Rollladenantrieb RolTop
Contents
1. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Fehlfunktionen aufgrund falscher Montage Antrieb berwickelt und zerst rt eventuell Teile der Anwen dung F r einen sicheren Betrieb m sen die Endlagen einge stellt eingelernt sein gt Schulungsangebot des Herstellers f r Fachbetriebe Ausfall der Energieversorgung Abbrechen von Maschinen teilen und andere Fehlfunktionen F r einen sicheren Betrieb darf kein falsches Montieren erfolgen und die Endlageneinstellungen m ssen bei Inbe triebnahme durchgef hrt werden Besch digung des RolTop durch eindringende Feuchtigkeit Bei Ger ten mit Schutzart IP 44 m ssen die Enden aller Kabel oder Stecker vor dem Eindringen von Feuchtigkeit gesch tzt werden Diese Ma nahme muss sofort nach Entnahme des RolTop aus der Originalverpackung umge setzt werden gt Der Antrieb darf nur so eingebaut werden dass er nicht beregnet wird 5 1 el Be 5 2 g elero GmbH Wichtig Im Auslieferungszustand Werkseinstellung befindet sich der RolTop im Inbetriebnahmemodus Erforderlich ist das Einstellen der Endlagen siehe Kapitel 5 6 Mechanische Befestigung Wichtige Vor berlegung Der Arbeitsraum um den eingebauten Antrieb ist meistens sehr klein Verschaffen Sie sich deshalb bereits vor der mechanischen Installation einen berblick ber die Rea lisierung des elektrischen Anschlusses siehe Kapitel 5 2 und nehmen ggf notwendige nderunge2. VORSICHT Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen Antrieb erhitzt sich w hrend des Betriebs Antriebsgeh use kann hei werden Verbrennungen der Haut m glich Pers nliche Schutzausr stung Schutzhandschuhe tragen Ausgel st durch einen m glichen Materialfehler kann es infolge eines Getriebebruchs Austriebsbruchs oder eines Kupplungsdefektes zu Sto und oder Schlagverletzungen kommen F r die Konstruktion wurden geeignete Materialien ver wendet sowie eine Stichprobenpr fung durch doppelte Lastpr fung gem DIN EN 60335 2 97 durchgef hrt Verletzungsgefahr durch Sto bzw Schlag ausgel st durch nicht richtig montierte oder eingerastete Motorlager Gef hrdung durch unzureichende Standfestigkeit bzw Standsicherheit und gespeicherte Energie Schwerkraft Auswahl Motorlager nach Drehmomentangaben gt Antrieb muss mit s mtlichen beiliegenden Sicherungsvor richtungen gesichert werden Pr fung auf korrekte Einrastung am Motorlager und korrekte Schraubenanzugsmomente WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Elektrischer Schlag m glich gt Elektroarbeiten nur durch eine autorisierte Elektrofach kraft ausf hren lassen Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Gef hrdung m glich durch Teile die im Fehlerzustand spannungsf hrend geworden sind gt Elektroanschluss ist in der Betriebs und Montageanlei tung beschrieben inklusive Kabeldurchf hrung
3. 5 6 9 Variante D Obere Endlage frei einstellbar fester unterer Anschlag Variante D Obere Endlage frei einstellbar fester unterer Anschlag Dr cken Sie aus einer mittleren Behangposition mit dem Montagekabel die AUF Taste A bis der Be hang die gew nschte obere Endlage erreicht hat Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die Taste gedr ckt ist Korrekturen sind mit den Tasten A und m glich amp Dr cken Sie solange die AB Taste V bis der An trieb automatisch stoppt Die obere Endlage ist eingestellt Dr cken Sie erneut die AB Taste V bis der Behang die untere Endlage erreicht hat Fahrt auf unteren Anschlag Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die AB Taste gedr ckt ist Der Antrieb schaltet beim Erreichen des unteren Anschlags automatisch ab Dr cken Sie solange die AUF Taste A bis der Antrieb automatisch stoppt Die untere Endlage ist eingestellt Optional Aktivierung der Entlastungsfunktion f r den unteren Anschlag siehe Kapitel 5 6 3 Die Endlageneinstellung Variante D ist abgeschlossen 7 11 Endlageneinstellung Variante D 8 DE elero GmbH Technische Daten Eine Zusammenstellung der wichtigsten technischen Para meter finden Sie in dem separat erh ltichen Technischen Datenblatt Fehlersuche Problem Fehler M gliche Ursache Abhilfe Behebung Antrieb stoppt
4. RolTop eperreerrrrerrrerrerereresrererrerrrerrrrrerrrrrrrrrrrrrerrtrrretttt 7 9 Endlageneinstellung Variante B elero GmbH DE 7 Endlageneinstellungen Fehlersuche 5 6 8 Variante C Fester oberer und unterer Anschlag 5 7 j Variante C Fester oberer und unterer Anschlag Dr cken Sie aus einer mittleren Behangposition mit dem Montagekabel die AUF Taste A bis der Behang die obere Endlage erreicht hat Fahrt auf oberen Anschlag Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die AUF Taste A gedr ckt ist Der Antrieb schaltet beim Erreichen des oberen Anschlags automatisch ab Dr cken Sie solange die AB Taste Y bis der Antrieb automatisch stoppt Die obere Endlage ist eingestellt Optional Aktivierung der Entlastungsfunktion f r den oberen Anschlag siehe Kapitel 5 6 2 amp Dr cken Sie erneut die AB Taste Y bis der Behang die untere Endlage erreicht hat Fahrt auf unteren Anschlag Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die AB Taste Y gedr ckt ist Der Antrieb schaltet beim Erreichen des unteren Anschlags automatisch ab amp Dr cken Sie die AUF Taste A bis der Antrieb auto matisch stoppt Die untere Endlage ist eingestellt Optional Aktivierung der Entlastungsfunktion f r den unteren Anschlag siehe Kapitel 5 6 3 Die Endlageneinstellung Variante C ist abgeschlossen gt 10 Endlageneinstellung Variante C
