Home

Bedienungsanleitung Speedy 4basket

1. Bedienungsanleitung Serviceheft SPEEDY F1 Sportrollst hle SPEEDY 4basket SPEEDY 4tennis SPEEDY 4badminton a i gt a PR 1 ACTIV Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Inhaltsverzeichnis Bi 01 10 4 Fee TREE EN NUIED NENNE ARUETEEEUEEEEERELEEEPEERNENEENETESTIEEEERETE 4 2 Zeichenerkl rung u0020042000000000nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennsnnnennnnnne 4 3 CE Konformit tserkl rung sonstige Informationen us04004400000nennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 4 3 1 Pa SEIN ee een 4 3 2 KONIOTIANAISEHKIARU Gen nalen ea ee 4 3 3 PAO ee ee aa ee Beeren 4 4 Lieferumfang amp Pr fung des Produkts nach Empfang 220s02420000000nnennnn nn nnnnnnnne nennen 4 I SEIN RO ee ea een een 5 6 ZWE CKDESIMMUNO sense ee a ee ee ee Renee 5 7 Zul ssige Nutzungs amp Betriebsbedingungen Einsatzorte u0222000220000nennnnnnnennne nenne nennen 5 8 Technische BPaleN anne ae 6 8 1 Produktgewicht 000222400000B00nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnesnn nennen 6 8 2 BEIASIUNGSGEWIEN aaa aueh 6 8 3 Hindernish he und Wenderadius 4444444440nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nennen 6 8 4 Basisausstattung amp Ma e uuuuus0nnsnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnnne 6 8 3 Eepe da UCI een nein een n
2. behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 50 Ihr Reha Fachhandel 71 1777 PRTACTIV AS LL N e i sl ad PRO ACTIV Reha Technik GmbH Im Hofst tt 11 72359 Dotternhausen Deutschland Tel 49 7427 9480 0 Fax 49 7427 9480 7025 E Mail info proactiv gmbh de www proactiv gmbh de Nr 000 000 1656 10 2015 PRO ACTIV Reha Technik GmbH Alle Rechte vorbehalten CE nach Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte
3. gungsschrauben Abbildung 64 St tzring mit M4 Befestigungs schrauben 2 Entfernen Sie den Klemmhebel durch Drehen des Klemmhebels gegen den Uhrzeigersinn und l sen Sie den M6 Ge windestift SW 2 mm leicht Klemmhebel M6 Gewindestift Abbildung 65 Klemmhebel und M6 Gewindestift Klemmhebel entfernt AN AE CZ M6 Gewindestift leicht gel st Abbildung 66 Klemmhebel entfernt und M6 Gewin destift leicht gel st Schnittansicht 3 Ziehen Sie das Teleskoprohr vorsichtig aus dem Kippst tzenrohr heraus und ach ten Sie darauf dass sich das im Tele skoprohr befindliche Inlett nicht ver schiebt Inlett im Teleskoprohr Teleskoprohr Abbildung 67 Teleskoprohr mit Inlett aus Kippst t zenrohr ziehen Schnittansicht 4 Nun kann das Einschraubinlett aus dem Kippst tzenrohr gezogen werden falls sich dieses nicht bereits bei der Demon tage des Teleskoprohrs gel st hat Einschraubinlett Abbildung 68 Teleskoprohr herausgezogen Be zeichnung des Einschraubinletts Schnittansicht 5 Reinigen Sie jetzt das Kippst tzenrohr innen und das Teleskoprohr au en bitte beachten Sie dabei die Hinweise im Kapi tel Reinigung und Pflege bis alle Ver schmutzungen entfernt sind 6 Entfernen Sie nun den M6 Gewindestift und das Klemmst ck Falls das Klemm st ck nicht einfach zu entnehmen ist l sen Sie es durch leichtes Klopfen an das Kippst tzenrohr Sollte das Klemmst ck weiterhin fe
4. Tartan und Indoor Bodenbel gen Dieses Produkt ist f r den nicht ffentlichen Verkehrsraum bestimmt Fahren Sie mit dem Produkt nicht auf losem Untergrund oder un ebenem Gel nde Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Die maximal zul ssige Belastung des Produkts in Standardausf hrung liegt bei 120 kg Indivi duelle Anfertigungen k nnen f r eine h here Belastung ausgelegt sein die dann auf dem Typenschild eingetragen ist Bitte beachten Sie dass die auf dem Typenschild eingetrage ne Belastungsgrenze auch beim Transport von Gegenst nden und bei Kraft bungen im Pro dukt nicht berschritten wird 8 Technische Daten 8 1 Produktgewicht Das Gesamtgewicht ist in Basisausstattung ab 9 kg zu realisieren 8 2 Belastungsgewicht Maximales Belastungsgewicht 120 kg Zuladung 8 3 Hindernish he und Wenderadius Maximale berfahrbare berwindbare Hin dernish he 1 cm bei Ausstattung mit Kipp st tzen Das Produkt ist f r den Sporteinsatz auf ebe nem Untergrund konzipiert und daher nicht f r die Uberwindung gr erer Hindernisse be stimmt Wenderadius SPEEDY F1 e ca 1 5 m ohne Rangieren stark abh ngig von Rahmengeometrie und Radsturz e ca 1 4 m mit Rangieren stark abh ngig von der Anzahl der Rangiervorg nge 8 4 Basisausstattung amp Ma e In der Basisausstattung sind die Sportrollst hle SPEEDY F1 mit Sitz und R ckensystem Sei tenteilen Antriebsr dern inkl Bereifung und Greifrin
5. Unterschrift 1 Eingewiesene Person Name Datum Unterschrift 2 Eingewiesene Person Name Datum Unterschrift 3 Eingewiesene Person Name Datum Unterschrift Bei minderj hrigen oder nicht eigenverantwortlich handelnden Nutzern sind erziehungsberechtigte betreuende verantwortliche Personen in die Nutzung einzuweisen Dies ist durch deren Unterschrift zu best tigen Die Daten werden in das R ckmeldesys tem der PRO ACTIV Reha Technik GmbH als Hersteller des oben genannten Produkts aufgenommen und gem 816 BDSG verwaltet 38 KurEEOaER PR ACT IV Bedienungsanleitung SPEEDY F1 36 Anhang bergabeprotokoll 36 1 Erforderliche Erf llungskriterien zur Nutzungsberechtigung erledigt TEMEN erf llt Bemerkungen Aufgrund eigener Einsch tzung und erhaltenen Kundeninformationen bzgl der behinderungsbe dingten Einschr nkungen ist das Produkt f r den Kunden geeignet Die vom Kunden beabsichtigte Nutzung ist in vollem Umfang mit dem in der Bedienungsanlei tung beschriebenen bestimmungsgem en Ge brauch konform s Kapitel Zweckbestimmung Die Ausstattung des Produkts ist geeignet um dem Kunden eine sichere Nutzung mit maximaler Risikominimierung zu erm glichen Die Fahrt chtigkeit des Kunden wurde im Rah men einer Probefahrt mit schwierigen Fahrsitua tionen erprobt und f r gegeben befunden s Checkliste folgende Seite Die Bedienungsanleitung explizit alle darin ent haltenen Warn
6. 5 mm wie der an Ziehen Sie die Befestigungs schrauben mit 2 Nm an und sichern Sie diese mit Schraubensicherung 9 Nun wird die H he der Kippst tze einge stellt siehe Kapitelanfang 10 Abschlie end sind die Verstellfunktion der Kippst tze sowie die feste Arretierung mit dem Klemmhekel zu pr fen Bei gel stem Klemmhebel muss sich das Teleskoprohr mit geringer Kraft in der H he verstellen lassen Ist der Klemmhebel fest angezo gen darf sich die Kippst tze bei voller Be lastung nicht verstellen Bei dieser Pr fung muss sich der Rollstuhlnutzer im Produkt ganz nach hinten lehnen sodass die Kippst tze die gesamte Last auf nimmt 23 2 Austausch der Kippst tzengabel Bei den Kippst tzengabeln wird zwischen einer Kippst tzengabel mit Schraubachse und einer Kippst tzengabel mit Steckachse unterschie den Bedienungsanleitung SPEEDY F1 23 2 1 Kippst tzengabel mit Schraubachse Zur Demontage der Kippst tzengabel mit Schraubachse muss zuerst die Kappe BK19 M12 auf dem Kippst tzenlagerblock z B mithilfe einer Zange abgenommen werden Halten Sie nun die Kippst tzengabel fest und l sen Sie die M12 Befestigungsschraube SW 19 mm z B mithilfe einer Stecknuss SW 19 mm Die Kippst tzengabel kann nun ent nommen werden In der Regel ist eine Dis tanzscheibe zwischen Kippst tzengabel und Kippst tzenlagerblock angebracht Diese muss f r die erneute Montage aufbewahrt werden Kappe BK19 M12 Dis
7. ECHNIK Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 43 i u u Fo a 5 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR ACTIV TISuEszzzzgm an Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durc
8. M6 Befestigungs klemmschrauben SW 5 mm an der Fu aufla gehalteplatte wieder zu l sen Die Vorgehens weise entnehmen Sie Kapitel 22 1 25 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 23 Kippst tze 23 1 H henverstellung Die Kippst tzen Ausf hrungen Mittelkipp st tze oversized starr verschwei t und 2 Kippst tzen mit Oversized Rohr sind durch Ver nderungen an den Kippst tzengabeln in der H he einstellbar Die Vorgehensweise unterscheidet sich bei Steck und Schraubach se Abbildung 55 Mittelkippst tze oversized starr ver schwei t Abbildung 56 2 Kippst tzen mit Oversized Rohr Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Bei Kippst tzengabeln mit Schraubachse kann die H he des Kippst tzenrads ber dem Bo den ber den Austausch bzw die Erg nzung von Distanzscheiben mit unterschiedlicher H he eingestellt werden Sollten Sie Distanz scheiben zur Einstellung ben tigen wenden Sie sich an Ihren Reha Fachhandel oder PRO ACTIV Distanz scheibe Abbildung 57 Kippst tzengabeln mit Schraubachse Bei Kippst tzengabeln mit Steckachse kann die H he des Kippst tzenrads ber dem Bo den ber die Einschraubtiefe der Gewinde buchse in der Gabel eingestellt werden Wenn das Kippst tzenrad mehr Abstand zum Boden haben soll drehen Sie die Gewindebuchse weiter in die Kippst tzengabel ein Wenn das Kippst tzenrad weniger Abstand zum Boden haben soll drehen Sie die Gewindebuchse weiter aus der Gabel heraus L
9. Sturzes oder eines Defekts wesentlich erh ht wird 18 1 R ckenlehnenwinkel 18 1 1 Verstellm glichkeiten bei R cken lehnen fest ber Seitenbleche teile verschraubt Bei R ckenlehnen die fest ber Seitenbleche oder teile verschraubt sind sind keine M g lichkeiten zur Verstellung des R ckenlehnen winkels ohne Werkzeug vorhanden Abbildung 1 R ckenlehne fest ber Seitenteil ver schraubt Ausstattung Seitenteil mit geschwei tem Rohrb gel Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Abbildung 2 R ckenlehne fest ber Seitenblech verschraubt Ausstattung Seitenblech Aluminium Je nach Rahmenvariante und Ausstattung ist jedoch eine dauerhafte Verstellung der R ckenlehne um 5 nach vorne oder hinten mit Werkzeug m glich Nicht m glich ist diese Verstellung bei der Overlite Rahmenvariante mit kompletter Sitz und R ckeneinheit aus einem Rohr gebogen M glich ist diese Ver stellung bei der Rahmenvariante des Produkts mit einer separaten R ckeneinheit und gleich zeitiger Ausstattung mit einem Seitenblech Aluminium Hier gibt es im hinteren Bereich des Seitenblechs drei Bohrungen oben und unten zur Positionierung der R ckenlehnen rohre Um die R ckenlehne um 5 nach vorne oder hinten zu verstellen l sen Sie die beiden M5 Befestigungsschrauben SW 3 mm mit Unterlegscheiben auf jeder Seite und positio nieren Sie die Befestigungsschrauben mit Un terlegscheiben in den gew nschten Bohrungen des Seitenblechs
10. Vereins umfassend in die Spiel und Rollstuhltechniken Ihres Sports einweisen Bedienungsanleitung SPEEDY F1 ben Sie das B cken Greifen Strecken und Umsteigen bis Sie die Grenzen Ihrer F higkei ten kennen Lassen Sie sich helfen bis Sie wissen was ein Fallen oder Kippen verursa chen kann und wie man es vermeidet Lernen Sie die Umgebung kennen in der Sie das Produkt nutzen m chten Halten Sie Aus schau nach Hindernissen und lernen Sie diese zu berwinden bzw zu vermeiden 13 Vor der Fahrt Nutzung Sicher heitshinweise IN Zum Einsteigen darf aufgrund der Kippge fahr nicht auf die Fu st tze getreten werden IN Beim Einsteigen in das Produkt ist eine gute Technik beim Abst tzen und dazu pas sende K rperhaltung erforderlich die gemein sam mit Ihrem Therapeuten erlernt werden muss Zu Verminderung der Gefahr des Fal lens beachten Sie bitte folgende Schritte 1 Fahren Sie das Produkt so nahe wie m g lich an den Sitz heran von dem Sie um setzen m chten Die Produktr der m ssen parallel zum Sitz stehen Wenn m glich benutzen Sie eine Umsteigehilfe 2 Drehen Sie die Lenkr der des Produkts entgegen der Fahrtrichtung sodass diese m glichst weit nach vorn stehen 3 Gehen Sie nun gem den von Ihrem Therapeuten vorgegebenen Schritten beim Umsetzen vor IN berpr fen Sie vor jeder Fahrt den Zu stand der R der z B Sichtpr fung der Spei chen und Felgen Pr fung der Bereifung auf Sc
11. auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 47 i u u Fo a 5 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR ACTIV TISuEszzzzgm an Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs d
12. bei Repa raturen wieder ordnungsgem ausgef hrt werden N Bei Bereifung mit Profil Sobald an einer Stelle der Reifenlauffl chen die Profiltiefe klei ner als 1 mm ist muss die Bereifung gewech selt werden da eine erh hte Unfallgefahr be steht IN Bei Bereifung ohne Profil Sobald an einer Stelle der Reifenlauffl chen die Karkasse oder der Pannenschutz sichtbar wird muss die Bereifung gewechselt werden da eine erh hte Unfallgefahr besteht IN Bei Ersatzteilbedarf sind ausschlie lich Originalteile des Herstellers zu verwenden IN Reparaturen und Umbauten am Produkt d rfen nur von Ihrem Reha Fachhandel oder der Firma PRO ACTIV durchgef hrt werden Anzugsdrehmomente und Sicherungsangaben von Befestigungselementen sind entsprechend der Tabelle im Kapitel 34 zu beachten 29 2 Wartungspl ne Es gibt einige Wartungsarbeiten bzw ber pr fungen die der Nutzer selbst in regelm Bigen Abst nden circa alle 4 Wochen je nach Gebrauchsh ufigkeit durchf hren sollte e Bereifung auf Sch den Fremdk rper und Rissbildungen berpr fen A TERC e Reifendruck berpr fen und ggf korrigie ren der Reifendruck sollte immer dem Aufdruck auf den Reifendecken entspre chen e Die Kippst tzenvorrichtung auf Funktionali t t berpr fen e Den stabilen Zustand von Sitz und R ckenbespannung berpr fen e Den festen Sitz der Befestigungsschrau ben von Sitz und R ckensystem berpr fe
13. daf r vorgesehene Einrichtungen wie z B Auffahr rampen oder Aufz ge vorhanden so sind diese zu benutzen Fehlen solche Einrichtun gen so ist das Hindernis durch Tragen mit zwei Helfern zu berwinden Dabei darf das Produkt nicht an den Seitenteilen den An triebsr dern oder an der Fu st tze getragen werden Zum Tragen des Produkts empfehlen wir dieses am Rahmen und am R ckenquer b gel zu halten 27 Funktionsst rungen Bei Funktionsst rungen die Sie nicht selbst anhand der zum Lieferumfang geh renden Bedienungsanleitung beheben K nnen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Reha Fachhandel oder mit der Firma PRO ACTIV in Verbindung A Funktionsst rungen m ssen vor jeder weiteren Nutzung behoben werden bzw wenn diese w hrend der Fahrt auftreten muss diese unverz glich abgebrochen werden 33 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 28 Reinigung und Pflege Eine regelm ige Reinigung des Produkts ist vorgeschrieben um Schwerg ngigkeit der Bauteile durch Verschmutzung zu vermeiden Insbesondere sollte das Produkt nach jeder gr eren Beanspruchung sorgf ltig gereinigt werden Um Korrosion und damit Fehlfunktionen oder Br che von Bauteilen zu vermeiden darf das Produkt keinen aggressiven Umwelteinfl ssen ausgesetzt werden Sofern sich dies nicht vermeiden l sst ist das Produkt sofort nach diesem Einsatz gr ndlich zu reinigen und be wegliche Teile sind zu fetten Eine regelm i ge Reinigung beugt Korros
14. dass eine Besch digung w hrend des Trans ports eingetreten ist so veranlassen Sie Fol gendes 1 Durchf hrung einer Tatbestandsaufnahme der berbringer ist dazu verpflichtet 2 Anfertigung einer Abtretungserkl rung Sie treten alle Forderungen aus diesem Schaden an den Lieferanten ab 3 R cksendung des Frachtbriefes der Tat bestandsaufnahme und der Abtretungser kl rung an PRO ACTIV Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise oder bei Meldung eines Schadens nach der Abnahme kann der Schaden nicht anerkannt werden 5 Einleitung IN Machen Sie sich vor Beginn der Fahrt mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut und beachten sie besonders alle darin enthal tenen Sicherheits und Gefahrenhinweise IN Lassen Sie sich wie auch Ihre Hilfs und Pflegepersonen vor der Nutzung des Produkts von Ihren Therapeuten und rzten beraten welche Aktionen Sie mit dem Produkt aufgrund Ihres momentanen K nnens ausf hren d rfen Kl ren Sie mit diesen auch ab welche Roll stuhltechniken Sie aufgrund Ihrer Behinderung erlernen k nnen F hren Sie keinesfalls Aktio nen mit oder im Produkt aus die Sie nicht erlernt haben und beherrschen IN Ebenso sollten Sie sich wie auch Ihre Hilfs und Pflegepersonen von Ihren Thera peuten und rzten sowie Ihrem Reha Fachhandel ber die Nutzung und die Einstel lungen Ihres Produkts sowie erh ltliches Sicherheitszubeh r z B Kippst tzen und Be ckenhaltegurt beraten lassen D
15. gel Seitenteile Kippst tzen Fu st tze Fu brettauflage Stahl Befestigungspunkte Steck Schraub achsen Kippst tzen Schrauben Muttern 35 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Kunststoff Schnellspannhekel Rohrstopfen Lenkr der Bereifung Fu brettauflage Seiten teile Kippst tzenrad T ten zur Verpackung Synthetische Faserstoffe und Schaumstof fe Polsterung Bez ge Karton Papier Verpackung 31 Wiedereinsatz Wenn Ihnen Ihr Produkt von Ihrem Kostentr ger zur Verf gung gestellt wurde und Sie die ses nicht mehr ben tigen sollten Sie dies bei Ihrer Krankenversicherung oder Ihrem Reha Fachhandel melden Ihr Produkt kann dann einfach und wirtschaftlich wieder eingesetzt werden Vor jedem Wiedereinsatz muss eine sicher heitstechnische Kontrolle des Produkts bei der Firma PRO ACTIV durchgef hrt werden Zu s tzlich zu den in Kapitel 28 Reinigung und Pflege ersichtlichen Hinweisen ist vor einem Wiedereinsatz eine Grundreinigung aller Be dienelemente durchzuf hren Bevor das Produkt wieder eingesetzt wird muss es sorgf ltig vorbereitet werden Alle Oberfl chen mit denen der Benutzer in Ber h rung kommt m ssen mit einem Desinfekti onsmittel bespr ht werden Daf r sollte ein fl ssiges Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis zur r ckstandsfreien Schnell Desinfektion ver wendet werden z B Exporit 4712 Bitte be achten Sie die Gebrauchsanweisung des Her stellers f r das Desinfektionsmitt
16. inaa iaa a iraa aaas Eaa nsin anaE 33 ZINN TN ee E E ee 34 29 1 Allgemeine Hinweise 222240002220000000000 nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenenn 34 29 2 IV AHIUNGSPIANIO wesen een ann anne en aan a aaa denn ae een 34 29 3 WarlUNSSNachWelse nn ame 35 30 Entsorgung amp Recycling uu00404400Bnennne nennen nennen nnennnnnennnn nennen nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnennnnnnn 35 31 WCO TON AZ nat ee a ee ee eher une 35 32 Gewahrl istUNg a iaa aaa aaiae aa ee 36 P ACTIV E T Bedienungsanleitung SPEEDY F1 0115 721 11 E PEE E A E E A A A EE E A E E E A ET 36 34 Anhang Anzugsdrehmomente Sicherungsangaben und Werkzeuge u 2222220s0 220nnnnennennnnne een 37 35 Anhang Medizinproduktepass Einweisebest tigung usus 44s000nennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnee nennen 38 36 Anhang UBErgabEHTOLOKOlI n arena nennen tete 39 36 1 Erforderliche Erf llungskriterien zur Nutzungsberechtigung 44400444400280nne nn nnnn nennen 39 36 2 Checkliste f r die Einweisung des Anwenders 0u00440044000n00n0nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnenennnnnnnn 40 37 Anhang Inspektionslisten Bedienungsanleitung SPEEDY F1 1 Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neu en PRO ACTIV Produkts Damit haben Sie ein speziell auf Ihre Bed rfnisse ma geschneider tes Qualit tsprodukt erworben Im Na
17. schriftlichen Nachweis Au erdem erhalten Sie die Bedie nungsanleitung und ggf weiteres Zubeh r zur eigenen Verf gung Die Formulare f r die Ein weisebest tigung und das bergabeprotokoll finden Sie in den Kapiteln 35 und 36 Es wird empfohlen eine Hilfsperson zur Ein weisung hinzuzuziehen die sp ter im Bedarfs fall Unterst tzung bei der Handhabung leisten kann 11 bergabe Die bergabe muss durch Ihren Reha Fachhandel oder einen Au endienst bzw Pro duktberater der Firma PRO ACTIV erfolgen W hrend der bergabe sollten die Einweise best tigung Kapitel 35 und das bergabepro tokoll inklusive zugeh riger Checkliste Kapitel 36 ausgef llt werden Der Reha Fachhandel sollte die ausgef llten Dokumente als Datei per e mail oder als Kopie per Fax oder Post an PRO ACTIV zur Ablage senden Im Down loadbereich von www proactiv gmbh de unter den Links weitere Dokumente gt gt stehen die se Dokumente auch als ausf llbare pdf Dateien zur Verf gung 12 Kennenlernen des Produkts Fahren Sie bei der ersten Inbetriebnahme des Produkts mit dessen minimaler Geschwindig keit und machen Sie sich dabei mit den Fahr eigenschaften des Produkts vertraut Passen Sie Geschwindigkeit und Fahrman ver immer Ihrem eigenen K nnen und den u eren Um st nden an Bereits nach kurzer Zeit werden Sie ein Gef hl f r den sicheren Umgang mit dem Produkt bekommen Lassen Sie sich vom Trainer Ihres Rollstuhl sport
18. Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 41 i u u Fo a 5 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR ACTIV TISuEszzzzgm an Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 42 PRTACTIV a SU dod i an v I A gt C ITC EE AA
19. agen des Produkts empfehlen wir dieses am Rahmen und am R ckenquerb gel zu halten 16 Sicherheitshinweise zu Gefah renstellen und Gefahrensituati onen Der Bediener des Produkts entscheidet unter Ber cksichtigung der vorliegenden Bedie nungsanleitung seiner Fahrkenntnisse und k rperlichen F higkeiten selbstst ndig ber die von ihm zu befahrenden Bereiche und die von ihm ausgef hrten Rollstuhlsport Techniken REN A IN Bei Kurvenfahrt oder beim Wenden an Steigungen oder auf Gef llstrecken kann es aufgrund von Schwerpunktverlagerungen zu einer erh hten seitlichen Kippneigung kom men Vermeiden Sie solche Fahrman ver Wenn diese nicht zu vermeiden sind f hren Sie diese Fahrman ver mit erh hter Vorsicht und nur bei langsamer Geschwindigkeit durch Gegebenenfalls darf das Fahrman ver nur mit Unterst tzung einer Hilfsperson ausgef hrt werden A Fahren Sie u erst vorsichtig an Treppen Kanten Abgr nde oder sonstige Risikoberei che heran AA Beim Befahren von Rampen und Hebe vorrichtungen an Fahrzeugen ist besondere Vorsicht geboten Vergewissern Sie sich im Vorfeld dass die Rampe breit genug ist damit Sie nicht riskieren dass eines der Produktr der von der Rampe rutscht W hrend des He be bzw Senkvorganges einer Rampe oder einer Hebevorrichtung muss das Produkt ber die Greifringe in Position gehalten werden Halten Sie das Produkt immer in der Mitte der Rampe AA Bei N sse vermindert
20. an Abbildung 35 Anzeichnen der Achsh he vorne und hinten auf beiden Reifen 19 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Anschlie end messen Sie den Abstand zwi schen den Antriebsr dern vorne und hinten auf Achsh he entlang Ihrer Markierungen Der Abstand der beiden Antriebsr der sollte im Idealfall hinten genauso gro sein wie vorne Allgemein gilt dass der Abstand der Antriebs r der vorne nicht gr er sein darf als hinten Au erdem darf der Abstand hinten nicht mehr als 5 mm gr er sein als vorne Sollte dies nicht zutreffen muss die Radspur korrigiert werden Markierungen Abbildung 36 Abstand zwischen den Markierungen der Reifen auf Achsh he hinten Zur Einstellung der Spur gehen Sie wie folgt vor 1 L sen Sie beidseitig die Alu Befestigungs muttern SW 41 mm Antriebsradbuchse Alu Befestigungsmutter M Abbildung 37 Antriebsradbuchse und Alu Befestigungsmutter Ansicht von hinten Bedienungsanleitung SPEEDY F1 2 Stellen Sie durch Drehen der Antriebsrad buchse SW 22 mm die Spur wieder kor rekt ein Dabei gilt Beim Drehen der An triebsradbuchsen in Fahrtrichtung schlie t sich die Spur vorne Beim Drehen gegen die Fahrtrichtung verh lt es sich genau umgekehrt und die Spur ffnet sich 3 Stellen Sie sicher dass der Abstand vorne zum Rahmen rechts und links gleich ist Rahmen beidseitig t gleich gro Abbildung 38 Abstand vorne zum Rahmen 4 Kontrollieren Sie erneut dur
21. b mit e zunehmendem Lenkraddurchmesser e zunehmendem Gewicht der Lenkr der e sinkender Belastung der Lenkr der e geringer werdendem Nachlauf der Lenkr der Da die Lenkradlagerbl cke fest verschwei t sind und die Rahmenkonstruktion individuell auf eine Lenkradgr e abgestimmt ist ist die einzige M glichkeit um dem Lenkradflattern generell entgegenzuwirken die Verwendung eines leichteren Lenkrads mit demselben Durchmesser Der Lenkraddurchmesser und der Nachlauf k nnen nicht ver ndert werden 21 3 Austausch der Lenkradgabeln Die Demontage der Lenkradgabel funktio niert ber einen Spannschl ssel der im Liefer umfang enthalten ist Dieser Spannschl ssel wird in die beiden L cher der Mutter der Lenk radgabeldrehachse gesteckt und gegen den Uhrzeigersinn gedreht z B mithilfe eines Ga Bedienungsanleitung SPEEDY F1 belschl ssels SW 24 mm Dabei muss die Lenkradgabel festgehalten werden Wenn die Mutter vollst ndig entfernt ist kann die Lenk radgabel herausgezogen werden Spannschl ssel Lenkradlager Abbildung 48 L sen der Mutter der Lenkradgabel drehachse mit dem Spannschl ssel Mutter der Lenkradgabel drehachse Abbildung 49 Mutter der Lenkradgabeldrehachse vollst ndig entfernt Bei der Montage der Lenkradgabel stecken Sie die Lenkradgabeldrehachse wieder in den Lenkradlagerblock drehen die Mutter der Lenkradgabeldrehachse wieder mit dem mitge lieferten Spannschl ssel fest
22. ch Messen des Abstands der Antriebsr der vorne und hin ten auf Achsh he entlang Ihrer Markie rungen dass der Abstand der Antriebsr der vorne nicht gr er ist als hinten Au Berdem darf der Abstand hinten nicht mehr als 5 mm gr er sein als vorne INGEN Abbildung 39 Abstand zwischen den Markierungen der Reifen auf Achsh he hinten 5 Wenn alle Abst nde stimmen halten Sie mit einem Gabelschl ssel SW 22 mm die Antriebsradbuchse in Position und ziehen Sie die Alu Befestigungsmutter SW 41 mm mit einem Anzugsdrehmoment von 70 Nm fest PR ACTIV EENAA TECHN I 20 3 Radsturz Der Radsturz erh ht die seitliche Standstabili t t des Produkts bewirkt jedoch auch eine Vergr erung der Produktgesamtbreite Der Radsturz wird gem Bestellung ausge f hrt und kann nachtr glich aufgrund der fest verschwei ten Lenkradlagerbl cke nur gering f gig ver ndert werden Sollten Sie eine nde rung des Radsturzes w nschen wenden Sie sich an Ihren Reha Fachhandel oder PRO ACTIV 20 4 Luftdruck berpr fen Sie in regelm igen Abst nden sowie nach extremen Temperatureinwirkungen den Reifendruck nicht bei Vollgummiberei fung Der maximale und ggf minimale Rei fendruck ist auf dem Reifenmantel aufge druckt und sollte eingehalten werden IN Bei zu geringem Reifendruck steigt die Gefahr einer Reifenpanne IN Der Reifendruck steigt mit der Temperatur an Bei zu hohem Druck kann de
23. chfolgen den haben wir einige Hinweise zum richtigen und sicheren Gebrauch zusammengestellt Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Produkt nutzen In der vorliegenden Bedienungsanleitung sind die Standardbaugruppen erkl rt Sollten Sie an Ihrem Produkt individuelle L sungen oder nicht standardm ige Baugruppen angebracht ha ben wenden Sie sich gerne bei Fragen zur Handhabung an Ihren Reha Fachhandel oder die Firma PRO ACTIV Die Sportrollst hle der SPEEDY F1 Serie un terscheiden sich in den M glichkeiten der indi viduellen Gestaltung der Rahmengeometrie und der Optionsauswahl Sollte eine Unter scheidung in der Optionsauswahl bestehen wird dies im jeweiligen Kapitel erw hnt An sonsten sind die Bedienungshinweise iden tisch Falls Sie noch weitere Fragen zu diesem oder einem anderen unserer Produkte haben ste hen wir Ihnen gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen jederzeit gute Fahrt und h chste Mobilit t Ihr PRO ACTIV Team 2 Zeichenerkl rung Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendeten Zeichen haben folgende Bedeu tungen e Hersteller A Warnungen Hinweise und Sicherheits hinweise LSN Seriennummer Zusatzinformation I Montageanleitungen f r den Reha Fachhandel siehe Inhaltsverzeichnis 3 CE Konformit tserkl rung sonstige Informationen 3 1 Klassifizierung Die SPEEDY F1 Starrrahmenrollst hle im Folgenden als Produkt bezeichnet sind klassi fizie
24. chritt 4 Einfaches Durchf hren des Gurtes durch die Spann se Die Gurte m ssen immer doppelt durch die Spann sen gef hrt sein da sich ansonsten die Gurte bei Benutzung des Produkts lockern und bei starker Belastung die Mittelstege der Abbildung 21 Schritt 7 Doppelte Durchf hrung Spann sen extrem durchgebogen werden 15 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Abbildung 22 Schritt 8 Einf deln des Gurtes Abbildung 23 Schritt 9 Gurt fertig eingef delt 18 3 Ergonomische R ckenschale amp ihre Einstellm glichkeiten Das R ckensystem Ergonomische R cken schale besteht aus einer Aluminiumschale Klett Flausch Querb ndern und einem R ckenpolster Bei der R ckenschale ist bereits ein Durch hang durch die Form der R ckenschale inte griert Hier kann nichts verstellt werden Es kann jedoch eine Lordosest tze ber die Klett Flausch Querb nder individuell einge stellt werden Hierzu wird das R ckenpolster ber die Klett Flausch B nder abgenommen Nun k nnen die Querb nder ber das L sen und Neu Anbringen des Klett Flausch Systems entsprechend den individuellen Bed rfnissen gespannt werden PR ACTIV NUNZEZZUEER Abbildung 24 Ergonomische R ckenschale Ansicht von hinten Klett Flausch Querb nder Abbildung 25 Ergonomische R ckenschale ohne R ckenpolster mit Klett Flausch Querb ndern Ansicht von vorne Bringen Sie abschlie end das R ckenpolster ber die Klet
25. ckenlehnenwinkels bei verstellbarer R ckenlehne bzw Abfalten der IR CKEHICHNE ee i eisen en eher 12 18 2 Anpassbare R ckenbespannung amp ihre Einstellm glichkeiten u022220002222se 222 13 18 3 Ergonomische R ckenschale amp ihre Einstellm glichkeiten 0022200022200000nn en 16 18 4 Ergo Back R ckenlehnenb ge uss04204000000n00nnnnonnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennn 16 Maa E Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR rT E SEAN E a E E A E E A en 18 2O ANUCOS FA Eee E ae esse 18 20 1 Abnahme und Anbringen der Antriebsr der 2244000020000000RRnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnennnnnnennennnnn 18 20 2 gt berpr fen und Einstellen der Radspur des Antriebsrads u2002044044040e nennen 19 29 Rad 2 uud ee E 20 20 2 EUER ve nee een me 20 ZA SE ON 0 gt ereinen eE a ERE E E EE A E FERNE EECRLWENNEEEICHEEEEEEERUNEERLUENEENLENEREER 21 21 LENK GOG ee ee ie re 22 21 1 3 amp Austausch der Lenkr der uus000444044nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nen 22 21 2 Fall mger Lonk Adol ee une neuere 23 21 3 3 Austausch der Lenkradgabeln 0s22224440002000000000Bnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 23 22 FUD UOO ea ee ee ne ra ee ee ee 24 22 1 3 Winkelverstellung der Fu brettauflage u0s02404000000B0ennnn nn nnennnnnnnnnnnnnennnnennnnnn 24 22 2 F
26. der Finger auf der Lauffl che der Bereifung besteht Quetsch und Verletzungsgefahr von Fingern und Dau men A Greifen Sie nicht in den Bereich der Spei chen oder in andere Engstellen im Bereich der R der Hier besteht vor allem w hrend der Fahrt ein erh htes Verletzungsrisiko Bei ein geschr nkter Koordination der Gliedma en sollten z B die Speichen mit einem Speichen schutz versehen werden um die Risiken zu minimieren IN W hrend der Fahrt sollte nicht geraucht werden da Sitz und R ckensystem durch herunterfallende Asche besch digt werden k nnen A Wenn Sie sich in eine Richtung strecken oder lehnen verschiebt sich der Schwerpunkt des Produkts was zum Fallen oder Kippen f hren kann Strecken oder lehnen Sie sich nie so weit dass Sie Ihr Gewicht komplett seit w rts verlagern sich aus dem Sitz heben oder dass Sie dabei im Sitz nach vorn rutschen Das Ges sollte immer Kontakt mit der R ckenlehne haben Strecken Sie nie beide H n de gleichzeitig nach etwas aus da Sie sich dann nicht auffangen und ein Fallen verhindern k nnen falls das Produkt kippt Strecken oder lehnen Sie sich nicht ber den Rand der R ckenlehne IN Wenn Sie einen Gegenstand vom Boden aufheben m chten fahren Sie das Produkt so nahe wie m glich an den Gegenstand heran Versuchen Sie nicht den Gegenstand vom Boden aufzuheben indem Sie beide H nde vorne zwischen den Knien danach ausstre cken Die Kippgefahr ist geringer
