Home

SF -isolierte, metallgekapselte Block-Schaltanlage

Contents

1. Bild9 GA 2KILSF mit Stromwandlern auf den Abgangskabeln Anlagentiefe 740 mm alle Ma e sind Nennma e mm I f An r a ag T En JE m o 9 o ish P o g I e e hT tp 2 i o o JI o 1 N _ oe Lt 1 o oj A B e AR _ 290 _ _ 200 _ _ 400 TITT _ 980 a esse 25 145 _ 290 Hinweis Relaiskasten 300 600 900 mm optional 21020000 09 12 Bild 10 GA 2K1LSF C Stromwandlern 21020000 09 12 2008 auf den Abgangskabeln Anlagentiefe 740 mm alle Ma e sind Nennma e mm 15 16 ORMAZABAL velatia Streckmetallgitter optional
2. Hinweis Relaiskasten 300 600 900 mm optional on ds ds Es GENE EN F m Fe F i E 6 o J o J re _ 8 Br 20 LERH Pee ot I a l C u u O o a gt a gt CD a amp ee ae g BER A DW UUN WOE UU UUL 290 _ _ 290 _ _ 400 ls 86 _ _ saloa _ _ 260 C 725 a 980 A 145 290 200 B 985 zil 25 21020000 09 16 Anlagentiefe 985 mm Bild 14 GA 2K1LSF mit Druckabsorberkanal und Durchf hrungsstromwandlern alle Ma e sind Nennma e mm 21020000 09 12 2008 17 18 3 6 3 Einbaum glichkeiten Beachten Sie bitte beim Einbau dass die Berstsicherung im Boden des Gastanks nicht besch digt wird Diese Membran ffnet im St rlicht bogenfall Die hierbei austretenden Gase sind wie in Bild 15 dargestellt abzuleiten Variante 1 Feldboden offen Druckentlastung in den Kabelgra ben Doppelboden Variante 2 Feldboden offen Druckentlastung ber r ckw rtiges Streckmetallgitter in den dahinter lie genden Raum sowie in den Kab
3. Sn T e Or Se Ro Rea 9 o o 4 1 o o J Lre A eur z _ 698 _ TN I ot a 2 ces ea o 2 fo es 4 e ee Ue 50 5 19 Eh ee d ale of JELLY Lu UUL Pee WOO _ 290 290 _ _ 400 86 86 _ E 9292 725 980 __ 145 _ 290 _200 z 800 25 Hinweis Relaiskasten 300 600 900 mm optional 21020000 09 13 Bild 11 GA 2K1LSF mit Durchf hrungsstromwandlern Anlagentiefe 800 mm alle Ma e sind Nennma e mm 1050 Hinweis Relaiskasten 300 600 900 mm optional SNT F ied 3 Ope aE tee REO Toit LO 2 1 u T i o K4 j Lie ef I IF is l o o ir N __ Ww oO 1 o o O e e e o R aR e 3 o fo 86 se
4. 34360350 34360360 Bild 69 ten Schalthebel blanker Schaft nach rechts drehen 6 Leistungstrennschalter einschal Bild 70 Schaltstellung bei eingeschalte tem Leistungstrennschalter und ausgeschaltetem Erdungs schalter 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia ORMAZABAL velatia 5 4 4 Leistungstrennschalter aus schalten und erden 34360360 34360370 34360380 Bild 71 Bild 72 Leistungstrennschalter ausschalten Drucktaster dr cken tem Leistungstrennschalter und ausgeschaltetem Erdungs schalter 1 Schaltstellung bei eingeschalte Bild 73 Der Leistungstrennschalter kann auch mit dem Schalthebel ausgeschaltet werden Dabei wird die Ausgel st Meldung in der Schaltstellungsanzeige nicht angezeigt Leistungstrennschalter ausschalten Schalthebel blanker Schaft ca 20 bis 30 Grad nach links drehen 34361311 34360390 34360300 Bild 74 Bild 75 des Leistungstrennschalters Schalthebel roter Schaft bis zum Anschlag gegen den Feder druck gedr ckt halten und nach rechts drehen 3 Schaltstellung nach Ausschalten 1 Erdungsschalter einschalten Spannungsfreiheit nach VDE 0105 Teil 100 sicherstellen falls geerdet werden soll Pr fen Sie immer alle Phasen L1 L2 L3 21020000 09 12 2008 Bild 76 tem Leistungstrennschalter und eingeschaltetem Erdungs schalter D Schaltstellung bei ausgeschal
5. Vorreiber mit dem Vorreiberschl s sel bis zum Anschlag nach links dre hen Vorreiber ge ffnet R ckw rtsverriegelung optional Inder beschriebenen Schaltstellung sind die Steckblenden abnehmbar da der Bolzen der Steckblendenverriegelung aus der Steckblende gezogen ist Bild 48 Steckblende abnehmen Steckblende bis zum Anschlag anheben Bild 47 1 Steckblende nach vorn abziehen Bild 47 2 Bild 45 Erdungsschalter eingeschaltet Lasttrennschalter ausgeschaltet Lasttrennschalter verriegelt durch Schaltverriegelung und R ckw rtsver riegelung optional Blech der Schaltverriegelung liegt hinter dem Blech der R ckw rtsverriegelung Bild 46 Erdungsschalter eingeschaltet Leistungstrennschalter ausgeschaltet Leistungstrennschalter verriegelt durch Schaltverriegelung und R ckw rtsver riegelung optional Blech der Schaltverriegelung liegt hinter dem Blech der R ckw rtsverriegelung __ 2 en nn l1 AS AN 32571300 32571310 Bild 47 Steckblenden Bild 48 Steckblendenverriegelung 21020000 09 12 2008 42 5 4 Schalten der Schaltanlage Vor dem Schalten der Schaltan lage Gasdruckanzeige beachten Bei Rot Anzeige darf die Schalt anlage nicht geschaltet werden Informieren Sie in diesem Fall den Ormazabal Kundendienst Vor dem Schalten des Lasttrennschal ters und des Leistungstrennschalters m ssen die Steckblenden eingesetzt sein
6. In Bild 6 und Tabelle 2 werden die Bodenbefestigungs und Bodendurch bruchma e der Block Schaltanlage bei Druckentlastung gem Variante 1 und Variante 2 siehe Kapitel 3 6 3 Einbau m glichkeiten gezeigt Anlagen A B Cc bautiefe mm mm mm 740 mm 635 351 530 800 mm 695 413 596 Tabelle 2 In Bild 7 und Tabelle 3 werden die Bodenbefestigungs und Bodendurch bruchmaBe der Block Schaltanlage bei Druckentlastung gem Variante 3 siehe Kapitel 3 6 3 Einbaum glichkei ten gezeigt LLL LLL LLL LLL LLL LLL SN 2200 Befestigungsbohrungen 12 A Bodenauflageflache MA Bodendurchbruch 21020000 09 02 Anlagen A B Cc bautiefe mm mm mm 740 mm 635 351 255 800 mm 695 413 321 Tabelle 3 Bild6 Ma angaben in mm LLL LLL SN Befestigungsbohrungen 12 A Bodenauflagefl che INA Bodendurchbruch 21020000 09 01 Bild 7 Ma angaben in mm 21020000 09 12 2008 14 In Bild 8 und Tabelle 4 werden die Bodenbefestigungs und Bodendurch bruchma e der Block Schaltanlage bei Druckentlastung gem Variante 4 siehe Kapitel 3 6 3 Einbaum glichkei ten gezeigt ORMAZABAL velatia Anlagen A B Cc bautiefe mm mm mm 925 mm 894 351 2
7. 200 2 Streckmetallgitter Kabelkeller Metallabsorber Variante 2 Typ GA 2K1LSF gel zl Il il i gt x u 12 ol 2 t E IV il N By 5 A Eee 200 Da Variante 4 Typ GA 2K1LSF A l 21020000 09 06 Bild 15 Die Konstruktion des Geb udes und des Schaltanlagenraumes muss den zu erwartenden mechanischen Belastun gen und dem durch einen Kurzschluss Lichtbogen verursachten Innendruck standhalten 21020000 09 12 2008 Entsprechende Berechnungen hierzu werden empfohlen Schaltanlagenbezogene Druckberech nungen k nnen beim Vertrieb der Ormazabal GmbH im Rahmen von Dienstleistungen angefragt werden ORMAZABAL velatia 3 7 Verlegen der Zuleitung f r die Versorgungsspannung Bei der Verlegung der Zuleitung f r die Versorgungsspannung des Motoran triebes Bild 16 sowie der Hilfs und Steuerstromkreise sind folgende Montagearbeiten durchzufthren An Block Schaltanlagen mit auf gesetztem Relaiskasten ist die Kabelzuf hrung im Dach bzw in der Seitenwand des Relaiskas tens vorgesehen In diesem Fall entfallen die folgenden Montage schritte A Bei Arbeiten am offenen Antrieb des Leistungst
8. 3 2 Transport und Abladen seeen 9 3 3 Warenannahme und Auspacken 10 3 4 Lagerung uumrssauneennnnnnnonnnnnannnrnannnnnnnnnnenn 11 7 3 5 Aufstellung und Montage ur 224 He gt 12 3 6 Planung f r den Einbau sse 13 3 6 1 Bodenbefestigungsma e uunrzunnerseneerennn 13 3 6 2 Abmessungen Block Schaltanlagen 15 3 6 3 Einbaum glichkeiten eeren 18 3 7 Verlegen der Zuleitung fur die 8 Versorgungsspannung ossec 19 3 7 1 Anschlussplane der einzelnen Anbaugruppen uueznneersennnnsnnnnnnnneen nennen nn 19 3 8 Anschluss der Leistungskabel 21 3 9 Erd ng nennen 22 4 Technische Beschreibung ussssnssnnennnnnennnnnnnnenn 23 4 1 Beschreibung der Schaltanlage 23 4 2 Block Schaltanlagen Ausf hrungen 24 4 3 Dreistellungsschalter K LSF Feld 25 4 4 ANALNE a E E E T 27 4 4 1 K Antrieb oo eee cece cece eeeeeeeeeeeetieeteeeetaes 27 4 4 2 LSF Antrieb ensesnsennnnnnnnennnnnnnnn nen 28 4 4 3 Motorantrieb Option ueeneeennnen 30 4 5 Schaltfeldverriegelungen 31 4 5 1 Schaltverriegelung ne 31 4 5 2 Steckblendenverriegelung 31 4 5 3 Ruckwartsverriegelung Option 32 4 6 Gastank uns een 33 4 7 Gasdruckanzeige uunnnsersneennennnnnnnen nenn 33 4 8 Dichtew chter Option n 33 4 9 Kapazitive Spannungsan
9. Die einzelnen Felder der Schaltanlage sind aus Sicherheitsgr nden standard m ig mit verschiedenen Verriegelungs einrichtungen ausgestattet Schaltverriegelung Eine Verriegelung gegen eine un erlaubte Schaltfolge zwischen den Bet tigungswellen eines Feldes Steckblendenverriegelung Verriegelung gegen unerlaubtes Entfernen der Steckblende im Betrieb R ckw rtsverriegelung optional Verriegelung gegen unerlaubtes Einschalten des Lasttrennschalters bei entfernter Steckblende N here Angaben dazu in Kapitel 4 5 Alle aktiven Teile befinden sich im mit SF Isoliergas gef llten Gastank Die Energiezuf hrung bzw ableitung erfolgt ber Gie harzdurchf hrungen gem DIN EN 50181 Nach Ermessen des Betreibers sind T Anschlussgarnituren f r Durchf hrun gen entsprechend der DIN EN 50181 Anschlusstyp C 630 A mit Au en konus und Schraubkontakt M16 einzu setzen siehe auch Kapitel 8 6 Die Bedien und Anzeigenelemente der Schaltanlage sind bersichtlich auf dem Frontblech angeordnet Die Schaltstellungsanzeige und Bet ti gungswellen sind im Blindschaltbild integriert Die Frontblende ist standard m ig mit Schlosssperren und Feldbe zeichnungsschildern best ckt Die kapazitive Spannungsanzeige sowie die Kurzschlussanzeige optional f r die Kabelfelder sind im Schaltbereich der einzelnen Felder angeordnet Auf dem Frontblech ist s mtliche f r den Erder relevante Symbolik in Rot die der Stro
10. 5 erfolgen ORMAZABAL velatia A AUSGELOST Abdeckungen 12265086 00 07 Bild 33 Pfisterer Typ DSA 2 Horstmann Typ HO ST 1 ELSIC Typ HO SA Jordan Typ KSP HR Dehn Typ DEHN cap P HR Tabelle 5 Diese Ger te signalisieren durch Blink anzeige dass am Testpunkt der Durch f hrung eine Spannung anliegt Bei jeder Schalthandlung A Zu oder Abschaltung vom Netz ist die Funktion des kapazitiven Spannungspr fsystems bei der Feststellung der Spannungstfrei heit zu pr fen siehe Kapitel 6 2 Pr fen Sie immer alle Phasen L1 L2 L3 2 N i AUSGELOST rA O Spannungspr fer 12265086 00 08 Bild 34 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 4 10 Kurzschlussanzeige Option Die Block Schaltanlage kann optional in den Kabelfeldern mit Kurzschlussanzei gern KU Anzeige ausgef hrt sein Es werden zwei Bauarten eingebaut KU Anzeiger an die Einleiterkabel montiert Bild 35 HH 32572033 sL ALPHA M L1 L2 L3 400A 600A 800A 1000A HORSTMANN Heiligenhaus A Fax 02051 69920 Made in Germany Umbaugeber Schauzeichen 37250053 Bild 35 Diese Bautypen
11. Bild 53 Bild 54 Bild 55 Schaltstellung bei ausgeschalte Erdungsschalter ausschalten Schaltstellung bei ausgeschalte 1 tem Lasttrennschalter und einge Schalthebel roter Schaft bis tem Lasttrennschalter und ausge schaltetem Erdungsschalter zum Anschlag gegen den Feder schaltetem Erdungsschalter druck gedr ckt halten und nach links drehen 1115031033 37250008 Bild 56 Bild 57 Lasttrennschalter einschalten Schaltstellung bei eingeschalte A Schalthebel blanker Schaft bis 5 tem Lasttrennschalter und ausge zum Anschlag gegen den Feder schaltetem Erdungsschalter druck gedr ckt halten und nach rechts drehen 21020000 09 12 2008 44 5 4 2 Kabelfeld ausschalten und erden ORMAZABAL velatia 37250008 1115031034 37250006 Bild 58 tem Lasttrennschalter und ausge 1 Schaltstellung bei eingeschalte schaltetem Erdungsschalter Bild 59 Lasttrennschalter ausschalten Schalthebel blanker Schaft bis zum Anschlag gegen den Feder druck gedr ckt halten und nach links drehen 1115031035 37250001 Bild 61 Erdungsschalter einschalten Schalthebel roter Schaft bis zum Anschlag gegen den Feder druck gedr ckt halten und nach rechts drehen Bild 62 tem Lasttrennschalter und einge 5 Schaltstellung bei ausgeschalte schaltetem Erdungsschalter 21020000 09 12 2008 Bild 60 Schaltstellung bei ausgesch
12. Dieses fuhrt zu einer hohen Lebensdauer der Schalt elemente Die Lebensdauer des Leis tungstrennschalters Lasttrennschalters ist abh ngig von der H he und Anzahl der Kurzschlussausschaltungen siehe Kapitel Technische Daten Die feststehenden Kontaktst cke der einzelnen Schaltger te sind mit der Sammelschiene verbunden Die Schaltmesser sind mit den Durch f hrungen verbunden ber den Antrieb wird die Einheit Erderkontakt Schalt welle angesteuert und bertr gt die Drehbewegung durch die Koppelstange auf die Schaltmesser 32571150 Bild 24 Durchf hrung Gastank Schaltmesser Koppelstange Einheit Erderkontakt Schaltwelle oa A OD Kontaktst ck Hauptstrombahn 21020000 09 12 2008 7 L scheinrichtung 8 Sammelschienen 9 Schaltstellung EIN 10 Schaltstellung AUS 11 Schaltstellung GEERDET Leistungstrennschalter Funktion Der Leistungstrennschalter wird durch einen ber oder Kurzschlussstrom ausgeschaltet Die wesentlichen Komponenten des Schutzsystemes sind Stromwandler Schutzrelais Ausl sespule Die Stromwandler messen den ber und Kurzschlussstrom Das Schutzrelais bewertet den gemessenen Strom Werden die eingestellten Grenzwerte berschritten gibt das Schutzrelais einen Ausl seimpuls an den Wandler stromausl ser Der Wandlerstromausl ser entklinkt ber die Ausl sewelle den
13. bei Bemessungs Kurz n 5 5 5 5 schlusseinschaltstrom Anzahl der mechanischen Schaltspiele 1000 1000 2000 1000 Schaltzahl mit Netzlast 100 Klasse E3 M1 E2 E2 M1 E2 Tabelle 7 8 3 Funktionszeiten Richtwerte Leistungstrennschalter Nennschaltfolge mit Motorantrieb und Arbeitsstromausl ser co Einschalteigenzeit Motorantrieb Ss 6 Ausschalteigenzeit ms ca 44 Lichtbogenzeit ms ca 17 Gesamtausschaltzeit ms ca 61 Nennschaltfolge O 3 min CO 3 min CO Tabelle 8 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL 55 velatia 8 4 Arbeitsstromausl ser und 8 5 Dichtew chter Wandlerstromausl ser 8 5 1 Dichtew chter GMD1 Option Hubmagnet Arbeitsstromausl ser Hubmagnet Wandlerstromausl ser Option Nennspannung Nennleistung ED Nennspannung Nennleistung ED Druckbereich 0 1000 hPa V W VA V W VA Schaltpunkt 380 hPa Gleichstrom Gleichstrom Schaltleistung 250 V 5A 24 147 6 24 32 14 Tabelle 11 1 ne auf 48 238 6 Tabelle 10 60 323 6 110 37 6 220 132 6 8 5 2 Hilfsschalter Wechselstrom Lasttrennschalter Q0 und 110 35 6 Erdungsschalter Q8 230 131 6 Schaltleistung 250 V 10 A Tabelle 9 8 6 T Anschlussgarnituren Nach Ermessen des Betreibers sind T Anschlussgarnituren einzusetzen Anschlie bar an Durchf hrungen nach DIN EN 50181 Anschlusstyp C 630 A mit AuBenkonus und Schraubkontakt M16 Bei unge
14. bernehmen wir keine Haftung Ormazabal Originalersatzteile sind speziell f r Ormazabal Block Schaltan lagen konstruiert und erprobt worden Es wird empfohlen Ersatzteile und Zubeh r nur von Ormazabal zu bezie hen Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nicht von uns gelieferte Ersatzteile und Zubeh rteile durch Ormazabal frei gegeben sein m ssen Der Einbau und die Verwendung von Fremdprodukten kann unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Schaltanlage negativ ver ndern und die Sicherheit f r Mensch Schaltanlage oder andere Sachwerte beeintr chtigen F r Sch den die aus der Verwendung von nicht durch Ormazabal freigegebe nen Ersatz oder Zubeh rteilen resultie ren ist jede weitere Haftung von Ormaz abal ausgeschlossen Jegliche eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen an den Schaltanlagen sind aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet und schlie en eine Haftung von Ormazabal f r daraus resultierende Sch den aus 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 1 2 Service Hinweise F r s mtliche technischen Ausk nfte ber Ormazabal Schaltanlagen steht der Ormazabal Kundendienst zur Verf gung Sollten einmal Schwierigkeiten an unseren Anlagen auftreten so wenden Sie sich bitte an das Herstellerwerk Die Anschrift entnehmen Sie bitte der letzten Seite dieser Betriebsanleitung ORMAZABAL velatia 2 Sicherheitsvorschriften 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die SF iso
15. chter der im Hilfsstromkreis als ffner wirkt f r eine Fern berwachung ausger stet sein Der untere Schaltpunkt des Dichte w chters liegt bei 138 kPa abs Sinkt der Druck im Gastank auf 138 kPa abs ab meldet der Dichtew chter den Druck abfall Der Dichtew chter wird zusammen mit der Gasdruckanzeige am R ckschlag ventil befestigt Der Dichtew chter ist mit einem Hilfs schalter ausgestattet 4 9 Kapazitive Spannungsanzeige Zur Feststellung der Spannunggsfreiheit ist eine Messleiste kapazitives Koppel teil in das Frontblech in jedem Feld bereich integriert Es handelt sich um ein HR System nach VDE 0682 Teil 415 und IEC 61243 5 Die Messleiste besteht aus einem Kunststoffgeh use in das alle elektroni schen Bauteile vergossen eingesetzt sind Korrosionsfeste Anschlussbuchsen erlauben das Einstecken von handels blichen Anzeigeger ten Die Koppelelektrode innerhalb jeder Durchf hrung stellt in Serienschaltung mit dem Unterkondensator einen kapazi tiven Spannungsteiler dar Das Koppelteil ist in regelm igen Abst nden ca alle 6 Jahre einer Wiederholungspr fung zu unterziehen Diese ist bei Betriebsspannung mit geeigneten Pr fger ten oder Adaptern durchzuf hren Unverlierbare Abdeckungen sch tzen die Pr fbuchsen gegen Verschmutzung Staub und N sse Bild 33 Sie m ssen zur Spannungspr fung um 90 gedreht werden Die Pr fung kann mit einem geeigneten Spannungspr fer Tabelle
16. die weiteren Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben Dem Anwender Besitzer wird empfoh len sich dieses schriftlich best tigen zu lassen Nur mit Kenntnis der Betriebsanleitung k nnen Bedienungsfehler vermieden und ein st rungsfreier Betrieb gew hr leistet werden Die allgemeinen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften des Gesetz gebers und eventuelle Vorschriften des Versicherers die je nach Land verschie den sein k nnen m ssen beim Betrieb und bei der Wartung der Schaltanlage unbedingt eingehalten werden Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Block Schaltanlage Bei Weitergabe der Block Schaltanlage Verlegung Verkauf o ist die Betriebsanleitung mitzugeben 21020000 09 12 2008 2 2 Symbol und Hinweiserklarung Beachten Sie die Hinweise und verhal ten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig Geben Sie alle Arbeitssicher heitshinweise auch an alle Personen weiter die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt sind Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften z B DIN EN 50110 VDE 0105 Teil 100 BGV A3 ber cksichtigt werden N Arbeitssicherheitssymbole Diese Symbole finden Sie bei allen Arbeitssicherheitshinwei sen in dieser Betriebsanleitung in denen auf Gefahr f r Leib und Leben von Personen hinge wiesen wird Warnung vor elektrischer A Spannung Dieses spezielle Arbeitssi
17. fen Vor der Inbetriebnahme sind Personen die sich im Gefahrenbereich der Block Schaltanlage befinden zu warnen und aufzufordern diesen Bereich zu verlas sen Abgestellte Gegenst nde d rfen nicht die Erreichbarkeit der Bedienele mente behindern Der Anwender darf die Block Schaltan lage nur im einwandfreien Zustand betreiben Jede Ver nderung die die Sicherheit beeintr chtigt ist sofort dem n chsten Verantwortlichen zu melden nderungen an der Block Schaltanlage d rfen nur in Abstimmung mit Ormaza bal und unter Aufsicht von Fachpersonal vorgenommen werden Fachpersonal sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Elektrotechnik haben und mit den einschl gigen Unfall verh tungsvorschriften BGV A3 Richt linien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B VDE Bestim mungen IEC Normen DIN Normen vertraut sind 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 2 3 2 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht ver ndert demontiert oder au er Betrieb gesetzt werden Ungesch tzte Anlagenteile k nnen lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Alle Sicherheitseinrichtungen wie z B Abdeckungen m ssen immer funktions f hig bzw richtig angebracht sein Der Betrieb der Block Schaltanlage mit schadhaften Sicherheitseinrichtungen ist nicht zul ssig 2 3 3 Hilfsmittel zur Bedienung Wartung und Reparat
18. ist standardm ig mit Kabelfeldern und einem Leistungstrenn schalter im Abgangsfeld ausgef hrt Alle korrosionstr chtigen Teile des Antriebes sind galvanisch verzinkt Die Kabelfelder sind mit einem Sprung federantrieb K Antrieb das Leistungs trennschalterfeld ist mit einem Sprung federantrieb mit Speicher LSF Antrieb best ckt Der K Antrieb schaltet den Lasttrennschalter sowie den Erdungs schalter des Kabelfeldes in die EIN und AUS Schaltstellung Der LSF Antrieb schaltet den Leistungstrennschalter sowie den Erdungsschalter des Leis tungstrennschalterfeldes in die EIN und AUS Schaltstellung Der Speicher des LSF Antriebes schaltet den Leistungs trennschalter von der EIN in die AUS Schaltstellung Die Funktion der Bet tigungswellen und deren Anordnung ist aus dem Blind schaltbild auf dem Frontblech ersicht lich 4 4 1 K Antrieb F r die Kabelfelder wird ein Sprungfe derantrieb K Antrieb mit einer kombi niert wirkenden Druckfeder verwendet Der Antrieb baut sich auf einem U f rmi gen Antriebstr ger auf der mit der Last trennschalter Bet tigungswelle auf der rechten Seite und der Erdungsschalter Bet tigungswelle auf der linken Seite in den Stegen des Antriebstr gers in Gleit lagern gelagert ist Zwischen den beiden Bet tigungswellen arbeitet die Druckfeder auf einer Bolzen f hrung die auf jeder Bet tigungswelle durch zwei Schwei laschen drehbar gelagert ist Beide Bet tigungswellen sin
19. k nnen variieren KU Anzeiger mit Rotorsystem Dabei muss der drehbar gelagerte Rotor nach dem Ausl sen von Hand zur ckgestellt werden KU Anzeiger mit Fl ssigkeit Die nach dem Ausl sen hochwirbel den roten Farbpartikel schweben 4 8 Stunden danach ist die Anzeige wieder entf rbt automatische R ckstellung KU Anzeige mit Fl ssigkeit automatische R ckstellung und Mikro Wischkontakt Der Kontakt schlie t f r die Dauer des Kurzschlusses und gibt somit die M glichkeit f r eine Fernmeldung Bei der Montage der KU Anzeiger muss die Erdungslitze des Endverschlusses durch den Montagering der KU Anzeige gef hrt und an der Erdungsschraube der Kabelhalterung geerdet werden F r den Einsatz der KU Systeme sind Steckblenden mit Sichtfenstern ausge f hrt optional Bild 36 KU Anzeiger f r den Einbau in das Frontblech Bild 36 Die Anzeigeneinheit ist in einem Schalt tafel Einschubgeh use nach DIN 43700 integriert und wird im Frontblech der Block Schaltanlage neben der Last trennschalter Bet tigungswelle des zugeordneten Feldes eingebaut Drei Umbaugeber werden werkseitig auf die Durchf hrung montiert mit der Anzei geneinheit verdrahtet und funktions gepr ft Es kommen zum Einsatz KU Anzeiger Typ ALPHA M manuelle R ckstellung Die Anzeigeeinheit enth lt eine elektronische Schaltung mit Dreh knopfgenerator und drei Rechteck schauzeichen eines f r jede Phase des Feldes Die Anze
20. mit einem Freilauf ausgef hrt um sich w hrend des Schal tens gegenseitig zu entkoppeln Uber den Antriebshebel wird die am Antriebstrager montierte Schaltstel lungsanzeigen Einheit gesteuert 4 4 2 LSF Antrieb Allgemeines Leistungstrennschalterfelder werden standardm ig mit einem Sprungfeder antrieb mit Speicher LSF Antrieb Bild 26 ausgef hrt Der Speicher des Antriebes wird durch das Schutzsystem ber den Wandler stromausl ser bzw Drucktaster Arbeitsstromausl ser optional aktiviert In der Schaltstellungsanzeige des Leis tungstrennschalters wird die AUSGE L ST Meldung des Antriebes ange zeigt Der LSF Antrieb schaltet den Leis tungstrennschalter sowie den Erdungsschalter des Leistungstrenn schalterfeldes in die EIN und AUS Schaltstellung Der Kraftspeicher des LSF Antriebes schaltet den Leistungstrennschalter von der EIN in die AUS Schaltstellung Die Ausl sung des Kraftspeichers erfolgt durch den Drucktaster oder den Arbeits stromausl ser Die Funktion der Bet ti gungswellen und deren Anordnung ist aus dem Blindschaltbild auf dem Front blech ersichtlich Alle korrosionstr chtigen Teile des Antriebes sind galvanisch verzinkt Aufbau und Funktion Der Antrieb baut sich auf einem U f rmi gen Antriebstr ger auf der mit der Leis tungstrennschalter Bet tigungswelle auf der rechten Seite und der Erdungsschal ter Bet tigungswelle auf der linken Seite in den Stegen des Antriebstr
21. 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Feldbezeichnungsschild Bet tigungswelle Lasttrennschalter Kurzschlussanzeige Bet tigungswelle Erdungsschalter Gasdruckanzeige Schaltstellungsanzeige Bet tigungswelle Leistungstrennschalter Frontblech Abdeckungen Messleiste Leistungsschild Steckblendenverriegelung Vorreiber Relaisnische optional Durchf hrungsstromwandler Kabelanschlussgeh use Steckblende Steckblendengriff Kabelhalteeisen Verst rkungsblech f r Kabel halteeisen optional Sockel Erdungsschiene SF Gastank T Stecker f r VPE Kabel Durchf hrung Antriebsabdeckung 21020000 09 12 2008 1 Allgemeines 1 1 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise f r die Bedienung und Wartung der Block Schaltanlage erfolgen unter Ber cksich tigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Diese Anleitung beschreibt die Stan dard Block Schaltanlage Die in dieser Betriebsanleitung enthalte nen technischen Informationen und Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung Technische nderungen im Rahmen der Produktentwicklung behalten wir uns vor ohne diese Anlei tung zu ndern Aus den Angaben und Beschreibungen der Anleitung k nnen daher keine Anspr che abgeleitet werden F r Sch den und Betriebsst rungen die durch Bedienungsfehler Nichtbeach tung dieser Betriebsanleitung oder unsachgem e Reparaturen entstehen
22. 55 985 mm 954 413 321 Tabelle 4 LILLIE t Befestigungsbohrungen 12 A Bodenauflageflache MA Bodendurchbruch 21020000 09 03 Bild8 MaBangaben in mm 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 3 6 2 Abmessungen Block Schaltanlagen Streckmetallgitter optional The Er E Ti B AIE TRET a A ee eee 1 Tk 9 1 o J o J 2 ST fo a gt LS e GET E 1 Ges eas am x 3 ERR GT vt 50 5 Be ial 1 1 1 oh WDD Uo Woo LL L LI L _ 290 290 400 _ lise 86 92 92 leg 980 145 290 200 Hinweis Relaiskasten 300 600 900 mm optional 25 21020000 09 11
23. Betriebserdung KR Erdungspunkte 12258929 07 15 Bild 22 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 4 Technische Beschreibung 4 1 Beschreibung der Schaltanlage Die SF gasisolierte Block Schaltanlage Typ GA 2K1LSF zeichnet sich durch nachfolgend beschriebene Merkmale aus Die primaren Schaltgerate sowie die Sammelschiene sind in einem gemein samen Gastank eingebaut Als Isolier und L schmedium wird Schwefelhexafluorid SF verwendet Die Schaltanlage kann bis zu einer Bemessungs Spannung von 24 kV mit einem Bemessungs Betriebsstrom von 630 A eingesetzt werden Die Block Schaltanlage ist metallgekapselt wartungsarm e f r schwierige klimatische Bedingungen einsetzbar typgepr ft Die Anbindung an das Verteilnetz erfolgt ber zwei Lasttrennschalter in den Kabelfeldern Das Abgangs bzw das bergabefeld ist mit einem Leistungs trennschalter ausger stet Die Schaltanlage entspricht den Vorgaben der anwendbaren Normen und Vorschriften sowie der gesetzlichen Regelungen Die Qualit tsrichtlinien der ISO 9001 begleitet die Fertigung der Schaltanlagen Leistungstrennschalter Der Leistungstrennschalter zeichnet sich durch folgende Kernkomponenten aus Dreistellungsschalter Integrierter einschaltfester Erdungs schalter Leistungstrennschalter kein zus tzlicher Trennstrecken bildner erforderlich Trennstrecke wird ohne Isolierstoff berbr ckt Lich
24. Die Vorreiber m ssen mit dem Vorreiberschl ssel geschlossen werden Dazu die Vorreiber mit dem Vorreiber schl ssel bis zum Anschlag nach rechts drehen Bild 51 Die Schaltstellung der Erdungs und Lasttrennschalter sowie des Leistungs trennschalters kann an der Anzeigevor richtung im Blindschaltbild der Schaltan lage abgelesen werden Bild 52 Lasttrennschalter Leistungs trennschalter und zugeh rige Erdungsschalter sind miteinan der mechanisch verriegelt Ist der Erdungsschalter auf EIN geschaltet ist die Einsteck ffnung der Schaltwelle des ent sprechenden Lasttrennschalters Leistungstrennschalters durch ein Verriegelungsblech versperrt Sollte der Schalthandlungsablauf A ein Freischalten und Erden Kurz schlieBen beinhalten so sind in jedem Fall die fest eingebauten Spannungspr fsysteme und ge eignete Spannungspr fer unter Beachtung der VDE 0105 Teil 100 zu verwenden ORMAZABAL velatia rot gr n ID ID Pr 0 5 bar 1 0 bar Oj O 12276120 00 07 bro 12276120 00 08 Gas berdruck in Ordnung Anlage darf geschaltet werden geschlossen 32571340 Bild 51 AUS EIN 21020000 09 09 Bild 52 21020000 09 12 2008 Bild 50 Gas berdruck nicht in Ordnung Anlage darf nicht geschaltet werden ORMAZABAL velatia 5 4 1 Kabelfeld einschalten 37250001 1115031032 37250006
25. E M Feen N E M ae 2 lt t A Ir A Ik kA Isc kA tk s tk s lma kA Ima kA lsa A E E n malen I KA Ina I _ kA ii s tk s 3 lt 4 Betriebsanleitung Operating instructions 12243716 04 01 Bild5 Leistungsschild exemplarisches Muster 1 Fabrikationsnummer 2 Technische Daten 3 Angewandte Normen 4 Dokumentnummern der zugeh rigen Betriebsanleitungen Deutsch Englisch ol Anlagentyp Herstellungsdatum Monat Jahr 21020000 09 12 2008 11 3 4 Lagerung Die Block Schaltanlage ist ab Werk transport und lagergerecht verpackt Sie ist ausschlie lich in trockenen sauberen R umen und gegen berm Bige Verschmutzung gesch tzt zu lagern Die Umgebungsbedingungen m ssen dabei IEC 62271 1 DIN EN 62271 1 bzw VDE 0670 Teil 1000 Umgebungs temperatur Klasse Minus 5 Innenraum entsprechen 12 3 5 Aufstellung und Montage F r das Aufstellen der Block Schaltanla ge verwenden Sie den entsprechenden Aufstellplan Verwenden Sie alle darge stellten Befestigungsl cher um den sicheren Stand der Block Schaltanlage zu gew hrleisten Damit die Anreihbarkeit aller Block Feld Kombinationsm glichkeiten innerhalb der GA GAE Baureihen gew hrleistet ist muss der Fundamentaufriss in einem Abstand von 200 mm von der Wand aufgerissen werden Bei der Variante mit Druckabsorberkanal betr gt der Mindestabstand 100 mm Die Fl chen f r die Bodendurch br che d rfen nicht verkleinert werd
26. ORMAZABAL velatia 4 5 Schaltfeldverriegelungen Die Schaltanlagenfelder sind standard m ig mit folgenden Verriegelungen versehen Schaltverriegelung Im Kabelfeld zwischen Lasttrennschalter und Erdungsschalter Im Leistungstrennschalterfeld zwischen Leistungstrennschalter und Erdungsschalter Steckblendenverriegelung zwischen Erdungsschalter und Steckblende R ckw rtsverriegelung Option zwischen Vorreiber und Lasttrennschalter Kabelfeld zwischen Vorreiber und Leistungstrennschalter Leistungstrennschalterfeld Die Schaltverriegelung und die Steck blendenverriegelung wird Uber Hebel und Stangentriebe w hrend des Schalt vorganges aktiviert bzw deaktiviert 4 5 1 Schaltverriegelung Bild 29 Die Verriegelung zwischen Lasttrenn und Erdungsschalter im Kabelfeld zwischen Leistungstrennschalter und Erdungsschalter im Leistungstrenn schalterfeld bzw Erder Leistungstrenn schalter erfolgt ber das Schaltstel lungsanzeigeblech wobei eine nach unten verl ngerte Blechzunge seitlich in die horizontale Ausfr sung der Betati gungswelle Erder Lastrennschalter bzw Erder Leistungstrennschalter eingeschoben wird Dabei wird immer die gegen berliegende Einsteck ffnung f r den Schalthebel Bet tigungswelle verschlossen die in EIN Stellung geschaltet wird Wenn die Erdungsschalter Bet tigungs welle in EIN Stellung geschaltet wird wird die Lasttrennschalter Leistungs tr
27. Schalten der jeweils anderen Bet tigungswelle die Schaltverriegelung des Feldes besch digt wird ORMAZABAL velatia 12265086 00 09 Bild 39 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 5 2 _Schlosssperre Standardm ig ist die Block Schalt anlage mit Schlosssperren ausgef hrt Bild 40 Durch Dr cken der Daumen auflage gegen den Arretierwiderstand der Verschlussblende im Uhrzeigersinn wird die Schlosssperre ge ffnet Ein integrierter Anschlag l sst die Schloss sperre in der Endposition anschlagen so dass auch die benachbarte Schloss sperre ge ffnet werden kann Der Zugang zu den Bet tigungswellen kann an jeder Schlosssperre mit maximal drei Schl ssern gesichert werden Bei der Beschreibung der Schalt vorg nge in den Kapiteln 5 3 und 5 4 werden die Schlosssperren nicht dargestellt um die Schalt stellungsanzeigen und Bet ti gungswellen besser sichtbar zu machen Schloss Verschlussblende 1115599013 Bild 40 21020000 09 12 2008 40 5 3 Anlieferungszustand der Schaltanlage Bei Anlieferung befindet sich die Schalt anlage in folgender Schaltstellung Zum besseren Verstandnis wer den in den Kapiteln 5 3 und 5 4 die Zeichnungen ohne Schloss sperre dargestellt Kabelfeld K Feld ORMAZABAL velatia Leistungstrennschalterfeld LSF Feld g R ckw rt
28. Speicheran trieb und schaltet den Leistungstrenn schalter in AUS Stellung Detaillierte Relaisstellung nach Anga ben der Relaishersteller vornehmen Siehe auch Kapitel 4 11 F r den Leistungstrennschalter wird als Lichtbogenl scheinrichtung eine L schspule verwendet Verl sst das Schaltmesser das Kontaktst ck entsteht zwischen Schaltmesser und Kontakt st ck ein Lichtbogen Nach kurzer Zeit kommutiert der Lichtbogenfu punkt vom Kontaktst ck auf den metallischen Kern der L schspule und es entsteht ein Magnetfeld das den Lichtbogen in der Spule in eine Rotation versetzt Durch die Rotation wird der Lichtbogen im SF Gas gek hlt und erl scht beim Stromnulldurchgang Der Leistungs trennschalter hat ausgeschaltet Lasttrennschalter F r den Lasttrennschalter wird als L scheinrichtung eine L schkammer verwendet Die L scheinrichtung bewirkt bei der Ausschaltbewegung des Schalt messers von der EIN in die AUS Posi tion dass der bei der Kontakttrennung entstehende Lichtbogen gek hlt und unterbrochen wird Somit erfolgt nach kurzer L schzeit die Stromunterbre chung Die L schkammer ist f r das Schaltver m gen der Lasttrennschalter ausgelegt siehe Kapitel Technische Daten In der AUS Stellung des Leistungstrenn schalters Lasttrennschalters wird die Trennstrecke ohne Isolierstoff berbr ckung gebildet 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia ORMAZABAL velatia 4 4 Antrieb Die Schaltanlage
29. Teil 103 IEC 60529 VDE 0470 Teil 1 IEC 61243 5 VDE 0682 Teil 415 IEC 62271 1 60694 VDE 0670 Teil 1000 VDE 0671 Teil 1 IEC 62271 100 VDE 0671 Teil 100 IEC 62271 102 VDE 0671 Teil 102 IEC 62271 200 60298 VDE 0671 Teil 200 VDE 0670 Teil 6 IEC 62271 303 VDE 0671 Teil 303 BImSchV Bundesgesetzblatt 1996 Teil 1 Nr 66 vom 20 12 1996 zuk nftig 2 bisher 8 12 2 Ger teanschlussteil Durchf hrung Ausf hrung der Ger teanschlussteile nach DIN EN 50181 Anschlusstyp C 630 A mit Au enkonus und Schraubkontakt M16 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia Ormazabal Anlagentechnik GmbH Am Neuerhof 31 D 47804 Krefeld Tel 49 2151 7151 0 Fax 49 2151 7151 75 E Mail anlagentechnik ormazabal de Internet www ormazabal de
30. US schalten Bei A Feldern sind die be nachbarten Felder auszuschalten Das zweite Kabelende ebenfalls frei schalten und erden Die Spannungspr fer d rfen nicht mehr blinken Erdungsschalter des zu messenden Schaltanlagenfeldes auf EIN schalten Steckblende abnehmen Schraubeinsatz des Kabelsteck adapters abschrauben Pr fadapter auf den Gewindestift in den Steckadapter einschrauben Drehmoment beachten Erdungsschalter auf AUS schalten ORMAZABAL velatia ALPHA M oz 21020000 06 02 Bild 78 1115031049 Bild 79 Messung Prifung durchf hren Das Kabelfeld kann maximal mit einer Gleichspannung von 8xU 96 kV gepr ft werden Das Leistungs trennschalterfeld kann mit einer Gleichspannung von maximal 6xU 72 kV gepr ft werden Die Sammelschienen d rfen maximal eine Betriebsspannung von 24 kV f hren 21020000 09 12 2008 Nach Abschluss der Kabelmessung Schalten Sie den Erdungsschalter auf EIN Pr fadapter abschrauben Schraubeinsatz des Kabelsteck adapters einschrauben Dreh moment beachten Steckblende einsetzen Das Schaltanlagenfeld kann zugeschal tet werden ORMAZABAL velatia 7 Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten Repa IN raturarbeiten und nachtr gliche Umbauarbeiten d rfen nur von fachkundigem Personal und unter Beachtung der Betr
31. alte 3 tem Lasttrennschalter und ausge schaltetem Erdungsschalter Spannungsfreiheit nach VDE 0105 Teil 1 sicherstellen falls geerdet werden soll Pr fen Sie immer alle Phasen L1 L2 L3 ORMAZABAL velatia 5 4 3 Leistungstrennschalterfeld einschalten 34360300 32571430 34360310 Bild 63 tem Leistungstrennschalter Ausgel st Meldung und einge schaltetem Erdungsschalter 1 Schaltstellung bei ausgeschalte Bild 64 Das Seitenschild AUSGEL ST der Schaltstellungsanzeige wird angezeigt wenn der Leistungs trennschalter ber das Ausl sen des Drucktasters den Arbeits stromausl ser optional oder den Wandlerstromausl ser aus geschaltet wird Bild 65 Schalthebel roter Schaft bis zum Anschlag gegen den Feder druck gedr ckt halten und nach links drehen 2 Erdungsschalter ausschalten 34360320 34360330 34360340 Bild 66 tem Erdungsschalter und ausge schaltetem Leistungstrenn schalter 3 Schaltstellung bei ausgeschalte Bild 67 1 Leistungstrennschalter spannen Beim Leistungstrennschalter ist kein Gegenfederdruck vorhan den Schalthebel blanker Schaft bis zum Anschlag einstecken und nach links drehen 21020000 09 12 2008 Bild 68 Einschaltfeder Die Ausgel st Meldung in der Schaltstellungs anzeige ist nicht mehr sichtbar 5 Schaltstellung nach Spannen der 46
32. anks voraus Der Gastank ist aus Edelstahl gefertigt Die Durchf hrungen der Dichtflansch der Schaltwelle und die Berstsicherung werden mit Runddich tringen gegen den Tank abgedichtet Die drehende Edelstahl Schaltwelle des Dreistellungsschalters wird mit doppelt gepaarten Radialwellendichtringen gegen den Tank abgedichtet Jede Schaltanlage wird nach der Evaku ierung mit trockenem SF Gas gem IEC 60376 gef llt Eine zus tzliche Beigabe eines Molekularsiebes absor biert kleinste Mengen von Feuchtigkeit und regeneriert das SF st ndig Die nach IEC 62771 200 durchgef hrte Dichtigkeitspr fung ist der Nachweis dass die zul ssige Leckrate 107 mbar s des hermetisch verschwei ten Tanks nicht berschritten wird 4 7 Gasdruckanzeige Die Gasdruckanzeige erfolgt durch ein Druckdosen Manometer das mit dem Tank ber ein R ckschlagventil verbun den ist Das Manometer ist gegen normale Umgebungseinfl sse korrosionsbest n dig Der Anzeigebereich Bild 32 ist in zwei Messbereiche unterteilt rot gr n ID ID O Pf 0 5 bar 1 0 bar O eu 12276120 00 07 Bild 32 Nicht schaltbereit Rot Gr n schaltbereit Vor jeder Schalthandlung muss die Gasdruckanzeige und somit die Gasf llung im Tank kontrolliert werden 21020000 09 12 2008 33 4 8 Dichtew chter Option Optional kann die Schaltanlage mit einem temperaturkompensierten Dichte w
33. aus Das System besteht aus AMZ Re lais Wandler und einem energie armen Ausschaltausl ser keine Hilfsspannung erforderlich Ausl seimpuls Wiederholung bis der Prim rstrom unterbrochen ist werkseitige St ckpr fung des Schutzsystems gro e Kennlinienauswahl verf gbar Selektivit tzwischen Mittelspannung und Niederspannung Vollverguss daher klimaunabhangig entspricht den Anforderungen nach VDE 0345 Teil 303 IEC 255 ORMAZABAL velatia 103 102 101 t s 10 2 1 Einschaltrush 9 des Transformators Scheitelwert 2 NH Kennlinie 3 Ausl sekennlinie mit Toleranzband 100 101 prim A Nprim 34361450 Bild 37 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 4 11 2 Leitungsschutz mit wandler stromben tigtem Relais Zum Schutz eines Leitungs oder Trans formatorabzweiges wird ein zweistufiges unabh ngiges berstromzeitrelais mit Wandlerstromausl sung vorgeschla gen Speziell f r Mittelspannungs schaltanlagen in Verteilstationen ohne Stationsbatterie ist es einsetzbar Das Schutzsystem zeichnet sich durch folgende Merkmale aus Das System besteht aus UMZ Re lais Wandler und einem energie armen Ausschaltausl ser keine Hilfsspannung erforderlich Ausl seimpuls Wiederholung bis der Prim rstrom unterbrochen ist werkseitige St ckpr fung des Schutzsystems bei der Schaltanlagenmontage kein Eingriff ins Schutzsystem getrennt einzustell
34. blende der Lasttrennschalter Leistungstrenn schalter eingeschaltet werden kann Der Erdungsschalter l sst sich zur Kabelpr fung auch bei entfernter Steckblende ausschalten Funktion Vorreiber Vorreiber bis zum Anschlag rechts herum drehen Die Steckblende ist verschlossen die Blechzunge gibt die Einsteck ffnung der Bet tigungswelle frei Vorreiber bis zum Anschlag links he rum drehen Die Steckblende ist ge ffnet die Blechzunge verschlieBt die Einsteck ffnung der Betatigungswelle Bild 31 ORMAZABAL velatia Schaltstellungs Betatigungswelle Erdungsschalter anzeigeblech R ckw rtsverriegelung Bet tigungswelle Lasttrennschalter Leistungstrennschalter 34360230 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 4 6 Gastank Der Anschluss der Leistungskabel in den Kabelfeldern Leistungstrenn schalterfeld erfolgt an Gie harzdurch f hrungen mit Au enkonus nach DIN EN 50181 die auf Einhaltung der maximal zul ssigen Teilentladungs werte st ckgepr ft sind Kupferschienen verbinden den Drei stellungsschalter mit den Kabeldurch f hrungen Drei Kupfersammelschienen verlaufen an der R ckwand innerhalb des Gastanks und verbinden jeweils die einzelnen Phasen aller Felder unter einander Die Garantie f r eine sichere Funktion des versiegelten Drucksystems setzt eine optimale Verarbeitung der mecha nischen Bauteile sowie der Dichtigkeit des T
35. ch k nnen in der Anschlusszone eines geerdeten Feldes Arbeiten durchgef hrt werden w hrend die benachbarten Felder Spannung f hren 21020000 09 12 2008 Die Schaltanlage kann optional f r einen erh hten Personenschutz st rlicht bogenfest ausgef hrt sein Dazu werden die erforderlichen innen liegenden Fl chen des Kabelanschluss geh uses sowie die Innenseite der Steckblende mit st rlichtbogenfestem Material ausgekleidet Der Gastank ist mit Durchbrandschutz blechen zum Schutz bei inneren Fehlern verst rkt F r den Fall eines inneren Fehlers wird der Druckanstieg im Gastank durch die Berstsicherung im Boden des Gastanks begrenzt Die Berstsiche rung eine eingespannte Metallfolie mit geringer Masse ffnet bei einem Gastank berdruck von 200 kPa Die durch die herausgedr ckte Metallfolie entstandene ffnung steuert den Druckabbau der hei en Gase gezielt in den Raum unterhalb des SF Gastanks dann weiter win in Kapitel 3 6 3 Einbau m glichkeiten beschrieben Die Steckblenden verschlie en druck fest den Kabelanschlussbereich der einzelnen Felder Die Steckblende wird auf Flachkopfschrauben an den seit lichen Feldw nden gesteckt dann verti kal nach unten geschoben und somit am Kabelanschlussgeh use arretiert Optional k nnen Steckblenden mit Sichtfenstern ausgestattet sein Das Kabelanschlussgeh use mit Steck blende ergibt f r den Personenschutz einen hohen Grad an Sicherheit 23
36. chaden vorliegt e u erlich erkennbare Sch den m ssen vom Fahrer auf dem Fracht papier bescheinigt werden Sch den m ssen aus versicherungstech nischen Gr nden innerhalb von 3 Tagen dem anliefernden Fracht f hrer schriftlich gemeldet werden e verdeckte Sch den k nnen Sie nur nach Entfernen der Verpackung fest stellen Sp ter festgestellte Trans portsch den k nnen nur innerhalb einer Woche von uns akzeptiert werden Entfernen Sie die Spannb nder die Block Schaltanlage ist hiernach un gesichert Konstruktionsbedingt liegt der Schwerpunkt der Block Schalt anlage im Bereich der Anlagenmitte Die Block Schaltanlage darf nur an den daf r vorgesehenen Transportwinkeln angeschlagen werden Die Verschraubungen der Transportwinkel Bild 4 m s sen vor dem Anheben auf festen Sitz gepr ft werden Anzugs drehmoment gem Kapitel 8 Tabelle 13 N Beim Hantieren mit der ungesi chertenBlock Schaltanlage besteht Kippgefahr Darauf ist besonders zu achten wenn die Block Schaltanlage in die Endposition am Aufstellungs ort bef rdert wird F r das Ver bringen der Block Schaltanlage in die Endposition d rfen keine Hebelwerkzeuge verwendet werden Es k nnten Besch di gungen am Geh use entstehen Um Besch digungen zu vermeiden kann die Block Schaltanlage mit einer Traverse vertikaler Anschlag oder mit einem 2 Stranggeh nge bef rdert werden Bild 3 und Bild 4 Dabei ist die Strangl ng
37. cher heitssymbol warnt vor Gefahren durch elektrische Spannung Achtungshinweis Dieser Hinweis steht an den Stellen dieser Betriebsanleitung die besonders zu beachten sind damit die Richtlinien Vorschrif ten Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten sowie eine Beschadigung und Zerst rung der Block Schaltan lage verhindert wird 2 3 Allgemeine Arbeitssicherheits hinweise Die Konstruktion und der Bau der Ormazabal Block Schaltanlagen erfolgt nach dem aktuellen Stand der Technik und unter Ber cksichtigung aller Sicher heitshinweise Trotzdem k nnen von diesen Block Schaltanlagen Gefahren f r Personen und Sachwerte ausgehen wenn sie von nicht ausgebildetem Personal unsach gem bzw nicht dem Verwendungs zweck entsprechend eingesetzt oder manipuliert werden oder wenn die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet werden Daher muss jede Person die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung oder Wartung der Block Schaltanlagen beauftragt ist diese Anleitung gelesen und verstanden haben 2 3 1 Betrieb Die Zust ndigkeiten bei der Bedienung der Block Schaltanlage m ssen klar geregelt und eingehalten werden damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kompetenzen auftreten Die Block Schaltanlage ist vor der Inbe trieonahme sowie nach Instandhaltungs arbeiten und nach nderungen von fachlich geeignetem Personal auf ihren unfall und betriebstechnisch sicheren Zustand zu pr
38. d Hohlwellen mit integrierter Durch schwingsperre welche beim Ausschal ten das Durchschwingen der Schalt messer zum gegen berliegenden Kontakt des Dreistellungsschalters verhindert E I ie To m H 00 6 12 T i ol b 7 DI en d j j q B m i o_o J TR nn D GL i Diese Sperren werden beim Einf hren der Schalthebel gegen den Federdruck in die Bet tigungswelle entriegelt Die bertragung der Drehbewegung der Bet tigungswellen auf die vertikal durch den Gastank verlaufende Schaltwelle erfolgt durch Gelenkstangen Die Gelenkstangen sind an Laschen mit Steuerkurven auf den Bet tigungswellen durch Bolzenverbindungen drehbar gelagert 21020000 09 12 2008 ee E e a gt a fe E C II os p u 32571160 En Bild 25 1 Erdungsschalter Bet tigungs 7 Schaltwelle well ne 8 Antriebshebel 2 Druckfeder Lasttrennschalter Erdungsschalter Gelenkstange Erdungsschalter 3 Lasttrennschalter Bet tigungs 10 Durchschwingspetre Erdungs schalter welle Schaltstellungsanzeige Schlitten 11 Antriebstrager 5 Gest nge Steckblendenverriege 12 Durchschwingsperre Lasttrenn schalter ung 6 Gelenkstange Lasttrennschalter Der auf der Schaltwelle horizontal befes tigte Antriebshebel wirkt als Gegenlager der beiden Gelenkstangen Die an den Enden der Gelenkstangen durch Bolzenverbindungen befestigten Mitnehmer sind
39. e so zu dimensi onieren dass der Neigungswinkel des Stranges max 60 betr gt Bei berschreiten des Winkels sind Besch digungen an der Block Schaltan lage nicht auszuschlie en ORMAZABAL velatia 37250039 Bild 3 1115031003 Bild 4 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia Nach dem Verbringen der Block Schalt anlage an den Aufstellungsort demon tieren Sie die Transportwinkel und verschlie en die Gewinde der Winkel befestigung wieder mit den Sechs kantschrauben F r einen sp teren Transport der Block Schaltanlage bewahren Sie die Trans portwinkel an einem zug nglichen Ort auf Um bei einer erneuten Montage der Transportwinkel einen festen Sitz der Schrauben zu gew hrleisten muss das Anzugsdrehmoment gem Kapitel 8 Tabelle 13 eingehalten werden Aufgrund des Kraftflusses ist die Einbau richtung des Transportwinkel zu beach ten Bild 4 berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit Die Fabrikations Nummer auf dem Lieferschein muss mit der Fabrikations nummer auf dem Leistungsschild Bild 5 der Block Schaltanlage berein stimmen ORMAZABAL gees 5 lerk Krefel A MM YYYY 1 Ser No Type 1__ 6 U _ kV f Hz Rs MPa U kV Us k m kgSF W VHA TC C AG e kA Sammelschiene Busbar N EN ty s
40. el keller Variante 3 Feldboden geschlossen Druckentlastung ber Metallabsor ber und r ckw rtiges Streckmetall gitter in den Schaltanlagenraum Variante 4 Feldboden geschlossen Druckentlastung ber Metallabsor ber und r ckw rtigen Druckabsor berkanal in den Schaltanlagenraum Der Kabelgraben muss einen definierten Mindestquerschnitt aufweisen F r die optionale Druckentlastung des Kabel grabens gilt als Faustformel bis zu 3 Felder 1 Streckmetallgitter 400x600 mm ab4 Felder 1 zweites Streckmetallgitter gleicher Gr e Die Anordnung der bauseitigen Streck metallgitter ist so zu w hlen dass der Kabelgraben gleichm ig aufgeteilt wird Um die Standfestigkeit zu erh hen kann die Schaltanlage an der R ckwand der Station mit zwei Stahlwinkeln nicht im Lieferumfang enthalten befestigt werden Benutzen Sie dazu die Verschraubungen der Transportvorrich tung Bei der Stations bzw Aufstellplanung sind wir Ihnen gerne behilflich ORMAZABAL velatia Variante 1 Typen GA 2K1LSF und GA 2K1LSF C optional o e n E Kabelgraben Doppelboden Variante 3 Typ GA 2K1LSF z 2100 Kabelgraben Doppelboden
41. elenkstangen 21020000 09 12 2008 8 _ Gest nge Steckblendenver riegelung 9 Gelenkstange 10 Schaltwelle 11 _ Antriebshebel 12 _ Antriebstr ger 13 _ Gelenkstange Erdungsschalter 14 Druckfeder Erdungsschalter 15 Druckfeder Leistungstrenn schalter Die an den Enden der Gelenkstangen durch Bolzenverbindungen befestigten Mitnehmer sind mit einem Freilauf ausgef hrt um sich w hrend des Schal tens gegenseitig zu entkoppeln ber den Antriebshebel wird die am Antriebstr ger montierte Schaltstel lungsanzeigen Einheit gesteuert ORMAZABAL velatia W hrend des Spannens des Druck federpaketes Linksdrehung arretiert sich die Ausl serolle drehbar an der Druckfedereinheit gelagert an der Stirn seite der Ausl seklinke Durch Rechts drehung der Leistungstrennschalter Bet tigungswelle entspannt sich die Druckfeder und spannt die Speicher zugfeder vor Die Entspannung des Speichers erfolgt durch Anregung des Wandlerstromausl sers ber das Schutzrelais Die Hubstange des Wand lerstromausl sers Hubmagnet dreht die Winkelauflage zur Seite Dadurch wird die Arretierung der Ausl sewelle aufgehoben und gibt die Ausl seklinke frei siehe Bild 27 Die Ausl seklinke dr ckt ber eine Steuerkurve die Ausl serolle am Spei cher aus ihrer Arretierung Der Speicher entspannt sich der Leistungstrenn schalter ist in AUS Stellung geschaltet Der Drucktaster in der Frontblende dreht ber ein Gest nge die Winke
42. en um im St rlichtbogenfall die hei en Gase sicher ableiten zu k nnen Die Voraussetzung f r eine verspan nungsfreie Montage der Block Schaltan lage ist eine gerade und ebene Bodeno berfl che Beachten Sie die Angaben der DIN 43661 Insbesondere die Eben heitstoleranz maximal 1 mm innerhalb einer Messl nge von 1 m und die Geradheitstoleranz maximal 1 mm je Meter und maximal 2 mm auf der gesamten Fundamentschienenl nge sind einzuhalten Das Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten F r die Befestigung der Block Schaltan lage auf einem Doppelboden empfehlen wir folgendes Befestigungsmaterial Sechskantschraube M10 minimal M8 Festigkeitsklasse 5 6 DIN EN ISO 4017 Unterlegscheiben DIN EN ISO 7093 Schaltfeldseite Unterlegscheiben DIN EN ISO 7089 7090 Doppelbo denseite bzw Keilscheiben bei Be festigung an U Profilen Federring DIN 127 DIN 128 Sechskantmutter M10 DIN EN ISO 4032 Bei der Aufstellung auf Beton mit einer Festigkeit 2 25 N mm empfehlen wir folgendes Befestigungsmaterial Fischer Kunststoffd bel Typ S12 Holzschraube DIN 571 10x80 St Unterlegscheibe DIN 125 A10 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia Damit die Befestigungsl cher f r die Montage zug nglich sind entfernen Sie die Steckblenden und die Kabelhalte eisen im Kabelanschlussgeh use siehe Kapitel 5 ORMAZABAL velatia 3 6 Planung f r den Einbau 3 6 1 Bodenbefestigungsma e
43. ende berstrom und Kurzschlussstromstufe Vollverguss daher klimaunabhangig entspricht den Anforderungen nach VDE 0345 Teil 303 IEC 255 Weitere Schutzrelaissysteme auf Anfrage einsetzbar Bei Einbau kunden eigener Schutzsysteme ist eine R ck sprache notwendig 1 b 2 gt 3 D gt 4 gt gt M AOO 10 1 M AOO M AOO Oo N M AOO D AOO o A ol 56789 100 2 3 456789 10 1 2 45 N 34361460 Bild 38 21020000 09 12 2008 37 38 5 Bedienung 5 1 Schaltzubeh r Zum Schalten der Schaltanlage wird folgendes Zubeh r ben tigt 1 Die f r das Schalten der Block Schaltan Schalthebel f r den Lasttrenn schalter Leistungstrennschalter blanker Schaft optional f r Lasttrennschalter Leis tungstrennschalter und Erdungs schalter nur in Verbindung mit 1 Hebel Antrieb Schalthebel f r den Erdungs schalter roter Schaft nur in Verbindung mit 2 Hebel An trieb Vierkantschl ssel f r den Vor reiber der Steckblende steuert die R ckw rtsverriegelung lage eingesetzten Schalthebel sind mit einer drehmomentbegrenzenden Siche rungsfunktion ausgef hrt die ein Be sch digen der Antriebe verhindert Bei dem Versuch einen Schaltvorgang in einer Schalterposition EIN AUS durch Kraftaufwand weiterzuf hren ver biegt sich der Knebel des Schalthebels Nie den Schalthebel in der Bet tigungswelle stecken lassen da durch
44. ennschalter Bet tigungswelle des Feldes verschlossen und umgekehrt Sind beide Bet tigungswellen in AUS Stellung geschaltet sind die Einsteck ffnungen beider Bet tigungswellen unverschlossen 31 4 5 2 Steckblendenverriegelung Bild 30 Bei der Steckblendenverriegelung schiebt sich ein Bolzen in eine Ausneh mung der Steckblende ber den Antrieb gesteuert wird der Bolzen erst dann aus der Steckblende gezogen wenn der Erdungsschalter in EIN Stel lung geschaltet ist Die Steckblende kann abgenommen werden 32571200 Bild 30 Bet tigungswelle Erdungsschalter Schaltstellungs anzeigeblech Bet tigungswelle Lasttrennschalter Leistungstrennschalter 34360640 Bild 29 21020000 09 12 2008 32 4 5 3 R ckw rtsverriegelung Option Bild 31 Die R ckw rtsverriegelung wird mit dem Vorreiber Schl ssel durch den Vorreiber in der Steckblende ber einen Stangen trieb ein bzw ausgeschaltet Beim Verschlie en ffnen der Steckblende wird gleichzeitig die R ckw rtsverriege lung aktiviert deaktiviert Eine Blechzunge vor dem Schaltstel lungsanzeigeblech dreht sich seitlich in die horizontale Ausfr sung der Bet tigungswelle und verschlie t die Einsteck ffnung f r den Schalthebel Die Blechzunge verschlie t bei ge ffne tem Vorreiber die Lasttrennschalter Leistungstrennschalter Bet tigungs welle und verhindert dass bei abgenommener Steck
45. ern gesichert auf der Palette befestigt Bild 2 F r Transport oder Zwischenlagerung verwenden Sie bitte wieder die Original verpackung und sichern die Block Schaltanlage mit B ndern Spann gurten in gleicher Weise wie bei der Anlieferung Achten Sie beim Anbringen der Spann b nder darauf dass diese wie im Bild 2 gezeigt angebracht werden da es sonst zu Besch digungen am Kabelan schlussgeh use kommen kann Beachten Sie beim Transport die Warn und Sicherheitshinweise auf der Block Schaltanlage und der Verpackung Beim Abladen Sicherheitshin weise siehe 3 1 und die jeweils aktuellen Unfallverh tungsvor schriften beachten N Das Abladen darf nur von erfah renen mit dem Hebezeug ver trauten Personen durchgef hrt werden Zul ssiges Hebegewicht der An schlagmittel und des Hebezeugs Stapler Kran beachten Typen Gewicht Block Schaltanlage Gewicht mit Druckabsorberkanal Zubeh r kg kg Bautiefe 740 mm Bautiefe 800 mm Bautiefe 925 mm Bautiefe 985 mm GA 2K1LSF 330 420 345 435 6 GA 2K1LSF C 272 287 15 Tabelle 1 Gewicht der Block Schaltanlagen Schutzecken Pappe Spannband Spanngurt Anlagen front l Sd J 34360050 Bild 2 21020000 09 12 2008 10 3 3 Warenannahme und Auspacken Bitte pr fen Sie sofort ob bei Anliefe rung der Block Schaltanlage ein Transports
46. gers in Gleitlagern gelagert ist Zwischen den beiden Bet tigungswellen arbeitet jeweils eine Druckfeder auf einer Bolzenf hrung die auf jeder Bet tigungswelle durch zwei Schwei laschen drehbar gelagert ist Beide Bet tigungswellen sind Hohlwellen Die Durchschwingsperre des Erdungs schalters ist im Speicher integriert Sie verhindert beim Ausschalten das Durchschwingen der Schaltmesser zum gegen berliegenden Kontakt des Drei stellungsschalters Der Speicher ist eine sich auf der Leis tungstrennschalter Bet tigungswelle frei drehende Einheit Sie besteht im Wesentlichen aus der Ausl seklinke der Speicherzugfeder und der Gelenkstan ge ORMAZABAL velatia 6 8 13 a 11 Maia Pe 15 ir INTa Si i 5 SA 6 2 I 115 j 37250518 Bild 26 1 Erdungsschalter Betatigungs welle Schaltstellungsanzeige Schlitten Ausl seklinke Speicherzugfeder a A WwW PP Leistungstrennschalter Betatigungswelle 6 Durchschwingsperre Erdungs schalter 7 Ausldserolle Die Ubertragung der Drehbewegung der Betatigungswellen auf die vertikal durch den Gastank verlaufende Schaltwelle erfolgt durch Gelenkstangen Die Gelenkstangen sind an Laschen mit Steuerkurven auf den Betatigungswellen durch Bolzenverbindungen drehbar gelagert Der auf der Schaltwelle horizontal befes tigte Antriebshebel wirkt als Gegenlager der beiden G
47. h entfernen danach mit klarem Wasser nachwischen und trocknen Es d rfen keine aggressiven L sungsmittel verwendet werden 7 4 Schaltanlagenricknahme F r Ormazabal Schaltanlagen wird eine mindestens 30 j hrige Betriebszeit zu Grunde gelegt Das verwendete Hermetisch abgeschlossene Druck system nach IEC erfordert kein Nachf l len der SF Gasf llung w hrend der Betriebszeit Durch die hohe Betriebssicherheit der gasisolierten Schaltanlagen sind Licht bogenst rf lle nahezu ausgeschlossen Der Umgang und das Umsetzen von erforderlichen Schutzma nahmen mit durch St rf lle ausgefallenen bzw aus gedienten Schaltanlagen wird in dem von der Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik her ausgegebenen Merkblatt SF Anlagen beschrieben Der Standort Krefeld ist seit 1993 nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert bez glich seines Qualit tssystems sowie seit 1998 nach DIN EN ISO 14001 bez glich seines Umweltmanagementsystems Ormazabal bietet Ihnen als kompetenter Partner die R cknahme Ihrer Schaltan lage auch nach Ablauf der genannten Betriebszeit an Der dabei entstehende Aufwand ist von den gesetzlichen Aufla gen zum Zeitpunkt der R cknahme abh ngig Die Schaltanlage enth lt das vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhaus gas SF mit einem Treibhauspotenzial GWP 22200 SF muss zur ckgewon nen werden und darf nicht in die Atmo sph re entlassen werden Bei dem Umgang und der Handhab
48. haltanlage Kabelfelder K Abzweigfeld LSF Lasttrenn Erdungs Leistungs Erdungs schalter schalter trennschalter schalter Bemessungs Frequenz fi 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Bemessungs Spannung U 12 kV 24kV 12kV 24kV 12kV 24kV 12 kV 24 kV Bemessungs Betriebstrom I 630 A 250 A 630A 7 Bemessungs Kurzzeit Stehwechselspannung U 28kV 50kV 28kV 50kV 28kV 50kKV 28 kV 50 kV 1 min Bemessungs Stehblitzsto spannung U 75 kV 125 kV 75 kV 125 kV 75 kV 125 kV 75 kV 125 kV Bemessungs StehblitzstoBspannung der U 85 kV 145 kV _ 85 kV 145 kV Trennstrecke Bemessungs Netzlastausschaltstrom l 630 A 7 250 A 630A Bemessungs Kurzschlussausschaltstrom Isc 20 kA 16 kA 7 Bemessungs Kabelausschaltstrom l4a 50 A Bemessungs Erdschlussausschaltstrom lea 160A E Bemessungs Kabel und Freileitungsausschalt lsb 100 A strom unter Erdschlussbedingungen Bemessungs StoBstrom In 50 KA 40KA 50kA 40 kA 50kA 40KA 50 kA 40 kA Bemessungs Kurzzeitstrom lk 20 kA 16kA 20kA 16kA 20kA 16kA 20kA 16kA Bemessungs Kurzschlussdauer tk 1s 3s 1s 3s 1s 3s 1s 3s Bemessungs Kurzschlusseinschaltstrom Ima 00kA 40KA 50kA 40KA 50kKA 40 kA 50 kA 40 KA Anzahl Schaltungen bei Bemessungs Kurz n _ 20 22 schlussausschaltstrom Anzahl Schaltungen
49. iebs anleitung der Unfallverh tungs vorschriften und Vorschriften der Berufsgenossenschaften durch gef hrt werden 7 1 Inspektion Eine Inspektion zur Kontrolle des Zustandes der Schaltanlage sollte je nach Betriebsbedingungen und rtlichen Verh ltnisse alle 4 Jahre stattfinden Das Leistungstrennschalterfeld soll alle 10 Jahre probegeschaltet werden Dabei soll die Funktion des Speichers im LSF Antrieb gepr ft werden durch Ausschalten ber den Drucktaster Bild 80 Handausl sung mit dem Schalt hebel 34360400 Bild 80 Die Ausl sewelle gibt mechanisch die AUSGEL ST Meldung frei die in der Schaltstellungsanzeige des Leistungs trennschalters angezeigt wird Die Funktion des Arbeitsstromausl sers optional soll ebenfalls durch Ausl sen elektrisch gepr ft werden Eine Pr fung der Schutzger te soll vor Ort in regelm igen Intervallen durchge f hrt werden Dabei h ngt die L nge des Pr fungsintervalls unter anderem vom Typ des verwendeten Relais und den spezifischen Einsatzbedingungen der Schaltanlage ab Bei der Relaispr fung sollen alle Relais funktionen einschlie lich der Einstell werte und Ausl secharakteristiken so wie der Ausl sezeiten berpr ft werden Falls die Schutzwandler eine Pr fwick lung beinhalten sollte die Relaispr fung hier ber erfolgen Bei einem Betrieb unter erschwerten Umgebungseinfl ssen Temperatur Verschmutzung Gase kann e
50. ige bleibt erhal ten bis sie von Hand durch schnelle Linksdrehung des Drehknopfes zur ckgestellt wird Die Funktions berpr fung der KU Anzeige wird durch schnelle Rechtsdrehung des Drehknopfes durchgef hrt 21020000 09 12 2008 KU Anzeiger Typ ALPHA E automatische R ckstellung Die Anzeigeeinheit enth lt eine elektronische Schaltung einen Test R ckstelltaster und drei Rechteck schauzeichen eines f r jede Phase des Feldes Die Anzeige bleibt erhalten bis sie nach zwei oder vier Stunden Werkseinstellung automatisch zur ckgesetzt wird Eine vorzeitige R ckstellung ist durch Fernr ckstel lung oder durch den Drucktaster am Ger t m glich Die Funktions berpr fung der KU Anzeige wird durch Dr cken des Drucktasters durchgef hrt Die Energie f r die Zeitr ckstellung und den Funktionstest wird einer Lithium Zelle entnommen Lebens dauer gt 15 Jahre Die Energie zum Anregen der Schauzeichen und des Fernmeldekontaktes wird dem Kurz schlussstrom entnommen Auf Kundenwunsch k nnen auch andere KU Anzeigetypen eingebaut sein 4 11 Schutztechnik 4 11 1 Transformatorschutz mit wandlerstromben tigtem Relais Zum Schutz eines Transformators wird ein abh ngiges berstromzeitrelais mit Wandlerstromausl sung vorgeschla gen Speziell f r Mittelspannungsschalt anlagen in Trafo oder Verteilstationen ohne Stationsbatterie ist es einsetzbar Das Schutzsystem zeichnet sich durch folgende Merkmale
51. ine Inspektion auch schon nach k rzeren Perioden erforderlich werden Dabei sollte der Betriebsdruck des SF Gastanks auf Druckverlust gepr ft werden Der Druck ist ausreichend wenn sich der Zeiger im Manometer im gr nen Bereich befindet Die Schaltanlage sollte einer allgemei nen Sichtkontrolle unterzogen werden Kontrollieren Sie die Schaltanlage auf Besonderheiten jedweder Art wie Verschmutzungen oder Ver nderungen die durch sonstige Umwelteinfl sse hervorgerufen werden 21020000 09 12 2008 72 Wartung Die Antriebe und die Schalter selbst sind wartungsfrei Der Gastank ist gasdicht geschwei t und alle in ihm befindlichen Komponen ten wartungsfrei Das SF Gas ist alterungsbest ndig und verbraucht sich w hrend der Schaltvor g nge nicht Unter normalen Bedingungen ist w hrend der Lebensdauer der Schalt anlage ein Nachf llen des SF Gases nicht notwendig 52 73 Reinigung Vor Beginn der Reinigungs arbeiten muss die Schaltanlage freigeschaltet werden Zur Vermeidung von unzul ssi gen Schaltvorg ngen ist die Hilfsspannung auszuschalten Die Schaltanlage ist gem dem Kapitel Bedienung freizuschalten Vorreiber der Steckblenden ffnen und Steckblenden abnehmen bei Bedarf Verschmutzungen insbesondere Isolier stoffoberflachen sind sorgfaltig zu reini gen Starker anhaftende z B fetthaltige Verschmutzungen mit einem mit Haus haltsreiniger getrankten nicht flusenden Tuc
52. istungstrennschalter Erdungsschalter Lasttrennschalter ie min sills alls ale Se 6S S_8lls O ze Antriebstr ger A Schaltwelle O a Be 34360170 Bild 17 21020000 09 12 2008 19 ORMAZABAL velatia Die Bilder 18 bis 20 zeigen die Anschlusspl ne der einzelnen Anbaugruppen Zus tzlich relevante Angaben f r die Verdrahtung der Schaltanlage entnehmen Sie den beigef gten Schaltungsunterlagen K1 Leistungstrennschalter le 92 23 K124 4 5 7 9 11 13 ro 77 2 3 T F1 74 s12 T Ae 1 18 K1145 N HE HE H je i Ale A2 2 6 8 10 12 14 20 Wa 3 1 1 2 i 1 2 l 1579 i DC IL 1 I I l I I 2 6 8 10 Erdungsschalter eee EBEN Pt as i a a i a i I a Cc Hilfsschalter Wandlerstrom Arbeitsstromausl ser Hilfsschalter Ausschalter Dichtewachter ausl ser f r Ausgel st Y meldung 1115599010 Bild 18 Anschlussplan Leistungstrenn Erdungsschalter Lasttrennschalter ae 15 7 9 1113 15 17 1 O e o AE 113338 SEE ER To a ele 1 0o o
53. l 92 92 145 _ 290 200 65 550 _ _ 725 M Le 800 25 21020000 09 14 Bild 12 GA 2K1LSF C mit Durchf hrungsstromwandlern 21020000 09 12 2008 Anlagentiefe 800 mm alle Ma e sind Nennma e mm ORMAZABAL velatia Tr TIF ga HH Ty oe 9 e 6 oh oo a o amp I S pags i o o EE C C H XN N oo N Tyo To 290 290 _ 400 _ 260 665 B 980 z _ 925 128 Hinweis Relaiskasten 300 600 900 mm optional 21020000 09 15 Bild 13 GA 2K1LSF mit Druckabsorberkanal und Stromwandlern alle Ma e sind NennmaBe mm auf den Abgangskabeln Anlagentiefe 925 mm
54. lauflage zur Seite und l st den Speicher in gleicher Weise wie der Wandlerstromausl ser aus Optional kann ber dem Wandlerstrom ausl ser ein Arbeitsstromausl ser Hubmagnet eingebaut sein der wenn er angeregt wird den Speicher in gleicher Weise wie der Wandlerstrom ausl ser entspannt Bei der manuellen Ausschaltung von Hand mit dem Schalthebel wird ber ein anderes Hebelsystem die Ausl serolle aus ihrer Arretierung gedr ckt um den Speicher zu entspannen ar O AUSGELOST OJddi L 34360231 on OO I O oP 4 5 6 7 8 Bild 27 1 Gest nge 5 Wandlerstromausl ser 2 _ Drucktaster 6 Winkelauflage 3 Hubmagnet Durchschwingsperre 7 Ausl sewelle 4 Arbeitsstromausl ser 8 _R ckw rtsverriegelung optional 21020000 09 12 2008 30 4 4 3 Motoranirieb Option Ein Motorantriebs System Bild 28 ist optional f r alle Antriebstypen auch nachtraglich anbaubar Dabei sind alle blichen Gleich und Wechselspannungen ber cksichtigt Fur Details siehe Motorantriebs System f r SF6 isolierte Schaltanlagen Typ GA GAE Lasttrennschalterfelder K TS Leistungstrennschalterfelder LSF Bestellnr 12265422 Q ormazasaL E Bild 28 21020000 09 12 2008
55. lierte metallgekapselte Block Schaltanlage GA ist eine fabrik fertige typgepr fte Innenraumschalt anlage Die Block Schaltanlage ist in einer 1400 mm hohen Ausf hrung Typ GA und in einer 1050 mm hohen Ausf h rung Typ GA C f r begehbare und nicht begehbare Anlagenr ume bzw Kompaktstationen verf gbar Die Block Schaltanlage ist f r Wechsel strom bis 630 A Bemessungs Betriebs strom bei Bemessungs Spannungen bis 24 kV einsetzbar Einsatz finden die Schaltanlagen z B in Ortsnetzstationen Industrieanlagen Kundenabnehmeranlagen e Windkraftanlagen Die Block Schaltanlage wird eingesetzt als Abgangsfeld vor gr eren Ver teilertransformatoren mit Leistun gen bis ca 10 MVA bei 20 kV bergabefeld in Kundenabnehmer anlagen mit Abnehmerleistungen bis ca 10 MVA bei 20 kV Die Block Schaltanlage darf nur von autorisierten Personen bedient gewartet und instand gehalten werden die entsprechend eingewiesen bzw ausgebildet sind Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage und vor der Inbetriebnahme der Block Schaltanlage zu lesen Alle in der Betriebsanleitung beschriebe nen Ma nahmen und Hinweise sind bei der Montage der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebes genau zu beach ten Jede Person die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und St rungsbeseitigung beauftragt ist muss die Betriebsanleitung und beson ders das Kapitel Sicherheitsvorschriften sowie
56. lten Ausschalten 55 130 LSF Antrieb Erdungsschalter Einschalten Ausschalten 85 200 Spannen 110 260 LSF Antrieb Leistungstrennschalter Einschalten 70 165 Ausschalten 4 10 Tabelle 14 8 9 Werkstoffe Metalle Stahl Kupfer Aluminium Zink Kunststoffe PC PA EPDM NBR EP POM Q PF MF PBT GFK optional Sonstige Aluminiumoxyd Schmierstoffe SF Gas Tabelle 15 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 8 10 Zul ssige Schaltspielzahlen f r den Lasttrennschalter 1000 100 o 8 E O n 10 1 1 10 100 630 1000 Bemessungs Netzlast Ausschaltstrom in A 32571140 Bild 81 8 11 Zul ssige Schaltspielzahlen f r den Leistungstrennschalter 10000 2000 1000 8 100 7p 2 2 S 5 16KA 24kV 20kA 12kV 1 0 1 1 10 16 20 100 12276120 00 03 Bemessungs Kurzschlussausschaltstrom in KA Bild 82 21020000 09 12 2008 57 58 ORMAZABAL velatia 8 12 Vorschriften und Normen 8 12 1 Pr fvorschriften Die Block Schaltanlage entspricht den Vorgaben folgender Normen bzw Publikationen IEC 60265 1 62271 103 VDE 0670 Teil 301 VDE 0671
57. mbahn ist in Schwarz ausgef hrt Durch die farbliche Hintergrundge staltung der Frontblende werden alle Elemente bersichtlich dem jeweiligen Schaltfeld zugeordnet 4 2 Block Schaltanlagen Ausf hrungen Die Block Schaltanlage ist in einer 1400 mmhohen Ausf hrung Typ GA und in einer 1050 mm hohen Ausf h rung Typ GA C f r begehbare und nicht begehbare Anlagenr ume bzw Kompaktstationen verf gbar Die Block Schaltanlage ist mit zwei Kabelfeldern und mit einem Leistungs trennschalterfeld ausgef hrt Das Leis tungstrennschalterfeld ist auf der rech ten Schaltanlagenseite angeordnet Bezeichnung der Anlagen Typen GA2KILSF GA2KILSF C Verschiedene Feld Typen K Kabelabgangsfeld mit Last trenn Erdungsschalterantrieb Lasttrennschalter ohne Frei ausl sung ORMAZABAL velatia Die Schaltanlagentiefe gibt den Einsatz der Wandlerbauform vor Die Schalt anlage mit der Bautiefe von 800 mm ist mit verl ngerten Durchf hrungen im Leistungstrennschalterfeld f r den Einsatz von Durchf hrungswandlern ausgef hrt die Variante mit der Bautiefe von 740 mm f r Kabelumbauwandler Kabelumbauwandler Durchf hrungs wandler mit Norm bersetzungen sind auf Anfrage lieferbar In beiden Ausf h rungen kann das Schutzrelais in das Kabelanschlussgeh use des Leistungs trennschalters eingebaut werden Dazu ist ber den Durchf hrungen ein metall gekapselter Relaiskasten mit einer verschraubbaren Frontklap
58. nn Leistungs trennschalters ber den Motorantrieb komplette anschlussfertige Verdrah tung zu den elektrischen Bau elementen der Schaltanlage wie Motor Hilfsschalter Arbeitsstrom ausl ser Ausgel st Meldekontakt Kurzschlussanzeiger sekund rer Netzschutztechnik mit UMZ AMZ Relais Stromwandleranschluss Pr fsteckdosen Messtechnik elektrische Schaltstellungsanzeiger Optional kann weiterhin eingebaut sein R ckw rtsverriegelung Kurzschlussanzeiger St rlichtbogenfeste Auskleidung des Kabelanschlussgeh uses Fernausl sung im Leistungstrenn schalterfeld Meldekontakte Motorantriebe f r das Fernein und ausschalten Relaisnische im Kabelanschluss geh use Relaiskasten auf dem Antriebs geh use f r die Unterbringung der Sekund rtechnik 4 3 Dreistellungsschalter K LSF Feld Der Leistungstrennschalter Lasttrenn schalter ist als Dreistellungsschalter aufgebaut Mit nur einem Schaltelement Schaltmesser sind die Schaltstellun gen EIN AUS GEERDET schaltbar Bild 24 zeigt den schematischen Aufbau des Dreistellungsschalters Der technische Aufbau des Dreistel lungsschalters Messerschalter ist einfach und zuverlassig In jeder Phase vertikal im Gastank Uber einander angeordnet wirkt ein Schalt messerpaar das auf die Kontaktst cke aufgleitet 25 Die Kontaktst cke und Schaltmesser sind mit abbrandfestem und verschleiB armem Material versehen
59. nssnnennsnnnnnunnennnnnnnnnnnnnnnnn 53 8 1 Allgemeine Daten ceecee 53 8 2 Technische Daten GA Block Schaltanlage 54 8 3 Funktionszeiten Richtwerte Leistungstrennschalter esseere 54 8 4 Arbeitsstromausl ser und Wandlerstromausl ser scce 55 8 5 Dichtew chter snennnsnnnnnnnn 55 8 5 1 Dichtewachter GMD1 Option 55 85 2 Hilfssch lter eH atic 55 8 6 T Anschlussgarnituren ecce 55 8 7 Anzugsdrehmomente nssr 56 8 8 Schaltkr fte bei manueller Bedienung 56 8 9 Werkstoffe 2200unsnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 56 8 10 Zul ssige Schaltspielzahlen f r den Lasttrennschalter oes 57 8 11 Zul ssige Schaltspielzahlen f r den Leistungstrennschalter 57 8 12 Vorschriften und Normen ssec 58 8 12 1 Pr fvorschriften enenennn 58 8 12 2 Ger teanschlussteil Durchf hrung 58 Q ormazasaL 21020000 09 10 Bild 1 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 1
60. o 2 6 8 10 12 14 16 18 s 1579 IEAS e o Fernmeldekontakt 3 Kurzschlussanzeige SEES Sl ee ia Erdungsschalter eoo0e 9 2 6 8 10 ee gt gt il le Hilfsschalter 8 S 7 V 1115599011 1115599025 Bild 19 Bild 20 Anschlussplan Kabelschalter K Feld 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 3 8 Anschluss der Leistungskabel Zum Anschluss der Leistungskabel verfahren Sie bitte nach folgendem Ablauf Steckblende abnehmen siehe Kapitel 5 Bedienung Z Profil demontieren Nur bei Variante mit Bodenblechen Das vordere Bodenblech und die Gummi Kabelt llen entfernen Die Gummi Kabelt llen auf die anzu schlie enden Leistungskabel auf schieben Leistungskabel durch den Boden durchbruch f hren abl ngen ab setzen und Kabelsteckteil oder Kabeladapter nach den Angaben des entsprechenden Herstellers montieren Nur bei Variante mit Bodenblechen Die Leistungskabel mit den Gummi Kabelt llen in die Aussparungen des hinteren Bodenblechs einf hren Leistungskabel an das Feld anschlie Ben Leistungskabel mit den Kabelschel len am Kabelhalteeisen zugfrei fixie ren Erdungskabel an den Erdungspunk ten des Kabelhalteeisens montieren Nur bei Variante mit Bodenblechen Das vordere Bodenblech wieder montieren Dabei darauf achten dass die Gummi Kabelt lle richtig zwischen den Bodenblechen einge setzt ist 2Z Profil wieder montie
61. oO ORMAZABAL SF isolierte metallgekapselte Block Schaltanlage mit Leistungstrennschalter im Abgangsfeld Typ GA 2K1LSF C f r Bemessungs Spannungen bis 24 kV UNE Jey AN IST COC D N 3 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines nurrssunersannsensunsnnnonnnunnnnunsnnnnnnunnnnnnnen 6 5 1 1 Haftung und Gew hrleistung 6 1 2 Service Hinweise nunnnennennnennnennnenn 6 2 Sicherheitsvorschriften unusnesnenennnennenennnnnnnnenn 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 7 2 2 Symbol und Hinweiserkl rung 7 2 3 Allgemeine Arbeitssicherheitshinweise 8 2 3 1 _BEifleb inaesanssiisnlaskemsneksanssrentnenngneenen engen 8 2 3 2 Sicherheitseinrichtungen e 8 2 3 3 Hilfsmittel zur Bedienung Wartung und Reparatur uneesnenerssnnnernnnnnnnnnnnennnn nennen 8 2 3 4 Gesetzliche Unfallverh tungsvorschriften 8 6 3 Transport und Aufstellung uesssnsenennnennnnnnnnennnnnnnn 9 3 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 9
62. pe einbau bar Ist die Schaltanlage mit gro volumi gen Schutzrelais EVU Vorgabe mit umfangreicher Steuerung oder Mess technik oder mit Motorantrieben best ckt kann auf dem Antriebsge h use ein Relaiskasten f r die Unter bringung der Sekund rausr stung montiert sein Mit Ausnahme der Anlagen mit Druckab LSF Leistungstrennschalterabgangs sorberkanal und Anlagen des Typs C feld mit Leistungstrenn H he 1050 mm k nnen die GA Erdungsschalterantrieb Leis Block Schaltanlagen optional mit einem tungstrennschalterantrieb mit Streckmetallgitter in der Sockelr ck Freiausl sung ber Ausl sung wand ausgef hrt sein per Hand Arbeitsstromausl ser Die verschiedenen Einbaum glichkeiten oder Wandlerstromausl ser sind in Kapitel 3 6 3 Einbaum glichkei ten beschrieben fo fo x Bee Sa e pi I I I I HEI HEI HEA Fer i VW WZ 1 7 K K u LSF gt gt 21020000 06 03 Bild 23 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia Der Relaiskasten wird auftrags spezifisch best ckt und kann von der beschriebenen Ausf hrung abweichen Anschlussklemmleiste den Fernsteuerrelais f r EIN bzw AUS zur Ansteuerung der Last trenn Leistungstrennschalter Automaten zur Absicherung der Motoren und des Steuerkreises Umschalter f r die Ort Fernsteue rung Drucktaster f r das Ein Aus Schalten des Lasttre
63. ren Ss Erdungspunkt hinteres Bodenblech optional vorderes Bodenblech optional Kabelhalteeisen Kabelschelle Leistungskabel 1 Oy Z Profil Gummi Kabelt lle 12240443 06 03 Bild 21 21020000 09 12 2008 21 22 3 9 Erdung Die Erdung der Block Schaltanlage ist nach den Vorgaben der DIN VDE 0141 101 durchzuf hren Die Block Schaltanlage ist mit einer Erdungsschiene ausgef hrt die ber die gesamte L nge der Block Schaltanlage verl uft Bild 22 linkes Kabelfeld Um die elektrisch leitende Verbindung der Metallkapselung zu gew hrleisten sind die Erdungsschiene und die Kapse lung mit Kontaktscheiben verschraubt Dadurch wird sichergestellt dass die Fehlerstr me im Fall eines Erdschlusses oder eines Doppelerdschlusses sicher zum Erdungsanschluss abgeleitet werden In der Erdungsschiene ist in jedem Feld bereich eine Schraubverbindung M12 f r den Anschluss der Erdungsleitung zur Herstellung der Betriebserdung eingebaut ORMAZABAL velatia Um die Montage der Erdungsleitung zu erleichtern sind Einnietmuttern an den Erdungspunkten der Erdungsschiene und dem Kabelhalteeisen eingef gt Auf den Kabelhalteeisen werden die Erdungspunkte M12 mit den Kabel schuhen der Kabelschirme belegt Die Kabelhalteeisen sind mit zus tzlichen frei belegbaren Erdungspunkten ausge f hrt Kabelhalteeisen Erdungsschiene
64. rennschalterfeldes muss sich der Speicherantrieb im entspannten Zustand befinden Zuf lliges Ausl sen des Antrie bes kann zu schweren Verletzun gen f hren Sechskantschrauben 2x aus dem Deckblech entfernen Alle Blechschrauben 6x im oberen Bereich der Frontbleches entfernen Bild 16 1 Frontblech einige Millimeter nach vorn ziehen Bild 16 2 Deckblech hinter dem Frontblech hervorheben Bild 16 3 Deckblech aus den Steckklammern herausziehen Bild 16 4 Die in der Seitenwand des Abdeck rahmens eingesetzten flexiblen Stopfen gew hrleisten eine gegen Staub und Feuchtigkeit gesch tzte Kabeldurch f hrung F r das Anpassen des Kabel durchmessers die Trennlinien der Stopfen benutzen Die Montage von Deckblech und Frontblende erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 3 7 1 Anschlussplane der einzelnen Anbaugruppen Bild 17 zeigt die Anordnung der Hilfs schalter f r den Leistungstrennschalter und den Erdungsschalter auf dem Antriebstr ger Deckblech Steckklammer Sechskantschraube Stopfen f r inter Stopfen f r Stopfen Abdeckung ne Einstellungen Zuleitung Klemmblech F ft 12258929 04 11 Bild 16 Hilfsschalterleiste Hilfsschalterleiste Steuernocken Le
65. schalten Leistungstrennschalterfeld LSF Feld EINSCHALTEN Erdungsschalter ausschalten Leistungstrennschalter spannen Federspeicher Leistungstrennschalter einschalten AUSSCHALTEN Leistungstrennschalter Drucktaster ausschalten Erdungsschalter einschalten 21020000 09 12 2008 Einschalten des Leistungstrenn schalterfeldes mit den Schalthebeln Zum Probeschalten des Arbeits stromausl sers die Versorgungs spannung einschalten Druckknopf oder entsprechenden Befehlsgeber der Fernausl sung bet tigen bis das Leistungstrenn schalterfeld ausgeschaltet ist und die Schaltstellungsanzeige AUSGE L ST anzeigt ORMAZABAL velatia 6 2 Pr fen auf Spannungsfreiheit Vor dem Abschalten und Erden AN einer im Betrieb befindlichen Block Schaltanlage m ssen die Felder der Block Schaltanlage mit dem kapazitiven Spannungs pr fsystem auf Spannungsfrei heit gepr ft werden Pr fungen sind immer drei polig durchzuf hren Dabei ist die VDE 0105 Teil 1 zu beachten Bei der Pr fung eines Kabel Leistungs trennschalterfeldes m ssen folgende Arbeitsschritte abgearbeitet werden Bei eingeschalteter Block Schalt anlage die Abdeckungen der kapa zitiven Messpunkte durch Drehen ffnen 3 Spannungspr fer siehe Tabelle 5 Kapitel 4 9 in die Messbuchsen des entsprechenden Schaltanlagenfel des stecken Bild 77 Die Spannungspr fer m ssen blinken Den Lasttrennschal
66. steuerten Systemen sind die Montageangaben des Herstellers unbedingt einzuhalten Einbaum glichkeiten von Kabelanschlussgarnituren NKT S dkabel tyco Electronics Euromold Nexans Prysmian Cellpack 10kV 20kV 10 kV 20 kV 10 kV 20 kV 10 kV 20 kV 10 kV 20 kV 10 kV 20 kV XLPE CB12 CB24 SET12 SET24 RSTI RSTI K400TB K400TB FMCTs400 FMCTs400 CTS 24 kV CTS 24 kV a CC12 CC24 SEHDT13 SEHDT23 RICS RICS K430TB K430TB FMCTj400 FMCTj400 CB36 CB36 SEHDT13 1 SEHDT23 1 K440TB K440TB AB12 AGT10 630 AGT20 630 Tabelle 4 pele AGTL10 630 AGTL20 630 Weitere Anschlusskonfigurationen siehe Anwenderinfo GA sowie auf Anfrage 21020000 09 12 2008 56 ORMAZABAL velatia 8 7 Anzugsdrehmomente Gewinde Schraubverbindungen Anschwei Nenndurchmesser Festigkeitsklasse 8 8 Gewindebolzen F r in den Unterlagen gesondert M5 6 Nm angegebene Anzugsdrehmomente M6 10 Nm 5 9 Nm gelten die Tabellenwerte nicht M8 25 Nm 14 7 0 2 Nm M10 49 Nm M12 86 Nm Tabelle 13 8 8 Schaltkrafte bei manueller Bedienung Antriebstyp Schaltungsstellung Drehmoment Aufzuwendende Bet tigungswelle Bet tigungswelle Nm Handkraft N manuell K Antrieb Erdungsschalter Einschalten Ausschalten 55 130 K Antrieb Lasttrennschalter Einscha
67. sverriegelung Anti reverse interlocking LEN 8 I Vorreiber bis zum Anschlag schliessen Square fastener locked until Schaltbar stop Drive released Das Entfernen der Steckblende ist nur bei eingeschaltetem Erder m glich The removal of front cover is only possible with earthing switch on 12205437 02 21020000 09 07 LU Isla 32571271 34361270 Bild 41 Vorreiber geschlossen R ckw rtsverrriegelung optional Bild 42 Erdungsschalter eingeschaltet Lasttrennschalter ausgeschaltet und verriegelt durch Schaltverriegelung 21020000 09 12 2008 Bild 43 Erdungsschalter eingeschaltet Leistungstrennschalter ausgeschaltet und verriegelt durch Schaltverriegelung ORMAZABAL velatia 5 3 1 Steckblende abnehmen Vor dem Abnehmen der Steck blende ist das jeweilige Feld aus zuschalten und zu erden siehe Kapitel 5 4 Kabelfeld K Feld 41 Leistungstrennschalterfeld LSF Feld R ckw rtsverriegelung Anti reverse interlocking 38 Vorreiber bis zum Anschlag Schaltbar schliessen stop Drive released Square fastener locked until Das Entfernen der Steckblende ist nur bei eingeschaltetem Erder m glich The removal of front cover is only possible with earthing switch on 12205437 02_ 21020000 09 08 32571270 34361280 Bild 44
68. tbogenl schung durch L schspulenprinzip e SF als L sch und Isoliergas e Wartungsarmer Antrieb nicht KU f hig Kraftspeicher nur f r die Ausschaltung Lasttrennschalter Die Lasttrennschalter unterscheiden sich durch folgende Komponenten vom Leistungstrennschalter Lasttrennschalter Lichtbogenl schung durch L sch kammerprinzip e Wartungsfreier Antrieb ohne Kraft speicher Schutztechnik Der Leistungstrennschalter bedingt eine Schutztechnik zur berwachung der angeschlossenen Betriebsmittel Die Ausl sung kann ber einen Arbeits stromausl ser und oder einen energie armen Wandlerstromausl ser erfolgen Als Schutzrelais sind alle handels blichen Relais verwendbar Je nach Relaistyp ist ein zugeh riger Wandler als Kabelumbauwandler im Abgang eingebaut Es besteht die M glichkeit den Wandler auf der Durchf hrung anzuordnen Somit liegt der Endver schluss im Schutzbereich des Schutz relais Das Schutzrelais ist in einem Relaiskasten auf dem Antriebsgeh use eingebaut Zudem kann das Schutz relais alternativ in einer metallgekap selten Relaisnische eingebaut werden Die Relaisnische befindet sich hinter der Steckblende des Abgangsfeldes Die Anlagenkomponenten wie die Antriebsabdeckung mit den Antrieben das Kabelanschlussgeh use und der Sockel sind modular an den Gastank angebaut Das Kabelanschlussgeh use ist druck fest ausgef hrt und wird feldweise durch Metallw nde aufgeteilt Dadur
69. te 6 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme ist die einwandfreie Funktion der Block Schaltanlage durch Pr fen folgender Punkte zu gew hr leisten Vergleichen Sie bitte die Daten des Leistungsschildes der Lieferpapiere und der Bestellunterlagen miteinan der Die Verdrahtung der Sekund raus rustung nach Angaben der fur die entsprechende Anlagenkonfigura tion erstellten Schaltungsunterlagen kontrollieren Alle Schraubverbindungen Kabel anschl sse Anlagenverschrau bung Betriebserdung Sicherungs anbau sind auf festen Sitz Dreh moment und ordnungsgem e Verschraubung zu pr fen Das Manometer der Gasdruckan zeige auf vorhandenen Betriebs druck Zeiger muss im gr nen Bereich stehen pr fen Bei vorhandenem Dichtew chter die Anzeige am Manometer mit der Fernanzeige pr fen wenn die Ver sorgungsspannung eingeschaltet wird Nach Aufstellung der Block Schalt anlage eine Funktionskontrolle der Schalter durchf hren Die Block Schaltanlage wird mit geschlossenen Steckblenden in geerdeter Schaltstellung geliefert siehe Kapitel 5 3 6 1 Schalten manuell durch Schalthebel ORMAZABAL velatia Schalten des Leistungstrennschalter feldes ber den Arbeitsstromaus l ser Option Kabelfeld K Feld EINSCHALTEN Erdungsschalter ausschalten Lasttrennschalter einschalten AUSSCHALTEN Lasttrennschalter ausschalten Erdungsschalter ein
70. ter Leistungs trennschalter auf AUS schalten Das zweite Kabelende ebenfalls freischalten Die Spannungspr fer d rfen nicht mehr blinken Den Erder auf EIN schalten Der Kabelabgang ist jetzt spannunggsfrei Nach Beendigung der Pr fung die Spannungspr fer entfernen und die Abdeckungen wieder schlieBen Bild 77 21020000 09 12 2008 49 50 N 6 3 Phasenvergleich An den isolierten Pr fbuchsen kann nat rlich auch zwischen zwei Abg ngen ein Phasenver gleich durchgef hrt werden z B Fabr Horstmann Typ ORION Fabr Pfisterer Typ EPV Fabr ELSIC Typ HO PV Die Pr fung der ordnungs gem en Funktion des Phasen vergleichers ist entsprechend den Angaben des Herstellers vorzunehmen Bild 78 IN 6 4 Kabelmessung Das Messen bzw Pr fen des Kabels erfolgt an der entsprechend ausger s teten Kabelgarnitur Bild 79 zeigt das Kabelsteckteil vom Typ AB 24 630 mit montiertem Pr fadapter Typ PAK 630 Der Pr fadapter PAK 630 ist auch beim Kabelsteckteil CB 24 630 verwendbar F r die Durchf hrung einer Kabelmes sung m ssen folgende Arbeitsschritte abgearbeitet werden Die Abdeckungen der kapazitiven Messpunkte durch Drehen ffnen 3 Spannungspr fer in die Messbuch sen einstecken Die Spannungpr fer m ssen blinken Schalter des zu pr fenden messen den Schaltanlagenfeldes auf A
71. ung mit SF ist IEC 62271 303 High voltage switchgear and controlgear Part 303 Use and handling of sulphur hexafluori de SF zu beachten Auch die brigen Materialien dieser Schaltanlage sollen der Wiederverwen dung zugef hrt werden 21020000 09 12 2008 ORMAZABAL velatia ORMAZABAL velatia 8 Technische Daten 8 1 Allgemeine Daten Bemessungs F lldruck des Isoliergases bei 20 C und 101 3 kPa 150 kPa 50 kPa berdruck Mindestbetriebsdruck des Isoliergases bei 20 C und 101 3 kPa 140 kPa Isoliergas SF SF F llmenge bei 20 C und 101 3 kPa 2 16 kg Bemessungs Dichte des Isoliergases 9 1 kg m Umgebungstemperatur T mit Sekund reinrichtungen 5 bis 40 C 1 mit reduzierten Bemessungs Str men ber 40 C Relative Luftfeuchtigkeit maximal 95 Innenraumbedingungen Kapselung des Schaltgeh uses hermetisch abgeschlossenes Drucksystem nach IEC IP65 Kapselung des Antriebgehauses IP 44 Kapselung des Anschlussgehauses IP 44 St rlichtbogenqualifikation entsprechend VDE 0671 Teil 200 bzw IEC 62271 200 IAC AFL 20 kA 1 s f r Schalt und Anschlussge hause Farbton der Anlage RAL 7035 lichtgrau Betriebsverf gbarkeit LSC 2A Schottungsklasse PM Gewicht siehe Seite 9 Tabelle 1 Tabelle 6 1 Einsatz bei tieferen Temperaturen auf Anfrage 21020000 09 12 2008 53 ORMAZABAL velatia 8 2 Technische Daten GA Block Sc
72. ur Werden zur Bedienung Wartung oder Reparatur der Block Schaltanlage Hilfsmittel ben tigt Werkzeuge oder hnliches m ssen diese in einem unfallsicheren Zustand sein und unfall sicher eingesetzt werden Unzweckm iger und gefahrenbringen der Einsatz von Hilfsmitteln irgendeiner Art an der Block Schaltanlage ist nicht zul ssig 2 3 4 Gesetzliche Unfallverh tungs vorschriften Neben diesen Hinweisen zur Unfallver h tung und an der Schaltanlage ange brachten Hinweisen sind die rtlich g ltigen Unfallverh tungsvorschriften zu beachten ORMAZABAL velatia 3 Transport und Aufstellung 3 1 Sicherheitshinweise f r den Transport N 1 Lastaufnahmemittel d rfen nur an den hierf r vorgesehe nen Stellen angebracht wer den 2 Seile Ketten oder andere Lastaufnahmemittel m ssen mit Sicherheitshaken ausge r stet sein 3 Es d rfen keine angerissenen oder angescheuerten Seile verwendet werden 4 Seile und Ketten d rfen nicht geknotet sein 5 Seile und Ketten d rfen nicht an scharfen Kanten anliegen 6 Nur Seile und Ketten mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Gewicht der Block Schaltanlage siehe Tabelle 1 7 Nur Hebezeug mit ausreichen der Tragf higkeit verwenden Gewicht der Block Schaltan lage siehe Tabelle 1 8 Nie Lasten ber Personen hinwegheben 3 2 Transport und Abladen Die Anlage wird verpackt auf einer Palette stehend ausgeliefert Sie ist mit Spannb nd
73. zeige 34 4 10 Kurzschlussanzeige Option 35 4 11 Schutztechnik ueeseennsensnennnennnnnnnnnnnnn 36 4 11 1 Transformatorschutz mit wandlerstromben tigtem Relais 36 4 11 2 Leitungsschutz mit wandlerstromben tigtem Relais 37 21020000 09 12 2008 Bedienung usneresonnersannunusnnernnnnnunnunnnnnannnanannnnnn 38 5 1 Schaltzubeh r ce ccccescecesseeeeseseeeeeneeeees 38 5 2 Schlosssperre oo re 39 5 3 Anlieferungszustand der Schaltanlage 40 5 3 1 Steckblende abnehmen ee 41 5 4 Schalten der Schaltanlage 42 5 4 1 Kabelfeld einschalten merr seen 43 5 4 2 Kabelfeld ausschalten und erden 44 5 4 3 Leistungstrennschalterfeld einschalten 45 5 4 4 Leistungstrennschalter ausschalten und erden 220us022224nsennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 47 Inbetriebnahme nennnsrsnnnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 6 1 Schalten manuell durch Schalthebel 48 6 2 Pr fen auf Spannungsfreiheit 49 6 3 Phasenvergleich scce 50 6 4 Kabelmessung u2224 444444nnaRn ernennen 50 Instandhaltung nneesssnnsssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 7 1 IMSPOKUON isinisisi srne ILREENFFERFERRERE 51 7 2 Wartung 51 7 3 Reinigung onecie 52 7 4 Schaltanlagenr cknahme 52 Technische Daten nnsnse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ULVAC キャパシタンスマノメータ CCMT-100D  BEDIENUNGSANLEITUNG  取扱説明書    MS 300 SERIES METER  SUNDYNE  AFG2021 Arbitrary Function Generator Quick Start User Manual  Q2 Medical Sale Flyer  安全データシート - 林純薬 – 電子材料  INSTALLATION, OPERATION and MAINTENANCE - firma-web  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file