Home

Conex® DIA-G

1. 0 00 ppm x xx pA oder nA Mit der Option L schen wird der vorige eingestellte Nullpunkt gel scht Das Wertepaar wird auf 0 00 ppm 0 pA oder nA zur ckgesetzt 11 11 2 Durchf hrung einer Kalibrierung Warnung Wird diese Funktion falsch genutzt besteht die Gefahr dass Messfehler oder Messausf lle auftreten Die Sensoren k nnen eine Abweichung von der aktuellen Gaskonzentration der Luft anzeigen Um diese Abweichung zu kompensieren kann der Sensor kalibriert werden Um dies zu tun ist eine pr zise Vergleichsmessung dringend notwendig z B mit einem kalibrierten Gasmessger t 48 Der Conex DIA G ist ein Gaswarnger t Er ist weder zur Hinweis st ndigen Messung einer Gaskonzentration noch zur MAK berwachung geeignet Im Untermen Sensor 1 Sensor 2 kann die Kalibrierung durchgef hrt werden 1 Bringen Sie den Sensor in eine gashaltige Umgebung und f hren Sie eine Messung der Konzentration mit Hilfe eines Gasmessger tes durch e Kalibrierung S1 S2 Messwert Ergebnis Die Option Messwert dient zur Durchf hrung der Kalibrierung 2 Taste Up oder Down dr cken um die Konzentration der Vergleichsmessung in ppm einzugeben Die Zeile darunter zeigt den aktuellen Strom der Zelle in nA oder pA an Kalibrierung x xx ppm Zelle 22 2 uA 3 OK dr cken um die Kalibrierung zu speichern Die kalibrierte Steigung wird im Men Ergebnis angezeigt
2. A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Tonbko gna nagenn c pa6ouwM Hanpsxenuem gt 50 B AC nnn gt 75 B DC annas neknapauns o Coorgercrpnu EC uMeeT cuny TONbKO B cnyuae ny6nwkauww B cocTaBe UHCTPYKLNN NO MOHTAXY u kcnnyarauwu Ha nponykuuwio npow3BoncTBa KownaHrwu Grundfos TR EC uygunluk bildirgesi Grundfos olarak bu beyannameye konu olan Conex DIA G r nlerinin AB yesi lkelerin kanunlar n birbirine yakla t rma zerine Konsey Direktifleriyle uyumlu oldu unun yaln zca bizim sorumlulu umuz alt nda oldugunu beyan ederiz D k Voltaj Y netmeli i 2006 95 EC Kullan lan standart EN 61010 1 2001 ikinci bask EMC Diretifi 2004 108 EC Kullan lan standartlar EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 al ma voltaj yaln zca gt 50 VAC veya gt 75 VDC de erinde olan r nler i in bu EC uygunluk bildirgesi yaln zca Grundfos kurulum ve al t rma talimatlar n n bir par as olarak bas ld takdirde ge erlilik kazanmaktad r Pfinztal 1 June 2013 nl feria Ulrich Stemick Technical Director Grundfos Water Treatment GmbH Reetzstr 85 D 76327 Pfinztal Germany Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity Konformit tserkl rung aa 42s n q Deutsch DE Montage und Betriebsanleitung bersetzung des englischen Originaldokuments INHALTSVERZEICHNIS 1 Kennzeichnung
3. Anzeigemodus Dies ist die Standardbetriebsart Das Ger t startet automatisch in dieser Betriebsart In dieser Betriebsart ist Folgendes m glich aktuellen Messwert lesen fehlermeldungen lesen meldungen quittieren Men modus In diesen Modus k nnen Sie durch Dr cken von OK wechseln In dieser Betriebsart k nnen Sie auf verschiedene Untermen s zugreifen um Ger teeinstellungen vorzunehmen Tests durchzuf hren Daten anzuzeigen usw Sie k nnen von jedem Men durch Dr cken von Esc zum Anzeigemodus zur ckkehren 11 4 Anzeigeelemente bei erster Inbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme erscheint nach dem Einschalten des Stroms im Anschluss an die Startanzeige das Auswahlmen Sprache Sprache Language Deutsch English Espa ol Fran ais Das Wort Sprache erscheint in der Kopfzeile im Intervall von ca einer Sekunde in jeder der verf gbaren Sprachen Durch Auswahl der gew nschten Bediensprache das Ger t starten 1 Auf Up oder Down dr cken um die gew nschte Sprache auszuw hlen Die ausgew hlte Sprache wird invertiert angezeigt Wei auf Schwarz 2 Mit OK best tigen Die gew hlte Sprache bleibt bei allen nachfolgenden Inbetriebnahmen eingestellt und l sst sich wenn n tig ndern ber die Men s Grundeinstellung und Sprache diese Men s werden in der zuletzt gew hlten Sprache angezeigt Siehe Kapitel 11 8 1 Auswahl der Bediensprache Hin
4. DIA G anschlie en 4 Klemmenabdeckung wieder schlie en wobei die Dichtung genau positioniert sein muss 19 Deutsch DE aa yasynaq 10 1 Conex DIA G Klemmenbelegung S1 S2 10 10 m mo input CAN CAN BE Sensor 1 Sensor 2 Bat sensor Interface mA mA sensor 1 Main in SP2 SP2 Alarm 24V L H L H Reset O 4 CD Hit D o oj A olo o o o 1 3 5 9 fa 13 15 17 m 23 25 27 29131 33 35 3739 41 43 45 47 49 2 4 6 19 EG 16 18 SEI 2428 2830 32 44 F38 40 j2 4 46 48 50 P S 19 217 SPO E PRE wei Arr HIT IT L H L H mo E out SPA SP1 NC Se Out Bat mama Sensor2 amp ensor ok Interface Abb 8 Anschlussleiste des Conex DIA G Legende zum Klemmenplan des Conex DIA G Belegung Klemme Beschreibung L 1 Main in N 3 Netzanschluss PE 5 L 2 Main out N 4 Versorgung f r potentialfreie Kontakte PE 6 Sensor 1 SP 1 7 8 Grenzwertrelais Sollwert 1 Sensor 1 Sensor 1 SP 2 9 10 Grenzwertrelais Sollwert 2 Sensor 1 Sensor 2 SP 1 11 12 Grenzwertrelais Sollwert 1 Sensor 2 Sensor 2 SP 2 13 14 Grenzwertrelais Sollwert 2 Sensor 2 NO 18 Alarm NC 17 Alarmrelais mit Klemme 15 16 und Klemme 18 Schlie er oder Klemme 17 Offner 15 16 Input Bat E 19
5. NH3 Sensor 95700839 314 031 Sensor 2 Aus Cl Sensor 91835237 314 011 Cl Sensor 96732268 314 021 CIO Sensor 95700837 314 041 CIO Sensor 91835237 314 011 O3 Sensor 95700838 314 071 O3 Sensor 96687714 314 013 HCI Sensor 95700840 314 061 NH3 Sensor 95700839 314 031 Grenzwertrelais Fehlersicherheit Ein NC Aus NO Quittierung GW 2 Ja Nein Alarmrelais Fehlersicherheit Ein NC Werkseinstellung speichern um sp ter wieder darauf zugreifen zu Aus NO Quittierung Ja Nein Alarm Sensor 1 Grenzwert 1 Ein Aus Grenzwert 2 Ein Aus Sensortest Ein Aus Alarm Sensor 2 Grenzwert 1 Ein Aus Grenzwert 2 Ein Aus Sensortest Ein Deutsch DE aa yasynaq Stromausgang Sensor 1 0 20 mA 4 20 mA Andere Zuordnung min ppm mA max ppm mA Stromausgang Sensor 2 0 20 mA 4 20 mA Andere Zuordnung min ppm mA max ppm mA Sensor 1 Automat Test S1 Aus Ein Tage Testintervall Grenzwert 1 Aus Ein ppm Grenzwert 2 Aus Ein ppm sec Verz gerung Grenzwert 1 2 ppm Hysterese Alarm S1 Aus Ein sec Verz gerung Sensor 2 Automa
6. Phone 387 33 713 290 Telefax 387 33 659 079 e mail grundfos bih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto de Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 S o Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China Grundfos Alldos Dosing amp Disinfection ALLDOS Shanghai Water Technology Co Ltd West Unit 1 Floor No 2 Building T 4 2 278 Jinhu Road Jin Qiao Export Pro cessing Zone Pudong New Area Shanghai 201206 Phone 86 21 5055 1012 Telefax 86 21 5032 0596 E mail grundfosalldos CN grund fos com China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 50 F Maxdo Centre No 8 Xing Yi Rd Hongqiao Development Zone Shanghai 200336 PRC Phone 86 21 6122 5222 Telefax 86 21 6122 5333 Croatia GRUNDFOS CROATIA d o o Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www grundfos hr Czech Republic GRUNDFOS s r o Capkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro TIf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail
7. RN Eingang f r externe Batterieversorgung USV 21 a V OUr SENSON 24 V Versorgungsausgang f r Sensorinterface Interface z 22 23 24 Klemme 23 Eingang Klemme 24 Ausgang CAN sensor 7 sensor H 25 26 Klemme 25 Eingang Klemme 26 Ausgang interface connection CD Abschirmung 27 28 Klemme 27 Eingang Klemme 28 Ausgang 29 30 Klemme 29 Eingang Klemme 30 Ausgang CAN interface H 31 32 Klemme 31 Eingang Klemme 32 Ausgang CANBus connection Abschirmung 33 34 Klemme 33 Eingang Klemme 34 Ausgang Reset 35 Externe Alarmquittierung mit Hilfe eines z 36 Schaltkontakts 20 Belegung Klemme Beschreibung 37 Bat ok 38 Batterie Backup funktionsbereit 39 40 mA Analogausgang Sensor 1 CD Abschirmung 43 41 42 mA Analogausgang Sensor 2 C gt Abschirmung 44 45 Sensor 1 CD Abschirmung 47 Anschluss f r amperometrischen Sensor 1 49 46 Sensor 2 CD Abschirmung 48 Anschluss f r amperometrischen Sensor 2 50 Auswahlschalter f r Abschlusswiderstand des Sensorinterfaces Eu Position1 Ein 0 Position Aus Auswahlschalter f r Abschlusswiderstand des CAN Interfaces se Position1 Ein 0 Position Aus 10 2 Netzanschluss Vor dem Anschlie en pr fen ob die Werte der Versorgungsspannung und Achtung Frequenz mit den Werten auf dem Typenschild bereinstimmen Spannungsversorgung f r
8. i 19 Do 8 Ya Al YY EN d ip 59 245 198 lt lt t gt 212 gt Abb 3 Conex DIA G Z 101 5 e 80 wer dei srunpros ALLDOS ei u s H KO Y TL J Abb 4 Sensorinterface Conex DIA G TM03 7023 4506 TM03 7024 4506 13 Deutsch DE aa y2s n q 8 Technische Daten Achtung Zul ssigen Temperaturbereich der Sensoren beachten Hinweis Genauigkeit des Sensors beachten Elektronik 16 bit Mikroprozessortechnologie Display Klartextdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Display sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Russisch und Polnisch Anzeige modus Messwert in ppm f r beide Sensoren Zul ssige Temperaturen Conex DIA G und Sensorinterface ohne Sensor e betrieb O bis 40 C lagerung O C bis 65 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit Maximal 90 bei 40 C nicht kondensierend Strom versorgung e 110 240 V 10 10 50 60 Hz 24 VDC Leistungs aufnahme Ca 30 VA Werkstoff Geh use ABS best ndig gegen Chemikalien Schutzart IP65 f r Conex DIA G Wandaufbaugeh use und Sensorinterface Gewicht Ca 1 5 kg Anschl sse Schraubklemmen f r Kabelquerschnitte bis maximal 2 5 mm Sicherheits funktionen Permanente Sensor berwachung oder automatischer Sensortest Pr fzyklus einstellbar von 0 5 bis 30 Tage Drahtbruch berwachung aller Stromausg nge
9. Die Steigung wird auch in die Sensordaten im Men Service bertragen 11 11 3 Einstellung der Empfindlichkeit des Sensors Warnung Wird diese Funktion falsch genutzt besteht die Gefahr dass Messfehler oder Messausf lle auftreten Im Untermen Sensor 1 Sensor 2 kann die Empfindlichkeit manuell eingegeben werden e Empfindlichkeit S1 S2 Taste Up oder Down dr cken um die Sen sorempfindlichkeit in nA ppm oder uA ppm einzugeben Mit OK speichern 11 11 4 D mpfung der Messwertanzeige Die Mittelwertwertbildung des Displays und daher auch des Stromausgangs kann ver ndert werden um ein sich st ndig nderndes Messsignal zu d mpfen Das stabilisiert die Anzeige des Messsignals und das Signal des Stromausgangs Im Untermen Sensor 1 Sensor 2 kann die D mpfung innerhalb eines Bereichs von 1 60 Werkseinstellung 1 keine D mpfung eingegeben werden Display S1 S2 Taste Up oder Down dr cken um den Zahlenwert einzugeben Anzahl der Messwerte die zur Mittelwertbildung verwendet werden Mit OK speichern 11 12 Handlungen w hrend des Betriebs 11 12 1 Displayoptionen Display mit zwei Parametern 0 30 ppm 0 35 ppm Gro es Display mit Messwerten f r beide Sensoren Die gro e invertierte Kopfzeile zeigt die beiden Sensoren links und rechtsb ndig an Der Wert des linksb ndig stehenden Sensors 1 wird in der ersten Zeile und der Wert des rechtsb ndig stehenden
10. Phone 91 44 4596 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl Rawa Sumur Ill Blok III CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 I 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iela 60 LV 1035 Riga T lr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps San Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlan
11. Zus tzlich zum automatischen Sensortest ist ein manueller Sensortest jederzeit durchf hrbar Test Manuell S1 S2 Aktivieren W hrend des Sensortests erscheint ein Fortschrittsbalken im Display und nach Beendigung des Sensortests wird das Ergebnis Sensortest ok oder Fehler Sensortest angezeigt Wenn der Sensor fehlerhaft ist wird die LED des entsprechenden Sensors leuchten Je nach Einstellung in Men Grundeinstellung wird ber das Alarmmen ein Alarm ausgegeben Wenn der Sensortest misslingt besteht das Risiko dass es einen unentdeckten Gasaustritt gibt Achtung Sensor und Kabelverbindungen berpr fen Fehlerhafte Sensoren m ssen ersetzt werden 41 Deutsch DE aa u s n q 11 9 2 Grenzwerte f r die Sensoren einstellen Hauptmenue gt Sensor 1 Sensor 2 Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Untermen 5 Aus Grenzwert 1 n Ein x xx ppm Grenzwert Aus Grenzwert 2 xxx sec Ein Ze pp Verz gerung Hysterese Die Men struktur f r Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch Im Men Grenzwerte k nnen zwei Grenzwerte pro Sensor innerhalb des Messbereichs eingegeben werden Werden diese Grenzwerte erreicht wird das Grenzwertrelais aktiviert und ggf ein Alarm ausgel st Wird Grenzwert 2 von einem der beiden Sensoren berschritten wird blicherweise die Berieselungsanlage ausgel st um austretendes Chlor zu binden Um das unmittelba
12. anzeigen Hauptmenue Sensor 1 2 Neuer Sensor Wenn Sie potentiostatische Sensoren verwenden erkennt das Ger t automatisch dass ein neuer Sensor verwendet wird Die Sensordaten werden eingelesen und man kann sie sich im Servicemen unter Sensordaten anzeigen lassen Auf dem Display erscheint invertiert das Symbol S sobald ein Sensorinterface angeschlossen und vom Conex DIA G erkannt wird 0 30 cm TM03 7033 4506 27 Deutsch DE aa yas naaq 11 2 Bedien und Anzeigeelemente CONEX DIA G TMO3 7034 4506 Abb 14 Conex DIA G Bedienfeld Pos Beschreibung Anzeigeelemente Rote Alarm LED 1 Blinkt bei St rungen oder falschen Eingaben Rote Sensor 1 LED Blinkt oder leuchtet wenn ein Grenzwert bei Sensor 1 berschritten wird Rote Sensor 2 LED Blinkt oder leuchtet wenn ein Grenzwert bei Sensor 2 berschritten wird 4 Display Bedientaste Esc Taste e R ckkehr zum vorigen Men Die zuletzt eingegebenen Daten werden nicht ver ndert Up Taste Zeilenweises Aufw rtsbewegen 6 die gew hlte Zeile ist invers dargestellt Werte vergr ern Down Taste Zeilenweises Abw rtsbewegen 7 die gew hlte Zeile ist invers dargestellt e Werte verkleinern OK Taste Wechsel in das gew hlte Auswahlmen Ausgew hlte Zeile oder ausgew hlten Wert best tigen 28 11 3 Betriebsarten
13. berschritten ein Sensortestfehler z B Sensor 1 Fehler Test eine St rung in der Plausibilit tspr fung der Empfindlichkeit der Kalibrierdaten Fehler Steilheit ein Stromschleifenfehler z B offener Stromkreis bei Stromausgang 1 Die Alarm LED blinkt SYMBOL A ist als aktiv angezeigt invertiert Die Kopfzeile blinkt 11 12 5 Einen Alarm quittieren Quittierung ist w hrend eines Alarms nicht m glich wenn ein Grenzwert berschritten ist oder wenn eine St rung in der Plausibilit tspr fung f r die Empfindlichkeit der Kalibrierdaten vorliegt aber es ist m glich w hrend eines Fehlers beim Sensortest oder bei Stromschleifenfehlern Alarmrelais durch Dr cken von Esc zur cksetzen Die Anzeige des Alarms bleibt durch LED und Display aktiv Wenn die Alarmbedingung nicht mehr erf llt ist werden alle vom Alarm ausgel sten Handlungen automatisch zur ckgesetzt 51 Deutsch DE aa yasjnoq 12 Fehlermeldungen und St rungssuche 12 1 Fehlermeldungen Gassensors Fehlermeldung Bei Messfehlern siehe Handbuch des Ursache Abhilfe 1 Sensortestfehler a Manueller automatischer Sensortest misslungen Sensor und angeschlossenes Kabel berpr fen Sensor ersetzen 2 CANBus Interfacefehler a Adresse von Sensorinterface CAN Adresse des Sensorinterfaces nicht korrekt berpr fen und ndern 3 Empfindlichkeitsfehler a Kalibrierung in Me
14. info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OU Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 0 207 889 900 Telefax 358 0 207 889 550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon T l 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstra e 85 D 76327 Pfinztal S llingen Tel 49 7240 61 0 Telefax 49 7240 61 177 E mail gwt grundfos com Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 E mail infoservice grundfos de Service in Deutschland E mail kundendienst grundfos de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hungaria Kft Park u 8 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 110 Telefax 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 097
15. Achtung Schirmmasse verbinden Signal und Abschirmung H Gr ne Ader an Klemme 25 anschlie en Pos Komponente L Gelbe Ader an Klemme 23 anschlie en Abschirmung Abschirmung an Klemme 27 1 Braun anschlie en 2 Wei Spannungsversorgung 5 Abschirmung Braune Ader an Klemme 21 anschlie en 11 Gelb Wei e Ader an Klemme 22 anschlie en Adressierung 12 Gr n Die Adresse des Sensorinterfaces wird folgenderma en auf dem runden Auswahlschalter der CAN Adresse S2 ADDR festgelegt Sensorinterface 1 Adresse 1 Die Farben der Adern entsprechen den Kabeln von Grundfos Sensorinterface 2 Adresse 2 Adresse durch Drehen des Schalters mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers einstellen Abschlusswiderstand Abschlusswiderst nde erm glichen fehlerfreie Messungen des Sensors ber das CAN Interface Der Abschlusswiderstand S1 wird an den letzten Ger ten in der Reihe befestigt und auf 1 Ein gesetzt Ein zweites Sensorinterface kann entweder an den Conex DIA G oder Hinweis das erste Sensorinterface angeschlossen werden Siehe Anschlussbeispiele 26 TM03 7032 4506 11 Betrieb 11 1 Erstinbetriebnahme Der Sensor muss nach einem Gasausbruch der den Messbereich berschritten hat ausgetauscht Achtung werden Den Sensor keiner h heren Gaskonzentration aussetzen auch nicht w hrend Inbetriebnahme und Test Sollte eine Berieselungsanlage ang
16. Conex DIA G bei 110 240 V Schutzleiter PE an Klemme 5 anschlie en Neutralleiter N an Klemme 3 anschlie en Phase L1 an Klemme 1 anschlie en Spannungsversorgung f r Conex DIA G bei 24 VDC an Klemme 19 anschlie en an Klemme 20 anschlie en Ein und Ausschalten des Ger ts erfolgt durch Ein und Ausschalten der Hinweis Stromversorgung Ein gesonderter Ein Aus Schalter ist am Ger t nicht vorhanden Spannungsversorgung f r potentialfreie Relaiskontakte Schutzleiter PE an Klemme 6 anschlie en Neutralleiter N an Klemme 4 anschlie en Phase L1 an Klemme 2 anschlie en 21 Deutsch DE aa y2s n q 10 3 Anschluss einer Backup Batterie Spannungsversorgung mit Hilfe einer Backup Batterie an Klemme 19 anschlie en an Klemme 20 anschlie en berwachungsfunktion f r Backup Batterie an Klemme 37 anschlie en an Klemme 38 anschlie en 10 4 Relaisausg nge Der Anschluss der Relaisausg nge h ngt von der Anwendung und den Hinwei verwendeten Stellgliedern ab inwels Nachfolgend beschriebene Anschl sse sind daher nur als Richtlinie zu verstehen Bei induktiven Lasten einschlie lich Relais und Sch tze ist eine Entst rung n tig Ist dies nicht m glich sind die Relaiskontakte mit einer Schutzschaltung wie nachfolgend beschrieben zu sch tzen Bei Wechselspannung 10 5 Stromausgang Richtige Ausricht
17. Optionales Batterie Backup mit Backup Anzeige auf dem Display erm glicht dem Conex DIA G nach einem Stromausfall f r mindestens eine Stunde weiterzuarbeiten Automatische Einstellung der sensorspezifischen Daten z B Kalibrierdaten Anzeige der Sensor Austauschintervalle mit Klartext Meldung Backup Batterie 14 Alle Ger te k nnen optional mit einer externen Backup Batterie ausger stet werden Die Backup Batterie versorgt das Gaswarnger t einschlie lich der potentialfreien Relais mit Strom aber keine externen Ger te z B Signalleuchten Entl ftung Berieselungsanlage usw Die Batterie h lt die Stromversorgung bis etwa eine Stunde nach Stromausfall aufrecht 8 1 Signaleing nge und ausg nge Relaisausg nge F nf potentialfreie Relaisausg nge umschaltbar auf NO Schlie er oder NC ffner Fehlersicherheit maximal 250 V 6 A maximal 550 VA ohmsche Last zwei Relais f r die Grenzwerte von jedem der beiden Sensoren ein Alarmrelais freie Zuordnung zu den Grenzwerten oder zum Sensortest siehe unten Signaleing nge Zwei Messwerteing nge f r amperometrische Sensoren 1 und 2 Interner CAN Bus einschlie lich Anschl ssen f r zwei Sensorinterfaces zum Betrieb von je einem potentiostatischen Sensor Signalausg nge Zwei potentialfreie Stromausg nge 0 4 20 mA maximale B rde von 500 Q mit Drahtbruch berwachung Zuordnung von 0 4 20 mA zum Messbereich der gew hl
18. Sensor bestimmte Ereignisse an das Alarmrelais ausgegeben werden berschreitung von Grenzwert 1 e berschreitung von Grenzwert 2 St rung w hrend des Sensortests Ein Alarmrelais kann im Hinweis entsprechenden Sensormen im Hauptmen eingestellt werden 37 Deutsch DE aa y2s n q 11 8 6 Battery Backup definieren Bei Stromausfall kann der Conex DIA G mit 24 VDC durch ein externes Batterie Backup USV versorgt werden z B mit der Grundfos Backup Batterie Bestell Nr 96725709 336 308 Ein Kontakt von einer integrierten Bereitschaftsanzeige des Batterie Backup an einen potentialfreien Eingang am Conex DIA G zeigt an ob das Batterie Backup betriebsbereit ist Die Batterie Backup Funktion wird im Untermen Batterie Backup eingeschaltet und es wird eingestellt ob das integrierte Relais des Batterie Backups eine ffner oder Schlie er Funktion haben soll Batterie Backup AUS Schlie er Potentialfreier Kontakt am USV schlie t wenn das Batterie Backup fehlerhaft ist ffner Potentialfreier Kontakt am USV ffnet wenn das Batterie Backup fehlerhaft ist 11 8 7 Datum Uhrzeit einstellen Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Uhrzeit Datum Uhrzeit Beginn Datum Datum Uhrzeit Uhrzeit Sommerzeit Datum Ende Datum Zeitverschiebung 1 2h Aus Im Untermen Datum Uhrzeit werd
19. Sensorinterface 1 lern LH CH o olo o S1 CAN s2 24VDC 21 fal 25 27 Dfa afs s l Tel 3e Sensorinterface 2 Ke 22 24 26 28 ADDR f tr 2ILIgG H L HH L RAR s1 12 CAN S2 24VDC 11 2 o ml 2 ola 5 s e 7 8 sa 5 L H 99 l R 9 4 il or T HILIO H L gt 12 2 11 1 5 Abb 12 Anschlussbeispiel 1 Abschirmung nur einseitig mit der Achtung Schirmmasse verbinden ADDR CAN Adresse TM03 7031 4506 25 Deutsch DE Anschlussbeispiel 2 In diesem Beispiel m ssen die Abschlusswiderst nde beider Sensor interfaces auf 1 Ein gestellt sein Klemme 21 und 22 am Conex DIA G aa 42s n q Hinweis E e u haben zwei Kabel F r Anschl sse an diesen Klemmen m ssen Zwillingsader Endh lsen verwendet werden Conex DIA G o ss a Co S Le x N LH CH Q olo o Sensorinterface 1 1 3 25 27 Sensorinterface 2 s1 CAN s2 24vDC 22 24 26 28 s1 CAN S2 24VDC 2 afs s e Teel zs er af ae els s e fel eee o KA a Pre Ss 12 Ale be E hi SEET H L amp H L ADDR T fr H L SH LL ABDR 12 2 11 2 1 5 1 n2 11 5 ADDR CAN Adresse Abb 13 Anschlussbeispiel 2 Sensorinterface 1 Abschirmung nur einseitig mit der
20. amperometrischen Sensors Belegung Klemme Ader 45 Wei Sensor 1 47 Abschirmung 49 Braun 46 Wei Sensor 2 gt 48 Abschirmung 50 Braun Die Farben der Adern entsprechen den Kabeln von Grundfos Sensor 1 Braune Ader an Klemme 49 anschlie en Wei e Ader an Klemme 45 anschlie en Abschirmung an Klemme 47 anschlie en 24 Braune Ader an Klemme 50 anschlie en Wei e Ader an Klemme 46 anschlie en Abschirmung an Klemme 48 anschlie en 10 7 2 Potentiostatische Sensoren Der Sensor wird direkt in das Interface eingesteckt Das Interface wird mit einem vieradrigen Kabel mit einfacher Abschirmung besonderes Kabel f r CAN Verbindungen an das Gaswarnger t angeschlossen Maximale L nge maximaler Abstand zwischen Conex DIA G Sensorinterface und Gaswarnger t 500 Meter Kabel f r potentiostatische Gassensoren Beschreibung Produkt nummer 96725684 CAN Anschlusskabel 10 m 321 322 10 96725685 CAN Anschlusskabel 20 m 321 322 20 96725686 CAN Anschlusskabel 50 m 321 322 50 Anschlussbeispiel 1 In diesem Beispiel m ssen die Abschlusswiderst nde des Hinweis Conex DIA G und des Sensorinter faces 2 auf 1 Ein gestellt sein Conex DIA G CAN Sensor 24 V Ausgang s1
21. von Hinweisen 2 Ger teeinstellungen 2 1 Sensortypen 3 Allgemeine Hinweise 3 1 Gew hrleistung 4 Verwendungszweck 5 Sicherheit 5 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 5 2 Verpflichtungen des Betreibers Betriebsleiters 5 3 Gefahrenabwehr 6 Identifikation 6 1 Typenschild 6 2 Typenschl ssel Gaswarnger te 6 3 Typenschl ssel Gaswarnsysteme vormontiert mit Sensoren und Sensoreinrichtung 7 Produktbeschreibung und Zubeh r 7 1 Allgemeine Beschreibung 7 2 Ma zeichnungen 8 Technische Daten 8 1 Signaleing nge und ausg nge 8 2 Einstellbereich f r Alarme Grenzwerte 8 3 Sensoren 8 4 Mess und Einstellbereiche 9 Montage 9 1 Transport 9 2 Zwischenlagerung 9 3 Auspacken 9 4 Voraussetzungen zur Montage 9 5 Installationshinweise 9 6 Montage des Conex DIA G 9 7 Montage des Conex DIA G Sensorinterfaces 10 Inbetriebnahmelelektrische Anschl sse 10 1 Conex DIA G Klemmenbelegung 10 2 Netzanschluss 10 3 Anschluss einer Backup Batterie 10 4 Relaisausg nge 10 5 Stromausgang 10 6 Klemmenbelegung f r Conex DIA G Sensorinterface 10 7 Anschluss von Sensoren 11 Betrieb 11 1 Erstinbetriebnahme 11 2 Bedien und Anzeigeelemente 11 3 Betriebsarten 11 4 _ Anzeigeelemente bei erster Inbetriebnahme Seite o osnnnanrn o O O oco 19 19 20 21 22 22 22 23 24 27 27 28 28 28 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 12 12 1 12 2 13 14 A 1 Ken A A
22. 0 Alarmzeile 1 Alarmzeile 2 Treten mehrere Fehlermeldungen auf werden diese nacheinander angezeigt Man kann sie sich durch Dr cken auf Taste Up oder Down ansehen 11 12 3 berschreiten der Grenzwerte Wenn Grenzwert 1 eines Sensors berschritten wird Die LED des entsprechenden Sensors blinkt SYMBOL 1 ist als aktiv angezeigt invertiert Das Relais f r Grenzwert 1 ist ausgel st Wenn das Alarmrelais dem berschrittenen Grenzwert zugeordnet ist wird der Alarm ausgel st sobald eine evtl eingestellte Verz gerungszeit abgelaufen ist Siehe unten Wenn Grenzwert 2 eines Sensors berschritten wird Die LED des entsprechenden Sensors leuchtet auf SYMBOL 2 ist als aktiv angezeigt invertiert Das Relais f r Grenzwert 2 ist ausgel st sobald eine evtl eingestellte Verz gerungszeit abgelaufen ist Wenn das Alarmrelais dem berschrittenen Grenzwert zugeordnet ist wird der Alarm ausgel st sobald eine evtl eingestellte Verz gerungszeit abgelaufen ist Siehe unten Anzeige der Meldung bei berschrittenem Grenzwert Zum Ablesen der Meldung Die Meldung wird direkt auf dem Display angezeigt Wenn z B ein Grenzwert berschritten wird erscheint folgende Meldung 0 80 m Grenzwert 1 1 berschritten TMO3 7039 4506 Zur cksetzen der Handlungen nachdem ein Grenzwert berschritten ist Wenn ein Messwert den Grenzwert unterschritten hat werden a
23. 5 Deutsch DE aa yasynaq 8 4 Mess und Einstellbereiche 8 4 1 Messparameter und Arbeitsbereiche f r amperometrische Sensoren Mess parameter Mess bereich Genauigkeit Temperatur bereich Produkt nummer ppm Pc Cla CIO 0 00 5 00 10 5 bis 45 91835237 314 011 Os 0 00 5 00 10 5 bis 45 96687714 314 013 8 4 2 Messparameter und Arbeitsbereich f r potentiostatische Sensoren Mess Mess Aufl sung Linearit t Empfindlichkeitsdriftin Temperatur Produkt parameter bereich bei 20 C 6 Monaten bereich nummer ppm ppm Bn rei Cl 0 00 20 00 lt 0 05 lt 5 lt 10 20 bis 40 oe NH3 0 100 lt 1 lt 10 lt 5 20 bis 40 314031 CIO 0 00 1 00 lt 0 03 lt 10 lt 10 20 bis 40 aa HCI 0 0 30 0 lt 0 7 lt 5 lt 3 20 bis 40 AAOS Os 0 00 1 00 lt 0 02 lt 10 lt 10 20 bis 40 SE Die Messbereiche sind von den eingestellten Sensoren abh ngig und k nnen nicht ver ndert Hinweis werden 16 9 Montage Warnung Vor der Montage Stromversorgung unterbrechen Die Schutzart IP65 ist nur gew hrleistet mit geschlossener Klemmenabdeckung und entsprechenden Kabelverschraubungen bzw Blindkappen 9 1 Transport Gefahr von Fehlfunktion oder Besch digung des Conex DIA G Achtung Ger t nicht fallen lassen 9 1 1 Lieferung Der Conex DIA G wird in einem Pappkarton geliefert Bei Transport und Zwischenlagerung ist das Ger t in der Origin
24. 5 120 V 50 60 Hz J 110 240 V 50 60 Hz 24 VDC Deutsch DE aa y2s n q 6 3 Typenschl ssel Gaswarnsysteme vormontiert mit Sensoren und Sensoreinrichtung Beispiel DIA G P CLP OP B W J Beispiel DIA G Conex Gaswarnsystem Dosing Instrumentation Advanced DING mit Gasdetektion P Vormontiert Sensor 1 CCA Chlorgas Chlordioxidgas amperometrische Messung OA Ozongas amperometrische Messung CLP Chlorgas potentiostatische Messung CDP Chlordioxidgas potentiostatische Messung OP Ozongas potentiostatische Messung AP Ammoniakgas potentiostatische Messung HCP Salzs uregas potentiostatische Messung Sensor 2 CCA Chlorgas Chlordioxidgas amperometrische Messung OA Ozongas amperometrische Messung CLP Chlorgas potentiostatische Messung CDP Chlordioxidgas potentiostatische Messung OP Ozongas potentiostatische Messung AP Ammoniakgas potentiostatische Messung HCP Salzs uregas potentiostatische Messung Option B Batterie Backup X Kein Batterie Backup Montage w Wandmontage P Schaltschrankeinbau zurzeit nicht verf gbar Spannung G 1 x 230 240 V 50 60 Hz H 1 x 115 120 V 50 60Hz J 110 240 V 50 60 Hz 24 VDC 10 7 Produktbeschreibung und Zubeh r Dieses Universalger t f hrt hochpr zise Messungen von Chlor Chlordioxid Ozon Ammoniak oder Salzs ure durch umfangreiche Grenzwertfunktionen umfangreiche Alarmfunktionen Logbuchfunk
25. 5 VDC Diese EG Konformit tserkl rung gilt nur wenn sie in Verbindung mit der Grundfos Montage und Betriebsanleitung ver ffentlicht wird ES Declaraci n CE de conformidad Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto Conex DIA G al cual se refiere esta declaraci n est conforme con las Directivas del Consejo en la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros del EM Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Norma aplicada EN 61010 1 2001 segunda edici n Directiva EMC 2004 108 CE Normas aplicadas EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 S lo para productos con tensi n de funcionamiento gt 50 VAC o gt 75 VDC Esta declaraci n CE de conformidad s lo es v lida cuando se publique como parte de las instrucciones de instalaci n y funcionamiento de Grundfos FR Declaration de conformite CE Nous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Conex DIA G auquel se r f re cette d claration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CE relatives aux normes nonc es ci dessous Directive Basse Tension 2006 95 CE Norme utilis e EN 61010 1 2001 deuxi me dition Directive Compatibilit Electromagn tique CEM 2004 108 CE Normes utilis es EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008
26. C o gt 75 VDC Questa dichiarazione di conformit CE valida solo quando pubblicata come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos NL EC overeenkomstigheidsverklaring Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Conex DIA G waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten betreffende Laagspannings Richtlijn 2006 95 EC Gebruikte norm EN 61010 1 2001 tweede editie EMC Richtlijn 2004 108 EC Gebruikte normen EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Alleen voor producten met bedrijfspanning gt 50 VAC of gt 75 VDC Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer deze gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie en bedieningsinstructies PL Deklaracja zgodno ci WE My Grundfos o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e nasze wyroby Conex DIA G kt rych deklaracja niniejsza dotyczy s zgodne z nast puj cymi wytycznymi Rady d s ujednolicenia przepis w prawnych kraj w cz onkowskich WE Dyrektywa Niskonapieciowa LVD 2006 95 WE Zastosowana norma EN 61010 1 2001 drugie wydanie Dyrektywa EMC 2004 108 WE Zastosowane normy EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Dotyczy produkt w o napi ciu zasilania g
27. Convient uniquement aux produits avec tension de service gt 50 VAC ou gt 75 VDC Cette d claration de conformit CE est uniquement valide lors de sa publication dans la notice d installation et de fonctionnement Grundfos HR EZ izjava o uskladenosti Mi Grundfos izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je proizvod Conex DIA G na koji se ova izjava odnosi u skladu s direktivama ovog Vije a o uskla ivanju zakona dr ava lanica EU Direktiva za niski napon 2006 95 EZ Kori tena norma EN 61010 1 2001 drugo izdanje Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost 2004 108 EZ Kori tene norme EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Samo za proizvode s radnim naponom gt 50 VAC ili gt 75 VDC Ova EZ izjava o sukla nosti va e a je jedino kada je izdana kao dio Grundfos monta nih i pogonskih uputa IT Dichiarazione di conformit CE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto Conex DIA G al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Norma applicata EN 61010 1 2001 seconda edizione Direttiva EMC 2004 108 CE Norme applicate EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Solo per prodotti con tensione di alimentazione gt 50 VA
28. GRUNDFOS ANLEITUNG Conex DIA G Gaswarnger t Montage und Betriebsanleitung CONEX DIA G GRUNDFOS 21 ALLDOS be GEM GRUNDFOS C BunJejy419sjeyW ojuoy Konformit tserkl rung GB EC declaration of conformity We Grundfos declare under our sole responsibility that the product Conex DIA G to which this declaration relates is in conformity with these Council directives on the approximation of the laws ofthe EC member states Low Voltage Directive 2006 95 EC Standard used EN 61010 1 2001 second edition EMC Directive 2004 108 EC Standards used EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Only for products with operating voltage gt 50 VAC or gt 75 VDC This EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions DE EG Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Conex DIA G auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU Mitgliedsstaaten bereinstimmt Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Norm die verwendet wurde EN 61010 1 2001 zweite Ausgabe EMV Richtlinie 2004 108 EG Normen die verwendet wurden EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Nur f r Produkte mit Betriebsspannungen gt 50 VAC bzw gt 7
29. Grenzwert 2 XXX sec Ein XPO PPM Verz gerung Hysterese x xx ppm Hysterese Alarmverz gerung XXX SEC 9 9 Verz gerung Neuer Sensor Neuer Sensor Best tigung Die Men struktur f r Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch 32 11 6 3 Men Service Hauptmenue gt Service Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensor 1 Sensordaten Grenzwerte Einstellungen S1 Alarmrelais Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensor 2 Sensordaten Grenzwerte Einstellungen S2 Alarmrelais 0 4 mA Ein Stromausgang 1 10 12 mA Aus 20 mA Aus Test Strom 0 4 mA Ein Stromausgang 2 10 12 mA Aus 20 mA Aus Relais 1 Aus Relais 2 Aus Test Relais Relais 3 Aus Relais 4 Aus Alarm Aus Test Display 33 Deutsch DE aa yasynaq 11 6 4 Men Feineinstellung Hauptmenue gt Feineinstellung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Sensor 1 Sensor 2 34 ndern XX XX ppm Man Nullpunkt S1 xxx x NA L schen xx xx ppm Messwert S1 Zelle xxxx x nA Kalibrierung N xx xx nA ppm Ergebnis S1 Steigung Empfindlichkeit S1 xx nAppm Steigung Display xx D mpfung ndern 2220 PPM Man Nullpunkt S2 xxx x NA L schen xx xx ppm Kalibrierung Messwert S2 Zelle xxxx x nA Ergebnis S2 xx xx nA ppm Steigung Emp
30. HA ppm um den Status des Stromausgangs mit dem Einbau entsprechenden Wert auf Ein zu stellen damm 5 Eine andere Zeile w hlen und OK dr cken RN NN um den vorigen Stromwert auszuschalten und tauschen den neuen Stromwert auf Ein zu schalten dd mm yyyy 6 Bei jedem Stromwert ein geeignetes Messger t verwenden um zu berpr fen R I ob am entsprechenden Stromausgang Strom Bei amperometrischen Sensoren wird vorhanden ist Hinweis dieses Datum nur aktualisiert Wenn der entsprechende Stromwert vorhanden wenn Men punkt Neuer Sensor ist Funktion ist OK Wenn der entsprechende Stromwert nicht vorhanden ist Der Stromausgang ist fehlerhaft gew hlt wurde 46 7 Esc dr cken um das Testmen zu verlassen Wenn Sie das Men verlassen werden die letzten Stromwerte der Sensoren erneut an das System ausgegeben Test Relais Funktionsf higkeit der Relais berpr fen Alle an die Grenzwert und Alarmrelais angeschlossenen Warn und Sicherheitseinrichtungen z B eine Hinweis Berieselungsanlage werden gem Standardeinstellungen auch beim Relaistest ausgel st 1 Durch Dr cken von OK auf das Men Test Relais zugreifen 2 Taste Up oder Down dr cken um das zu berpr fende Relais zu w hlen und mit OK ein oder ausschalten Wenn das Relais h rbar schaltet und die angeschlossene Warn und Sicherheitseinrichtung aktiviert ist Funk
31. P65 ist nur gew hrleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung Dichtung der Klemmenabdeckung nicht besch digen Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen Montagezeichnung 27 145 q Ip g 198 gt Abb 5 Bohrbild des Conex DIA G TM03 7025 4506 TM03 7026 4506 9 7 Montage des Conex DIA G Sensorinterfaces Bei Verwendung potentiostatischer Sensoren muss ein separates Conex DIA G Sensorinterface montiert werden Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten Die Schutzart IP65 ist nur gew hrleistet mit geschlossener Klemmenabdeckung und entsprechenden Kabelverschraubungen bzw Blindkappen 1 Vier Bohrungen 26 mm gem Bohrbild ausf hren und die mitgelieferten D bel einsetzen 15 50 apa so Je oo oO Kai Kei N N N Se S Eeer Abb 7 Bohrbild des Conex DIA G Sensorinterface 2 Ger teabdeckung abschrauben 3 Das Ger t mit den vier mitgelieferten Schrauben befestigen 4 Ger teabdeckung wieder anbringen Die Schutzart IP65 ist nur gew hrleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung Achtung Dichtung der Klemmenabdeckung nicht besch digen Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen 10 Inbetriebnahmelelektrische Anschl sse A A Achtung Achtung Hinw
32. SI 1231 Ljubljana rnu e Phone 386 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa Grundfos PTY Ltd Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS Espa a S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnag rdsgatan 6 431 24 M lndal Tel 46 31 332 23 000 Telefax 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Sch nmattstra e 4 CH 4153 Reinach Tel 41 61 717 5555 Telefax 41 61 717 5500 E mail grundfosalldos CH grund fos com Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 1 806 8111 Telefax 41 1 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine TOB FPYHA OC YKPAIHA 01010 KuiB Byn Mocko cpk
33. Sensor ersetzen steigt Ber hrung gekommen berproportional an 6 Sensor Fehler a Sensor nicht angeschlossen Sensor anschlie en ee b Kabel defekt Kabel ersetzen ensor c Sensor defekt Sensor ersetzen 7 Sensor Fehler a Kabel defekt Kabel ersetzen potentiostatischer b Sensor defekt Sensor ersetzen Sensor c CAN Adresse oder Sensorinterface CAN Adresse des Sensorinterfaces nicht korrekt eingestellt berpr fen und ndern d Abschlusswiderstand am Abschlusswiderstand am Sensorinterface und oder Sensorinterface und oder Conex DIA G eingestellt Conex DIA G berpr fen und ndern 8 Fehler a Anschlusskabel unterbrochen Anschlusskabel berpr fen und CAN Interface Verbindung wiederherstellen 9 Daten des a CAN Adresse oder Sensorinterface CAN Adresse des Sensorinterfaces potentiostatischen nicht korrekt eingestellt berpr fen und ndern ee b Abschlusswiderstand am Abschlusswiderstand am order Sensorinterface und oder am Sensorinterface und oder i Conex DIA G nicht eingestellt Conex DIA G berpr fen und ndern 10 Potentiostatischer a Sensor defekt Sensor ersetzen Sensor gibt fehlerhafte Messwerte 11 Ger t kann nicht a Falscher Code eingestellt Ger t ist eingestellt werden gegen jedes Verstellen gesch tzt Siehe Kapitel 11 8 8 Code Funktion 53 Deutsch DE aa yasynaq 13 Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Reparaturen k nnen nur im Werk von autorisie
34. Sensors 2 wird in der zweiten Zeile unter der Kopfzeile angezeigt Darstellung bei einem Parameter Cl 0 30 ppm Gro e Anzeige des Messwertes Der gew hlte Sensor wird in der Kopfzeile angezeigt Alarmmeldungen Ein sensorbezogener Alarm bezieht sich auf den in der Kopfzeile blinkenden Sensor Alarme die nicht sensorbezogen sind werden in der unteren Zeile angezeigt Bei dieser Art von Alarm blinkt das Display nicht Liegen mehrere Alarmmeldungen vor k nnen sie mit Taste Up oder Down durchgebl ttert werden Sie sind chronologisch aufgelistet Die gew hlte Alarmmeldung wird invertiert dargestellt Dann schaltet das System zur vorher eingestellten Displayoption Display f r aktive Alarme mit zwei Parametern 0 30 Alarmzeile 1 Alarmzeile 2 Die Sensoren werden in der Kopfzeile links und rechtsb ndig angezeigt und die Messwerte der Sensoren darunter Je nach betroffenem Sensor blinkt jeweils die eine H lfte der Kopfzeile wenn ein Alarm auftritt Display f r aktive Alarme mit einem Parameter 0 30 ppm Alarmzeile 1 Alarmzeile 2 Gro e Anzeige des Messwertes Der gew hlte Sensor wird in der Kopfzeile angezeigt Display mit aktivierten Alarmen und Grenzwerten 8 0 30 DPE g ppm 5 CH 4 00 DPE E e ppm S Aktivierte Alarm und Grenzwerte f r Sensor 1 oder 2 werden in Symbolen neben den dazugeh rigen Messwerten angezeigt Sensor 1 und 2 haben je zwe
35. Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Ein NC Fehlersicherheit Aus NO Ja Quittierung 5 Nein Ein Grenzwert 1 S1 Aus Ein Sensor 1 Grenzwert 2 S1 Aus Alarmrelais Ein Sensortest Aus Ein Grenzwert 1 S2 Aus Ein Sensor 2 Grenzwert 2 S2 Aus Ein Sensortest Aus Aus Batterie Backup Schlie er ffner Uhrzeit Datum Uhrzeit Beginn Datum Datum Uhrzeit Uhrzeit Sommerzeit Datum Ende Datum Zeitverschiebung 1 2h Aus ndern Level 1 Rechte L schen Code Funktion ndern Level 2 Rechte L schen Display Displa Ge kontrast Speichern Grundeinstellung Werkseinstellung Aktivieren Reset Code xxxx Ein Aktivierung CAN Interface Aus Adresseinstell Adresse x 31 Deutsch DE aa 42s n q Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 0 20 mA 4 20 mA Sensor 1 Min ppm mA Andere S1 Max ppm mA Stromausgang 0 20 mA 4 20 mA Sensor 2 Min ppm mA Andere S2 Max ppm mA Programmversion 11 6 2 Men Sensor 1 Sensor 2 Hauptmenue gt Sensor 1 Sensor 2 Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Untermen 5 Aktivieren Test Manuell Abbrechen Sensortest Ein x x Tage Testintervall Test Automatik Aus Aus Grenzwert 1 i Ein x xx ppm Grenzwert Aus
36. a 86 Ten 38 044 390 40 50 Qax 38 044 390 40 59 E mail ukraine grundfos com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 4TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Uzbekistan Grundfos Tashkent Uzbekistan The Rep resentative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a Oybek street Tashkent TenecpoH 998 71 150 3290 71 150 3291 akc 998 71 150 3292 Addresses revised 06 05 2013 Grundfos Gesellschaften be think innovate S v BuipjoH sojpun 9 1uB5u doo SPIMPHOM pamasa SJUBU jy HELDA S Y Spun 10 S Y BulploH sojpunu q paumo SylewapeN pelsjsido 912 jeAouu yury q pue oBo sojpunio y sojpun g aweu au 96709883 0713 ECM 1118033 amp n H L A Z gt E U www grundfos com
37. alverpackung zu belassen 9 1 2 R cksendung Den Conex DIA G in der Originalverpackung oder einer gleichartigen Verpackung zur cksenden Gefahr von Fehlfunktion oder Besch digung des Conex DIA G Grundfos bernimmt keine Haftung f r Achtung Sch den die durch unsachgem en Transport oder fehlende bzw ungeeignete Verpackung des Ger ts entstanden sind 9 2 Zwischenlagerung Zul ssige Lagertemperatur 20 C bis 65 C Weitere Informationen ber die Hinweis Lagerung des Sensors finden sich im Handbuch des Gassensors 9 3 Auspacken 1 Das Ger t auf Besch digung berpr fen Nach dem Auspacken baldm glichst installieren 2 Besch digte Ger te weder installieren noch anschlie en Verpackungsmaterial aufbewahren Hinweis oder nach rtlichen Vorschriften entsorgen Achtung 9 4 Voraussetzungen zur Montage Conex DIA G Trockener Raum Raumtemperatur O C bis 40 C Ersch tterungsfreier Montageort Sensoren Trockener Raum Sensor vor Feuchtigkeit sch tzen Bringen Sie ihn au erhalb der Reichweite der Berieselungsanlage an Die in den technischen Daten des jeweiligen Sensors genannte Raumtemperatur ist einzuhalten Ersch tterungsfreier Montageort Sensor vor direkter W rmeeinwirkung Sonneneinstrahlung und starkem Luftzug sch tzen Der Sensor muss nach einem Gasausbruch der den Messbereich berschrit
38. chtung Hinweis Betriebsanleitung 29 Software berblick 30 Hauptmenue 35 Grundeinstellung 35 Parametrierung der Sensoren 41 Einstellungen im Servicemen abfragen 45 Men Feineinstellung 47 Handlungen w hrend des Betriebs 49 Fehlermeldungen und St rungssuche 52 Fehlermeldungen 52 St rungssuche 53 Wartung 54 Entsorgung 54 Warnung Diese vollst ndige Montage und Betriebsanleitung ist auch verf gbar auf der Website www Grundfos com Vor der Installation ist diese Montage und Betriebsanleitung zu lesen Die Installation und der Betrieb m ssen nach den rtlichen Vorschriften und den Regeln der Technik erfolgen nzeichnung von Hinweisen Warnung Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann dies Personensch den zur Folge haben Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet werden kann dies zu Fehlfunktionen und Sachbesch digung f hren Hinweise oder Anweisungen die Arbeit erleichtern und die sichere Bedienung gew hrleisten 2 Ger teeinstellungen Tasteneinstellungen des Conex DIA G beachten Die eingestellten Werte k nnen Sie in Men Grundeinstellung Hinweis k nnen Grundeinstellung Sensor 1 Aus Cl Sensor 91835237 314 011 Cl Sensor 96732268 314 021 CIO Sensor 95700837 314 041 CIO Sensor 91835237 314 011 O Sensor 95700838 314 071 O Sensor 96687714 314 013 HCI Sensor 95700840 314 061
39. den entsprechenden Sensor Durchf hrung einer Kalibrierung Einstellung der Empfindlichkeit des Stromausgangs D mpfung der Messwertanzeige damit sich das Display bei schwankendem Messwert nicht so oft ndert xx D mpfung Wenn der Code eingestellt ist erfordert der Zugriff auf das Men Amer Feineinstellung Level 2 Rechte Siehe Kapitel 11 8 8 Code Funktion 47 Deutsch DE aa 42s n q 11 11 1 Manuelles Einstellen des Nullpunktes der Sensoren Warnung Wird diese Funktion falsch genutzt besteht die Gefahr dass Messfehler oder Messausf lle auftreten Die Sensoren k nnen eine Abweichung vom Nullpunkt anzeigen d h es wird eine Konzentration angezeigt obwohl sich kein Gas in der Luft befindet Um diesen Wert zu kompensieren wird eine Nullpunktabweichung bis zu 5 pA korrigiert Sollten gr ere Abweichungen auftreten ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden Einstellen des Nullpunktes des Sensors Den Sensor in einer Umgebung in der keine Gase messbar sind anbringen Warnung Niemals den Nullpunkt in dem Raum einstellen der vom Sensor berwacht werden soll Jede Gaskonzentration in dieser Umgebung wird in Zukunft vom Messwert als Offset abgezogen Im Untermen Sensor 1 Sensor 2 kann der Nullpunkt manuell eingestellt werden Man Nullpunkt S1 S2 ndern L schen Die Option ndern kann zur Eingabe eines neuen Nullpunktes verwendet werden
40. der Conex DIA G auf Werkseinstellung mit Code 6742 zur cksetzen Diese Funktion nur im Notfall verwenden Alle Ger teeinstellungen gehen verloren und m ssen erneut eingegeben werden Achtung Das Ger t w hrend des Zur cksetzens nicht von der Stromversorgung trennen Zur cksetzen des Conex DIA G auf Werkseinstellung Reset Code 0000 wird angezeigt Taste Up oder Down dr cken um Code 6742 einzustellen und mit OK best tigen Das Ger t ist jetzt auf die originale Werkseinstellung zur ckgesetzt Vor Wiederinbetriebnahme Alle Parameter berpr fen und das Achtung Ger t gem dem Verwendungszweck einstellen 11 8 12 Allgemeine Werkseinstellungen Sprache Das Ger t wartet auf die Auswahl der Sprache Die Sprachen Deutsch English Frangais erscheinen abwechselnd Grundeinstellung Sensor 1 Chlor 314 011 Sensor 2 Aus Optionales Grenzwertrelais Aus Optionale Alarmwerte Aus Batterie Backup Aus Sommerzeit Aus Code Nummer 0000 Level 1 und Level 2 Displaykontrast 50 e CAN Interface Aus Stromausg nge 0 20 mA Sensormen Sensortest Aus Grenzwerte Aus 40 11 8 13 CAN Interface einstellen Im Untermen CAN Interface werden das CAN Interface falls angeschlossen aktiviert oder deaktiviert und die CAN Adresse eingestellt e CAN Interface Aktivierung Ein Aus Einstellun
41. ds GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info_gnl grundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Stremsveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo Tif 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z 0 0 ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Prze mierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pa o de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia OOO TpyHagpoc Poccuna 109544 MockBa yn WkonbHaa 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 akc 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavnistvo Beograd Dr Milutina Ivkovica 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 65 6681 9689 Slovenia GRUNDFOS d o o landrova 8b
42. e schlossen sein die Wasserversorgung zun chst absperren Bei Erstinbetrieb Hinweis nahme k nnte der entsprechende Grenzwert w hrend der Inbetriebnahme des Sensors berschritten werden und die Berieselungsanlage ausl sen Vorbereitungen vor Erstinbetriebnahme 1 Pr fen Sie ob alle elektrischen Anschl sse korrekt sind 2 Stromversorgung einschalten 3 Machen Sie sich mit dem Betrieb des Conex DIA G vertraut 4 Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor und schreiben Sie diese auf 5 Pr fen Sie ob alle Einstellungen korrekt sind 6 Pr fen Sie ob alle angeschlossenen Warn und Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit sind Das Ger t ist nun betriebsbereit Inbetriebnahme des Gassensors 1 Sensoren vor dem Einschalten des Ger ts anschlie en 2 Das Ger t startet standardm ig mit folgenden Einstellungen Sensor 1 Cl Sensor 91835237 314 011 amperometrischer Gassensor Sensor 2 Aus 3 Bei der Grundeinstellung die verwendeten Sensoren w hlen Hauptmenue Grundeinstellung Sensor 1 2 Wenn Sie amperometrische Sensoren verwenden w hlen Sie im Sensormen das Men Neuer Sensor Das signalisiert dem Ger t dass ein neuer Sensor verwendet wird Die Installations und Austauschdaten im Servicemen Sensordaten werden automatisch aktualisiert Am Ende der Betriebsdauer des Sensors wird das Ger t die Meldung Achtung Sensor tauschen
43. ei Besch digungen Siehe Handbuch des Gassensors Amperometrische Sensoren Die zu erwartende Lebensdauer eines Sensors wird bei Einbau des Sensors bestimmt und anschlie end im Men Neuer Sensor best tigt Wenn der Austausch eines amperometrischen Sensors nicht im Men Neuer Sensor best tigt wird Achtung kann die Meldung Sensor tauschen nicht zur rechten Zeit angezeigt werden Es besteht das Risiko von Fehlfunktionen bei veralteten Sensoren Potentiostatische Sensoren Das Kalibrierdatum im Sensorchip Herstellungsdatum wird zur berwachung der Lebensdauer des Sensorelements verwendet Wird die Lebensdauer berschritten erscheint folgende Meldung Sensor 1 Achtung Sensor tauschen Diese Meldung muss mit OK quittiert werden Amperometrische Sensoren Die Meldung Sensor tauschen wird bei amperometrischen Sensoren nach berschreitung der Lebensdauer angezeigt wenn das Datum des Sensoreinbaus im Men Neuer Sensor best tigt wurde Der Sensor darf nach Ablauf der Hinweis maximalen Lagerzeit nicht eingebaut werden 43 Deutsch DE aa uosin q Mess Maximale Lagerzeit Erwartete Lebensdauer Sensortyp parameter Monate Monate Produktnummer Amperometrischer Cla CIO2 9 12 91835237 314 011 Sensor Scheibe O3 9 12 96687714 314 013 Potentiostatische Sensoren F r jeden Sensor werden das Herstellungsdatum sowie die maximale Lager
44. eis Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten Die Schutzart IP65 ist nur gew hrleistet bei geschlossener Klemmenabdeckung und mit entsprechenden Kabelverschraubungen oder Blindkappen Warnung Vor dem Anschlie en der Netzleitung und der Relaiskontakte Stromversorgung abschalten Aus Sicherheitsgr nden muss der Schutzleiter sachgem angeschlossen sein rtliche Sicherheitsbestimmungen beachten Kabelanschl sse und Stecker vor Korrosion und Feuchtigkeit sch tzen Vor Anschlie en der Netzanschlussleitung pr fen ob die Versorgungsspannung auf dem Typenschild mit den rtlichen Gegebenheiten bereinstimmt Eine falsche Spannung k nnte das Ger t zerst ren Zur Gew hrleistung der elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV m ssen die Eingangs und Stromausgangsleitungen abgeschirmt sein Abschirmung einseitig mit der Schirmmasse verbinden Schaltbild beachten Eingangs Stromausgangs und Netzanschlussleitungen in getrennten Kabelkan len verlegen Die Schutzart IP65 ist nur gew hrleistet bei korrekt abgedichteter Klemmenabdeckung Dichtung an der Klemmenabdeckung nicht besch digen Dichtung der Klemmenabdeckung muss exakt anliegen Ungenutzte Klemmen m ssen offen bleiben 1 Klemmenabdeckung vorn am Ger t entfernen 2 Die entsprechenden Kabeldurchf hrungen verwenden und Schrauben vorsichtig anziehen 3 Kabel f r die Klemmen gem der Klemmenbelegung des Conex
45. eiste des Sensorinterfaces Conex DIA G Legende f r Klemmenplan des Sensorinterfaces Conex DIA G Deutsch DE Belegung Klemme Beschreibung 1 CAN Verbindung zu DIA G Sensor L 2 CAN Verbindung zu DIA G Sensor CAN C Abschirmung 3 Schirmanschluss CAN CAN Verbindung zu DIA G Sensor L 5 CAN Verbindung zu DIA G Sensor CAN CD Abschirmung 6 Schirmanschluss CAN Auswahlschalter f r Abschlusswiderstand des Sensorinterfaces 1 Position1 Ein 0 Position0 Aus ER ADDR Auswahlschalter f r CAN Adresse 8 24 VDC 5 Spannungseingang 24 VDC von Conex DIA G aa y2s n q 10 7 Anschluss von Sensoren Sensor 2 Abschirmung nur einseitig mit der Schirmmasse verbinden Achtung 10 7 1 Amperometrische Sensoren Anschluss ber ein zweiadriges Kabel 0 5 mm mit einfacher Abschirmung Maximale L nge maximaler Abstand zwischen Sensorscheibe und Gaswarnger t 100 Meter Kabel f r amperometrische Gassensoren Beschreibung Produktnummer Anschlusskabel f r amperometrische Gassensoren 10 Meter 96725670 321 130 10 Anschlusskabel f r amperometrische Gassensoren 20 Meter 96725672 321 130 20 Anschlusskabel f r amperometrische Gassensoren 50 Meter 96725673 321 130 50 Sensor 1 O 9 Q 45 47 49 46 48 50 Sensor 2 ooo 3 e a L Abb 11 Anschluss des
46. eitung angemessen geschult ist Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen m ssen sofort nach Abschluss der Arbeiten wieder in Betrieb genommen werden Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Kapitel Erstinbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten 6 Identifi kation 6 1 Typenschild I pas 1 D A HC 2 D A HC W J GRUNDFOS 24 ALLDOS 2 3082000 10012 t 3 IP65 11 6 ar S N 08 11221 gt Conex DIA G 110 240V 50 60Hz 24V DC 30 VA ls mm Made in Germany 10 DI Ce J Abb 1 6 2 Typens Beispiel DIA Beispiel l 7 8 9 G II Typenschild Conex DIA chl ssel Gaswarnger te G 1 D A HC 2 D A HC W J TMO4 1259 0509 Pos Beschreibung Typenbezeichnung Modell Produkt Spannung V Frequenz Hz Produktnummer Herstellungsland C O O O N gt Produktionsjahr und woche Pr fzeichen CE Zeichen usw 10 Leistungsaufnahme VA 11 Schutzart 12 Conex Gaswarnsystem Dosing Instrumentation DIA G Seriennummer 1 D AIHC 2 D AHC W J DAS Advanced mit Gasdetektion Sensor 1 D Chlorgas Chlordioxidgas Ozongas A Ammoniakgas HC Salzs uregas Sensor 2 D Chlorgas Chlordioxidgas Ozongas A Ammoniakgas HC Salzs uregas Montage w Wandmontage P Schaltschrankeinbau Spannung G 1 x 230 240 V 50 60 Hz H 1 x 11
47. en Warn und Sicherheitseinrichtungen kann berpr ft werden Sensor 1 2 Im Untermen Sensor 1 oder Sensor 2 sind folgende Men punkte verf gbar Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensordaten Einstellungen Ereignisliste Die letzten 10 Ereignisse Grenzwert berschritten oder Sensor Fehler werden mit Datum und Uhrzeit chronologisch gespeichert und lassen sich abrufen Die Ereignisse werden im Display folgenderma en angezeigt Ereignisliste Nummer 1 Ereignis GW 1 Ein Datum dd mm yyyy Uhrzeit hhimm ss Ereignis GW 1 Ein Grenzwert 1 Ein GW 1 Aus Grenzwert 1 Aus GW 2Ein Grenzwert 2 Ein GW 2 Aus Grenzwert 2 Aus Sensor Fehler 45 Deutsch DE aa 42s n q Messwert Anzeigebeispiel f r Messwert Sensor 1 Einstellungen Die Einstellungen f r Grenzwerte und Alarmrelais werden hier angezeigt sodass die Sensor 1 Werte berpr ft werden k nnen ohne Zugriff auf die entsprechenden Men s im Men Grundeinstellung Anzeigebeispiele xx xx ppm xxxx NA Grenzwerte xxxx x nA ppm GW 1 0 50 ppm GW 2 1 80 Folgende Daten werden angezeigt 160 ppm xx xx ppm Aktueller Messwert in ppm Feneri NO Xxxx nA Aktueller Eingangsstrom in nA oder pA Quitt Nein Xxxx x nA ppm Sensorempfindlichkeit in nA ppm oder uA ppm Verz g 30 sec Test Automatik Das aktuell eingestellte Testintervall und die Restzeit bis der n chste Sensortest angezeigt wi
48. en das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit sowie ggf die Daten der Sommerzeit eingestellt Im Untermen Uhrzeit wird die aktuelle Uhrzeit im Format hh mm ss eingestellt Im Untermen Datum wird das aktuelle Datum im Format mm dd yyyy eingestellt wenn eine andere Sprache als Englisch Bediensprache ist ist das Format dd mm yyyy Der entsprechende Wochentag Mo bis So wird dann automatisch angezeigt Im Untermen Sommerzeit Datum werden Anfang und Ende der Sommerzeit eingestellt und die Zeitverschiebung gew hlt 1 h oder 2 h Entsprechendes Untermen ffnen Die aktivierten Zahlenfelder blinken Auf Up oder Down dr cken um die Zahlenwerte zu ndern OK dr cken um zum n chsten Zahlenfeld zu wechseln Taste gedr ckt halten um die Einstellgeschwindigkeit dynamisch zu erh hen 38 11 8 8 Code Funktion Codes ein Zahlenwert zwischen 1 und 9999 k nnen verwendet werden um das Ger t vor unautorisiertem Zugriff zu sch tzen Der Conex DIA G verf gt ber zwei Levels von Rechten Level 1 Zugriff auf Grenzwert und Alarmwertquittierung und auf das Servicemen Level 2 Uneingeschr nkter Zugriff auf alle Men s Men Service Men Sensor 1 2 im Hauptmenue Grundeinstellung und Feineinstellung Quittierung von Grenzwert und Alarmwert Wenn ein Zugangscode eingestellt ist gibt die Eingabe des entsprechenden Codes bis zu vier Ziff
49. erf gbar sein Es sind nicht nur die in diesem Kapitel 5 Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch alle in den anderen Kapiteln aufgef hrten spezifischen Sicherheitshinweise 5 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Personensch den oder zur Besch digung des Conex DIA G f hren Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Die Nichtbeachtung einzelner Sicherheitshinweise kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen vorgeschriebener Methoden zur Erfassung der Gaskonzentrationen und nachgeschalteter Sicherheitseinrichtungen Personensch den durch elektrische mechanische und chemische Einwirkungen 5 2 Verpflichtungen des Betreibers Betriebsleiters Der Betreiber Betriebsleiter muss sicherstellen dass die Personen die mit dem Ger t arbeiten folgende Anforderungen erf llen Sie sind mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut Sie sind in die Benutzung des Ger tes eingewiesen Sie haben die Warnhinweise und Handhabungssymbole gelesen und verstanden Au erdem ist der Betreiber Betriebsleiter daf r verantwortlich dass dieses Handbuch in unmittelbarer N he des Ger tes und f r das Bedienpersonal stets zug nglich aufbewahrt wird und dass beim Einstellen der Grenz
50. ern f r 60 Minuten Zugang zu den entsprechenden Anwenderfunktionen in level 1 und 2 Wenn kein Code bestimmt wurde haben Anwender uneingeschr nkten Zugang zu den entsprechenden Men s Der Code 0000 Standard wird weder angezeigt noch abgefragt Bei Eingabe des falschen Codes passiert Folgendes Der Zugriff auf das entsprechende PERI Men wird verweigert Hinweis Eine Fehlermeldung wird ausgegeben Dauer 5 Sekunden Das System kehrt zum Hauptmen zur ck Im Untermen Code Funktion k nnen die Codes eingestellt und ge ndert werden Code Funktion Level 1 Rechte Level 2 Rechte 1 Den gew nschten Zugriffslevel ausw hlen und OK dr cken um in das entsprechende Men zu wechseln 2 Der Code kann gel scht zur cksetzen auf Standardeinstellung oder ge ndert werden Die gew nschte Funktion ausw hlen 3 Den aktuellen alten Zugangscode mit Taste Up und Down eingeben und mit OK best tigen beim ersten Mal Code 0000 eingeben Folgendes passiert Der Zugangscode ist jetzt zur ckgesetzt wenn L schen gew hlt wurde Der neue Code kann eingegeben werden 4 Mit Taste Up oder Down einen neuen vierstelligen Zugangscode eingeben und mit OK best tigen 5 Auf dem Bildschirm der erscheint den neuen vierstelligen Zugangscode mit Taste Up oder Down eingeben und mit OK best tigen R cksetzfunktion Die Eingabe von Code 1998 l scht al
51. findlichkeit S2 xx nA ppm Steigung Display xx D mpfung 11 7 Hauptmenue Im Anzeigemodus OK dr cken oder in den Untermen s entsprechende Male Esc dr cken um in das Hauptmen zu gelangen Auswahlm glichkeiten im Hauptmen Sensor 1 Sensor 2 Parametrierung der Sensoren Men auswahl Sensor 1 oder Sensor 2 wird abh ngig von der Vorauswahl in Men Grundeinstellung zur Parametrierung angezeigt Diagnosemen Service Ereignisliste Anzeigen von Messwerten Stromausgang Relais und Displaytest In diesem Modus k nnen keine Werte ge ndert werden Men Grundeinstellung Einstellungen f r Sprache Sensoren Relais Batterie Backup Stromausgang usw Men Feineinstellung Sensorkalibrierung und Display D mpfung Im Folgenden wird abweichend von der Reihenfolge des Meniis die SE Grundeinstellung des Ger tes zuerst Hinweis beschrieben da diese beim allerersten Einstellen des Ger tes als Erstes vorgenommen werden muss 11 8 Grundeinstellung Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Sprache Sensor 1 Sensor 2 Grenzwertrelais Alarmrelais Batterie Backup Datum Uhrzeit Code Funktion Display Werkseinstellung CAN Interface Stromausgang Programmversion Alle Standardeinstellungen des Ger tes k nnen im Men Grundeinstellung konfiguriert werden W hrend der ersten Inbetriebna
52. g der Adresse Adresse 1 bis 12 Dieses Men dient zur Aktivierung des externen CAN Interfaces Die Funktion Hinweis ist von jedem potentiellen an das interne CAN Interface angeschlossen Sensor unabh ngig 11 8 14 Ausw hlen der Betriebsarten f r die Stromausg nge Im Untermen Stromausgang werden die Bereiche f r die Stromausg nge gew hlt und eingestellt Verf gbar sind die beiden Normbereiche 0 20 mA und 4 20 mA Die Zuordnung verl uft proportional zum Messbereich des Sensors 0 ppm entspricht 0 oder 4 mA Das obere Ende des Messbereichs liegt bei 20 mA Zus tzlich k nnen die Stromausg nge dem Messbereich innerhalb eines Intervalls von 0 20 mA frei zugeordnet werden Die Einstellungen werden im Untermen Andere vorgenommen Zwei Wertepaare ppm abh ngig vom Messbereich des eingestellten Sensors m ssen im Bereich 0 bis 20 mA eingestellt werden Wenn der Wert blinkt Taste Up oder Down dr cken um den gew nschten Wert einzustellen und mit Ok best tigen Die Zuordnung des Messwertes zum Stromausgang verl uft dann linear durch beide eingestellten Wertepaare 11 8 15 Programmversion Im Untermen Programmversion k nnen Sie sich die vorhandenen Softwarekomponenten mit dem Softwarestand anzeigen lassen Programmversion Conex DIA G v1 00 1 20050811 Version zum Beispiel v1 00 1 Softwarestand 11 August 2005 11 9 Pa
53. gt einen zur Gaskonzentration in der Luft proportionalen Strom Das Conex DIA G Gaswarnger t verst rkt den Sensorstrom l st eine erste Warnung aus z B wenn der erste Grenzwert berschritten wird aktiviert die entsprechende Warn und Sicherheitseinrichtung wenn der zweite Grenzwert berschritten wird gibt die an beiden Sensoren gemessene Konzentration als ein 0 4 20 mA Signal ber den Stromausgang aus z B zum Aufzeichnen Deutsch DE aa yasynaq EECH 7 KM 1a ANNE AN Abb 2 _Gaswarnsystem Pos Beschreibung TM03 7022 4506 1a Amperometrischer Gassensor o Potentiostatischer Gassensor mit Conex DIA G Sensorinterface Gasbeh lter Gasdosierger t Conex DIA G Gaswarnger t Hupe Warnblinkanlage o o N N Berieselungsanlage Das gesamte Gaswarnsystem besteht aus gassensoren im Bereich des Gasbeh lters und des Gasdosierger ts dem Conex DIA G Gaswarnger t warn und Sicherheitseinrichtung Hupe Warnblinkanlage Berieselungsanlage 12 7 2 Ma zeichnungen 84 10 Lag i 19 i i 19 g li x oo y
54. hme werden grundlegende Funktionen konfiguriert die sp ter selten oder gar nicht mehr ge ndert werden Wenn der Code eingestellt ist erfordert der Zugriff auf das Men Hire Grundeinstellung Level 2 Rechte Siehe Kapitel 11 8 8 Code Funktion 11 8 1 Auswahl der Bediensprache Im Untermen Sprache wird die Sprache f r alle nachfolgenden Zugriffe und angezeigten Texte gew hlt Das Wort Sprache erscheint in der Kopfzeile im Intervall von ca einer Sekunde in jeder der verf gbaren Sprachen Die Liste verf gbarer Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Russisch Polnisch wird angezeigt Die gew nschte Sprache ausw hlen Sprache Language Deutsch English Espa ol Fran ais Hinwei Das ndern der Sprache hat keinerlei Inwels Einfluss auf eingestellte Werte 35 Deutsch DE aa yasynaq 11 8 2 Sensor 1 definieren Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Untermen 2 Aus Chlor 314 011 Chlor 314 021 CIO 314 041 Sensor 1 CIO 314 011 Ozon 314 071 Ozon 314 013 HCI 314 061 NH3 314 031 Aus Chlor 314 011 Chlor 314 021 CO 314 041 Sensor 2 CIO 314 011 Ozon 314 071 Ozon 314 013 HCI 314 061 NH3 314 031 Im Untermen Sensor 1 wird der erste Sensortyp gew hlt 11 8 3 Sensor 2 definieren Im Untermen Sensor 2 wird ein zweiter Sensortyp gew hl
55. i Grenzwertrelais und f r jeden Sensor kann ein Alarmwert aktiviert werden 49 Deutsch DE aa uosin q Symbol 1 Symbol 2 Symbol 3 Symbol 4 TM03 7038 4506 Symbol Display Beschreibung F r konfiguriertes Alarmrelais invertierte Anzeige bei aktivem Alarm Symbol 1 A F r konfigurierten 1 Grenzwert 1 invertierte Anzeige wenn Wert berschritten Symbol 2 F r konfigurierten Grenzwert 2 invertierte Anzeige wenn Wert berschritten Symbol 3 2 F r konfigurierten potentiostatischen Sensor invertierte Anzeige bei aktiver Verbindung zu Sensorinterface Symbol 4 s Anzeige f r aktives Batterie Backup Der Modus aktives Batterie Backup Ger t wird extern mit 24 VDC versorgt wird im Display wie folgt angezeigt Cl Cl 0 30 4 00 Alarmzeile 1 Alarmzeile 2 Batterie Backup 0 30 4 00 Alarmzeile 1 Alarmzeile 2 Das Display wechselt periodisch zwischen der Standardkopfzeile und dem Displaytext Batterie Backup Displayoptionen wenn kein Sensor eingestellt ist Spezielles Display wenn kein Sensor im Men Grundeinstellung eingestellt ist Ablesen der Messwerte Im Anzeigemodus k nnen die aktuellen Messwerte immer abgelesen werden Wenn ein Sensor angeschlossen ist Ch 0 30 ppm Wenn zwei Sensoren angeschlossen sind 11 12 2 Ablesen der Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden direkt auf dem Display angezeigt 0 3
56. ionen oder treten Probleme auf die in diesem Handbuch nicht ausf hrlich behandelt sind wenden Sie sich bitte direkt an Grundfos Water Treatment Wir freuen uns Ihnen mit unserem umfangreichen Know how in Sachen Mess und Regelungstechnik sowie beim Thema Wasseraufbereitung zur Seite stehen zu k nnen Zus tzliche Anregungen wie wir unsere Montage und Betriebsanleitungen noch kundenfreundlicher gestalten k nnen nehmen wir jederzeit gern entgegen 3 1 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen nur bernommen wenn folgende Bedingungen erf llt sind Das Produkt wird entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwendet Das Produkt wird nicht zerlegt oder unsachgem behandelt Messger te zur Messung von Gaskonzentrationen Stellen Sie die Grenzwerte des Conex DIA G mit ausreichender Sicherheit ein Warnung zul ssig Grundfos haftet nicht f r Sch den die durch falschen Gebrauch entstehen Andere Verwendungen gelten als nicht AN bestimmungsgem und sind nicht Deutsch DE aa yasynaq 5 Sicherheit Dieses Handbuch enth lt allgemeine Anweisungen die w hrend der Installation Bedienung und Wartung befolgt werden m ssen Dieses Handbuch ist daher vor der Installation und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen qualifizierten Personal Anwender zu lesen und muss jederzeit am Aufstellungsort des Conex DIA G v
57. le zuvor eingegebenen Codes Alle fr heren Zugangscodes werden gel scht und auf Code 0000 zur ckgesetzt Die R cksetzfunktion kann im Codemen oder direkt bei Codeabfrage aktiviert werden 11 8 9 Displaykontrast einstellen Im Untermen Display kann der Kontrast Helligkeit des Displays von 0 100 eingestellt werden Bei zu hoch eingestelltem Kontrast ist das Display unter Umst nden nicht Hinweis lesbar Taste Down gedr ckt halten bis der Kontrast so eingestellt ist dass das Display wieder lesbar ist 11 8 10 Speichern von Zugriff auf Anwendereinstellungen Im Untermen Werkseinstellung kann die aktuelle Ger teeinstellung zur sp teren Reaktivierung gespeichert oder eine gespeicherte Einstellung aktiviert werden e Grundeinstellung Grundeinstellung speichern Alle aktuellen Ger teeinstellungen des Men s nicht nur die Einstellungen unter Grundeinstellung werden gespeichert Grundeinstellung aktivieren Ger t wird auf die zuletzt gespeicherte Grundeinstellung zur ckgesetzt In diesem Men alle Ger teeinstellungen speichern sobald die Werte in den Men s Grundeinstellung und Sensor 1 2 Hinwei S Mes eingestellt wurden Sie lassen sich dann jederzeit wieder aktivieren sogar nach dem Zur cksetzen auf Werkseinstellung 39 Deutsch DE aa u3sin q 11 8 11 Zur cksetzen auf Werkseinstellung Im Untermen Werkseinstellung l sst sich
58. lle Handlungen die bei berschreitung des Grenzwertes ausgel st wurden automatisch zur ckgesetzt Quittierung von Grenzwert 2 Das Relais f r Grenzwert 2 bleibt in der Regel aktiv bis der Messwert unter Grenzwert 2 gefallen ist Quittierung bedeutet dass bei berschreitung des Grenzwertes das Relais f r Grenzwert 2 wieder mit Esc ausgeschaltet wird und daher auch z B die angeschlossene Berieselungsanlage auch wenn die Gefahr einer erh hten Chlorkonzentration bestehen bleibt Die Anzeige dass der Grenzwert berschritten wurde bleibt durch LED und Display aktiv Warnung Diese Funktion nur verwenden wenn Sie sicher sind dass kein gr eres Gasleck vorhanden ist Quittierung von Grenzwert 2 muss in Men Grundeinstellung Hinweis Grenzwertrelais Quittierung GW 2 eingestellt werden 1 Im Anzeigemodus Taste Up dr cken um bis zur Meldung der Uberschreitung von Grenzwert 2 hochzubl ttern 2 Esc dr cken Das Relais f r Grenzwert 2 und daher auch f r die angeschlossene Berieselungsanlage wird wieder ausgeschaltet 3 Die Ursache f r die Grenzwert berschreitung beheben 11 12 4 Bei Ausl sung eines Alarms Wenn in Grundeinstellung zugeordnet wird das Alarmrelais ausgel st sobald eine evtl eingestellte Verz gerungszeit abgelaufen ist Die Alarmmeldung erscheint im Display wenn sich Folgendes ereignet ein berschrittener Grenzwert z B Grenzwert 1
59. n Sensor berpr fen Feineinstellung f hrt zu einer Empfindlichkeit au erhalb der Konzentration der Vergleichsmessung Grenzen die tolerierbar sind berpr fen 4 Batterie Backup Fehler a berwachungsrelais f r Anschlusskabel zur Backup Batterie Batterie Backup in berpr fen Alatmzustand Stromversorgung der Backup Batterie berpr fen 5 Offener Stromkreis a Anschlusskabel zum Anschlusskabel am Stromausgang Stromausgang 52 entsprechenden Stromausgang unterbrochen berpr fen Das angeschlossene Ger t berpr fen 12 2 St rungssuche St rung Ursache Abhilfe 1 Keine Anzeige a Keine Stromversorgung Stromversorgung einschalten nach dem b Displaykontrast zu hell zu dunkel Kontrast im Men Grundeinstellung Einschalten s S einstellen Siehe Kapitel 11 8 9 Displaykontrast einstellen 2 Display dauerhaft a Verbindungsleitung zwischen Anschlusskabel berpr fen und auf Null Sensor und Gaswarnger t Verbindung herstellen unterbrochen 3 Anzeige mit a St rungen in der Leitung vom Pr fen ob das Display richtig Messwert unruhig Sensor angeschlossen ist Kabel von den Netzleitungen getrennt verlegen b Sensor defekt Sensor ersetzen 4 Messwertanzeige a Sensor zu alt Sensor ersetzen Ba oder b Sensor verschmutzt EINE Sensor ersetzen Messwertanzeige 5 Sensornullpunkt a Senor ist mit Feuchtigkeit in
60. r Grenzwert 2 wieder ausgeschaltet wird und daher z B auch die angeschlossene Berieselungsanlage obwohl die Gefahr durch die erh hte Gaskonzentration weiter besteht Quittierung GW 2 Ja Nein Grenzwert 1 kann stets quittiert werden Warnung Die Funktion Quittierung GW 2 nur verwenden wenn Sie sicher sind dass kein gr erer Gasaustritt vorliegt Ein Schaltrelais f r Grenzwert 2 kann Hinweis im entsprechenden Sensormen im Hauptmen eingestellt werden 11 8 5 Alarmrelais zuordnen und einstellen Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Ein NC Fehlersicherheit Aus NO Ja Quittierung Nein Ein Grenzwert 1 S1 Aus Ein Sensor 1 Grenzwert 2 S1 Aus Alarmrelais Ein Sensortest Aus Ein Grenzwert 1 S2 Aus Ein Sensor 2 Grenzwert 2 S2 Aus Ein Sensortest Aus Folgende St rungen werden als Alarmmeldungen ausgegeben und das Alarmrelais schaltet automatisch St rung Batterie Backup offener Stromkreis Stromausgang Wenn der Alarmzustand entfernt wird schaltet das Relais sofort automatisch zur ck keine Verz gerung Zus tzlich enth lt dieses Untermen folgende Einstellungen f r das Alarmrelais Auswahl ob das Alarmrelais als ffner NC Fehlersicherheit oder Schlie er NO arbeitet _Quittierung von Alarmmeldungen Zus tzlich k nnen f r jeden
61. rametrierung der Sensoren Im Men Sensor 1 oder 2 werden die Sensoren parametriert z B die Einstellung der Grenzwerte und Alarme oder die Durchf hrung von Sensortests Wenn der Code eingestellt ist erfordert der Zugriff auf das Men Sensor 1 Hwe sensor 2 den Code f r Level 2 Rechte Siehe Kapitel 11 8 8 Code Funktion 11 9 1 Sensortest Hauptmenue gt Sensor 1 Sensor 2 Die Sensormen s werden nur angezeigt wenn der Sensor gew hlt wurde in Men Grundeinstellung Hinweis Alle Einstellungen in den Sensormen s werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt wenn der Sensortyp im Men Grundeinstellung ge ndert wird Alle Sensoreinstellungen m ssen nach dem Auswechseln eines Sensors wiederholt werden Achtung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Sensortest Aktivieren Test Manuell Abbrechen Ein x x Tage Testintervall Test Automatik us Die Men struktur f r Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch Die Aktivit t des Sensorelements kann durch Polarit tswechsel getestet werden Dieser Sensortest kann automatisch in regelm igen Intervallen oder manuell zu bestimmten Zeiten gestartet werden Im Untermen Sensortest kann ein automatischer Sensortest eingestellt werden Automat Test S1 S2 Ein Aus Wird Autom Test Ein gew hlt l sst sich ein Testintervall von 0 5 bis 30 Tagen eingeben
62. rd Hysterese 0 02 ppm Dieses Men erscheint nur wenn die Automatikfunktion im Hauptmen unter Sensor 1 oder Sensor 2 gew hlt wurde Sensortest Grenzwert 2 Automat Test S1 Fehlersi Intervall cherh NO xx x Tag Verz g 30 sec N chster Test Quitt Ja xx x Tag Test Strom berpr ft die Funktion der Stromausg nge e Intervall Zeigt das voreingestellte Testintervall an Siehe auch 11 9 1 Sensortest Je nach Konfiguration der Stromschleifen k nnen die Stromausg nge mit folgenden Stromwerten N chster Test Zeigt in Tagen und Stunden die eingeschaltet und der Stromwert an das System Restzeit bis zur n chsten automatischen ausgegeben werden Testiunktion an Auswahl von 0 10 20 mA wenn Normbereich Sensordaten Sensorspezifische Daten werden 0 20 mA gew hlt ist angezeigt I P de e Auswahl von 4 12 20 mA wenn Normbereich Das Austauschdatum wird gem Kalibrierdatum 4 20 mA gew hlt ist oder bei frei konfigurierten EPROM und Installationsdatum Erkennung eines Stromschleifen neuen Sensors angezeigt Siehe Kapitel 11 9 4 Tauschen Wechseln eines Sensors 1 Durch Dr cken von OK auf das Men Test Strom zugreifen 2 Durch Dr cken von OK auf Stromausgang 1 f r Sensor 1 oder Stromausgang 2 f r Sensor 2 Sensordaten f zugreifen Sensor 3 Auf Taste Up oder Down dr cken Steigung um die Stromwerte zu w hlen 4 Die Zeile w hlen und OK dr cken
63. re Ausl sen von Alarmmessungen bei kurzer berschreitung des Wertes zu unterbinden kann eine Verz gerungszeit eingegeben werden Wird Grenzwert 2 berschritten wird das Relais f r Grenzwert 2 nur aktiviert wenn diese Verz gerungszeit abgelaufen ist Die Alarmverz gerungszeit beginnt wenn der Messwert eines Sensors den Wert in Grenzwert 2 berschreitet Andere Einstellungen f r Grenzwerte Schaltrichtung Quittierung Alarme werden im Men Grundeinstellung vorgenommen Siehe Kapitel 11 8 4 Einstellen der Funktion des Grenzwertrelais der Sensoren Grenzwerte definieren Um Untermen Grenzwerte k nnen die Grenzwerte innerhalb des Messbereichs eingestellt werden Grenzwert 1 2 Aus Ein Grenzwert 1 2 x xx ppm F r Grenzwert 2 kann eine Verz gerung von 0 bis 180 Sekunden eingestellt werden Standard ist 60 Sekunden Grenzwert 2 xxx sec Verz gerung 42 x xx ppm Hysterese Einstellen der Schalthysterese Eine Hysterese kann f r die Grenzwerte jedes Sensors eingestellt werden die Sensoren werden einzeln eingestellt aber die Hysterese der beiden Grenzwerte eines Sensors ist gleich um andauerndes Schalten beim Erreichen des Grenzwertes zu verhindern Im Untermen Grenzwerte kann eine Hysterese eingestellt werden e Hysterese x xx ppm Einstellbereich 0 50 des Messbereichs Beispiel Grenzwert 3 00 ppm Hysterese 0 04 ppm Der Hysteresebereich liegt symme
64. rtem Personal durchgef hrt werden 14 Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon m ssen umweltgerecht entsorgt werden Nutzen Sie entsprechende Entsorgungsgesellschaften Ist das nicht m glich wenden Sie sich bitte an die n chste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batterieverord nung Richtlinie 2006 66 EG gesetzlich zur R ck gabe aller ge und verbrauchten Batterien und Akkus verpflichtet Die Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten Technische nderungen vorbehalten 54 55 56 57 u ljeuoSs i s sojpunis Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana km 37 500 Centro Industrial Garin 1619 Garin Pcia de B A Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 411 111 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H Grundfosstra e 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar Tel 32 3 870 7300 Telecopie 32 3 870 7301 Belarus NpeacrasuntenbcrBo TPYHADOC B MuHcke 220125 MuHck yn LlagpapHaHckas 11 op 56 Ten 7 375 17 286 39 72 286 39 73 amp axc 7 375 17 286 39 71 E mail minsk grundfos com Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16 BiH 71000 Sarajevo
65. rungen Wenn die Einstellungen in den Untermen s ge ndert wurden erscheint diese Anzeige im entsprechenden Untermen beim Beenden und Verlassen dieses Untermen s Diese Meldung erscheint nur wenn nderungen vorgenommen wurden Das gilt nicht bei wiederholtem Anzeigen von Einstellungen die bereits eingestellt und nicht ge ndert wurden Einstellungen wurden gespeichert Messbereich berschritten Wenn ein Wert den ausgew hlten Messbereich berschreitet bleibt der angezeigte Messwert an der oberen oder unteren Messwertgrenze stehen und der Messwert blinkt im Display Siehe Kapitel 8 4 Mess und Einstellbereiche TMO3 7035 4506 29 Deutsch DE aa yasynaq 11 6 Software berblick 11 6 1 Men Grundeinstellung Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 Sprache Deutsch Englisch Spanisch Franz sisch Russisch Polnisch Sensor 1 Sensor 2 Aus Chlor 314 011 Chlor 314 021 CIO 314 041 CIO 314 011 Ozon 314 071 Ozon 314 013 HCI 314 061 NH3 314 031 Aus Chlor 314 011 Chlor 314 021 CIO 314 041 CIO 314 011 Ozon 314 071 Ozon 314 013 Grenzwertrelais HCI 314 061 NH3 314 031 Ein NC Fehlersicherheit Aus NO Ja Quittierung GW 2 Nein 30 Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1
66. skorrektur Manuelle Nullpunktkorrektur Installation falscher Sensortypen Wenn ein Sensor installiert wurde der nicht zum spezifizierten Sensortyp in Men Grundeinstellung passt erscheint folgende Meldung Sensor 1 Falscher Sensor Diese Meldung kann nicht quittiert werden Die Einstellung des Sensortyps muss an den installierten Sensor angepasst werden Die Meldung bleibt im Display stehen bis die St rung im Men Grundeinstellung behoben wird 11 10 Einstellungen im Servicemen abfragen Hauptmenue gt Service Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensor 1 Sensordaten 2 Grenzwerte Einstellungen S1 Alarmrelais Ereignisliste Messwert Test Automatik Sensor 2 Sensordaten Grenzwerte Einstellungen S2 Alarmrelais 0 4 mA Ein Stromausgang 1 10 12 mA Aus 20 mA Aus Test Strom 0 4 mA Ein Stromausgang 2 10 12 mA Aus 20 mA Aus Relais 1 Aus Relais 2 Aus Test Relais Relais 3 Aus Relais 4 Aus Alarm Aus Test Display Im Men Service k nnen die oft auftretenden Meldungen Ereignisliste die Messdaten der Sensoren die Daten des automatischen Tests und die Sensordaten f r jeden entsprechenden Sensor angezeigt werden Zus tzlich k nnen Stromausg nge Relais und das Display getestet werden d h die Funktionsf higkeit des Conex DIA G und der angeschlossen
67. t 50 VAC lub gt 75 VDC Deklaracja zgodno ci WE jest wa na tylko i wy cznie wtedy kiedy jest opublikowana przez firm Grundfos i umieszczona w instrukcji monta u i eksploatacji PT Declarag o de conformidade CE A Grundfos declara sob sua nica responsabilidade que o produto Conex DIA G ao qual diz respeito esta declarag o est em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproxima o das legisla es dos Estados Membros da CE Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE Norma utilizada EN 61010 1 2001 segunda edi o Directiva EMC compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Normas utilizadas EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Apenas para produtos com tens o de funcionamento gt 50 VCA ou gt 75 VCC Esta declarag o de conformidade CE apenas v lida quando publicada como parte das instrug es de instalag o e funcionamento Grundfos RU Deknapauns o coorpercrpuu EC Mei komnanna Grundfos co Bce OTBETCTBEHHOCTbIO 3anB aeM To uagenua Conex DIA G k KOTOPbIM OTHOCMTCA HacTon an Aeknapauna COOTBETCTBYWT cnegytoujum Inpektusam Cosera Espocoio3a 06 yuwcbwkauwu 3akoHogaTenbHbIX npegnncaHu CTPaH uneHog EC HuskosonbTHoe o6opynoBanne 2006 95 EC NpumeHaBunica craHgapr EN 61010 1 2001 BTopoe usnanne QnekrpomarHurTHas coBMecTMMocTb 2004 108 EC MpumeHaswmneca craHgaprb EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009
68. t Test S1 Aus Ein Tage Testintervall Grenzwert 1 Aus Ein ppm Grenzwert 2 Aus Ein ppm sec Verz gerung Grenzwert 1 2 ppm Hysterese Alarm S2 Aus Ein sec Verz gerung 2 1 Sensortypen Sensortyp Messparameter Sensor 4 Verwendungszweck Die Conex DIA G Gaswarnger te dienen der Auswertung geeigneter Sensoren zur berwachung der Konzentration von Chlor Cl Chlordioxid CIO5 Ozon Os Ammoniak NH3 oder Salzs ure HCI sowie zur Ausl sung von Warn und Schutzsystemen im Rahmen der in diesem Handbuch beschriebenen Verwendungsm glichkeiten mit den hier genannten Sensortypen Der Conex DIA G ist weder zur st ndigen Messung einer Gaskonzentration noch zur berwachung der in Deutschland geltenden MAK Werte geeignet Verwenden Sie nur kalibrierte 91835237 Cl CIO Amperometrischer 2 314 011 Sensor Scheibe 96687714 O3 314 013 ci 96732268 2 314 021 95700839 NH3 314 031 Potentiostatischer cio 95700837 Sensor 2 314 041 95700840 Achtung NCI 314 061 o 95700838 3 314 071 3 Allgemeine Hinweise Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen die f r Anwender des Gaswarnger ts Conex DIA G wichtig sind Technische Daten Anweisungen zu Inbetriebnahme Anwendung und Wartung Sicherheitshinweise W nschen Sie weitere Informat
69. t oder wenn kein zweiter Sensortyp vorhanden ist wird Aus gew hlt Wenn beide Sensoren auf Aus Hinweis gestellt werden erscheint folgende Meldung Kein Sensor 36 11 8 4 Einstellen der Funktion des Grenzwertrelais der Sensoren Hauptmenue gt Grundeinstellung Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Ein NC Fehlersicherheit Grenzwert Aus NO relais Ja Quittierung GW 2 Nein Im Untermen Grenzwertrelais k nnen die Schalt richtung Fehlersicherheit und die Quittierung des Grenzwertrelais eingestellt werden Die Auswahl der Fehlersicherheit legt fest ob die Grenzwertrelais zwei pro definiertem Sensor als ffner NC oder Schlie er NO betrieben werden Wird NC gew hlt f hrt ein Kabelbruch zu einer St rung Fehlersicherheit Ein NC Aus NO Zus tzlich kann die Quittierung der Relais bei Grenzwert 2 eingestellt werden Die Auswahl gilt dann beiden Sensoren Wird Grenzwert 2 von einem der beiden Sensoren berschritten wird blicherweise die Berieselungsanlage ausgel st um beispielsweise austretendes Chlor zu binden Normalerweise bleibt das Relais f r Grenzwert 2 solange aktiviert bis der Messwert unter den Grenzwert 2 f llt Es kann erforderlich sein die Berieselungsanlage auszuschalten um beispielsweise Gegenma nahmen durchzuf hren In diesem Fall kann Grenzwert 2 so eingestellt werden dass er die Quittierung zul sst Quittierung bedeutet dass de
70. ten Sensoren oder lineare Zuordnung des Stromausgangs 0 20 mA zum Messwert innerhalb des Messbereichs des gew hlten Sensors 8 2 Einstellbereich f r Alarme Grenzwerte Schaltpunkte f r Grenzwerte Grenzwert 1 Warnung bei berschreitung kann auf jeden Wert innerhalb des Messbereichs eingestellt werden Grenzwert 2 Warnung bei berschreitung kann auf jeden Wert innerhalb des Messbereichs eingestellt werden Grenzwert 2 kann um 0 180 Sekunden verz gert werden Hysterese 0 50 des Messbereichs Grenzwert 1 und 2 k nnen quittiert werden Die Quittierung wird in einer Ereignisliste gespeichert Alarmrelais 8 3 Sensoren Das Alarmrelais kann den Grenzwerten und oder dem Sensortest frei zugeordnet werden Der Alarm kann um 0 180 Sekunden verz gert werden Amperometrische Sensorscheibe Cl CIO und 03 Anschluss ber ein zweiadriges Kabel 0 5 mm mit einfacher Abschirmung Maximale L nge maximaler Abstand zwischen Sensorscheibe und Gaswarnger t 100 Meter 91835237 314 011 96687714 314 013 enthalten das Wandgeh use mit Sensorscheibe Potentiostatischer Sensor CL CIO Os NH3 HCI Der Sensor wird direkt in das Interface eingesteckt Das Interface wird mit einem vieradrigen Kabel mit einfacher Abschirmung besonderes Kabel f r CAN Verbindungen an das Gaswarnger t angeschlossen Maximale L nge maximaler Abstand zwischen Conex DIA G Sensorinterface und Gaswarnger t 500 Meter 1
71. ten hat ausgetauscht werden Den Sensor keiner h heren Gaskonzentration aussetzen auch nicht w hrend Inbetriebnahme und Test Gassensoren d rfen nicht in unmittelbarer N he gr erer Achtung Achtung St rquellen wie gro en Maschinen usw montiert werden Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Sch den am Messger t oder ungenaue Messungen zur Folge haben 9 5 Installationshinweise Amperometrische Sensorscheiben werden direkt an den Conex DIA G angeschlossen Bei Verwendung potentiostatischer Sensoren ist ein Conex DIA G Sensorinterface pro Sensor erforderlich Maximale Kabell ngen A mperometrische Sensoren 100 Meter DIA G Sensorinterface f r potentiostatische Sensoren CAN Bus Verbindung 500 Meter 17 Deutsch DE aa yas naaq 9 6 Montage des Conex DIA G A Drei Bohrungen 8 mm gem Bohrbild ausf hren und die mitgelieferten D bel einsetzen q o N Warnung Vor Montage Stromversorgung abschalten Die Schutzart IP65 ist nur gew hrleistet mitgeschlossener Klemmenabdeckung und entsprechenden Kabelverschraubungen bzw Blindkappen Klemmenabdeckung vom Ger t abschrauben Die obere mittlere Schraube A anziehen Das Ger t auf dieser Schraube A platzieren Das Ger t durch das Geh use mit den beiden anderen Schrauben B befestigen Klemmenabdeckung wieder anbringen Achtung 18 Abb 6 Die Schutzart I
72. tion chronologisches Erfassen von wichtigen Ereignissen mit Datum und Uhrzeit User Codierungs Funktion zum Schutz vor unbefugten Zugriffen und f r die Systemadministration Fehlermeldungsfunktion zum Anzeigen nicht funktionsf higer Sensoren automatische berwachung der Sensorbetriebsdauer mit Warnungen wenn Sensoren erneuert werden m ssen 7 1 Allgemeine Beschreibung Der Conex DIA G ist ein Gaswarnger t zur berwachung von Gaskonzentrationen zum Beispiel in Lager oder Dosierr umen Mit maximal zwei unabh ngig angeschlossenen Sensoren kann die Konzentration von Chlor Ozon Chlordioxid Salzs ure oder Ammoniak angezeigt und berwacht werden Es k nnen amperometrische Sensoren Sensorscheiben direkt an den Conex DIA G und potentiostatische Sensoren an ein vorgeschaltetes Conex DIA G Sensorinterface angeschlossen werden Jeder der beiden Sensoren ist mit elektrisch getrennten Stromausg ngen potentialfrei zur Stromversorgung zur Ausgabe der gemessenen Konzentration zwei elektrisch getrennten Grenzwertgebern und einem Alarmrelais zur Steuerung der Warn und Sicherheitseinrichtung versehen Der Conex DIA G erf llt die hohen Sicherheitsanforderungen durch permanente Sicherheits berwachung Alarmrelais und den optionalen Backup Betrieb Anschluss an eine externe Backup Batterie zur Stromversorgung des Conex DIA G bei kurzzeitigem Stromausfall Funktionsweise des Systems Der Gassensor erzeu
73. tion ist OK 11 11 Men Feineinstellung Hauptmenue gt Feineinstellung Wenn das Relais nicht schaltet Das Relais ist fehlerhaft Wenn die angeschlossene Warn und Sicherheitseinrichtung nicht aktiviert wird Die angeschlossene Warn und Sicherheitseinrichtung sowie die Verkabelung berpr fen Ggf reparieren 3 Esc dr cken um das Testmen zu verlassen Wenn Sie das Men verlassen schalten alle Relais zur ck auf ihren vorigen Schaltzustand Test Display Funktionsf higkeit des Displays berpr fen 1 Durch Dr cken von OK auf das Men Test Display zugreifen Wenn das Display v llig dunkel ist Funktion ist OK Wenn einige Stellen des Displays hell bleiben ist das Display an diesen Stellen fehlerhaft 2 Esc dr cken um das Testmen zu verlassen Untermen 1 Untermen 2 Untermen 3 Untermen 4 ndern x PPM Man Nullpunkt S1 xxx x NA L schen xx xx ppm Sensor 1 d B Messwert S f Zelle xxxx x nA Kalibrierung m xx xx nA ppm Ergebnis S1 Steigung Empfindlichkeit S1 xx nA ppm Steigung Display xx D mpfung ndern xxx PPM Man Nullpunkt S2 xxx x NA L schen xx xx ppm Sensor 2 Messwert S2 Zelle xxxx x nA Kalibrierung Ergebnis S2 xx xx nA ppm Steigung Empfindlichkeit S2 xx nA ppm Steigung Display Das Men Feineinstellung dient zu Folgendem Durchf hrung einer manuellen Nullpunktkorrektur f r
74. trisch um den Schaltpunkt Einschaltpunkt Grenzwert 1 2 Hysterese Ausschaltpunkt Grenzwert 1 2 Hysterese gt os TMO3 7036 4506 Abb 15 Schalthysterese 11 9 3 Alarmverz gerung einstellen Hauptmenue gt Sensor 1 Sensor 2 Untermen 1 Untermen 2 Alarmverz gerung xxx sec Verz gerung Die Men struktur f r Sensor 1 und Sensor 2 ist identisch Die Alarme f r Grenzwert 1 Grenzwert 2 und oder den Sensortest die in Untermen Grundeinstellung zugeordnet wurden siehe 11 8 5 Alarmrelais zuordnen und einstellen auf Seite 37 k nnen mit Verz gerung ausgegeben werden Das Alarmrelais wird dann nach der eingestellten Verz gerung geschaltet unabh ngig von der entsprechenden Grenzwertverz gerung F r den Alarm kann eine Verz gerung von 0 bis 180 Sekunden eingestellt werden Alarm S1 S2 xxx sec Verz gerung Die Alarme m ssen zu den entsprechenden Grenzwerten oder Hinweis Sensortests im Men Grundeinstellung zugeordnet werden 11 9 4 Tauschen Wechseln eines Sensors Meldung Sensor tauschen Fehlerhafte Sensoren m ssen ersetzt werden Der potentiostatische Sensor oder die Sensorscheibe des amperometrischen Sensors muss in folgenden F llen ersetzt werden nach Ablauf der Lebensdauer des Achtung Sensorelements nachdem der Sensor einer Gas konzentration ausgesetzt war die den Messbereich berschritten hat b
75. ung gew hrleisten Maximale B rde 500 Q Achtung Strom bis Kondensator C Widerstand R 60 mA 10 uF 275 V 390 Q 2 W 70 mA 47 uF 275 V 220 2W 150 mA 100 F 275V 470 2W 1 0A 220 uF 275V 470 2W Bei Gleichspannung Freilaufdiode zu Relais oder Sch tz parallel schalten Relaisausg nge bauseitig mit einer Achtung entsprechenden Vorsicherung versehen pc AC bei A F N 2 c De 3 E Abb 9 Schutzschaltung DC AC 22 Der Stromausgang l sst sich auf einen der beiden Normbereiche 0 20 mA oder 4 20 mA oder frei einstellen Die Abschirmung einseitig mit Masse PE verbinden Ausgang 1 Sensor 1 Dieser Stromausgang gibt den angezeigten Messwert als analoges Stromsignal aus Verwendung des Stromsignals f r Messwerte als Eingangssignal f r ein weiteres Anzeigeger t 1 Leiter an Klemme 39 anschlie en 2 Leiter an Klemme 40 anschlie en Ausgang 2 Sensor 2 Dieser Stromausgang gibt den angezeigten Messwert als analoges Stromsignal aus Verwendung des Stromsignals f r Messwerte als Eingangssignal f r ein weiteres Anzeigeger t 1 Leiter an Klemme 41 anschlie en 2 Leiter an Klemme 42 anschlie en 10 6 Klemmenbelegung f r Conex DIA G Sensorinterface s1 s2 1 t 314 5 6 Na 789 eg S S T L 9 s e S i kand CAN 24 V DC E Abb 10 Anschlussl
76. weis Wenn die gew hlte Sprache mit OK best tigt wurde erscheint bei Erstinbetriebnahme der Messwert der Messgr e Chlor Bei nachfolgenden Inbetriebnahmen erscheint die zuletzt gemessene Messgr e im Display Cl 0 30 ppm 11 5 Betriebsanleitung 11 5 1 Men f hrung in den Men s Die Bedientasten dienen der Men f hrung in den Men s OK dr cken um vom Anzeigemen ins Hauptmen zu gelangen oder um das hervorgehobene Untermen von anderen Men s zu w hlen die Zeile ist invertiert Innerhalb der Auswahllisten Untermen s oder Einstellungen die Taste Up oder Down zum Navigieren dr cken Esc dr cken um das aktuelle Men zu verlassen und um in das vorige Men zu gelangen Beim Bl ttern mit Taste Up und Hinweis Down werden die Untermen s dar ber darunter angezeigt 11 5 2 Einstellungen w hlen und best tigen Zahlenwerte wie Grenzwerte k nnen mit Hilfe der Tasten Up und Down vergr ert oder verkleinert werden OK best tigt den eingestellten Wert oder die Auswahl Mit Esc wird das Men verlassen und nicht best tigte Werte werden nicht gespeichert 11 5 3 Display Mit Ausnahme der Anzeigeebene ist Hinweis das Display immer im f nfzeiligen Format Men auswahl Sensor 1 oder Sensor 2 wird abh ngig von der Hinweis Vorauswahl in Men Grundeinstellung zur Parametrierung angezeigt Speicheranzeige bei nde
77. werte der Sensoren die rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden 5 3 Gefahrenabwehr Warnung Das Ger t nicht zur berwachung konstanter Konzentrationen verwenden Das Ger t dient zur Entdeckung von Undichtigkeiten Warnung Installation und Anschluss des Ger tes und der zugeh rigen Zusatzkomponenten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Alle rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten Warnung Vor Anschlie en des Stromkabels und der Relaiskontakte Stromversorgung abschalten Ger t nicht ffnen Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Der Aufstellungsort muss so gew hlt werden dass das Geh use keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt Achtung ist Vor der Inbetriebnahme des Ger tes alle Einstellungen auf ihre Richtigkeit berpr fen 5 3 1 Sicherheitshinweise f r den Anwender Sch den durch elektrische Energie sind zu vermeiden Weitere Einzelheiten finden sich z B in den Vorschriften des VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik und des rtlichen Energieversorgungsunternehmens 5 3 2 Sicherheitshinweise zu Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das durch Lekt re der Montage und Betriebsanl
78. zeit und die Lebensdauer notiert Die Nutzungsdauer des Sensors endet wenn die maximale Lagerzeit und die erwartete Lebensdauer abgelaufen sind Es spielt keine Rolle wann der Sensor installiert wurde Die Meldung Sensor tauschen wird bei potentiostatischen Sensoren angezeigt wenn Herstellungsdatum maximale Lagerzeit erwartete Lebensdauer S nsort Mess Maximale Lagerzeit Erwartete Lebensdauer Produktnummer yp parameter Monate Monate a Ch 3 24 96732268 314 021 ensor NH3 3 24 95700839 314 031 CIO 3 24 95700837 314 041 HCI 3 24 95700840 314 061 O3 3 18 95700838 314 071 Folgende Meldungen werden nur angezeigt wenn potentiostatische Sensoren mit dem Sensorinterface verwendet wurden Wenn der die Sensor en ber ein Interface angeschlossen ist sind werden EPROM automatisch gelesen und die Sensordaten werden an den Conex DIA G gesendet Meldung bei Entfernen des Sensors Wird das Sensorelement entfernt erscheint 10 Sekunden lang folgende Meldung Achtung Kein Sensor Diese Meldung muss mit OK quittiert werden 44 Meldung bei neuem Sensor Wenn das Sensorelement ausgetauscht ist erkannt durch die Seriennummer erscheint folgende Meldung Sensor 1 Neuer Sensor Diese Meldung muss mit OK quittiert werden Wenn das Sensorelement ersetzt worden ist werden alle zuvor gemachten Einstellungen im Men Feineinstellung gel scht Manuelle Empfindlichkeit

Conex® DIA-G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conex&reg; DIA-G

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conex® DIA-G