5. erreicht hat Fahrt auf Endlagen sind m glich die entsprechend den technischen oberen Anschlag Voraussetzungen des Behangs sinnvoll auszuw hlen sind Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die AUF Taste A gedr ckt ist Eu z Der Antrieb schaltet beim Erreichen des oberen E modicninii Anschlags automatisch ab z Dr cken Sie solange die AB Taste bis der An A Obere und untere Endlage Aufh ngefeder trieb automatisch stoppt frei einstellbar B nder Gurt j a Die obere Endlage ist eingestellt B Fester oberer Anschlag Aufh ngefeder Optional Aktivierung der Entlastungsfunktion f r untere Endlage frei ein B nder Gurt den oberen Anschlag siehe Kapitel 5 6 2 stellbar Anschlagstopfen Winkelleiste Dr cken Sie erneut die AB Taste Y bis der Behang die gew nschte untere Endlage erreicht hat Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die Taste gedr ckt ist Korrekturen sind mit den Tasten A und Y m glich C Fester oberer Hochschiebesiche und unterer Anschlag rung starre Wellen verbinder Anschlag stopfen Winkelleiste Dr cken Sie solange die AUF Taste A bis der 7 ae D Obere Endlage frei einstell Hochschiebesiche Antrieb automatisch stoppt bar fester unterer Anschlag rung Die Endlageneinstellung Variante B ist abgeschlossen Fig 7 Varianten der Endlageneinstellungen beim
6. w hrend einer Fahrbewegung Antrieb bleibt nach kurzer Zeit stehen Endlagen sind nicht einge stellt Antrieb be findet sich im Einstellmodus Endlage wurde gespeichert Schwerg ngi ger Behang Endlagen einstellen e Zweite Endla ge einstellen e Leichtg ngig keit des Be hangs pr fen Antrieb f hrt nur in einer Richtung Anschluss fehler Anschluss berpr fen Antrieb re agiert nicht Antrieb lernt keine Endla gen ein Keine Netz spannung Temperatur begrenzer hat ausgel st Zuf llige Fahr bewegung Fahrweg zur Endlage bzw zum Anschlag zu kurz Netzspannung berpr fen Antrieb abk h len lassen Endlagen l schen Endlagen neu einstellen Antrieb muss fahren kurz anhalten und weiterfahren solange eine Taste am Montagekabel gedr ckt ist Fig 12 Fehlersuche beim RoITop Instandhaltung Der RoITop ist wartungsfrei Reinigung A WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Elektrischer Schlag m glich gt Gef hrdung m glich durch evtl spannungsf hrende Teile Reinigung nur in spannungsfreiem Zustand dazu An triebsleitung spannunggfrei schalten Reinigen Sie die Produktoberfl che nur mit einem wei chen sauberen und trockenen Tuch Reparatur EG Konformit tserkl rung 10 11 Reparatur Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb Bitte immer
7. Entladen und der Montage des Produkts auftretenden Kr fte sicher aufnehmen k nnen U Als Anschlag und Hebepunkte d rfen nur die daf r an der Palette und am Produkt definierten Punkte benutzt werden U Sind Arbeiten unter angehobenen Teilen oder Arbeits einrichtungen erforderlich m ssen diese mit geeigneten Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert werden Arbeitsmittel zum Heben von Lasten m ssen verhindern dass die Lasten sich ungewollt verlagern oder im freien Fall herabst rzen oder unbeaufsichtigt ausgehakt wer den Ol Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist verboten U Bei Verladearbeiten mit Hebezeugen ist ein Schutzhelm zu tragen U Montage und Installationsarbeiten d rfen grunds tzlich nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachperso 4 nal durchgef hrt werden U Das Bemessungs Drehmoment und die Bemessungs Betriebsdauer m ssen mit den Eigenschaften des ange triebenen Teils Behang vereinbar sein U Beim RoITop Typ S betr gt der kleinste Rohrinnendurch messer f r die Wickelwelle 36 mm beim RolTop Typ M sind es 47 mm beim RolTop Typ L sind es 58 mm U Der Zugang zum Antrieb muss durch eine frei zug ngli che und stets mit geringem Aufwand zu ffnende Revisi onsklappe m glich sein die ausreichend gro dimensio niert sein sollte 4 DE elero GmbH Sicherheitshinweise zum Betrieb U Der Betreiber des Produkts ist verpflichtet sich vor der ersten Inbetriebnahme vom s
8. Folgendes angeben Artikelnummer und Artikelbezeichnung auf Typenschild Art des Fehlers e Vorausgegangene und ungew hnliche Vorkommnisse Begleitumst nde Eigene Vermutung Adresse elero GmbH Antriebstechnik Fon 49 7025 13 01 Linsenhofer Str 65 Fax 49 7025 13 212 72660 Beuren Deutschland Germany info elero de www elero com Sollten Sie einen Ansprechpartner au erhalb Deutschlands ben tigen besuchen Sie unsere Internetseiten Demontage und Entsorgung Nach dem Auspacken Verpackung nach den geltenden Vorschriften entsorgen Nach dem letzen Gebrauch Produkt nach den geltenden Vorschriften entsorgen Umweltinformation Auf berfl ssige Verpackung wurde verzichtet Die Verpa ckung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Das Ger t besteht aus Werkstoffen die wieder verwendet werden k nnen wenn es von einem spezialisierten Fach betrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zu Entsorgung von Verpackungsmaterial und Altger ten Bei der Demontage muss mit zus tzlichen Gef hrdungen gerechnet werden die w hrend des Betriebs nicht auftre ten WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Elektrischer Schlag m glich Energieversorgungsleitungen physisch trennen und gespeicherte Energiespeicher entladen Mindestens 5 Mi nuten nach dem Auss
9. P m Blau Neutralleiter 1 Schwarz 2 z Braun 3 cm Gr n gelb p mma Blau Nei rgteten 1 Br Gr A Fig 6 Anschluss f r Montagekabel Netz einschalten gt Sie k nnen jetzt die Endlagen mit dem elero Montageka bel einstellen Einstellen der Endlagen und der Entlastung Wichtige Vor berlegung Entscheiden Sie sich bereits vor der eigentlichen Endla geneinstellung f r eine bestimmte Entlastungsfunktion verschiedene Kombinationsm glichkeiten gem der folgenden Ausf hrungen Sie ersparen sich dadurch unn tigen Einstellungsaufwand Dr cken Sie eine der Fahrtasten so lange bis der Antrieb durch einen kurzen automatischen Stopp den bergang in den Einstellmodus signalisiert Sie k nnen jetzt die End lagen einstellen Nach Einstellung der beiden Endlagen ist der Einstellmodus beendet Entlastungsfunktion f r die Endlage n Wenn eine Endlage auf Anschlag eingelernt wurde kann zus tzlich eine Entlastung f r den Behang freigeschaltet werden Wichtig Die Aktivierung der Entlastungsfunktion bei den Varianten B bis D erfolgt beim Programmieren der Endlagen siehe Kapitel 5 6 7 bis Kapitel 5 6 9 in einem Arbeitsschritt Entlastungsfunktion am oberen Anschlag Bei Variante B siehe Kapitel 5 6 7 und Variante C siehe Kapitel 5 6 8 Entlastungsfunktion am oberen Anschlag aktivieren Mit dem Montagekabel bei gedr ckt gehaltener AUF Taste A aus Anw
10. Rollladenantrieb RoITop Inhaltsverzeichnis 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 Betriebs und Montageanleitung Allgemeines zur Anleitung Normen und Richtlinien Bestimmungsgem e Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Gew hrleistung und Haftung Kundendienst des Herstellers Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gestaltung der Sicherheitshinweise Sicherheitsgrunds tze Allgemeine Betreiberpflichten Anforderungen an das Personal Sicherheitshinweise zum technischen Zustand Sicherheitshinweise zu Transport Montage Installation Sicherheitshinweise zum Betrieb Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation Produktbeschreibung Montage Mechanische Befestigung Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel RolTop 230 V 50 Hz Parallelschaltung Inbetriebnahme Einstellen der Endlagen und der Entlastung Entlastungsfunktion f r die Endlage n Entlastungsfunktion am oberen Anschlag Entlastungsfunktion am unteren Anschlag ndern L schen der Endlagen und L schen der Entlastungsfunktion Vier Varianten von Endlageneinstellungen Variante A Obere und untere Endlage frei einstellbar Variante B Fester oberer Anschlag untere Endlage frei einstellbar 7 A OO O O N N N N N N N aaa A A A N 9 9 09 09 9 0T Sn 5 6 8 5 6 9 5 7 10 11 12 2 1 eter Variante C Fester o
11. berer und unterer Anschlag 8 Variante D Obere Endlage frei einstellbar fester unterer Anschlag 8 Technische Daten 8 Fehlersuche Instandhaltung Reinigung Reparatur Adresse Demontage und Entsorgung o o O O O 0 EG Konformit tserkl rung Rollladenantrieb RolTop Betriebs und Montageanleitung Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum sp teren Gebrauch auf um w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts verf gbar zu sein Die deutsche Betriebsanleitung ist die Originalfassung Alle anderssprachigen Dokumente stellen bersetzungen der Originalfassung dar Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten Allgemeines zur Anleitung Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des elektrischen Motorantriebs im Folgenden als Produkt bezeichnet orientiert Der Hersteller beh lt sich nderungen der in dieser Bedie nungsanleitung genannten technischen Daten vor Sie k n nen im Einzelnen von der jeweiligen Ausf hrung des Pro dukts abweichen ohne dass die sachlichen Informationen grunds tzlich ver ndert werden und an G ltigkeit verlieren Der aktuelle Stand der technischen Daten kann jederzeit beim Hersteller erfragt werden Etwaige Anspr che k nnen hieraus nicht geltend gemacht werden Abweichungen von Text und Bildaussagen sind m glich und von der tech nischen Entwicklung Ausstattung und vom Zubeh r des Produkts abh ngig ber abw
12. chalten warten damit der Motor ausk hlen kann und die Kondensatoren Ihre Spannung verlieren gt Bei Demontagearbeiten ber K rperh he geeignete gepr fte und standfeste Aufstiegshilfen benutzen gt S mtliche Arbeiten an der Elektrik d rfen nur von dem im Kapitel Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation beschriebenen Personal durchgef hrt werden Verschrottung Bei Verschrottung des Produkts sind die zu diesem Zeit punkt g ltigen internationalen nationalen und regionalspe zifischen Gesetze und Vorschriften einzuhalten il 12 elero GmbH Achten Sie darauf dass stoffliche Wiederverwertbarkeit Demontier und Trennbarkeit von Werkstoffen und Bau gruppen ebenso ber cksichtigt werden wie Umwelt und Gesundheitgefahren bei Recycling und Entsorgung VORSICHT Umweltsch den bei falscher Entsorgung gt Elektroschrott und Elektronikkomponenten unterleigen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelas senen Fachbetrieben entsorgt werden gt Materialgruppen wie Kunststoffe und Metalle unterschied licher Art sind sortiert dem Recycling bzw Entsorgungs prozess zuzuf hren Entsorgung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile Die Entsorgung und Verwertung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile hat entsprechend den jeweiligen Gesetzen bzw Landesverordnungen zu erfolgen EG Konformit tserkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren hiermit dass das
13. die AB Taste Y bis der Behang nicht m glich Dies geschieht immer paarweise obere und die gew nschte untere Endlage erreicht hat untere Endlage gleichzeitig E Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter solange die AB Taste gedr ckt ist Korrekturen sind mit den Tasten A und Y m glich Dr cken Sie solange die AUF Taste A bis der Durch die L schung der Endlagen geht auch die Einstellung der optionalen Entlastungsfunktion verloren Wichtig Antrieb automatisch stoppt Der Behangschutz ist erst nach einer vollst ndigen ununter Die untere Endlage ist eingestellt brochenen Auf und Abfahrt an den Behang angepasst Die Endlageneinstellung Variante A ist abgeschlossen ndern L schen der Endlagen 8 Endlageneinstellung Variante A Aus einer mittleren Behangposition mit dem Monta gekabel gleichzeitig beide Richtungstasten A und Y dr cken und gedr ckt halten solange bis der Antrieb kurz auf und ab f hrt Die L schung der Einstellung der Endlagen ist beendet Die Endlagen k nnen neu eingestellt werden 5 6 7 Variante B Fester oberer Anschlag untere Endlage frei einstellbar Variante B Fester oberer Anschlag untere Endlage frei einstellbar Dr cken Sie aus einer mittleren Behangposition 5 6 5 Vier Varianten von Endlageneinstellungen mit dem Montagekabel die AUF Taste A bis der Vier verschiedene Kombinationen von Einstellungen der Behang die obere Endlage
14. die nachfolgend genannte n Produkt e der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht entsprechen Produktbezeichnung Rohrmotor e RolTop S alle Varianten e RolTop M alle Varianten e RolTop L alle Varianten e RolSmart M alle Varianten Beschreibung Einsteckantrieb f r Rolll den Die bereinstimmung der s bezeichneten Produkte s mit den wesentlichen Schutzanforderungen wird durch Einhaltung folgender Richtlinien und Normen ber cksichtigt e EMV Richtlinie 2004 108 EG e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG DIN EN 60335 2 97 VDE 0700 97 2009 e DIN EN 14202 2004 Beuren 31 05 2012 Nana Ralph Trost CE Beauftragter Doku Bevollm chtigter Fig 13 EG Konformit tserkl rung RolTop Typ S M und L DE 9 elero GmbH Linsenhofer Stra e 65 Fon 49 7025 13 01 info elero de Technische nderungen vorbehalten Antriebstechnik D 72660 Beuren Fax 49 7025 13 212 www elero com
15. durch elektrische Spannung Stromschlag Dieses Symbol weist auf Gefahren durch elektrischen Strom hin Fig 2 Notation spezifische Gefahr Sicherheit 3 3 Die folgende Tabelle definiert die in der Betriebsanleitung verwendete Darstellung und Beschreibung f r Situationen bei denen Sch den am Produkt auftreten k nnen oder weist auf wichtige Fakten Zust nde Tipps und Informatio nen hin Signalwort Bedeutung HINWEIS Dieses Symbol warnt vor einem m glichen Sach schaden WICHTIG Dieses Symbol weist auf wichtige Fakten und Zust nde sowie auf wei terf hrende Informationen in dieser Betriebs und Montageanleitung hin Au erdem verweist es auf bestimmte Anweisungen die zus tzliche Informa tionen geben oder Ihnen helfen einen Vorgang einfacher durchzuf hren Fig 3 Notation Sachschaden sowie Zusatzinformation Das folgende Beispiel stellt den grunds tzlichen Aufbau eines Sicherheitshinweises dar SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Sicherheitsgrunds tze Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und ist betriebssicher Bei der Ausf hrung des Produkts wurden die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der zutreffenden Gesetze Normen und Richtlinien angewandt Die Sicherheit des Produkts wird durch die EG Konf
16. e Die Verkaufs und Lieferbedingungen sind Bestandteil der Verkaufsunterlagen und werden dem Betreiber bei Lieferung bergeben Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ck zuf hren sind e ffnen des Produkts durch den Kunden Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produkts Unsachgem e Montage Inbetriebnahme oder Bedie nung des Produkts Bauliche Ver nderungen am Produkt ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers Betreiben des Produkts bei unsachgem installierten Anschl ssen defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten Sicherheits und Schutzeinrichtungen Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen und hin weise in dieser Betriebsanleitung Nicht Einhaltung der angegebenen technischen Daten 2 5 3 2 elero GmbH Kundendienst des Herstellers Das Produkt darf im Fehlerfall nur durch den Hersteller repariert werden Die Anschrift zum Einsenden an den Kundendienst finden Sie im Kapitel Adresse Sollten Sie das Produkt nicht direkt von elero bezogen haben wenden Sie sich an den Lieferanten des Produkts Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Betriebs und Montageanleitung enth lt alle Sicher heitshinweise die zur Vermeidung und Abwendung von Gefahren im Umgang mit dem Produkt in den einzelnen Lebenszyklen zu beachten sind Bei Einhaltung all
17. eichende Angaben zu Son derausf hrungen informiert der Hersteller mit den Verkaufs unterlagen Sonstige Angaben bleiben hiervon unber hrt Normen und Richtlinien Bei der Ausf hrung wurden die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze Normen und Richtlinien angewandt Die Sicherheit wird durch die Konformit tserkl rung siehe EG Konformit ts erkl rung best tigt Alle Angaben zur Sicherheit in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf die derzeit in Deutsch land g ltigen Gesetze und Verordnungen Alle Angaben in der Betriebsanleitung sind jederzeit uneingeschr nkt zu befolgen Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die am Einsatzort geltenden Vorschriften zur Unfallverh tung zum Umweltschutz und zum Arbeitsschutz beachtet und eingehalten werden Vor schriften und Normen f r die Sicherheitsbewertung sind in der EG Konformit tserkl rung zu finden 138133301_DE EN FR IT_0413 Bestimmungsgem e Verwendung Sicherheit 2 2 2 3 2 4 2 DE Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist f r den Einsatz im Fassadenbau zum An trieb von elektrisch angetriebenen Sonnenschutzeinrichtun gen vorgesehen Ma gebend f r die Bestimmung des Antriebes ist das elero Antriebsberechnungsprogramm http elero com de service antriebsberechnungsprogramm htm Weitere Einsatzm glichkeiten m ssen vorher mit dem Hersteller elero GmbH Antriebstechn
18. eisung Kapitel 5 6 7 und 5 6 8 zus tzlich die AB Taste V bet tigen gleichzeitig und beide Tasten gedr ckt halten bis der Behang stoppt Die Entlastungsfunktion am oberen Anschlag ist aktiviert Entlastungsfunktion Endlageneinstellungen 5 6 3 Entlastungsfunktion am unteren Anschlag 5 6 6 Variante A Obere und untere Endlage frei einstellbar Bei Variante C siehe Kapitel 5 6 8 aD Kapol o e 3 SERIE SUNOUNDLOEOSIESOUOISDESENLEUSUNDEISENEDEUEUGENG Entlastungsfunktion am unteren Anschlag aktivieren Variante A Obere und untere Endlage frei einstellbar 1 Mit dem Montagekabel bei gedr ckt gehaltener AB To Dr cken Sie aus einer mittleren Behangposition mit Taste aus Anweisung Kapitel 5 6 8 und 5 6 9 dem Montagekabel die AUF Taste A bis der Behang zus tzlich die AUF Taste A bet tigen gleichzeitig die gew nschte obere Endlage erreicht hat und beide Tasten gedr ckt halten bis der Behang Der Antrieb f hrt los h lt kurz an und f hrt weiter stoppt solange die AUF Taste A gedr ckt ist Die Entlastungsfunktion am unteren Anschlag ist aktiviert Korrekturen sind mit den Tasten A und Y m glich ia u amp Dr cken Sie solange die AB Taste V bis der An 5 6 4 ndern L schen der Endlagen trieb automatisch stoppt und L schen der Entlastungsfunktion Die obere Endlage ist eingestellt Eine nderung bzw L schung einer einzelnen Endlage ist Dr cken Sie erneut
19. elungen zur betrieblichen Sicherheit Unfallverh tung und zum Umweltschutz eingehalten werden Alle Arbeiten am Produkt d rfen nur von geschultem sicherheitstech nisch unterwiesenem und autorisiertem Personal durchge f hrt werden Die fachlich qualifizierte Person muss alle im Installations land geltenden Normen und Gesetze befolgen und ihre Kunden ber die Bedienungs und Wartungsbedingungen des Produktes informieren Allgemeine Betreiberpflichten O Der Betreiber ist verpflichtet das Produkt nur in ein wandfreiem und betriebssicherem Zustand einzusetzen Er muss daf r sorgen dass neben den Sicherheitshin weisen in der Betriebsanleitung die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften die Vor gaben der DIN VDE 0100 sowie die Bestimmungen zum Umweltschutz des jeweiligen Einsatzlandes beachtet und eingehalten werden O Der Betreiber ist daf r verantwortlich dass alle Arbeiten mit dem Produkt nur von geschultem sicherheitstech nisch unterwiesenem und autorisierten Personal durch gef hrt werden O Letztlich verantwortlich f r den unfallfreien Betrieb ist der Betreiber des Produkts oder das von ihm autorisierte Personal Q Der Betreiber ist f r die Einhaltung der technischen Spezifikationen insbesondere f r die Einhaltung der statischen und dynamischen Lasten verantwortlich Nichtbeachtung der statischen Lasten kann zum Verlust der St tz bzw Haltefunktion f hren Q Im Sinne einer best
20. en 2 Stecker abziehen 3 Ger testecker einf hren bis die Verriegelung einrastet Entfernen und Einf hren des Ger testeckers Lieferzustand Stecker entfernen Stecker einf hren Fig 4 Entfernen und Einf hren des Ger testeckers Anschlussbeispiel RoITop 230 V 50 Hz E E i 1 Wicklungsthermostat rt 2 Ger teschalter 4 3 Abzweigdose 4 Schalterdose 5 Jalousieschalter Jalousietaster 6 Elektronik 7 Kondensator O 1 sw r grige br bl sw schwarz br braun blau gr n gelb 102 y 1 bl O grige L1 BEZZI D 3 BE n 2 OE o 1 Fig 5 Schaltbild RoITop 230 V 50 Hz und Kabelbelegung bei Verwendung mit Hirschmann Steckverbindung STAS 3 il 5 4 5 5 il 5 6 5 6 1 il 5 6 2 elero GmbH Wichtig Die Motoransteuerungen in Auf Ab Richtung m ssen gegeneinander verriegelt sein Parallelschaltung Wichtig Sie k nnen mehrere RolTop parallel anschlie en Beachten Sie dabei die maximale Schaltleistung der Schaltstelle Inbetriebnahme Wichtig Der Antrieb befindet sich bei der Auslieferung im Inbetrieb nahmemodus Erforderlich ist das Einstellen der Endlagen mit Hilfe des elero Montagekabels Der Anschluss des Montagekabels ist nur zur Inbetrieb nahme des Antriebs und f r Einstellvorg nge zul ssig
21. er auf gef hrten Sicherheitshinweise ist der sichere Betrieb des Produkts gew hrleistet Gestaltung der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise in diesem Dokument werden durch Gefahrenzeichen und Sicherheitssymbole gekennzeichnet und sind nach dem SAFE Prinzip gestaltet Sie enthalten Angaben zu Art und Quelle der Gefahr zu m glichen Fol gen sowie zur Abwendung der Gefahr Die folgende Tabelle definiert die Darstellung und Beschrei bung f r Gefahrenstufen mit m glichen K rpersch den wie sie in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Symbol Signalwort GEFAHR Bedeutung Warnt vor einem Unfall der eintreten wird wenn die Anweisungen nicht befolgt werden was zu le bensgef hrlichen irrever siblen Verletzungen oder zum Tod f hren kann WARNUNG Warnt vor einem Unfall der eintreten kann wenn die Anweisungen nicht befolgt werden was zu schweren eventuell le bensgef hrlichen irrever siblen Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Warnt vor einem Unfall der eintreten kann wenn die Anweisungen nicht befolgt werden was zu leichten reversiblen Ver letzungen f hren kann Fig 1 Notation Personenschaden Die folgende Tabelle beschreibt die in vorliegender Be triebsanleitung verwendeten Piktogramme die zur bildli chen Darstellung der Gefahrensituation im Zusammenhang mit dem Symbol f r die Gefahrenstufe verwendet werden Bedeutung Gefahr
22. gefahr durch fehlerhaften elektrischen Anschluss Elektrischer Schlag m glich Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des PE Leiters berpr fen DE 5 Montage Elektrischer Anschluss Einstellen der Endlagen E E 5 3 6 DE Besch digung des RolTop durch fehlerhaften elektrischen Anschluss gt Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des PE Leiters berpr fen Besch digung bzw Zerst rung des RolTop durch Eindrin gen von Feuchtigkeit F r Ger te mit Schutzart IP 44 muss der kundenseitige Anschluss der Kabelenden oder Stecker Kabeldurchf h rung ebenfalls nach Schutzart IP 44 ausgef hrt werden Besch digung bzw Zerst rung des RolTop f r Varianten mit 230 V 1 AC durch fehlerhafte Ansteuerung gt Schalter mit AUS Voreinstellung Totmann f r Antriebe sind in Sichtweite des RolTop anzubringen aber von sich bewegenden Teilen entfernt und in H he von ber 1 5 m Wichtig Bez glich des elektrischen Anschlusses ist im Regelfalle kein Ein und Wiederausstecken der Anschlussleitung bzw des Anschlusssteckers notwendig Je nach verwendeter Montageplatte bzw Adapterplatte ist insbesondere beim RolTop Typ S erforderlich vor einem Kabeltausch diese geschraubte Platte zu entfernen Anschluss nur in spannungsfreiem Zustand dazu Antriebsleitung spannunggsfrei schalten 1 Mit geeignetem Schraubendreher die Verriegelung des Ger testeckers zur Leitung hin dr ck
23. icheren und ordnungsgem Ren Zustand des Produkts zu berzeugen Ol Das ist auch w hrend des Betriebs des Produkts in vom Betreiber festzulegenden regelm igen Zeitabst nden erforderlich Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation U Alle Arbeiten an der Elektrik der verwendeten Anlage d rfen ausschlie lich von autorisierten Elektrofachkr ften entsprechend den geltenden Regeln und Bestimmungen der Berufsgenossenschaft insbesondere den Vorgaben der DIN VDE 0100 vorgenommen werden Weiterhin sind die nationalen gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Einsatzlandes zu beachten U Bei M ngeln wie lose Verbindungen oder defekte oder besch digte Kabel an der Anlage darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden U Vor Inspektions Montage und Demontagearbeiten ist die Anlage Rollladen Rollo spannunggsfrei zu schalten U Alle elektrischen Verbindungen Sicherheitseinrichtungen Absicherungen usw m ssen ordnungsgem installiert angeschlossen und geerdet sein U Der vorgesehene Stromanschluss muss entsprechend den Angaben im Elektroschaltplan Spannungsart Span nungsh he ausgelegt sein U Ein Leitungsschutz Schalter LS Schalter ist ausrei chend um die Anlage vom Netz zu trennen wenn nur eine Phase und Null verwendet wird Falls ein ortsfester fest installierter Antrieb nicht mit einer Netzanschlussleitung mit einem Stecker oder mit anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz ausger stet is
24. ik siehe Adresse abgesprochen werden F r die aus der nicht bestimmungsgem en Verwendung des Produkts entstehenden Sch den haftet allein der Be treiber F r Personen und Sachsch den die durch Miss brauch oder aus Verfahrensfehlern durch unsachgem e Bedienung und Inbetriebnahme entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt darf nur von eingewiesenem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung aller Sicherheitshinweise betrieben werden Erst bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben dieser Betriebs und Montageanleitung sind der sichere und fehlerfreie Gebrauch und die Betriebssi cherheit des Produkts gew hrleistet Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt die Beach tung und Einhaltung aller in dieser Betriebsanleitung aufge f hrten Sicherheitshinweise sowie aller geltenden berufsge nossenschaftlichen Verordnungen und der g ltigen Gesetze zum Umweltschutz Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der in dieser Betriebs und Montageanleitung vorgeschriebenen Betriebsvorschriften Vorhersehbare Fehlanwendung Als vorhersehbare Fehlanwendungen gilt die Verwendung abweichend dem vom Hersteller elero GmbH Antriebs technik Anschrift siehe Adresse freigegebenen Einsatz zweck Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten die allgemeinen Verkaufs und Liefer bedingungen des Herstellers elero GmbH Antriebstechnik siehe Adress
25. immungsgem en Verwendung hat der Betreiber umgebungsbezogen geb udeseitig f r ein trockenes nicht zu hei es Umfeld unter dem Einfluss von Strahlungsw rme zu sorgen Abweichungen sind mit dem Hersteller abzustimmen Anforderungen an das Personal Q Jede Person die beauftragt ist mit dem Produkt zu arbeiten muss die komplette Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben bevor sie die entsprechenden Arbeiten ausf hrt Dies gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen Produkt bereits gearbeitet hat oder daf r geschult wurde Q Vor Beginn aller T tigkeiten muss das Personal mit den Gefahren beim Umgang mit dem Produkt vertraut ge macht worden sein O Jegliches Personal welches beauftragt wurde mit dem Produkt zu arbeiten darf keine k rperlichen Einschr n kungen besitzen die Aufmerksamkeit und Urteilsverm gen zeitweilig oder auf Dauer einschr nken z B durch berm dung Q Der Umgang mit dem Produkt sowie alle Montage Demontage und Reinigungsarbeiten durch Minderj hrige oder Personen die unter Alkohol Drogen oder Medika menteneinfluss stehen ist nicht gestattet Ol Das Personal muss entsprechend der anfallenden Arbei ten und vorliegenden Arbeitsumgebungen geeigenete pers nliche Schutzausr stung tragen O Kindern nicht erlauben mit ortsfesten Steuerungen zu spielen Fernsteuerungen von Kindern fernhalten U Sich bewegende Rollladen beobachten und Personen fernhalten bis der R
26. n vorweg Besch digung der elektrischen Leitungen durch Quet schung oder Zugbelastung gt Alle elektrischen Leitungen so verlegen dass sie keiner Quetschung oder Zugbelastung ausgesetzt sind Biegeradien der Kabel beachten mindestens 50 mm Anschlusskabel in einer Schleife nach unten verlegen um zu verhindern dass Wasser in den Antrieb l uft Besch digung des Antriebs durch Einwirkung von Schlag kr ften Den Antrieb in die Welle einschieben den Antrieb nie in die Welle einschlagen oder auf den Antrieb schlagen Den Antrieb nie fallen lassen Besch digung oder Zerst rung des Antriebs durch Anboh ren Den Antrieb nie anbohren Wichtig Befestigen Sie den RolTop nur an den daf r vorgesehenen Befestigungselementen Fest montierte Steuereinrichtungen m ssen sichtbar ange bracht werden Der Behang muss auf der Wickelwelle befestigt werden Das Profilrohr muss genug Abstand zum Motorrohr aufweisen e Achten Sie auf ein axiales Spiel 1 bis 2 mm Einbau in Profilrohre Antrieb mit passendem Adapter und Mitnahmering in das Profilrohr ein schieben Das Motorkabel gesch tzt verlegen um eine Besch digung durch das angetriebene Teil zu verhindern Das Gegenlager gegen axiale Ver schiebung sichern z B Achstr ger verschrauben oder vernieten Antrieb in der Lagerung axial sichern Behang auf der Welle befestigen Elektrischer Anschluss WARNUNG Lebens
27. ollladen vollst ndig geschlossen ist DE 3 Produktbeschreibung 3 6 Sicherheitshinweise zum technischen Zu 3 8 stand U Das Produkt ist vor dem Einbau auf Besch digungen und ordnungsgem en Zustand zu pr fen U Der Betreiber ist verpflichtet das Produkt nur in einwand freiem und betriebssicheren Zustand zu betreiben Der technische Zustand muss den gesetzlichen Anforderun gen entsprechen die zum auf dem Typenschild genann 3 9 ten Produktionsdatum G ltigkeit hatten OD Werden Gefahren f r Personen oder nderungen im Betriebsverhalten erkannt muss das Produkt sofort au er Betrieb genommen und der Vorfall dem Betreiber gemeldet werden Ol Am Produkt d rfen keine nderungen An oder Umbau ten ohne Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden U Die Anlage ist h ufig auf mangelhafte Balance oder auf Anzeichen von Verschlei oder besch digte Kabel und Federn falls zutreffend zu berpr fen 3 7 Sicherheitshinweise zu Transport Montage Installation F r den Transport des Produkts ist grunds tzlich das je weilige Transportunternehmen verantwortlich Folgende Sicherheitsanforderungen sind bei Transport Montage und Installation des Produkts einzuhalten U Beim Transport ist das Produkt gem den Vorschriften des verwendeten Transporthilfsmittels zu sichern U F r den Transport d rfen nur Hebezeuge und Anschlag mittel verwendet werde die so dimensionert sind dass sie beim Laden
28. ormit tserkl rung best tigt Alle Angaben zur Sicherheit beziehen sich auf die derzeit g ltigen Verordnungen der Europ ischen Union In anderen L ndern muss vom Betreiber sichergestellt werden dass die zutreffenden Gesetze und Landesverordnungen einge halten werden Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanlei tung m ssen die allgemein g ltigen Vorschriften zur Unfall verh tung und zum Umweltschutz beachtet und eingehalten werden Das Produkt ist nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbe wusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen Das Produkt ist f r den Einsatz laut Kapitel Bestimmungs gem e Verwendung konzipiert Bei nicht bestimmungsge m er Verwendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Unf lle oder Beinaheunf lle beim Gebrauch des Produkts die zu Verlet zungen von Personen und oder Sch den in der Arbeitsum gebung f hrten oder gef hrt h tten m ssen dem Hersteller direkt und unverz glich gemeldet werden Alle in der Betriebsanleitung und am Produkt aufgef hrten Sicherheitshinweise sind zu beachten Erg nzend zu die sen Sicherheitshinweisen hat der Betreiber daf r zu sorgen dass alle im jeweiligen Einsatzland geltenden nationalen elero GmbH 3 4 3 5 und internationalen Regelwerke sowie weitere verbindliche Reg
29. t die an jedem Pol eine Kontakt ffnungsweite entspre chend den Bedingungen der berspannungskategorie Ill gem IEC 60664 1 f r volle Trennung aufweisen so ist eine solche Trennvorrichtung in die festverlegte elek trische Installation nach den Errichtungsbestimmungen einzubauen U Die Netzanschlussleitung f r Antriebe mit einer Gummi schlauchleitung Kurzzeichen 60245 IEC 53 d rfen nur durch den gleichen Leitungstyp ersetzt werden U F r Antriebe bei denen nach der Installation der Zugang zu ungesch tzten beweglichen Teilen m glich ist gilt Be wegliche Teile des Antriebs m ssen mehr als 2 5 m ber dem Boden oder einer anderen Ebene die den Zugang zu dem Antrieb gew hrt montiert werden Produktbeschreibung Der RoITop ist ein elektromechanischer Rohrmotorantrieb Er f hrt im Betrieb Radialbewegungen aus U Inbetriebnahme des RolTop mit elero Montagekabel zur Einstellung verschiedener Funktionen U Behangschutz mit Freifahrt Drehmomentabschaltung U Entlastungsfunktion f r den Behang Behangschutz Die variantenabh ngigen Werte Ihres RolTop k nnen Sie dem Typenschild entnehmen Die verschiedenen Ausf hrungen des RolITop enthalten je nach Drehmoment bzw Baugr e verschiedene Ar ten von Bremssystemen Daraus ergeben sich m glicher weise unterschiedliche Betriebsverhalten z B hinsichtlich Zufahrt auf eine Endpositionen Montage Mechanische Befestigung 5 E Montage
Download Pdf Manuals
Related Search