- Kathrein
Contents
1. BN 21710043 Die folgenden Hinweise sind f r den Betrieb des MSK 200 wichtig und m ssen unter allen Umst nden beachtet werden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen des MSK 200 sind auf Grund der unterschiedlichen Hardware Versionen der Ger te nicht f r jede Ger teversion verf gbar ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das MSK 200 wurde unter Ber cksichtigung der einschl gigen harmonisierten Richtlinien Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen entwickelt und produziert Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vor gesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Verbrauchte Batterien sind Sonderm ll Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle f r Altbatterien ab kont INHALT VORWORT WICHTIGE HINWEISE 22u00 2220002an00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE cn2. Sie mit dem Kopf ebenfalls durch den Gurt durch den Gurt Gurtbefestigung Gurtbefestigung k rperfern k rperfern Gurtbefestigung al k rpernah Achtung Um Verletzungen im Nackenbereich vorzubeugen sollten Sie das Messsystem nicht nur um den Nacken h ngen sondern die obigen Hinweise beachten ber die Tastenbet tigungsfolge EXTEND SETUP LOOK N FEEL BAR LAYOUT k nnen Sie die Softkey Tasten von rechts nach links versetzen GRUNDS TZLICHES ZUR BEDIENUNG DIE HILFE FUNKTION Die Hilfe Funktion des MSK 200 ist sehr innovativ Ihnen stehen s mtliche Hilfe Dateien durch die Spei cherung im MSK 200 permanent zur Verf gung Um in die Hilfe zu gelangen dr cken Sie einfach die Taste Die jeweilige Hilfe wird men abh ngig aufgerufen NDERUNG DER SPRACHE DER HILFE FUNKTION Um die Sprache der Hilfe zu ndern gehen Sie wie folgt vor doa gt SETUP ELPLANG gew nschte Sprache w hlen Hinweis Dr cken Sie folgende Tastenkombination um auf die Hilfe zu den verschiedenen Signalquel len bzw Messm glichkeiten zuzugreifen 23 gt BEDIENUNG TASTATUR BEDIENUNG EXTEND EINSTELLUNGEN SETUP PRINT PREFERENCES RF SETTINGS EIN AUSSCHALTEN des Ger tes bzw Schalten des Ger tes auf Betriebsbereitschaft ON OFF Standby Zwangsabschaltung des Ger tes durch Bet tigung der Taste l nger als 5 Sekun den umschalten auf Desktop Oberfl che DISPLAY EI
3. 374 x 294 x 124 Ca 8 3 TECHNISCHER ANHANG un i 1 id AW J can sa H vidro in iE mo f i Si U 1 i Chat YA m E sayi E kif Rat 1OMKr Inf Oui 1 W ARFn aa O FAIECSOI27 TI fe D Comman ntarlate Bee O Chapa Goninal gt O E max 0 5W 1 S AW BA DC Out n AUXI HEIM usa Die Abbildung zeigt das MSK 200 M4 21710026 mit 75 Q BNC Buchse Je nach MSK 200 Version sind einige der hier dargestellen Anschl sse optional 21 WARTUNG Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich im Wesentlichen auf die u erliche Reinigung GER TEKALIBRIERUNG Das Kalibrierintervall richtet sich nach der Nutzung und Beanspruchung und sollte zwischen ein und zwei Jahren liegen Die Kalibrierung kann vom Kathrein Kundendienst durchgef hrt werden siehe n chste Seite AUSSENREINIGUNG Die Au enreinigung des Ger tes wird zweckm ig mit einem weichen Tuch nicht faserndem Staublappen oder einem Pinsel vorgenommen Bei st rkerer Verschmutzung kann auch mit Spiritus oder milder Seifen lauge gearbeitet werden Keinesfalls d rfen L sungsmittel wie Nitroverd nnung Azeton usw verwendet werden da sonst die Kunststoffteile und Beschriftungen Schaden nehmen k nnen INNENREINIGUNG Achtung Da die Innenreinigung das ffnen des Ger tes erfordert d rfen diese Arbeiten nur vom autorisierten Ser vice Personal durchgef hrt werden Das Ger t sollte in regelm igen Abst nden ca alle 1 bis 2 Jahr
4. 50 Q 21710027 50 Q 21710035 50 Q 21710043 50 Q Analoger Sat Empf nger z I N Frequenzbereich 920 3080 Standard FM nach CCIR Rec 405 Farbnormen PAL SECAM NTSC Tonstandards Deemphase 50 Panda Wegener 75 Frequenzschrittweite 200 Video ZF Bandbreite 27 36 Ton ZF Bandbreite 130 380 Video Ausgangsspannung Impedanz 1 75 3 dB Brumm Messung gt 50 S N Messung e 55 Typ 60 bewertet nach CCIR Rec 567 Analoger Eingang FBAS Video Eingangsspannung 1 75 S N Messung LA Typ bis zu 80 bewertet nach CCIR Rec 567 Digitaler CATV Empfanger J83 A B C Frequenzbereich MHZ 10 895 Modulationsverfahren Br 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 256 QAM Symbolraten 0 5 6 999 Frequenzschrittweite 50 Video Ausgangsspannung Impedanz 1 75 1 dB ZF Bandbreiten MHz 1 5 6 7 8 12 MER Messung MENM Typ 44 BER enn E 2 E 9 Kanalbandbreiten 6 7 8 Digitaler terrestrischer TV Empf nger DVB T ATSC Frequenzbereich MHz 10 3075 Modulationsverfahren 4 QAM 16 QAM 64 QAM 8 VSB f r MSK 200 MT zus 16 VSB Symbolrate Je nach Standard Frequenzschrittweite kHZ 50 Video Ausgangsspannung Impedanz 1 75 1 dB ZF Bandbreiten MHz 1 5 6 7 8 MER Messung O dB Typ 40 BER vor Reed Solomon Zn 1E 2 1E 9 Schutzintervall Guard Intervall menn 1 32 1 16 1 8 1 4 FFT Gr ssen 2k 8k Digitaler terrestrischer TV Empf nger DVB T2 Modulationsverfahren 4 QAM 16 QAM 64 QAM 256 QAM 18 Typ Bestell Nr Frequenzschrittwe
5. ESSWERTSPEICHERUNG Interner Speicher Data Logging 15 TECHNISCHER ANHANG AUSF HRUNG Handliches portables Pult Messger t Hochaufl sendes 10 4 TFT Farbdisplay zur Bilddarstellung von analogen und digitalen TV Signalen so wie zur Darstellung von Grafiken Digitale Bild und Tondarstellung in MPEG 2 und MPEG 4 Hintergrundbeleuchtung dadurch Display auch bei heller Umgebung gut ablesbar typ 600 cd m Komfortable Bedienung ber 12 Hardkey Tasten und ber den Infrarot Touch Screen f r men abh ngige Bedienung Die Touch Screen Bedienfelder sind f r Links und Rechtsh nder beliebig einblendbar Alphanumerische Tastatureinblendung zur Zahlen und Texteingabe Variable Tragegurtbefestigung am Ger t FUNKTIONEN MER Messung f r alle digitalen Modulationsarten BER Messung Spektrumanalysator mit freiw hlbaren Start und Stopfrequenzen sowie Mittenfrequenz Eingabe und Span Gleichzeitige Darstellung von Spektrum und Bild Speicheroszilloskop Konstellationsanalysator f r alle DVB Standards MPEG 2 MPEG 4 und analoger TV Monitor Demodulation von analogen Signalen AM CATV Terr FM Sat Radio Demodulation von digitalen Signalen DVB C DVB T DVB T2 DVB S und DVB S2 Demodulation der digitalen USA Standards J83B DOCSIS ATSC Video Messm glichkeiten von Video Amplitude mit Zeilenauswahl S N Messung und Brumm Messung Videotext Dekoder S N Messung Typ 57 dB Anzeige von SID PMT PID PCR PID CA Info Ele
6. Handbuch Antennen Messsystem MSK 200 g ltig ab Software Stand V 3 8 C enn KATHREILN KATHREIN Antennen Electronic VORWORT WICHTIGE HINWEISE Sehr geehrter Kunde beachten Sie bitte alle in diesem Handbuch angegebenen Hinweise Die KATHREIN Werke KG hat alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit und die Vollst ndigkeit der Angaben und Beschreibungen sicherzustellen nderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ank ndigung vor Dies gilt insbesondere f r Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen F r Anregungen und Verbesserungsvorschl ge sind wir Ihnen dankbar Ver ffentlichungen Kopien und Nachdruck sowie die elektronische Vervielf ltigung auch von Teilen dieses Handbuchs bed rfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der KATHREIN Werke KG Alle Produktnamen und Warenzeichen in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Auf http www kathrein de Service Software und Downloads k nnen Sie sich f r den Infodienst des Messger tes registrieren und finden immer die jeweils aktuellste Software f r ihr Ger t zum Download G LTIGKEIT DES HANDBUCHS Dieses Handbuch ist g ltig f r das Messsystem MSK 200 52 75 Q BN 21710024 MSK 200 52 50 Q BN 21710025 MSK 200 M4 75 QO BN 21710026 MSK 200 M4 50 QO BN 21710027 MSK 200 ME 750 BN 21710034 MSK 200 ME 50 Q BN 21710035 MSK 200 MT 75 Q BN 21710042 MSK 200 MT 50 Q
7. N AUSSCHALTEN der SOFTKEYS Vergr erung der grafischen Darstellung QUELLENWAHL SAT analog SAT digital CATV analog CATV digital TV analog TV digital DAMAS FM Radio AV Men COPY SPEICHERN und DRUCKEN von Daten sowie Speichern und Abrufen von Ger teeinstel lungen MESSGER TEWAHL Spektrumanalysator Oszilloskop Konstellationsanalysator ei DiSEqC MPEG Daten Bilddarstellung VOL LAUTSTARKE erh hen VOL LAUTST RKE verringern CHAN PROGRAMM oder KANALFORTSCHALTUNG CHAN PROGRAMM oder KANALFORTSCHALTUNG GRUNDS TZLICHES ZUR BEDIENUNG FUNCTION ZWEITE FUNKTION des Touch Screens TOUCHSCREEN BEDIENUNG ANA CE SEOPE li F Tippen Sie auf die Touchscreen Tasten um die jewei lige Aufgabe auszuw hlen Diese Tastenart ffnet ein weiteres Men Quellen Messung Durch Dr cken der Taste SOURCE erscheinen die Auswahl Auswahl Quellenauswahl Tasten mit denen Sie den Signal SOURCE ANALYSE weg ausw hlen k nnen Durch Dr cken der Taste ANALYSE erscheinen die Messauswahl Tasten zur Auswahl der gew nschten Messung bzw des Messablaufes Or ss a e s berinne oal Or s eso w w a sor es saasa anunn l von pa n ah a w w s w aw an mon w n won on nan nom e n m ou a w tn Nou LOC A L GRUNDS TZLICHES ZUR BEDIENUNG DG SAT CONGT Diese Tastenart f hrt zu einer Auswahl von unter schiedlichen Einstellungen z B Auswahl d
8. Schlie en der Display Gr nes Signal Gelbe Signale Aue ou Gr n Ladung 5 x je 20 Yo Lade Ladezustand zustand 14 FUNKTIONS BERSICHT EMPFANGSBEREICHE TV CATV Terrestrisch 5 900 MHz 900 3100 MHz Digital terrestrisch 5 3080 MHz 87 5 108 MHz Spektrumanalyse 5 3100 MHz DEMODULATION CATV 128 256 QAM 64 QAM 64 256 QAM PAL NICAM NTSC NICAM SECAM NICAM CATV B G l D K L L M N B G l D K UL M N B G l D K L L M N Terrestrik 4 16 64 QAM 6 7 8 MHz 8 VSB DVB T2 4 16 64 256 QAM 5 6 7 8 MHZ PAL NICAM NTSC NICAM SECAM NICAM Terrestrik B G l D K u M N B G l D K L L M N B G I D K L L M N sem askas OOO doo o Satellit QPSK Mk Analog Pr A A MA A KA Radio O O O OPM o nn S oO MESSM GLICHKEITEN Spektrum Pegelmessung Bild Frequenzmessung Analysator Tontr ger Pegel digitaler Frequenzabstand Signale C N Konstellations Konstellation 4 16 32 64 MER BER Echo Darstellung Analysator 128 256 QAM COFDM Frequenz Offset MER ber Tr ger DVB T NICAM BER BER Messung bei analoger TV Demodulation Speicher Audio Amplitude Hub Video Zeilenspeicher DiSEqC Ein Aus Amplitude S N bewertet schwingen 22 kHz Trager S N unbewertet Modulation SID PMT PCR Programm Name Servicetype mit MPEG 2 4 Programm Status CA Info Elementarstrom Video Audio ee __ Sender und Empf nger 0 30 V DC 0 600 mA DC Spannung M
9. andbereich das SOURCE Men dane ben Beide sind unabh ngig voneinander zu sehen und zu bedienen AUSWAHL DER SIGNAL QUELLE Durch Dr cken der Hardkey Taste RMA gelangen Sie in die Auswahlm glichkeit der Signalquelle Folgende Quellen k nnen gew hlt werden Hinweis Nicht alle Signalquellen sind aus jeder Messung heraus aufzurufen Daher empfiehlt sich vor dem Wechsel der Quelle den Spectrumanalyser aufzurufen siehe hierzu Kapitel Auswahl der Messung Sofern Sie vorab eine Quelle ausgew hlt haben wird die entsprechende Hilfedatei nach Dr cken der Taste ge ffnet 11 BEDIENUNG AUSWAHL DES ZU MESSENDEN KANALS Nun kann der gew nschte Messkanal ausgew hlt werden Grunds tzlich stehen Ihnen verschiedene M glichkeiten der Kanalauswahl zur Verf gung Auswahl eines Programms ber den Programmnamen Mit der Taste Chan Tab die gew nschte Kanaltabelle ausw hlen Im Eingabefeld Prog Name kann der gew nschte Programmname eingegeben werden hier erfolgt eine automatische Vervollst ndigung des Programmnamens 2 Auswahl des Programmes ber die Kanalnummer 2 1 Mit der Taste Chan Tab die gew nschte Kanaltabelle ausw hlen 2 2 Mit Prog Number kann die Nummer des gew nschten Programmplatzes eingegeben werden 3 Auswahl eines Programmes ber den Kanal 3 1 Mit der Taste Chan Tab die gew nschte Kanaltabelle ausw hlen 3 2 In der Auswahl Channel kann der gew nscht
10. as Ger t eignet sich sowohl als Laborger t als auch zur berwachung von Kopfstellen mit Fernsteuerung und f r Aonahmemessungen von Antennen und Verteilanlagen LIEFERUMFANG MSK 200 52 75 Q BN 21710024 MSK 200 52 50 Q BN 21710025 MSK 200 M4 75 Q BN 21710026 MSK 200 M4 50 Q BN 21710027 MSK 200 ME 75 Q BN 21710034 MSK 200 ME 50 Q BN 21710035 MSK 200 MT 75 Q BN 21710042 MSK 200 MT 50 Q BN 21710043 1 Antennen Messsystem MSK 200 75 Q 1 Antennen Messsystem MSK 200 50 Q 1 AC Netzteil 1 AC Netzteil Transportkoffer Transportkoffer 1 Messkabel BNC Stecker BNC Stecker 1 Tragegurt 1 Adapter 1 6 5 6 Stecker BNC Buchse 1 Sicherung T 8 0 A 1 Adapter BNC Buchse F Buchse 1 Adapter BNC Buchse F Stecker 1 Adapter BNC Buchse IEC Buchse 1 Adapter BNC Buchse IEC Stecker 1 Tragegurt 1 Sicherung T 8 0 A INBETRIEBNAHME ERSTINBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme nehmen Sie bitte die Sicherung T 8 0 A aus der Verpackung und setzen Sie diese in den vorgesehenen Sicherungshalter an der Ger ter ckseite ein Nach dem Einsetzen der Sicherung muss das Ger t einmal f r ca zwei Stunden am Netz betrieben geladen werden Im Anschluss m ssen Sie das Ger t mindestens einmal im Batteriebetrieb komplett entladen bis sich Ger t von selber ausschaltet Erst nach vollst ndigem Laden und anschlie endem Entladen des Ge r tes kann die Batterie Ladeanzeige korrekt vom Ger t ang
11. cnneassnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenenenenenn 2 TS TE 14 E A EEE EEG REN a n a OR ERREGER GAR HEREIN CH RIES kt e a n e an n ka at a 3 SICHERHEITSHINWEISE 2 222000 220000 aaa ea aaa aaa aaa aaa oaaaeaaaaaeaaosassaoeaoeasosoeasosoeaaooaouasoassaaosasnnooannnnoannnnn 4 MESSGER TE EIGENSCHAFTEN LIEFERUMFANG z22 222220 2200000nn00nnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 LIEFERUMFANG uccaacceennansnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnnnnsnnnnnnnsnenensnenennnnenn 4 INBETRIEBNAHME 222 22220002an00n nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 5 ERSTINBETRIEBNAHME naannassssnnanssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnennnnnnnnennnenn 5 AUFSTELLEN DES GER TES cannannnessunssnnnnnnnnnsnnnnnnnonennnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnn 5 AUFSTELL M GLICHKEITEN accenaassennnassnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenrenennenennenn 5 UMHANGEN DES GER TES ccccnaassusssunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennneenn 6 GRUNDS TZLICHES ZUR BEDIENUNG 2222 22220002n000nannunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnn anne 7 DIE HILFE FUNKTION cccceaceeneacsnnnnsnnnensnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnennnenn 7 NDERUNG DER SPRACHE DER HILFE FUNKTION ete eteeteeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeoseoeeoou
12. e im Innenraum von Staubablagerungen befreit werden um eine einwandfreie Bel ftung zu gew hrleisten Das Reinigungsintervall richtet sich nach der t glichen Betriebsdauer und der Staubbelastung der Betriebs r ume Zur Innenreinigung muss die R ckwand bzw das Bedienteil abgenommen werden Staubablage rungen k nnen mit einem Pinsel oder mit fettfreier Pressluft entfernt werden FUNKTIONSPR FUNG Es ist empfehlenswert die angegebenen Solldaten in angemessenen Zeitabst nden zu berpr fen Die Daten und Toleranzen sind den Technischen Daten zu entnehmen BEN TIGTE MESSMITTEL TV SAT Messsender zur berpr fung der Pegelgenauigkeit sowie der analogen Messungen und Demodulationen DVB Messsender zur berpr fung der Pegelgenauigkeit sowie der digitalen Messungen und Demodulationen LAGERUNG Der Lagertemperaturbereich des Ger tes betr gt 40 70 C Dabei ist das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit zu sch tzen 22 SERVICE KUNDENDIENST ESW GmbH Elektronik Service Wetzlar GmbH Philipsstra e 1 35576 Wetzlar E Mail service kathrein esw katek de KATHREIN KUNDEN HOTLINE Sollten Sie trotz Studiums dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit der Kathrein Kunden Hotline in Verbindung Telefon 08031 184 700 23 Internet http www kathrein de KATHREIN KATHREIN Werke KG Anton Kathre
13. e Kanal ausgew hlt werden 4 Auswahl eines Programmes ber die Frequenz 4 1 Mit der Taste Chan Tab die gew nschte Kanaltabelle ausw hlen 4 2 Im Eingabefeld Frequency wird die gew nschte Frequenz eingegeben 4 3 Die Frequenzeingabe wird automatisch auf die richtige Bildtr gerfrequenz bzw Kanalmittenfrequenz korrigiert Mit den Tasten lt und gt k nnen Sie die Frequenz feinverstimmen Sofern im Men EXTEND die Funktion Couple Chan auf TO STAND gestellt ist werden alle weiteren Einstellungen Standard Mapping Symbol Rate etc automatisch get tigt Wollen Sie diese Parameter individuell einstellen so m ssen Sie im Men EXTEND die Funktion Couple Chan auf NOT COUP einstellen AUSWAHL DER MESSUNG Um nun nach erfolgreicher Einstellung des gew nschten Kanals eine Messung durchzuf hren kann das jeweilige Messinstrument ber die Hardkey Taste und anschl Auswahl ber das Onscreen Men aufgerufen werden ah N Folgende Messungen bzw Messinstrumente k nnen ausgew hlt werden MEER erena tur Einstelungen Disegc so1F ete LU Do ER n BED Konstetaions Aaa RESE on Bee TI ED oma denye Menn ton FON ER BER Fan Van ED Enn 12 BEDIENUNG Informationen zu den einzelnen Messm glichkeiten finden Sie ebenfalls in der Onboard Hilfe Im Normalfall ist f r jede Messung eine optimale Voreinstellung der Parameter im MSK 200 hinterleg
14. e a n a n e e a a a ea a a a EA e ar a a n ke a a oo ae yan 22 GERATEKALIBRIERUNG bk bbtetttte teat tee taae taa taaaataeaataeaaeaeaeeoeaeoooaeooooooeeoeoouooosoooonoooooaooesnnon 22 AUSSENREINIGUNG teat ttteettaaettaeteeaea te eaeeeaeaaaeaeaaaeaeaaeeeoeaaeeooaaeeoeeseeroosoeosoooeeoeooooensaooenonoas 22 INNENREINIGUNG ee 22 FUNKTIONSPRUFUNG 00e kbte tt tat tat t aaa eta ae ata aaateaaaeaaeaeaeaaeaaaaeaeeeataeooesestooeoooseseooseosoeoseooeoonoeoon 22 BEN TIGTE MESSMITTEL bt0attteettttaettteaeetaeaatataataaaaaetaaaaetaaaeetoeaeeooooeeooooooeroooooeoosooeoesooeene 22 LAGERUNG 000atttaettttattteaettteaetateaeteaaaeeteaaeeteaaeeaeteaeoteeoeeseeoseseeooeseeooeostoesonoooeoneooeoenooeesnoooeenen 22 SERVICE A 23 KUNDENDIENST h2tttettttteeetteaaetaeaetaeaaetaaeaaeeaeaae tata taaaaeeaeaeeetoaeeotoeaeoooesesooooosrosoooeoooooeoosooenno 23 KAFHREINFRUNDEN HOTLINE ae ee kil lto bo konsta bo anka jak foto sa ava k 23 SICHERHEITSHINWEISE Die dem Ger t beiliegenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Sie finden auf diesem Beiblatt wichtige Hinweise zum Betrieb Aufstellungsort und Anschluss des Ger tes Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen MESSGER TE EIGENSCHAFTEN LIEFERUMFANG Das MSK 200 ist ein Messger t der neuesten Generation in kompakter Bauform das bei der berpr fung von Antennen und Kabelanlagen und auch bei professionellen Kopfstationen keine W nsche offen l sst D
15. es Ka nals Diese Tastenart bietet die Eingabe von Buchstaben und Zahlen z B Programmnamen Eingabe an Prog Number Mit dieser Taste k nnen Sie Zahlen eingeben z B Programmnummern Eingabe Tippen Sie auf den Bildschirm um die Marker direkt zu setzen oder zu verschieben GRUNDS TZLICHES ZUR BEDIENUNG Um das Zoom Fenster zu ffnen tippen Sie mit ihrem Finger f r l ngere Zeit auf den Marker den Sie dann beliebig verschieben k nnen Dr cken Sie die Taste FUNCTION tippen Sie auf den Bildschirm und verschieben Sie mit gedr cktem Finger den Bildausschnitt z B beim Scope die Delay Zeit beim Spektrumanalyser die Mitten frequenz Diese Tastenart weist auf eine Option hin die im Ger t derzeit nicht verf gbar ist Diese Tastenart weist auf eine gerade aktive Funktion im Ger t hin Tippen Sie auf diese Tastenart um zwischen zwei Betriebszust nden zu wechseln z B 22 KHz Signal EIN AUS Dr cken Sie diese Taste um eine Funktion direkt auszuf hren wie hier z B die Bildschirm anzeige auszudrucken 10 BEDIENUNG AUSWAHL DER SIGNAL QUELLE UND DER MESSUNG Die wichtigsten Tasten des MSK 200 sind die und die Taste Nach Dr cken der Kills Taste kann die Quelle also der zu messende Kanal bestimmt werden Nach Dr cken der Taste kann die gew nschte Messung angew hlt und durchgef hrt werden Im Display des MSK 200 befindet sich das ANALYSE Men immer am u eren R
16. ezeigt werden Das Entfernen dieser Sicherung verhindert dass sich das Ger t w hrend des Transportes ungewollt einschaltet Achtung Bitte entfernen Sie diese Sicherung beim erneuten Versand des Ger tes wieder Nehmen Sie nun das mitgelieferte AC Netzteil 100V 250V aus der Verpackung und schlie en Sie damit das Ger t an das Netz an Der im Ger t eingebaute Li lonen Akku wird nun geladen und die gr ne Leuchtdi ode signalisiert die externe Versorgung Durch die Bet tigung der Taste Test k nnen Sie den Ladezustand des Akkus pr fen Hinweis Siehe auch Ladeanzeige und DC Versorgungsbuchse im Kapitel Schnittstellen AUFSTELLEN DES GER TES Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes auf dessen ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung eines W rmestaus m ssen die ffnungen f r den L fter und die Bel ftungsbohrungen des Ger tes immer frei sein Stellen Sie das Ger t wie in der Abbildung gezeigt auf AUFSTELL M GLICHKEITEN INBETRIEBNAHME UMH NGEN DES GER TES Achten Sie auch im umgeh ngten Zustand auf ausreichende Bel ftung des Ger tes Zur Vermeidung eines W rmestaus m ssen die ffnungen f r den L fter und die Bel ftungsbohrungen des Ger tes immer frei sein Als Rechtsh nder Als Linksh nder greifen Sie mit der rechten Hand unter dem Gurt greifen Sie mit der linken Hand unter dem Gurt hin hindurch und schl pfen Sie mit dem Kopf ebenfalls durch und schl pfen
17. in Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 e 83004 Rosenheim Antennen Electronic 936 4622 1013 VKDT Technische nderungen vorbehalten
18. ite MER Messung BER vor Reed solomon Messung Schutzintervall Guard Intervall FFT Gr en Digitaler Sat Empf nger DVB S 2 Frequenzbereich Modulationsverfahren Symbolraten Frequenz Schrittweite ZF Bandbreiten Video Ausgangsspannung Impedanz MER Messung BER SNR CNR CodeRate FEC DVB S CodeRate FEC DVB S2 Konstellationsanalyse DVB C DVB T DVB T2 DVB T Einzeltr gerauswahl DVB T2 DVB S 2 ATSC Speicher Oszilloskop Aufl sung Abtastrate Speichertiefe TECHNISCHER ANHANG MSK 200 MT 21710042 75 Q 21710043 50 Q 50 typ 40 1E 1 1E 9 1 128 1 32 1 16 19 256 1 8 19 128 1 4 1k 2k Ak 8k 16k 32k MSK 200 S2 MSK 200 M4 21710024 75 Q 21710026 75 Q 21710025 50 Q 21710027 Q MSK 200 ME 21710034 75 Q 21710035 50 Q 920 3080 QPSK 8PSK MSymb s DVB S 2 45 DVB S2 2 30 8 18 27 36 54 1 75 1 dB mn DVB S 1E 2 1E 9 DVB S2 1E 1 1E 9 O B gt 14 max 20 QPSK QPSK 8PSK 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 256 QAM 4QAM 16 QAM 64 QAM 4QAM 16QAM G4QAM 256QAM 2k System 0 1704 8k System 0 6816 1k System 0 852 2k System 0 1702 4k System 0 3408 8k System 0 6816 16k System 0 13632 32k System 0 27264 QPSK 8PSK 8 VSB 16 VSB Bit 12 19 Typ Bestell Nr Frequenzgenauigkeit TCXO OCXO Ferns
19. mentarstrom PID Service Typ NIT in Vorbereitung Senderwahl bei DVB C DVB S DVB T und Analog ber Frequenzeingabe Kanaleingabe und Benutzer Listen Fernbedienbar zusammen mit MZS 200 nicht im Lieferumfang PC Oberfl che f r Datenbearbeitung und Office Aufgaben integriert Messwerterfassung R ckweg Messungen Ergebnis Gro anzeige mit Anzeige des numerischen Wertes Messeinheiten dBuV dBm nur bei Ger ten mit MPEG 4 Option MSK 200 M4 MSK 200 ME und MSK 200 MT AUSSTATTUNGSVARIANTEN MSK 200 52 21710024 75 Ohm bzw 21710025 50 Ohm Funktionsumfang wie oben beschrieben MSK 200 M4 21710026 75 Ohm bzw 21710027 50 Ohm entspricht MSK 200 52 zus tzlich MPEG 4 Decoder zur Darstellung von HD Bildern und HDMI Schnitt stelle MSK 200 ME 21710034 75 Ohm bzw 21710035 50 Ohm entspricht MSK 200 M4 zus tzlich Option Extern Referenz zur Verbesserung der Oszillatorgenauigkeit inkl BNC Buchse zum Anschluss externer Referenzoszillatoren MSK 200 MT 21710042 75 Ohm bzw 21710043 50 Ohm entspricht MSK 200 ME zus tzlich DVB T2 Demodulator 16 TECHNISCHER ANHANG Typ C Bestell Nr MSK 200 52 MSK 200 M4 MSK 200 ME MSK 200 MT Spektrum Analysator 21710024 75 Q 21710026 75 Q 21710034 75 Q 21710042 75 Q 21710025 50 Q 21710027 50 Q 21710035 50 Q 21710043 50 Q Frequenzbereich MHZ 5 3100 Aufl sebandbreite 3 dB kHZ 1 3 10 30 100 300 MHZ 1 3 Aufl sebandb
20. oseoeosuoneneua 1 TASTATUR BEDIENUNG aaacnnassssnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenernnenennennnenn 7 TOUCHSCREEN BEDIENUNG acnaassssnassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnenennneneenennenn 8 BEDIENUNG 2220422220002an000nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnannnnnnnnnn nn nnnunnnnnnn mann nn nnne nanenane nnn 11 AUSWAHL DER SIGNAL QUELLE UND DER MESSUNG uanassennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnn 11 AUSWAHL DER SIGNAL QUELLE v kit di do k atomik nina ne ak a each ce 11 AUSWAHL DES ZU MESSENDEN KANALS v Let tt kt kk e kt n na e n kn tak anka ae aaa aaa aaa aaa aaa aasaaseasoeseseeseoseeaeen 12 AUSWAHL BER MESSUNG 5 kite fait r toti dotwa dim an v add al at ak a d a fk a a ae laa ik ak kak 12 FUNKTIONS BERSICHT 22222 2 2220000an00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 14 TECHNISCHER ANHANG 2zu200 22000 nn000nnnnnonnnnnonnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 AUSFUHRUNG L kte t tt tt kte kata tea e teat aaa taa taaaataeaetaeaaeaeaeeteaeotoaeotoeooosoooouoeossoooosooeoeooseeoeseooeen 16 FUNKTIONEN N tt tttt tate taeae e aaaaae ta aaa taaaeeteaeeeteaaaetoaaaetaeaeeoaoseeoseeoesooesoooooooeooooooeeoosoeesooooeee 16 AUSSTATTUNGSVARIANTEN kkwettttet tata taeeetaeaeataaaaetaaaaetaaaeeeoeaeeoooseoerosoeoooooooooosooeoosooeoeoonnun 16 MWA ET UN Ok ik nt n e da at ia e n
21. peisung Schaltspannung max Strom Steuersignale Stromversorgung Netz Steckernetzteil Lithium lonen Akku Betriebsdauer mit Akku je nach Betriebsart DC Extern Anschl sse HF Eingang Norm Impedanz DC Eingangsspannung FBAS Eingang Ausgang RGB Ausgang Video Ein Ausgang Transportstrom Ein Ausgang ASI Ein Ausgang MPEG 4 HDTV Ausgang Common Interface Kartenleser PCMCIA Einschub Modulschnittstelle Netzwerkanschluss USB Anschluss Externe Tastatur Externe Maus Druckeranschluss Kopfh reranschluss Modem Schnittstelle seriell Extern Referenz DC Versorgung 11 16 V Allgemeines Monitor Touch Screen Temperaturbereich Abmessungen BxHxT Gewicht 20 TECHNISCHER ANHANG MSK 200 52 MSK 200 M4 MSK 200 ME MSK 200 MT 21710024 75 Q 21710026 75 Q 21710034 75 Q 21710042 75 Q 21710025 50 Q 21710027 50 Q 21710035 50 Q 21710043 50 Q oO 3 A D p ppm 0 1 V mA 5 20 600 Hz 22 Tone Burst DISEqC 2 0 V Hz W 100 265 50 400 85 V Ah 11 1 6 45 h 1 3 10 8 16 0 1 6 5 6 75 Ohm Adapter auf BNC vormaontiert N Buchse 50 Ohm max 100 Scart Buchse 2 x BNC Buchse 2 x Sub D Buchse 25 polig 2 x BNC Buchse HDMI 1 1 1 Sub D Buchse 25 polig 1 x Ethernet 10 Base T 2xTyp B PS 2 USB IR USB Stereo Klinkenbuchse 3 5 RS 232 Mini DIN 9 polig Buchse XLR Buchse 3 10 4 TFT 800 x 600 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Infrarot 5 bis 45
22. reite 6 dB 9 25 50 120 200 Videobandbreiten 0 00001 3 Phasenrauschen bei 10 kHz dBc lt 90 1 Hz Typ 95 1 Hz Tr gerabstand Phasenrauschen bei 100 kHz dBc lt 100 1 dB Typ 110 1 Hz Tr gerabstand Dynamik RBW 100 kHz Typ 70 Pegelmessbereich dBuV 30 130 128 50 Ohm Summen Eingangsleistung max 0 5 Messgenauigkeit lt 1 5 Messdetektor R ckflussd mpfung 5 dB Vord mpfung Wiederholgeschwindigkeit Referenzpegel Anzeigebereich Bildschirm Aufl sung FM Radio Empf nger Bilder s dBuV Pixel se Max Peak Min Peak Auto Peak Sample RMS gt 16 VSWR 1 35 Max 10 30 130 100 70 50 30 20 10 Max 800 x 600 nominell 501 x 401 Frequenzbereich MHz 87 5 108 Kanalbandbreite Hz 300 Deemphase 50 75 Analoger TV Empf nger Frequenzbereich MHz 10 895 Standards B G l D K L L M N Farbnormen menn PAL SECAM NTSC Tonstandards IRT A2 NICAM BTSC EIA J Nicam Bitfehlerrate PB 1 0E 9 1 5E 2 Kanalbandbreite MHz 6 7 8 Frequenzschrittweite kHz 50 Video ZF Bandbreite Ton ZF Bandbreite Je nach Standard Je nach Standard Audio Deemphase 50 75 Video Ausgangsspannung Impedanz Vss Q 1 75 1 dB Brumm Messung Unterdr ckung gt 50 S N Messung gt 55 Typ 57 bewertet nach CCIR Rec 567 T ep 17 TECHNISCHER ANHANG Typ MSK 200552 MSK200 M4 MSK200 ME MSK 200 MT Bestell Nr 21710024 75 Q 21710026 75 Q 21710034 75 Q 21710042 75 Q 21710025
23. t Es stehen Ihnen jedoch vielf ltige Einstellm glichkeiten abh ngig von der jeweiligen Messung zur Verf gung Diese sind im jeweiligen Men angezeigt Bei einigen Messvorg ngen k nnen noch weitere Einstellm glichkeiten aufgerufen werden e SPECTRUM MARKER bzw SETTING e CONST IMPULS bzw CARRIER SEL ausschl bei DIG TER MER ber Tr ger e SCOPE TRIGGER MARKER 13 FUNKTIONS BERSICHT BETRIEB Netz Tr YO Extemes AG Netzisil 100 240 V Interner Li lonen Akku 12 V 6 5 Ah Externe Batterieversorgung 11 V 16 VDC BEDIENUNG Tastatur 12 Hardkeys On Off Help Prog Prog Analyze Source OSD Off Vol Vol Copy Function Extend Externe Tastatur ASCII Tastatur PS2 Zur Eingabe von ASCII Zeichen Touch Infrarot Touch Intuitive Bedienung und ASCI Zeicheneingabe FERNBEDIENUNG BILDDARSTELLUNG Analoges Video TV CATV TV Terrestrik Satellit SCART Video Digitales Video TS parallel ASI frei empfangbar Digitales Video TS parallel ASI verschl sselt CI CA SIGNALISIERUNG Grunes Signal Rotes Signal can by n Bei Netz bzw ext Akku Betrieb Uber ON OFF Taste DC Betrieb LNB Versorgung Front Spannungsversorgung Externe Spannung ist Uber EXTEND Taste ist eingeschaltet angelegt blinkt bei berlast gr er 0 6 A Hinweis Sie erreichen den Stand by Betrieb durch einen kurzen Druck auf die ON OFF Taste und anschlie ender Auswahl des Suspend Mode oder durch
Download Pdf Manuals
Related Search