumentation und Verwertung oder Mitteilung ihr
16. 8 BATTERIEANLAGE REGISTRIEREN 39 sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 3 9 1 9 2 9 3 10 10 1 10 2 11 12 13 14 15 15 1 15 2 15 3 16 17 18 19 19 1 19 2 sun_powerpack_premium_de Zielgruppe BETRIEB DES BATTERIESYSTEMS Sicherheitsfunktionen Anzeigeeinheit Betriebszust nde WARTUNG UND PFLEGE Reinigung BMS Software Update GEBRAUCHSDAUERENDE WARN UND ST RMELDUNGEN SYSTEMERWEITERUNG DEMONTAGE TECHNISCHE DATEN System Batteriezelle Normen und Standards CE KONFORMIT TSERKL RUNG ABK RZUNGEN WEITERF HRENDE INFORMATIONEN ANHANG Best tigung zur Funktion des Rauchmelders Best tigung zur Montage und Inbetriebnahme V1 00 06 07 2015 6140203021 44 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 40 42 42 43 45 45 45 46 47 49 49 50 50 50 50 51 52 53 54 54 54 Zielgruppe HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 1 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an H ndler Elektrofachkr fte und Endbenutzer Es werden Transport Lagerung Installation Betrieb Wartung und Demontage des Batteriesystems sunlpowerpack premium beschrieben Die Installation Wartung und Demontage des Batteriesystems darf nur durch Elektrofachkr fte durchgef hrt werden G Hinweis Die korrekte Montage und Inbetriebnahme muss durch die jeweilige Elektrofachkraft durch Unterschrift in dieser Betriebsanleitung best tigt werden siehe Kap 1
17. 9 Die unterschriebene Betriebsanleitung muss beim Endbenutzer des Batteriesystems verbleiben sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 5 N oL gt gt gt e Darstellungsmittel HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Darstellungsmittel In dieser Bedienungs und Wartungsanleitung werden folgende Symbole und Signalw rter verwendet GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Kennzeichnet eine Gef hrdung bei der das Produkt andere Gegenst nde oder die Umwelt Schaden nehmen k nnen wenn sie nicht vermieden wird Kennzeichnet Erste Hilfe Ma nahmen Hinweis Kennzeichnet Hinweise die f r die optimale Nutzung des Produkts wichtig sind sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 6 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Umgang mit der Batterieanlage sun powerpack premium sowie ihren Bestandteilen die folgenden Sicherheitshinweise 3 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen GEFAHR
18. Batterien WARNUNG Defekte Batterien k nnen sicherheitskritische Zust nde erreichen Infolgedessen k nnen die Batterien bersten sich entz nden und gef hrliche Gase durch Zersetzungsreaktionen entstehen WARNUNG Der Transport oder die Abholung von defekten und besch digten Batterien darf nur in Abstimmung mit HOPPECKE erfolgen Wenden Sie sich bei Fragen an die HOPPECKE Service Hotline Deutschland 0800 246 77 32 International 49 0 180 5 22 9999 Lieferung pr fen Dieses Kapitel bezieht sich auf den Transport der Systemkomponenten ab Werk HOPPECKE Je nach Vereinbarung erfolgt der Transport zum Gro h ndler Installateur oder Endkunden Der Transport ab Werk HOPPECKE wird durch ein von HOPPECKE beauftragtes Speditionsunternehmen durchgef hrt WARNUNG Defekte Batterien k nnen sicherheitskritische Zust nde erreichen Infolgedessen k nnen die Batterien bersten sich entz nden und gef hrliche Zersetzungsprodukte entstehen Bei Austritt von fl ssigen oder gasf rmigen Stoffen unverz glich den Raum verlassen und die Feuerwehr alarmieren Beachten Sie alle Sicherheitshinweise siehe Kap 3 Hinweis Wenn Sie dem Spediteur offensichtliche M ngel oder Unvollst ndigkeiten zu sp t anzeigen kann dies den Verlust Ihrer Anspr che zur Folge haben sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 14 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION HOPPECKE verpackt alle Lieferungen mit gr tm gliche
19. Batteriestack Abbildung 20 Anschluss Plus Pol am oberen Batteriestack G Hinweis ber die Leitungen im Kabelbaum vom BMS zu den beiden Batteriestacks werden die Spannungen und Temperaturen der einzelnen Batteriezellen erfasst F r den einwandfreien Betrieb und das Management des Systems werden diese Daten dringend ben tigt Abbildung 21 Batteriestacks mit Anschl ssen sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 33 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 7 4 Batteriewechselrichter anschlie en ACHTUNG Das Batteriesystem darf nur an von HOPPECKE freigegebenen Batteriewechselrichtern angeschlossen und betrieben werden F r den Anschluss an das HOPPECKE sunjpowerpack premium freigegebene Batteriewechselrichter siehe Tabelle 1 Diese Wechselrichter gen gen u a den Anforderungen der notwendigen galvanischen Trennung Hersteller Ger t Zus tzlicher Hinweis SMA Sunny Island Bei Einsatz des Sunny Island 8 0 in off grid Anwendungen 6 0H 8 0H empfiehlt HOPPECKE das Speichersystem sun powerpack premium 7 5 48 oder gr er SMA Sunny Island 3 0M 4 4M Tabelle 1 bersicht kompatibler Batteriewechselrichter ACHTUNG Reihenfolge des elektrischen Anschlusses zwingend beachten G Hinweis Schalten Sie den Batteriewechselrichter vor Anschluss der Batterieanschlussleitung aus Befolgen Sie dazu die Angaben in der Dokumentation des Hersteller
20. EN 62109 2 DIN EN 62620 201 1 05 IEC 61010 1 EN 61427 2 EN 61508 VDE AR N 4105 VDE AR 2510 50 UN38 3 Anwendungsbereich Batteriestacks sun_powerpack_premium_de 44 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 600 x 500x 350mm HxBxT 5 0 48 Ca 85kg bzw 7 5 48 Ca 100kg 5 C bis 45 C 5 C bis 35 C 0 bis 90 nicht kondensierend 21 56V Ca 1W CAN Bus aktiv Im ausgeschalteten Zustand sinkt der Eigenverbrauch auf ca 10mW Lagerdauer des Batteriesystems von min 6 Monaten mit anschlie endem Aufwecken m glich Prismatische Zellen Lithium Eisenphosphat LiFePo 50Ah C3 5kWh bzw 78Ah C3 7 5kWh System 3 2V Zelle 51 2V f r Batteriesystem IU Kontant Strom Konstant Spannung 98 0 5C Entladung V1 00 06 07 2015 6140203021 50 16 CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung C E Konformit tserkl rung 44 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION POWER FROM INNOVATION HOPPECKE Batterien GmbH amp Co KG Bontkirchener Stra e 1 D 59929 Brilon Postfach 11 40 D 59914 Brilon Telefon 49 0 2963 61 0 Telefax 49 0 2063 61 449 http ifwww HOPPECKE de F r die folgenden Produkte sun powerpack premium 5 0 48 und sun powerpack premium 7 5 48 wird best tigt dass es die folgenden relevanten Vorschriften erf llt insbesondere deren Sicherheits und Schutzanforderungen 93 68 EWG EMVG Richtlinie des europ ischen Parlaments und des Rates zur Angl
21. ann z B bei Versorgung medizinischer Ger te mit lebenserhaltenden Funktionen ACHTUNG Es sind nur die von HOPPECKE freigegebenen Wechselrichter zu verwenden Das Gesamtsystem aus Wechselrichter PV Anlage Batteriesystem und etwaigen anderen Komponenten ist gewissenhaft auszulegen Dabei sind die Systemparameter und Grenzwerte der Batterie sowie alle g ngigen Normen und Standards einzuhalten Richtlinien Gesetze und Normen Folgende f r die Installation und den Betrieb von ortsfesten Batterieanlagen geltenden Regelwerke sind zu beachten Beachten Sie jeweils die neuesten Ausgaben folgender Regelwerke e Unfallverh tungsvorschriften insbesondere DGUV Vorschrift 3 ehemals BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel e DINEN ISO 20345 Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe e DIN VDE 100 IEC 60364 Errichten von Niederspannungsanlagen e DIN EN 50110 VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen e DIN EN 50272 VDE 0510 Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen e DIN VDE 1000 10 Anforderungen an die im Bereich der Elektrotechnik t tigen Personen e VDE AR E 2510 50 Station re Energiespeichersysteme mit Lithium Batterien sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 8 3 4 3 5 3 5 1 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Pflichten des Betreibers Bewahren Sie diese Dokumentation so auf dass sie f r alle Personen sofo
22. eichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie des Rates zur Verwendung der CE Kennzeichnung Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Die folgenden relevanten harmonisierten europ ischen Normen wurden zur Bewertung der elektromagnetischen Vertr glichkeit des 0 9 Produktes herangezogen EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Erkl rung gilt f r alle identischen Kopien des zuvor genannten Produktes Hoppecke 29 06 2018 Pi a Wer Hoppecke 29 06 20157 J HH Friedhelm Nagel Gesch ftsf hrer sun_powerpack_premium_de St rfestigkeit gegen die Entladung statischer 8kV Elektrizit t ESD St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr en Burst St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe leitungsgebundene St rungen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe St raussendung Level B 10V m 80MHz 1GHz Level B 2kV 150kHz 80MHz 10V 150 kHz 30 MHz 30 MHz 1 GHz 7 A A S f Dr Bernh rd Riegel Leiter Zentrale Fo
23. en HOPPECKE bietet mehrere Varianten f r das sun powerpack premium mit unterschiedlichen Kapazit ten an F r eine optimale Nutzung des Speichersystems muss die gew hlte Kapazit t auf die Anwendung abgestimmt sein Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren lokalen HOPPECKE Partner sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 16 Batteriesystem sun powerpack premium HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Die Anlage besteht aus folgenden Komponenten e 1x Geh use mit Deckel e 2 x Batteriestacks mit jeweils parallel und in Serie geschalteten einzelnen Batteriezellen Mat Nr 6011302980 f r 5kWh Variante 6011302981 f r 7 5kWh Variante e 1 x Batterie Management System BMS mit Anzeigeeinheit verbaut im Geh use Weiterhin e 1x Montageschiene f r Wandbefestigung Mat Nr 6261302986 e 1x Batterieanschlussleitung incl Datenleitung Mat Nr 6154310006 e 1 x Betriebsanleitung Mat Nr 6140203021 e 4x Unterlegscheibe DIN 9021 6 A2 Mat Nr 6234000002 e 4x Sperrkantscheibe M6 Typ M A4 Mat Nr 4234000083 e 4x Sechskantmutter ISO 10511 M6 05 ZN Mat Nr 4242000111 e 1 x Aufkleber Geh usesiegel Mat Nr 6142000002 e 1x Schutzfolie f r Typenschild Mat Nr 4142000095 Die Batteriestacks bestehen aus einzelnen verschalteten Lithium Eisenphosphat Batteriezellen siehe auch Typenschilder f r System und Batteriestack in Abbildung 2 und Abbildung 3 Die beiden Batteriestacks werden in Serie verschalte
24. er aktiven Warnung sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 36 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 7 6 Abschlie ende Arbeiten 1 H ngen Sie den Deckel des Batteriesystems in die Aussparungen auf der Oberseite des Geh uses ein siehe Abbildung 26 Nr Komponente 1 Linke Aussparung f r Deckelbefestigung 2 Rechte Aussparung f r Deckelbefestigung Abbildung 26 Aussparungen f r Befestigung des Deckels 2 Dr cken Sie den Deckel an der Unterseite des Geh uses an Befestigen Sie die Innensechskantschrauben an der Unterseite des Deckels siehe Abbildung 27 G Hinweis Aufgrund der umlaufenden Dichtung am Geh use kann das Andr cken des Deckels etwas schwerg ngig sein Nr Beschreibung 1 Linke Befestigungsschraube 2 Rechte Befestigungsschraube Abbildung 27 Befestigung des Deckels sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 37 Installation hA HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 3 Kleben Sie das mitgelieferte Geh usesiegel an der Unterseite des System ber Deckel und Geh use siehe Abbildung 28 sun powerpack premium Nr Beschreibung 1 Geh usesiegel Abbildung 28 Geh usesiegel 4 Tragen Sie auf dem Typenschild des Batteriesystems das Datum der Inbetriebnahme sowie den Errichter ein Name und Firma Das Typenschild befindet sich auf beiden Seiten des Geh uses siehe Beispie