27. der wei ter hineingeschoben werden Wenn der Klemmhebel der Kippst tzen Ausf hrung Mittelkippst tze mit Oversized Rohr l ngenverstellbar Tennis beim Drehen an den Rahmen anst t haben Sie die M g lichkeit den Klemmhebel senkrecht zur Dreh achse herauszuziehen und ber die integrierte Verzahnung in einer anderen Winkelposition wieder loszulassen und weiterzudrehen Dies erm glicht auch die Stellung des Klemmhebels nach erfolgter H heneinstellung am Kippst t zenrohr auszurichten sodass der Klemmhebel 27 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 nicht seitlich ber das Kippst tzenrohr heraus steht Klemmhebel Per i senkrecht zur Drehachse e herausziehen Abbildung 62 Klemmhebel senkrecht zur Drehach se herausziehen Bei der Kippst tzen Ausf hrung Mittelkipp st tze mit Oversized Rohr l ngenverstellbar Tennis laufen verschiedene Teile ineinan der Es kommt vor dass Verschmutzungen wie Sand verhindern dass sich diese Kippst t ze leicht in der H he verstellen l sst Klemmhebel M6 Gewindestift Abbildung 63 Kippst tze mit ineinander laufenden Teilen Bezeichnung von Klemmhebel und M6 Ge windestift Schnittansicht In diesem Fall muss die Kippst tze gereinigt werden Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Entfernen den St tzring am Ende des Kippst tzenrohrs durch das L sen der vier M4 Befestigungsschrauben SW 2 5 mm Bedienungsanleitung SPEEDY F1 St tzring mit M4 Befesti
28. die Gefahr von Quetschungen z B Einklemmen der Finger mit sich bringen Lassen Sie sich daher die Handhabung dieser Mechanismen von Ihrem Reha Fachhandel erkl ren und testen Sie diese unter Anleitung selbst IN Bei Bedarf k nnen Sie Ihr Produkt mit einem entsprechenden Brust oder Beckenhal tegurt ausstatten Achten Sie darauf dass der Gurt so angelegt ist dass er keine negative Auswirkung auf die Atmung aus bt beim St r zen oder Kippen aus dem Produkt keine Strangulierungen verursachen kann und im Notfall von Ihnen selbst leicht abgelegt werden kann IN F hren Sie zur Reparatur einer Reifen panne unterwegs immer ein Reparatur Set und eine Luftpumpe mit sich Eine Alternative dazu ist ein Pannenspray das Ihren Reifen mit ei nem aush rtenden Schaum f llt ER ACTV A IN Sichern Sie das Produkt vor ungewollter Benutzung insbesondere durch Kinder 14 W hrend der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise IN Bitte beachten Sie dass sich Teile Ihres Produkts bei hohen Umgebungstemperaturen sehr stark erhitzen k nnen Dadurch k nnen ab 50 C Sch den am Produkt und schon ab 40 C Verbrennungsrisiken f r den Nutzer ent stehen die gerade bei Menschen mit Sensibili t tsst rungen nicht zu untersch tzen sind Aus diesem Grund darf das Produkt solchen Tem peraturbelastungen nicht ausgesetzt werden F r Personen und Sachbesch digungen die aus solchen Belastungen resultieren kann vonseiten PRO ACTIV keine Haf
29. die feste Arretierung der R ckenlehne ber die Rastbolzen Um die R ckenlehne abzufalten ziehen Sie mittig an der Kordel nach vorne und klappen Sie gleichzeitig die R ckenlehne nach unten bis sie auf der Sitzfl che aufliegt Wenn Sie die R ckenlehne wieder in den gew nschten Win kel bringen m chten gehen Sie wie anfangs beschrieben vor 13 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 18 2 Anpassbare R ckenbespannung amp ihre Einstellm glichkeiten Das R ckensystem Anpassbare R ckenbe spannung besteht aus einem Gurtsystem und einem R ckenpolster Der Durchhang der R ckenlehne kann ber die Gurte mit Spann sen den individuellen Bed rfnissen angepasst wer den Nehmen Sie dazu zuerst das bergelegte R ckenpolster ab welches ber Klett Flausch B nder angebracht ist Das darunterliegende Gurtsystem ist werksseitig so eingestellt dass der obere und untere Gurt einen Durchhang von ca 2 cm haben Die mittleren Gurte sind f r eine gute Lordosest tze straff gezogen oberer Gurt fi j Imittlerer Gurt N en unterer Gurt Abbildung 8 Gurtsystem der anpassbaren R cken bespannung mit drei Gurten Zur Verstellung des Durchhangs des Gurt systems wird die Spann se des jeweiligen Gurtes an ihrer Lasche gehalten und stark nach rechts gedr ckt bis der Gurt sich lockerrt Spann se mit Lasche Nach rechts dr cken Abbildung 9 Spann se an ihrer Lasche nach rechts dr cken BA Bed
30. e bitte Folgen des Fahren Sie aufgrund der Kippgefahr nicht quer zu Steigungen Das Befahren einer Stei gung verlagert den Schwerpunkt des Produkts Lehnen Sie wenn m glich Ihren Oberk rper leicht nach vorne um der Schwerpunktverlage rung entgegenzuwirken Halten Sie an einer steilen Steigung nicht an da ansonsten die Gefahr besteht die Kontrolle ber das Produkt zu verlieren Wenn m glich f hren Sie an einer Steigung keine Wendung oder Rich tungs nderung aus IN Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit bei Kurvenfahrten auf das Minimum IN Befestigen Sie keine Gegenst nde Tra getaschen etc am Produkt IN Begegnen Sie neuen f r Sie unbekann ten Fahrsituationen mit gr ter Vorsicht Wenn Sie das Risiko als zu hoch einsch tzen bre chen Sie das Fahrman ver sofort ab und rufen Sie falls erforderlich Hilfe herbei die Sie bei der Befreiung aus dieser Situation unterst tzt IN Das Produkt kann andere Einrichtungen beeinflussen beispielsweise Diebstahlschran ken in Kaufh usern IN Das Produkt ist nur f r den Transport von Personen mit eingeschr nkter Mobilit t be stimmt und darf nicht zweckentfremdet wer den z B f r den Transport von G tern IN Im Sportbetrieb sollten grunds tzlich Kippst tzen verwendet werden da erh hte Kippgefahr besteht Bedienungsanleitung SPEEDY F1 A Das Produkt darf ausschlie lich ber die Greifringe angetrieben werden Beim Antreiben ber die Bereifung Daumen o
31. ein een 6 9 Iyp nschild ee aan ne ee ee 6 10a el 1idl e n 3 aeaaea NEE ANREISE i IHRE EEEPENELETENEEUERNENENHENEREREN 6 11 bergabe uunnsnenaensennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 12 Kennenlernen des Produkts en ae an 7 13 Vor der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise uss0002000000Bnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nenn 7 14 W hrend der Fahrt Nutzung SicherheitshinweiSe nnnn0annnnnneannnennnnnnnsrnnnnnsennrnensnnrrnrsenreressnnenee 8 15 Sicherheitshinweise zu Hindernissen 22222200480000nnee ne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnennnnnnnnnn 10 16 Sicherheitshinweise zu Gefahrenstellen und Gefahrensituationen ssnnnnnnnnnnnnnnnen 10 17 Nach der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise uus00400400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 10 18 R CKEHSYSIEMN ecarri aa EE EEEa EOE Ena ia EN ERENER 11 18 1 R cKenlehnenWInKel ee ee en 11 18 1 1 S Verstellm glichkeiten bei R ckenlehnen fest ber Seitenbleche teile verschraubt APE EEEE HEHEEER TA BE PEREP E EN IEEE EEE TE PE ENE E OEE E EE HERNE E NEE EE TE E 11 18 1 2 Verstellm glichkeiten bei verstellbarer R ckenlehne 002220002220002020000 12 18 1 3 Hinweise zur Sitzhaltung bei verstellbarer R ckenlehne 0 02200022020o 12 18 1 4 Anpassung des R
32. el das Sie benutzen Im Allgemeinen kann an den N hten keine vollst ndige Desinfektion garantiert wer den Wir empfehlen daher die Sitz und R ckenbespannung zu entsorgen Diese Vorbereitungen werden im Rahmen der sicherheitstechnischen Kontrolle von der Firma PRO ACTIV durchgef hrt Diese sicherheits technische Kontrolle muss durch den Kosten tr ger in die Wege geleitet werden Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Zudem k nnen bei Verschlei oder aufgrund von Anpassungen an den neuen Nutzer Bau gruppen wie Fu st tzen Sitz und R ckensys tem ber das Baukastensystem angepasst und ausgetauscht werden Bei optionaler Ausstat tung des Produkts mit 7 fach winkelverstellba rer R ckenlehne ist die R ckenlehne au er dem standardm ig winkelverstellbar und kann daher optimal angepasst werden 32 Gew hrleistung Die Firma PRO ACTIV gew hrleistet dass das Produkt zum Zeitpunkt der bergabe frei von M ngeln ist Diese Gew hrleistungsanspr che verj hren 24 Monate nach der Auslieferung des Produkts Weitere Informationen finden Sie in den AGBs der Firma PRO ACTIV unter www proactiv gmbh de N Nicht ausdr cklich von PRO ACTIV frei gegebene Modifikationen am Produkt f hren zum Verlust der Gew hrleistung Solche Modi fikationen k nnen un berschaubare Sicher heitsrisiken nach sich ziehen und sind deshalb nicht zul ssig PR ACTIV E Area E EE g p 33 Haftung Die Firma PRO ACTIV ist al
33. en Komponenten m ssen w h rend des Transports so gesichert werden dass diese nicht besch digt z B durch Umfallen und nicht zum Risiko f r Personen oder andere Produkte werden k nnen Informieren Sie sich bei Ihrem PKW Fachh ndler vor dem Trans port ber die gefahrlose Sicherung mittels vorhandener Verzurr sen oder anderen Sicherheitseinrichtungen Geeignete Halterun gen sind meist im PKW vorhanden und in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beschrieben Wenn sich das Produkt im Transportfahrzeug befindet gehen Sie oder Ihre Begleitperson wie folgt vor 1 Zuvor demontierte Baugruppen des Pro dukts sicher und gesch tzt verstauen 2 Taschen sowie andere nicht zum Produkt geh rende Gegenst nde die sich auf oder am Produkt befinden sind zu entfernen und sicher zu verstauen 32 PRCACIV REHA 3 Das Produkt mit Spanngurten sichern Hierzu die vorhandenen Sicherheitseinrich tungen des PKWs nutzen Nach der Siche rung darf das Produkt nicht mehr rollen oder verrutschen IN Die Spanngurte zur sicheren Befestigung des Produkts im Transportfahrzeug sind nur an die daf r vorgesehenen Bauteile des PKWs sowie am Rahmen des Produkts anzubringen A Transportieren Sie das Produkt nicht auf dem Beifahrersitz Das Produkt k nnte verrut schen und den Fahrer behindern 26 4 Personenbef rderung ber Hin dernisse im Produkt IN Muss das Produkt mit Nutzer ber ein Hindernis transportiert werden und sind
34. en Ratschl gen von rzten Therapeuten und dem Reha Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Fachhandel sollte unbedingt Folge geleistet werden N Ein bersch tzen des eigenen K nnens oder das Untersch tzen gef hrlicher Situatio nen und Aktionen mit dem Produkt kann schwerwiegende Folgen f r Sie und andere Personen haben IN Sind Sie in der Handhabung des Produkts nicht sicher oder treten technische St rungen auf so wenden Sie sich vor einer Nutzung an Ihren Reha Fachhandel oder an PRO ACTIV A Stellen Sie sicher dass bei der Kombinati on Ihres Produkts mit herstellerfremden Vor richtungen z B Sitzkissen die Tauglichkeit der einzelnen Komponenten und der daraus gebildeten Einheit gew hrleistet ist Informati onen ber die Eignung der Kombination erhal ten Sie beim Hersteller der Fremdkomponen ten oder bei Ihrem Reha Fachhandel 6 Zweckbestimmung Das Produkt ist f r den Leistungs und Brei tensport konzipiert Der bestimmungsgem e Gebrauch des Produkts ist berwiegend darin begr ndet das Sport treiben einer gehbehin derten oder gehunf higen Person im Mann schafts und Einzelsport Basketball Tennis und Badminton durch das Fahren mit dem Rollstuhl in einem technisch realisierbaren Umfang zu erm glichen 7 Zul ssige Nutzungs amp Be triebsbedingungen Einsatzorte Nutzen Sie das Produkt ausschlie lich auf festem und ebenem Untergrund wie Beton Asphalt Aschepl tzen Sporthallen Bodenbelag
35. er Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 45 i u u Fo a 5 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR ACTIV TISuEszzzzgm an Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funk
36. gen und Fu st tze ausgestattet PR ACTIV Ma e SPEEDY F1 Sitzbreite ab 31 cm Sitztiefe ab 31 cm R ckenh he 20 48 cm Radsturz 12 15 18 20 8 5 Lebensdauer Die Lebensdauer des Produkts nach Medizin produktegesetz wird mit 6 Jahren angegeben 9 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Pro duktrahmen Auf dem Typenschild sind das exakte Modell die Seriennummer und andere technische Daten angegeben Bei Kontakt mit Ihrem Reha Fachhandel oder PRO ACTIV betreffend Ihres Produkts halten Sie bitte immer die auf dem Typenschild er sichtliche Seriennummer und das Baujahr bereit Das Typenschild enth lt folgende Daten PRDACTIV SS model l PRO ACTIV Reha Technik GmbH Im Hofst tt 11 72359 Dotternhausen Germany Tel 49 0 7427 9480 0 max Zuladu ng www proactiv gmbh de max load CE max Anh ngelast max towed capacity al Hersteller ce CE Kennzeichnung year of manufacture 3 Bedienungsanleitung f r Produkt vorhanden sn Seriennummer 10 Inbetriebnahme Das Produkt wird von einem Reha Fachhandel oder einem Au endienst bzw Produktberater der Firma PRO ACTIV betriebsbereit an Sie bergeben CENTE Sie werden anhand der zum Lieferumfang geh renden Bedienungsanleitung umfassend in die Handhabung des Produkts eingewiesen Hier ber erhalten Sie auf Wunsch von PRO ACTIV empfohlen eine Einweisebest tigung und ein bergabeprotokoll als
37. h den Fremdk rper und Rissbildungen Haben Sie Zweifel an deren Tauglichkeit darf das Produkt nicht mehr betrieben werden IN berpr fen Sie in regelm igen Abst n den den Luftdruck der Bereifung Achten Sie auf die Einhaltung der Herstellervorgaben die auf der Bereifung angebracht sind Ein zu nied riger Luftdruck beeinflusst das Fahrverhalten des Produkts negativ Bedienungsanleitung SPEEDY F1 IN berpr fen Sie in regelm igen Abst n den den stabilen Zustand von Sitz und R ckenbespannung und lassen Sie im Zweifels fall Ihren Reha Fachhandel den Zustand beur teilen IN Stellen Sie immer sicher ggf durch eine gesonderte Fixierung dass Ihre F e w hrend der Nutzung des Produkts nicht von der Fu st tze rutschen k nnen IN Stellen Sie vor der Nutzung des Produkts sicher dass die Kippst tzen funktionsf hig sind IN Die Unterkante der Kippst tzenr der darf maximal einen Abstand von 8 mm zum Boden haben Sofern ein gr erer Abstand ge w nscht oder erforderlich ist muss die da durch erh hte Kippgefahr mit Ihren Therapeu ten rzten und Ihrem Trainer ge bt und erlernt werden IN Stellen Sie vor jeder Nutzung sicher dass die Kippst tzen fest arretiert bei Mittelkipp st tze l ngenverstellbar und die Steckachsen der Kippst tzengabeln optional und Antriebs r der ebenfalls sicher verriegelt sind IN Das Produkt verf gt je nach Ausstattung ber Falt Klappmechanismen welche
38. h tzt sein Der Schutz schlauch ist ein Verschlei teil und muss re gelm ig gepr ft und bei Besch digung ge tauscht werden 25 Lagerung Zur Aufbewahrung sollte das Produkt in einer trockenen Umgebung m glichst abgedeckt gelagert werden Um Korrosion und damit Fehlfunktionen oder Br che von Bauteilen zu vermeiden darf das Produkt keinen aggressiven Umwelteinfl ssen insbesondere Salz ausgesetzt werden 26 Transport 26 1 Sicherer Griff des Produkts Das Produkt kann beim Verladen bzw Trans portieren am Rahmen und am R ckenquerb gel gehalten werden PR ACTIV 26 2 Personenbef rderung im PKW Die Personenbef rderung des Rollstuhlnutzers oder anderer Personen im Pro dukt in Kraftfahrzeugen ist von PRO ACTIV nicht gepr ft und daher nicht EEN Setzen Sie die Fahrzeuginsassen w hrend der Fahrt ausschlie lich auf die im Fahrzeug installierten Sitze mit dazu geh ren den R ckhaltesystemen Bei Nichtbeachtung besteht erh hte Verletzungsgefahr sowohl f r den Nutzer als auch f r Dritte A Der eventuell vornandene Beckenhalte gurt ist nicht als Sicherheitsgurt in Kraftfahr zeugen konzipiert und darf f r diesen Zweck auch nicht verwendet werden 26 3 Sicherung des Produkts im PKW ohne Person A Zur Gewichtsreduzierung k nnen beim Verladen einzelne Baugruppen wie z B die Antriebsr der vom Produkt abgenommen und gesondert gelagert werden Das Produkt und alle zugeh rig
39. halten Sie dabei die Lenkradgabel fest und sichern diese mit Schraubensicherung F r die Leichtg ngigkeit der Drehachse darf die Mutter der Lenkradgabeldrehachse nicht st rker als 3 Nm angezogen werden Falls gezielt eine Schwerg ngigkeit erreicht werden soll kann dies ber ein h heres Anzugsdreh moment erzielt werden 23 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 22 Fu st tzen IN Es muss eine ausreichende Bodenfreiheit der Fu st tze gew hrleistet sein Erfahrungs gem sollten 1 cm nicht unterschritten wer den Dies muss bei der Winkelverstellung der Fu brettauflage und bei der Einstellung der Unterschenkell nge beachtet werden 22 1 Winkelverstellung der Fu brett auflage Die Fu brettauflage kann im Winkel durch L sen der M6 Befestigungsklemmschrauben SW 5 mm an der Unterseite der Fu auflage halteplatte eingestellt werden Wenn die Win keleinstellung abgeschlossen ist ziehen Sie die M6 Befestigungsklemmschrauben SW 5 mm wieder mit maximal 5 Nm an Dieses Anzugsmoment sollte nicht berschritten wer den da h here Anzugsdrehmomente zum Defekt der Klemmung f hren k nnen Fu brettauflage Fu auflage halteplatte M6 Befestigungs P klemmschrauben Abbildung 50 Fu st tze mit Fu brett gekantet von unten PROACTIV Fu brettauflage Fu auflage halteplatte h 4 m j M6 Befestigungs klemmschrauben Abbildung 51 Fu st tze mit Fu brett Box Form von unten Abb
40. hgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 44 PRTACTIV a SU dod i an v I A gt C ITC EE AA ECHNIK Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lag
41. hkeiten in Kapitel 18 3 Abbildung 30 Ergo Back R ckenlehnenb gel mit R ckenschale Ansicht von hinten 17 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 19 Sitzsystem N Vermeiden Sie sich in die Sitz und R ckenbespannung R ckenschale fallen zu las sen da dadurch die Gefahr der Verstellung eines Sturzes oder eines Defekts wesentlich erh ht wird Das Sitzsystem besteht in der Regel entweder aus einer federnden Body Contour Sitzbe spannung oder einem offenen Gurtsystem Bei einem Sitzsystem aus Body Contour Sitzbespannung sind keine Verstellm glich keiten vorhanden Die Body Contour Sitzbe spannung hat eine federnde Wirkung und bil det beim Sitzen automatisch einen Durchhang Abbildung 31 Body Contour Sitzbespannung Das offene Gurtsystem kann nachtr glich verstellt werden ber Klett Flausch B nder kann der Durchhang der Sitzfl che ver ndert werden sodass dieser zu Ihrem Sitzkissensys tem passt Dabei sollte die Sitzbespannung nicht zu viel Durchhang aufweisen um eine Ber hrung mit den Rahmenquerrohren zu vermeiden Abbildung 32 Offenes Gurtsystem mit Klett Flausch B ndern zur Einstellung des Durchhangs PR ACTIV Es ist vorgeschrieben ein Sitzkissen auf dem Sitzsystem zu nutzen Das Sitzkissen verhindert bei kalten Temperaturen die Unter k hlung des Unterleibs und sch tzt vor Schmutz und N sse Zudem sorgt das Sitzkis sen f r eine gleichm ige Druckverteilung am Ges und d m
42. iebene M6 Achsbefestigungsschraube SW 4 mm auf der anderen Seite heraus Nun k nnen Sie das Lenkrad aus der Gabel entnehmen Am Lenkrad ist rechts und links noch jeweils eine Distanz angebracht die Sie abnehmen k nnen um sie sp ter bei der Mon tage des neuen Lenkrads wieder zu verwen den Falls Sie eine andere Art von Lenkrad einbauen m chten nutzen Sie die beiliegen den Distanzen da sich diese in der Regel je nach Lenkradart unterscheiden Abbildung 47 Distanz am Lenkrad 22 PR ACTIV T ECH Bei der Montage des Lenkrads verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage Bitte achten Sie darauf dass Sie die Distanzen rechts und links am Lenkrad vor der Montage in der Lenkradgabel wieder anbringen Das Anzugsdrehmoment der M6 Achsbefesti gungsschrauben SW 4 mm betr gt 7 Nm Es wird empfohlen nur Schrauben mit Polyfleck Beschichtung zu verwenden Schrauben ohne Polyfleck Beschichtung m ssen mit Schrau bensicherung gesichert werden 21 2 Flattern der Lenkr der Das unkontrollierte Hin und Herschwingen des Lenkrads um die Drehachse der Lenkradgabel w hrend der Fahrt wird als sogenanntes Flattern bezeichnet IN Fangen die Lenkr der an zu flattern ist sofort die Fahrgeschwindigkeit zu reduzieren um ein Querstellen und Blockieren der Lenkr der zu vermeiden und somit die Sturzgefahr zu verringern Die Grenzgeschwindigkeit bei der ein Lenk radflattern auftreten kann nimmt a
43. ienungsanleitung SPEEDY F1 PR ACTIV Abbildung 10 Spann se komplett ge ffnet Abbildung 13 Spann se abschlie end wieder an Nun kann der Gurt zur Einstellung eines klei R ckensystem anlegen neren Durchhangs fester gezogen oder f r einen gr eren Durchhang gelockert werden Abb 11 und 12 Der Gurt muss daf r nicht aus der Spann se ausgef delt werden Abbildung 14 Spann se leicht an R ckensystem angelegt Abschlie end bringen Sie das R ckenpolster ber die Klett Flausch B nder wieder an Abbildung 11 Durchhang verkleinern Sollte w hrend der Verstellung ein Gurt verse hentlich ausgef delt werden sehen Sie in den nachfolgenden Bildern das richtige Einf deln eines Gurtes Abbildung 12 Durchhang vergr ern Um die Spann se abschlie end wieder leicht an das R ckensystem anzulegen ziehen Sie am hinteren Schlaufenteil nach links Ihre Zug Kraft sollten Sie vorsichtig dosieren um den eingestellten Durchhang nicht wieder zu ver stellen Abbildung 15 Schritt 1 Einf deln des Gurtes 14 PR ACTIV Bedienungsanleitung SPEEDY Fi REWA TECHWIN Abbildung 16 Schritt 2 Einf deln des Gurtes Abbildung 19 Schritt 5 Zur ckf hren des Gurtes durch die Spann se um die geforderte doppelte Durchf hrung zu erhalten Abbildung 17 Schritt 3 Durchziehen des Gurtes Abbildung 20 Schritt 6 Durchziehen des Gurtes f r doppelte Durchf hrung Abbildung 18 S
44. ifungsart mit anderer Gr e nicht m glich ist da bei verschwei ten Lenkradla gerbl cken die Rahmenkonstruktion inklusive der Ausrichtung der Lenkradlagerbl cke genau auf die bestellte Bereifungsgr e ausgerichtet ist und sich verschwei te Lenkradlagerbl cke nicht nachtr glich verstellen lassen Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Empfehlung Der Speichenschuitz verhin dert dass H nde und Finger w hrend der Fahrt in die R der gelangen und eingeklemmt werden Das Verletzungsrisiko wird dadurch minimiert Zudem werden die Speichen im Sporteinsatz gesch tzt z B bei Kollisionen Yan Abbildung 44 Speichenschutz zur Minimierung der Einklemmungsgefahr von H nden und Fingern und zum Schutz der Speichen 21 Lenkr der 21 1 Austausch der Lenkr der F r die Demontage eines Lenkrads drehen Sie die M6 Achsbefestigungsschraube SW 4 mm auf einer Seite heraus M6 Achsbefestigungsschraube Abbildung 45 M6 Achsbefestigungsschraube der Lenkradachse Aluminium Achse mit Innensechskant Abbildung 46 Lenkrad mit Aluminium Achse Nun sehen Sie die Aluminium Achse mit einem Innensechskant SW 4 mm in der Achsmitte Dieser Innensechskant dient zur Fixierung der Achse w hrend die zweite M6 Achsbefesti gungsschraube SW 4 mm herausgedreht wird Hierzu stecken Sie nun einen Sechskant schl ssel SW 4 mm in den Innensechskant der Aluminium Achse und halten diesen fest Gleichzeitig drehen Sie die noch verbl
45. ildung 52 Fu st tze durchgehend mit Fu brett auflage vorne gekantet Abbildung 53 Fu st tze durchgehend mit Fu brett auflage Box Form 24 Zur L ngeneinstellung der Fu st tzen Halterohre bzw Anpassung der Unter schenkell nge m ssen die M6 Befestigungs schrauben SW 4 mm an den Au enseiten der Rahmenrohre auf beiden Seiten gel st werden Die Fu st tzen Halterohre werden dann entlang ihrer Langl cher verschoben und so in die richtige Position gebracht Es ist da rauf zu achten dass die Fu st tzen Halterohre nach der Einstellung auf beiden Seiten gleich lang sind M6 Befestigungs schraube mit Langloch im Halterohr iUnterlegscheibe Abbildung 54 M6 Befestigungsschraube mit Unter legscheibe und Langloch im Fu st tzen Halterohr zur Einstellung der Unterschenkell nge Ist die Position eingestellt fixieren Sie die Fu st tzen Halterohre indem Sie die M6 Be festigungsschrauben SW 4 mm mit Unterleg scheiben auf beiden Seiten mit 7 Nm anzie hen A Achten Sie bei der Einstellung der Unter schenkell nge darauf dass kein starker Druck zwischen der Oberschenkelunterseite des Rollstuhlnutzers und dem Rand des Sitzsys tems entsteht Bei einem Produktrahmen mit einer gr e ren Unterschenkelweite oben als unten ist es erforderlich die durch die L ngeneinstellung resultierende Verspannung der Fu st tzen Fu st tzen Halterohre in der Fu auflagehalte platte durch ffnen der
46. ion und erh htem Verschlei vor Falls das Produkt beim Betrieb nass geworden ist trocknen Sie es anschlie end ab IN Reinigen Sie ca alle 8 Wochen die Steck achsen der Antriebs und Lenkr der sowie alle Kugellager und fetten Sie diese mit etwas Schmier l mit hoher Korrosionsschutzwirkung z B Neoval MTO 300 um eine zuverl ssige Funktionsf higkeit zu gew hrleisten IN Reinigen Sie Ihr Produkt mit Wasser Spiri tus oder neutralen Reinigungsmitteln Verzich ten Sie bei der Reinigung auf Scheuermittel und aggressive saure Reinigungsmittel um ein Zerkratzen und Ausbleichen der Beschich tung und der Eloxalteile zu vermeiden Zum Reinigen der Sitz und R ckenbespannung sollten nur Wasser und Seife benutzt werden IN Das Produkt darf nicht mit Dampf oder Hochdruck gereinigt werden Sollten Sie Pflegemittel f r Ihr Produkt ben tigen wenden Sie sich gerne an PRO ACTIV Sie k nnen unser Pflege Set auch ber die beigelegte Bestellkarte oder telefo nisch anfordern Bedienungsanleitung SPEEDY F1 29 Wartung 29 1 Allgemeine Hinweise Das Produkt ist kein wartungsfreies Ger t Daher beachten Sie die nachfolgenden Hin weise zur Wartung IN Bei Reparaturbedarf und Defekten an Ihrem Produkt sollten Sie sich im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vor jeder weiteren Nutzung mit Ihrem Reha Fachhandel oder PRO ACTIV in Verbindung setzen und den Schaden beheben lassen Sicherungen von Schrauben und Elementen m ssen
47. n e Funktion und Leichtg ngigkeit der Steck achsen der Antriebsr der und der Kipp st tzengabeln pr fen IN Sollten Sie bei diesen berpr fungen ein Problem feststellen wenden Sie sich sofort an Ihren Reha Fachhandel oder PRO ACTIV Service und Reparaturen am Produkt d rfen nur von Ihrem Reha Fachhandel oder der Fir ma PRO ACTIV durchgef hrt werden Zus tzlich zu diesen Wartungsarbeiten ber pr fungen des Nutzers schreibt die Firma PRO ACTIV f r den sicheren Betrieb des Produkts sowie zur Risikominimierung f r den Nutzer und Dritte Wartungsma nahmen durch den Reha Fachhandel oder PRO ACTIV vor Die Erstinspektion erfolgt sechs Wochen nach Auslieferung Den Wartungsplan k nnen Sie den Inspektionslisten in Kapitel 37 entnehmen Folgeinspektionen erfolgen immer nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion Den Wartungsplan k nnen Sie den Inspektionslis ten in Kapitel 37 entnehmen Nach extremen Beanspruchungen werden aus Sicherheitsgr nden eine zus tzliche Grundrei nigung sowie eine Inspektion bei Ihrem Reha Fachhandel empfohlen Zur Erhaltung der Betriebserlaubnis und der Gew hrleistungsanspr che muss die Durch f hrung der Wartungsma nahmen nachgewie sen werden Bei den Wartungsarbeiten festge stellte M ngel m ssen vor einer weiteren Nut zung nachweislich behoben werden 34 De Auch wenn an Ihrem Produkt keine Ver schlei erscheinungen Sch den oder Funkti onsst rungen erken
48. nbar sind m ssen gem Wartungsplan regelm ige sicherheitstechni sche Kontrollen an Ihrem Produkt durchgef hrt werden 29 3 Wartungsnachweise F r den Nachweis der Wartungen k nnen Sie die Inspektionslisten in Kapitel 37 nutzen Die Inspektionslisten stehen auch im Downloadbe reich von www proactiv gmbh de unter den Links weitere Dokumente gt gt als ausf llbare pdf Dateien zur Verf gung Bewahren Sie in jedem Fall alle Belege Serviceberichte als Nachweis auf und lassen Sie sich Servicear beiten die nicht vom Hersteller ausgef hrt wurden belegen Bitte bringen Sie die vor liegende Bedienungsanleitung das vorlie gende Serviceheft zu jeder Wartung mit 30 Entsorgung amp Recycling Nach Ablauf der Lebensdauer kann das Pro dukt von PRO ACTIV oder Ihrem Reha Fachhandel zur fachgerechten und umwelt schonenden Entsorgung zur ckgegeben wer den Die Entsorgung oder das Recycling sollte ber eine Entsorgungsfirma oder eine ffentliche Entsorgungsstelle erfolgen Es k nnen vor Ort auch besondere Vorschrif ten bez glich der Entsorgung oder des Recyc lings gelten Diese m ssen bei der Entsorgung abgekl rt und ber cksichtigt werden dazu kann auch die Reinigung oder Desinfektion des Produkts vor der Entsorgung geh ren Im Folgenden werden die Materialien f r die Entsorgung und das Recycling des Produkts und dessen Verpackung beschrieben Aluminium Rahmen Felgen Lenkradgabeln R ckenquerb
49. nd Pflegemittel f r Ihr PRO ACTIV Produkt Werkzeug Bestellnummer Sonderwerkzeug zur Einstellung der Radposition 8000 900 025 Gabelschl ssel SW 22 24 mm 41 mm Werkzeug Set f r PRO ACTIV Rollst hle 8000 900 030 Mini Hochdruckpumpe Gabelschl ssel 8 10 10 13 30 mm Innensechskantschl ssel SW 2 5 6 mm Schraubendreher Innensechskant mit Griff SW 3 4 5 mm Pflege Set f r PRO ACTIV Rollst hle und Handbikes 8000 900 026 Montagepaste Dosierspritze 10 g Neoval I Spray 100 ml Schraubensicherung mittelfest Pen System 10 ml Oberfl chenreiniger Spray 150 ml Polfett Tube 50 ml Montagest nder i 8000 902 000 37 EENAA TECHNIK Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PRACTIV 35 Anhang Medizinproduktepass Einweisebest tigung Produktdaten Seriennummer sN Kundendaten Name Vorname Stra e PLZ Ort Telefon Kostentr ger Einweisung erfolgte durch Reha Fachhandel PRO ACTIV Au endienst Produktberater EEE EEE EEE Stempel Datum Unterschrift des Reha Fachhandels Einweisebest tigung Ich wurde wir wurden entsprechend des zugeh rigen bergabeprotokolls in die Bedienung des oben aufgef hrten Produkts eingewiesen und auf m gliche Bedienfehler aufmerksam gemacht Auf Situati onen bei denen die Hilfe einer Sicherungsperson notwendig ist wurde ich wurden wir hingewiesen Die Bedienungsanleitung wurde mir uns ausgeh ndigt Einweisende Person Name Datum
50. nkels unterst tzt das aktive Sitzen und sorgt f r Flexibilit t des Rollstuhlnutzers DACTIV 18 1 4 Anpassung des R ckenlehnenwin kels bei verstellbarer R ckenlehne bzw Abfalten der R ckenlehne Zum Verstellen der R ckenlehne entlasten Sie diese anderenfalls besteht Kippgefahr und l sen anschlie end die Rastbolzen die links und rechts in die Arretierungsl cher der Seitenteile greifen Greifen Sie hierzu unter die Sitzbespannung und ziehen Sie mittig an der Kordel nach vorne die mit den Rastbolzen verbunden ist Der Verstellbereich der R ckenlehne ist aus Sicherheitsgr nden bei Auslieferung durch eine Anschlagschraube eingeschr nkt Die Anschlagschraube erlaubt die R ckenlehne maximal 7 von der Vertikalen nach hinten zu neigen Abbildung 5 Rastbolzen und Anschlagschraube Ansicht von Produktau enseite 12 Abbildung 6 Rastbolzen mit Kordel verbunden Ansicht von unten Abbildung 7 Kordel f r die Bet tigung der Rastbol zen und damit zur Verstellung des R ckenlehnen winkels Wenn Sie beide Rastbolzen durch Ziehen an der Kordel gel st haben k nnen Sie die R ckenlehne nach Wunsch verstellen und durch Loslassen der Kordel neu arretieren Hierbei ist vor der erneuten Belastung auf das sichere Arretieren der beiden Rastbolzen in den ge w nschten Arretierungsl chern rechts und links gleiche Position zu achten A berpr fen Sie nach jeder Verstellung des R ckenlehnenwinkels
51. pft Schl ge sowie Ersch tte rungen ab 20 Antriebsr der 20 1 Abnahme und Anbringen der An triebsr der Abbildung 33 Arretierungsknopf der Steckachse in der Mitte der Radachse Zum Abnehmen der Antriebsr der greifen die Finger in die Speichen rund um die Nabe des Rads Durch Dr cken mit dem Daumen auf den Arretierungsknopf in der Mitte der Radachse lassen sich die R der dann abneh men Beim Anbringen der Antriebsr der m ssen die Arretierungskn pfe gedr ckt und die An triebsr der mit den Steckachsen in die An trieosradbuchsen eingesteckt werden Hierbei muss besonders darauf geachtet werden dass der Arretierungsknopf nach dem Anbringen des Rads wieder ganz herausspringt da an sonsten die R der nicht korrekt gesichert sind Dies erkennt man an der Sichtbarkeit der In dexrille 18 PR ACTIV RENA TECHN IK Indexrille Abbildung 34 Steckachse mit Indexrille IN Vor Gebrauch des Produkts muss ber pr ft werden ob die R der fest sitzen und die Steckachsen verriegelt sind 20 2 berpr fen und Einstellen der Radspur des Antriebsrads Eine gut eingestellte Radspur beg nstigt die Leichtlaufeigenschaften des Produkts Um die Spur zu berpr fen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie das Produkt auf eine ebene Fl che und sichern Sie das Produkt gegen Wegrollen Messen Sie die Achsh he vom Boden bis zur Antriebsradachse und zeichnen Sie dieses Ma auf beiden Reifen vorne und hinten
52. r Reifen plat zen Daher d rfen die Produktreifen keinen ungew hnlich hohen Temperaturen wie z B im Sommer hinter Glas ausgesetzt sein IN Beim Aufpumpen der Reifen muss darauf geachtet werden dass der angegebene Luft druck nicht berschritten wird Um den Luftdruck zu berpr fen bzw zu korrigieren gehen Sie wie folgt vor 1 Sichern Sie das Produkt gegen Wegrollen 2 Das Antriebsrad ist in der Regel mit einem Autoventil ausgestattet Schrauben Sie dessen Ventilkappe ab 20 PR ACTIV Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Abbildung 41 Ventil ohne Kappe 3 Setzen Sie den Ventilschuh des Druckluft ger ts bzw des Kompressors auf das Ven til ggf muss noch ein Adapter auf den Ventilschuh aufgesetzt werden und falls ein Klemmhebel vorhanden ist sichern Sie die Verbindung durch Umlegen des Klemmhebels 4 Pr fen Sie nun den Luftdruck Falls der Luftdruck nicht mit den Vorgaben berein stimmt korrigieren Sie nun den Luftdruck 5 L sen Sie abschlie end den Klemmhebel falls vorhanden ziehen Sie den Ventil schuh vom Ventil und bringen Sie die Ven tilkappe wieder fest an 21 Abbildung 42 Kompressor Klemmhebel Ventilschuh is Abbildung 43 Ventilschuh und Klemmhebel des Kompressors 20 5 Sonstiges Wenn Bereifungen Schl uche oder Greifringe getauscht werden sollen wenden Sie sich an Ihren Reha Fachhandel Bitte beachten Sie dass ein Wechsel auf eine andere Bere
53. rechts und links gleiche Bohrung verwenden Ziehen Sie anschlie end die M5 Befestigungsschrauben SW 3 mm wieder mit 4 Nm an und sichern Sie diese mit Schraubensicherung aoa Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Drei Bohrungen oben und unten zur Verstellung der R ckenlehnenposition Abbildung 3 Verstellung der R ckenlehnenposition ber Bohrungen im Seitenblech 18 1 2 Verstellm glichkeiten bei verstell barer R ckenlehne Bei Ausstattung mit einer verstellbaren und abfaltbaren R ckenlehne ist der R ckenleh nenwinkel ohne Werkzeug flexibel verstellbar und die R ckenlehne komplett abfaltbar Die Neigung der R ckenlehne kann in 7 Positionen arretiert werden A Beachten Sie dass sich durch die Ver gr erung des Winkels zwischen R ckenlehne und Sitzsystem der Schwerpunkt weiter nach hinten verlagert und dadurch der Kipppunkt des Produkts fr her erreicht ist 18 1 3 Hinweise zur Sitzhaltung bei ver stellbarer R ckenlehne F r eine gute Sitzhaltung empfehlen wir wenn m glich die R ckenlehne senkrecht zum Bo den zu stellen Bei behinderungsbedingt niedrigen R cken lehnen mit anpassbarer Gurtbespannung ist es unter Umst nden f r eine gute Sitzstabilit t auch von Vorteil die R ckenlehne leicht nach vorne geneigt zu stellen und den obersten Gurt der R ckenbespannung zu lockern sodass der Durchhang im oberen Bereich gr er ist siehe Kapitel 18 2 Die Verstellm glichkeit des R ckenlehnen wi
54. rehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 48 PRTACTIV a SU dod i an v I A gt C ITC EE AA ECHNIK Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktions
55. rt als Klasse Produkte 3 2 Konformit tserkl rung Die Firma PRO ACTIV Reha Technik GmbH erkl rt im Rahmen einer Einzelkonformit tser Kl rung dass das jeweilige Produkt nach den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EWG 2007 entwickelt und gefertigt wur de Bei einer nicht mit der Firma PRO ACTIV Re ha Technik GmbH abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit Be e u 1 3 0 1 17 15 Mil PRO ACTIV Reha Technik GmbH Im Hofst tt 11 D 72359 Dotternhausen Tel 49 7427 9480 0 Fax 49 7427 9480 7025 E Mail info proactiv gmbh de Web www proactiv gmbh de 4 Lieferumfang amp Pr fung des Produkts nach Empfang Die Lieferung umfasst das Produkt ausgestat tet gem Bestellung mit Bedienungsanleitung inkl Einweisebest tigung bergabeprotokoll und Inspektionslisten Die Basisausstattung k nnen Sie im Kapitel Technische Daten einsehen Entsprechend Ihrer Bestellung ist das Produkt mit weiterem empfehlenswertem Zubeh r ausgestattet wie z B Kippst tzen und Beckenhaltegurt Bitte pr fen Sie nach Erhalt Ihres Produkts die Lieferung auf Vollst ndigkeit CENTE Das Produkt wird vor der Auslieferung auf vollst ndige Funktionsf higkeit getestet und in Spezialkartons verpackt Bitte pr fen Sie trotzdem sofort nach Erhalt am besten im Beisein des berbringers auf eventuell w hrend des Transports aufgetrete ne Sch den Sollten Sie der Meinung sein
56. s Hersteller des Produkts f r dessen Sicherheit nicht verant wortlich wenn e das Produkt unsachgem gehandhabt wird e das Produkt nicht entsprechend des War tungsplans der Firma PRO ACTIV gewar tet wird e das Produkt entgegen den Hinweisen die ser Bedienungsanleitung in Betrieb ge nommen und genutzt wird e Reparaturen oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgef hrt werden e fremde Teile angebaut oder mit dem Pro dukt verbunden werden Weitere Informationen finden Sie in den AGBs der Firma PRO ACTIV unter www proactiv gmbh de 36 PR ACTIV Bedienungsanleitung SPEEDY F1 4 F woo a DEZ I WET 28 N y 34 Anhang Anzugsdrehmomente Sicherungsangaben und Werkzeuge In der folgenden Tabelle finden Sie die Anzugsdrenmomente f r Schaftschrauben mit metrischem Regelgewinde g ltig sofern in der Zeichnung oder Montageanweisung keine abweichenden Werte angegeben sind M4 Anzugsdrehmoment Ma in Nm abh ngig von der Schraubenfestigkeit Festigkeit 8 8 Festigkeit 10 9 2 1 3 1 M5 4 2 6 1 M6 1 3 11 M8 17 26 M10 34 51 M12 9 87 M10x 1 36 53 Sicherungsangaben S mtliche Schrauben an PRO ACTIV Produkten sind mit Schraubensicherung mittelfest z B Weicon AN302 43 zu sichern sofern keine Klemmsicherungen an den Schraubver bindungen vorhanden sind oder eine Schmieranweisung mit Fett oder Kupferpaste vorgegeben ist In der folgenden Tabelle finden Sie Werkzeug u
57. sen Sie die M20 Kontermutter SW 27 mm ver ndern Sie die Einschraubtiefe der Gewindebuchse und ziehen Sie abschlie end die M20 Kontermutter SW 27 mm mit 35 Nm an Gewinde buchse Abbildung 58 Kippst tzengabel abgenommen Kippst tzengabel mit Steckachse Die Kippst tzen Ausf hrung Mittelkippst tze mit Oversized Rohr l ngenverstellbar Ten nis ist in der H he einstellbar Zur H henver stellung der Kippst tze ffnen Sie den Klemm hebel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn eine halbe bis ganze Umdrehung Anschlie Bend kann die Kippst tze in der H he verstellt werden indem das Teleskoprohr weiter her ausgezogen oder weiter in das Kippst tzenrohr hineingeschoben wird Die H henverstellung erfolgt stufenlos Wenn die gew nschte H he eingestellt ist halten Sie das Teleskoprohr in dieser Position fest und schlie en Sie den Klemmhebel wieder mit einer halben bis gan zen Umdrehung im Uhrzeigersinn Klemmhebel a Abbildung 59 Mittelkippst tze mit Oversized Rohr l ngenverstellbar Tennis ffnen und Schlie en des Klemmhebels 26 Kippst tzenrohr Abbildung 60 Mittelkippst tze mit Oversized Rohr l ngenverstellbar Tennis Teleskoprohr und Kipp st tzenrohr Teleskoprohr bei ge ffne tem Klemmhebel heraus ziehen oder hineinschie ben Abbildung 61 Mittelkippst tze mit Oversized Rohr l ngenverstellbar Tennis Teleskoprohr kann bei ge ffnetem Klemmhebel herausgezogen o
58. sich die Haftung der Reifen auf dem Untergrund Es besteht eine erh hte Rutschgefahr Passen Sie Ihr Fahr Brems und Lenkverhalten entsprechend an 17 Nach der Fahrt Nutzung Sicherheitshinweise A Zum Aussteigen darf aufgrund der Kipp gefahr nicht auf die Fu st tze getreten wer den IN Ihr Gewicht kann sich verlagern wenn Sie sich an aus oder umkleiden w hrend Sie noch im Produkt sitzen Um die Gefahr des Fallens oder Kippens zu verringern drehen Sie die Lenkr der so dass Sie entgegen der Fahrtrichtung des Produkts stehen also m g lichst weit nach vorn stehen 10 DEE EWA TECH IN Beim Aussteigen aus dem Produkt ist eine gute Technik beim Abst tzen und eine dazu passende K rperhaltung erforderlich die ge meinsam mit Ihrem Therapeuten erlernt wer den muss Zur Verminderung der Sturzgefahr beachten Sie bitte folgende Schritte 1 Fahren Sie das Produkt so nahe wie m g lich an den Sitz heran auf den Sie umset zen m chten Die Produktr der m ssen parallel zum Sitz stehen Wenn m glich benutzen Sie eine Umsteigehilfe 2 Drehen Sie die Lenkr der des Produkts entgegen der Fahrtrichtung sodass diese m glichst weit nach vorn stehen 3 Gehen Sie nun gem den von Ihrem Therapeuten vorgegebenen Schritten beim Umsetzen vor 18 R ckensystem N Vermeiden Sie sich in die Sitz und R ckenbespannung R ckenschale fallen zu las sen da dadurch die Gefahr der Verstellung eines
59. ss der Arretierungsknopf nach dem Anbringen der Gabel wieder ganz heraus springt da sonst die Kippst tzengabel nicht korrekt gesichert ist 23 3 Austausch des Kippst tzenrads Die Vorgehensweise zum Austausch des Kippst tzenrads ist identisch zum Austausch des Lenkrads Befolgen Sie hierzu die Anwei sungen in Kapitel 21 1 31 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 24 Rammb gel Es sind Rammb gel Ausf hrungen f r den Basketball Sport verf gbar e Offence B gel mit Radiusbogen e Offence B gel mit Trapezform e Defence B gel e Hinterer Rammb gel Die Rammb gel sind fest mit dem Rahmen verbunden und daher nicht verstellbar oder abnehmbar Kunststoff Schutzschlauch N auf dem Rammb gel Abbildung 78 Defence B gel Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Abbildung 79 Hinterer Rammb gel N Durch die Ausstattung mit Rammb geln im vorderen Produktbereich ergibt sich ein Bereich zwischen Fu st tze und Rammb gel in dem m glicherweise der Fu eingeklemmt werden kann Stellen Sie daher immer sicher ggf durch eine gesonderte Fixierung dass Ihre F e w hrend der Nutzung des Produkts nicht von der Fu st tze rutschen k nnen Ach ten Sie au erdem beim Ausstieg aus dem Produkt darauf dass die F e nicht zwischen die Fu st tze und den Rammb gel gelangen A Um den Rammb gel vor Defekten und Deformierung durch harte Schl ge zu sch t zen muss dieser immer durch den Kunststoff Schutzschlauch gesc
60. st im Rohr sitzen wird dieses z B mit einem Inbusschl ssel herausge zogen 28 M6 Gewindestift Abbildung 69 Einschraubinlett entfernt Bezeich nung sicht von Klemmst ck und Gewindestift Schnittan Abbildung 70 Alle Teile der Kippst tze zum Reini gen entfernt Schnittansicht 29 Anschlie end sind der St tzring der Ge windestift der Klemmhebel und das Ein schraubinlett zu reinigen bitte beachten Sie dabei die Hinweise im Kapitel Reini gung und Pflege und alle Lauffl chen zu fetten Die Kippst tze wird nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge wieder montiert F hren Sie das Klemmst ck wieder in das Kippst tzenrohr ein und schrauben Sie den M6 Gewindestift mit 1 2 Umdre hungen ein Stecken Sie das Einschraubinlett in das Kippst tzenrohr vorne ein Bedienungsanleitung SPEEDY F1 e Stecken Sie das Teleskoprohr in das Kippst tzenrohr und achten Sie darauf dass das darin befindliche Inlett richtig positioniert ist Dabei muss das Gewinde im Inlett f r den Klemmhekel direkt hin ter der Bohrung f r den Klemmhebel im Teleskoprohr positioniert sein e Positionieren Sie das Klemmst ck so auf dem Teleskoprohr dass der Klemm hebel eingeschraubt werden kann e Schrauben Sie den Klemmhebel wieder komplett ein e Schrauben Sie nun den M6 Gewindestift komplett ein e Bringen Sie den St tzring am Ende des Kippst tzenrohres ber die vier M4 Be festigungsschrauben SW 2
61. t Flausch B nder wieder an 18 4 Ergo Back R ckenlehnenb gel Das R ckensystem Ergo Back R ckenleh nenb gel besteht in der Regel aus einem R ckenlehnenb gel mit oder ohne Lordose w lbung und einer anpassbaren R ckenbe spannung inklusive angepasstem R ckenpols ter Die Einstellm glichkeiten der anpassba ren R ckenbespannung sind in Kapitel 18 2 beschrieben 16 PR A TIV Abbildung 26 Ergo Back R ckenlehnenb gel mit anpassbarer R ckenbespannung R ckenpolster angebracht Bedienungsanleitung SPEEDY F1 Abbildung 28 Ergo Back R ckenlehnenb gel mit R ckenbespannung bei Overlite Rahmenvariante R ckenpolster angebracht Ansicht von hinten Abbildung 27 Ergo Back R ckenlehnenb gel mit anpassbarer R ckenbespannung mit vier Gurten R ckenpolster abgenommen Ansicht von hinten Die Overlite Rahmenvariante hat eine spezi elle Variante des Ergo Back R ckenlehnen b gels Im diesem Fall ist keine anpassbare R ckenbespannung unter dem R ckenpolster sondern eine R ckenbespannung die ber Klett Flausch B nder um die Rahmenrohre fixiert wird Es gibt hier keine Einstellm glich keiten Abbildung 29 Ergo Back R ckenlehnenb gel mit R ckenbespannung bei Overlite Rahmenvariante R ckenpolster abgenommen Ansicht von vorne Falls der Ergo Back R ckenlehnenb gel mit einer R ckenschale anstatt mit der anpassba ren R ckenbespannung kombiniert ist gelten die Einstellm glic
62. tanz scheibe Abbildung 72 Kappe abgenommen und M12 Befes tigungsschraube sichtbar PROACTIV Zur Montage der Kippst tzengabel mit Schraubachse wird die M12 Befestigungs schraube SW 19 mm durch den Kippst tzen lagerblock gesteckt und ggf die Distanzschei be unter dem Kippst tzenlagerblock auf die M12 Befestigungsschraube aufgebracht An schlie end wird die M12 Befestigungsschrau be SW 19 mm in die Kippst tzengabel einge schraubt und mit Schraubensicherung gesi chert Abschlie end wird die Kappe BK19 M12 wieder auf die M12 Befestigungs schraube aufgedr ckt 23 2 2 Kippst tzengabel mit Steckachse Die Demontage der Kippst tzengabel mit Steckachse funktioniert ber den Arretie rungsknopf auf dem Kippst tzenlagerblock und das Halteband Ziehen Sie am Halteband nach oben und dr cken Sie gleichzeitig den Arretie rungsknopf mit dem Daumen Die Kippst t zengabel f llt nun aus dem Kippst tzenlager block Arretierungsknopf auf dem Kippst tzenlagerblock Halteband Ah Abbildung 73 Kippst tzengabel mit Steckachse 30 Kippst tzen gabeldreh Abbildung 74 Kippst tzengabel mit Steckachse Gabel abgenommen Abbildung 75 Kippst tzengabel abgenommen Bei der Montage der Kippst tzengabel mit Steckachse dr cken Sie wieder den Arretie rungsknopf und stecken die Kippst tzengabel von unten auf die Kippst tzengabeldrehachse Hierbei sollte besonders darauf geachtet wer den da
63. test BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 49 i u u Fo a 5 Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR ACTIV TISuEszzzzgm an Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung
64. tions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Lenkr der berpr fung der Lenkradachse auf festen Sitz Anzugs drehmoment 7 Nm Funktions Sicherheits berpr fung der Fu st tze berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Testfahrt Funktionstest BR ER ER 1 BER DER ER SER RE ER ER O III EI III O C 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in Ordnung behoben der Fehler wurde behoben Bemerkungen Stempel Datum Unterschrift 46 PRTACTIV a SU dod i an v I A gt C ITC EE AA ECHNIK Folgeinspektion Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung 1 O durchgef hrt z O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und len Fetten aller Gelenkpunkte Steckach sen und Lager Sichtpr fung von Rahmen und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen Verformungen etc Funktions Sicherheits berpr fung der Kippst tzen Funktions Sicherheits berpr fung des Sitz und R cken systems Funktions Sicherheits berpr fung der Antriebsr der berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse
65. tung oder Gew hrleistung bernommen werden Ebenso bestehen gewisse Risiken bei extrem niedrigen Temperaturen die man z B mit entsprechend isolierender Kleidung minimieren muss IN Fahren Sie mit dem Produkt nicht auf losem Untergrund oder unebenem Gel nde IN Wenn auf dem Sportgel nde loser Unter grund oder unebenes Gel nde vorhanden ist beachten Sie bitte Folgendes Vermeiden Sie wenn m glich durch Umfahren Fahrten auf nicht befestigtem Untergrund z B auf losem Schotter im Sand Schlamm Schnee Eis oder durch tiefe Wasserpf tzen Beim Befahren von schlechten Wegen z B grober Schotter Schlagl cher besteht erh hte Reifenpannen und Kippgefahr Vermeiden Sie beim Befahren von schlechten Wegen durch achtsames Fah ren das Blockieren der Lenkr der Bei gr e ren Unebenheiten besteht aufgrund der kleinen Lenkr der und Kippst tzen mit geringer Bo denfreiheit f r den Sporteinsatz die Gefahr des Aufsitzens maximale berfahrbare berwind bare Hindernish he betr gt in der Regel 1 cm PRD ACTIV PECERA R IN Wenn auf dem Sportgel nde Gef lle zu befahren sind beachten Sie bitte Folgendes Es d rfen nur solche Gef lle befahren werden bei denen das Produkt sicher ber die Greif ringe kontrolliert werden kann Befahren Sie mit dem Produkt kein Gef lle von mehr als 10 Fahren Sie aufgrund der Kippgefahr nicht quer zu Gef llen IN Wenn auf dem Sportgel nde Steigungen zu befahren sind beachten Si
66. u st tze durchgehend u04222420000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 23 KPD UI rennen en een S A re 25 23 1 BE H henverstellung EEE ea ne ee 25 23 2 Austausch der Kippst tzengabel u00042240000000000n0RRnnnnnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 29 23 2 1 gt g Kippst tzengabel mit Schraubachse 222200000000000nnnnnnnnnennnnnnnnnnneeeennen 30 23 2 2 Kippst tzengabel mit Steckachse 2u00s0220000n0nnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 30 23 3 Austausch des Kippst tzenrads 244400000200000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnne nennen 31 2A ADUGON 31 25 LAGEL NG so mesumneunenanirnengeen sans seen AAEE ENANAR NEE naa EE ANNEE ERA ANEN eher Eee 32 25 Kran DON ee E E E E ee E E T 32 26 1 Sicherer Griff des Produkts u4uuu400040000000000nnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 32 26 2 Personenbef rderung im PKW 222222000022ennnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 32 26 3 Sicherung des Produkts im PKW ohne Person 22222400000000n00nnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen 32 26 4 Personenbef rderung ber Hindernisse im Produkt u0s004204000000n0nnnnnnnnennnne nennen 33 27 FUNKIONSStOrUNG E nennen ae era 33 28 Reinigung und Pflege u0222000000000000020nnnnnnnnn neuen narea
67. und oder einer Hilfsperson verstanden Hinweise zu den R dern bzgl Reifendruck und Profiltiefe und zur berpr fung der Steckachsen wurden gegeben und vom Nutzer und oder einer Hilfsperson verstanden Hinweise zur regelm igen berpr fung der Kippst tzen und des Sitz und R ckensys tems wurden gegeben und vom Nutzer und oder einer Hilfsperson verstanden Inhalt der Bedienungsanleitungen von PRO ACTIV und der sonstigen Komponentenher steller wurden anhand der Produkteinweisung komplett durchgearbeitet und vom Nutzer und oder einer Hilfsperson verstanden Eine Nutzung des Produkts ist nur erlaubt wenn alle unter Erforderliche Erf llungskriterien zur Nutzungsberech tigung aufgef hrten Themenpunkte vom Nutzer erf llt sowie alle Punkte der Checkliste f r die Einweisung des Anwenders erledigt sind 40 PR ACTIV Bedienungsanleitung SPEEDY F1 CENTE 37 Anhang Inspektionslisten Erstinspektion Nach 6 Wochen i O durchgef hrt n i O behoben berpr fung aller Schrauben Befestigungselemente auf festen Sitz berpr fung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz Anzugsdrehmoment 70 Nm berpr fung und ggf Austausch des Kunststoff Schutzschlauchs am Rammb gel Funktions und Sicherheits berpr fung bei Kippst tzen und weiteren Funktionsbaugruppen wie beispielsweise abfalt bare R ckenlehne 1 O durchgef hrt in Ordnung n i O nicht in
68. und Sicherheitshinweise wurde im Rahmen der Einweisung ausf hrlich bespro chen vom Nutzer verstanden und diesem an schlie end ausgeh ndigt 39 TEE A son pe Bedienungsanleitung SPEEDY F1 PR 36 2 Checkliste f r die Einweisung des Anwenders erledigt Themen erf llt Alle mechanischen Funktions Bedienelemente wurden erkl rt und deren Funktion de monstriert Einstellung des R ckenlehnenwinkels bei optionaler Ausstattung mit R ckenlehne ab faltbar und sonstige Einstellm glichkeiten der R ckenlehne wurden demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder einer Hilfsperson getestet Einstellm glichkeiten des Sitzsystems wurden demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder einer Hilfsperson getestet Funktionsweise und ggf H heneinstellung bei Mittelkippst tze l ngenverstellbar der Kippst tze n wurden demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder einer Hilfs person getestet Abnehmen und Anbringen der Kippst tzengabeln bei Steckachse wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und oder einer Hilfsperson getestet Abnehmen und Anbringen der Antriebsr der wurde demonstriert und danach vom Nut zer selbst und oder einer Hilfsperson getestet Testfahrt Vorw rts und R ckw rtsfahren inkl Slalomfahrt um einige Hindernisse Hinweise zu Pflege Reinigung und Wartung des Produkts inkl Steckachsen und ggf Mittelkippst tze l ngenverstellbar wurden gegeben und vom Nutzer
69. wenn Sie sich seitw rts danach b cken Zu diesem Zweck ist es sinnvoll mit dem Produkt an dem Gegenstand den Sie erreichen wollen vorbei zufahren und in einer R ckw rtsbewegung seitlich an den Gegenstand heranzufahren Durch das R ckw rtsfahren sind die Lenkr der nach vorne ausgerichtet sodass das Produkt stabiler steht Der Gegenstand befindet sich Bedienungsanleitung SPEEDY F1 nun nahe und seitlich am Produkt und kann gegriffen werden Halten Sie sich w hrend des Greifens mit einer Hand an der anderen Pro duktseite vom Gegenstand abgewandter Sei te fest 15 Sicherheitshinweise zu Hinder nissen IN Das Befahren von Treppen ist mit dem Produkt nicht zugelassen IN Mit dem Produkt d rfen keine Rolltreppen befahren werden IN Das Produkt ist ein Sportrollstuhl und darf kann nicht zum berqueren von Hindernissen wie z B Bordsteinkanten oder Stufen genutzt werden In diesem Fall ist ein Umsteigen in einen Alltagsrollstuhl notwendig IN Die mit dem Produkt berwindbare Hin dernish he betr gt maximal 1 cm IN Muss das Produkt mit Nutzer ber ein Hindernis transportiert werden und sind daf r vorgesehene Einrichtungen wie z B Auffahr rampen oder Aufz ge vorhanden so sind die se zu benutzen Fehlen solche Einrichtungen so ist das Hindernis durch Tragen mit zwei Helfern zu berwinden Dabei darf das Produkt nicht an den Seitenteilen den Antriebsr dern oder an der Fu st tze getragen werden Zum Tr

Bedienungsanleitung Speedy 4basket

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents