Home

RES-440 - ropex.de

Contents

1. 0 10VDC ART only vvith filter AUTO UR 0 4 120V RANGE 12 30 500A DIAG 112131415 16T7T3 19 iz 50V 0 2A Anschlussklemmen DIAG Schnittstelle Anschlussklemmen RES 440 Seite 21 K o P E Bis SW Revision 027 Inbetriebnahme und Betrieb Aufgedruckter Klemmenplan ALAYA ra 119 20 21 22 23 24 25 26 pa 24 25 26 T 2 E s gt E 2 Beie Anschlussklemmen Klemmen 19 25 26 sind erst bei Ger ten ab Oktober 2002 vorhanden 10 3 _Ger tekonfiguration Die folgenden Unterkapitel beschreiben die m glichen Ger tekonfigurationen Bei der Erstinbetriebnahme ist gem Kap 10 5 1 Erstmalige Inbetriebnahme auf Seite 28 vorzugehen 10 3 1 Konfiguration der Codierschalter f r Sekund rspannung und strom Zur Konfiguration der Codierschalter muss der Regler ausgeschaltet sein Automatische Konfiguration AUTORANGE ab SW Revision 100 Seite 22 Codierschalter Anschlussklemmen Die Konfiguration der Bereiche f r Sekund rspannung und strom erfolgt automatisch w hrend der Ausf h rung der automatischen Kalibirierung AUTOCAL Die Konfiguration erfolgt im Spannungsbereich von 0 4VAC bis 120VAC im Strombereich von 30A bis 500A Ist Spannung und oder Strom au erhalb des erlaubten Bereichs so wird vom Regler eine detaillierte Fehlermeldung ausgegeben s 11 25 Fehler meldungen auf Seite 60 Konfiguration mit Codierschaltern bis SW Revi
2. PREHEAT VORW RME LOW lt 2VDC RES 440 KOPIERT ber einen Steuerkontakt an den Klemmen 2 19 Nur bei Ger ten ab Oktober 2002 verf gbar PREHEAT VORW RME mit Kontakt W hrend der Ausf hrung der Funktion AUTOCAL im Einstellmen Pos 107 7 wird die Aktivierung des PREHEAT Signals nicht angenommen Die Vorgabe f r die Vorheiztemperatur Einstellmen Pos 102 2 muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner wird der Aufheizvorgang nicht gestartet W hrend einer Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 105 111 113 211 wird bei Aktivierung des PREHEAT Signals das Alarmrelais geschaltet 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 Ein Aufheizvorgang erfolgt hierbei auch nicht Ein aktiviertes PREHEAT Signal Vorw rme wird intern deaktiviert solange ein durch das START Signal oder die Taste HAND ausgel ster Aufheiz und Regelvorgang stattfindet PREHEAT Signal A 24VDC i gt START t Signal A 24VDC 0 6 7712775 Temperatur A T4 Vorvvarme Temperatur PREHEAT Schweisstemperatur Seite 47 i 0 UE Ee Die korrekte Aufheizung auf die Vorheiztemperatur wird durch die Anzeige der IST Temperatur dargestellt wenn das Display in Grundstellung ist 11 12 Zyklus Z hler Die w hrend des Betriebs erfolgten Aktivierungen des START Signals werden im Regler von einem Zyklus Z hler erfasst
3. Relais K1 ausgeschaltet siehe nachfolgende Grafik A Istwert Soll AS pen Soll Soll AY gt Arbeitskontakt Zeit Relais K1 de ge ffnet Zeit RES 440 nbetriebnahme und Betrieb 3 aktiv wenn Tist Tsoll mit Latch Funktion ab SVV Revision 100 Relais K1 wird geschlossen wenn der Istwert im eingestellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt Verl t die Ist Temperatur das berwachungsband einmal w hrend das START Signal aktiv ist dann wird das Relais K1 ge ffnet Das Relais wird bis zur n chsten Aktivierung des START Signals nicht mehr geschlossen Dadurch kann der Schaltzustand des Relais K1 auch nach einem Schwei vorgang von der bergeordneten SPS abgefragt werden Latch Funktion siehe nach folgende Grafik A Istwert Soll AS pen Soll Soll AY Arbeitskontakt Zeit Relais K1 geschl u ge ffnet Zeit Bei eingeschalteter Zeitsteuerung Timer Funktion sind weitere Einstellm glichkeiten in diesem Men vor handen Diese sind in Kap 11 23 7 Relais K1 mit Zeitsteuerung auf Seite 55 beschrieben 10 3 9 Ausgang 1 Signal Temperatur OK ohne Zeitsteuerung Bei Reglern bis SW Revision 027 wurde der Schaltausgang an den Klemmen 20 21 mit Temperatur OK bezeichnet Ab SW Revision 100 wird die allgemeinere Bezeichnung Ausgang 1 verwendet da dieser Ausgang jetzt weitere Funk tionen unterst tzt R
4. Fortsetzung von vorheriger Seite 219 Aufheizzeit bervv 220 Messimpulsl nge 221 Autocomp Ausgang 1 025 Temperatureinheit zur ck in Grundposition Seite 34 RES 440 Geratefunktionen 11 5 Zvveistellige Nummerierung bis einschl SVV Revision 027 Bis einschlie lich SVV Revision 027 wurden die Ein stell und Konfigurationsmen s ein bzw zweistellige Men Men position Einstellmen Schwei temperatur Vorheiztemperatur PREHEAT Startverz gerung Schwei zeit K hlwert Hold Modus AUTOCAL Konfigurations men Sprachauswahl Werkseinstellungen Legierung TCR Maximaltemperatur Soll erreicht Soll berschritten Zeitsteuerung K hlmodus Schwei zeitbeginn Funktion Relais K1 Zyklusz hler Alarmrelais Messimpulsverl ngerung Analogausgang Nicht aufgef hrte Nummerierungen oder Men positionen sind ab SW Revision 100 verf gbar und in Kap 10 Inbetriebnahme und Betrieb auf Seite 21 bzw Kap 11 4 Men struk tur auf Seite 33 beschrieben RES 440 KOPIERT nummeriert Ab SW Revision 100 wird eine dreistellige Nummerierung verwendet um die bersichtlichkeit der Men struktur zur erh hen Die folgende Tabelle enth lt einen bersicht der ver wendeten Nummerierungen Nummerierung Nummerierung bis ab SW Revision 027 SW Revision 100 1 101 2 102 3 103 4 104 5 105 6 106 7 107 20 201 21 202 22 203 204 23 206 24 207
5. uN ezu ALM HUN a sne yolu Sunl liqiley Ul pi nz IneledweL 4911019 494 u yni d uoneyyIzadsojeuL usuyrysne TVIOLNYV WSILOISUSWIP UOS E Joewulojsue4 sindwj yosje Jeu Iswuong pun sBunuueds WSILOISUSWIP UOS E Joewulojsue4 sindwj yosjej jeu iss unuueds WSIUOISUSWIP JoJewJojsue4 sindwj 429 8 jeu ISWONS yau you uuep 1 SU M Bue sny SMS WE yom Bds u ssoluos b Dunioe l q uug b SunulEA log 04 LEEGI u lu IH qa uyag ul yaseyy UU M UIUPU P N ulupuq ln qui UU M wyeLeuyeN aydesin susam siej y wuejy SNLVLS 120 9 009 duet 120 3 00 duet IW 6ds Bue sny N Aawer 191494 8 05 151 SIEISY WIEIY 154 15 yw DI Buebsny y ms Bunos sje qefsny rp sIeu IS LYUYLS s p MEN UHO 151 s ejoy I AAZ 2 5 5 5 6 15 2 oc 613 LU UOA Z H L RES 440 Seite 62 KOPIERT Ger tefunktionen yo Bow Vu yuemyss d l H liqiley DZ uoll oul Vu
6. URr Signal falsch Bis SVV Revision 027 DIP Schalter 1 3 richtig konfigu rieren Bereich U2 Ab SVV Revision 100 U au erhalb des erlaubten Bereichs von 0 4 120VAC RES 440 saa are St rungs bereich Erl uterungen M gliche Ursachen Bis SW Revision 027 DIP Schalter 4 5 richtig konfigu rieren Bereich 12 Ab SVV Revision 100 I au erhalb des erlaubten Bereichs von 30 500A Ir Signal falsch Windungen durch Stromwandler Windungszahl pr fen Bei Str men lt 30A sind zwei oder PEX W2 W3 falsch mehr Windungen erforderlich Interner Ger tefehler Hardwarefehler Regler austauschen 12 VUerkseinstellungen Ab Werk ist der RESISTRON Temperaturregler RES 440 vvie folgt konfiguriert DIP Schalter Uz 6 60VAC f r OFF l2 30 100A Sekund rspannung t Uz und strom 1 DIP Schalter 20N bis SVV Revision 027 ON 12345 1 3 4 5 OFF Bei Geraten ab SVV Revision 100 erfolgt die Einstel lung automatisch durch die Funktion AUTORANGE Einstellmen Nr 101 1 Schwei temperatur 0 C Nr 102 2 Vorheiztemperatur 0 C Nr 103 3 Startverz gerung 05 104 4 Schwei zeit 1Sek Nr 105 5 K hlwert K hlzeit 10 Sek Absolute K hltemperatur 50 C Relative K hltemperatur 40 von Schwei temperatur Nr 106 6 Hold Modus AUS Nr 107 7 AUTOCAL Temperatur 20 C RES 440 Seite 65 Konfiguratio
7. AUTOCOMP durch Dr cken der Taste ENTER ausgef hrt Die Pause nach dem Ende der Ausf h rung von AUTOCAL muss weniger als 2 0s betragen W hrend dieser Pause wird AUTO COMP starten Start mit ENTER im Display ange zeigt Die anschlie ende Ausf hrung von AUTO COMP dauert nur ca 2 0s Hierbei wird AUTOCOMP Bitte warten im Display ange zeigt Dauert die Pause nach erfolgreicher Ausf hrung von AUTOCAL l nger als 2 0s so erfolgt ein R cksprung in die Grundposition ohne dass die Funktion AUTOCOMP ausgef hrt wird RES 440 Taste ENTER gedr ckt Funktion AUTOCAL Bei der Ausf hrung der Funktion AUTOCOMP geht der Istwert Ausgang Klemme 24 23 auf 0 3 C d h ca OVDC 3 AUTO ab SW Revision 105 Bei dieser Einstellung wird die Funktion AUTO COMP im Anschluss an eine erfolgreiche Ausf h rung der Funktion AUTOCAL automatisch gestartet Taste ENTER gedr ckt AC 0 t Funktion AUTOCOMP AUTOCAL Bei der Ausf hrung der Funktion AUTOCOMP geht der Istwert Ausgang Klemme 24 23 auf 0 3 C d h ca OVDC Seite 49 l 5 11 16 Sperrung der Taste HAND ab SW Revision 100 Die Funktion der Taste HAND bei Anzeige der Grund position im Display kann im Konfigurationsmen Pos 213 konfiguriert werden Damit kann das unbeabsichtigte Aufheizen durch Dr k ken der Tas
8. 3046 nz x4 uoll5ouu 1uolu Suni liqiley yuemyos u yn d uoneinSuuoy 6 2 1 yo Bow Vu yos ey jeu swons Bds u ynud uoneanSuuoy H l l ql lu i Jys u jeu ss bunuueds u yn d e 4 Vu 4991 24 15 u ul you uuep 11 SU M Bue sny SMS WE yem Bds u ssoluos Bb Dunioe l q uuo b 198 FOOL q 99989 FOOTER 003 JP D 502 9 FOOL q 5000 FOOTER BIJE I FOER BOZZI 0 q 5279 4009 R WEE I FOER 5002 9 FOL q 89999 LLL u lu IH qa uyag ul u seiq UU M UIUPU P N ulueuq lnn qui aigle UU M wyeuyeNw aydesin 3sulosyuom sSIeIJOy ULIEIY SNLVLS 120 3 00S 120 3 00 duet a 5ds Bue sny 5 Joie U SSO U S 181 SIELSY WIEIY 84 15 121 5 Dune sje qebsny rp 1 sjeU IS Live s p Bunuslanyy UOEN UHO D 151 SIEV M UL E V 4 2 2 1 95 5 u q b fs
9. In diesem Men wird eingestellt ob die Schwei zeit Pos 104 4 direkt mit Anlegen des Startsignals oder erst nach Erreichen von 95 des Sollwertes beginnen soll Diese Funktion kann nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 aufgerufen werden Schweisszeitbeginn mit Start Heizung Schweisszeitbeginn mit Temp erreicht Funktion Relais K1 Das Einschaltverhalten des Relais K1 kann wie folgt konfiguriert werden Zeitsteuerung AUS e K1 wird nicht aktiviert K1 zieht an wenn der Istwert im eingestellten Temperatur berwachungsband Pos 207 24 208 25 liegt Ab SW Revision 100 zus tzlich K1 zieht an wenn der Istwert im eingestellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt Das Relais bleibt auch nach Ende des Schwei zyklus angezogen und f llt erst wieder mit Aktivierung des START Signals ab Relais K1 AUS Relais K1 aktiv wenn 1151 TSoll Relais K1 aktiv wenn Tist TSoll mit Latch Funk tion Zeitsteuerung EIN e K1 wird nicht aktiviert e K1 zieht an wenn das Startsignal anliegt Das Relais f llt nach Ende der K hlphase ab K1 zieht an wenn der Istwert 95 des Soll wertes erreicht hat Das Relais f llt nach Ende der K hlphase ab K1 zieht am Ende der Heizphase an und f llt am Ende der K hlphase wieder ab Einstellung ab SW Revision 010 m glich K1 zieht nach Ende der K hlphase f r maximal 0 5 Sekunden an Wischimpuls Die Dauer des Wischimpulses
10. NICHT GESPERRT 4 HEHE HEHE HE E HE E HE E HE E HE E HE HE HE HE HH H Ab Werk ist die Sperrung des Konfigurationsmen s ausgeschaltet RES 440 Geratefunktionen 11 19 Einstellung der Displayhelligkeit nur VF Display ab SVV Revision 019 W hrend der Anzeige der Grundposition kann die Hel ligkeit des VF Displays blau mit den Tasten AUF und AB in 4 Stufen 25 50 75 100 eingestellt werden BA Die VVerkseinstellung ist 75 RESISTRON RES 4 5 1 258 Hl Za ROPEX Die Lebensdauer des VF Displays kann durch Wahl einer geringeren Helligkeit verl ngert werden 11 20 Unterspannungserkennung Die einwandfreie Funktion des Temperaturregler ist f r den im Kap 7 Technische Daten auf Seite 12 ange gebenen Toleranzbereich der Netzspannung gevvahr leistet Sinkt die Netzspannung unter den erlaubten Toleranz bereich schaltet der Regler in einen Standby Modus Schwei vorg nge und Messimpulse werden nicht mehr durchgef hrt Dies wird durch eine spezielle Anzeige im Display dargestellt 6 6 6 66 55 6 5665 MESS MR eee R AR Me 5665 ks k k zs k k k kok k ooo giz Mek HEM R A ME oo E St VVenn die Eingangsspannung vvieder im vorgegebenen Toleranzbereich liegt vvird erneut das Grundmen angezeigt und der Betrieb fortgesetzt Das Alarmrelais Klemme 5 6 vvird vvahrend Auftreten e
11. 10 4 Heizleiter 27 10 5 Inbetriebnahmevorschriften 28 Seite 2 RES 440 Ger tefunktionen 29 11 1 Anzeige und Bedienelemente 29 11 2 Displaydarstellung 30 11 3 Men navigation 31 11 4 Men struktur 33 11 5 Zvveistellige Nummerierung bis einschl SW Revision 027 35 11 6 Men punkte 36 11 7 Temperatureinstellung Sollwertvorgabe 44 11 8 Temperaturanzeige lstwertausgang 44 11 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL 45 11 10 START Signal HEAT 46 11 11 PREHEAT Signal Vorw rme 47 11 12 Zyklus Zahler 48 11 13 Hold Modus 48 11 14 Messimpulsdauer ab SVV Revision 026 49 11 15 Automatische Phasenkorrektur AUTOCOMP ab SVV Revision 100 49 11 16 Sperrung der Taste HAND ab SVV Revision 100 50 11 17 Temperatureinheit Celsius Fahrenheit Ab SVV Revision 106 50 11 18 Sperrung des Konfigurations men s ab SVV Revision 010 50 11 19 Einstellung der Displayhelligkeit nur VF Display ab SVV Revision 019 51 11 20 Unterspannungserkennung 51 11 21 Diagnose Schnittstelle Visualisierungs Software ab SW Revision 100 51 11 22 Booster Anschluss 52 11 23 Zeitsteuer
12. 25 208 26 209 27 210 28 211 29 212 30 214 31 215 32 220 33 216 n den einzelnen Kapiteln dieser Dokumenta tion werden die aktuellen dreistelligen Men nummern zuerst beschrieben Zus tzlich sind die lteren zweistelligen Nummern in eckigen Klam mern angegeben z B Pos 201 20 Seite 35 i 0 UE Ee 11 6 Men punkte Bezeichnung Beschreibung Geratefunktionen Einstellbereich Grundposition Der eingestellte Soll und der aktuelle Istwert werden numerisch angezeigt Der Istwert wird au erdem als Laufbalken dargestellt Bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 wird zus tzlich die Schwei zeit und der K hlwert ange zeigt Durch Dr cken der Taste HAND kann ein manu eller Aufheizvorgang auf die eingestellte Schwei temperatur gestartet werden Schwei temperatur Die gew nschte Schwei temperatur Sollwert kann durch Bet tigen der Tasten AUF und AB eingestellt werden Der maximal einstellbare Soll wert kann in Pos 203 22 Legierung Bereich bzw in Pos 204 23 Maximaltemperatur begrenzt werden Der Sollwert wird in Grundposition ange zeigt Je nach Einstellung in Pos 205 22 0 40 C Maximaltemp Pos 206 23 Vorheiztemperatur Die gevv nschte Vorheiztemperatur kann mit Hilfe der Tasten AUF und AB eingestellt vverden Die Maximaltemperatur Pos 206 231 gilt sowohl f r die Schwei temperatur als auch f r die Vo
13. Bet tigungen der Taste HAND werden nicht gez hlt Die Anzeige dieses Z hlers erfolgt im Konfigurationsmen Pos 214 30 Durch Bet tigen der Taste ENTER oder durch ber schreiten des maximalen Z hlbereichs von 999 999 999 Zyklen wird der Zyklus Zahler auf 0 zur ckgesetzt 11 13 Hold Modus Das Verhalten der digitalen Anzeige f r die IST Tem peratur in der Grundstellung kann im Einstellmen Pos 106 6 ver ndert werden Folgende Einstellungen sind m glich 1 AUS Werkseinstellung Bei Anzeige des Grundmen s im Display wird immer die reale IST Temperatur angezeigt 2 EIN Bei Anzeige der Grundposition wird als digitaler Anzeigewert immer diejenige IST Temperatur ange zeigt die am Ende der letzten Schwei phase aktuell war Nach dem Einschalten des Reglers wird bis zum Ende der ersten Heizphase noch die reale IST Temperatur angezeigt 3 2 sec Diese Einstellung ist ab Software Revision 005 m glich Dadurch wird am Ende einer Schwei phase die aktuelle IST Temperatur f r weitere 2 Sekunden als digitaler Anzeigewert angezeigt Anschlie end wird wieder die IST Temperatur in Echtzeit bis zum Ende der n chsten Heizphase angezeigt Der Hold Modus betrifft nur den digitalen Anzeigewert im Display Bei allen Einstel lungen zeigt der Laufbalken und der Istwertaus gang immer die IST Temperatur in Echtzeit an Seite 48 Ger tefunktionen Im folgenden Bild sind die versch
14. mm Befestigung mit Spangen ca 1 0kg incl Klemmensteckteile Kunststoff schwarz Typ Noryl SE1 GFN2 starr oder flexibel 0 2 2 5mm AWG 24 12 ber steckbare Klemmen Bei Verwendung von Andernendh lsen hat die Verpressung entsprechend DIN 46228 und IEC EN 60947 1 zu erfolgen Ansonsten ist ein einwandfreier elektrischer Kontakt in den Klemmen nicht gew hrleistet RES 440 Seite 13 iii 8 Abmessungen Schalttafelauschnitt 144 A A Schalttafelausschnitt Aussenabmessungen N f r EI See 6827 Frontrahmen v Gummidichtung Befestigungsspange Anschlusslitzen Anschlussklemmen LO LO Anschlussklemmen Frontrahmen Schalttafel Anschlusslitzen gt 9 132 29 000 o Codierschalter f r U 1 144 136 00000000 Seite 14 RES 440 Montage und Installation 9 Montage und Installation s auch Kap 1 Sicherheits und Warnhinweise auf Seite 4 Die Montage Installation und Inbetrieb nahme darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantie bestimmungen vertraut sind 9 1 Installationsvorschriften Bei der Montage und Installation des RESISTRON Temperaturreglers RES 440 ist wie folgt vorzugehen 1 Netzspannung ausschalten Spannungsfreiheit pr fen 2 Nur RESISTRON Temperaturregler einsetzen deren Angabe der Ve
15. r die Wicklungsan RES 440 KOPIERT werden Bei Auslieferung des Reglers sind bei der kundenspezifischen Einstellung die Werte der Ropex Einstellung hinterlegt Nach Bet tigen der Taste ENTER in diesem Men punkt erfolgt eine weitere Abfrage zur Best tigung Sicherheitsabfrage KONFIGURATION 282 Sind Sie sicher LJA EMTER Taztel Bei einer Best tigung durch Dr cken der Taste ENTER wird f r ca 2Sek eine entsprechende Mel dung angezeigt KONFIGURATION 282 R pes Einstellung iederhergestelltt Durch Dr cken der Tasten MEN Cursor UP oder Cursor DOWN kann der Vorgang abgebrochen werden Anschlie end wird die Men pos 203 ange zeigt Die Spracheinstellung im Konfigurations men Pos 201 wird beim Wiederherstellen von Einstellungen nicht ver ndert schl sse am Impuls Transformator wird empfohlen Staubablagerungen am Regler k nnen mit trockener Druckluft entfernt werden Seite 67 65 38 EE 14 Seite 68 Bestellschl ssel Regler RES 440 VAC L 115 LC Display Netzspg 115VAC Art Nr 744011 L 230 LC Display Netzspg 230VAC Art Nr 744012 L 400 LC Display Netzspg 400VAC Art Nr 744013 V 1115 VF Display Netzspg 115VAC Art Nr 744021 V 1 230 VF Display Netzspg 230VAC Art Nr 744022 V 1 400 VF Display Netzspg 400VAC Art Nr 744023 Lieferumfang Regler mit Klemmensteckteilen Stromvvandl
16. 4 1 1 Verwendung 4 1 2 Heizleiter 4 1 3 lmpuls Transformator 4 1 4 Stromvvandler PEX W2 W3 4 1 5 HNetzfilter 5 1 6 Garantiebestimmungen 5 1 7 Normen CE Kennzeichnung 5 2 Sicherheits und VVarnhinvveise 5 2 1 Vervvendung 6 2 2 Meizelement 6 2 3 lmpuls Transformator 6 2 4 Stromvvandler PEX W2 W3 6 2 5 Netzfilter 6 2 6 Garantiebestimmungen 6 2 7 Normen CE Kennzeichnung 7 3 Anvvendung 7 4 Funktionsprinzip 7 5 Reglerbeschreibung 8 6 Zubeh r und Modifikationen 10 6 1 Zubeh r 10 6 2 Modifikationen MODs 11 T Technische Daten 12 8 Abmessungen Schalttafelauschnitt 14 9 Montage und Installation 15 9 1 Installationsvorschriften 15 9 2 Installationshinweise 16 9 3 Netzanschluss 17 9 4 Netzfilter 18 9 5 Stromvvandler PEX VV3 18 9 6 Anschlussbild Standard 19 9 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss 20 10 Inbetriebnahme und Betrieb 21 10 1 Ger teansicht von vome 21 10 2 Ger teansicht vonhinten 21 10 3 Ger tekonfiguration 22
17. Alarm Tasten AUF und AB zur Werteeinstellung Dr cken lt 2 Sek Schrittweises ndern Halten gt 2 Sek Schnelles ndern LC Display 4 Zeilen mehrsprachig optional VF Display 4 Zeilen mehrsprachig RES 440 Seite 29 R 0 D E x Geratefunktionen 11 2 Displaydarstellung 11 2 1 Einschaltmeldung Nach dem Einschalten des Reglers vvird f r ca 2 Sek eine Einschaltmeldung angezeigt Diese beinhaltet auch Angaben zur Softwareversion Firmenname zb d Neie Hpk optional kundenspezifisch Softvvare ldentifikationsnummer Reglertyp RES 440 11 2 2 Display in Grundposition ratur numerisch und die IST Temperatur numerisch und als Laufbalken an Bei eingeschalteter Zeitsteue rung Timer Funktion vverden auch die hierzu geh renden Einstellungen angezeigt Wenn keine Einstellungen am Regler vorgenommen werden und keine Fehlermeldungen vorliegen ist das Display in Grundposition und zeigt die SOLL Tempe Anzeige der vorgegebenen Symbol zeigt an wenn der Anzeige der gemessenen Schweisstemperatur Arbeitskontakt des Relais K1 IST Temperatur SOLL Temperatur geschlossen ist Anzeige der IST Temperatur als Laufbalken Anzeige der Parameter f r den Schweissvorgang Nur bei aktivierter Zeitsteuerung ERBE ri Anzeige der Parameter f r den K hlvorgang Nur bei aktivierter Zeitsteuerung 11 2 3 Einstell Konfigurationsmen figurat
18. Konfigurations men Pos 219 parametriert werden 0 Aus Diese berwachung wird beim Einschalten des START Signals aktiviert Der RES 440 berwacht dann die Zeitdauer bis die IST Temperatur 95 der Soll Temperatur erreicht hat Dauert diese l nger als die parametrierte Zeit dann wird die Fehler Nr 304 ausgegeben und das Alarm Relais schaltet Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 RES 440 nbetriebnahme und Betrieb IST Temperatur Soll 9596 von Soll ber wachung N gt N gt gt Zeit Aufheizzeit Alarm 304 10 3 12 Konfiguration des Alarmrelais Diese Einstellung erfolgt im Konfigurationsmen Pos 215 31 Es sind zwei Einstellungen m glich 1 normal Werkseinstellung Kontakt vom Alarm Relais schlie t bei Alarm 2 invers Kontakt vom Alarm Relais ffnet bei Alarm 10 4 Heizleiter 10 4 1 Allgemeines Der Heizleiter ist eine wichtige Komponente im Regel kreis da er Heizelement und Sensor zugleich ist Auf die Geometrie der Heizleiter kann wegen ihrer Vielf l tigkeit hier nicht eingegangen werden Deshalb sei hier lediglich auf einige wichtige physikalische und elektri sche Eigenschaften hingewiesen Das hier verwendete Messprinzip erfordert von der Heizleiterlegierung einen geeigneten Temperaturkoef fizienten TCR d h eine Widerstandszunahme mit der Temperatur Ein zu kleiner TCR f hrt zum Schwingen oder Durch gehen des Regler
19. Schnittstelle DIAG an den PC USB Port Zugeh rige PC Visualisierungs Soft ware zur Anzeige von Einstell und Konfigurationsdaten als auch der Aufzeichnung von SOLL und IST Temperatur in Echtzeit Booster B xxx400 Seite 10 Externer Schaltverst rker erforderlich bei h heren Prim rstr men Dauerstrom gt 5A Impulsstrom gt 25A RES 440 Zubeh r und Modifikationen Ur Messleitung UML 1 KOPIERT berwachungs Stromwandler MSW Zur Erkennung von Masse Kurzschl ssen am Heizleiter Einsatz alternativ zum Standard Stromwandler PEX W2 W3 Transparente Frontabdeckung TFA 1 Zur Erh hung der frontseitigen Schutzart des Reglers auf IP65 Erm glicht auch den Einsatz im Bereich Lebensmitteltechnologie GMP Bereich Hutschienenadapter HS Adapter 01 Zur Montage des RESISTRON Temperaturreglers RES 440 auf einer Hutschiene TS35 Dadurch kann der Regler z B im Schaltschrank montiert werden und ist nur befugten Personen zur Bedienung zug nglich Abschlie bare T re TUER S K 1 Transparente T re mit Schloss zur Montage auf dem Frontrahmen des Reglers Die Anzeige auf dem Display ist jederzeit klar lesbar Eine Bedienung ber die Tastatur ist aber nur berechtigten Personen mit Schl ssel m glich Verdrillte Messleitung zur UR Spannungsmessung Schleppkettentauglich halogen und silikonfrei 6 2 Modifikationen MODs Der RESISTRON Temperaturregler RES 440 ist durch seine universelle Auslegung f r s
20. Temperatur nach Aktivierung des START Signals innerhalb des vorgesehenen Tole ranzbandes dann wird die Temperaturdoagnose ein geschaltet Verl t die IST Temperatur das Toleranz band dann wird die zugeh rige Fehler Nr 307 308 ausgegeben und der Alarm Ausgang schaltet 6 Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 Ein ablaufender Schwei zyklus wird sofort abgebrochen Seite 26 Inbetriebnahme und Betrieb il IST Temperatur Soll oben Soll SollFA9 unten gt Zeit Alarm 307 Wenn die Temperaturdiagnose bis zur Deaktivierung des START Signals nicht eingeschaltet wurde d h die IST Temperatur hat die untere Toleranzband grenze nicht berschritten bzw die obere Toleranz bandgrenze nicht unterschritten dann wird die zuge h rige Fehler Nr 309 310 ausgegeben und das Alarm Relais schaltet Bei eingeschalteter Temperaturdiagnose kann im Kon figurationsmen Pos 218 eine zus tzliche Verz ge rungszeit im Bereich 0 9 9Sek f r die Temperatur berwachung parametriert werden Nach erstmaligem berschreiten der unteren Toleranzbandgrenze erfolgt die Temperaturdiagnose erst nach Ablauf der parame trierten Verz gerungszeit Damit kann die Temperatur diagnose z B bei einem durch die Schlie ung der Schwei backen verursachten Temperatureinbruch gezielt ausgeschaltet werden 10 3 11 Aufheizzeit berwachung ab SW Revision 100 Die Aufheizzeit berwachung kann im
21. der Temperaturkoeffizient im Bereich von 400 4000 ppm individuell f r das ver wendete Heizband eingestellt werden Die Men position Nr 204 ist nur verf gbar wenn in Pos 203 die Einstellung variabel vorgenommen wurde Seite 24 Inbetriebnahme und Betrieb 10 3 6 Konfiguration des Temperaturbe reichs ab SW Revision 100 Die Einstellung des Temperaturbereichs f r den Regler kann im Konfigurationsmen Pos 205 eingestellt werden Die Einstellung kann auf 200 C 300 C Werkseinstel lung 400 C oder 500 C erfolgen 10 3 7 Konfiguration der Zeitsteuerung Die hierf r weiter notwendigen Einstellungen des Reglers sind den detaillierten Funktions beschreibungen in Kap 11 6 Men punkte auf Seite 36 und Kap 11 23 Zeitsteuerung Timer Funktion auf Seite 52 zu entnehmen und d rfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Die Aktivierung der Zeitsteuerung erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 209 26 10 3 8 Relais K1 ohne Zeitsteuerung Die Funktion des Relais K1 wird im Konfigurations men Pos 212 29 festgelegt Bei ausgeschalteter Zeitsteuerung sind folgende Einstellungen m glich 1 aus Werkseinstellung Relais K1 ohne Funktion 2 aktiv wenn Tist Tsoll Relais K1 schaltet ein wenn der Istwert im einge stellten Temperatur berwachungsband Pos 207 24 208 25 liegt Ist die Ist Temperatur au erhalb des berwachungsbands dann ist das
22. der parametrierten K hlphase aktiviert bleiben Bei Abschaltung des START Signals vor Ende der K hlphase oder Aktivierung des RESET Signals wird der Zeitablauf abgebrochen Bei eingeschalteter Zeitsteuerung wird mit Aktivierung des START Signals der intern parametrierte Zeit ablauf gestartet Dieser Ablauf besteht aus Startverz gerung Verz gerung des Beginns der Heizphase Seite 52 Ger tefunktionen Heizphase Aufheiz und Regelvorgang e K hlphase Funktion des Relais K1 Bei eingeschalteter Zeitsteuerung Timer Funktion kann ber die Taste HAND am Regler nur ein Aufheizvorgang gestartet werden Der Ablauf der internen Zeitsteuerung kann hiermit nicht gestartet werden START Signal A 24VDC 0 1 IST t Temperatur A TL 0 e Relais K1 5 7 t Beispiel A e geschlossen t4 Startverz gerung t Heizphase K hlphase Der Ablauf der internen Zeitsteuerung kann durch Ausschalten des Reglers abgebrochen werden Ab SW Revision 021 kann bei Konfigura tion der Zeitsteuerung auf EIN mit Start berwa chung ein Abbruch durch Abschaltung des START Signals erfolgen Wenn das Display in Grundstellung ist k nnen die ein zelnen Abl ufe dort kontrolliert werden Bei Ablauf der Heizphase wird die verbleibende Schwei zeit im Display als Countdown angezeigt Ein Hinweispfeil zeigt den aktiven Vorgang an 11 2506 Ist 249 HEB
23. eingestellten Startverz gerung gestartet Einstellmen Pos 103 3 Der Beginn der ein gestellten Schwei zeit erfolgt aber erst wenn die IST Temperatur des Heizleiters 95 der SOLL Temperatur erreicht hat Im folgenden Bild sind die beiden M glichkeiten darge stellt START Signal 24 1 uu s n n E 0 gt IST t Temperatur 95 vom Sollwert T 0 gt t Schwei zeit beginn mit Start A Heizung Schwei zeit 0 gt mit t Temperatur 4 erreicht AL Schwei zeit 0 gt t 11 23 7 Relais K1 mit Zeitsteuerung Die Funktion des Relais K1 bei eingeschalteter Zeit steuerung wird auch im Keonfigurationsmen Pos 212 29 festgelegt Kap 10 3 8 Relais K1 ohne Zeitsteuerung auf Seite 24 Die hier beschrie benen Einstellm glichkeiten sind nur bei eingeschal teter Zeitsteuerung m glich Die Einstellungen k nnen wie folgt vorgenommen werden 1 aus Relais K1 ohne Funktion 2 mit Start Signal Der Arbeitskontakt des Relais K1 schlie t sofort mit Aktivierung des START Signals und bleibt bis zum Ende des parametrierten Zeitablaufs d h Ende der K hlphase geschlossen RES 440 KOPIERT 3 bei Temp erreicht Werkseinstellung Der Arbeitskontakt des Relais K1 schlie t wenn die IST Temperatur 95 der SOLL Temperatur erreicht hat und bleibt bis zum Ende des parametrierten Zeitablaufs d h Ende der K hlphase geschlossen 4 w hren
24. leitende Fl ssigkeiten an den Transformator gelangen Die falsche Montage und Installation des Impuls Transformators beeintr chtigt die elektrische Sicherheit Seite 6 Sicherheits und Warnhinweise 2 4 Stromwandler PEX W2 W3 Der zum RESISTRON Temperaturregler geh rende Stromwandler ist Bestandteil des Regelsystems Es darf nur der originale ROPEX Strom wandler PEX W2 oder PEX W3 verwendet werden um Fehlfunktionen zu vermeiden Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrekt am RESISTRON Temperaturregler ange schlossen ist s Kap nbetriebnahme Die sicher heitsrelevanten Hinvveise im Kapitel Netzanschluss sind zu beachten Zur zusatzlichen Erh hung der Betriebssicherheit k nnen externe bervvachungsbau gruppen eingesetzt vverden Diese sind nicht Bestand teil des Standard Regelsystems und in gesonderten Dokumentationen beschrieben 2 5 Netzfilter Zur Erf llung der in Kap 1 7 Normen CE Kennzeich nung auf Seite 5 genannten Normen und Bestim mungen ist die Verwendung eines originalen ROPEX Netzfilters vorgeschrieben Die Installation und der Anschluss hat entsprechend den Hinweisen im Kapitel Netzanschluss bzw der separaten Dokumentation zum jeweiligen Netzfilter zu erfolgen 2 6 Garantiebestimmungen Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen f r Garantie leistungen innerhalb 12 Monaten ab Auslieferdatum Alle Ger te werden werkseitig gepr ft und kalibriert Von d
25. minimal einstellbare Temperatur betr gt 50 C Dies ist auch die Werkseinstellung Der Einstellbereich ist im H chstwert begrenzt durch den im Konfigurationsmen Pos 206 23 festgelegten Maximalwert bzw den im Konfigurationsmen Pos 205 22 eingestellten Heizleitertyp Temperaturbereich 2 K hltemp in Wenn Einstellung in Men pos 210 27 relativ Die K hlphase des internen Zeitablaufs endet wenn die IST Temperatur auf den eingestellten pro zentualen Anteil der SOLL Temperatur gefallen ist Die Einstellung ist im Bereich 40 100 m glich Die Werkseinstellung ist 40 3 K hlzeit in Sek Wenn Einstellung im Men pos 210 27 Zeit Die K hlphase endet nach Ablauf der hier einge stellten 261 Der Einstellbereich betr gt 0 99 9Sek Die VVerkseinstellung ist 10 0Sek 11 23 6 Einstellung Schwei zeitbeginn Die Bedingung f r den Start der eingestellten Schwei zeit Einstellmen Pos 104 4 kann im Konfigurati onsmen Pos 211 28 eingestellt werden Folgende Einstellungen sind m glich 1 mit Start Heizung Die parametrierte Schwei zeit startet sofort nach Ablauf der eingestellten Startverz gerung 6 Einstellmen Pos 103 3 Bei Startverz gerung OSek startet die Schwei zeit sofort nach Aktivierung des START Signals RES 440 Geratefunktionen 2 mit Temp erreicht VVerkseinstellung Hier wird der Aufheizvorgang auch nach Ablauf einer
26. pos 108 gewech selt Kann die Kalibrierung nicht durchgef hrt werden wird der AUTOCAL Vorgang abgebrochen und es erscheint eine entsprechende Fehlermeldung RES 440 Seite 37 l 5 Bezeichnung Beschreibung Geratefunktionen Einstellbereich Autocomp Durch Bet tigen der Taste ENTER wird die Funk tion gestartet Wenn nach 25 die Taste ENTER nicht gedr ckt wird erfolgt ein R cksprung in die Grundposition Diese Position wird automatisch nach erfolgreichem AUTOCAL Vorgang und bei eingeschalteter Funktion angezeigt Sprachauswahl In diesem Men punkt kann die gew nschte Sprache der Anzeige ausgew hlt werden Englisch Deutsch Italienisch Ab SW Revision 015 zus tzlich Franz sisch Spanisch Niederl ndisch D nisch Finnisch Schwedisch Griechisch T rkisch Ab SW Revision 024 zus tzlich Portugiesisch Werkseinstellung Seite 38 Durch Bet tigen der Taste ENTER kann der Regler auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden 5 Kap 12 Werkseinstellungen auf Seite 65 Ab SW Revision 100 zus tzlich Mit den Tasten UP und DOWN kann gew hlt werden ob e der Regler auf die ROPEX Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden soll die aktuelle Konfiguration als Grundeinstellung festgelegt werden soll ob der Regler auf eine zuvor festgelegt Grund einstellung zur ckgeset
27. u lunisne 13SIU LEO deyi q Sup nz zzi qiny 219 Z N zuenbayzjon sblsseinzun Bunyuemyoszuenbauq 0 601 dey q nz InresedweL 9 2 6 M l s ql lu i 9 6 3 u qo Uu 9 u nun u idsime d l L 6 2 u l s ql lu i 2 4 1 u lu 1 pun s6unuueds 4 1 401 jeu ss unuueds Q 1 Q 4 1 jeu Iswons u ssoluos b 00 6690 99 0 u lu s l lzl H q l gq ul UIYISEW UU M UIUPU E N ulupuq ln qui 8 5190 UU M swyeuge u esun gsul syl M siej y unejy 9 005 SNLVLS In 6ds Bue sny N HM N S 4 lu q UOA Lei Seite 61 RES 440 Geratefunktionen u lunisne JVIOLNYV 4 lu yu yeq yyuemypos uN YEYGOM YOBA HUN a sne u lu Sunl liqiley l 5 bleyuoyl yoE AN 9 6 3 Ueleg 1 ayeum o 6 63 4 1 u lunisne TYOOLDV nz puemyos
28. 12 1 09 RESISTRON u do lp 4 6 D RES 440 Betriebsanleitung Wichtigste Merkmale e Mikroprozessor Technik e LC Display gr n 4 Zeilen 20 Zeichen mehrsprachig alternativ VF Display blau 4 Zeilen 20 Zeichen mehrsprachig e Automatischer Nullabgleich AUTOCAL e Automatische Optimierung AUTOTUNE e Autom Konfiguration des sekund ren Spg und Strombereichs AUTORANGE ab SW Rev 100 Automatische Phasenkorrektur AUTOCOMP ab SW Revision 100 e Diagnose Schnittstelle f r PC Visualisierungs Softvvare ab SVV Revision 100 Automatische Frequenzanpassung Gro er Strom und Spannungsbereich e Booster Anschluss serienm ig e Heizleiterlegierung und Temperaturbereich w hlbar e Zeitsteuerung Schwei zeit und K hlzeit einstellbar e Vorvv rme e Konfigurierbarer Relais Ausgang z B Ende Zyklus e K hlphase zeit oder temperaturabh ngig e Signalausgang f r Temperatur OK e Analogausgang 0 10VDC f r IST Temperatur e Alarmfunktion mit Fehlerdiagnose Baugleich und kompatibel zu RES 222 230 241 242 Industrie Elektronik GmbH Tel 49 0 7142 7776 0 E Mail info ropex de R 0 H E 7 Gans cker 21 Fax 49 0 7142 7776 19 nternet www ropex de D 74321 Bietigheim Bissingen Technische Anderungen vorbehalten 5 l 5 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits und Warnhinweise
29. 58 ausgef hrt sein Trenntransformator mit ver st rkter Isolierung und eine Einkammer Bauform besitzen Bei der Montage des Impuls Transformators ist ein entsprechend den nationalen Installations und Errichtungsbestimmungen ausreichender Ber h rungsschutz vorzusehen Dar ber hinaus muss verhin dert werden dass Wasser Reinigungsl sungen bzw leitende Fl ssigkeiten an den Transformator gelangen Die falsche Montage und Installation des Impuls Transformators beeintr chtigt die elektrische Sicherheit 1 4 Stromwandler PEX W2 W3 Der zum RESISTRON Temperaturregler geh rende Stromwandler ist Bestandteil des Regelsystems Es darf nur der originale ROPEX Strom vvandler PEX W2 oder PEX W3 verwendet werden um Fehlfunktionen zu vermeiden Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrekt am RESISTRON Temperaturregler ange schlossen ist s Kap Inbetriebnahme Die sicher heitsrelevanten Hinweise im Kapitel Netzanschluss sind zu beachten Zur zus tzlichen Erh hung der Betriebssicherheit k nnen externe berwachungsbau gruppen eingesetzt werden Diese sind nicht Bestand RES 440 Sicherheits und VVarnhinvveise teil des Standard Regelsystems und in gesonderten Dokumentationen beschrieben 1 5 Netzfilter Zur Erf llung der in Kap 1 7 Normen CE Kennzeich nung auf Seite 5 genannten Normen und Bestim mungen ist die Verwendung eines Original ROPEX Netzfilters vorgeschrieben Die
30. EHEBEBEBEBEEES Schweisszeiti ze K hltenr 30e RES 440 Geratefunktionen Nach Ablauf der Heizphase vvird dann die aktive K hl phase mit dem Hinvveispfeil gekennzeichnet 5211 258 151 1492 Cem azil l Kae K hltenn i Sf Nach Ende der K hlphase d h Ende des internen Zeit ablaufs wird dieser Hinweispfeil nicht mehr angezeigt Der aktuelle Zustand des Relais K1 wird ber ein getrenntes Symbol dargestellt Bei angezeigtem Symbol ist der Arbeitskontakt des Relais geschlossen F r diese einzelnen Abl ufe k nnen getrennte Einstel lungen vorgenommen werden Diese Einstellungen werden in den Einstellmen s Pos 103 3 104 4 und 105151 sowie in den Konfigurationsmen s Pos 210 27 211 28 und 212 29 vorgenommen Im Folgenden werden diese erweiterten Einstellm g lichkeiten beschrieben 11 23 2 Einstellung der Startverz gerung Der Start des Aufheizvorgangs kann durch Eingabe einer Startverz gerung im Einstellmen Pos 103 3 gezielt verz gert werden z B zur berbr kkung der Schlie zeit der Schwei werkzeuge Nach Aktivierung des START Signals wird die in diesem Men einge gebene Zeit gewartet bevor der Aufheizvorgang BAR Die Startverz gerung kann im Bereich 0 9 9Sek ein gestellt vverden Als VVerkseinstellung ist die Verz ge rung mit OSek definiert Der Aufheizvorgang wird dann sofort nach Aktivierung des START Signals gestartet 11 23 3
31. ES 440 KOPIERT Der Ausgang 1 steht an den Klemmen 20 21 als digi tales Steuersignal zur Verf gung 24VDCo RES 440 Imax 50mA GND Bis SW Revision 027 Der RES 440 pr ft ob die IST Temperatur innerhalb eines einstellbaren Toleranzbandes Gut Fenster um die SOLL Temperatur herum liegt Die untere AS unten Und obere pen Toleranzbandgrenze k nnen getrennt ber die Punkte 24 25 im Konfigurati onsmen ver ndert werden Liegt die Ist Temperatur innerhalb des vorgegebenen Toleranzbandes schaltet der Ausgang an den Klemmen 20 21 siehe nachfolgende Grafik A Istwert Soll pen Soll Soll A 9 nten gt Ausgang 1 Zeit Klemme 20 21 nicht leitend Zeit Au er bei Auftreten eines Alarms wird die IST Temperatur in jedem Betriebszustand ausgewertet und das Ausgangssignal an den Klemmen 20 21 angesteuert Ab SW Revision 100 Bei ausgeschalteter Zeitsteuerung Timer Funktion hat der Ausgang 1 die gleichen Konfigurationsm g lichkeiten wie das Relais K1 Kap 10 3 8 Relais K1 ohne Zeitsteuerung auf Seite 24 Die Funktionen f r den Ausgang 1 k nnen im Konfigurationsmen Pos 222 wie folgt eingestellt werden Seite 25 1 aus Ausgang 1 Funktion 2 aktiv wenn Tist Tsoll Ausgang 1 ist leitend wenn der Istwert im einge stellten Temperatur berwach
32. Einstellung der Schwei zeit In Men pos 104 4 ist die Schwei zeit einzugeben F r die Einstellung der Schwei zeit gibt es zwei M g lichkeiten 1 0 99 9Sek Die Schwei zeit kann von 0 99 9Sek eingestellt werden Die Werkseinstellung ist 1 0 Sek 2 EXT Diese Einstellung ist ab SW Revision 013 m glich Die Schwei zeit wird durch das START Signal 24 VDC Signal auf Klemmen 3 4 oder Kontakt auf Klemmen 2 7 gesteuert Die Schwei zeit dauert solange wie das START Signal aktiv ist START Signal A 24VDC 1 2570 0 gt IST i t Temperatur A i TL 0 gt t2 t t Heizphase 11 23 4 Einstellung des K hlmodus Beim Regler RES 440 k nnen verschiedene Abl ufe beginnt g u 2 f r die K hlphase im Konfigurationsmen START Pos 210 27 festgelegt werden Es sind folgende Ein Signal A stellungen m glich 1 absolut Werkseinstellung Die K hlphase endet wenn die IST Temperatur des 0 Heizleiters auf einen vorgegebenen Temperaturvvert t gefallen ist Diese K hltemperatur kann im Einstell 5 Pos 105 5 eingestellt werd Temperatur A men Pos 5 eingestellt werden TA 0 gt gt t Startverz gerung RES 440 Seite 53 i 0 UE Ee 2 relativ Die K hlphase endet wenn die IST Temperatur auf eine Temperatur gefallen ist die X der SOLL Temperatur entspricht Dieser prozentuale K hlwert kann im Einstellmen Pos 5 eing
33. Installation und der Anschluss hat entsprechend den Hinweisen im Kapitel Netzanschluss bzw der separaten Dokumentation zum jeweiligen Netzfilter zu erfolgen 1 6 Garantiebestimmungen Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen f r Garantie leistungen innerhalb 12 Monaten ab Auslieferdatum Alle Ger te werden werkseitig gepr ft und kalibriert Von der Garantie ausgeschlossen sind Ger te mit Sch den durch Fehlanschl sse Sturz elektrische berlastung nat rliche Abnutzung fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung Folgen chemischer Einfl sse oder mechanischer berbeanspruchung sowie vom Kunden umgebaute oder umettiketierte oder sonst ver nderte Ger te wie Reparaturversuche oder zus tzli che Einbauten Garantieanspr che m ssen von ROPEX gepr ft werden KOPIERT 1 7 Normen CE Kennzeichnung Das hier beschriebene Regelger t erf llt folgende Normen Bestimmungen bzw Richtlinien DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 Sicherheitsbestimmungen f r elek trische Mess Steuer Regel und Laborger te Niederspannungs richtlinie berspannungskatego rie III Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse Il DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Maschinenrichtlinie EN 50081 1 EMV St remission nach EN 55011 Gr 1 KI B EN 50082 2 EMV St rfestigkeit ESD HF Einstrahlung Burst Surge Die Erf llung dieser Normen und Bestimmungen ist nur gew hrleistet wenn Original Zubeh r bzw von ROPEX frei
34. Januar 2004 bis Februar 2006 bis einschl SW Revision 027 115VAC Version 115VAC 15 120VAC 10 entspr 98 132VAC 230VAC Version 230VAC 15 240VAC 10 entspr 196 264VAC 400VAC Version 400 VAC 15 415VAC 10 entspr 340 456VAC Bis Produktionsdatum Dezember 2003 115VAC 230VAC oder 400VAC Toleranz 10 15 je nach Ger teausf hrung 6 Kap 14 Bestellschl ssel auf Seite 68 47 63Hz automatische Frequenzanpassung in diesem Bereich Ab SW Revision 100 Temperaturbereich und Temperaturkoeffizient k nnen im Konfigurationsmen unabh ngig voneinander eingestellt werden Temperaturbereich 200 C 300 C 400 C oder 500 C Temperaturkoeffizient 400 4000 ppm variabler Einstellbereich Bis SW Revision 027 Verschiedene Bereiche am Ger t ber Konfigurationsmen einstellbar Temperaturkoeffizient 410 ppm 0 300 C Ab SW Revision 021 Temperaturkoeffizient 460 ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 510ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 570ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 630 ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 700ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 780 ppm z B Alloy L 0 200 C 0 300 C 0 400 C 0 500 C Ab SW Revision 011 Temperaturkoeffizient 870ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffizient 980 ppm 0 300 C Ab SW Revision 019 Temperaturkoeffiz
35. ON Temperaturreglern bewirkt e Gleichbleibende Qualit t der Schwei naht unter allen Betriebsbedingungen e Erh hung der Maschinenleistung e Erh hung der Standzeiten von Heizleitern und Tef lonabdeckungen e Einfache Bedienung und Kontrolle des Schwei prozesses Nach dem Phasen Anschnitt Prinzip wird bei einer Abweichung der Messergebnisse vom Sollwert die Pri m rspannung des Impuls Transformators nachgere gelt Die damit verbundene Strom nderung im Heiz leiter f hrt zu einer Temperatur und damit Seite 7 UE Ee Wiederstands nderung desselben Die nderung wird vom RESISTRON Temperaturregler gemessen und ausgewertet Der Regelkreis schlie t sich IST Temperatur SOLL Temperatur Schon kleinste thermische Belastungen am Heizleiter werden erfasst und schnell und pr zise korrigiert Die Messung von rein elektrischen Gr en zusammen mit der hohen Messrate ergeben einen hochdynami schen thermoelektrischen Regelkreis Das Prinzip der prim rseitigen Transformator Regelung erweist sich als besonders vorteilhaft da es einen sehr gro en Sekund rstrombereich bei geringer Verlustleistung erlaubt Das erm glicht eine optimale Anpassung an die Last und die damit gew nschte Dynamik bei u erst kompakten Ger teabmessungen BITTE BEACHTEN SIE 1 Reglerbeschreibung RESISTRON Temperaturregler haben einen vvesentli chen Anteil an der Leistungssteigerung moderner Maschinen Die technischen M
36. Temperaturkoeffi zient des Heizleitermaterials mit den Tasten UP und DOWN in 10ppm Schritten eingestellt werden Verf gbarkeit entspre chend SW Revision beachten TCR 780ppm TCR 1100ppm TCR 3500ppm variabel 400 4000ppm Temperaturbereich Es k nnen verschiedene Temperaturbereiche aus gew hlt werden Durch die entsprechende Einstellung des Tempera turbereichs wird der Regler an den erforderlichen Arbeitsbereich angepasst Damit wird die Skalie rung der Balkenanzeige und des Analogausgangs bestimmt Maximaltemperatur In diesem Men punkt kann der maximal einstell bare Sollwert Pos 101 1 und die maximal ein stellbare Vorheiztemperatur Pos 102 2 inner halb des in Pos 205 22 definierten Bereichs festgelegt werden RES 440 0 bis max Temperaturbe reich Pos 205 22 Seite 39 l 5 Bezeichnung Beschreibung Geratefunktionen Einstellbereich Soll erreicht unterer Grenzvvert Ab SVV Revision 100 Liegt der Istwert ber der hier eingestellten und unter der in Pos 208 eingestellten Schaltschwelle kann je nach Konfiguration Pos 212 bzw 222 der Ausgang 1 und oder das Relais K1 aktiviert werden Bis SW Revision 027 Liegt der Istwert ber der hier eingestellten und unter der in Pos 25 eingestellten Schaltschwelle wird der Temperatur OK Ausgang aktiviert Die Eingabe erfolgt in Kelvin K und wird zur Berechnung der S
37. ang ist nicht potentialfrei und kann die Sekund rspannung des Impuls Transformators f hren Eine externe Erdung darf nicht erfolgen ansonsten kommt es zu einer Besch digung des Reglers durch Massestr me Ein Ber hrschutz an den Anschl ssen des externen Anzeigeinstruments ist vorzusehen 11 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL Durch den automatischen Nullabgleich AUTOCAL ist keine manuelle Nullpunkteinstellung am Regler not wendig Mit der Funktion AUTOCAL passt sich der Regler auf die im System vorliegenden Strom und Spannungssignale an Im Einstellmen Pos 107 7 kann diese Funktion durch Bet tigung der Taste ENTER aktiviert werden Vorher kann die f r die Kalibirierung aktuell g ltige Grundtemperatur der Schwei schiene n im Bereich 0 40 C eingestellt werden Dies erfolgt durch Bet ti gung der Tasten AUF und AB In der Werkseinstellung wird der Nullablgeich auf 20 C durchgef hrt Der automatische Kalibriervorgang dauert ca 10 15 Sekunden Der Heizleiter erw rmt sich hierbei nicht W hrend der Ausf hrung der Funktion erscheint auf dem Display die Meldung Kalibrierung Bitte warten und ein Z hler z hlt von 13 auf 0 abw rts Der Istwert Ausgang Klemme 23 24 geht w hrend dieser Zeit auf 0 3 C d h OVDC EINSTELLLUNGEN Kalibrierung Bitte warten 8 Bei Reglern SVV Revision 100 wird bei schwan kender Temperatur des Heizleiters die Fun
38. armmen die Taste MENU l nger als 2s gedr ckt wird erfolgt ein Wechsel in die Konfigurati onsebene ab Men nposition 201 20 Aus dem Kon figurationsmen erfolgt ein R cksprung in das Alarm men wenn die Taste MEN l nger als 2s gedr ckt oder 30s lang keine Taste bet tigt wird gt 2s oder automat nach 30s ee 602 VVerkseinstellung gt 2s oder automat Autocal nach 30s l beendet N di Seite 32 RES 440 EIN 1409 BP SEO 11 4 Men struktur Konfiguration Einschaltmeldung Grundposition gt 0011 Sprache 4 Zeitsteuerung 1 Zeitsteuerung AUS AUTOCOMP AUS AUTOCOMP EIN TCR variabel TCR nicht variabel Schwei temperatur 202 Werkseinstellung 102 Vorheiztemperatur Go Laang 1 12 5 03 Startverz gerung g04 Temp Koeffizient 1 2 3 4 5 6 Schwei zeit 205 Temperaturbereich K hlwert 206 Maximaltemperatur Soll erreicht C kosmos Hold Modus tocal 208 Soll berschritten 209 Zeitsteuerung 1 2 0101 K hlmodus fos Autocomp Schwei zeitbeginn Handtaste 1 o o Q yklen Alarmrelais Fehler 3 216 Analogausgang 017 Temp Diagnose 218 Temp Diag Verz Fortsetzung auf nachster Seite RES 440 Seite 33 215 226 EE Konfiguration
39. arnungen betrieben werden Bei Nichtbeachtung bzw nicht bestim mungsgem em Gebrauch besteht Gefahr der Beeintr chtigung der Sicherheit bzw der ber hitzung von Heizleiter elektrischen Leitungen Transformator etc Dies liegt in der eigenen Verant wortung des Anwenders 1 2 Heizleiter Eine prinzipielle Voraussetzung f r die Funktion und die Sicherheit des Systems ist die Verwendung geeig neter Heizleiter Zur einwandfreien Funktion des RESISTRON Temperaturreglers muss der Widerstand des verwendeten Heizleiters einen positiven Mindest Temperaturkoeffizienten besitzen Der Temperaturkoeffizient muss wie folgt angegeben sein Au TCR 10x10 K z B Alloy 20 TCR 1100ppm K Seite 4 NOREX TCR z 3500ppm K Die Einstellung bzw Codierung des RESISTRON Temperaturreglers hat entsprechend dem Temperatur koeffizienten des verwendeten Heizleiters zu erfolgen Die Verwendung falscher Legierungen mit zu niedrigem Temperaturkoeffizienten oder die falsche Codierung des RESISTRON Temperatur reglers f hrt zu einer unkontrollierten Aufheizung und demzufolge zum Vergl hen des Heizleiters Die Unverwechselbarkeit der Original Heizleiter ist durch entsprechende Kennzeichnung Form gestal tung der Anschl sse L nge etc sicherzustellen 1 3 Impuls Transformator Zur einwandfreien Funktion des Regelkreises ist die Verwendung eines geeigneten Impuls Transformators notwendig Der Transformator muss nach VDE 0570 EN 615
40. as Alarmmen Wenn das Display die Grundstellung oder Alarm anzeigt und hier die Taste MEN l nger als 2s gedr ckt wird erfolgt ein Wechsel in die Konfigurati onsebene ab Men position 201 201 Zusatzlich erfolgt immer ein R cksprung in die Grund stellung wenn 30s lang keine Taste bet tigt wird Aus den Positionen AUTOCAL und Alarm erfolgt kein automatischer R cksprung nach 30s Wartezeit Konfiguration a b Setz H C TED gt 2s gt 2s oder automat nach 30s lt 1s 15 01 Schwei temperatur es 602 VVerkseinstellung 52s gt 2s oder oder automat automat nach 30s nach 30s RES 440 Seite 31 i 0 UE Ee 11 3 2 Men navigation im Alarmfall Im Alarmfall wechselt der Regler in das Alarmmen Bestimmte Fehler k nnen durch Dr kken der Taste RESET quittiert werden Kap 11 24 System ber vvachung Alarmausgabe auf Seite 59 Der Regler wechselt dann in die Grundposition Bei Fehlern die mit Ausf hren der Funktion AUTOCAL behoben werden k nnen kann durch kurzes Dr cken der Taste MEN lt 2s in die Men position AUTOCAL gewechselt werden Dort kann die Funk Alarm 4 Alarm RESET Grundposition lt 1s CET ENTER Ger tefunktionen tion AUTOCAL durch Dr cken der Taste ENTER gestartet werden 5 Kap 11 9 Autom Nullabgleich AUTOCAL auf Seite 45 Wenn im Al
41. auer des Wischimpulses kann durch Anlegen des START Signals w hrend des Wischim pulses verk rzt werden Ausgang 1 zieht an wenn der Istwert im einge Ausgang 1 aktiv wenn stellten Temperatur bervvachungsband Tist TSoll Pos 207 208 liegt Ausgang 1 zieht an wenn der Istwert im einge Ausgang 1 aktiv wenn stellten Temperatur berwachungsband Tist TSoll mit Latch Pos 207 208 liegt Das Relais bleibt auch Funktion nach Ende des Schwei zyklus angezogen und f llt erst wieder mit Aktivierung des START Signals ab 225 Temperatureinheit Einheit f r Temperaturanzeige und eingabe Celsius Fahrenheit RES 440 Seite 43 l 5 11 7 Temperatureinstellung Sollwert vorgabe e Die Einstellung der Schwei temperatur erfolgt beim Regler RES 440 durch die Einstellung in Men position 101 1 Der Einstellbereich ist als H chstwert begrenzt durch den im Konfigurationsmen Pos 206 23 festgelegten Maximalwert bzw den im Konfigurationsmen Pos 205 22 eingestellten Heizleitertyp Temperaturbereich Die Sollwert Vorgabe f r die Schwei temperatur muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner erfolgt kein Aufheiz vorgang bei Aktivierung des START Signals oder Bet tigung der Taste HAND Die eingestellte Schwei temperatur wird nach der Ein gabe im Grundmen angezeigt 11 8 _Temperaturanzeigel lstwertaus gang Wenn sich das Display in der Gru
42. beobachtet werden Eine korrekte Funktion ist gegeben wenn die Tem peraturanzeige im Display stetig verl uft d h nicht springt schwingt oder sogar kurzzeitig in die falsche Richtung ausschl gt Ein solches Verhalten deutet auf eine nicht korrekte Verlegung der Un Messlei tung hin RES 440 4 4 X K 1 X Bei Ausgabe einer Fehlermeldung ist gem holen Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 vorzu gehen Regler i ri rei 11 Einbrennen des Heizleiters Kap 10 4 Heiz 2 leiter auf Seite 27 und Funktion AUTOCAL vvieder 10 5 2 VViederinbetriebnahme nach Heiz Auf korrekte Legierung Abmessung und Ver leitervvechsel kupferung des neuen Heizleiters achten um Fehlfunktionen und berhitzungen zu vermeiden Beim Heizleiterwechsel gem Kap 10 4 Heizleiter auf Seite 27 vorgehen Fortfahren mit Kap 10 5 1 Punkt 9 und 10 11 Ger tefunktionen Siehe hierzu auch Kap 9 6 Anschlussbild Standard auf Seite 19 11 1 Anzeige und Bedienelemente Taste MEN f r weiter im Men und Men wechsel lt 1 Sek Dr cken N chste Men position 1 2 Sek Dr cken ab SW Revision 100 Vorherige Men position gt 2 Sek Dr cken Halten Zur ck zur Grundposition RES 48lH RESISTRON Soll 179r 154 174 FEEF Taste EINGABE Funktion ENTER Werte speichern Funktion HAND Handbetrieb Funktion RESET Reset nach
43. chaltschwelle vom Sollwert sub trahiert Soll berschritten oberer Grenzwert Ab SW Revision 100 Liegt der Istwert unter der hier eingestellten und ber der in Pos 208 eingestellten Schaltschwelle kann je nach Konfiguration Pos 212 bzw 222 der Ausgang 1 und oder das Relais K1 aktiviert werden Bis SW Revision 027 Liegt der Istwert unter der hier eingestellten und ber der in Pos 24 eingestellten Schaltschwelle wird der Temperatur OK Ausgang aktiviert Die Eingabe erfolgt in Kelvin K und wird zur Berechnung der Schaltschwelle zum Sollwert addiert 5K 99K Zeitsteuerung Es wird festgelegt ob der Regler mit oder ohne Zeit steuerung arbeiten soll EIN EIN mit START berw AUS Seite 40 K hlart Durch Einstellen der gew nschten K hlart kann der Ablauf der Abk hlphase Ende Zyklus konfiguriert werden e Absolut Der Zyklus wird beendet wenn der Ist wert unter die hier eingestellte K hltemperatur sinkt Relativ Der Zyklus wird beendet wenn der Ist wert unter die hier eingestellte prozentuale vom Sollwert K hltemperatur sinkt Zeit Der Zyklus wird nach Ablauf der einge stellten K hlzeit beendet Diese Funktion kann nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 aufgerufen werden RES 440 absolut in C relativ in Zeit in sec Geratefunktionen Bezeichnung KOPIERT Beschreibung Einstellbereich Schwei zeitbeginn
44. d K hlphase Einstellung ab SW Revision 010 m glich Der Arbeitskontakt des Relais K1 schlie t am Ende der Heizphase und ffnet am Ende der K hlphase wieder Mit dieser Konfiguration kann mit dem Relais K1 z B eine Luftk hlung w hrend der K hlphase ein geschaltet werden 5 Ende Zyklus Impuls Der Arbeitskontakt des Relais K1 wird am Ende des parametrierten Zeitablaufs d h Ende der K hl phase geschlossen und nach ca 500ms wieder ge ffnet Wird ein START Signal gegeben w h rend das Relais K1 noch geschlossen ist wird das Relais sofort wieder ge ffnet Im folgenden Bild sind diese verschiedenen Einstell m glichkeiten dargestellt Seite 55 wel UE Ee START Signal A 24VDC 1 0 gt IST t Temperatur 4 Relais K1 mit Startsignal bei Temperatur 4 erreicht w hrend K hlphase erzeugt Ende Zyklus Impuls T 0 95 vom Sollwert Ende K hlphase A 6 aktiv wenn Tist Tsoll Einstellung ab SVV Revision 100 m glich Seite 56 Relais K1 schaltet ein wenn der Istwert im einge stellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt Ist die Ist Temperatur au erhalb des berwachungsbands dann ist das Relais K1 aus Ger tefunktionen geschaltet siehe nachfolgende Grafik A stvvert Soll AS pen Soll Soll A 9 unten gt Arbeitskontakt Zeit Relais K1 geschl g
45. die Vorw rme erw nscht sein muss das PREHEA T Signal bis zum Ende der K hlphase deaktiviert werden um es danach wieder zu aktivieren Seite 57 5 UE Ee 11 23 10Beispiel Im Folgenden wird der prinzipielle Aufbau eines pneu matisch betriebenen Folienschwei ger ts mit Magnet Funktionsablauf wie folgt 1 T ber den Fu schalter erh lt der Regler das START Signal f r das Ablaufen der internen Zeit steuerung Der Aufheizvorgang soll sofort ohne Startverz ge rung erfolgen Nach Aufheizung auf 95 von der SOLL Tempe ratur T 180 C soll der Arbeitskontakt von Relais K1 schliessen Damit wird das Magnetventil einge schaltet und die Schwei bakken schliessen sich Gleichzeitig beginnt der Ablauf der Schwei zeit t 1Sek Am Ende der Schwei phase d h Ende der Schwei zeit erfolgt keine weitere Aufheizung der Heizb nder Die K hlphase beginnt Die K hlphase soll enden wenn die IST Temperatur der Heizleiter auf T 80 C gefallen ist Hierbei sind die Schwei backen noch geschlossen Arbeitskon takt von Relais K1 ist noch geschlossen Am Ende der K hlphase ffnet der Arbeitskontakt von Relais K1 wieder Die Schwei bakken werden wieder ge ffnet Ende des Schwei vorgangs wie Temp bereich Legierung etc haben vorher zu Seite 58 Ger tefunktionen ventil beschrieben Die Ausl sung f r einen Schwei vorgang erfolgt ber einen F
46. e mpuls Transformator Trafo richtig dimensionieren Regler Sekund rspannung Polarit t Leistung beachten Einschaltdauer DIP Schalter richtig konfigurieren bis SW Rev 027 Seite 16 RES 440 Montage und Installation 9 3 X c CoCo Netzanschluss NETZ Temperatur regler KOPIERT Netz 115VAC 230 VAC 400VAC 50 60Hz berstromeinrichtung 2 poliger Sicherungsautomat Ausl se Charakteristik C 6 ROPEX Applikationsbericht Nur Schutz bei Kurzschluss Kein Schutz des RESISTRON Temperaturreglers Sch tz Ka F r evtl Funktion HEIZUNG EIN AUS allpolig oder NOT AUS Netzfilter Filterart und Filtergr e m ssen abh ngig von Last Transformator und Maschinen Verkabelung ermittelt werden 6 ROPEX Applikationsbericht Filter Zuleitungen Netzseite nicht parallel zu Filter Ausgangsleitungen Lastseite verlegen RESISTRON Temperaturregler der Baureihe 4xx Sch tz Kb Zur Abschaltung der Last allpolig z B in Kombination mit dem ALARM Ausgang vom Temperaturregler Bei Einsatz eines Vorwiderstand RV 1 ist das Sch tz Kb zwingend notwendig Impuls Transformator Ausf hrung nach VDE 0570 EN 61558 Trenntransfor mator mit verst rkter Isolierung Kern erden Nur Einkammer Bauform verwenden Leistung ED Zahl und Spannungswerte m ssen abh ngig vom Anwendungsfall individuell ermittelt werden 6 ROPEX Applikationsberich
47. e Fehlernummer zugeordnet ist 5 Kap 11 25 Fehler meldungen auf Seite 60 Bei Zust nden die AUTOCAL erfordern oder wenn die Ger tekonfiguration nicht stimmt Fehler Nr 104 106 111 113 211 wechselt der Istwert Aus gang zwischen dem Spannungswert der dem Fehler entspricht und dem Endwert 10VDC d h 300 C bzw 500 C mit 1Hz hin und her Wird w hrend dieser Zust nde das START Signal gegeben dann wech selt der Spannungswert nicht mehr ber den Analogeingang einer SPS und einer ent sprechenden Auswertung l t sich somit eine selek tive Fehlererkennung und Fehleranzeige einfach und kosteng nstig realisieren Kap 11 25 Fehlermel dungen auf Seite 60 Das R cksetzen einer Fehlermeldung kann nur durch Bet tigen der Taste RESET oder durch Aus Einschalten des Reglers erfolgen RESISTRON RES 4 ALARM ALARH Heizbangd 1853 FEHLEFEHLHMER RESET TASTE ROPEX Seite 59 5 l 5 Beim Ausschalten des Reglers kann es aufgrund des dabei nicht definierten Betriebszustands zu ung ltigen Alarmmeldungen kommen Dies muss bei der Auswertung in der bergeordneten Steuerung z B SPS ber cksich tigt werden um Fehlalarme zu vermeiden 11 25 Fehlermeldungen Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der ausgege benen analogen Spannungswerte am Istwert Ausgang zu den aufgetretenen Fehlern Weiterhin sind die Feh lerursache und die not
48. e ffnet gt Zeit 7 aktiv wenn Tist Tsoll mit Latch Funktion Einstellung ab SW Revision 100 m glich Relais K1 wird geschlossen wenn der Istwert im eingestellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt Verl t die Ist Temperatur das berwachungsband einmal w hrend der Schwei phase dann wird das Relais K1 ge ffnet Das Relais wird bis zur n chsten Aktivierung des START Signals nicht mehr geschlossen Dadurch kann der Schaltzustand des Relais K1 auch nach einem Schwei vorgang von der bergeordneten SPS abgefragt werden Latch Funktion siehe nach folgende Grafik A Istwert Soll AS pen Soll Soll AY nten gt Arbeitskontakt Zeit Relais K1 geschl Ge BE ge ffnet Zeit RES 440 Geratefunktionen 11 23 8 Ausgang 1 Signal Temperatur OK mit Zeitsteuerung Bei Reglern bis SW Revision 027 wurde der Schaltausgang an den Klemmen 20 21 mit Temperatur OK bezeichnet Ab SW Revision 100 wird die allgemeinere Bezeichnung Ausgang 1 verwendet da dieser Ausgang jetzt weitere Funk tionen unterst tzt Der Ausgang 1 steht an den Klemmen 20 21 als digi tales Steuersignal zur Verf gung 24VDCo RES 440 Imax 50mA GND Bis SVV Revision 027 Der Schaltausgang an den Klemmen 20 21 Signal Temperatur OK hat immer die Funktion aktiv wenn Tist Tsoll Kap 10 3 9 Ausgang 1 Signa
49. ehr viele Schwei applikationen geeignet Zur Realisierung von Sonderapplikationen stehen f r den RESISTRON Temperaturregler RES 440 Ger te modifikation MOD zur Verf gung MOD 01 Zusatzverst rker f r kleine Sekund rspannungen 0 25 16VAC Diese Modifikation ist z B bei sehr kurzen oder niederohmigen Heizleitern not wendig RES 440 MOD 33 Verf gbar ab SW Revision 010 ber eine serielle RS232 Schnittstelle k nnen ver schiedene Daten des Schwei prozesses ausgegeben und protokolliert werden Dokumentation MOD 33 Diese Modifikation wird nur f r bestehende Applikationen empfohlen F r neue Applika tionen ist die PC Visualisierungs Software s Kap 11 21 Diagnose Schnittstelle Visualisie rungs Software ab SVV Revision 100 auf Seite 51 zu verwenden Seite 11 5 l 5 Technische Daten 7 Technische Daten Bauform Netzspannung Netzfrequenz Heizleitertyp und Temperaturbereich Sollwert Vorgabe Analog Ausgang Istwert Klemme 23 24 Digitale Logikpegel Klemmen 3 4 22 Seite 12 Geh use zur Schalttafelmontage Abmessungen B x H 144 x 72mm Tiefe 161mm incl Anschlussklemmen Ab Produktionsdatum M rz 2006 ab SW Revision 100 115VAC Version 110VAC 15 120VAC 10 entspr 94 132VAC 230VAC Version 220VAC 15 240VAC 10 entspr 187 264VAC 400VAC Version 380 VAC 15 415VAC 10 entspr 323 456VAC Ab Produktionsdatum
50. em berwacht Diese Eigenschaft unterst tzt den Betreiber bei der Lokalisierung eines fehlerhaften Betriebszustands in erheblichem Ma e Eine Systemst rung wird ber folgende Elemente gemeldet bzw differenziert A Anzeige einer Fehlermeldung im Display ALARM ALARH Heizbarngd 1853 FEHLEFEMLIMHMEF RESET TASTE ber die angezeigte Fehlernummer kann die St rungs ursache schnell und einfach lokalisiert werden Eine Aufstellung der m glichen Fehlernummern ist in Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 enthalten RES 440 KOPIERT B Alarmrelais Relais Kontakt Klemme 5 6 In der Werkseinstellung ist dieser Kontakt e GE FFNET wenn die Fehler Nr 104 106 111 113 211 angezeigt werden Der Kontakt schlie t aber wenn in diesem Zustand ein START Signal gegeben wird e GESCHLOSSEN wenn die Fehler Nr 101 103 107 108 201 203 801 9xx aufgetreten sind Ist das Alarmrelais anders konfiguriert als die Werks einstellung Kap 10 3 12 Konfiguration des Alarm relais auf Seite 27 dann invertieren sich diese Zust nde C Ausgabe der Fehlernummer ber Istwert Ausgang 0 10VDC Klemme 23 24 Da im St rungsfall eine Temperaturanzeige nicht erfor derlich ist wird der Istwert Ausgang im Alarmfall zur Fehlerausgabe verwendet Dazu werden innerhalb des 0 10VDC Bereichs 13 Spannungspegel angeboten Bis einschl SW Revision 027 12 Spannungspegel denen jeweils ein
51. emperaturbereich 12 23 24 Temperaturdiagnose 26 Temperatureinheit 50 Temperatureinstellung 44 Temperaturkoeffizient 4 24 27 Temperaturregelung 7 Timer Funktion 24 46 Transformator 4 6 10 17 68 T re abschlie bar 11 U berhitzung des Heizleiters 8 berstromeinrichtung 17 KOPIERT bervvachungs Stromvvandler 11 Umgebungstemperatur 13 Unterspannungserkennung 51 V Verkabelung 15 17 Verlustleistung 13 Visualisierungs Softvvare 51 Vorvvarme 47 VVarmeimpulsverfahren 7 Wartung 67 Werkseinstellungen 23 65 Z Zeitsteuerung 24 Zubeh r 10 Zusatz Relais K1 13 Zyklus Z hler 48 RES 440 Seite 71
52. en Sie dem f r Ihre Schwei applikation erstellten ROPEX Applika tionsbericht Weitere technische Informationen 5 Dokumentation Netzfilter Die Versorgung mehrerer RESISTRON Regelkreise ber einen Netzfilter ist zul ssig wenn der Summenstrom den Maximalstrom des Fil ters nicht berschreitet Die Hinweise im Kap 9 3 Netzanschluss auf Seite 17 bzgl der Verkabelung m ssen beachtet werden ROPEX Temperaturregler Montageplatte verzinkt Gro fl chiger Massekontakt stems Der Betrieb des Stromwandlers darf nur erfolgen wenn er korrekt am Temperaturregler ange schlossen ist Kap 9 3 Netzanschluss auf Seite 17 28 s Anschluss Litzen Aufschnappbar f r Normschiene 35 x 7 5mm oder 35 x 15mm nach DIN EN 50022 Seite 18 RES 440 eegend l 9 6 Anschlussbild Standard Netzfilter LF xx480 RES 440 auch mit MOD 01 RELAIS K1 100VDC 1 5A 240VAC 1 5A BOOSTER y AUSGANG ALARM AUSGANG max 50V 0 2A AUSGANG 1 Transformator PREHEAT Vorw rme mit 24VDC Signal START HEAT mit 24VDC Signal Heizleiter Interne Masse NICHT ERDEN Stromwandler Masse PEX W2 W3 f r 24VDC Signale Muss zur Ableitung elektrostatischer Produktionsdatum Feb 2006 a OV Interne Masse Aufladung geerdet OV Klemme werden Interne Masse NICHT ERDEN START HEAT mit K
53. er Garantie ausgeschlossen sind Ger te mit Sch den durch Fehlanschl sse Sturz elektrische berlastung nat rliche Abnutzung fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung Folgen chemischer Einfl sse oder mechanischer berbeanspruchung sowie vom Kunden umgebaute oder umettiketierte oder sonst ver nderte Ger te wie Reparaturversuche oder zus tzli che Einbauten Garantieanspr che m ssen von ROPEX gepr ft werden RES 440 Anvvendung 2 7 Normen CE Kennzeichnung Das hier beschriebene Regelgerat erf llt folgende Normen Bestimmungen bzw Richtlinien DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 Sicherheitsbestimmungen f r elek trische Mess Steuer Regel und Laborgerate Niederspannungs richtlinie berspannungskatego rie 11 Verschmutzungsgrad 2 Schutzklasse 1 DIN EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen Maschinenrichtlinie EN 50081 1 EMV St remission nach EN 55011 Gr 1 KI B EN 50082 2 EMV St rfestigkeit ESD HF Einstrahlung Burst Surge Die Erf llung dieser Normen und Bestimmungen ist nur gew hrleistet wenn Original Zubeh r bzw von 3 Anwendung Dieser RESISTRON Temperaturregler ist Bestandteil der Serie 400 deren wesentlichstes Merkmal die Mikroprozessor Technologie ist Alle RESISTRON Temperaturregler dienen zur Temperaturregelung von Heizleitern Schwei b nder Sickenb nder Trenn drahten Schwei Messer L tb gel etc wie sie in vielf ltigen Folien Schwei proz
54. er separat bestellen Modifikation MOD optional vvenn notvvendig z B 01 MOD 01 Art Nr 800001 Zusatzverst f r kl Spg Bei einer Bestellung sind die Artikelnummern des Reglers und der gew nschten Modifikation optional anzugeben z B RES 440 L 400VAC MOD 01 Regler mit LC Display f r Netzspannung 400VAC und Zusatzverst rker f r kl Spannungen Bestellung von Art Nr 744013 800001 Stromwandler PEX W3 Art Nr 885105 Netzfilter LF 480 CC 06 Dauerstrom 6A 480VAC Art Nr 885500 35 Dauerstrom 35A 480VAC Art Nr 885506 Impuls Transformator Auslegung und Bestellangaben siehe ROPEX Applikationsbericht Kommunikations Interface CI USB 1 Art Nr 885650 Temperaturanz ATR CA 300 C Bereich Art Nr 882130 5 500 C Bereich Art Nr 882150 RES 440 ana ae Booster B 400 4 075 Impulsbelastbarkeit 75A 400VAC Art Nr 885301 100 Impulsbelastbarkeit 100A 400VAC Art Nr 885304 Weiteres Zubeh r Prospekt Zubeh r RES 440 Seite 69 5 l 5 15 ndex A Abmessungen 14 Alarmausgabe 59 Alarm Relais 13 27 Analoge Temperaturanzeige 10 Anschlussbild 19 Anschlussbild mit Booster 20 Anvvendung 7 Applikationsbericht 715 18 22 Aufheizzeit berwachung 26 Ausgang 1 13 25 57 AUTOCAL 8 28 45 AUTOCOMP 49 Automatische Phasenkorrektur 49 Automatischer Nullabgleich 8 28 45 AUTOTUNE 8 B Bauform 12 Bedienelemente 29 Booster 10 20 69 Booster A
55. essen angewandt werden Das Hauptanwendungsgebiet ist das Schwei en von Poly thylen und Polypropylen Folie nach dem W r meimpulsverfahren in e vertikalen und horizontalen Schlauchbeutelma schinen e Beutel F ll und Verschlie maschinen e Folieneinschlagmaschinen 4 Funktionsprinzip ber Strom und Spannungsmessung wird der sich mit der Temperatur ndernde Widerstand des Heizleiters 50x pro Sekunde 60x bei 60Hz gemessen angezeigt und mit dem vorgegebenen Sollwert verglichen RES 440 KOPIERT ROPEX freigegebene Peripheriekomponenten ver wendet werden Ansonsten kann die Einhaltung der Normen und Bestimmungen nicht garantiert werden Die Verwendung erfolgt in diesem Falle auf eigene Ver antwortung des Anwenders Die CE Kennzeichnung auf dem Regler best tigt dass das Ger t f r sich oben genannte Normen erf llt Daraus l t sich nicht ableiten dass das Gesamtsy stem gleichfalls diese Normen erf llt Es liegt in der Verantwortung des Maschinenherstel lers bzw Anwenders das vollst ndig installierte ver kabelte und betriebsfertige System in der Maschine hinsichtlich der Konformit t zu den Sicherheitsbestim mungen und der EMV Richtlinie zu verifizieren s auch Kap Netzanschluss Bei Verwendung fremder Peripheriekomponenten bernimmt ROPEX keine Funktionsgarantie e Beutelherstellungsmaschinen Sammelpackmaschinen e Folienschwei ger ten e USW Die Anwendung von RESISTR
56. estellt werden Beispiel SOLL Temperatur 180 C K hlwert 60 gt Ende der K hlphase wenn IST Temp lt 108 C 3 Zeit Die K hlphase endet nach einer festgelegten Zeit in Sekunden und ist unabh ngig von der IST Tempe ratur Diese K hlzeit kann im Einstellmen Pos 105 5 eingestellt werden Im folgenden Bild sind die verschiedenen K hlmodi dargestellt START Signal A 24VDC AL user 0 gt IST t Temperatur 4 0 t K hlmodus Ei A T K hlphase in C absolut el 0 A 7 K hlphase in relativ X vom Sollwert o gt AH t A Zeg t3 K hlphase in sec Zeit o gt t 11 23 5 Einstellung des K hlvverts Nach Konfiguration der K hlphase im Konfigurations men Pos 210 27 6 Kap 11 23 4 Einstellung des K hlmodus auf Seite 53 k nnen die zugeh rigen Seite 54 Ger tefunktionen Parameter im Einstellmen Pos 105 5 festgelegt werden Die Einstellm glichkeiten im Einstellmen Pos 5 sind abh ngig von der Auswahl im Konfigurationsmen Pos 210 27 Einstellungen im Men Pos 105 5 werden bei sp teren nde rungen im Men Pos 210 27 unwirksam Es stehen folgende Einstellungen m glich 1 K hltemp in C Wenn Einstellung in Men pos 210 27 absolut Die K hlphase des internen Zeitablaufs endet wenn die IST Temperatur des Heizleiters die einge stellte Temperatur unterschreitet Die
57. fheizvorgangs ber das START Signal erfolgt je nach Zustand der Zeit steuerung Timer Funktion unterschiedlich Konfigurationsmen Pos 26 1 Zeitsteuerung ausgeschaltet deaktiviert Mit Aktivierung des START Signals wird der ger teinterne Soll Ist Vergleich sofort freigegeben und der Heizleiter auf die eingestellte SOLL Temperatur aufgeheizt Dies erfolgt bis zum Abschalten des Signals Dieser Vorgang kann unabh ngig vom START Signal auch durch Bet tigung der Taste HAND bei Display in Grundposition ausgel st werden 2 Zeitsteuerung eingeschaltet aktiviert Bei aktivierter Zeitsteuerung Timer Funktion wird mit dem Einschalten des START Signals der intern parametrierte Zeitablauf gestartet Der zeit liche Beginn des Aufheizvorgang ist von dieser Seite 46 Ger tefunktionen Parametrierung abh ngig Vor Aktivierung des n chsten Zeitablaufs muss das START Signal vvieder ausgeschaltet vverden Mit Bet tigung der Taste HAND bei Display in Grundposition kann ein sofortiger Aufheizvorgang wie unter Punkt 1 beschrieben gestartet werden Der interne Zeitablauf wird hierbei nicht gestartet Die Ansteuerung des START Signals kann ber zwei Arten erfolgen e ber ein 24VDC Signal an den Klemmen 3 4 START HEAT RES 440 HIGH gt 12VDC START HEAT bzw LOW lt 2VDC START TIMER ber einen Steuerkon
58. gegebene Peripheriekomponenten ver wendet werden Ansonsten kann die Einhaltung der Normen und Bestimmungen nicht garantiert werden Die Verwendung erfolgt in diesem Falle auf eigene Ver antwortung des Anwenders Die CE Kennzeichnung auf dem Regler best tigt dass das Ger t f r sich oben genannte Normen erf llt Daraus l t sich nicht ableiten dass das Gesamtsy stem gleichfalls diese Normen erf llt Es liegt in der Verantwortung des Maschinenherstel lers bzw Anwenders das vollst ndig installierte ver kabelte und betriebsfertige System in der Maschine hinsichtlich der Konformit t zu den Sicherheitsbestim mungen und der EMV Richtlinie zu verifizieren s auch Kap Netzanschluss Bei Verwendung fremder Peripheriekomponenten bernimmt ROPEX keine Funktionsgarantie 2 Sicherheits und Warnhinweise Dieser RESISTRON Temperaturregler ist gem DIN EN 61010 1 hergestellt und wurde w hrend der Fertigung im Rahmen der Qualit tssicherung mehr fach gepr ft und kontrolliert Das Ger t hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise und Warnvermerke m ssen beachtet werden um einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten RES 440 Ohne Beeintr chtigung seiner Betriebssicherheit kann das Ger t innerhalb der in den Technischen Daten genannten Bedingungen betrieben werden Die Instal lation und Wartung darf nur von sach und fachkundig gesc
59. glichkeiten die dieses Regelsystem bietet k nnen jedoch nur dann ihre Wirk samkeit zeigen wenn die Komponenten des Gesamt systems d h Heizleiter Impuls Transformator Verka belung Steuerung und Regler sorgf ltig aufeinander abgestimmt sind Mit unserer langj hrigen Erfahrung unterst tzen wir Sie gern bei der Opti mierung Ihres Schwei systems Istwert Anzeige und HS K NETZ f L mpuls Transformator NETZ 5 Reglerbeschreibung dem RESISTRON Temperaturregler RES 440 bisher uner reichte Eigenschaften Die Mikroprozessor Technik verleiht e Einfachste Bedienung durch AUTOCAL der auto matischen Nullpunkteinstellung e Hohe Regeldynamik durch AUTOTUNE der auto matischen Anpassung an die Regelstrecke e Hohe Pr zision durch noch weiter verbesserte Regelgenauigkeit und Linearisierung der Heizleiter Kennlinie Hohe Flexibilit t Durch die Funktion AUTORANGE ab SW Revision 100 wird ein Sekund rspan nungsbereich von 0 4V bis 120V und ein Strombe reich von 30A bis 500A abgedeckt Seite 8 Sollwert Bedienung bzw Bus Interface e Automatische Anpassung an die Netzfrequenz im Bereich von 47Hz bis 63Hz e Erh hte Sicherheit gegen gef hrliche Zust nde wie berhitzung des Heizleiters Eine im Regler integrierte Zeitsteuerung Timer Funk tion erlaubt die Steuerung des gesamten Schwei pro zesses einfacher Maschinen wie z B Tischschwei ge r ten Ein konf
60. hulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantiebestim mungen vertraut sind Seite 5 l 5 2 1 Vervvendung RESISTRON Temperaturregler d rfen nur f r die Beheizung und Temperaturregelung von ausdr cklich daf r geeigneten Heizelementen unter Beachtung der in dieser Anleitung ausgef hrten Vorschriften Hin vveisen und VVarnungen betrieben vverden Bei Nichtbeachtung bzw nicht bestim mungsgem em Gebrauch besteht Gefahr der Beeintr chtigung der Sicherheit bzw der ber hitzung von Heizelement elektrischen Leitungen Transformator etc Dies liegt in der eigenen Verant wortung des Anwenders 2 2 Heizelement RESISTRON Temperaturregler sind bez glich des Temperaturkoeffizienten auf CIRUS Heizelemente angepasst Der Betrieb mit anderen Heizleitern ist nicht zul ssig da es dabei zu berhitzungen und Zerst rung des Heizleiters kommen kann 2 3 Impuls Transformator Zur einwandfreien Funktion des Regelkreises ist die Verwendung eines geeigneten Impuls Transformators notwendig Der Transformator muss nach VDE 0570 EN 61558 ausgef hrt sein Trenntransformator mit ver st rkter Isolierung und eine Einkammer Bauform besitzen Bei der Montage des Impuls Transformators ist ein entsprechend den nationalen Installations und Errichtungsbestimmungen ausreichender Ber h rungsschutz vorzusehen Dar ber hinaus muss verhin dert werden dass Wasser Reinigungsl sungen bzw
61. iedenen Hold Modi dargestellt START Signal 24VDC 0 IST t Temperatur T 0 v IST Anzeige Hold AUS A Hold EIN A Ti Hold Hold Hold 2 sec A gt a 2 Sek gt a 2 Sek Ende Heizphase Die Anzeige eines Temperaturwerts im Hold Modus wird im Display durch Anzeige des Wortes Hold ent sprechend gekennzeichnet Als Zeichen der Aktualisie rung des Holdwertes verschwindet das Wort Hold f r ca 100ms o 145230 RES 440 Geratefunktionen 11 14 Messimpulsdauer ab SVV Revision 026 Mit Hilfe des Parameters in Men pos 220 32 kann die L nge der vom Regler generierten Messimpulse eingestellt werden F r bestimmte Applikationen kann es erforderlich sein den Messimpuls ber das Stan dardma von 1 7ms hinaus zu verl ngern 6 ROPEX Applikationsbericht 11 15 Automatische Phasenkorrektur AUTOCOMP ab SW Revision 100 In speziellen Schwei applikationen ist es evtl not wendig die Phasenverschiebung zwischen den Up und Ir Me signalen zu kompensieren ROPEX Applikationsbericht Hier kann die Verwendung der Funktion AUTOCOMP notwendig sein Diese kann in Men pos 221 parametriert werden 1 AUS Werkseinstellung Funktion AUTOCOMP ausgeschaltet 2 EIN Im Anschluss an die erfolgreiche Durchf hrung der Funktion AUTOCAL Kap 11 9 Autom Nullab gleich AUTOCAL auf Seite 45 wird die Funktion
62. ient 1100 ppm z B Alloy 20 0 200 C 0 300 C 0 400 C 0 500 C Temperaturkoeffizient 3500 ppm z B NOREX 0 200 C 0 300 C ber Einstellmen im Regler 0 10VDC Imax 5mA entsprechend 0 300 C bzw 0 500 C Genauigkeit 1 zzgl 50 mV LOW 0V 0 2VDC HIGH 24VDC 12 30VDC Stromaufnahme max 6mA Galvanisch getrennt gegen Verpolung gesch tzt RES 440 Technische Daten START ber Kontakt Klemmen 2 7 Schaltausgang f r Ausgang 1 Signal Temp OK Klemmen 20 21 Alarm Relais Klemme 5 6 Relais K1 Klemmen 16 17 18 Maximaler Laststrom Prim rstrom des Impuls Transf Verlustleistung Display Umgebungstemp Schutzart Montage Gewicht Geh usematerial Anschlusskabel Typ Querschnitte KOPIERT Schaltschwelle 3 5 VDC Umax 5VDC Imax 5mA U max 30VDC Imax 50mA Uon lt 2V S ttigungsspannung Transistor leitend wenn Temp innerhalb des Toleranzbandes ist Kontakt potentialfrei U max 50V DC AC Imax 0 2A Wechselkontakt potentialfrei Umax 240VAC 100VDC Imax 1 5A jeweils entst rt mit 47 nF 560 Ohm Imax ED 100 Imax 25A ED 20 max 25W LC Display gr n 4 Zeilen 20 Zeichen alternativ VF Display blau 4 Zeilen 20 Zeichen 5 45 C Frontseite IP42 IP65 mit transparenter Frontabdeckung Art Nr 887000 R ckseite IP20 Einbau in Schalttafelausschnitt mit B x H 1384 2 2 x 680 0 2
63. igurierbarer Relais Ausgang kann hierbei zur Ansteuerung von Motoren Magneten etc verwendet werden Die Darstellung der Prozessdaten erfolgt auf einem LC Display mit 4 Zeilen a 20 Zeichen Optional stehen Ger te mit VF Display zur Verf gung Die Darstellung im Display kann in verschiedene Sprachen umge schaltet werden RES 440 Reglerbeschreibung Weiterhin wird die IST Temperatur des Heizleiters zus tzlich zur Digital und Balkenanzeige im Display ber einen analogen Ausgang 0 10VDC ausge geben Die Visualisierung der realen Heizleitertempe ratur kann hiermit an einem externen Anzeigeinstru ment z B ATR x erfolgen Der RESISTRON Temperaturregler RES 440 verf gt au erdem ber eine integrierte Fehlerdiagnose die sowohl das u ere System Heizleiter Verkabelung etc als auch die interne Elektronik berpr ft und im St rungsfall eine differenzierte Fehlermeldung ausgibt RES 440 KOPIERT Zur Erh hung der Betriebssicherheit und der St rfe stigkeit sind alle 24 VDC Logiksignale vom Regler und Heizkreis galvanisch entkoppelt Die Anpassung an verschiedene Heizleiterlegierungen Alloy 20 NOREX etc und die Einstellung des zu ver wendenden Temperaturbereichs 0 300 C 0 500 C etc kann ber das Men im Temperatur regler selbst erfolgen Der RESISTRON Temperaturregler RES 440 ist zur Montage in einem Schalttafelausschnitt vorgesehen Die kompakte Bauform sowie die steckbaren Anschlus s
64. iner solchen Unterspannung nur bei Geraten bis ein schlie lich Software Revisionsnummer 008 geschaltet RES 440 KOPIERT Hierbei wird am Analogausgang Klemme 23 24 wei terhin der zuletzt g ltige Temperaturwert ausgegeben Bei Ger ten mit h herer Software Revisionsnummer erfolgt kein Schalten des Alarmrelais bei Unterspan nung Als Anzeige des Standby Zustands wird am Ana logausgang 0 3 C d h OV ausgegeben Die einwandfreie Funktion des Reglers ist nur im angegebenen Toleranzbereich der Eingangsspannung gew hrleistet Zur Vermeidung fehlerhafter Schwei ungen bei zu geringer Netz spannung muss ein externes Spannungs berwa chungsger t verwendet werden 11 21 Diagnose Schnittstelle Visualisie rungs Software ab SW Revision 100 Zur Systemdiagnose und Prozessvisualisierung steht eine Schnittstelle mit 6pol Western Buchse zur Verf gung ber diese Schnittstelle kann unter Verwen dung des ROPEX Kommunikations Interface CI USB 1 mit der ROPEX Visualisierungs Software eine Datenverbindung aufgebaut werden Ger teansicht von hinten An der Diagnose Schnittstelle darf nur ein ROPEX Kommunikations Interface ange schlossen werden Andere Anschl sse z B Tele fonkabel k nnen zur Besch digung des Reglers und zu Fehlfunktionen f hren F r die ROPEX Visualisierungs Software steht eine eigene Dokumentation zur Verf gung Seite 51 i 0 UE Ee 11 22 Booster Anschluss Der Regle
65. ionsmen Kap 11 4 Men struktur auf Seite 33 Die Einstellung von Parametern erfolgt in zwei Men ebenen im Einstell Bedien Men und im Kon Anzeige der Men ebene Anzeige der Position Einstell oder Konfigurationsmen hier Konfigurationsmen im Men Men schritt Anzeige des Men inhalts max 3 Zeilen KOHE IG SUEOT OH Se gierung Bereich 20 max A Seite 30 RES 440 Geratefunktionen 11 2 4 Fehlermeldung Die Fehlerdiagnose des Reglers ist immer aktiv Ein erkannter Fehler vvird sofort in Form einer Fehlermel Anzeige f r Fehlermeldung Heixzban z H 11 3 mMen navigation 11 3 1 F r die Navigation durch die verschiedenen Men posi tionen und ebenen ist die Taste MEN vorgesehen Grunds tzlich wird durch kurzes Dr cken lt 1s in die jeweils nachfolgende Men position gewechselt Ab SW Revision 100 kann zus tzlich durch Dr cken der Taste MENU f r 1 2s in die vorherige Men position gewechselt werden Durch l ngeres Dr cken der Taste MEN gt 2s wird immer in die Grundposition zur ck Men navigation ohne Alarm KOPIERT dung auf dem Display angezeigt Kap 11 24 System berwachung Alarmausgabe auf Seite 59 Anzeige der Fehlerbeschreibung mit Fehlernummer Hinweis zur notwendigen Bet tigung der Taste RESET geschaltet es sei denn der Regler ist im Alarm Dann erfolgt ein R cksprung in d
66. izlei terlegierung 9 Bei kaltem Heizleiter die Funktion AUTOCAL akti vieren ber Einstellmen Pos 107 7 Der Ablauf des Abgleichvorgangs wird durch einen Z hler im Display angezeigt ca 10 15 Sek W hrend dieses Vorgangs wird am Istwert Ausgang Klemme 23 24 eine Spannung von OVDC ausgegeben Ein angeschlossenes ATR x zeigt 0 3 C Nach erfolgtem Nullabgleich geht das Display in Grundstellung und zeigt einen Istwert von 20 C an Am Istwert Ausgang stellt sich eine Spannung von 0 66VDC bei 300 C Bereich bzw 0 4VDC bei 500 C Bereich ein entspr 20 C Ein angeschlos senes ATR x muss auf der Markierung Z stehen 20 C Wenn der Nullabgleich nicht korrekt durchgef hrt werden konnte erscheint eine Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 106 211 Dann ist die Konfigura tion des Reglers nicht korrekt 5 Kap 10 3 Ger te konfiguration auf Seite 22 ROPEX Applikations bericht Nach korrekter Ger tekonfiguration den Nullabgleich nochmals durchf hren 10 Nach erfolgreichem Nullabgleich wird wieder das Grundmen im Display angezeigt Anschlie end eine definierte Temperatur Schwei temperatur im Einstellmen Pos 101 1 einstellen und START Signal HEAT geben Alternativ kann durch Dr k ken der Taste HAND Display in Grundstellung ein Schwei vorgang ausgel st werden ber die Anzeige der IST Temperatur im Display digitale Anzeige und Laufbalken kann der Aufheiz und Regelvorgang
67. kann durch Anlegen des START Signals w hrend des Wischimpulses verk rzt werden Ab SW Revision 100 zus tzlich K1 zieht an wenn der Istwert im eingestellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt RES 440 Relais K1 AUS Relais K1 aktiv mit START Signal Relais K1 aktiv bei Temp erreicht Relais K1 aktiv w hrend K hlphase Relais K1 erzeugt Ende Zyklus Impuls Relais K1 aktiv wenn 1151 TSoll Seite 41 Bezeichnung Beschreibung e Ab SVV Revision 100 zus tzlich K1 zieht an wenn der Istwert im eingestellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt Das Relais bleibt auch nach Ende des Schwei zyklus angezogen und f llt erst wieder mit Aktivierung des START Signals ab Ger tefunktionen Einstellbereich Relais K1 aktiv wenn 1151 TSoll mit Latch Funk tion Sperre der HAND Taste Hier kann festgelegt werden ob in der Grundposi tion mit der Taste HAND ein Aufheizvorgang gestartet werden kann oder nicht EIN AUS Zyklen Es werden die Anzahl der Heizimpulse gez hlt keine Handimpulse und in dieser Men position angezeigt Das R cksetzen des Z hlers erfolgt durch Bet tigen der Taste ENTER oder durch Auf rufen der Werkseinstellung R cksetzen mit Taste ENTER Alarmrelais Analogausgang In diesem Men pukt kann das Schaltverhalten des Alarmrelais konfiguriert werden e normal Der Alarmrelaisausgang Klemme 5 6 a
68. klemmen erleichtern die Installation Seite 9 5 l 5 Zubeh r und Modifikationen 6 Zubeh r und Modifikationen F r den RESISTRON Temperaturregler RES 440 ist ein vielf ltiges Programm an abgestimmten Zubeh r komponenten und Peripherieger ten verf gbar Dadurch kann die optimale Anpassung an Ihre Schwei applikation und die jeweilige Anlagenausle gung bzw bedienung erfolgen trieb abgestimmt Netzfilter LF xx480 6 1 Zubeh r Die im Folgenden aufgef hrten Produkte sind ein Auszug aus dem Zubeh rprogramm zu den RESISTRON Temperaturreglern Prospekt Zube h r Analoge Temperaturanzeige ATR x Schalttafeleinbau oder Hutschienenmontage Zur analogen Anzeige der IST Temperatur des Heizleiters in C Die Messwerk d mpfung des Ger ts ist auf die schnellen Temperaturver nderungen bei Impulsbe Digitale Temperaturanzeige DTR x Schalttafeleinbau oder Hutschienenmontage Zur digitalen Anzeige der IST Temperatur des Heizleiters in C mit HOLD Funktion Zur Einhaltung der CE Konformit t zwingend erforderlich Optimiert f r die RESISTRON Temperaturregler Impuls Transformator ITR x Nach VDE 0570 EN 61558 mit Einkammer Bauform Optimiert f r den Impulsbetrieb mit RESISTRON Temperaturreglern Die Dimensionierung ist abh ngig von der Schwei applikation 6 ROPEX Applikationsbericht Kommunikations Interface CI USB 1 Interface zum Anschluss eines RESISTRON Temperaturreglers mit Diagnose
69. ktion AUTOCAL maximal 3x durchlaufen Kann die Funk tion danach nicht erfolgreich beendet werden dann Seite 45 wird eine Fehlermeldung ausgegeben 5 Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 Die Funktion AUTOCAL nur durchf hren wenn Heizleiter und Tr gerschiene abgek hlt sind Grundtemperatur Sperrungen der Funktion AUTOCAL 1 Die Funktion AUTOCAL kann nicht durchgef hrt werden wenn die Abk hlgeschwindigkeit des Heiz leiters mehr als 0 1K Sek betr gt Dies wird im Ein stellmen Pos 107 7 durch die zus tzliche Mel dung Heizleiter noch vvarml Bitte warten angezeigt 2 Bei aktiviertem START Signal 24VDC oder Kon takt oder PREHEAT Signal 24VDC oder Kon takt wird die Funktion AUTOCAL nicht durchge f hrt Ab SW Revision 024 wird im Einstellmen Pos 107 7 zus tzlich die Meldung Autocal gesperrt START Signal aktiv bzw Autocal gesperrt PREHEAT Sig aktiv angezeigt 3 Direkt nach dem Einschalten des Reglers kann die Funktion AUTOCAL nach Auftreten der Fehler Nr 101 103 201 203 801 9xx nicht durchgef hrt werden Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 Hat der Regler nach dem Einschalten schon mindestens einmal korrekt gearbeitet dann ist die Aktivierung der Funktion AUTOCAL nicht m glich wenn die Fehler Nr 201 203 801 9xx aufgetreten sind 11 10 START Signal HEAT Die Aktivierung des Au
70. ktionen Bezeichnung KOPIERT Beschreibung Einstellbereich 222 Ausgang 1 Das Einschaltverhalten des Ausgang 1 kann wie folgt konfiguriert werden Zeitsteuerung AUS e Ausgang 1 wird nicht aktiviert Ausgang 1 AUS Ausgang 1 zieht an wenn der Istwert im einge Ausgang 1 aktiv wenn stellten Temperatur bervvachungsband Tist TSoll Pos 207 208 liegt Ausgang 1 zieht an wenn der Istwert im einge Ausgang 1 aktiv wenn stellten Temperatur berwachungsband Tist TSoll mit Latch Pos 207 208 liegt Das Relais bleibt auch Funktion nach Ende des Schwei zyklus angezogen und f llt erst wieder mit Aktivierung des START Signals ab Zeitsteuerung EIN Ausgang 1 wird nicht aktiviert Ausgang 1 AUS e Ausgang 1 zieht an wenn das Startsignal Ausgang 1 aktiv mit anliegt Das Relais f llt nach Ende der K hl START Signal phase ab e Ausgang 1 zieht an wenn der Istwert 95 des Ausgang 1 aktiv bei Sollwertes erreicht hat Das Relais f llt nach Temp erreicht Ende der K hlphase ab e Ausgang 1 zieht am Ende der Heizphase an Ausgang 1 aktiv w h und f llt am Ende der K hlphase wieder ab rend K hlphase Einstellung ab SW Revision 010 m glich e Ausgang 1 zieht nach Ende der K hlphase f r Ausgang 1 erzeugt maximal 0 5 Sekunden an Wischimpuls Die Ende Zyklus Impuls D
71. l Temperatur OK ohne Zeitsteuerung auf Seite 25 Ab SW Revision 100 Der Schaltausgang an den Klemmen 20 21 Ausgang 1 kann bei eingeschalteter Zeitsteuerung Timer Funktion gleich parametriert werden wie das RES 440 KOPIERT Relais K1 Die Funktionen f r den Ausgang 1 k nnen im Konfigurationsmen Pos 222 wie folgt eingestellt werden 1 aus 2 mit Start Signal 3 bei Temp erreicht 4 w hrend K hlphase 5 Ende Zyklus Impuls 6 aktiv wenn Tist Tsoll 7 aktiv wenn Tist Tsoll mit Latch Funktion Werkseinstellung Die genaue Beschreibung zu diesen Funktionen ist dem Kap 11 23 7 Relais K1 mit Zeitsteuerung auf Seite 55 zu entnehmen 11 23 9 Vorw rme mit Zeitsteuerung Die Vorw rme Temperatur 5 Kap 11 11 PRE HEAT Signal Vorvvarme auf Seite 47 ist bei akti vierter Zeitsteuerung nur in der Heizphase deaktiviert W hrend der Startverz gerung und in der K hlphase ist die Vorw rme aktiv In der K hlphase kann deshalb die IST Temperatur nicht unter die eingestellte Vorvvarme Temperatur sinken Die eingestellte Temperatur f r das Ende der K hl phase Kap 11 23 5 Einstellung des K hlwerts auf Seite 54 muss immer h her als die Vorw rme Tempe ratur sein Ansonsten wird das Ende der K hlphase nicht erreicht d h der interne Zeitablauf wird nicht beendet Sollte eine niedrigere K hltemperatur als
72. lers auf die Werksein stellungen zur ckgesetzt werden Lediglich die Sprach RES 440 KOPIERT VVerkseinstellung DIP Schalter 1 2 3 ON OFF OFF DIP Schalter 30 100A OFF ON OFF 60 200A OFF OFF ON 120 400A einstellung im Konfigurationsmen Pos 201 20 wird nicht ge ndert Weitere Hinweise zu den Werkseinstellungen sind Kap 12 VVerkseinstellungen auf Seite 65 zu ent nehmen Wenn die Einstellungen des Reglers bei der Erstinbetriebnahme nicht bekannt sind muss das R cksetzen auf die Werkseinstellungen vorgenommen werden um Fehlfunktionen zu ver meiden 10 3 4 Konfiguration der Legierung und des Temperaturbereichs bis SW Revision 027 Die Einstellung dieser Parameter erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 22 Es sind verschiedene Bereiche ein stellbar 1 Temperaturkoeffizient 410 ppm 0 300 C Ab Software Revision 021 2 Temperaturkoeffizient 460 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 3 Temperaturkoeffizient 510 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 4 Temperaturkoeffizient 570 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 5 Temperaturkoeffizient 630 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 6 Temperaturkoeffizient 700 ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 7 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 200 C z B Alloy L ab Software Revision 011 8 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 300 C z B Alloy L ab Software Revision 011 9 Te
73. mperaturkoeffizient 780ppm 0 400 C Seite 23 5 l 5 z B Alloy L ab Software Revision 011 10 Temperaturkoeffizient 780ppm 0 500 C z B Alloy L ab Software Revision 011 11 Temperaturkoeffizient 870ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 12 Temperaturkoeffizient 980ppm 0 300 C Ab Software Revision 019 13 Temperaturkoeffizient 1100ppm 0 200 C z B Alloy 20 14 Temperaturkoeffizient 1100ppm 0 300 C Werkseinstellung z B Alloy 20 15 Temperaturkoeffizient 1100ppm 0 400 C z B Alloy 20 16 Temperaturkoeffizient 1100ppm 0 500 C z B Alloy 20 17 Temperaturkoeffizient 3500ppm 0 200 C z B NOREX 18 Temperaturkoeffizient 3500ppm 0 300 C z B NOREX 10 3 5 Konfiguration der Legierung Temperaturkoeffizient ab SW Revision 100 Die Einstellung der Legierung des Heizbandes bzw des zugeh rigen Temperaturkoeffizienten erfolgt in Konfigurationsmen Pos 203 und Pos 204 In Pos 203 sind voreingestellte Werte f r die Legie rung bzw den Temperaturkoeffizienten ausw hlbar 1 Temperaturkoeffizient 780 ppm z B Alloy L 2 Temperaturkoeffizient 1100ppm Werkseinstellung z B Alloy 20 3 Temperaturkoeffizient 1400 ppm z B ROPEX CIRUS System 4 Temperaturkoeffizient 1700 ppm z B ROPEX CIRUS System 5 Temperaturkoeffizient 3500 ppm z B NOREX 6 Temperaturkoeffizient variabel Weitere Einstellung in Pos 204 In Pos 204 kann
74. n des Reglers beschrieben 1 Netzspannung ausschalten Spannungsfreiheit pr fen 2 Die Versorgungsspannung auf dem Typenschild des Reglers muss mit der in der Anlage Maschine vorhandenen Netzspannung bereinstimmen Die Netzfrequenz wird im Bereich 47 63Hz vom Regler automatisch erkannt 3 Bei Reglern bis SW Revision 027 Einstellung der Codierschalter am Ger t entsprechend dem ROPEX Applikationsbericht und dem verwendeten Heizleiter Kap 10 3 Ger tekonfiguration auf Seite 22 4 Pr fen dass kein START Signal anliegt 5 Einschalten der Netzspannung 6 Nach dem Einschalten erscheint f r ca 2 Sek eine Einschaltmeldung im Display und zeigt damit den korrekten Einschaltvorgang des Reglers an 7 Folgende Zust nde k nnen sich danach ergeben DISPLAY ANZEIGE MASSNAHME Weiter mit Punkt 8 Display in Grundposition Weiter mit Punkt 8 Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 106 111 113 211 Fehlermeldung mit Fehler Nr 101 103 107 108 201 203 801 9xx Fehlerdiagnose 6 11 25 Seite 28 Inbetriebnahme und Betrieb 8 Ger tekonfiguration gem Kap 10 3 Ger tekonfi guration auf Seite 22 vornehmen Hierbei sind auf jeden Fall die folgenden Einstellungen vorzu nehmen Position im Konfigurati onsmen Einstellung Sprache 201 20 202 21 Zur cksetzen auf die Werksein stellungen 203 204 205 22 Temperaturbereich und He
75. ndposition befindet wird dort die IST Temperatur als digitaler Wert sowie als Laufbalken angezeigt 11 175 1 4 1 illi Dadurch kann der Aufheiz und Regelvorgang jederzeit kontrolliert vverden Seite 44 Geratefunktionen Zus tzlich liefert der Regler RES 440 an den Klemmen 23 24 ein analoges Signal 0 10VDC welches zu der realen IST Temperatur proportional ist RES 440 Istwert Ausgang 0 10VDC R 33Ohm 10 10VDC Temperatur anzeige z B ATR 3 Spannungswerte 0 10VDC gt 300 C bzw 500 C je nach Ger tekonfiguration Der Zusammenhang zwischen nderung der Aus gangsspannung und IST Temperatur ist linear C Bereich 0 300 C H 300 2 270 5 240 o 210 o E 180 150 120 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Spannung U VDC ZERO RES 440 Geratefunktionen C Bereich 0 500 C 23 4 5 6 7 8 9 10 Spannung U VDC ZERO An diesem Istwert Ausgang werden nur die zwei Tem peraturbereiche 300 C bzw 500 C ausgegeben Ein im Konfigurationsmen Pos 205 22 eingestellter Temperaturbereich von 200 C f r den Regler wird an diesem Ausgang im Bereich 0 300 C ausgegeben Der Temperaturbereich 400 C wird mit 0 500 C aus gegeben An diesem Ausgang kann zur Visualisie
76. ne us unuJemM SIe 15 2 oc S ZMNIH UOA E H L Seite 63 RES 440 5 l 5 11 26 Fehlerbereiche und ursachen Geratefunktionen Temperaturregler HARDVVARE RI RI La CE LS Der folgenden Tabelle sind Erl uterungen ber die m glichen Fehlerursachen zu entnehmen St rungs bereich Erl uterungen M gliche Ursachen Unterbrechung des Lastkreises nach dem UR Abgriffpunkt Kabelbruch Heizleiterbruch Kontaktierung zum Heizleiter defekt Unterbrechung des Signals vom Stromwandler PEX W2 W3 Ir Messleitung vom Stromwandler unterbrochen Unterbrechung des Prim rkreises Leitungsbruch Triac im Regler defekt Prim rwicklung des Impuls Transformators unterbrochen Unterbrechung des Sekund rkrei ses vor dem UR Abgriffpunkt Kabelbruch Sekund rwickl des Impuls Transformators unterbrochen Ur Signal fehlt Messleitung unterbrochen Partieller Kurzschluss Delta R Heizleiter wird durch ein leitendes Teil partiell berbr ckt Niederhalter Gegenschiene etc Unterbrechung des parallel geschalteten Kreises Kabelbruch Heizleiterbruch Kontaktierung zum Heizleiter defekt Totaler Kurzschluss Heizleiter falsch eingebaut Isolation an Schienenk pfen fehlen oder sind falsch montiert Leitendes Teil berbr ckt Heizleiter total Seite 64
77. ng von Werten Parametern im Konfigurati onsmen kann gesperrt werden Dadurch wird verhin dert dass Reglerkonfiguration unerlaubt ge ndert werden Die Sperrung kann ein oder ausgeschaltet werden wenn w hrend der Anzeige der Einschaltmeldung nach Einschalten des Reglers Kap 11 2 1 Ein schaltmeldung auf Seite 30 die Taste MENU f r 2 0Sek gedr ckt wird Eine dadurch eingeschaltete Sperrung wird durch eine Displayanzeige f r 3 0Sek best tigt Anschlie end wird die Grundposition ange zeigt HEHEHE HE HE HE HE HE HE HE H HE HE HE E HE H HE HE Konf Laurat ionsmen i s GESPERRT WEHE HE E HE E HE HE HE HE HE HE HE HE HE HH H Diese Anzeige erscheint auch beim Aufruf des Konfigu rationsmen s f r 5 0Sek um auf die Sperrung hinzu weisen Bei gesperrtem Konfigurationsmen werden die einzelnen Men positionen bzw Werte Parameter angezeigt Die Eingabe bzw nderung von Werten ist jedoch nicht m glich Ab SW Revision 103 kann die Einstellung der Sprache in Men pos 201 auch bei gesperrtem Konfigurationsmen vorgenommen vverden Die Sperrung ist solange aktiv bis diese vvieder aufge hoben vvird Dies erfolgt durch VViederholen obiger Pro zedur Taste MEN w hrend der Einschaltmeldung f r 2 0Sek dr cken Das Ausschalten der Sperrung wird auch durch eine entsprechende Displayanzeige best tigt HEHEHE HE H HE E HE H HE H Hh HE HE A HE H HE HE Konf Laurat iunsnendi s
78. nschluss 52 CG Celsius C 50 CI USB 1 10 51 68 D Diagnose Schnittstelle 51 Digitale Temperaturanzeige 10 DIP Schalter 22 Displaydarstellung 30 Displayhelligkeit 57 E Einbrennen des Heizleiters 29 Errichtungsbestimmungen 15 Externer Schaltverst rker 20 F Fahrenheit F 50 Fehlerbereiche 64 Fehlerdiagnose 9 Frontabdeckung 11 Funktionsprinzip 7 G Ger teansicht 21 Ger tekonfiguration 22 H Handbetrieb 44 Seite 70 ndex HEAT 28 46 Heizelement 6 Heizleiter einbrennen 27 Heizleitertyp 12 Heizleitervvechsel 27 29 Hold Modus 48 Hutschienenadapter 11 mpuls Transformator 6 10 17 68 nstallation 15 nstallationsvorschriften 715 Istwert Ausgang 44 K Kommunikations Interface 10 51 68 Kundenspezifische Einstellungen 67 L Legierung 23 24 29 Messimpulsdauer 49 Messleitung 11 MOD 11 68 Modifikation 11 68 Montage 13 15 N Netzanschluss 17 Netzfilter 6 10 17 18 68 Netzfrequenz 8 12 Netzspannung 12 P PEX W2 W3 4 6 PEX W3 18 68 Phasenkorrektur 49 PREHEAT Signal 47 R Relais K1 24 55 S Schutzart 13 Sekund rspannung 22 Sekundarstrom 12 22 Signal Temperatur OK 13 Sollwert Vorgabe 12 44 Sperrung der Taste HAND 50 Sperrung des Konf men s 50 Standby Modus 51 RES 440 ndex START Signal 28 46 Stromwandler 6 11 18 68 Systemdiagnose 51 System bervvachung 59 T TCR 4 27 Temperatur OK 13 Temperaturanzeige 10 44 45 68 T
79. nsmen Nr 201 20 Sprachauswahl Werkseinstellungen deutsch Diese Auswahl wird durch Aufrufen der Werkseinstellung im Konfigurationsmen Pos 202 21 NICHT ver ndert Nr 203 204 22 Legierung Bereich Alloy 20 max 300 C Nr 206 23 Maximaltemperatur 300 C Nr 207 24 Soll erreicht 10K Nr 208 25 Soll berschritten 10K Nr 209 26 Zeitsteuerung AUS Nr 210 27 K hlmodus absolut Nr 211 28 Schwei zeitbeginn mit Temperatur erreicht Nr 212 29 Funktion Relais K1 aktiv mit Temperatur erreicht Nr 213 Sperre Taste HAND AUS Nr 214 30 Zyklusz hler 0 Nr 215 31 Alarmrelais normal Kontakt schliesst bei Alarm Nr 216 33 Analogausgang Ist Temperatur Nr 217 Temperaturdiagnose AUS Nr 218 Temp diagnose Verz gerungszeit 0Sek Nr 219 Aufheizzeit berwachung AUS Nr 220 32 Messimpulsl nge Standard 1 7 ms Nr 221 Autocomp AUS Nr 222 Ausgang 1 aktiv wenn SOLL IST mit Latch Nr 225 Temperatureinheit Celsius Bis SW Revision 027 Die Werkseinstellungen des Reglers k nnen ber das Konfigurationsmen Pos 21 wiederhergestellt werden 1 21 F r Werkseinstellung EHTER dr cken Durch Bet tigen der Taste ENTER in diesem Men punkt werden die Werkseinstellungen wiederherge Seite 66 stellt F r ca 2Sek wird eine Best tigungsmeldung angezeigt KOHFIGUROTION 21 herkseinstellung ist Wjederhergestellt Die S
80. nt und die Legierungsver nderung stabilisiert Der hier beschriebene Einbrennvorgang braucht nicht beachtet zu werden wenn der Heizleiter vom Hersteller dahingehend thermisch vorbehandelt wurde 10 4 3 Heizleiterwechsel Zum Heizleiterwechsel ist die Versorgungsspannung vom RESISTRON Temperaturregler allpolig zu trennen Der Wechsel des Heizleiters hat nach den Vorschriften des Herstellers zu erfolgen Nach jedem Heizleiterwechsel muss der Nullabgleich bei kaltem Heizleiter mit der Funktion AUTOCAL durch gef hrt werden um fertigungsbedingte Toleranzen des Heizleiterwiderstands auszugleichen Bei neuem Heiz leiter ist das vorab beschriebene Verfahren zum Ein brennen durchzuf hren Seite 27 l 5 10 5 mlnbetriebnahmevorschriften Beachten Sie hierzu Kap 1 Sicherheits und Warnhin weise auf Seite 4 und Kap 3 Anwendung auf Seite 7 Die Montage Installation und Inbetrieb nahme darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantie bestimmungen vertraut sind 10 5 1 Erstmalige Inbetriebnahme Voraussetzung Ger t ist korrekt montiert und ange schlossen 5 Kap 9 Montage und Installation auf Seite 15 Details aller Einstellm glichkeiten sind in Kap 10 3 Geratekonfiguration auf Seite 22 und Kap 11 Ger tefunktionen auf Seite 29 beschrieben Im Folgenden werden die grunds tzlich notwendigen Konfiguratione
81. ontakt Interne Masse PREHEAT ANALOG NICHT ERDEN Vorw rme AUSGANG mit Kontakt 0 10VDC Klemmen 19 25 26 sind erst bei Ger ten ab Oktober 2002 vorhanden RES 440 Seite 19 0 7 9 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss Netzfilter LF xx480 RES 440 auch mit MOD 01 RELAIS K1 100VDC 1 5A 240VAC 1 5A ALARM AUSGANG Transformator PREHEAT Vorvvarme mit 24VDC Signal START HEAT mit 24VDC Signal Heizleiter Interne Masse NICHT ERDENI Stromwandler Masse PEX W2 W3 f r 24VDC Signale Muss zur Ableitung elektrostatischer Produktionsdatum Februar 2006 OV Interne Masse Aufladung geerdet OV Klemme werden Interne Masse NICHT ERDEN START HEAT mit Kontakt Interne Masse PREHEAT ANALOG NICHT ERDEN Vorw rme AUSGANG mit Kontakt 0 10VDC d Klemmen 19 25 26 sind erst bei Ger ten ab Oktober 2002 vorhanden Seite 20 RES 440 nbetriebnahme und Betrieb OPER 10 Inbetriebnahme und Betrieb 10 1 Ger teansicht von vorne Anschlussklemmen lee Klemmenplan edientasten DIAG Schnittstelle Typenschild auf Ger ter ckseite Befestigungsspangen Anzeige Display 10 2 _Ger teansicht von hinten Ab SW Revision 100 Aufgedruckter Klemmenplan 119 20 21 22 23 24 25 26 s 22 24 25 26 R So me sira m ER GEN
82. pracheinstellung im Konfigurations men 20 wird durch diese Wiederher stellung nicht ver ndert RES 440 VVartung 12 1 Kundenspezifische Einstellungen ab SVV Revision 100 Die VVerkseinstellungen des Reglers k nnen ber das Konfigurationsmen Pos 202 festgelegt und auch vvie derhergestellt werden Neben den Ropex Einstel lungen k nnen auch kundenspezische Einstellungen hinterlegt werden KONFIGURATION 282 Werkseinstel lung Rope Einstellung Wiederherstellen Folgende Einstellungen sind m glich 1 Ropex Einstellung wiederherstellen Werkseinstellung Durch diese Auswahl werden die in Kap 12 Werks einstellungen auf Seite 65 genannten Werte in den Men s eingestellt Dies entspricht der Werkseinstel lung bei Auslieferung des Reglers 2 Kundeneinstellung festlegen Durch diese Auswahl werden die aktuellen Einstel lungen der Einstell und Konfigurationsmen s vom Regler als kundenspezifische Einstellung abge speichert Diese kundenspezifische Einstellung ist unabh ngig von den Ropex Einstellung Dadurch k nnen z B maschinenspezifische Einstellungen im Regler hinterlegt werden 3 Kundeneinstellung wiederherstellen Damit kann die unter Punkt 2 abgespeicherte kun denspezifische Einstellung vviederhergestellt 13 Wartung Der Regler bedarf keiner besonderen Wartung Das regelm ige Pr fen bzw Nachziehen der Anschlus sklemmen auch der Klemmen f
83. r RES 440 besitzt standardm ig einen Anschluss f r einen externen Schaltverst rker Boo ster Dieser Anschluss an den Klemmen 1 2 ist erforderlich bei hohen Prim rstr men Dauerstrom gt 5A Impulsstrom gt 25A Der Anschluss des Schaltverst rkers ist gem 9 7 Anschlussbild mit Booster Anschluss auf Seite 20 auszuf hren Einstellungen in Men s sind hierf r nicht erforderlich 11 23 Zeitsteuerung Timer Funktion 11 23 1 Aktivierung und Anzeige Die hier beschriebenen Einstellm glichkei ten d rfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Durch eine falsch parame trierte Zeitsteuerung k nnen Betriebsst rungen und Maschinensch den verursacht werden Die Aktivierung der Zeitsteuerung erfolgt im Konfigura tionsmen Pos 209 26 In diesem Men sind zwei Einstellungen m glich 1 AUS Werkseinstellung Zeitsteuerung Timer ausgeschaltet 2 EIN Zeitsteuerung Timer eingeschaltet Der interne Zeitablauf wird durch Aktivierung des START Signals gestartet Der Zeitablauf endet mit der parametrierten K hlphase oder wird durch Akti vierung des RESET Signals abgebrochen 3 EIN mit Start berwachung Ab SW Revision 021 Zeitsteuerung Timer eingeschaltet mit berwa chung des START Signals Der interne Zeitablauf wird auch hier durch Aktivie rung des START Signals gestartet Das START Signal mu in dieser Einstellung aber bis zum Ende
84. rbeitet im Alarmfall als Schlie er invers Der Alarmrelaisausgang Klemme 5 6 arbeitet im Alarmfall als ffner Es kann gew hlt werden ob am Istwert Ausgang Klemme 24 der aktuelle Istwert oder eine Refe renzspannung von 10V ausgegeben werden soll Einstellung ab SW Revision 017 m glich Die 10V Referenz kann f r den Betrieb mit einem Sollwert Potentiometer verwendet werden normal invers Ist Temperatur 10V Referenz Temperaturdia gnose Temperaturdiagno severz gerung Steht dieser Wert auf EIN dann wird beim Ver lassen des Temperatur berwachungsbandes Pos 207 208 ein Alarm mit Fehler Nr 307 308 generiert Diese Verz gerungszeit l uft ab Eintritt der Ist Tem peratur in das Temperatur berwachungsfenster Erst nach ihrem Ablauf ist die Temperatur berwa chung mit Alarmgenerieung aktiv Diese Men position ist nur bei eingeschalteter Temperaturdiagnose Pos 217 aufrufbar 0 99 9s Aufheizzeit bervva chung Messimpulsl nge Wenn nach der hier eingestellten Zeit nach Aktivie rung des START Signals die Ist Temperatur nicht im Temperatur berwachungsband liegt wird ein Alarm mit Fehler Nr 304 generiert Hier kann die L nge des Messimpulses ver ndert werden Diese Funktion steht nur bei bestimmten Sonderanwendungen MOD 1 zur Verf gung AUS 0 99 9s 1 7 3 0ms Seite 42 Autocomp Aktivierung der Funktion AUTOCOMP RES 440 Geratefun
85. rheiztem peratur Zum Abschalten der Vorheizfunktion 0 C einge geben Je nach Einstellung in Men pos 205 22 0 40 C Maximaltemp Pos 206 23 Seite 36 Startverz gerung Schwei zeit Vor dem Start der Schwei zeit kann mit Hilfe dieser Option eine Startverz gerungszeit generiert werden Diese Zeit l uft nach Anlegen des Startsi gnals ab und nach deren Ende wird die Schwei zeit aktiviert Diese Funktion kann nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 aufgerufen werden Es kann mit Hilfe der Tasten AUF und AB die Dauer des Schwei impulses eingestellt werden Die eingestellte Schwei zeit wird in der Grundposi tion angezeigt Diese Funktion kann nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 aufgerufen werden RES 440 0 99 9s EXT Geratefunktionen Bezeichnung KOPIERT Beschreibung Einstellbereich K hlwert In Abh ngigkeit des in Pos 210 27 gew hlten K hlmodus absolut relativ Zeit kann hier der K hlwert eingestellt werden e Absolut Der Zyklus wird bei Unterschreiten der eingestellten K hltemp in C beendet Relativ Der Zyklus wird beendet bei unter schreiten der eingestellten prozentualen K hl temp wobei 100 dem eingestellten Sollwert entsprechen Pos 101 1 Zeit Der Zyklus wird beendet nach Ablauf der eingestellten K hlzeit in Sekunden Der aktu elle K hlwert wird in der Grundposition ange zeig
86. rsorgungsspannung auf dem Typenschild mit der in der Anlage Maschine vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Die Netzfre RES 440 KOPIERT quenz wird im Bereich von 47Hz bis 63Hz vom Temperaturregler automatisch erkannt 3 Montage des RESISTRON Temperaturreglers im Schalttafelausschnitt Die Befestigung erfolgt mit zwei Spangen die seitlich am Reglergeh use einge rastet werden 4 Verkabelung des Systems entsprechend den Vor schriften in Kap 9 3 Netzanschluss auf Seite 17 Kap 9 6 Anschlussbild Standard auf Seite 19 und dem ROPEX Applikationsbericht Die Angaben in Kap 9 2 Installationshinweise auf Seite 16 sind zus tzlich zu beachten Alle Anschlussklemmen des Systems auch die Klemmen f r die Wicklungsdr hte am Impuls Transformator auf festen Sitz pr fen 5 berpr fung der Verkabelung entsprechend den g ltigen nationalen und internationalen Installa tions und Errichtungsbestimmungen Seite 15 0 4 i 9 2 Installationshinweise Heizleiter mit geeignetem Temperaturkoeffizienten verwenden Heizleiterenden verkupfern Mess Leitung UR direkt am Heizleiter anschlie en zus tzlichen Widerst nde im Sekundarkreis ausreichender 4 VVindungen Kebewersenntt z y beachtenl Stromvvandler PEX VV2 VV3 Netzfilter LF xx480 gro e Leitungsl ngen vermeiden OPTION Temperatur anzeig
87. rung der Heiz leiter Temperatur ein Anzeigeinstrument ange schlossen werden Die ROPEX Temperaturanzeige ATR x ist in seinen Gesamteigenschaften Gr e Skalierung dynami sches Verhalten optimal f r diesen Einsatz abge stimmt Kap 6 Zubeh r und Modifikationen auf Seite 10 Damit k nnen nicht nur SOLL IST Vergleiche ange stellt sondern auch andere Kriterien wie Aufheizge schwindigkeit Erreichen des Sollwerts in der vorgege benen Zeit Abk hlung des Heizleiters etc beurteilt werden Dar ber hinaus k nnen am Anzeige Instrument sehr gut St rungen im Regelkreis lose Verbindungen Kon taktierungs und Verkabelungsprobleme sowie u U Netzst rungen beobachtet und entsprechend gedeutet werden Dies gilt auch bei gegenseitiger Beeinflussung mehrerer benachbarter Regelkreise Im Alarmfall wird dieser Analogausgang neben der Anzeige im Display zur Ausgabe differenzierter Feh lermeldungen verwendet Kap 11 25 Fehlermel dungen auf Seite 60 Soll am Analogausgang Klemme 24 eine feste 10V Referenzspannung ausgegeben werden kann RES 440 KOPIERT dies im Konfigurationsmen Pos 216 33 Analogaus gang konfiguriert werden e Ist Temperatur Werkseinstellung Der Istwert Ausgang gibt den aktuellen ISTWERT als Analogspannung 0 10VDC aus e 10V Referenz Einstellung ab SW Revision 017 m glich Am Istwert Ausgang wird eine feste Referenzspan nung von 10VDC ausgegeben Dieser Ausg
88. s Bei gr erem TCR muss der Regler darauf kalibriert werden Bei der erstmaligen Aufheizung auf ca 200 250 C erf hrt die bliche Legierung eine einmalige Wider standsver nderung Einbrenneffekt Der Kaltwider stand des Heizleiters verringert sich um ca 2 3 RES 440 KOPIERT Diese an sich geringe Widerstands nderung erzeugt jedoch einen Nullpunktsfehler von 20 30 C Deshalb muss der Nullpunkt nach einigen Aufheizzyklen korri giert werden Kap 10 4 2 Heizleiter einbrennen auf Seite 27 Eine sehr wichtige konstruktive Ma nahme ist die Ver kupferung oder Versilberung der Heizleiterenden Kalte Enden erlauben eine exakte Temperaturregelung und erh hen die Lebensdauer von Teflon berzug und Heiz leiter Ein berhitzter oder ausgegl hter Heizleiter darf wegen irreversibler TCR Ver nderung nicht mehr verwendet werden 10 4 2 Heizleiter einbrennen Ist ein neuer Heizleiter eingesetzt worden wird zun chst der Nullabgleich bei kaltem Heizleiter durch Aktivieren der Funktion AUTOCAL am Regler durch gef hrt Nach Beendingung von AUTOCAL zeigt das Display die zuvor gew hlte Kalibriertemperatur 20 C Standardwert Sollwert auf ca 250 C einstellen und mit der Taste HAND Display in Grundposition ca 1 Sekunde heizen Nach Wiederabk hlung zeigt das Ger t in der Regel einen niedrigeren Wert als 20 C an AUTOCAL Funktion erneut aktivieren Danach ist der Heizleiter eingebran
89. sion 027 Codierschalter DIP Schalter zur Anpassung der Sekundarspannung Uz und f r den Sekund rstrom 15 in die f r Ihre Anwendung geeignete Position stellen Eine genaue Angabe ber die Konfiguration der Codierschalter DIP Schalter finden Sie in dem f r Ihre Anwendung erstellten ROPEX Applikationsbericht RES 440 nbetriebnahme und Betrieb OFF t MT ON 12345 Gerate r ckseite 6 60V 20 120V Bei Sekundarstr men I kleiner 30A muss der Strom wandler PEX W2 bzw PEX VV3 mit 2 Windungen ver sehen werden 5 ROPEX Applikationsbericht 2x 10 3 2 Spracheinstellung Die Sprache f r die Men darstellung kann im Regler auch vvahrend des Betriebs umgestellt vverden Dies erfolgt im Konfigurationsmen Pos 201 20 Folgende Einstellungen sind m glich Englisch Deutsch Italienisch Ab SW Revision 015 zus tzlich Franz sisch Spanisch Niederl ndisch D nisch Fin nisch Schwedisch Griechisch T rkisch Ab SW Revision 024 zus tzlich Portugiesisch Die in diesem Men vorgenommene Einstel lung wird durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen Konfigurationsmen Pos 202 21 nicht ver ndert Ab SW Revision 103 kann die Einstellung der Sprache in Men pos 2022 auch bei gesperrtem Konfigurationsmen vorgenommen werden 10 3 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstel lungen Im Konfigurationsmen Pos 202 21 k nnen die internen Einstellungen des Reg
90. t Diese Funktion kann nur bei aktiver Zeitsteuerung Pos 209 26 aufgerufen werden 50 C bis Maximaltemp Pos 206 23 40 100 Hold Modus Durch Aktivieren der Hold Funktion wird der letzte Messwert am Ende der Heizphase gespeichert und auf dem Display angezeigt In der Grundposition wird der Eintrag Ist Istwert durch Hold ersetzt Dieser Vorgang wird bei jedem Zyklus wiederholt und der angezeigte Wert wird aktualisiert Vor der Aktualisierung wird Hold f r 100 ms ausgeblendet Wird die Funktion 2 Sekunden Hold ausgew hlt dann wechselt die Anzeige nach 2 Sekunden vom Hold Mode wieder zur ck zur Istwertanzeige in Echtzeit Erst am Ende des n chsten Zyklus wird die Hold Funktion wieder f r 2 Sekunden aktiviert Autocal Mit der Funktion AUTOCAL passt sich der Regler auf die im System vorliegenden Strom und Span nungssignale an Mit den Tasten UP und DOWN kann die gew nschte Kalibriertemperatur eingestellt werden Durch Bet tigen der Taste ENTER wird der einge stellte Wert bernommen und die Funktion AUTOCAL gestartet W hrend des AUTOCAL Vorgangs erscheint auf dem Display die Meldung Kalibrierung und ein Z hler z hlt von 15 auf 0 abw rts Nach erfolgrei chem Kalibriervorgang wechselt die Anzeige bei ausgeschalteter Funktion AUTOCOMP direkt in die Grundposition Bei eingeschalteter Funktion AUTOCOMP wird in die Men
91. t bzw Zubeh rprospekt lmpuls Transformatoren Verkabelung Kabelquerschnitte sind abh ngig vom Anwendungsfall 6 ROPEX Applikationsbericht Richtwerte Prim rkreis min 1 5mm max 2 5mm Sekundarkreis von 4 0 25mm Unbedingt verdrillen gt 20 m Zubeh r verdrillte Messleitung Verdrillung gt 20 m notwendig wenn mehrere Regel kreise gemeinsam verlegt werden bersprechen Verdrillung gt 20 m empfohlen um das EMV Verhalten zu verbessern RES 440 Seite 17 l 5 9 4 Netzfilter Zur Einhaltung der EMV Richtlinien entsprechend EN 50081 1 und EN 50082 2 m ssen RESISTRON Regelkreise mit Netzfiltern betrieben vverden Diese dienen zur D mpfung der R ckvvirkung des Pha senanschnitts auf das Netz und zum Schutz des Reg lers gegen Netzst rungen Die Vervvendung eines geeigneten Netzfilters ist Bestandteil der Normenkonformitat und Voraussetzung f r die CE Kennzeichnung ROPEX Netzfilter sind speziell f r den Einsatz in RESISTRON Regelkreisen optimiert und gevvahrlei Erdungsquerschnitt gro dimensionieren Nicht parallel verlegen Erdungsquersehnitt gro dimensionieren 9 5 Stromvvandler PEX VV3 Der zum RESISTRON Temperaturregler geh rende Stromvvandler PEX VV3 ist Bestandteil des Regelsy Montage und Installation sten bei korrekter Installation und Verdrahtung die Ein haltung der EMV Grenzwerte Die Spezifikation des Netzfilters entnehm
92. takt an den Klemmen 2 7 START HEAT mit Kontakt W hrend der Ausf hrung der Funktion AUTOCAL im Einstellmen Pos 107 7 wird die Aktivierung des START Signals nicht angenommen Die Sollwert Vorgabe f r die Schwei temperatur Ein stellmen Pos 101 1 muss gr er 40 C sein Ist diese kleiner wird der Aufheizvorgang nicht gestartet RES 440 Geratefunktionen W hrend einer Fehlermeldung mit Fehler Nr 104 105 111 113 211 wird bei Aktivierung des START Signals das Alarmrelais geschaltet 6 Kap 11 25 Fehlermeldungen auf Seite 60 Ein Aufheizvorgang erfolgt hierbei auch nicht Ein evtl verwendetes PREHEAT Signal Vorw rme wird w hrend des Aufheiz und Regelvorgangs intern abgeschaltet Erst nach Beendigung des Regelvor gangs f r die Hauptw rme wird bei eingeschaltetem PREHEA T Signal wieder auf die eingestellte Vorheiz temperatur geregelt Kap 11 11 PREHEA T Signal Vorw rme auf Seite 47 11 11 PREHEAT Signal Vorw rme Um die Aufheizzeit auf die eingestellte SOLL Tempe ratur bei zeitkritischen Applikationen zu verk rzen kann mit der Funktion VORVVARME der Heizleiter auf eine Vorheiztemperatur erw rmt werden Die Einstellung der Vorheiztemperatur erfolgt im Ein stellmen Pos 2 Die Ansteuerung des PREHEAT Signals kann ber zwei Arten erfolgen e ber ein 24VDC Signal an den Klemmen 20 22 RES 440 PREHEAT
93. te HAND vermieden werden Folgende Einstellungen sind m glich 1 Sperrung AUS Werkseinstellung Bei Anzeige der Grundposition im Display wird durch Dr cken der HAND Taste ein manueller Auf heizvorgang ausgel st Die Aufheizung dauert so lange wie die HAND Taste gedr ckt wird 2 Sperrung EIN Bei Anzeige der Grundposition im Display ist die Taste HAND gesperrt d h ohne Funktion 11 17 Temperatureinheit Celsius Fahrenheit Ab SVV Revision 106 Ab SVV Revision 106 kann die Einheit f r die Tempera turanzeige bzw eingabe zwischen Celsius C und Fahrenheit F umgestellt werden Dies kann in Men pos 225 parametriert werden 1 Celsius Werkseinstellung Temperaturanzeige und eingabe erfolgen in der Einheit Celsius C 2 Fahrenheit Temperaturanzeige und eingabe erfolgen in der Einheit Fahrenheit F Bis einschl SW Revision 105 ist im Regler nur die Temperatureinheit Celsius C verf gbar Die Umschaltung f r die Temperatureinheit kann w hrend des Betriebs des Reglers vor genommen werden Bei Temperaturanzeige und eingabe in Fah renheit F arbeitet der Regler intern wei terhin mit der Einheit Celsius C Bei der Tempe raturanzeige bzw eingabe kann es deshalb zu Wertespr ngen entsprechend der Umrechnung Celsius Fahrenheit kommen Seite 50 Ger tefunktionen 11 18 Sperrung des Konfigurations men s ab SW Revision 010 Die nderu
94. u schalter Magnetventil Zylinder Schwei schiene Heizband Folie Folie Gegenlage Fu kontakt Der zeitliche Ablauf kann wie folgt dargestellt werden START Signal Fu schalter A 0 l gt IST Temperatur A 9596 von 180 C 180 C LE 80 C EE LN Li Arbeitskontakt 1Sek Relais K1 4 geschl ge ffnet Notwendige Reglereinstellungen Folgende Einstellungen f r die Zeitsteuerung des Reg lers sind notwendig die grunds tzlichen Einstellungen erfolgen RES 440 Geratefunktionen Die Einstellungen sind in der angegebenen Reihen folge vorzunehmen Pos im Konfigurations Einstellung men 209 26 Zeitsteuerung EIN 210 27 K hlmodus absolut 211 28 Schwei zeitbeginn mit Temp erreicht 212 29 Funktion Relais K1 bei Temp erreicht anschliessend Pos im Einstellmen Einstellung 101 1 Schwei temperatur 180 C 0 0 Sek 103 3 Startverz gerung 104 4 Schwei zeit 1 0 Sek 105 5 K hlwert K hltemp 80 C 11 24 System bervvachung Alarmaus gabe Zur Erh hung der Betriebssicherheit und Vermeidung von Fehlschvveifsungen besitzt dieser Regler ber hard und softwarem ige Ma nahmen eine differen zierte Fehlermeldung und Diagnose Dabei vverden sowohl die u ere Verkabelung als auch das interne Syst
95. ung Timer Funktion 52 11 24 System bervvachung Alarmausgabe 59 11 25 Fehlermeldungen 60 11 26 Fehlerbereiche und ursachen 64 12 VVerkseinstellungen 65 13 Wartung 67 12 1 Kundenspezifische Einstellungen 14 Bestellschl ssel 68 ab SVV Revision 100 67 15 Index u ua dz essen 70 RES 440 Seite 3 l 5 Sicherheits und VVarnhinvveise 1 Sicherheits und VVarnhinvveise Dieser RESISTRON Temperaturregler ist gem DIN EN 61010 1 hergestellt und wurde w hrend der Fertigung im Rahmen der Qualit tssicherung mehr fach gepr ft und kontrolliert Das Ger t hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise und Warnvermerke m ssen beachtet werden um einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten Ohne Beeintr chtigung seiner Betriebssicherheit kann das Ger t innerhalb der in den Technischen Daten genannten Bedingungen betrieben werden Die Instal lation und Wartung darf nur von sach und fachkundig geschulten Personen vorgenommen werden die mit den damit verbundenen Gefahren und Garantiebestim mungen vertraut sind 1 1 Verwendung RESISTRON Temperaturregler d rfen nur f r die Beheizung und Temperaturregelung von ausdr cklich daf r geeigneten Heizleitern unter Beachtung der in dieser Anleitung ausgef hrten Vorschriften Hinweisen und W
96. ungsband Pos 207 208 liegt Ist die Ist Temperatur au erhalb des berwachungsbands dann ist der Ausgang 1 nicht leitend Dies ist die gleiche Funktion wie beim Signal Temperatur OK bis SW Revision 027 3 aktiv wenn Tist Tsoll mit Latch Funktion Werkseinstellung Ausgang 1 ist leitend wenn der Istwert im einge stellten Temperatur berwachungsband Pos 207 208 liegt Verl t die Ist Temperatur das berwa chungsband einmal w hrend das START Signal aktiv ist dann wird der Ausgang 1 nicht leitend Der Ausgang 1 wird bis zur n chsten Aktivierung des START Signals nicht mehr leitend und kann dadurch auch nach einem Schwei vorgang von der bergeordneten SPS abgefragt werden Bei eingeschalteter Zeitsteuerung Timer Funktion sind weitere Einstellm glichkeiten in diesem Men vor handen Diese sind in Kap 11 23 8 Ausgang 1 Signal Temperatur OK mit Zeitsteuerung auf Seite 57 beschrieben 10 3 10 Temperaturdiagnose ab SW Revision 100 Die Temperaturdiagnose kann im Konfigurationsmen Pos 217 eingeschaltet werden Der RES 440 pr ft dann ob die IST Temperatur innerhalb eines einstell baren Toleranzbandes Gut Fenster um die SOLL Temperatur herum liegt Die untere AS nten Und obere A pen Toleranzbandgrenze k nnen getrennt im Konfigurationsmen Pos 207 24 208 25 ver ndert werden Werksein stellung 10K bzw 10K Liegt die Ist
97. wendigen Ma nahmen zur Feh lerbehebung beschrieben Das Prinzipschaltbild in Kap 11 26 Fehlerbereiche und ursachen auf Seite 60 Ger tefunktionen Seite 64 erm glicht hierbei dann eine schnelle und effi ziente Fehlerbeseitigung Mit der ROPEX Visualisierungs Software Kap 11 21 Diagnose Schnittstelle Visualisie rungs Software ab SW Revision 100 auf Seite 51 k nnen die beschriebenen Fehlernummern auch ange zeigt werden Die Fehlersuche kann damit noch effek tiver durchgef hrt werden Die Auswertung des Istwert Ausgangs zur Erkennung einer Fehlermeldung z B in der bergeordneten Steuerung hat mit einem ange pa ten Toleranzfenster zu erfolgen um falsche Auswertungen zu vermeiden Die Toleranzen des Istwert Ausgangs sind zu beachten Kap 7 Technische Daten auf Seite 12 RES 440 KOPIERT Ger tefunktionen yonu qyo s 4 1 yonuqyo s uosye Bue sny ULE V y niqy s u uosne sne Jeledg u uosne sne IEIaC u uosne sne IEIaC u uosne sne IEIaC u uosne sne IEIaC u uosne sne IEIaC u uosne sne Jelsg u uosne sne IEIaC u uosne sne IEIaC u uosne sne 18 u uosne sne 8 u uosne sne else bl y p 48199 l bl y p 4199 lu i l bl y p 48199 l bl y p 4199 l dell bl y p 4199 191494 l u lunisne 13SIU
98. zt werden soll RES 440 Geratefunktionen Bezeichnung ROBERT Beschreibung Einstellbereich Legierung Bereich Diese Men position ist nur bis SW Revision 027 vorhanden Es k nnen verschiedene Heizbandlegierungen und Temperaturbereiche ausgew hlt werden Anhand dieser Einstellung wird die entsprechende Kennlinie f r die Regelparameter berechnet Unbedingt die richtige Legierung des ver wendeten Heizbandmaterials ausw hlen Durch die entsprechende Einstellung des Tempera turbereichs wird der Regler an den erforderlichen Arbeitsbereich angepasst Damit wird die Skalie rung der Balkenanzeige und des Analogausgangs bestimmt Verf gbarkeit entspre chend SW Revision beachten TCR 410ppm 300 C TCR 460ppm 300 C TCR 510ppm 300 C TCR 570ppm 300 C TCR 630ppm 300 C TCR 700ppm 300 C TCR 780ppm 200 C TCR 780ppm 300 C TCR 780ppm 400 C TCR 780ppm 500 C TCR 870ppm 300 C TCR 980ppm 300 C TCR 1100ppm 200 C TCR 1100ppm 300 C TCR 1100ppm 400 C TCR 1100ppm 500 C TCR 3500ppm 200 C TCR 3500ppm 300 C Legierung Temperaturkoeffi zient Es k nnen verschiedene Heizbandlegierungen aus gew hlt werden Anhand dieser Einstellung wird die entsprechende Kennlinie f r die Regelparameter berechnet Unbedingt die richtige Legierung des ver wendeten Heizbandmaterials ausw hlen Wenn in Pos 203 die Einstellung variabel gew hlt ist kann in dieser Men pos der

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  DFJC informations La première phase de  Grandview Fast Fold User Manual  SONOTHERM SN30X0  TELES.S0/2TR USB  Scaricare - File PDF  Targus Metropolitan Camcorder Case  Verisurf X – Verisurf Tools  PDF herunterladen - Professur Dietmar Eberle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file