25. es Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich in schriftlicher Form von HOPPECKE Batterien GmbH zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Inhaltsverzeichnis 1 ZIELGRUPPE 5 2 DARSTELLUNGSMITTEL 6 3 SICHERHEITSHINWEISE 7 3 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 7 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 8 3 3 Richtlinien Gesetze und Normen 8 3 4 Pflichten des Betreibers 9 3 5 Arbeitssicherheit 9 3 5 1 Personal und Qualifikation 9 3 5 2 Pers nliche Schutzausr stung 10 3 6 Spezielle Hinweise zu Li lon Batterien 10 3 6 1 Erste Hilfe Ma nahmen bei Austritt von Inhaltsstoffen 11 3 6 2 Ma nahmen zur Brandbek mpfung 11 3 6 3 Hinweise zur Entsorgung 12 3 7 Transport 12 3 7 1 Intakte unbesch digte Batterien und Batterien am Gebrauchsdauerende 13 3 7 2 Defekte Batterien 14 3 7 3 Lieferung pr fen 14 4 BATTERIESYSTEM SUN POWERPACK PREMIUM 16 5 LAGERUNG 19 5 1 Intakte unbesch digte Batterien und Batterien am Gebrauchsdauerende 19 5 2 Defekte Batterien 19 6 VORBEREITUNGEN F R DIE INSTALLATION 20 6 1 Montageort 20 6 2 Werkzeug und Ausr stung 21 7 INSTALLATION 22 7 1 Montage des Geh use 22 7 1 1 Geh use erden 24 7 2 Batteriestacks installieren 25 7 3 Batteriestacks elektrisch anschlie en 30 7 4 Batteriewechselrichter anschlie en 34 7 5 Inbetriebnahme 36 7 6 Abschlie ende Arbeiten 37
26. hselrichter z B SMA sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 42 9 3 9 Betrieb des Batteriesystems HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 9 Statistik Geladene Energie in kWh seit Inbetriebnahme Entladene Energie in kWh seit Inbetriebnahme Zyklen seit Inbetriebnahme 10 Info Momentanwerte Spannung Strom Aktuelle Batterietemperatur Ladezustand SOC in Alterungszustand SOH in Aktuell vorliegende maximale Zelltemperatur Aktuell vorliegende minimale Zelltemperatur Aktuelle maximale Zellspannung Aktuelle minimale Zellspannung Fehlerregister F Warnungsregister W Betriebszust nde Folgende Betriebszust nde der Batterie sind m glich Betrieb Aktiv Alle Funktionen und die Datenkommunikation mit dem Batteriewechselrichter sind aktiv Aus Inaktiv Durch Ziehen der Batterieanschlussleitung wird der Batteriespeicher ausgeschaltet Die CAN Kommunikation wird gestoppt und das BMS unterbricht die DC Verbindung zum Batteriewechselrichter in Lade und Entladestromrichtung Die Anzeigeeinheit kann nicht aktiviert werden Es ist keine Stromentnahme aus der Batterie m glich Dieser Zustand ist f r eine Au erbetriebssetzung oder Lagerung des Batteriesystems geeignet Hinweis F r Fachkr fte Nach Abziehen des Diagnosesteckers wird das Batteriesystem ebenfalls ausgeschaltet Tiefentladeschutz Sobald eine definierte Batteriezellspannung erreicht wurde gibt das BMS eine Warnung heraus Falls das
27. ich auf der Geh useoberseite siehe Abbildung 8 Nr Beschreibung 1 Erdungspunkt Abbildung 8 Erdungspunkt 2 Fixieren Sie den Schutzleiter mit einem Ringkabelschuh am Erdungspunkt des Geh uses Dazu mitgelieferte Federscheibe und Mutter verwenden Das Anzugsmoment betr gt 12 Nm Verwenden Sie einen geeigneten Schutzleiter mit entsprechendem Querschnitt nicht im Lieferumfang enthalten sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 24 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 7 2 Batteriestacks installieren G Hinweis Das System kann nur vollbest ckt d h mit den zwei mitgelieferten und fest zugeordneten Batteriestacks identische Kapazit t und Nennspannung betrieben werden Pr fen Sie dies anhand der Angaben auf dem Typenschild der Batteriestacks 1 Die Batteriestacks sind einzeln in Kartons verpackt Die Kartons d rfen nicht mit spitzen Werkzeugen oder Gegenst nden ge ffnet werden siehe auch Abbildung Batteriestack in Abbildung 9 Nr Beschreibung 1 Abdeckung f r Schmelzsicherung nicht entfernen 2 Abdeckung f r Anschluss Plus Pol 3 Anschluss f r Kabelbaum zum Batterie Management System 4 Abdeckung f r Anschluss Minus Pol 5 Abdeckung f r Minus Pol nicht entfernen Abbildung 9 Batteriestack Anschl sse sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 25 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION
28. iespeicher im Geb ude befindet sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 11 3 6 3 2 ug 3 7 Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Hinweise zur Entsorgung Entsorgung gem der europ ischen Batterierichtlinie und dem deutschen Batteriegesetz 2006 66 EG Bei offensichtlich besch digten Batterien Entsorgung mit dem Hersteller HOPPECKE abstimmen Gebrauchte Batterien die das Recycling Zeichen besitzen sind wiederverwertbare Wirtschaftsg ter Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll beigegeben werden Die R cknahme und Verwertung ist mit dem Hersteller der Batterien zu vereinbaren und sicherzustellen Transport Zur Vorbereitung auf Transporte sind Lithium lonen Batterien kurzschlusssicher und in ihrer Originalverpackung zu verpacken Der Transport zum Endkunden erfolgt entweder durch ein beauftragtes Speditionsunternehmen oder den Installateur Bei einer Neulieferung besteht jede Liefereinheit aus den Komponenten eines Einzelsystems mit entweder 5 oder 7 5 kWh Energieinhalt Ein Einzelsystem wird immer auf je einer Europalette verpackt Auf der Palette befindet sich ein Karton mit dem Geh use des Batteriesystems sowie jeweils einem Karton f r die beiden Batteriestacks und Zubeh rmaterial ACHTUNG Im Geh use des Batteriesystems sun powerpack premium befinden sich zwei sog Batteriestacks als Einschubmodule siehe auch Kap
