Home

Betriebsanleitung UPT-640

1. RO fk Bei ausgeschalteter Zeitsteuerung kann auch das Relais K1 gleichzeitig mit diesem Signal geschaltet werden Dadurch k nnen Verbraucher mit h heren Str men angesteuert werden Kap 8 3 6 Relais K1 ohne Zeitsteuerung auf Seite 19 9 12 Zyklus Z hler Die w hrend des Betriebs erfolgten Aktivierungen des START Signals werden im Regler von einem Zyklus Z hler erfasst Bet tigungen der Taste HAND werden nicht gez hlt Die Anzeige dieses Z hlers erfolgt im Konfigurationsmen Pos 42 KONFIGURATION 4z cyk len Ze ei Ruck setzen mit EHTER Durch Bet tigen der Taste ENTER oder durch ber schreiten des maximalen Z hlbereichs von 999 999 999 Zyklen wird der Zyklus Z hler auf OU zur ckgesetzt 9 13 Hold Modus Das Verhalten der digitalen Anzeige f r die IST Tem peratur in der Grundstellung kann im Einstellmen Pos 5 ver ndert werden SCHWEISSZYHELUS 5 Hald Modus AUS IAUS EIN Z Sek Folgende Einstellungen sind m glich 1 AUS tel Bei Anzeige des Grundmen s im Display wird immer die reale IST Temperatur angezeigt 2 EIN Bei Anzeige der Grundposition wird als digitaler Anzeigewert immer diejenige IST Temperatur ange zeigt die am Ende der letzten Schwei phase aktuell war Nach dem Einschalten des Reglers wird bis zum Ende der ersten Heizphase noch die reale IST Temperatur angezeigt Werkseinstellung UPT 640 39 k Ee 3 2 Sek
2. 5 Einschalten der Netzspannung 6 Nach dem Einschalten erscheint f r ca 2 Sek eine Einschaltmeldung im Display und zeigt damit den korrekten Einschaltvorgang des Reglers an 7 Folgende Zust nde k nnen sich danach ergeben DISPLAY ANZEIGE MASSNAHME Display in Grundposition Weiter mit Punkt 8 Alarmmeldung mit Fehler Nr 104 106 111 113 211 Weiter mit Punkt 8 Fehlerdiagnose amp Kap 9 24 Alarmmeldung mit Fehler Nr 101 103 107 108 201 203 801 9xx 8 Ger tekonfiguration gem Kap 8 3 Ger tekonfigu ration auf Seite 17 vornehmen Hierbei sind auf Werkseinstellung UPT 640 19 k OPE jeden Fall die folgenden Einstellungen vorzu nehmen Position im Konfigurati onsmen Se a Zur cksetzen auf die Werksein stellungen Temperaturbereich und Heizlei terlegierung 9 20 Bei kaltem Heizleiter die Funktion AUTOCAL akti vieren ber Einstellmen Pos 1 oder ber das AUTOCAL Signal Klemme 20 25 Der Ablauf des Abgleichvorgangs wird durch einen Z hler im Display angezeigt ca 10 15 Sek W hrend dieses Vorgangs wird am Istwert Ausgang Klemme 20 24 eine Spannung von OVDC ausgegeben Ein angeschlossenes ATR 3 zeigt 0 C Nach erfolgtem Nullabgleich geht das Display in Grundstellung und zeigt einen Istwert von 20 C an Am Istwert Ausgang stellt sich eine Spannung von 0 66VDC ein entspr 20 C Ein angeschlossenes ATR 3 muss auf der Markierun
3. leistungen innerhalb 12 Monaten ab Auslieferdatum Alle Ger te werden werkseitig gepr ft und kalibriert Von der Garantie ausgeschlossen sind Ger te mit Sch den durch Fehlanschl sse Sturz elektrische berlastung nat rliche Abnutzung fehlerhafte oder UPT 640 3 k OPE nachl ssige Behandlung Folgen chemischer Einfl sse oder mechanischer berbeanspruchung sowie vom Kunden umgebaute oder umettiketierte oder sonst ver nderte Ger te wie Reparaturversuche oder zus tz liche Einbauten Garantieanspr che m ssen von ROPEX gepr ft werden 1 7 Normen CE Kennzeichnung Das hier beschriebene Regelger t erf llt folgende Normen Bestimmungen bzw Richtlinien DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 Sicherheitsbestimmungen f r elek trische Mess Steuer Regel und Laborger te Niederspannungs richtlinie berspannungskate gorie Ill Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse Il DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Maschinenrichtlinie EN 50081 1 EMV St remission nach EN 55011 Gr 1 KI B EN 50082 2 EMV St rfestigkeit ESD HF Einstrahlung Burst Surge 2 Anwendung Dieser CIRUS Temperaturregler ist Bestandteil der Serie 600 und dient ausschlie lich zur Temperatur regelung von CIRUS UPT Heizelementen welche haupts chlich f r das Schwei en von PP und PE Folien nach dem W rmeimpuls Verfahren angewendet Anwendung Die Erf llung dieser Normen und Bestimmungen ist nur gew
4. 0 Nr 43 Alarmrelais normal Kontakt schliesst bei Alarm Die Werkseinstellungen des Reglers k nnen ber das Durch Bet tigen der Taste ENTER in diesem Men Konfigurationsmen Pos 31 wiederhergestellt werden punkt werden die Werkseinstellungen wiederherge KONFIGURATION 31 Fir Werkseinstellung EHTER drucken UPT 640 SE O stellt F r ca 2Sek wird eine Best tigungsmeldung Die Spracheinstellung im Konfigurations angezeigt men Pos 30 wird durch diese Wiederher stellung nicht ver ndert KONFIGURATION 31 Werkseinstellung ist W iederheigestellt 11 Wartung Der Regler bedarf keiner besonderen Wartung Das schl sse am Impuls Transformator wird empfohlen regelm ige Pr fen bzw Nachziehen der Anschlus Staubablagerungen am Regler k nnen mit trockener sklemmen auch der Klemmen f r die Wicklungsan Druckluft entfernt werden 54 UPT 640 Bestellschl ssel RO fk 12 Bestellschl ssel Regler UPT 640 VAC L 230 LC Display Netzspg 230VAC Art Nr 664012 L 400 LC Display Netzspg 400VAC Art Nr 664013 V 1230 VF Display Netzspg 230VAC Art Nr 664022 V 400 VF Display Netzspg 400VAC Art Nr 664023 Lieferumfang Regler mit Klemmensteckteilen Stromwandler separat bestellen Stromwandler PEX W2 Art Nr 885104 Netzfilter LF 480 T 06 Dauerstrom 6A A80VAC Art Nr 885500 35 Dauerstrom 35A 480VAC Art Nr 885506 Impuls Transformat
5. Aufladung geerdet werden AUTOCAL 65 mit 24VDC Signal RESET mit 24VDC Signal ES TEMP IN 63 Wen o TEMP OUT QA J 0 10VDC UPT 640 Interne Masse NICHT ERDEN Bzgl Heiz Sensorelemente RO fk Netzfilter LF xx480 o fer 1 BOOSTER 2 oy AUSGANG Impuls Transformator U2 sek CIRUS UR anne RAR Heiz T element verdrillen yn J Stromwandler PEX W2 Achtung Nur Prinzipdarstellung Impuls Transformator und Verkabelung sind die kunden spezifischen Angaben im ROPEX Applikationsbericht zu beachten OV Interne Masse Klemme d START HEAT mit Kontakt O ABL SEIMPULS CH1 mit Kontakt Signal verf gbar ab Juli 2002 15 k 0DE 7 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss UPT 640 17 RELAIS K1 4 100VDC 1 5A D L 240VAC 1 5A n Ki 2x A7nF 560R ALARM amp AUSGANG Kli max 50V 0 2A T Q Kontakt schlie t oder ffnet bei ALARM AUSGANG siehe Konfiguration TEMP OK SL E GND Ly _ ABL SEIMPULS CH1 mit 24VDC Signal START HEAT O mit 24VDC Signal REO Masse f r 24VDC Signale Muss zur Ableitung elektrostatischer Interne Masse Montage und Installation Netzfilter LF xx480 5 e O P UV ON A 2 u DI NC Impuls Transformator U2 sek CIRUS Up KH R Heiz i lt element verdrillen Stromwandler PEX W2 Achtung Nur Prinzipdarstellung Aufladung geerdet NICHT ERDEN Bzgl Heiz Sen
6. UIYISEN 91519 UU M SIEION ULIEIY Bue sny UU SwyeugeiW swuyeugjeyy SNIVLS 119MJS 51 UPT 640 EG E 9 25 Fehlerbereiche und ursachen o Temperaturregler HARDWARE Der folgenden Tabelle sind Erl uterungen ber die m glichen Fehlerursachen zu entnehmen SE Erl uterungen M gliche Ursachen bereich o i oe s des Lastkreises s Kabelbruch Heizelement defekt 00000 Heizelement defekt nach dem UR Abgriffpunkt Kontaktierung zum Heizelement defekt Unterbrechung des Signals vom Ir Messleitung vom Stromwandler unterbrochen Stromwandler PEX W2 Entersrechingdes Prm rkeises Leitungsbruch Triac im Regler defekt Prim rwicklung des Impuls Transformators unterbrochen Unterbrechung des Sekund r Kabelbruch Kreises vor dem URr Abgriffpunkt Sekund rwickl des Impuls Transformators unterbrochen Ur Signal fehlt Messteitung unterbrochen 754 unterbrochen Heizelement wird durch ein leitendes Teil BEE Kae RE u berbr ckt Niederhalter Gegenschiene etc Unterbrechung des parallel Kabelbruch Heizelement defekt geschalteten Kreises Kontaktierung zum Heizelement defekt Heizelement falsch eingebaut Isolation an Schienen Totaler Kurzschluss k pfen fehlen oder sind falsch montiert Leitendes Teil berbr ckt Heizelement total Ur Signal falsch DIP Schalter 1 3 richtig konfigurieren Bereich U Ir Signal falsch 00000 Signal falsch DIP Schalter 4 5 richtig konfigurieren Ber
7. externer Abl seimpuls Zeitsteuerung Timer eingeschaltet Ein verwen deter Abl seimpuls wird durch Vorgabe des externen Steuersignals CH1 Klemmen 22 4 und 19 2 aktiviert 3 EIN interner Abl seimpuls Zeitsteuerung Timer eingeschaltet Ein verwen deter Abl seimpuls wird durch Vorgabe in internen Men s gesteuert Bei eingeschalteter Zeitsteuerung wird mit Aktivierung des START Signals der intern parametrierte Zeitab lauf gestartet Dieser Ablauf besteht aus e Startverz gerung Verz gerung des Beginns der Heizphase Heizphase Aufheiz und Regelvorgang e K hlphase Werkseinstellung 40 UPT 640 Ger tefunktionen s Funktion des Relais K1 START Signal 24VDC 0 IST Temperatur T 0 Relais K1 Beispiel geschlossen DG t3 t t4 Startverz gerung t Heizphase tz K hlphase Die Parametrierung des nachfolgenden Abl seim pulses ist in Kap 9 15 Abl seimpuls auf Seite 44 beschrieben Bei Ablauf der Heizphase wird die verbleibende Schwei zeit im Display als Countdown angezeigt Ein Hinweispfeil zeigt den aktiven Vorgang an I t 169 H S63 T tol lzir kr III Schweilsszelt Kuhltemp Nach Ablauf der Heizphase wird dann die aktive K hl phase mit dem Hinweispfeil gekennzeichnet Sal l 1redc Ist 169 HEREEEEEENI Schweisszeit 0 363 Kuhltemp Sk Nach Ende der K hlphase d h Ende des internen Zeit ablaufs w
8. incl Anschlussklemmen Ab Produktionsdatum Januar 2004 230 VAC Version 230 VAC 15 240VAC 10 entspr 196 264VAC 400 VAC Version 400 VAC 15 415VAC 10 entspr 340 456 VAC Bis Produktionsdatum Dezember 2003 230VAC oder 400VAC Toleranz 10 15 je nach Ger teausf hrung Kap 12 Bestellschl ssel auf Seite 55 47 63Hz automatische Frequenzanpassung in diesem Bereich 2 Bereiche am Ger t ber Konfigurationsmen einstellbar Temperaturkoeffizient 1700ppm an die ULTRA PULSE Heizelemente angepasst 40 200 C 40 300 C ber Einstellmen im Regler oder galvanisch getrennten Analogeingang Eingangswiderstand 40kOhm gegen Verpolung gesch tzt 0 10VDC entsprechend 0 300 C 0 10VDC Imax 5mA entsprechend 0 300 C Galvanisch getrennt LOW 0V 0 2VDC HIGH 24 VDC 12 30VDC Stromaufnahme max 6mA Galvanisch getrennt gegen Verpolung gesch tzt Schaltschwelle 3 5 VDC Umax 5V DC Imax 5MA Umax 30 VDC Imax 50MA Uon lt 2V S ttigungsspannung Transistor leitend wenn Temp innerhalb des Toleranzbandes ist Kontakt potentialfrei U max S0VDC Imax 0 2A Wechselkontakt potentialfrei Umax 240VAC 100VDC Imax 1 5A jeweils entst rt mit 47 nF 560 Ohm Imax 5A ED 100 Imax 25A ED 20 LC Display gr n 4 Zeilen 20 Zeichen alternativ VF Display blau 4 Zeilen 20 Zeichen 5 45 C Frontseite IP42 IP65 mit transparenter Front
9. modus absolut relativ Zeit kann hier der K hlwert eingestellt werden Der aktuelle K hlwert wird im Men Schwei zyklus angezeigt e Absolut Der Zyklus wird bei Unterschreiten der 50 C bis Maxi eingestellten K hltemp in C beendet maltemp Pos 33 Relativ Der Zyklus wird beendet bei unter 40 100 schreiten der eingestellten prozentualen K hl temp wobei 100 dem eingestellten Sollwert entsprechen Pos 2 Zeit Der Zyklus wird beendet nach Ablauf der 0 9 99s eingestellten K hlzeit in Sekunden Diese Position kann nur bei aktivierter Zeitsteue rung Pos 37 aufgerufen werden UPT 640 29 R e p 2 X Ger tefunktionen Beschreibung Einstellbereich 5 Hold Modus Durch Aktivieren der Hold Funktion wird der letzte EIN AUS Messwert am Ende der Heizphase gespeichert und AUS auf dem Display angezeigt 2 Sek In der Grundposition wird der Eintrag Ist Istwert durch Hold ersetzt Dieser Vorgang wird bei jedem Zyklus wiederholt und der angezeigte Wert wird aktualisiert Vor der Aktualisierung wird Hold f r 100 ms ausgeblendet Wird die Funktion 2Sek Hold ausgew hlt dann wechselt die Anzeige nach 2Sek vom Hold Mode wieder zur ck zur Istwertanzeige in Echtzeit Erst am Ende des n chsten Zyklus wird die Hold Funk tion wieder f r 2Sek aktiviert Korrekturfaktor Der Korrekturfaktor dient zur Anpassung des Reg 25 200 100 lers an die k
10. r den Sekund rstrom l in die f r Ihre Anwendung geeignete Position stellen OFF Inbetriebnahme und Betrieb Eine genaue Angabe ber die Konfiguration der Codierschalter DIP Schalter finden Sie in dem f r Ihre Anwendung erstellten ROPEX Applikationsbericht t DTD gt Werkseinstellung Ger te r ckseite D DUV 20 120V Bei Sekund rstr men I kleiner 30A muss der Strom wandler PEX W2 mit 2 Windungen versehen werden ROPEX Applikationsbericht 2X 8 3 2 Die Sprache f r die Men darstellung kann im Regler auch w hrend des Betriebs umgestellt werden Dies erfolgt im Konfigurationsmen Pos 30 Spracheinstellung CONFIGURATION 36 Sprache deutsch 05E Die in diesem Men vorgenommene Einstel lung wird durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen Konfigurationsmen Pos 31 nicht ver ndert Zur cksetzen auf die Werksein stellungen 8 3 3 Im Konfigurationsmen Pos 31 k nnen die internen Einstellungen des Reglers auf die Werkseinstellungen ON 12345 DIP Schalter DIP Schalter 12 3 ON OFF OFF 30 100A OFF ON OFF 60 200A OFF OFF ON 120 400A zur ckgesetzt werden Lediglich die Spracheinstellung im Konfigurationsmen Pos 30 wird nicht ge ndert Weitere Hinweise zu den Werkseinstellungen sind Kap 10 Werkseinstellungen auf Seite 53 zu ent nehmen Wenn die Einstellungen des Reglers bei der Erstinbetriebnahme n
11. 2 Abl seimpuls getriggert 30 UPT 640 Ger tefunktionen RO fk Beschreibung Einstellbereich Impulsdauer Mit Hilfe der Tasten AUF und AB kann die Dauer RN 0 00s des Abl seimpulses eingestellt werden Die Impulsdauer wird nach Ablauf der Verz ge rungszeit gestartet Diese Position ist nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 37 verf gbar Bei intern generiertem Abl seimpuls Pos 37 kann durch Eingabe von Os der Abl seimpuls deaktiviert werden Ist in Pos 37 die Option externer Abl seimpuls gew hlt und die Impulsdauer ist auf OSek einge stellt dann ist die Impulsdauer so lange wie das Signal an Klemme 22 oder Klemme 19 anliegt wobei die maximale Impulsdauer auf 5 00 Sek begrenzt ist Zyklus O E Konfiguration 30 Spracheinstel lung 31 Werkseinstel lungen In dieser Men position kann mit Hilfe der Tasten 25 200 100 AUF und AR der Korrekturfaktor eingestellt werden Durch Bet tigen der HAND Taste wird ein Schwei zyklus ohne Abl seimpuls mit den ange zeigten Parametern gestartet Es werden Sollwert Istwert Schwei zeit Sz K hlwert Kz Zeit Kabs absolut Krel relativ und der Korrektur faktor angezeigt Diese Position ist nur bei aktivierter Zeitsteuerung Pos 37 verf gbar In dieser Men position kann mit Hilfe der Tasten 25 200 100 AUF und AB der Korrekturfaktor eingestellt werden Durch Bet
12. Dadurch wird am Ende einer Schwei phase die aktuelle IST Temperatur f r weitere 2Sek als digi taler Anzeigewert angezeigt Anschlie end wird wieder die IST Temperatur in Echtzeit bis zum Ende der n chsten Heizphase angezeigt Der Hold Modus betrifft nur den digitalen Anzeigewert im Display Bei allen Einstel lungen zeigt der Laufbalken und der Istwertaus gang immer die IST Temperatur in Echtzeit an Im folgenden Bild sind die verschiedenen Hold Modi dargestellt START Signal 24VDC 0 I I IST t Temperatur T 0 IST Anzeige Hold AUS T Hold EIN gt gt t 2 Sek 2 Sek Ende Heizphase Die Anzeige eines Temperaturwerts im Hold Modus wird im Display durch Anzeige des Wortes Hold ent sprechend gekennzeichnet Als Zeichen der Aktualisie Ger tefunktionen rung des Holdwertes verschwindet das Wort Hold f r ca 100Millisek Bl 9 14 _ Zeitsteuerung Timer Funktion 9 14 1 Aktivierung und Anzeige Die hier beschriebenen Einstellm glich keiten d rfen nur von geschultem Fachper sonal vorgenommen werden Durch eine falsch parametrierte Zeitsteuerung k nnen Betriebsst rungen und Maschinensch den verursacht werden Die Aktivierung der Zeitsteuerung erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 37 KONFIGURATION 37 eitsteyerung HAUS In diesem Men sind drei Einstellungen m glich 1 AUS e Zeitsteuerung Timer ausgeschaltet 2 EIN
13. Job Job 1 po J po Oj SEE Oj o Oj A Ol ILNI p uoieIn iuoy sindwi sojqy snjyAzgl amyas s ndw pue s ndwissojqy gt SNIYAZSJIOMUYIS Sa nen et N Ger tefunktionen 9 3 2 Im Alarmfall wechselt der Regler in das Alarmmen Bestimmte Fehler k nnen durch Dr cken der Taste RESET quittiert werden Kap 9 23 System ber wachung Alarmausgabe auf Seite 50 Der Regler wechselt dann in das Auswahlmen Men navigation im Alarmfall RO fk Bei Fehlern die mit Ausf hren der Funktion AUTOCAL behoben werden k nnen kann durch kurzes Dr cken der Taste MENU lt 2Sek in die Men position AUTOCAL gewechselt werden Dort kann die Funk tion AUTOCAL durch Dr cken der Taste ENTER gestartet werden Kap 9 8 Autom Nullabgleich AUTOCAL auf Seite 36 UPT 640 25 k OPE 9 4 Men struktur Schwei zyklus Zn Einschaltmeldung Grundposition OI ane 2 Schwei temperatur 1 12 1 Zeitsteuerung EIN 2 Zeitsteuerung AUS 3 Schwei zeit K hlwert 5 Hold Modus e Korrekturfaktor Fehler 2 Alarm GI Aa 26 UPT 640 Ger tefunktionen Abl seimpuls l gt a o Tem gt 2 11 Verz gerung 12 Impulsdauer CET CET 1 Werkseinstellung l 21 Handimpuls 32 Legierung Bereich Maximaltemp H 34 Analogausgang 5 Soll erreicht M 36 Soll berschritten 37 Zeitsteuerung 2 l 1 Zeitsteuerung EIN 2 Zei
14. Prinzipschaltbild in Kap 9 25 Fehlerbereiche und ursachen auf Seite 52 erm glicht hierbei dann eine schnelle und effiziente Fehlerbeseitigung 50 UPT 640 RO fk Ger tefunktionen u jn d uoeIn yuoy yo lBow zydu BunJsug ey GC yAaau1sqlaiys4 use jeu s 4 pun An FOOER BOY FOR onge EH u jn d uorein yuoy yoowu WD Buns uqey yaw WEI On Ueleg yose jeu sAn UUEP Jasy9oMm Dem awe we yam Bds jeu IS LYVLS Uu 7819 JJJOIUOS FOOER 90228 FOR DEE LI u jn d uogen yuoy yobow zya Bunianqey Gi 40191 q19 y424 yosiey I ufDe A FOOER Zo DU FOR 59999 AE DU N 80815 FOR ueuunjsne IVIOLNV JSIyajuajeq Web Tou ugoe yose FOER E OL Q QOG y4931919q1 9 4 34 u JyNJSNE TVIOLNV 901 u u sol jeu s opoypun 4 B09I9 Mat Ga a USUISNEISNE Je199 USUDSNEISNE EIIN en Orl SEW i i Jee 1 1 U1 U usJyn JSsne LI3SFU u Jynjsne L3SFIU Joo Joo 004 O 00 Fb EI N E o N e e N AN als erde zusnbauz1oN ab sseinzun juua ASN jua ABN Bunyuemyoszu nb iy Sal G Me uoyleyseM Me uoyleyseM USSSOJUISah Bunidsinressdwo CC 997 OOA Ueleg ep Ueleg Er CO CH oO T zu N 3y49191 q1 494 421849919149 u jy IEufDe Or pun HN 001 007 KOL UOiSi0leiug yIEJIEAJLEIyS yya jeu ig n Sa Q yIa1squa ys Q ypIa aqua ys ya jeu ig PuBa y9lu Jeuatziat wyeuq z qu i Ysulosyaom In 6ds gauyag UI
15. hoben wird Dies erfolgt durch Wiederholen obiger Pro zedur Taste MENU w hrend der Einschaltmeldung f r 2 0Sek dr cken Das Ausschalten der Sperrung wird auch durch eine entsprechende Displayanzeige best tigt RARRRRRNRRRRRNRNRRRRNRRAN Konf Laurat Lonsmend NICHT GESFERRT HH Ab Werk ist die Sperrung des Konfigurationsmen s ausgeschaltet 9 20 Einstellung der Displayhelligkeit nur VF Display Einstellung ab Software Revision 013 m glich W hrend der Anzeige der Grundposition kann die Hel ligkeit des VF Displays blau mit den Tasten AUF und AB in 4 Stufen 25 50 75 100 eingestellt werden Die Werkseinstellung ist 75 RESISTRON RES 4 Set 250 z A t 24Fr Set S EE ROPEX RO fk Die Lebensdauer des VF Displays kann durch Wahl einer geringeren Helligkeit verl ngert werden 9 21 Unterspannungserkennung Die einwandfreie Funktion des Temperaturregler ist f r den im Kap 5 Technische Daten auf Seite 9 angege benen Toleranzbereich der Netzspannung gew hrlei stet Sinkt die Netzspannung unter den erlaubten Toleranz bereich schaltet der Regler in einen Standby Modus Schwei vorgange und Messimpulse werden nicht mehr durchgef hrt Dies wird durch eine spezielle Anzeige im Display dargestellt ddl da de dd dd dd dd HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH a a du u u HHHH HH ddl da de de dd doch Wenn die Eingangsspannung wieder
16. im vorgegebenen Toleranzbereich liegt wird erneut das Auswahlmen angezeigt und der Betrieb fortgesetzt Das Alarmrelais Klemme 5 6 wird w hrend Auftreten einer solchen Unterspannung nur bei Ger ten bis ein schlie lich Software Version 008 geschaltet Hierbei wird am Analogausgang Klemme 20 24 weiterhin der zuletzt g ltige Temperaturwert ausgegeben Bei Ger ten mit h herer Software Revisionsnummer erfolgt kein Schalten des Alarmrelais bei Unterspan nung Als Anzeige des Standby Zustands wird am Ana logausgang 0 C d h OV ausgegeben Die einwandfreie Funktion des Reglers ist nur im angegebenen Toleranzbereich der Eingangsspannung gew hrleistet Zur Vermeidung fehlerhafter Schwei ungen bei zu geringer Netz spannung muss ein externes Spannungs berwa chungsger t verwendet werden 9 22 Booster Anschluss Der Regler UPT 640 besitzt standardm ig einen Anschluss Klemmen 1 2 f r einen externen Schalt verst rker Booster Dieser ist bei hohen Prim r str men Dauerstrom gt 5A Impulsstrom gt 25A erfor derlich Der Anschluss des Schaltverst rkers ist gem Kap 7 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss auf Seite 16 auszuf hren Einstellungen in Men s sind hierf r nicht erforderlich UPT 640 49 k OPE 9 23 System berwachung Alarmaus gabe Zur Erh hung der Betriebssicherheit und Vermeidung von Fehlschwei ungen besitzt dieser Regler ber hard und softwarem f sige Ma nahmen eine di
17. sind 9 9 START Signal HEAT Die Aktivierung des Aufheizvorgangs ber das START Signal erfolgt je nach Zustand der Zeit steuerung Timer Funktion unterschiedlich Konfigurationsmen Pos 37 1 Zeitsteuerung ausgeschaltet deaktiviert Mit Aktivierung des START Signals wird der ger teinterne Soll Ist Vergleich sofort freigegeben und der Heizleiter auf die eingestellte SOLL Temperatur aufgeheizt Dies erfolgt bis zum Abschalten des Signals Dieser Vorgang kann unabh ngig vom START Signal auch durch Bet tigung der Taste HAND in Men pos 21 Dauerimpuls ausgel st werden Die maximale Dauer f r den Aufheizvorgang ist intern im Regler auf max 5Sek begrenzt um Besch digungen des Heizelements zu ver meiden Bei berschreitung dieser Zeitbegrenzung wird der Aufheizvorgang automatisch beendet ab Software Version 011 2 Zeitsteuerung eingeschaltet aktiviert Bei aktivierter Zeitsteuerung Timer Funktion wird mit dem Einschalten des START Signals der intern parametrierte Zeitablauf gestartet Der zeit liche Beginn des Aufheizvorgang ist von dieser Parametrierung abh ngig Vor Aktivierung des n chsten Zeitablaufs muss das START Signal wieder ausgeschaltet werden Mit Bet tigung der Taste HAND in Men pos 21 Dauerimpuls kann ein sofortiger Aufheizvorgang wie unter Punkt 1 beschrieben gestartet werden Der interne Zeitablauf wird hierbei nicht gestartet
18. wird durch Aktivierung des externen Steuersignals CH1 gestartet Ein Abl seimpuls kann erst nach Ende des Schwei zyklus d h Ende der K hlphase gestartet werden Bei vorher aktiviertem Steuersi gnal CH1 oder Einstellung der Temperatur und Impulsdauer Men pos 10 u 12 auf den Wert 0 wird kein Abl seimpuls ausgef hrt 9 16 Korrekturfaktor Co Der Korrekturfaktor Co dient zur Anpassung des Reg lers UPT 640 an die realen Verh ltnisse in der Maschine Art des UPT Heizelements Spezifikation des Impuls Transformators L nge der Anschlusslei tungen K hlung etc Zur Ermittlung des korrekten Korrekturfaktors Co Ein stellung im Men punkt Nr 6 ist wie folgt vorzugehen 1 Reglereinstellung Soll Temperatur 160 180 C Schweisszeit 0 20 0 30s Men pos 3 Hold Funktion 2Sek Men pos 5 2 Ausl sen von Handimpulsen Men pos 20 Entsprechend Kap 9 17 Handimpuls auf Seite 47 vorgehen Korrekturfaktor beginnend beim kleinsten Wert 50 oder dem im ROPEX Applikationsbericht empfohlenen Wert minus 25 langsam erh hen bis angezeigter Hold Wert Soll Temperatur Men pos 2 OP kee Bei Betrieb der Maschine sowie nderung der Soll Temperatur bzw der Schweisszeit ist der Korrektur faktor zu pr fen und ggf zu korrigieren Temp Co zu gro A TTR Se EEE ka Hold Wert Lo re ei ed el pt pd Jee m ve pt pel ve pt pe et el d Jet ei Zeit 9 17 Handimpuls Zu
19. 0 100 m glich Die Werkseinstellung ist 40 3 K hlzeit in Sek Wenn Einstellung im Men Pos 38 Zeit Die K hlphase endet nach Ablauf der hier einge stellten Zeit Der Einstellbereich betr gt 0 9 99Sek Die Werkseinstellung ist 1 00 Sek 9 14 6 Relais K1 mit Zeitsteuerung Die Funktion des Relais K1 bei eingeschalteter Zeit steuerung wird auch im Konfigurationsmen Pos 39 OP kee festgelegt Kap 8 3 6 Relais K1 ohne Zeitsteue rung auf Seite 19 KUNFIGURHTION 37 Relais El Als Die hier beschriebenen Einstellm glichkeiten sind nur bei eingeschalteter Zeitsteuerung m glich Die Einstel lungen k nnen wie folgt vorgenommen werden 1 mit Start Signal Der Arbeitskontakt des Relais K1 schlie t sofort mit Aktivierung des START Signals und bleibt bis zum Ende des parametrierten Zeitablaufs d h Ende der K hlphase geschlossen 2 bei Temp erreicht e Der Arbeitskontakt des Relais K1 schlie t wenn die IST Temperatur 95 der SOLL Temperatur erreicht hat und bleibt bis zum Ende des parametrierten Zeitablaufs d h Ende der K hlphase geschlossen 3 w hrend K hlphase Ab Software Version 011 Der Arbeitskontakt des Relais K1 schlie t am Ende der Heizphase und ffnet am Ende der K hlphase wieder 4 Ende Zyklus Impuls Der Arbeitskontakt des Relais K1 wird am Ende des parametrierten Zeitablaufs d h Ende der K hl phase geschlossen und na
20. 0 C UPT 640 35 cl LOUIS Der Zusammenhang zwischen nderung der Aus gangsspannung und IST Temperatur ist linear Bereich 0 300 C Ka III IL 3 4 5 66 7 8 9 10 Spannung U VDC ZERO An diesem Istwert Ausgang wird nur der Temperatur bereich 300 C ausgegeben Ein im Konfigurations men Pos 32 eingestellter Temperaturbereich von 200 C wird an diesem Ausgang im Bereich 0 300 C ausgegeben An diesem Ausgang kann zur Visualisierung der Heiz element Temperatur ein Anzeigeinstrument ange schlossen werden Die ROPEX Temperaturanzeige ATR 3 ist in seinen Gesamteigenschaften Gr e Ska lierung dynamisches Verhalten optimal f r diesen Ein satz abgestimmt Damit k nnen nicht nur SOLL IST Vergleiche ange stellt sondern auch andere Kriterien wie Aufheizge schwindigkeit Erreichen des Sollwerts in der vorgege benen Zeit Abk hlung des Heizlelements etc beurteilt werden Dar ber hinaus k nnen am Anzeige Instrument sehr gut St rungen im Regelkreis lose Verbindungen Kon taktierungs und Verkabelungsprobleme sowie u U Netzst rungen beobachtet und entsprechend gedeutet werden Dies gilt auch bei gegenseitiger Beeinflussung mehrerer benachbarter Regelkreise durch ung nstige Verkabelung Im Alarmfall wird dieser Analogausgang neben der Anzeige im Display zur Ausgabe differenzierter Feh lermeldungen verwendet Kap 9 24 Fehlermel dungen auf Seite 50 Soll am Analogausga
21. 10VDC Bereichs 12 Spannungspegel angeboten denen jeweils eine Fehlernummer zugeordnet ist Kap 9 24 Fehler meldungen auf Seite 50 Bei Zust nden die AUTOCAL erfordern oder wenn die Ger tekonfiguration nicht stimmt Fehler Nr 104 106 111 113 211 wechselt der Istwert Aus gang zwischen dem Spannungswert der dem Fehler entspricht und dem Endwert 10VDC d h 300 C mit 1Hz hin und her Wird w hrend dieser Zust nde das START Signal gegeben dann wechselt der Span nungswert nicht mehr ber den Analogeingang einer SPS und einer ent sprechenden Auswertung l t sich somit eine selek tive Fehlererkennung und Fehleranzeige einfach und kosteng nstig realisieren Kap 9 24 Fehlermel dungen auf Seite 50 Das R cksetzen einer Alarmmeldung kann durch Bet tigen der Taste RESET durch Aktivieren des RESET Signals an Klemme 20 26 amp Kap 9 10 RESET Signal auf Seite 38 oder durch Aus Einschalten des Reglers erfolgen CIRUS Heater System BS Ultra Pulse ENTER HAND RESET HLRARRM ALARH Heizelement FEHLERNUMMER 163 RESET TASTE ROPEX UPT 640 9 24 Fehlermeldungen Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der ausgege benen analogen Spannungswerte am Istwert Ausgang zu den aufgetretenen Fehlern Weiterhin sind die Feh lerursache und die notwendigen Ma nahmen zur Feh lerbehebung beschrieben Das
22. 27 7 04 RESISTRON 1 o dc UPT 640 CIRUS Heater System N Ultra Pulse Betriebsanleitung u er ROPEX zu PT 640 Der Temperaturregler UPT 640 hat eine zentrale Bedeutung in einem ULTRA PULSE System da er das gesamte W rmemanagment d h die Temperaturregelung des Heizelements sowie das pr zise Timing dieses hochdynamischen W rmeimpuls Verfahrens sicherstellt Wichtigste Merkmale e Mikroprozessor Technik e LC Display gr n 4 Zeilen 20 Zeichen mehrsprachig alternativ VF Display blau 4 Zeilen 20 Zeichen mehrsprachig e Automatischer Nullabgleich AUTOCAL e Booster Anschluss serienm ig e Alarmfunktion mit Fehlerdiagnose e Heizelementlegierung und Temperaturbereich w hlbar e Schweil szeit und K hlzeit einstellbar e Extern oder intern generierter Abl seimpuls mit program mierbaren Parametern e Konfigurierbarer Relais Ausgang z B Ende Zyklus e K hlphase zeit oder temperaturabh ngig e Signalausgang f r Temperatur OK e Analogeingang 0 10VDC zur Sollwert Vorgabe mit galva nischer Trennung e Analogausgang 0 10VDC f r IST Temperatur mit galvanischer Trennung e Galvanisch getrennte Steuereing nge 24 VDC f r AUTOCAL und RESET e K hlsystem berwachung Industrie Elektronik GmbH Tel 49 0 7142 7776 0 E Mail info ropex de R 0 P 3 Di Gans cker 21 Fax 49 0 7142 7776 19 Internet www ropex de D 74321 Bietigheim Bissingen Technische nderungen vo
23. Aktivie lung in Pos 32 rung des START Signals ausgewertet wird 20 C Maximalt Ist bei Aktivierung des START Signals der aktu emp Pos 33 elle Istwert h her als die hier eingestellte Schwelle dann meldet der Regler einen ALARM Es erscheint eine entsprechende Fehlermeldung ein Aufheiz vorgang wird dann nicht ausgef hrt UPT 640 33 k Ee Ger tefunktionen Bu Beschreibung Einstellbereich Startverz ge rung 42 Zyklen z hler Vor dem Start der Schwei zeit kann mit Hilfe dieser Die Anzahl der Heizimpulse werden gez hlt keine Handimpulse keine Abl seimpulse und in dieser 0 00s Option eine Startverz gerungszeit generiert werden Diese Zeit lauft nach Anlegen des Startsi gnals ab und nach deren Ende wird die Schwei zeit aktiviert Diese Men position ist nur bei aktiver Zeit steuerung verf gbar R cksetzen mit Taste ENTER Men position angezeigt Das R cksetzen des Z h lers erfolgt durch Bet tigen der Taste ENTER oder durch Aufrufen der Werkseinstellung 43 Alarmrelais e normal Das Alarmrelais Klemme 5 6 arbeitet im Alarmfall als Schliefser invers Das Alarmrelais Klemme 5 6 arbeitet im Alarmfall als ffner 9 6 Temperatureinstellung Sollwert vorgabe Die Einstellung der Schwei temperatur kann beim Regler UPT 640 auf drei Arten erfolgen durch die Einstellung in Men position 2 SCHWEISSZYHELUS 2 Schweilsstemp Lee di a S
24. Einstellung Es empfiehlt sich diese Einstellung erst vorzunehmen nachdem die Schwei sparameter Temperatur und K hlzeit f r den Produktionsbetrieb ermittelt worden sind F r den Probebetrieb sollte die Starttemperatur auf ca 50 der Schwei temperatur eingestellt werden um ungehindert die optimalen Arbeitspara meter finden zu k nnen 9 19 Sperrung des Konfigurations men s Verf gbar ab Software Version 011 Die nderung von Werten Parametern im Konfigurati onsmenu kann gesperrt werden Dadurch wird verhin dert dass Reglerkonfiguration unerlaubt ge ndert werden Die Sperrung kann ein oder ausgeschaltet werden wenn w hrend der Anzeige der Einschaltmeldung nach Einschalten des Reglers Kap 9 2 1 Ein schaltmeldung auf Seite 21 die Taste MENU f r 2 0Sek gedr ckt werden Eine dadurch eingeschaltete Sperrung wird durch eine Displayanzeige f r 3 0 Sek 48 UPT 640 Ger tefunktionen best tigt Anschlie end wird die Grundposition ange zeigt RARRRRNRRRRRRRNRRRRRA Konf Laurat Lonsmend A GESFERRT HEEE E H E H E H E E E H E E HE E H H H Diese Anzeige erscheint auch beim Aufruf des Konfigu rationsmen s f r 5 0Sek um auf die Sperrung hinzu weisen Bei gesperrtem Konfigurationsmen werden die einzelnen Men positionen bzw Werte Parameter angezeigt Die Eingabe bzw nderung von Werten ist jedoch nicht m glich Die Sperrung ist solange aktiv bis diese wieder aufge
25. H Ist 169 H 26S Schwelsszelt Kuhltemp Sk 9 2 3 Die Einstellung von Parametern erfolgt in zwei Men e benen im Einstell Bedien Men und im Konfigurati onsmen Kap 9 4 Men struktur auf Seite 26 Einstell Konfigurationsmen Anzeige der Men ebene Einstell oder Konfigurationsmen hier Konfigurationsmen KONF IGURAT IOH TCA Bereich MAH a IChRZ len P 9 2 4 Die Fehlerdiagnose des Reglers ist immer aktiv Ein erkannter Fehler wird sofort in Form einer Alarmmel Alarmmeldung Anzeige f r Alarmmeldung HLHRFRM ALARH Heizelement FEHLERNUMMER 163 RESET THSTE Symbol zeigt an wenn der Arbeitskontakt des Zusatz Relais K1 geschlossen ist dung auf dem Display angezeigt System berwachung Alarmausgabe auf Seite 50 Ger tefunktionen ratur numerisch und die IST Temperatur numerisch und als Laufbalken an Bei eingeschalteter Zeitsteue rung Timer Funktion werden auch die hierzu geh renden Einstellungen angezeigt Anzeige der gemessenen IST Temperatur Anzeige der IST Temperatur als Laufbalken Anzeige der Parameter f r den Schweissvorgang Nur bei aktivierter Zeitsteuerung Anzeige der Parameter f r den K hlvorgang Nur bei aktivierter Zeitsteuerung Anzeige der Position im Men Men schritt Anzeige des Men inhalts max 3 Zeilen SElklz amp Kap 9 23 Anzeige der Fehlerbeschreibung mit Fehlernummer Hinweis zur notwe
26. HET e durch Anlegen einer Spannung 0 10VDC am Ana logeingang Klemme 20 23 UPT 640 Der Zusammenhang zwischen der angelegten Span nung und der SOLL Temperatur ist linear In diesem Men pukt kann das Schaltverhalten des Alarmrelais konfiguriert werden normal normal invers Spannungswerte OVDC gt 0 C 10VDC gt 300 C Ein entsprechendes Diagramm ist im Kap 9 7 Tempe raturanzeige lstwertausgang auf Seite 35 dargestellt Soll die Schwei temperatur durch eine Spannung am Analogeingang Klemme 23 20 vorgegeben werden muss in Men position 2 die Schwei temperatur auf 0 C eingestellt werden Bei gleichzeitiger Vorgabe einer externen Spannung am A nalogeingang Klemme 20 23 und einer internen Pos 1 Schwei tempe ratur wird der h here Wert verwendet und in der Grundposition angezeigt Der Einstellbereich ist als H chstwert begrenzt durch den im Konfigurationsmen Pos 33 festgelegten Maximalwert bzw den im Kon figurationsmen Pos 32 eingestellten Temperatur bereich Die Sollwert Vorgabe f r die Schwei temperatur muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner erfolgt kein Aufheiz vorgang bei Aktivierung des START Signals oder Bet tigung der Taste HAND bei aktivem Men punkt 20 oder 21 Handimpuls Die eingestellte Schwei temperatur wird nach der Ein gabe im Grundmen angezeigt 34 UPT 640 Ger tefunktionen Bei Vorgabe der Schwei temperatur ber
27. LUS 3 H 265 LR BR a a D r BAS Die Schwei zeit kann von 0 5 00Sek eingestellt werden Die Werkseinstellung ist 0 10 Sek START Signal IST Temperatur 24VDC 0 t Heizphase Der Einstellbereich ist auf 5 00s begrenzt um berhitzungen des UPT Heizelements zu ver meiden 9 14 4 Einstellung des K hlmodus Beim Regler UPT 640 k nnen verschiedene Abl ufe f r die K hlphase im Konfigurationsmen Pos 38 fest gelegt werden KONFIGURATION 35 Kuh Llmodus absolut Es 1 42 sind folgende Einstellungen m glich absolut e Die K hlphase endet wenn die IST Temperatur des Heizleiters auf einen vorgegebenen Temperaturwert Werkseinstellung UPT 640 Zeit Ger tefunktionen gefallen ist Diese K hltemperatur kann im Einstell men Pos 4 eingestellt werden relativ Die K hlphase endet wenn die IST Temperatur auf eine Temperatur gefallen ist die X der SOLL Temperatur entspricht Dieser prozentuale K hlwert kann im Einstellmen Pos 4 eingestellt werden Beispiel SOLL Temperatur 180 C K hlwert 60 gt Ende der K hlphase wenn IST Temp lt 108 C Zeit Die K hlphase endet nach einer festgelegten Zeit in Sekunden und ist unabh ngig von der IST Tempe ratur Diese K hlzeit kann im Einstellmen Pos 4 eingestellt werden Im folgenden Bild sind die verschiedenen K hlmodi dargestellt START Si
28. MOD 8 Modifikation 8 Montage 10 N Netzanschluss 13 Netzfiltter 3 7 13 14 55 Netzfrequenz 9 Netzspannung 9 P PEX W2 3 6 14 55 Potentiometer 7 R Referenzspannung 36 Relais K1 9 19 33 43 RESET Signal 38 S Schutzart 9 Schwei temperatur 29 Schwei zeit 29 42 Sekund rspannung U gt 18 Sekund rstrom l gt 18 Signal Temperatur OK 9 38 Sollwert Potentiometer 7 Sollwert Vorgabe 9 34 Sperrung des Konf men s 48 Spracheinstellung 18 31 Index Standby Modus 49 START Signal 20 37 Starttemperatur 33 48 Startverz gerung 34 41 Stromwandler 3 6 14 55 System berwachung 50 T TCR 18 32 Temperatur OK 9 38 Temperaturanzeige 6 35 36 55 Temperaturbereich 9 18 Temperatureinstellung 9 34 Temperatur berwachung 38 Timer Funktion 19 32 37 40 Transformator 3 7 13 55 T re abschlie bar 7 ROT fk U berstromeinrichtung 13 Umgebungstemperatur 9 Unterspannungserkennung 49 V Verkabelung 12 13 W Wartung 54 Werkseinstellungen 18 31 53 Z Z hler 34 39 Zeitsteuerung 19 32 37 40 57
29. PULS ALARM mit Fehlerdia gnose usw die nachfolgend einzeln beschrieben werden Ein gut ablesbares 4 Zeiliges mehrsprachiges Display dient der Visualisierung aller Parameter Messwerte und Zust nde ber die analogen EIN und AUS Zubeh r und Modifikationen G NGE kann der Regler auch mit externen Steue rungen SPS IPC usw zusammenwvirken Der Regler UPT 640 ist zur Montage in einen Schaltta felausschnitt vorgesehen kann aber mit Hilfe des Hut schienenadapters amp Hutschienenadapter HS Adapter 01 auf Seite 7 auch im Schaltschrank eingebaut werden 3 2 Stromwandler Der zum CIRUS Regler UPT 640 geh rende Strom wandler PEX W2 ist Bestandteil des Regelsystems Es darf nur dieser original Ropex Stromwandler ver wendet werden offenen Den Stromwandler nicht mit Anschl ssen betreiben 3 3 Booster Bei Laststr men die den Regler Nennstrom ber schreiten Kap 5 Technische Daten auf Seite 9 muss ein externer Schaltverst rker Booster ver wendet werden b Kap 4 1 Zubeh r auf Seite 6 Die weiteren Systemkomponenten wie UPT Schwei schienen Transformatoren Filter K hlaggregat usw werden in gesonderten Brosch ren beschrieben 4 Zubeh r und Modifikationen F r den CIRUS Temperaturregler UPT 640 sind diverse abgestimmte Zubeh rkomponenten und Peri pherieger ten verf gbar Dadurch kann die optimale Anpassung an Ihre Schwei applikation und di
30. Temperatur Temperatur Abl seimpuls Ende Seesen Schwei Zyklus Zeit Dauer Abl seimpuls Verz gerung Abl seimpuls UPT 640 45 k OPE 9 15 1 Die Temperatur des Abl seimpulses kann in Men pos 10 eingestellt oder durch einen externen Spannungswert am Analogeingang Klemmen 23 20 vorgegeben werden Temperatureinstellung HEL SEIMFULS 18 Temperatur 14 Baa a SHET Die Einstellung der Temperatur f r den Abl seimpuls erfolgt wie die Temperaturvorgabe Sollwert Vorgabe Die Vorgaben und Hinweise aus Kap 9 6 Temperatureinstellung Sollwertvor gabe auf Seite 34 sind zu beachten 9 15 2 Hierf r muss die Zeitsteuerung in Men pos 37 Kap 9 14 Zeitsteuerung Timer Funktion auf Seite 40 auf EIN int Abl seimpuls eingestellt werden Der Ablauf des Abl seimpulses beginnt dann direkt nach Ende der Schwei phase d h Ende der K hl phase Neben der Temperatur des Abl seimpulses kann eine Verz gerung Men pos 11 und Impuls dauer Men pos 12 konfiguriert werden Intern erzeugter Impuls HEL SEIMFULS 11 lerz gerung H HS LR BR Hr 99 HEL SEIMFULS 12 Impulsdauer H HS LR BR Dr HRS Es wird kein Abl seimpuls erzeugt wenn die Abl setemperatur Men pos 10 oder die Impulsdauer Men pos 12 auf den Wert 0 einge stellt werden 9 15 3 Extern erzeugter Impuls Bei diesen Konfigurationsm glichkeiten wird der A
31. Wird in Men pos 20 Zyklus die HAND Taste bet tigt so f hrt der Regler einen kompletten Schwei zyklus ohne Abl seimpuls durch Die Ansteuerung des START Signals kann ber zwei Arten erfolgen UPT 640 37 k OPE e ber ein 24VDC Signal an den Klemmen 3 4 START HEAT bzw LOW lt 2VDC START TIMER e ber einen Steuerkontakt an den Klemmen 2 7 START HEAT mit Kontakt W hrend der Ausf hrung der Funktion AUTOCAL im Einstellmen Pos 1 wird die Aktivierung des START Signals und des Abl seimpulses nicht angenommen Die Sollwert Vorgabe f r die Schweil stemperatur Ein stellmen Pos 2 muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner wird der Aufheizvorgang nicht gestartet W hrend einer Alarmmeldung mit Fehler Nr 104 105 111 113 211 wird bei Aktivierung des START Signals das Alarmrelais geschaltet Kap 9 24 Fehlermeldungen auf Seite 50 Ein Aufheizvorgang erfolgt hierbei auch nicht Ger tefunktionen 9 10 RESET Signal Der CIRUS Temperaturregler UPT 640 kann durch das externe RESET Signal an den Klemmen 20 26 zur ckgesetzt werden Hierbei wird werden e ein laufender Schwei zyklus abgebrochen e keine weiteren Messimpluse erzeugt e eine evtl angezeigte Alarmmeldung zur ckgesetzt HIGH gt 12VDC RESET LOW s2VDC gt 0 1s Die Ausf hrung der Funktion AUTOCAL wird durch Aktivierung des RESET Sign
32. abd TFA 1 Art Nr 887000 R ckseite IP20 UPT 640 k OPE Montage Gewicht Geh usematerial Anschlusskabel Typ Querschnitte 10 Technische Daten Einbau in Schalttafelausschnitt mit B x H 1382 2 x 68 9 2 mm Befestigung mit Spangen ca 1 0kg incl Klemmensteckteile Kunststoff schwarz Typ Noryl SE1 GFN2 starr oder flexibel 0 2 2 5mm AWG 24 12 ber steckbare Klemmen UPT 640 Abmessungen Schalttafelauschnitt Ri e R E gt 6 Abmessungen Schalttafelauschnitt Schalttafelausschnitt Aussenabmessungen f r 138 x ep Frontrahmen Gummidichtung Befestigungsspange Anschlusslitzen Se WE Anschlussklemmen ZH SE Anschlussklemmen Ik ZA E Frontrahmen Schalttafel Anschlusslitzen 9 132 29 Codierschalter f r U I co N 5 UPT 640 11 UU 144 k OPE 7 Montage und Installation s auch Kap 1 Sicherheits und Warnhinweise auf Seite 3 Die Montage Installation und Inbetrieb nahme darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantie bestimmungen vertraut sind 7 1 Installationshinweise 1 Sicherheits und Warnhinweise beachten Sicherheits und Warnhinweise auf Seite 3 2 Angaben im ROPEX Applikationsbericht welcher kundenspezifisch f r jede Applikation von ROPEX bereitgestellt wird grunds tzlich beachten 3 Die elektris
33. al Temperatur OK auf Seite 38 Bei eingeschalteter Zeitsteuerung Timer Funktion sind weitere Einstellm glichkeiten in diesem Men vor handen Diese sind in Kap 9 14 6 Relais K1 mit Zeit steuerung auf Seite 43 beschrieben 8 3 7 Konfiguration des Alarmrelais Diese Einstellung erfolgt im Konfigurationsmen Pos 43 KONFIGURATION 43 Hlarmrelais normal RO fk Es sind zwei Einstellungen m glich 1 normal Kontakt vom Alarm Relais schlie t bei Alarm 2 invers Kontakt vom Alarm Relais ffnet bei Alarm 8 4 Inbetriebnahmevorschriften Voraussetzung Ger t ist korrekt montiert und ange schlossen Kap 7 Montage und Installation auf Seite 12 Details aller Einstellm glichkeiten sind in Kap 9 Ger tefunktionen auf Seite 21 und Kap 8 3 Ger tekonfi guration auf Seite 17 beschrieben Im Folgenden werden die grunds tzlich notwendigen Konfigurationen des Reglers beschrieben 1 Netzspannung ausschalten pr fen Spannunggsfreiheit 2 Die Versorgungsspannung auf dem Typenschild des Reglers muss mit der in der Anlage Maschine vorhandenen Netzspannung bereinstimmen Die Netzfrequenz wird im Bereich 47 63Hz vom Regler automatisch erkannt 3 Einstellung der Codierschalter am Ger t entspre chend dem ROPEX Applikationsbericht und dem verwendeten Heizleiter Kap 8 3 Ger tekonfigura Don auf Seite 17 4 Pr fen dass kein START Signal anliegt
34. als nicht abgebrochen Nach Ausschalten des RESET Signals f hrt der Regler f r ca 500ms eine interne Initialisierung durch Erst danach kann der n chste Schwei vorgang gestartet werden Ein evtl verwendetes Sch tz K2 zur Abschal tung des Regelkreises Kap 7 3 Netzan schluss auf Seite 13 muss sp testens 50ms nach Deaktivierung des RESET Signals wieder einge schaltet sein Ein versp tetes Einschalten f hrt zu einer Alarmmeldung des Reglers 9 11 Signal Temperatur OK Der UPT 640 pr ft ob die IST Temperatur innerhalb eines einstellbaren Toleranzbandes Gut Fenster um die SOLL Temperatur herum liegt Die untere Ad und obere Ad Toleranzbandgrenze unten oben 38 UPT 640 Ger tefunktionen k nnen getrennt ber die Punkte 35 36 im Konfigurati onsmen ver ndert werden KONFIGURATION 35 Soll erreicht 16k Bed Tt KE KONFIGURATION 36 Soll uberschr 16K Baa a 29E Liegt die Ist Temperatur innerhalb des vorgegebenen Toleranzbandes schaltet der Ausgang an den Klemmen 20 21 siehe nachfolgende Grafik Istwert Soll AU pan Soll Soll A inten Ausgang Zeit Klemme 20 21 nicht leitend Zeit Das Signal Temperatur OK steht an den Klemmen 20 21 als digitales Steuersignal zur Verf gung Au er bei Auftreten eines Alarms wird die IST Temperatur in jedem Betriebszustand ausgewertet und das Ausgangssignal an den Klemmen 20 21 angesteuert
35. bl seimpuls durch Aktivierung des externen Steuersignals CH1 gesteuert Diese Ansteuerung kann auf zwei Arten erfolgen Ger tefunktionen e ber ein 24VDC Signal an den Klemmen 22 4 Abl seimp CH1 UPT 640 Abl seimpuls LOW lt 2VDC e ber einen Steuerkontakt an den Klemmen 2 19 ab Produktionsdatum Juli 2002 Abl se impuls CH1 mit Kontakt Entsprechend der Einstellung f r die Zeitsteuerung in Men pos 37 Kap 9 14 Zeitsteuerung Timer Funktion auf Seite 40 sind folgende Funktionen m g lich 1 Bei Zeitsteuerung AUS Verz gerung und Impulsdauer k nnen hier nicht intern im Regler vorgegeben werden Der Beginn und die Dauer des Abl seimpulses erfolgt entspre chend der Aktivierung des externen Steuersignals CH1 Klemmen 22 4 bzw 2 19 Die maximale Impulsdauer ist intern im Regler auf max 5Sek begrenzt um Besch digungen des Heizelements zu vermeiden Bei berschreitung dieser Zeitbegrenzung wird der Aufheizvorgang automatisch beendet ab Soft ware Version 011 46 UPT 640 Ger tefunktionen 2 Bei Zeitsteuerung EIN ext Abl seimpuls Bei dieser Einstellung wird die Verz gerung Men pos 11 und Impulsdauer Men pos 12 f r den Abl seimpuls im Regler eingestellt HEL SEIMFULS 11 lerz gerung H HS LR BR Hr 9 HL oOGE IG 12 Inpa ledaner D HRS LR BB a Dr HRS Der Beginn des Abl seimpulses d h Beginn der Verz gerung
36. briervorgang wechselt die Anzeige direkt in das Men Grundposition Kann die Kalibrierung nicht durchgef hrt werden wird der AUTOCAL Vorgang abgebrochen und es erscheint eine entsprechende Fehlermeldung 28 UPT 640 Ger tefunktionen R e p 2 gt Bu Beschreibung Einstellbereich Schwei tem Die gew nschte Schwei temperatur Sollwert Je nach Einstel peratur kann durch Bet tigen der Tasten AUF und AB lung in Pos 32 eingestellt werden Der maximal einstellbare Soll 0 40 C Maxi wert kann in Pos 32 Legierung Bereich bzw in maltemp Pos 33 Maximaltemperatur begrenzt werden Pos 33 Soll die Schwei temperatur durch eine Spannung am Analogeingang Klemme 20 23 vorgegeben werden muss in diesem Men punkt die Schwei temperatur auf 0 C eingestellt werden Der Sollwert wird in der Grundposition angezeigt Gleiches gilt bei Sollwertvorgabe ber ein externes Potentio meter Bei der gleichzeitigen Vorgabe einer externen Analogeingang Klemme 20 23 und einer internen Schwei temperatur Pos 2 wird die h here verwendet und im Grundmen angezeigt 3 Schwei zeit Mit Hilfe der Tasten AUF und AB kann die Dauer des Schwei impulses eingestellt werden Die ein gestellte Schweil szeit wird in der Grundposition angezeigt Die Position Schwei zeit kann nur bei aktivierter Zeitsteuerung Pos 37 aufgerufen werden 4 K hlwert In Abh ngigkeit des in Pos 38 gew hlten K hl
37. ch ca 500ms wieder ge ffnet Wird ein START Signal gegeben w h rend das Relais K1 noch geschlossen ist wird das Relais sofort wieder ge ffnet Im folgenden Bild sind die verschiedenen Einstellm g lichkeiten dargestellt Werkseinstellung UPT 640 43 k OPE START Signal 24VDC 0 IST Temperatur T 95 vom Sollwert ge K hlphase Relais K1 mit Startsignal 0 bei Temperatur erreicht w hrend K hlphase erzeugt Ende Zyklus Impuls 9 15 Abl seimpuls Eine Folie die nach dem Schwei vorgang am Heizele ment kleben bleibt kann mit Hilfe eines kurzen nachfol 44 UPT 640 Ger tefunktionen Ger tefunktionen genden W rmeimpulses bei gleichzeitiger Zugspan nung auf die Folie abgel st werden Das Funktionsprinzip ist im folgenden Bild dargestellt Wenn Schwei und Nach der Abk hlung Klemmschiene beginnt das ffnen geschlossen sind der Schwei erfolgt der Schwei schienen impuls Um den Abl seimpuls in den Bewegungsablauf der Schwei applikation zeitlich richtig einsetzen zu k nnen gibt es verschiedene Arten diesen Impuls zu generieren Temperatur und Dauer dieses Impulses sind jeweils individuell einstellbar Kell fk Das Abl sen der Folie ist erfolgt und die Klemmschienen werden ge ffnet Wenn die Folie durch R ckzug der Schwei schiene gespannt ist erfolgt ein Abl seimpuls Schwei Abl se impuls Impuls y
38. chen Komponenten wie Regler Impuls transformator und Netzfilter m glichst nahe an der den UPT Schwei schiene n montieren um gro e Leitungsl ngen zu vermeiden 4 Spannungsmessleitung Ur direkt am der UPT Schiene anschlie en und verdrillt zum Regler ver legen Spannunsmessleitung UML 1 siehe Zubeh r auf Seite 6 5 Ausreichenden Kabelquerschnitt f r den Prim r und Sekund rkreis vorsehen Applikations bericht 6 Nur ROPEX Impulstransformatoren oder von ROPEX freigegebenen Transformatoren einsetzen Dabei Leistung Einschaltdauer Prim r und Sekun d rspannung beachten Applikationsbericht Montage und Installation 7 2 Installationsvorschriften Bei der Montage und Installation des CIRUS Tempera turreglers UPT 640 ist wie folgt vorzugehen 1 Netzspannung ausschalten pr fen 2 Nur CIRUS Temperaturregler einsetzen deren Angabe der Versorgungsspannung auf dem Typen schild mit der in der Anlage Maschine vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Die Netzfrequenz wird im Bereich von 47Hz bis 63Hz vom Tempera turregler automatisch erkannt Spannunggsfreiheit 3 Montage des CIRUS Temperaturreglers im Schalt tafelausschnitt Die Befestigung erfolgt mit zwei Spangen die seitlich am Reglergeh use eingerastet werden 4 Verkabelung des Systems entsprechend den Vor schriften in Kap 7 3 Netzanschluss auf Seite 13 und dem ROPEX Applikationsbericht Die Angaben in Kap 7 1 Installation
39. cht W hrend der Ausf hrung der Funktion AUTOCAL erscheint auf dem Display die Meldung Kalibrierung Bitte warten und ein Z hler z hlt von 13 auf O abw rts Der Istwert Ausgang Klemme 24 20 geht w hrend dieser Zeit auf 0 C d h OVDC SCHWEISSETELUS 1 Ka Kalibrierung Eitte warten Die Funktion AUTOCAL nur durchf hren wenn das Heizelement abgek hlt ist Grund temperatur Sperrungen der Funktion AUTOCAL 1 Die Funktion AUTOCAL kann nicht durchgef hrt werden wenn die Abk hlgeschwindigkeit des Heiz leiters mehr als 0 1K Sek betr gt Dies wird im Ein stellmen Pos 1 durch die zus tzliche Meldung Heizleiter noch warm Bitte warten angezeigt 2 Bei aktiviertem START Signal oder Abl seimpuls 24VDC oder Kontakt wird die Funktion AUTOCAL nicht durchgef hrt Ab SW Revision 017 wird im Einstellmen Pos 1 zus tzlich die Meldung Autocal gesperrt START Signal aktiv bzw Autocal gesperrt RELEASE Sig aktiv ange zeigt Direkt nach dem Einschalten des Reglers kann die Funktion AUTOCAL nach Auftreten der Fehler Nr 101 103 201 203 801 9xx nicht durchgef hrt werden Kap 9 24 Fehlermeldungen auf Seite 50 Hat der Regler nach dem Einschalten schon minde RO fk stens einmal korrekt gearbeitet dann ist die Aktivie rung der Funktion AUTOCAL nicht m glich wenn die Fehler Nr 201 203 304 308 801 9xx aufgetreten
40. den Analogeingang Klemme 20 23 muss die externe Spannung mindestens 100 ms vor Start des Schwei vorgangs aktiviert sein Ansonsten hat die Schwei temperatur nicht den gew nschten Wert e ber Anschluss eines 2kOhm Potentiometers z B PD 3 an den Klemmen 20 23 24 UPT 640 Analogeingang 0 10VDC Potentiometer mit Digitalknopf PD 3 Hierzu wird der Regler so konfiguriert da am Analog ausgang Klemme 24 eine feste Referenzspannung von 10VDC zur Verf gung steht Men pos 34 Kap 9 7 lemperaturanzeige lstwertausgang auf Seite 35 Diese Spannung wird mit dem Sollwert Potentiometer PD 3 geteilt und dem Analogeingang an Klemme 23 zugef hrt Am Zahlenfenster des Potentiometers kann auf diese Weise die Soll Temperatur in C eingestellt werden Auch in diesem Fall muss in Men pos 1 die Soll Tem peratur auf Null eingestellt werden RO fk Temperaturanzeigellstwertaus gang 9 7 Wenn sich die Displayanzeige in der Grundposition befindet wird dort die IST Temperatur als digitaler Wert sowie als Laufbalken angezeigt soll 1rkc Ist 16 Fr Dadurch kann der Aufheiz und Regelvorgang jederzeit kontrolliert werden Zus tzlich liefert der Regler UPT 640 an den Klemmen 20 24 ein galvanisch getrenntes analoges Signal 0 10VDC welches zu der realen IST Temperatur proportional ist Istwertausgang 0 10VDC Temperatur anzeige z B ATR 3 Spannungswerte OVDC gt 0 C 10VDC gt 30
41. e jewei lige Anlagenauslegung bzw bedienung erfolgen trieb abgestimmt 4 1 Zubeh r Die im Folgenden aufgef hrten Zubeh rprodukte sind ein Auszug aus dem vielf ltigen Zubeh rprogramm zu den CIRUS Temperaturreglern Prospekt Zubeh r Analoge Temperaturanzeige ATR 3 Schalttafeleinbau oder Hutschienenmontage Zur analogen Anzeige der IST Temperatur des Heizleiters in C Die Messwerk d mpfung des Ger ts ist auf die schnellen Temperaturver nderungen bei Impulsbe Digitale Temperaturanzeige DTR 3 Schalttafeleinbau oder Hutschienenmontage Zur digitalen Anzeige der IST Temperatur des Heizleiters in C mit HOLD Funktion 6 UPT 640 Zubeh r und Modifikationen RO fk Netzfilter LF xx480 Zur Einhaltung der CE Konformit t zwingend erforderlich Optimiert f r die CIRUS Temperaturregler Impuls Transformator Serie ITR Nach VDE 0570 EN 61558 mit Einkammer Bauform Optimiert f r den Impulsbetrieb mit CIRUS Temperaturreglern und ULTRA PULSE Heizelementen Die Dimensionierung ist abh ngig von der Schwei applikation amp ROPEX Applikationsbericht Booster B xxx400 Externer Schaltverst rker erforderlich bei h heren Prim rstr men Dauerstrom gt 5A Impulsstrom gt 25A Potentiometer PD 3 Mit 300 C Bereich f r Sollwertvorgabe ber externes Potentiometer Transparente Frontabdeckung TFA 1 Zur Erh hung der frontseitigen Schutzart des Reglers auf IP65 Erm glicht auch den Ein
42. eich Windungen Kee Stromwandler Windungszahl pr fen Bei Str men lt 30A sind zwei PEX W2 falsch oder mehr Windungen erforderlich eo Interner Interner Ger tefehler Hardwarefehler Regler austauschen 52 UPT 640 worsens E US 10 _ Werkseinstellungen Ab Werk ist der CIRUS Temperaturregler UPT 640 wie folgt konfiguriert DIP Schalter U 6 60VAC f r l gt 30 100A Sekund rspannung U und strom I DIP Schalter 2 ON 1 3 4 5 OFF Werte der Einstell Einstellmen und Konfigurations Nr 1 AUTOCAL Temperatur 20 C men s Nr 2 Schwei temperatur 0 C Nr 3 Schwei zeit 0 10Sek Nr 4 K hlwert K hlzeit 1 00 Sek Absolute K hltemperatur 50 C Relative K hltemperatur 40 von Schwei temperatur Nr 5 Hold Modus AUS Nr 6 Korrekturfaktor 100 Abl seimpuls Nr 10 Temperatur 0 C Nr 11 Verz gerung 2 00Sek Nr 12 Impulsdauer 0 00Sek Konfigurationsmen Nr 30 Sprachauswahl deutsch Diese Auswahl wird durch Aufrufen der Werkseinstellung im Konfigurations men Pos 31 NICHT ver ndert Nr 32 Legierung Bereich TCR 1700ppm max 300 C Nr 33 Maximaltemperatur 300 C Nr 24 Analogausgang liefert Istwert Nr 35 Soll erreicht 10K Nr 36 Soll berschritten 10K Nr 37 Zeitsteuerung AUS Nr 38 K hlmodus absolut Nr 39 Funktion Relais K1 aktiv mit Temperatur erreicht Nr 40 Starttemperatur 100 C Nr 41 Startverz gerung 0 00Sek Nr 42 Zyklusz hler
43. fferen zierte Fehlermeldung und Diagnose Dabei werden sowohl die u ere Verkabelung als auch das interne System berwacht Diese Eigenschaft unterst tzt den Betreiber bei der Lokalisierung eines fehlerhaften Betriebszustands in erheblichem Ma e Eine Systemst rung wird ber folgende Elemente gemeldet bzw differenziert A Anzeige einer Fehlermeldung im Display JE ber die angezeigte Fehlernummer kann die St rungs ursache schnell und einfach lokalisiert werden Eine Aufstellung der m glichen Fehlernummern ist in Kap 9 24 Fehlermeldungen auf Seite 50 enthalten ALARH ALARM Heizelement FEHLERHUMMER 163 RESET TASTE B Alarmrelais Relais Kontakt Klemme 5 6 In der Werkseinstellung ist dieser Kontakt e GE FFNET wenn die Fehler Nr 104 106 111 113 211 angezeigt werden Der Kontakt schlie t aber wenn in diesem Zustand ein START Signal gegeben wird e GESCHLOSSEN wenn die Fehler Nr 101 103 107 108 201 203 801 9xx aufgetreten sind Ist das Alarmrelais anders konfiguriert als die Werks einstellung Kap 8 3 7 Konfiguration des Alarmre lais auf Seite 19 dann invertieren sich diese Zust nde C Ausgabe der Fehlernummer ber Istwert Ausgang 0 10VDC Klemme 20 24 Ger tefunktionen Da im St rungsfall eine Temperaturanzeige nicht erfor derlich ist wird der Istwert Ausgang im Alarmfall zur Fehlerausgabe verwendet Dazu werden innerhalb des 0
44. g Z stehen 20 C Wenn der Nullabgleich nicht korrekt durchgef hrt werden konnte erscheint eine Alarmmeldung mit Fehler Nr 104 106 211 Dann ist die Konfigura tion des Reglers nicht korrekt Kap 8 3 Ger te konfiguration auf Seite 17 ROPEX Applikations Inbetriebnahme und Betrieb bericht Nach korrekter Ger tekonfiguration den Nullabgleich nochmals durchf hren 10 Nach erfolgreichem Nullabgleich wird wieder das Grundmen im Display angezeigt Anschlie end eine definierte Temperatur Schwei temperatur im Einstellmen Pos 1 einstellen oder Spannung 0 10VDC am Analogeingang Klemme 20 23 anlegen und START Signal HEAT geben Alter nativ kann in Men position 21 ein Handimpuls aus gel st werden ber die Anzeige der IST Tempe ratur im Display digitale Anzeige und Laufbalken kann der Aufheiz und Regelvorgang beobachtet werden Eine korrekte Funktion ist gegeben wenn die Tem peraturanzeige im Display stetig verl uft d h nicht springt schwingt oder sogar kurzzeitig in die falsche Richtung ausschl gt Ein solches Verhalten deutet auf eine nicht korrekte Verlegung der Ur Messlei tung hin Bei Ausgabe eines Fehlercodes ist gem Kap 9 24 Fehlermeldungen auf Seite 50 vorzugehen Bei Vorgabe der Schwei temperatur ber die Analogeingang Klemmen 20 23 ist der vor gegebene Spannungswert vor Beginn des Schwei vorgangs mit Hilfe eines Spannungsmess ger ts zu pr fen um Fehlei
45. gnal 24VDC A IST Temperatur we T Z 0 v K hlmodus T absolut E ies A eg t K hlphase in relativ wo vom Sollwert a d H t Ger tefunktionen 9 14 5 Einstellung des K hlwerts Nach Konfiguration der K hlphase im Konfigurations men Pos 38 Kap 9 14 4 Einstellung des K hl modus auf Seite 42 k nnen die zugeh rigen Para meter im Einstellmen Pos 5 festgelegt werden SCHWEISSZYELUS 4 Kuhltemp bloc DR ZC Die Einstellm glichkeiten im Einstellmen Pos 4 sind abh ngig von der Auswahl im Konfigurationsmen Pos 38 Einstellungen im Men Pos 4 werden bei sp teren nderungen im Men Pos 38 unwirksam Folgende Einstellungen sind m glich 1 K hltemp in C Wenn Einstellung im Men Pos 38 absolut Die K hlphase des internen Zeitablaufs endet wenn die IST Temperatur des Heizleiters die einge stellte Temperatur unterschreitet Die minimal einstellbare Temperatur betr gt 50 C Dies ist auch die Werkseinstellung Der Einstellbereich ist im H chstwert begrenzt durch den im Konfigurationsmen Pos 33 festgelegten Maximalwert bzw den im Kon figurationsmen Pos 32 eingestellten Temperatur bereich 2 K hltemp in Wenn Einstellung im Men Pos 38 relativ Die K hlphase des internen Zeitablaufs endet wenn die IST Temperatur auf den eingestellten pro zentualen Anteil der SOLL Temperatur gefallen ist Die Einstellung ist im Bereich 4
46. hrleistet wenn Original Zubeh r bzw von ROPEX freigegebene Peripheriekomponenten ver wendet werden Ansonsten kann die Einhaltung der Normen und Bestimmungen nicht garantiert werden Die Verwendung erfolgt in diesem Falle auf eigene Ver antwortung des Anwenders Die CE Kennzeichnung auf dem Regler best tigt dass das Ger t f r sich oben genannte Normen erf llt Daraus l t sich nicht ableiten dass das Gesamtsy stem gleichfalls diese Normen erf llt Es liegt in der Verantwortung des Maschinenherstel lers bzw Anwenders das vollst ndig installierte ver kabelte und betriebsfertige System in der Maschine hinsichtlich der Konformit t zu den Sicherheitsbestim mungen und der EMV Richtlinie zu verifizieren s auch Kap Netzanschluss Bei Verwendung fremder Peripheriekomponenten bernimmt ROPEX keine Funktionsgarantie werden Die wichtigsten Einsatzgebiete sind sind Ver packungsmaschinen Beutelherstellungsmaschinen Splicer Maschinen zu Herstellung pharmazeutisch medizinischer Produkte usw 4 UPT 640 Systembeschreibung 3 Systembeschreibung Silikonhalter ge Silikonprofil w Schweiss Schiene N e K hlaggregat Impuls Transformator Im obigen Bild ist der prinzipielle Aufbau des Gesamt systems dargestellt CIRUS Heizelemente insbesondere UPT Heizele mente sind Hochleistungssysteme die effektiv und st rungsfrei funktionieren wenn alle Regelkreiskompo nenten optimal aufe
47. icht bekannt sind muss das R cksetzen auf die Werkseinstellungen vorgenommen werden um Fehlfunktionen zu ver meiden 8 3 4 Konfiguration der Legierung und des Temperaturbereichs Die Einstellung dieser Parameter erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 22 KONFIGURATION 32 TCA Bereich au Ik TCRZlebp p Es sind 2 verschiedene Bereiche einstellbar 1 Temperaturkoeffizient 1700 ppm 0 200 C 2 Temperaturkoeffizient 1700 ppm 0 300 C e Werkseinstellung 18 UPT 640 Inbetriebnahme und Betrieb 8 3 5 Konfiguration der Zeitsteuerung Die hierf r weiter notwendigen Einstellungen des Reglers sind den detaillierten Funktions beschreibungen in Kap 9 5 Men punkte auf Seite 28 und Kap 9 14 Zeitsteuerung Timer Funk tion auf Seite 40 zu entnehmen und d rfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Die Aktivierung der Zeitsteuerung erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 37 KONFIGURATION 37 eitsteyerung AUS 8 3 6 Die Funktion des Relais K1 wird im Konfigurations men Pos 39 festgelegt Relais K1 ohne Zeitsteuerung K NFIGURHTION 37 Relais El Als Bei ausgeschalteter Zeitsteuerung sind folgende Ein stellungen m glich 1 aus e Relais K1 ohne Funktion 2 aktiv wenn Tist Tsoll Relais K1 schaltet entsprechend dem Signal Temperatur OK Damit hat das Relais die gleiche Funktion wie der Ausgang an den Klemmen 20 21 Kap 9 11 Sign
48. inander und auf die Problemstel lung abgestimmt sind Die Einbau und Verkabe lungsvorschriften sind genau zu beachten Die ROPEX GmbH hat in intensiver Entwicklungsarbeit diese Systemoptimierung und zusammenstellung durchge f hrt Bei Beachtung unserer technischen Empfeh lungen verf gt der Anwender ber die optimale Funk tionalit t dieser Technologie in Verbindung mit geringstem eigenem Aufwand bei Installationen Inbe triebnahme und Wartung OP kee Stromwandler Netzfilter UPT Regler 3 1 Temperaturregler ber Strom und Spannungsmessung berechnet der Regler den Widerstand des Heizelements mit einer hohen Messrate Netzfrequenz vergleicht diesen Wert mit dem eingestellten Sollwert und ver ndert bei einer Differenz ungleich 0 den Heizstrom ber einen im Phasenanschnitt betriebenen Transformator derart dass Soll Ist erreicht wird Die Messung rein elektrischer Gr en in schneller Folge zusammen mit der geringen Masse der Heiz UPT 640 5 cl LOUIS schicht des UPT Heizelementes ergeben einen hoch dynamischen thermoelektrischen Regelkreis Stromimpulse Temperaturimpuls 300 C A AURREN rat MARDANA PA T og 200ms Aufgrund seiner Mikroprozessor basierenden Technik verf gt der Regler neben seinem optimierten Regelal gorithmus ber zahlreiche auf die jeweiligen Aufgaben abgestimmte Funktionen wie AUTOCAL TIMER Funktionen ABL SEIM
49. intr chtigung seiner Betriebssicherheit kann das Ger t innerhalb der in den Technischen Daten genannten Bedingungen betrieben werden Die Instal lation und Wartung darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantiebestim mungen vertraut sind 1 1 Verwendung CIRUS Temperaturregler d rfen nur f r die Beheizung und Temperaturregelung von ausdr cklich daf r geeig neten Heizelementen unter Beachtung der in dieser Anleitung ausgef hrten Vorschriften Hinweisen und Warnungen betrieben werden Bei Nichtbeachtung bzw nicht bestim mungsgem em Gebrauch besteht Gefahr der Beeintr chtigung der Sicherheit bzw der ber hitzung von Heizelement elektrischen Leitungen Transformator etc Dies liegt in der eigenen Verant wortung des Anwenders 1 2 Heizelement CIRUS Temperaturregler sind bez glich des Tempera turkoeffizienten auf CIRUS Heizelemente angepasst Der Betrieb mit anderen Heizleitern ist nicht zul ssig da es dabei zu berhitzungen und Zerst rung des Heizleiters kommen kann 1 3 Impuls Transformator Zur einwandfreien Funktion des Regelkreises ist die Verwendung eines geeigneten Impuls Transformators notwendig Der Transformator muss nach VDE 0570 EN 61558 ausgef hrt sein Trenntransformator mit ver st rkter Isolierung und eine Einkammer Bauform besitzen Bei der Montage des Impuls Transformators ist ein entsprechend den
50. ird dieser Hinweispfeil nicht mehr angezeigt RO fk Der aktuelle Zustand des Relais K1 wird ber ein getrenntes Symbol dargestellt Bei angezeigtem Symbol ist der Arbeitskontakt des Relais geschlossen Soll 17 or H HEREEEEEENI Schweisszeit Kuhltemp F r diese einzelnen Abl ufe k nnen getrennte Einstel lungen vorgenommen werden Diese Einstellungen werden in den Einstellmen s Pos 3 und 4 sowie in den Konfigurationsmen s Pos 34 38 39 und 41 vorge nommen Im Folgenden werden diese erweiterten Einstellm g lichkeiten beschrieben 9 14 2 Einstellung der Startverz gerung Der Start des Aufheizvorgangs kann durch Eingabe einer Startverz gerung im Einstellmen Pos 41 gezielt verz gert werden z B zur berbr ckung der Schlie zeit der Schwei werkzeuge KONFIGURATION 41 Startverz ger Hh zZds A BA aa Pen 5 Nach Aktivierung des START Signals wird die in diesem Men eingegebene Zeit gewartet bevor der Aufheizvorgang beginnt START Signal 24VDC 0 IST Temperatur t4 Startverz gerung Die Startverz gerung kann im Bereich 0 9 9Sek ein gestellt werden Als Werkseinstellung ist die Verz ge rung mit OSek definiert Der Aufheizvorgang wird dann sofort nach Aktivierung des START Signals gestartet UPT 640 41 k OPE 9 14 3 Einstellung der Schwei zeit In diesem Men punkt ist die Schwei zeit einzugeben Schweisszelt SCHWEISSETE
51. lung Sollwertvorgabe 34 9 7 Temperaturanzeige lstwertausgang 35 9 8 Autom Nullabgleich AUTOCAL 36 9 9 START Signal HEAT 37 9 10 RESET Signal 38 9 11 Signal Temperatur OK 38 9 12 Zyklus Z hler 2 22222 39 9 13 Hold Modus 2 22222220 39 9 14 Zeitsteuerung Timer Funktion 40 9 15 Abl seimpuls 44 9 16 Korrekturfaktor CO 47 9 17 Handimpuls 47 9 18 Maximale Starttemperatur 48 9 19 Sperrung des Konfigurationsmen s 48 9 20 Einstellung der Displayhelligkeit nur VF Display 22 222222020 49 9 21 Unterspannungserkennung 49 9 22 Booster Anschluss 49 9 23 System berwachung Alarmausgabe 50 9 24 Fehlermeldungen 50 9 25 Fehlerbereiche und ursachen 52 Werkseinstellungen 53 Wartung CN e E EA ee Ne eg 54 Bestellschl ssel 55 EE vun none E EE 56 Sicherheits und Warnhinweise RO fk 1 Sicherheits und Warnhinweise Dieser CIRUS Temperaturregler ist gem DIN EN 61010 1 hergestellt und wurde w hrend der Fertigung im Rahmen der Qualit tssicherung mehr fach gepr ft und kontrolliert Das Ger t hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise und Warnvermerke m ssen beachtet werden um einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten Ohne Bee
52. m Einstellen des Korrekturfaktors Co und Inbetrieb nahme der Maschine bzw Anlage k nnen einzelne Aufheizvorg nge und Schwei zyklen manuell ausge l st werden Handimpuls Hierzu stehen zwei M glich keiten zur Verf gung 1 Autom Schwei zyklus ber Men pos 20 Nur bei aktivierter Zeitsteuerung verf gbar HAHDIMFULS SIS Sol l ir r Ist 169 Seh 365 Kabs Re kKorrekturfaktor 10807 Der automatische Schwei zyklus wird mit den in der Zeitsteuerung eingestellten Werten Kap 9 14 Zeitsteuerung Timer Funktion auf Seite 40 durchgef hrt Der einmalige Start dieses Schwei zyklus wird durch Bet tigen der Taste ENTER gestartet In diesem Men kann der Korrekturfaktor Co direkt mit den Cursor Tasten AUF und AB ge ndert und angepasst werden In dieser Men position werden folgende Begriffe verwendet Begriff Bedeutung Soll Sollwert Ist aktueller Istwert Sz Schwei zeit UPT 640 47 k OPE Begriff Bedeutung Kabs absolute K hltemperatur Krel relative K hltemperatur Kz K hlzeit 2 Manueller Aufheizvorgang ber Men pos 21 HAND IMFULS cl zapollzlebe IKEAEAEKE Osyerimpuls Korrekturfaktor 190 Der Aufheizvorgang in dieser Men position dauert solange wie die Taste ENTER gedr ckt wird Auch in diesem Men kann der Korrekturfaktor Co direkt mit den Cursor Tasten AUF und AB ge n dert und angepasst werden Die maximale Dauer des Aufheizvorgangs i
53. nationalen Installations und Errichtungsbestimmungen ausreichender Ber h rungsschutz vorzusehen Dar ber hinaus muss verhin dert werden dass Wasser Reinigungsl sungen bzw leitende Fl ssigkeiten an den Transformator gelangen Die falsche Montage und Installation des Impuls Transformators beeintr chtigt die elektrische Sicherheit 1 4 Stromwandler PEX W2 Der zum CIRUS Temperaturregler geh rende Strom wandler ist Bestandteil des Regelsystems Es darf nur der originale ROPEX Strom wandler PEX W2 verwendet werden um Fehl funktionen zu vermeiden Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrekt am CIRUS Temperaturregler angeschlossen ist s Kap Inbetriebnahme Die sicherheitsrele vanten Hinweise im Kapitel Netzanschluss sind zu beachten Zur zus tzlichen Erh hung der Betriebssi cherheit k nnen externe berwachungsbaugruppen eingesetzt werden Diese sind nicht Bestandteil des Standard Regelsystems und in gesonderten Doku mentationen beschrieben 1 5 Netzfilter Zur Erf llung der in Kap 1 7 Normen CE Kennzeich nung auf Seite 4 genannten Normen und Bestim mungen ist die Verwendung eines originalen ROPEX Netzfilters vorgeschrieben Die Installation und der Anschluss hat entsprechend den Hinweisen im Kapitel Netzanschluss bzw der separaten Dokumentation zum jeweiligen Netzfilter zu erfolgen 1 6 Garantiebestimmungen Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen f r Garantie
54. ndigen Bet tigung der Taste RESET 22 UPT 640 Ger tefunktionen 9 3 Men navigation 9 3 1 Nach dem Einschalten des UPT 640 erscheint f r 2 Sek die Einschaltmeldung dann wechselt die Anzeige ins Auswahlmen Vom Auswahlmen aus kann mit den Tasten Auf und Ab der gew nschte Men zweig Schwei zyklus Abl seimpuls Handim puls oder Konfiguration ausgew hlt und durch Bet tigen der Taste Enter oder Men in diesen gewech selt werden Men navigation ohne Alarm RO fk F r die Navigation durch die verschiedenen Men posi tionen ist die Taste MEN vorgesehen Grunds tzlich wird durch kurzes Dr cken lt 2Sek in die jeweils nachfolgende Men position gewechselt Durch l n geres Dr cken der Taste MENU gt 2 Sek wird immer in die Grundposition geschaltet es sei denn der Regler ist im Alarmzustand Dann erfolgt ein R cksprung in das Alarmmenu Zus tzlich erfolgt immer ein R cksprung in die Grund stellung wenn 30Sek lang keine Taste bet tigt wird Aus den Positionen AUTOCAL und Alarm erfolgt kein automatischer R cksprung nach dieser Wartezeit von 30 Sek UPT 640 23 Ger tefunktionen k OPE SC sz gt sz gt SZ Jonepsinduj zu JOIEUDIS UO D Ceon Y SIEJSJWJEIV ml Caaspes Io Sg gt Ss L gt SIE yeu ewone o ST J9po SC o D amede am wmeeduet mesodwe Ja uoisodpunig
55. ng Klemme 24 eine feste 10V Referenzspannung ausgegeben werden kann Ger tefunktionen dies im Men punkt 34 Analogausgang konfiguriert werden KONFIGURATION 34 Analogsau 9 Liefert lall Refereng e I st Temperatur Der TEMP OUT Ausgang gibt den aktuellen IST WERT als Analogspannung 0 10VDC aus e 10V Referenz Am TEMP OUT Ausgang wird eine feste Referenz spannung von 10VDC ausgegeben 9 8 Autom Nullabgleich AUTOCAL Durch den automatischen Nullabgleich AUTOCAL ist keine manuelle Nullpunkteinstellung am Regler not wendig Mit der Funktion AUTOCAL passt sich der Regler auf die im System vorliegenden Strom und Spannungssignale bei kaltem Heizelement an Diese Funktion kann ber zwei Arten aktiviert werden e ber ein 24VDC Signal an den Klemmen 20 25 HIGH gt 12VDC AUTOCAL LOW lt 2VDC 0 1 5s e ber die Men position 1 durch Dr cken der Taste ENTER Im Men position 1 kann vorher die f r die Kalibirierung aktuell g ltige Temperatur des Heizelements in kaltem Werkseinstellung 36 UPT 640 Ger tefunktionen Zustand im Bereich 0 40 C eingestellt werden Dies erfolgt durch Bet tigung der Tasten AUF und AB In der Werkseinstellung wird der Nullablgeich auf 20 C durchgef hrt SCHWEISSZYHELUS 1 Hutocal auf ZU Start mit ENTER Der automatische Kalibriervorgang dauert ca 10 15 Sekunden Das Heizelement erw rmt sich hierbei ni
56. nstellungen und zu hohe Schwei temperaturen zu vermeiden Regler ist betriebsbereit UPT 640 CET a 9 Ger tefunktionen 9 1 Anzeige und Bedienelemente Taste MEN f r weiter im Men und Men wechsel Dr cken lt 2 Sek N chste Men position Halten gt 2 Sek Zur ck zur Grundposition CIRUS Heater System F Ultra Pulse Gol lsied e st 174 Soll Elia Taste EINGABE Funktion ENTER Werte speichern Funktion HAND Handbetrieb Funktion RESET Reset nach Alarm Tasten AUF und AB zur Werteeinstellung Dr cken lt 2 Sek Schrittweises Andern Halten gt 2 Sek Schnelles Andern LC Display 4 Zeilen mehrsprachig optional VF Display 4 Zeilen mehrsprachig 9 2 Displaydarstellung 9 2 1 Einschaltmeldung Nach dem Einschalten des Reglers wird f r ca 2 Sek eine Einschaltmeldung angezeigt Diese beinhaltet auch Angaben zur Softwareversion Firmenname optional kundenspezifisch 1 sd sd sch ch uch ce cd do do R FE A GmbH UFT 644 ke 611 PEHE HE HE HE HE E HE HE HE H HE E E HE E HE HE HH H Software Identifikationsnummer Reglertyp UPT 640 UPT 640 21 k OPE 9 2 2 Wenn keine Einstellungen am Regler vorgenommen werden und keine Alarmmeldungen vorliegen ist das Display in Grundposition und zeigt die SOLL Tempe Display in Grundposition Anzeige der vorgegebenen Schweisstemperatur SOLL Temperatur soll iredce
57. olut in C wert unter eine eingestellte absolute K hltempe ratur sinkt relativ Der Zyklus wird beendet wenn der Ist relativ in wert unter eine eingestellte prozentuale vom Sollwert K hltemperatur sinkt Zeit Der Zyklus wird nach Ablauf der einge Zeit in sec stellten K hlzeit beendet Diese Position kann nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 37 aufgerufen werden 39 Funktion Das Schaltverhalten des Relais K1 kann wie folgt aktiv wenn Relais K1 konfiguriert werden Tist TSoll Zeitsteuerung AUS e K1 wird nicht aktiviert Relais K1 AUS e K1 zieht an wenn der Temperatur OK Ausgang Relais K1 aktiv aktiv ist wenn Tist TSoll Zeitsteuerung EIN e K1 wird nicht aktiviert Relais K1 AUS e K1 zieht an wenn das Startsignal anliegt und Relais K1 aktiv fallt nach Ende der K hlphase ab mit START Signal K1 zieht an wenn der Istwert 95 des Soll Relais K1 aktiv wertes erreicht hat und f llt nach Ende der K hl bei Temp phase ab erreicht K1 zieht w hrend der K hlphase an Relais K1 aktiv w hrend K hl phase K1 schaltet nach Ende der K hlphase f r Relais K1 maximal 0 5 Sekunden ein Wischimpuls Die erzeugt Dauer des Wischimpulses kann durch Anlegen Ende Zyklus des Startsignals w hrend des Wischimpulses Impuls verk rzt werden 40 Starttempe Mit Hilfe der Tasten AUF und AR kann eine Tem Je nach Einstel 100 C ratur peraturschwelle eingestellt werden die bei
58. or Serie ITR Auslegung und Bestellangaben siehe ROPEX Applikationsbericht Temperaturanzeige ATR 3 300 C Bereich Art Nr 882130 Booster B 400 me 075 Impulsbelastbarkeit 75A 400VAC Art Nr 885301 100 Impulsbelastbarkeit 100A 400VAC Art Nr 885304 UPT 640 55 k OPE 13 Index A Abl seimpuls 30 44 Abmessungen 11 Alarmausgabe 50 Alarmmeldung 22 Alarmrelais 9 19 34 Analogausgang 32 Analoge Temperaturanzeige 6 Anschlussbild 715 16 Anwendung 4 Applikationsbericht 12 14 18 AUTOCAL 20 28 36 Automatischer Nullabgleich 20 28 36 B Bauform 9 Bestellschl ssel 55 Booster 6 7 55 Booster Anschluss 49 C Codierschalter 17 18 53 D Digitale Temperaturanzeige 6 DIP Schalter 17 18 53 Displayhelligkeit 49 E Einschaltmeldung 21 Einstellmen 22 Errichtungsbestimmungen 12 F Fehlerbereiche 52 Fehlermeldungen 50 Frontabdeckung 7 G Geh usematerial 10 Ger teansicht 17 Ger tekonfiguration 717 31 Gewicht 10 Grundposition 22 28 H Handimpuls 31 47 HEAT 20 37 Heizelement 3 4 Heizleitertyp 9 Hold Modus 30 39 Hutschienenadapter 7 56 Index i Impuls Transformator 3 7 13 55 Inbetriebnahme 17 19 Installationsvorschriften 12 Istwert Ausgang 35 K Konfiguration 17 31 Konfigurationsmen 22 Korrekturfaktor 30 47 K hlart 33 K hlmodus 42 K hlwert 29 43 L Legierung 18 32 Men navigation 23 Men punkte 28 Men struktur 26 Messleitung 7
59. ormatoren verwenden Leistung ED Zahl und Spannungswerte m ssen abh ngig vom Anwendungsfall individuell ermittelt werden SEK ROPEX Applikationsbericht EE EE Verkabelung Kabelquerschnitte sind abh ngig vom Anwendungsfall Io amp ROPEX Applikationsbericht j Richtwerte Prim rkreis min 1 5 mm max 2 5 mm CIRUS Sekund rkreis von 4 0 10 mm SO R Heizele i ment Unbedingt verdrillen gt 20 m Zubeh r verdrillte Messleitung GI Verdrillung gt 20 m notwendig wenn mehrere Regel kreise gemeinsam verlegt werden bersprechen Verdrillung lt 20 m empfohlen um das EMV Verhalten zu verbessern UPT 640 13 k OPE 7 4 Netzfilter Zur Einhaltung der EMV Richtlinien entsprechend EN 50081 1 und EN 50082 2 m ssen CIRUS Regel Kreise mit Netzfiltern betrieben werden Diese dienen zur D mpfung der R ckwirkung des Pha senanschnitts auf das Netz und zum Schutz des Reg lers gegen Netzst rungen Die Verwendung eines geeigneten Netzfilters ist Bestandteil der Normenkonformit t und Voraussetzung f r die CE Kennzeichnung ROPEX Netzfilter sind speziell f r den Einsatz in CIRUS Regelkreisen optimiert und gew hrleisten bei Erdungsquerschnitt gro dimensionieren Nicht parallel verlegen Montage und Installation korrekter Installation und Verdrahtung die Einhaltung der EMV Grenzwerte Die Spezifikation des Netzfilters entnehmen Sie dem f r Ihre Schwei ap
60. os 32 Es kann gew hlt werden ob am TEMP OUT Aus Ist Temperatur Ist Tempe gang Klemme 24 der aktuelle Istwert oder eine 10V Referenz ratur Referenzspannung von 10V ausgegeben werden soll Liegt der Istwert ber der hier eingestellten und Er 10K unter der in Pos 36 eingestellten Schaltschwelle wird der Temperatur OK Ausgang aktiviert Die Eingabe erfolgt in Kelvin K und wird zur Berechnung der Schaltschwelle vom Sollwert sub trahiert Liegt der Istwert unter der hier eingestellten und 5K 99K 10K ber der in Pos 35 eingestellten Schaltschwelle wird der Temperatur OK Ausgang aktiviert Die Eingabe erfolgt in Kelvin K und wird zur Berechnung der Schaltschwelle zum Sollwert addiert Es wird festgelegt ob der Regler mit oder ohne AUS AUS Zeitsteuerung arbeiten soll EIN ext Abl Au erdem kann eingestellt werden ob der Abl seimpuls seimpuls Verz gerung Pos 11 und Impulsdauer EIN int Abl Pos 12 intern vom Regler oder durch ein externes seimpuls Signal Klemme 22 4 oder 19 2 gesteuert wird Als Abl setemperatur wird in beiden F llen der ein gestellte Wert von Pos 10 oder der externe Soll wert Klemme 23 20 verwendet UPT 640 Ger tefunktionen R e p 2 gt Beschreibung Einstellbereich 38 K hlart Durch Einstellen der gew nschten K nhlart kann der absolut Ablauf der Abk hlphase Ende Zyklus konfiguriert werden e absolut Der Zyklus wird beendet wenn der Ist abs
61. plikation erstellten ROPEX Applika tionsbericht Weitere technische Informationen Dokumentation Netzfilter Die Versorgung mehrerer CIRUS Regelkreise ber einen Netzfilter ist zul ssig wenn der Summenstrom den Maximalstrom des Filters nicht berschreitet Die Hinweise im Kap 7 3 Netzanschluss auf Seite 13 bzgl der Verkabelung m ssen beachtet werden w max 1m ROPEX Temperaturregler Montageplatte verzinkt Erdungsquerschnitt gro dimensionieren 7 5 Stromwandler PEX W2 Der zum CIRUS Temperaturregler geh rende Strom wandler PEX W2 ist Bestandteil des Regelsystems 38 0 10 0 45 0 2x Flachstecker 6 3 x 0 8mm Gro fl chiger Massekontakt Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrekt am Temperaturregler angeschlossen ist Kap 7 3 Netzanschluss auf Seite 13 ad ZU gt 68 0 Aufschnapp Platte f r Normschiene 35 x 7 5mm oder 35 x 15mm nach DIN EN 50022 14 UPT 640 Montage und Installation 7 6 Anschlussbild UP T 640 Z von an DC 2AOVAC 1 5A IT EE K1 2x A7nF 560R ALARM amp AUSGANG Kli max 50V 0 2A I 5 Kontakt schlie t oder ffnet bei ALARM AUSGANG A siehe Konfiguration TEMP OK a GND 20 ABL SEIMPULS CH1 22 mit 24VDC Signal START HEAT mit 24VDC Signal EZZIEEZZY S GND 4 Masse f r 24VDC Signale Muss zur Ableitung elektrostatischer
62. rbehalten k OPE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Warnhinweise 3 1 1 Verwendung oaaaaaaan aana aaa 3 1 2 Heizelement 2 2222 3 1 3 Impuls Transformator 3 1 4 Stromwandler PEX W2 3 1 5 Netzfilter 3 1 6 Garantiebestimmungen 3 1 7 Normen CE Kennzeichnung 4 2 Anwendung 222222 4 3 Systembeschreibung 5 3 1 Temperaturregler 5 3 2 Stromwandler 222222220 6 3 3 Booster 6 4 Zubeh r und Modifikationen 6 4 1 Zubeh r 6 4 2 Modifikationen MODs 8 5 Technische Daten 9 6 Abmessungen Schalttafelauschnitt 11 7 Montage und Installation 12 7 1 Installationshinweise 12 7 2 Installationsvorschriften 12 7 3 Netzanschluss 13 ZA Netzfilter 14 7 5 Stromwandler PEX W2 14 7 6 Anschlussbild 2 2222 15 7 7 _Anschlussbild mit Booster Anschluss 16 8 Inbetriebnahme und Betrieb 17 8 1 Ger teansicht von vorne 17 8 2 Ger teansicht von hinten 17 8 3 Ger tekonfiguration 17 8 4 Inbetriebnahmevorschriften 19 10 11 12 13 Ger tefunktionen 21 9 1 Anzeige und Bedienelemente 21 9 2 Displaydarstellung 21 9 3 Men navigation 23 9 4 Men struktur 26 9 5 Men punkte 222222220 28 9 6 Temperatureinstel
63. satz im Bereich Lebensmitteltechnologie GMP Bereich Hutschienenadapter HS Adapter 01 Zur Montage des CIRUS Temperaturreglers UPT 640 auf einer Hutschiene TS35 Dadurch kann der Regler z B im Schaltschrank montiert werden so dass keine Bedienung ber die Tastatur m glich ist Abschlie bare T re TUER S K 1 Transparente T re mit Schloss zur Montage auf dem Frontrahmen des Reglers Die Anzeige auf dem Display ist jederzeit klar lesbar Eine Bedienung ber die Tastatur ist aber nur berechtigten Personen mit Schl ssel m glich Ur Messleitung UML 1 Verdrillte Messleitung zur UR Spannungsmessung Schleppkettentauglich halogen und silikonfrei UPT 640 T R e p 2 X Zubeh r und Modifikationen 4 2 Modifikationen MODs Durch die umfangreiche Funktionalit t des Reglers UPT 640 sind Modifikationen nicht notwendig 8 UPT 640 Technische Daten RO fk 5 Technische Daten Bauform Netzspannung Netzfrequenz Heizleitertyp und Temperaturbereich Sollwert Vorgabe Analog Eingang Klemme 20 23 Analog Ausgang Istwert Klemme 20 24 Digitale Logikpegel Klemmen 3 4 22 25 26 START ber Kontakt Klemmen 2 7 Schaltausgang f r Signal Temp OK Klemmen 20 21 Alarm Relais Klemme 5 6 Relais K1 Klemmen 16 17 18 Maximaler Laststrom Prim rstrom des Impuls Transf Display Umgebungstemp Schutzart Geh use zur Schalttafelmontage Abmessungen B x H 144 x 72mm Tiefe 161mm
64. shinweise auf Seite 12 sind zus tzlich zu beachten Alle Anschlussklemmen des Systems auch die Klemmen f r die Wicklungsdr hte am Impuls Transformator auf festen Sitz pr fen 5 berpr fung der Verkabelung entsprechend den g ltigen nationalen und internationalen Installa tions und Errichtungsbestimmungen 12 UPT 640 Koerd egiee FO W Y E Sy 7 3 Netzanschluss L1 L1 NETZ Netz N L2 230VAC 400VAC PE 10 15 50 60Hz berstromeinrichtung 2 poliger Sicherungsautomat Ausl se Charakteristik Z Nennstrom 16A z B ABB STOTZ Type S282 Z16 Bei Anwendungen mit Booster siehe Applikationsbericht Nur Schutz bei Kurzschluss Kein Schutz des CIRUS Temperaturreglers Sch tz K1 EIER SE F r evtl Funktion HEIZUNG EIN AUS allpolig oder NOT AUS Netzfilter Filterart und Filtergr e m ssen abh ngig von Last Transformator und Maschinen Verkabelung ermittelt werden ROPEX Applikationsbericht Kurze Leitungen d a Filter Zuleitungen Netzseite nicht parallel zu Filter U Ausgangsleitungen Lastseite verlegen SOIO Temperatur CIRUS Temperaturregler der Serie 6xx regler IR Sch tz K2 Zur Abschaltung der Last allpolig z B in Kombination mit dem ALARM Ausgang vom Temperaturregler Impuls Transformator Ausf hrung nach VDE 0570 EN 61558 Trenntransfor mator mit verst rkter Isolierung Kern erden Nur ROPEX Impuls Transf
65. sorelemente werden Impuls Transformator und Verkabelung sind die kunden spezifischen Angaben im AUTOCAL Ge ROPEX Applikationsbericht mit 24VDC Signal zu beachten OV Interne Masse RESET Gei mit 24VDC Signal Klemme TEMP IN 63 7 e START HEAT 0 10VDC Lo mit Kontakt TEMP OUT Q d 9 A ABL SEIMPULS 0 10VDC CH1 mit Kontakt 16 UPT 640 Signal verf gbar ab Juli 2002 E Il e Sy A 8 Inbetriebnahme und Betrieb 8 1 Ger teansicht von vorne Anschlussklemmen Klemmenplan Codierschalter Bedientasten Typenschild auf Ger ter ckseite CIRUS Heater System Ultra Pulse en en A Ze fir it gt A RESET Befestigungsspangen E E Anzeige ROPEK EE Up eu y Display 8 2 Ger teansicht von hinten Aufgedruckter Klemmenplan O Fs 20 21722 23 22 25 26 BODEN D2OOOODO22A SC s 45 eA k Utv ok ECTS 2 9 20 21 22 23 24 25 26 only with filter FILTER D o 22 12 13 14 15 O NNA Anschlussklemmen Codierschalter Anschlussklemmen 8 3 Ger tekonfiguration 8 3 1 Konfiguration der Codierschalter f r Sekund rspannung und strom Die folgenden Uhnterkapitel beschreiben die m glichen Ger tekonfigurationen Bei der Erstinbetriebnahme ist Zur Konfiguration der Codierschalter muss gem Kap 8 4 Inbetriebnahmevorschriften auf der Regler ausgeschaltet sein Seite 19 vorzugehen UPT 640 17 k Ee Codierschalter DIP Schalter zur Anpassung der Sekund rspannung U und f
66. st intern im Regler auf max 5Sek begrenzt um Besch digungen des Heizelements zu vermeiden Bei berschreitung dieser Zeitbegrenzung wird der Aufheizvorgang automatisch beendet ab Soft ware Version 011 9 18 Maximale Starttemperatur In Men punkt 40 kann die gew nschte maximale Start temperatur eingestellt werden KONFIGURATION 46 Hau imal zul ssige Starttemperatur 3080r Za a e Zill cl Dieser Temperaturwert ist der zum Startzeitpunkt vor liegende maxmimal erlaubte Istwert Zu Beginn eines jeden Impulses wird dieser Wert vom Regler erfasst und mit dem im Men punkt 40 eingestellten Wert ver glichen Diese Funktion dient zur berwachung des K hlkreis laufs Ger tefunktionen Starttemperatur bei St rung im K hlsystem Temperatur eingestellte Starttemp Starttemperatur wenn K hlsystem O K Bei intaktem K hlsystem l uft die Abk hlung nach Kurve 1 Bei einer St rung im K hlsystem w rde die Abk hlung nach Kurve 2 verlaufen da das Wasser nicht mehr gek hlt wird Der eingestellte Wert in dieser Men position wird dann nicht mehr unterschritten In diesem Fall ignoriert der Regler den n chsten Aufheiz befehl und meldet Alarm Damit wird eine Zerst rung der UPT Schwei schiene verhindert Der Einstellbereich ist als H chstwert begrenzt durch den im Konfigurationsmen Pos 33 festgelegten Maximalwert bzw den im Kon figurationsmen Pos 32 eingestellten Temperatur bereich
67. tigen der HAND Taste heizt der Regler das Heizelement auf den Sollwert auf Die Schwei zeit entspricht hierbei der Dauer der Tastenbet tigung sie wird aber auf maxmimal 5 00s begrenzt Sollwert Istwert und der Korrektur faktor werden angezeigt In diesem Men punkt kann die gew nschte englisch Sprache der Anzeige ausgew hlt werden deutsch ab SW Revision 017 auch italienisch Durch Bet tigen der Taste ENTER kann der Regler auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Die Standardwerte werden in den Regler geladen Kap 10 Werkseinstellungen auf Seite 53 UPT 640 31 R e p 2 X Ger tefunktionen Bu Beschreibung Einstellbereich Legierung Bereich Maximaltem peratur Analogaus gang Soll erreicht unterer Grenzwert Soll ber schritten oberer Grenz wert Zeitsteuerung 32 Es k nnen verschiedene Temperaturbereiche aus TCR 1700ppm 1700ppm gew hlt werden 200 C 300 C Anhand dieser Einstellung wird die entsprechende TCR 1700ppm Kennlinie f r die Regelparameter berechnet 300 C Durch die entsprechende Einstellung des Tempera turbereichs wird der Regler an den erforderlichen Arbeitsbereich angepasst Damit wird die Skalie rung der Balkenanzeige und des Analogausgangs bestimmt In dieser Men position kann der maximal einstell 100 C bis max bare Sollwert Pos 2 innerhalb des in Pos 32 defi Temperaturbe nierten Bereichs festgelegt werden reich P
68. tsteuerung AUS 8 K hlart M 39 Funktion Relais K1 H Starttemperatur 2 H Startverz gerung Zyklen ji Alarmrelais UPT 640 27 EG p E 9 5 Men punkte Beschreibung Einstellbereich Auswahl Vom Auswahlmen aus kann in den gew nschten Schwei zyklus Men zweig navigiert werden Der gew nschte Abl seimpuls Zweig kann durch Bet tigen der Tasten AUF und Handimpuls AB ausgew hlt werden Die aktuelle Auswahl wird Konfiguration durch einen Pfeil am rechten Display Rand ange zeigt Ist der gew nschte Men zweig ausgew hlt kann durch Bet tigen der Taste MENU oder ENTER in diesen gewechselt werden Schwei zyklus Grundposition Der eingestellte Soll und der aktuelle Istwert werden numerisch angezeigt Der Istwert wird au erdem als Laufbalken dargestellt Bei aktivierter Zeitsteuerung Pos 38 werden zus tzlich die Schwei zeit und der K hlwert ange zeigt Mit der Funktion AUTOCAL passt sich der Regler auf die im System vorliegenden Strom und Span nungssignale bei kaltem Heizleiter an Mit den Tasten AUF und AB kann die gew nschte Kalibriertemperatur eingestellt werden Durch Bet tigen der Taste ENTER wird der eingestellte Wert bernommen und die Funk tion AUTOCAL gestartet W hrend des AUTOCAL Vorgangs erscheint auf dem Display die Meldung Kalibrierung und ein Z hler z hlt abw rts von 13 auf 0 Nach erfolgrei chem Kali
69. undenspezifische Applikation Art des UPT Heizelements Spezifikation des Impuls Transformators L nge der Anschlussleitungen K hlung etc In dieser Men position kann der Korrekturfaktor entsprechend eingestellt werden Der Korrekturfaktor kann ebenfalls in Men position 20 und 21 Handimpuls eingestellt werden Abl seimpuls BEER 10 Temperatur Die gew nschte Abl setemperatur kann durch Je nach Einstel Bet tigen der Tasten AUF und AB eingestellt lung in Pos 32 werden Der Maximalwert ist durch die Einstel 0 40 C Maxi lungen in Pos 32 Legierung Bereich bzw in maltemp Pos 33 Maximaltemperatur vorgegeben Pos 33 Der Abl seimpuls kann durch Eingabe von 0 C deaktiviert werden Ist in Pos 37 die Option externer Abl seimpuls gew hlt kann die Abl setemperatur auch durch ein entsprechendes Spannungssignal am Analogein geng Klemme 23 vorgegeben werden Bei der gleichzeitigen Vorgabe einer externen Analogeingang Klemme 20 23 und einer internen Abl setemperatur Pos 10 wird die h here verwendet Verz gerung Mit Hilfe der Tasten AUF und AB kann eine Ver RS 2 00s z gerungszeit zwischen Ende der K hlphase und Starten des Abl seimpulses eingestellt werden Diese Position ist nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 37 verf gbar Ist in Pos 37 die Option externer Abl seimpuls gew hlt wird die Verz gerungszeit durch ein 24VDC Signal an Klemme 22 4 oder Klemme 19

Betriebsanleitung UPT-640

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents