16276 FMP GA Premium ES 6spr.QXP:FMP GA Premium
Contents
1. num ES FIAMM Modell 3 Modell 4 Funktion Start Stop oder Stop Start Schalter Gr ne Leuchte Laden beendet Batterie geladen Leuchte aus Ladeger t angehalten oder Batterie nicht verf gbar Blinkt thermischer Fehler Dauerlicht Batterie verf gbar Rote Leuchte Fehler Leuchte aus Ladeger t angehalten oder Batterie nicht geladen Blinkt Ladeger tfehler Dauerlicht Ladevorgang 4 LCD Anzeige Taste zum Verlassen des Men s zum Starten der Ausgleichsladung und zum Starten der Entsulfatierungsladung MECHANISCHE INSTALLATION Das Ladeger t muss in aufrechter Lage und vibrationsfrei an der Wand angebracht warden ausgenommen Ladeger te die f r die Bodenaufstellung vorgesehen sind Bei an der Wand angebrachten Ladeger ten ausgenommen Typ 4 muss der untere Teil des Ladeger ts einen Mindest abstand von 0 6 m vom Boden und oder vom darunter angeordneten Ladeger t einhalten Zwischen dem oberen Teil des Ladeger ts und der Deck ist ein Abstand von 1 0 m einzuhalten Der Mindestabstand zwischen zwei Ladeger ten betr gt 0 50 m Die Ladeger te m ssen gegen Tropfwasser gesch tzt aufgestellt werden Das Ladeger t ist an 4 Stellen mit f r die Montageart geeigneten Befestigungsmitteln zu befestigen Die Anordnung der Bohrl cher ist bei den verschiedenen Ladeger temodellen unterschiedlich siehe dazu die technischen Unterlagen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS An das Stromnetz D2. Motive Power erkl rt hierdurch dass die Ladeger te der Serie Fiamm Motive Power Premium ES die Gegenstand der vorliegenden Erkl rung sind mit den Europ ischen Richtlinien bereinstimmen 2004 108 EC EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 St rfestigkeit f r Industriebereiche und St raussendung f r Industriebereiche Klasse A industrielle Umgebung DIN EN 61000 6 3 Fachgrundnorm St raus sendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Klasse B Alle Ladege Einphasen 24V50 60 70 80 100A r te der Serie Dreiphasen 24V70 120 140A 36V75 100 115A Premium ES 148V60 75 100 115 140A 80V40 65 85A 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie EN 60950 EN 60335 RoHS 2002 95 EC IVE POWER Produktvorstellung Die Ladeger te der Serie Fiamm Motive Power Premium ES sind zum Laden von Batterien mit Netzstromversorgung einwickelt Sie k nnen f r das Laden von 24 V 36 V 48 V 72 V oder 80 V Batterien verwendet werden abh ngig von der Ger teversion Mit Hilfe der Mikroprozessorsteuerung wird die Batterie Spannung Kapazit t Ladezustand etc automatisch erkannt Sie sorgt f r eine optimale Ladung der Batterie aufgrund einer st ndigen Ladezustandanalyse Je nach Konfiguration stehen verschiedene Ladeprofile zur Verf gung ionische und pneumatische Elektrolytumw lzung Batterien mit festgelegtem Elektrolyten AGM und Gel Dar ber hinaus sind Desulfatierungs Ausgleichs und E
3. dem Inhalt dieser Bedienungsanlei tung gr ndlich vertraut machen Das Ger t e ist so aufzustellen dass die freie Luftzirkulation an den L ftungsschlitzen nicht behindert wird Das Ger t ist alle sechs Monate durch eine qualifizierte Person von Staub zu reinigen e ist seinem Schutzgrad entsprechend zu verwenden und es darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen e Ist innerhalb des in den Technischen Daten angegebenen Temperaturbereichs zu verwenden e Darf nicht auf vibrierenden Oberfl chen installiert werden in der N he von Kompressoren Maschinen Motoren usw Sicherheit des Bedieners Wird das Ger t in einer Umgebung mit Unfallgefahr einge setzt sind entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung nach EN 50272 3 damit sich entwickelnde Gase abziehen k nnen Die Batterie darf w hrend des Ladens niemals vom Ladeger t getrennt werden ELEKTRISCHE SICHERHEIT Alle einschl gigen sicherheitstechnischen Vorschriften sind einzuhalten Die Schutzvorrichtungen der den Ladeger ten vorgeschalte ten Installationen m ssen mit den elektrischen Daten des Batterieladeger ts kompatibel sein Es wird die Installation eines geeigneten Sicherungsautomaten empfohlen Beim Austausch von Sicherungen ist unbedingt auf die korrekte Leistung und den spezifizierten Typ zu achten Die Verwen dung ungeeigneter Sicherungen oder das Kurzschlie en von Sicherungshaltern sind strikt verboten
4. gr n erloschen Rot blinkt und gr n ist aus Kontrolle und oder Austausch der Ausgangs sicherung Kein Batterieladestrom Rot aus und Batterie einsatzbe Rot und gr n Profilkonfigura leuchten ununter tionsfehler brochen Rot und gr n aus FEHLERANZEIGEN Fehler Keine Anzeige DF1 DF2 Keine Netzversorgung Netzversorgungs sicherung defekt Batterie nicht angeschlossen Ursache Keine Netzversorgung Kontrolle der Schalterkonfi guration Pr fen Sie die Netzspannung Pr fen ob Netz versorgungs spannung mit der angegebenen Spannung f r Ladeger t und Sicherung ber einstimmt Kontrolle ob Batterie und oder Batteriekabel ord nungsgem an geschlossen sind Abhilfe Pr fen der Netzversorgung und der Eingangssiche rung en Erscheint vor Anzeige eines DF1 Fehlers Ladeger tefehler Batterie ungeeignet Die Batterie ist zu ber 80 ihrer Kapazit t entladen Die Batterie muss berpr ft werden St rung im Luftumw lz system die rote Leuchte blinkt berpr fung der Netzversorgung Pr fen ob die Batterie richtig angeschlossen ist Kabel nicht ver tauscht und Kontrolle der Aus gangssicherung Batteriespannung zu hoch oder zu niedrig Eine f r das Ladeger t passende Batterie anschlie en Die Ladung wird fortgesetzt berpr fung der Ladekabel zu geringer Quer schnitt
5. 1 Die gr ne OK Leuchte leuchtet ununterbrochen Die Batterie ist geladen und einsatzbereit 2 Den Start Stop Schalter auf 0 stellen Modell 3 3 Die einsatzbereite Batterie vom Ladeger t trennen Beim Modell 1und 2 k nnen Sie den Ladevorgang mit der Stop Start Taste stoppen Falls die Batterie nicht vom Ladeger t getrennt wird damit sie voll aufgeladen bleibt werden Erhaltungslade und anschlie ende Ausgleichsvorg nge automatisch eingeleitet Beendung der Ladung mit Ausgleichsladung Modell 2 und 3 Die Ausgleichsladung betrifft nur Blei Batterien mit fl ssi gem Elektrolyten Sie wird manuell mittels Schalter oder automatisch eingeleitet Manuelle Einleitung 1 Sobald der Ladevorgang beendet ist die gr ne Lampe leuchtet permanent oder blinkt dr cken Sie die lt IL gt Taste Leuchtet die rote Lampe permanent zeigt dies an dass die Ausgleichsladung eingeleitet wurde 2 Die Batterie ist einsatzbereit sobald die gr ne Lampe leuchtet Automatische Einleitung Falls die Ausgleichsladung programmiert wurde wird die Ausgleichsladung automatisch eingeleitet Desulfatierung e Startet entweder automatisch wenn die Batterie tief entladen wurde die Dauer des Desulfatierungsvorgangs wird durch die Ladeger te Elektronik definiert Der Ladevorgang wird automatisch nach Beendung der Desulfatierung eingeleitet e oder wird manuell wie nachfolgend gezeigt eingeleitet Manuelle Einleitung der Desulfa
6. Das Ladeger t entspricht den Sicherheitsnormen der Klasse 1 und muss folglich geerdet werden d h an eine geerdeten elektrische Stromversorgung angeschlossen werden Die Erdung ist mittels einer Litze oder einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 6 mm auszuf hren das Kabel soll so kurz wie m glich sein Vor dem ffnen des Ger tes zwecks Einstellungs Wartungs oder Reparaturarbeiten an dem Ladeger t muss das Ladeger t von jeglicher elektri schen Stromquelle Netz und Batteriestrom abgetrennt IIFIAMM MO GERMAN werden Die Batterie darf nur abgeklemmt werden nach dem nachdem die Stop Start Taste gedr ckt wurde siehe Modelle 1 und 2 auf der folgenden Seite oder der Ein Aus Taster auf 0 gestellt ist Jegliche Einstellung Wartung und Reparatur des ge ffneten Ladeger tes darf nur durch eine ausreichend geschulte Elektrofachkraft die ber die beste henden Gefahren informiert ist ausgef hrt werden Wenn bei der Inbetriebnahme des Batterieladeger ts Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten EnerSys Techniker ANWENDUNGSBESCHRANKUNGEN Das Ger t ist f r die Benutzung in Innenr umen ausgelegt Es ist ausschlie lich zum Laden von Blei S ure Batterien in industrieller Umgebung bestimmt ENTSORGUNG DER GERATE Wenn die Ger te entsorgt werden sollen k nnen die Geh use und die anderen Bauteile von spezialisierten Unternehmen demontiert und entsorgt werden Die jeweils geltenden g
7. EnerSvs Power Full Solutions Gebrauchsanweisung Fiamm Motive Power Premium ES Sicherheitshinweise Dieses Handbuch richtet sich an qualifizierte Anwender welche Fiamm Motive Power Premium ES Batterieladeger te zum Laden von Blei S ure Batterien mit fl ssigem Elektro Iyten mit oder ohne Luftumw lzung Batterien mit festge legtem Elektrolyten in AGM und Gelausf hrung einsetzen wollen Die Betriebsanleitung enth lt Angaben ber e Die Funktionen der Ladeger te e Die Einstellungsm glichkeiten und Benutzung der Ladeger te Beim Erstellung dieser Bedienungsanleitung war es Intention von Fiamm Motive Power die Informationen so einfach und pr zise wie m glich zu bermitteln Fiamm Motive Power kann jedoch keine Verantwortung f r Fehlinterpretationen bernehmen Der Benutzer muss dieses Handbuch w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes aufbewahren und ist verpflichtet es dem K ufer im Falle eines Weiterverkaufes zu bergeben GEW HRLEISTUNG Die vom Hersteller bernommenen Gew hrleistungen ent sprechen den l nderspezifischen gesetzlichen Vorgaben Wenden Sie sich bitte f r weitere Informationen an Ihren Wiederverk ufer EMPFEHLUNGEN Die vorliegende Bedienungsanleitung bietet dem Anwender wichtige Informationen und Ratschl ge zur Gebrauchs sicherheit beim Umgang mit dem Ger t Gebrauchsempfehlungen Personen die das Ger t in Betrieb nehmen oder benutzen sollten sich vorher mit
8. atterie in der Ruhephase Warten Sie bis die Leuchte nicht mehr blinkt 2 Den Start Stop Schalter auf 0 stellen 3 Die Batterie vom Ladeger t trennen sie ist jetzt einsatz bereit Ladeende mit Ausgleichsladung Eine Ausgleichsladung kann nur bei offenen Blei S ure Batterien durchgef hrt werden Sie k nnen diesen Vorgang manuell oder automatisch starten Manueller Start 1 Ab dem Ladeende gr ne Anzeigenlampe leuchtet oder blinkt auf dieTL gt Taste dr cken Der Start der Ausgleichsladung wird durch die Mitteilung AUSGL I Ausgleichsstrom und AUSGL H verblei bende Ausgleichszeit angezeigt 2 Die Batterie ist einsatzbereit sobald die gr ne Anzeigelampe leuchtet Automatischer Start Wenn die Ausgleichsladung programmiert wurde startet die Ausgleichsladung automatisch Weiterhin werden falls die Batterie angeschlossen bleibt je nach Batterietyp Ladungen zur Erhaltung des Vollladezustands Erhaltungsladungen gefolgt von Ausgleichsladungen auto matisch gestartet Die gleichen Anzeigen wie beim manu ellen Start siehe oben werden auf dem Display angezeigt DIE BEDEUTUNG DER ANZEIGELEUCHTEN Fehler Ursache Abhilfe Keine Siehe Abschnitt Laden Rot und gr n blinkend Ladebeginn Warten bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Dies wird ange zeigt durch das Erl schen der roten Leuchte und das Aufleuchten der gr nen Leuchte Normaler Status beim Laden Rot Dauerlicht und und
9. dem Display erscheinen Informationen zur ange schlossenen Batterie und die Zeit bis zum effektiven Beginn des Ladevorgangs wird herunter gez hlt Sobald der zweimin tige Countdown abgeschlossen ist erscheinen auf dem Display Informationen zum Ladevorgang St rungen k nnen das Laden verhindern Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt ber die St rungsmeldungen W hrend des Ladevorgangs Auf dem Display erscheinen Informationen zum Ladevorgang Information in der Anzeige Messart Zeichen Beispiel U Batteriespannung V 26 1 u Spannung pro Zelle V 2 18 I Momentaner Ladestrom A 55 C Eingeladene Kapazit t Ah 71 t Abgelaufene Ladezeit hh mm 03 36 Ungef hre verbleibende Ladezeit Stunden 05 H DFx Nummer eines etwaigen Fehlers Siehe Abschnitt Fehleranzeigen Ladeende ohne Ausgleichsladung 1 Die gr ne Anzeigeleuchte leuchtet auf sobald der Ladevorgang korrekt abgeschlossen ist Die gr ne Anzeigeleuchte Laden abgeschlossen leuchtet auf und die Anzeige VERFUEG erscheint Auf dem Display wird abwechselnd gezeigt e die abgelaufene Ladezeit e der Wert der geladenen Amperestunden Jedes sonstige Aufleuchten einer der drei Leuchten weist auf einen Fehler w hrend des Ladevorgangs hin Bleibt die Batterie angeschlossen bleibt um sie geladen zu halten werden die Erhaltungsladungen gefolgt von den Ausgleichsladungen je nach Batterietyp automatisch gestartet Blinkt die gr ne Leuchte befindet sich die B
10. der Batterieanschl sse Korrosion nicht fest und der Batterie defekte Zellen Kontrolle des Luftsystems Pumpe Schl uche gr n leuchtet ununterbrochen Rot aus und gr n blinkend Rot leuchtet ununterbrochen und gr n blinkt Ladung abgeschlossen W rmefehler Umgebungstem peratur zu hoch keine Bel ftung oder die Batterie spannung ist zu hoch oder zu niedrig Druckluftst rung Ladevorgang aktiv www enersys eme4a com reit Pr fen der Batteriespannung Ladevorgang unterbrochen Kontrolle der Montage und Betriebsbe dingungen des Ladeger ts Kontrolle des Druckluftsystems Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Thermischer Fehler Pr fen ob der zur Unter der die L fter brechung des einwandfrei arbei Ladevorgangs tet en und oder f hrt ob die Umge bungstemperatur nicht zu hoch ist oder ob die Bel f tung des Lade ger tes unzurei chend ist Fehler der zur Unterbrechung des Ladevorgangs f hrt TECHNISCHE DATEN Siehe Technische Datenblatt das zusammen mit dem Ladeger t geliefert wird 01 2011
11. er Anschluss an ein 1 phasigen Stromnetz mit 230 VAC oder einem 3 phasigen Stromnetz mit 400 VAC je nach Ladeger ttyp erfolgt ber eine normale Steckdose und einen geeigneten Leistungsschalter nicht im Lieferumfang enthalten Der Stromverbrauch ist auf dem Typenschild des Ladeger ts angegeben An die Batterie Polarit t beachten Ein Vertauschen der Polarit t f hrt zum Durchbrennen der Sicherung ein Aufladen ist dann nicht m glich und das Ger t zeigt einen DF Fehler an beim Modell 4 Lesen Sie dazu im Abschnitt ber die St rungs meldungen nach Verwenden Sie zum Anschluss der Batterie an das Ladeger t immer die mitgelieferten Kabel e ROTES Kabel An die POSITIVE Klemme der Batterie e SCHWARZES Kabel An die NEGATIVE Klemme der Batterie LADEN DER 17 1847 3 1 3 LADEGERATE NUR MIT ANZEIGELEUCHTEN Laden starten 1 Modelle 1 und 2 Anschlie en mit der Batterie Modell 3 Den Start Stop Schalter auf Stand 1 schalten Die Leuchten f r Laden und OK leuchten je nach Ladeprofil wie folgt Blinken abwechselnd lonisch 1rot 1 gr n Blinken gleichzeitig Weitere je nach Reihenfolge Gel rot und gr n Luftumw lzung 3 rot lgr n Nach ungef hr 30 Sekunden leuchtet die rote LADEN Leuchte ununterbrochen Wenn das nicht passiert gibt der Abschnitt ber die Funktion der einzelnen Leuchten entsprechende Hinweise 2 Ladevorgang hat begonnen und startet automatisch Ladevorgang ist beendet
12. esetzlichen Bestimmungen haben Vorrang vor der vorliegenden Bedienungsanleitung und sind genaues tens einzuhalten WEEE 2002 96 EC ANDERUNGSVORBEHALT Fiamm Motive Power beh lt sich das Recht vor Verbesse rungen und oder Anderungen an dem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne vorherige Ank ndigung und ohne Aktualisierung des Inhalts dieser Anleitung und oder des hierin beschriebenen Produktes vorzunehmen WARENEINGANG LAGERUNG Bei Eingang des verpackten Ger tes auf eventuelle externe und interne Sch den berpr fen und gegebenenfalls inner halb von 24 Stunden nach der Lieferung per Einschreiben Telefax oder Telex dem Spediteur an dessen blicher Anschrift melden Wenn das Ladeger t vor der Benutzung gelagert wird muss es in der gut verschlossenen Originalverpackung an einem sauberen und trockenen Ort bei m igen Temperaturen gelagert 20 C bis 40 C werden Ger te die bei einer Temperatur unter 15 C gelagert worden sind m ssen all m hlich 24 Stunden auf die Betriebstemperatur gebracht werden um jegliche Gefahr der Kondensbildung wodurch elektrische Sch den vor allem Kurzschl sse entstehen k nnten auszuschlie en ERSATZTEILE Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss unbedingt die Herstellungsnummer des Ger tes angegeben werden Diese Nummer befindet sich auf dem Typenschild TYPENSCHILD Es befindet sich an einer der Seiten des Ladeger tes EC KONFORMIT TSERKL RUNG Fiamm
13. rhaltungsladungen integriert AUSPACKEN Das Ladeger t wird mit folgenden Komponenten geliefert e Netzkabel 3 Meter L nge e Batteriekabel 3 Meter L nge e Die vorliegende Bedienungsanleitung e Technisches Datenblatt ALLGEMEINE KONTROLLEN Wir empfehlen folgende Kontrollen bevor Sie das Ladeger t in Gebrauch nehmen e Ist das Ladeger t einwandfrei geerdet e Entspricht die rtliche Netzspannung der Betriebsspannung des Ladeger ts e Entspricht die Betriebsspannung des Ladeger ts der Batteriespannung e Ist die Ausgangsleistung geeignet f r die Kapazit t der Batterie U ERE KOMPONENTEN Die u eren Komponenten werden nachfolgend dargestellt Modell 1 Modell 2 Modell 3 Modell 4 Nr Funktion 1 Netzkabel 2 Halteschrauben f r Schutzhaube 3 5 Wandbefestigung siehe n chste Abbildung BEDIENFELD Das Bedienfeld enth lt das Display und die Steuertasten Details zu den angezeigten Informationen sind den Abschnitten ber die Bedeutung der Anzeigeleuchten und der LCD St rungsmeldungen zu entnehmen Hirigunean e Qnkvgpel 4A sorer homoripmisines en selzlehher vove men du Anler ahlehku g vernikert ultshsterd docr bevonge seran rami Befars opening the charger jorty dy qanitied abcrical parmannal dinzannact banery and mal O Wr Ahbob der Muude pier son Daktretachkrenten arei Katz ung Osttarie abtrannen sn Modell 1 Modell 2
14. tierung Kann bei den Modellausf hrungen 2 und 3 ber die Desulfatierungstaste ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie die Stop Taste um den Ladevorgang zu stoppen Die beiden Lampen leuchten nicht 2 Dr cken Sie die CTL gt Taste w hrend Sie gleichzeitig die Stop Taste gedr ckt halten Die rote Lampe leuchtet Die Desulfatierungsladung ist eingeleitet 3 Ende des Ladevorgangs die gr ne Lampe leuchtet Die Batterie ist einsatzbereit LADEN DER BATTERIE NUR LADEGERATE MIT LCD DISPLAY Das Ladeger t kann nur gestartet werden wenn eine technisch kompatible Batterie Typ Kapazit t Spannung angeschlossen ist Starten der Entsulfatierung vor dem Ladevorgang Entsulfatierung einer offenen Blei S ure Batterie e Der Vorgang startet entweder automatisch wenn die Batterie stark entladen ist die Dauer des Entsulfatierungsvorgangs ist in der Elektronik des Ladeger ts vorgegeben Der Ladevorgang beginnt automatisch sobald die Entsulfatierung abgeschlossen ist e Oder der Vorgang wird wie unten beschrieben manuell gestartet Um die Entsulfatierung von Hand zu starten 1 Den Start Stop Schalter auf 0 stellen 2 Die QD Taste gedr ckt halten 3 Den Start Stop Schalter auf 1 stellen Freigabe A Die Entsulfatierung wird f r den programmierten Zeitraum eingerichtet Der Ladevorgang muss nach Abschluss der Entsulfatierung manuell gestartet werden Laden starten 1 Den Start Stop Schalter auf I stellen Auf
Download Pdf Manuals
Related Search