29. iesystem muss unter 60 C abk hlen E007 Tiefentladung BMS durch erneutes Anstecken der Anschlussleitung am Speicher einschalten und Ladestrom anlegen E008 Elektronik Fehler Batterie nicht weiter benutzen Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service in Verbindung BMS muss getauscht werden E009 Kommunikationsfehler Batterie nicht weiter benutzen Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service in Verbindung BMS muss getauscht werden E010 Kommunikationsfehler Batterie nicht weiter benutzen Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service in Verbindung BMS muss getauscht werden E011 Elektronik Fehler Batterie nicht weiter benutzen Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service in Verbindung BMS muss getauscht werden E014 Elektronik Fehler Batterie nicht weiter benutzen Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service in Verbindung BMS muss getauscht werden Elektromechanischer Schalter Buta defekt nicht vornanden Batterie nicht weiter benutzen Setzen Sie sich mit dem HOPPECKE Service in Verbindung BMS muss getauscht werden Tabelle 3 Fehlercodes V1 00 06 07 2015 6140203021 47 Warn und St rmeldungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Folgende Warnungen f hren nicht zur Abschaltung des Speichersystems siehe Tabelle 4 Beachten Sie die Hinweise in der Spalte Bemerkung Ma nahme Code Beschreibung Bemerkung Ma nahmen Setzen Sie sich mit den HOPPECKE Service W0
30. inatmen Bei Rauchentwicklung oder Gasfreisetzung sofort den Raum verlassen gt Hinweis f r Fachkr fte Besch digte Batterien sind mit trockenem Sand Kreidepulver CaCO3 oder Vermiculite zu umgeben Sie sind m glichst au erhalb von Geb uden zu lagern In einer dichten sto amp brandgesicherten Au enverpackung sind sie am besten zu lagern Die Lagerstelle sollte mit Warnhinweisen markiert und gesichert werden bei Rauchentwicklung der Batterie muss die Lagerstelle zus tzlich berwacht werden Ein sicherer Abstand zu brennbaren Materialien muss bei besch digten Li Ion Batterien in jedem Fall gew hrleistet werden VORSICHT Leckage nicht in die Kanalisation Oberfl chenwasser Grundwasser gelangen lassen sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 10 3 6 1 3 6 2 A A A Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Verfahren zur Reinigung durch Fachkr fte Reste mit fl ssigkeitsbindendem Material z B Sand S gemehl Universalbindemittel Kieselgur mechanisch aufnehmen Das aufgenommene Material vorschriftsm ig entsorgen Direkten Haut oder Augenkontakt durch Tragen von Schutzkleidung vermeiden Erste Hilfe Ma nahmen bei Austritt von Inhaltsstoffen Nach Einatmen Betroffene Person en an die frische Luft bringen und ruhig lagern Arzt hinzuziehen Nach Hautkontakt Bei Ber hrung mit der Haut sofort gr ndlich mit viel Wasser mindestens 15 Minuten sp len Bei andauernder Hau
31. l in Abbildung 29 Kleben Sie anschlie end die mitgelieferte Schutzfolie ber das Typenschild GRHOPPECKE Lithiumionatey CE AN Type sun Nominal voRage Typ ss aa N nung 52v Material no soorzozsso capaci c1 Material Nr Kapazit t C1 Manufact Date Herstel TTMMII 15 1 KWA Serial no Serien Nr Weight TTEA Commissioning m 0 date m2 Raiser name and company Errichter Name und Firma Ei thein msn AY N AAA AAA mapaa HOPPECKI Dr Snsteden sr 8 Service Line 49 0 ee www hoppecke com Abbildung 29 Typenschild Beispiel 5 Best tigen Sie die korrekte Montage und Inbetriebnahme des Speichersystems im entsprechenden Formular siehe Kap 19 2 sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 38 Batterieanlage registrieren HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 8 Batterieanlage registrieren F r die Zeitwertersatzgarantie im Rahmen des KfW F rderprogramms Erneuerbare Energien Speicher Programmnr 275 muss das Batterie System unmittelbar sp testens aber innerhalb von zwei Wochen nach Inbetriebnahme registriert werden Hierzu stehen Ihnen entweder eine Onlineregistrierung https register hoppecke batterien de oder eine telefonische Registrierung unter 02963 61 526 Mo Fr 9 00 16 00Uhr zur Auswahl Die aktuellen Garantiebedingungen k nnen auf der Homepage von HOPPECKE unter www hoppecke com heruntergeladen werden sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 61402
32. lungen kann es jedoch zu Uhndichtigkeiten und damit dem Austritt von Batterieinhaltsstoffen kommen Es besteht die Gefahr heftiger die Gesundheit und die Umwelt gef hrdender Reaktionen GEFAHR Defekte Batterien k nnen sicherheitskritische Zust nde erreichen Infolgedessen k nnen die Batterien bersten sich entz nden und gef hrliche Zersetzungsprodukte entstehen Bei Austritt von fl ssigen oder gasf rmigen Stoffen unverz glich den Raum verlassen und die Feuerwehr alarmieren GEFAHR Grunds tzlich kann durch den Kontakt mit ausgetretenen Baitterieinhaltsstoffen eine Gefahr f r die Gesundheit und die Umwelt ausgehen Es ist daher im Kontakt mit auff lligen Batterien Austritt von Inhaltsstoffen Verformungen Verf rbungen Einbeulungen o ein hinreichender K rperschutz erforderlich und f r ausreichende Bel ftung zu sorgen Es k nnen explosionsf hige Gase freigesetzt werden Lithium Ionen Batterien k nnen z B in Kombination mit Feuer sehr heftig reagieren WARNUNG Bei Besch digung oder Defekt der Batteriezellen im sun powerpack premium oder Auff lligkeiten am Batteriesystem den Betrieb des Batteriesystems sofort einstellen Dazu den Stecker der Batterieanschlussleitung auf der Oberseite des Batteriesystems ziehen Nachfolgende Ma nahmen gelten nur bei einer Besch digung des Batteriesystems mit Besch digung der Batteriezellen und Austritt von Inhaltsstoffen aus den Batteriezellen gt Austretende D mpfe nicht e
33. nur mit dem entsprechenden original HOPPECKE Zubeh r erfolgen Aufbau und Verschaltung des Zubeh r Kits sind der mitgelieferten Dokumentation zu entnehmen 14 Demontage F r die Demontage des Batteriespeichersystems zur Reparatur Austausch oder Entsorgung des Systems sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Batteriewechselrichter ausschalten 2 Anschlussstecker auf der Oberseite des Speichersystems ziehen 3 Deckel des Speichersystems ffnen 4 von links oben nach rechts unten beginnen 5 Batteriestacks abklemmen links oben Plus Pol obere Leitung zum BMS oben rechts Minus Pol unten links Plus Pol untere Leitung zum BMS unten rechts Minus Pol 6 Batteriestacks von den Halterungen l sen jeweils 2 Innensechskant 4mm l sen 7 Batteriestacks aus dem Geh use entnehmen sicher in Originalverpackung einpacken 8 Geh use von der Halterung l sen Innensechskant 4mm 9 Geh use von der Wand heben 10 Geh use in Lieferverpackung einpacken sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 49 Technische Daten 15 Technische Daten 15 1 System Abmessungen Gesamtgewicht je System Umgebungstemp Betrieb u Lagerung Optimaler Temperaturbereich Betrieb Relative Luftfeuchte IP Schutzgrad Ladeschlussspannung Leistungsaufnahme 15 2 Batteriezelle Technologie Nominale Kapazit t Nominal Spannung Ladeverfahren Wirkungsgrad 15 3 Normen und Standards DIN EN 50272 2
34. r Beschreibung 1 Batterieanschlussbuchse Abbildung 23 Batterieanschlussbuchse sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 35 7 5 88 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Inbetriebnahme Schalten Sie den Batteriewechselrichter ein Bei erfolgreicher Montage und korrektem Anschluss an den Batteriewechselrichter wird in der Anzeigeeinheit des Batteriesystems der aktuelle Ladezustand in Prozent und die momentane Lade bzw Entladeleistung angezeigt siehe Abbildung 24 Im Ladebetrieb zeigt der Pfeil in Richtung des Batteriesymbols Im Entladebetrieb zeigt der Pfeil vom Batteriesymbol weg Die Installation ist nun erfolgreich abgeschlossen Hinweis Konfigurieren Sie den Batteriewechselrichter entsprechend der Angaben des Herstellers Hinweis Ist die Batterie tiefenentladen verbleiben nach Neustart des BMS 3 Minuten Zeit um einen Ladestrom anzulegen Wenn das BMS innerhalb der 3 Minuten einen Ladestrom erkennt bleibt das BMS aktiv und die Batterie kann vollgeladen werden Abbildung 24 Anzeigeeinheit Beispiel f r Standardanzeige Sollte eine Warnung oder ein Fehler vorliegen so wird dies mit einem Ausrufezeichen f r Warnung oder einem X Symbol f r Fehler in der Anzeigeeinheit dargestellt siehe Abbildung 25 Siehe auch Kap 12 1 Nr Beschreibung 1 Symbol bei aktiver Warnung Abbildung 25 Anzeigeeinheit Beispiel Symbolisierung ein
35. r Batterieanlage insbesondere deren Installation Wartung und Demontage d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden F r die Installation und sp tere Demontage sind zwei Personen erforderlich Das Personal muss e sich im Umgang mit Batterien auskennen e die erforderlichen Vorsichtsma nahmen kennen e nach DIN VDE 1000 10 und DGUV Vorschrift 3 ehemals BGV A3 geschult sein Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam bevor Sie Arbeiten an dem sunjpowerpack premium oder dessen Bestandteile durchf hren Sie enth lt wichtige Informationen zum sicheren und fachgerechten Auspacken Lagern Installieren zur Inbetriebsetzung und zum Betreiben und Warten des Batteriesystems Wenden Sie sich unbedingt an Ihren rtlichen Vertragspartner wenn e Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben e es rtliche Vorschriften und Bestimmungen gibt die von dieser Dokumentation nicht abgedeckt werden oder ihr widersprechen sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 9 3 5 2 3 6 A Sicherheitshinweise HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie bei Arbeiten an dem sun powerpack premium und seinen Bestandteilen immer die folgende Schutzausr stung um Verletzungen zu verhindern oder zumindest Verletzungsfolgen zu mildern e Schutzhandschuhe e Sicherheitsschuhe Spezielle Hinweise zu Li lon Batterien Lithium lonen Batterien sind bei sachgem er Handhabung sicher Durch Fehlbehand
36. r Sorgfalt damit die Ware unbesch digt bei Ihnen ankommt Pr fen Sie die Lieferung umgehend auf Vollst ndigkeit Pr fen Sie die Ware auf Transportsch den Notieren Sie Sch den an der Umverpackung vy 2 0 Notieren Sie sichtbare Flecken oder Feuchtigkeit Wenn die Lieferung unvollst ndig ist oder ein Transportschaden vorliegt gt Schreiben Sie einen kurzen M ngelbericht auf den Lieferschein bevor Sie ihn unterschreiben gt Bitten Sie den Spediteur um eine Pr fung und notieren Sie sich den Namen des Pr fenden gt Verfassen Sie einen M ngelreport und senden Sie diesen innerhalb von 7 Tagen an den Lieferanten sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 15 Batteriesystem sun powerpack premium HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 4 Batteriesystem sun powerpack premium Das Batteriesystem sun powerpack premium dient zur Speicherung elektrischer Energie Die wesentlichen Bestandteile des Systems sind in Abbildung 1 dargestellt Nr Beschreibung 1 Geh use 2 Unterer Batteriestack 3 Oberer Batteriestack 4 Batterie Management Systeme BMS 5 Anzeigeeinheit 6 Anschlussstecker 7 Serviceschnittstelle Abbildung 1 Batteriesystem sun powerpack premium ohne Deckel ACHTUNG Wenn die gew hlte Variante des sun powerpack premium nicht f r die jeweilige Anwendung ausgelegt ist kann es zu Funktionseinbu en kommen z B Sicherheitsabschaltung
37. r gasf rmigen Stoffen unverz glich den Raum verlassen und die Feuerwehr alarmieren siehe auch Kap 3 6 WARNUNG Die Batteriepole oder die zugeh rigen Anschlussleitungen d rfen nicht geerdet werden AN WARNUNG Verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug siehe Kap 6 2 1 Verbinden Sie den Minus Pol des unteren Batteriestacks rechte Seite mit der blau markierten Anschlussleitung 2 Zur Montage des Verbinders muss die Kunststoffabdeckung am Batteriestack nach oben geklappt werden 3 Befestigen Sie den Verbinder mit Unterlegscheibe und M6 Mutter an den Schraubpolen der Batteriestacks Das Anzugsmoment betr gt 5Nm siehe Abbildung 16 Abbildung 16 Verschraubung Minus Pol am unteren Batteriestack sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 30 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 4 Verbinden Sie die Leitung des Batteriemanagementsystems mit dem Anschluss am unteren Batteriestack Der zugeh rige Kabelbaum ist entsprechend vorkonfektioniert siehe Abbildung 17 ACHTUNG Die Kabelb ume f r das Batteriemanagement sind vorkonfektioniert und passen entsprechend ihrer L nge nur an den oberen oder unteren Batteriestack Diese Leitungen d rfen nicht vertauscht werden Nr Beschreibung 1 Verbindung zum BMS Abbildung 17 Anschluss BMS am unteren Batteriestack 5 Zur seriellen Verschaltung der beiden Batteriestacks muss der Plus Pol des Batteriestacks in der un
38. rschehg amp Entwicklung V1 00 06 07 2015 6140203021 51 Abk rzungen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 17 Abk rzungen BMS Batterie Management System CAN Controller Area Network DC Direct Current Gleichstrom DOD Depth of Discharge Entladetiefe Li Ion Lithium Ionen SOC State of Charge Ladezustand SOH State of Health Verf gbare Kapazit t bei Vollladung in Bezug zur Nominalkapazit t sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 52 Weiterf hrende Informationen HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 18 Weiterf hrende Informationen 1 Einsatz an station ren Lithium Solarstromspeichern Hinweise f r die Brandbek mpfung und technische Hilfeleistung Herausgeber Bundesverband Solarwirtschaft 1 Auflage Dezember 2014 Siehe auch unter http www solarwirtschaft de sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 53 Anhang HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 19 Anhang 19 1 Best tigung zur Funktion des Rauchmelders Hiermit best tige ich dass am Aufstellort des Batteriesystems ein Rauchmelder im Deckenbereich oberhalb des Batteriesystems verbaut ist Die Funktionsf higkeit des Rauchmelders wurde positiv gepr ft Diese Best tigung muss im Original bei dem Betreiber des PV Speichersystems verbleiben und sorgf ltig aufbewahrt werden Or Datum Name Installateur Firma Unterschrift 19 2 Best tigung zur Montage und Inbetriebnahme Hiermit be
39. rt zur Verf gung steht die T tigkeiten im Zusammenhang mit den Batterien oder ihren Bestandteilen ausf hren m ssen WARNUNG Bei nachtr glichen nderungen am Aufstellort m ssen die Anforderungen f r den sicheren Betrieb der Batterieanlage eingehalten werden Andernfalls erl schen etwaige Garantieanspr che Arbeitssicherheit In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Informationen die bei Arbeiten an dem sunlpowerpack premium und seinen Bestandteilen zu beachten sind gt Uhnterlassen Sie jede Arbeitsweise die die Sicherheit von Personen und die Funktion der Batterien in irgendeiner Form beeintr chtigen gt Halten Sie die in der Dokumentation beschriebene Arbeitsreihenfolge beim Ein und Ausbau sowie beim Anklemmen an den Batteriewechselrichter Ladeger t ein gt Beachten Sie die Polarit t der Batteriestacks gt Achten Sie auf festen Sitz der Batterieanschlussleitungen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Batterieanschlussleitungen gt Der Anschluss der Batteriestacks darf nicht hergestellt oder gel st werden w hrend Strom durch die Batterieanschlussleitung flie t Vor dem ffnen des Ladekreises durch Spannungsmessung den abgeschalteten Zustand des Batteriewechselrichters Ladeger tes pr fen Sichern Sie den Batteriewechselrichter das Ladeger t gegen Wiedereinschalten gt Betriebsanleitungen des Batteriewechselrichter Ladeger teherstellers beachten Personal und Qualifikation Arbeiten an de
40. s 1 Schlie en Sie zun chst die Batterieanschlussleitung am Batteriewechselrichter an Befolgen Sie dazu die Angaben in der Dokumentation des Herstellers 2 Schlie en Sie die Kommunikationsleitung am entsprechenden Anschluss am Wechselrichter an Befolgen Sie dazu die Angaben in der Dokumentation des Herstellers 3 F hren Sie die Batterieanschlussleitung und die Kommunikationsleitung zum Batteriespeicher Wenn der Batteriewechselrichter unter oder neben dem Batteriespeicher angebracht ist k nnen die Leitungen in der linken oder rechten Aussparung zur Oberseite des Speichersystems siehe Abbildung 22 gef hrt werden Anschlussleitung bis 50mm2 Querschnitt f r Plus und Minusleitung sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 34 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Nr Beschreibung 1 Aussparung zur F hrung der Batterieanschlussleitung 2 Aussparung zur F hrung der Batterieanschlussleitung Abbildung 22 Aussparungen f r Batterieanschlussleitung 4 Stecken Sie den Stecker der Batterieanschlussleitung in die Anschlussbuchse auf der Oberseite des Batteriesystems siehe Abbildung 23 G Hinweis Der Stecker der Batterieanschlussleitung muss bis zum Anschlag eingesteckt werden Das Anstecken sowie Abziehen der Batterieanschlussleitung ist bewusst schwerg ngig Im Stecker der DC Anschlussbuchse befindet sich auch der Anschluss der Kommunikationsleitung CAN Bus N
41. st tige ich dass die Anforderungen an den Aufstellort erf llt sind und die Montage sowie Inbetriebnahme des Batteriespeichersystems entsprechend den Vorgaben dieser Betriebsanleitung durchgef hrt wurde Diese Best tigung muss im Original bei dem Betreiber des HOPPECKE sunlpowerpack premium verbleiben und sorgf ltig aufbewahrt werden Ort Datum Name Installateur Firma Unterschrift sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 54
42. t Das ergibt bei einer Nennspannung von 51 2V ca 5kWh bzw 7 5kWh Speicherkapazit t sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 17 Batteriesystem sun powerpack premium HOPPECKE POWER FROM INNOVATION FRHOPPECKE LithiumtonBattey Type sun i Nominal voltage Typ powerpack 9 512V 3 Nennspannung premium Material no Capacity C1 Material Nr Kapazit t C1 panii Manufact Date Energy TT MM Herstelldatum R Energie Serial no Protection class P2 Serien Nr Schutzklasse Equipment Nr Weight No Equipment VANOU VERNA AYON Gewicht Ta D Commissioning date Raiser name and company Errichter Name und Firma Gebrauchsanweisung beachten AAA AAA AOO HOPPECKE Advanced Battery Technology GmbH Dr Sinsteden Str 8 08056 Zwickau Germany Service Line 49 0 180 522 9999 www hoppecke com Please followtheinstructions OY Abbildung 2 Beispiel Typenschild Batteriesystem Zellpaket 25 6V 100Ah 2 56kWh 16 Zellen LFP Gewicht 29 6 kg 2 6011302980 Darf nur im Geh use des sun powerps amp premium eingebaut und betrieben werden Only for installation and operation in sun powerpac premium Abbildung 3 Typenschild und Sicherheitshinweise am Batteriestack G Hinweis Das Batteriesystem darf nur mit zugelassenen Batteriewechselrichtern Ladeger ten betrieben werden Die Batterienennspannung betr gt 51 2V die Kommunikation zwischen Batteriewechselrichter Ladeger t und
43. tere Ebene im Geh use Nr Beschreibung 1 Tragegriff Batteriestack siehe linke und rechte Seite am Batteriestack Abbildung 12 Batteriestack Tragegriff sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 27 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Nr Beschreibung 1 Untere Ebene mit Batteriestack 2 Obere Ebene Abbildung 13 Batteriestack im Geh use 5 Befestigen Sie mit den mitgelieferten Schrauben das Batteriestack an der unteren Ebene siehe Abbildung 14 Nr Beschreibung 1 Befestigungsschraube Abbildung 14 Befestigung Batteriestack sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 28 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 6 Schieben Sie den zweiten Batteriestack in die obere Ebene des Geh uses ein siehe Abbildung 15 und befestigen Sie diesen an der oberen Ebene Abbildung 15 Geh use mit zwei Batteriestacks sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 29 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 7 3 Batteriestacks elektrisch anschlie en GEFAHR Batteriestacks mit offensichtlichen Besch digungen d rfen nicht an das BMS angeschlossen werden siehe auch Kap 3 7 1 Defekte Batterien k nnen sicherheitskritische Zust nde erreichen Infolgedessen k nnen die Batterien bersten sich entz nden und gef hrliche Zersetzungsprodukte entstehen Bei Austritt von fl ssigen ode
44. teren Ebene linke Seite mit dem Minus Pol des Batteriestacks in der oberen Ebene rechte Seite verbunden werden Verwenden Sie dazu die mitgelieferte vorkonfektionierte Verbindungsleitung beide Enden sind schwarz markiert Zur Montage des Verbinders m ssen die jeweiligen Kunststoffabdeckungen an den Batteriestacks nach oben geklappt werden 6 Befestigen Sie den Verbinder mit Unterlegscheiben und M6 Muttern an den Schraubpolen der Batteriestacks siehe Abbildung 18 Das Anzugsmoment betr gt 5Nm sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 31 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Nr Beschreibung 1 Serielle Verschaltung des unteren und oberen Batteriestacks Abbildung 18 Serielle Verschaltung der Batteriestacks 7 Verbinden Sie die Leitungen des Batterie Management Systems mit dem Anschluss am oberen Batteriestack Der zugeh rige Kabelbaum ist vorkonfektioniert siehe Abbildung 19 Nr Beschreibung 1 Anschluss Batterie Management System am oberen Batteriestack Abbildung 19 Anschluss BMS am oberen Baitteriestack 8 Verbinden Sie den Plus Pol des oberen Batteriestacks mit der zugeh rigen schwarzen Anschlussleitung mit roter Markierung siehe Abbildung 20 und Abbildung 21 sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 32 Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION Nr Beschreibung 1 Anschluss Batterie Plus Puls am oberen
45. terien WARNUNG Defekte Batterien k nnen sicherheitskritische Zust nde erreichen Infolgedessen k nnen die Batterien bersten sich entz nden und gef hrliche Zersetzungsprodukte entstehen siehe auch Kap 3 Hinweis f r Fachkr fte Besch digte Batterien sind mit trockenem Sand Kreidepulver CaCO3 oder Vermiculite zu umgeben Sie sind m glichst au erhalb von Geb uden zu lagern In einer dichten sto amp brandgesicherten Au enverpackung sind sie am besten zu lagern Die Lagerstelle sollte mit Warnhinweisen markiert und gesichert werden bei Rauchentwicklung der Batterie muss die Lagerstelle zus tzlich berwacht werden Ein sicherer Abstand zu brennbaren Materialien muss bei besch digten Li Ion Batterien in jedem Fall gew hrleistet werden sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 19 Vorbereitungen f r die Installation HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 6 Vorbereitungen f r die Installation gt Bevor Sie mit der Installation beginnen pr fen Sie ob der Aufstellort den Anforderungen entspricht siehe Kap 6 1 gt Legen Sie alle notwendigen Werkzeuge bereit siehe Kap 6 2 6 1 _ Montageort Das sun powerpack premium muss in einem trockenen und frostfreien Innenraum installiert und betrieben werden z B Hauswirtschafts oder Kellerraum Der Montageort muss vibrationsfrei sein WARNUNG Die Batterieanlage darf nicht in hochwassergef hrdeten R umen gelagert installiert oder betrieben werden
46. tors liegt beim Batteriewechselrichter Das BMS steuert das Batteriesystem automatisch Ein manueller Eingriff durch den End Nutzer ist nicht m glich Die Anzeigeeinheit dient ausschlie lich zur Anzeige von Informationen zum momentanen Status des Batteriesystems sowie allgemeiner Informationen siehe unten Die jeweiligen Informationen der Anzeigeeinheit k nnen ber den Taster in der unteren rechten Ecke der Anzeigeeinheit abgerufen werden Anzeigeeinheit Hinweis Die Anzeigeeinheit wird ber den Taster in der unteren rechten Ecke eingeschaltet Weiterhin werden ber diesen Taster die angezeigten Informationen umgeschaltet Um Batterieenergie zu sparen wird die Anzeigeeinheit nach ca 60s nach dem letzten Tastendruck automatisch wieder ausgeschaltet Liegt eine aktive Warnung oder ein Fehler vor bleibt das Display eingeschaltet Folgende Informationen k nnen per Tastendruck in der Anzeigeeinheit dargestellt werden 1 Hauptbildschirm Ladezustand SOC State of Charge in Momentane Batterielade bzw Entladeleistung in kW Zusatzsymbol bei Vorliegen einer aktiven Warnung oder eines aktiven Fehlers 2 Warnungen Fehler nur wenn aktive Warn oder Fehlermeldung vorliegt Meldungsart Warnung oder Fehler Fehlerbeschreibung 3 System Seriennummer des Speichersystems Seriennummer des BMS Nominalspannung des Systems 48V Nominalkapazit t des Systems z B 5kWh Hardwareversion BMS Softwareversion BMS Konfigurierter Wec
47. treizung einen Arzt aufsuchen Nach Augenkontakt Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit viel Wasser mindestens 15 Minuten sp len und einen Arzt konsultieren Unverletztes Auge sch tzen Nach Verschlucken Sofort Arzt hinzuziehen Ma nahmen zur Brandbek mpfung Durch Feuer Kurzschl sse hohe Temperaturen mehr als 80 C starke mechanische Einfl sse oder Besch digungen k nnen kritische Zust nde erreicht werden Infolgedessen k nnen Batteriezellen bersten sich entz nden und gef hrliche Zersetzungsprodukte und Gase entstehen WARNUNG Sollte sich eine Zelle durch W rme berladung oder mechanische Besch digung zersetzen oder thermisch durchgehen entstehen auf der Oberfl che der Zelle Temperaturen bis zu 800 C die Zelle ffnet sich und bl st ihren Inhalt unter berdruck nach au en ab Dabei entsteht ein meist wei er grauer Nebel der den Elektrolyten und andere Zellbestandteile enth lt Dieser kann sich entz nden und damit eine Stichflamme verursachen siehe auch 1 WARNUNG Austretende Gase sind gesundheitssch dlich und brennbar Ohne entsprechende Schutzausr stung ist die Brandstelle unmittelbar zu verlassen Entstehender wei er grauer Nebel ist giftig und tzend Er kann sich auf der feuchten Hautoberfl che l sen und zu Ver tzungen f hren ACHTUNG Alarmieren Sie im Brandfall umgehend die Feuerwehr Informieren Sie die Einsatzkr fte dass sich ein Lithium Ionen Li Ion Batter
48. zen Sie eine Wasserwaage um die sp tere Position der Wandhalterung auszurichten siehe auch Abbildung 4 Nr Beschreibung 1 Wandhalterung 2 Bohrung f r Wandbefestigung 3 Gewindebohrung f r Befestigung Geh use an Wandhalterung Abbildung 4 Bohrungen in der Wandhalterung 2 Befestigen Sie die Wandhalterung mit entsprechenden Schrauben Die Wandhalterung muss plan auf der Montagewand anliegen siehe auch Abbildung 5 Nr Beschreibung 1 Montagewand 2 Wandbefestigung Abbildung 5 Montage der Wandhalterung sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 22 Installation Ai HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 3 H ngen Sie das leere Geh use mit der an der R ckseite fest angebrachten Befestigungsschiene von oben in die Wandhalterung ein siehe Abbildung 6 Nr Beschreibung 1 Wandbefestigung 2 Befestigungsschiene 3 R ckseite Geh use 4 Geh usedeckel Abbildung 6 Eingeh ngtes Geh use 4 Fixieren Sie mit der mitgelieferten Innensechskantschraube M6 das Geh use mit der Wandhalterung siehe Abbildung 7 Nr Beschreibung 1 Fixierung Wandhalterung mit Geh use Abbildung 7 Fixierung Wandhalterung und Geh use sun_powerpack_premium_de V1 00 06 07 2015 6140203021 23 Installation h HOPPECKE POWER FROM INNOVATION 7 1 1 Geh use erden 1 Der Erdungspunkt befindet s

Betriebsanleitung sun powerpack premium

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents