Forkardt Betriebsanleitung Spannkraftmesser SKM D
Contents
1. Achtung Dieses Symbol steht an den Stellen der Betriebsanleitung die besonders zu beachten sind damit die Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten eingehalten sowie eine Besch digung und Zerst rung des Produktes verhindert werden BA Nr 930 50 00 04D RKARDT 2 0 SICHERHEITSHINWEISE Ausgabe 02 2010 2 4 Hinweise f r den Gebrauch von Spannkraftmessern Von Spannfuttern k nnen Risiken ausgehen wenn der Einsatz und die Handhabung nicht den sicherheitstechnischen Anforderungen entsprechen Achtung Ein wesentlicher Punkt f r den ordnungsgem en Betrieb von Spannfuttern ist das Sicherstellen einer gen gend hohen Spannkraft f r die jeweils auszuf hrende Bearbeitung Dazu sind zun chst die zu erwartenden Schnittkr fte zu ermitteln siehe hierzu ein schl gige Fachliteratur und Angaben der Schneidwerkzeughersteller Danach ist anhand der Betriebsanleitung des Spannzeuges die erforderliche H he der opannkraft zu ermitteln und einzustellen Das geschieht bei Handspannfuttern durch das aufgebrachte Bet tigungsmoment am Futterschl ssel und bei Kraftspanneinrich tungen durch das Einstellen des Spanndruckes f r den Bet tigungszylinder Angemessene Sicherheitsfaktoren und die Einhaltung der zul ssigen Maximalwerte f r die Spannzeuge sind dabei zu ber cksichtigen AbschlieBend wird die korrekte Einstellung des Spannkraftwertes mit Hilfe des opannkraftmessers SKM direkt an den Futterb2. FORKARDI SKM 1200 SKM 1500 ELEKTRONISCHER SPANNKRAFTMESSER DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG BA Nr 930 50 00 04D SKM 1200 SKM 1500 Ausgabe 02 2010 Inhaltsverzeichnis TU 222 cue sede Rene ones pees cee CR RR ee QU OR JR E S CIN GER 4 UEM 4 2 0 Sicherheitshinweise ecreeeeeeeee hh 5 2 1 Allgemeines lille rrr nnn 9 22 Qualifiziertes 5 2 3 Gefahrenhinweise 5 2 4 Hinweise f r den Gebrauch von Spannkraftmessern 6 2 5 Bestimmungsgem e Verwendung 3 0 Ger tebeschreibung ran dee EO GCRCN EUR rt taser ree 8 81 FAON en ne nn Do ae 8 32 PPPRPCr TTMTTT 8 3 3 Daten 11 34 12 4 0 Arbeiten mit dem Spannkraftmesser 13 4 1 Vorbereitungen am Spannfutter und an der Maschine 13 4 2 Vorbereitung des Spannkraftmessers 13 4 3 Spannkraftmessung 14 4 4 Ermittlung der Betriebsspannkraft 14 4 4 1 Beispiel
3. 500 0 kN Anzeigeaufl sung 0 1 kN berlastbarkeit 100 120 vom Endwert und Anzeige blinkt berlastung 12096 vom Endwert blinkt Anzeige dunkel Aufl sung 0 20 000 Digit s Messunsicherheit lt 0 5 vom Endwert Messfrequenz 1000 Hz Anzeigefrequenz 4 Hz Mittelwert ber 250 Messungen Spitzenwertspeicher Maximalwertspeicher Dimensionsumschaltung kN Ibs Backenzahl 2 55 Akku aufladbar ber Steckernetzteil 230 VAC 50 Hz Betriebszeit 8 h bei voll geladenem Akku Ladezeit 8 h bei ausgeschaltetem Ger t Abmessungen Griff 155 x 75x 39 mm Schutzart IP 65 Abmessungen Messkopf 55 mm 104 mm Spanndurchmesser 63 293 mm 2 114 744 mm Gewicht ca 1 1 kg ca 2 1 kg Die Spannkraftmesser SKM 1200 und SKM 1500 entsprechen den Anforderungen der EMV Richtlinie 89 336 EWG und sind mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Die genauen mechanischen Abmessungen der Spannkraftmesser SKM 1200 und SKM 1500 entnehmen Sie bitte der Anlage 1 Appendix 1 am Ende dieser Beschreibung BA Nr 930 50 00 04D FARKARDT 3 0 GER TEBESCHREIBUNG 3 4 Zubehor Ausgabe 02 2010 Durch Kombination der Spann und Druckbolzen lassen sich Verl ngerungen herstel len mit denen Spanndurchmesser von 63 bis 293 mm SKM 1200 und 114 bis 744 mm SKM 1500 mit einer Stufung von 10 mm eingestellt werden k nnen SKM 1500 L nge mm SKM 1200 L nge mm Ident Nummer Ident Nummer System M12 je 3 St
4. ck System M6 je 3 St ck Spannbolzen Spannbolzen Spannbolzen Druckbolzen Druckbolzen Druckbolzen 4 9 14 15 30 60 164809020 164809021 164809022 164809025 164809026 164809027 Spannbolzen Spannbolzen Spannbolzen Spannbolzen Druckbolzen Druckbolzen Druckbolzen D 10 15 20 20 40 80 164814020 164814021 164814022 164814023 164814025 164814026 164814027 Druckbolzen 160 164814028 2 Maulschl ssel Schl sselweite 12 2 Maulschl ssel Schl sselweite 22 Transportkoffer Steckernetzteil Transportkoffer Steckernetzteil Die entsprechenden Spann und Druckbolzenkombinationen f r den Spannkraft messer SKM 1200 entnehmen Sie bitte der Tabelle in der Anlage 2 Appendix 2 Die f r den SKM 1500 aus der Anlage 3 Appendix 3 Einer der Spann oder Druckbolzen muss immer in das Gewinde im Messkopf einge schraubt werden das von der Displayseite her gesehen oben liegt An dieser Stelle ist der Kraftaufnehmer im Messkopf eingebaut die Stirnfl che ist als Fuge sichtbar Die restlichen Spann oder Druckbolzen werden entsprechend der Anordnung der Futterbacken versetzt montiert Achtung Bei der Benutzung von Verl ngerungen ist der Spannkraftmesser axial abzust tzen z B mit Hilfe der Reitstockspitze oder des Werkzeugtr gers um ein Ausknicken der Verl ngerungen zu vermei den BA Nr 930 50 00 04D Ausgabe 02 2010 SPANNKRAFTMESSER 4 0 ARBEITEN MIT DEM 4 0 Arbeiten
5. Druck den Schmierzustand des Futters zu berwachen die Schmierintervalle f r sicheres Spannen zu ermitteln Aussagen im Hinblick auf vorbeugende Futterwartung zu machen durch gezielte Auslegung der Betriebsspannkraft Fsp Energie einzusparen die Beanspruchung und den Verschlei der Spanneinrichtung zu reduzieren und Werkst ckverformungen zu minimieren BA Nr 930 50 00 04D Ausgabe 02 2010 2 0 SICHERHEITSHINWEISE p 2 0 2 1 2 2 2 3 Sicherheitshinweise Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt die erforderlichen Informationen f r den bestimmungs gem en Gebrauch der Spannkraftmesser SKM 1200 und SKM 1500 Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal welches speziell ausgebildet ist Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Warnungen sind Voraussetzung f r die gefahrlo se Handhabung sowie f r die Sicherheit bei Betrieb und Instandhaltung des beschrie benen Produkts Nur qualifiziertes Personal im Sinne von Punkt 2 2 verf gt ber das erforderliche Fachwissen um die in dieser Betriebsanleitung in allgemeing ltiger Weise gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu inter pretieren und in die Tat umzusetzen Achtung Wir weisen darauf hin dass wir f r Sch den die sich durch Nicht beachtung dieser Betriebsanleitung ergeben keine Haftung ber nehmen Qualifiziertes P
6. erm glicht Messungen in Spannsitua tio nen in denen das Display nicht ablesbar ist Nach dem Ausspannen des opannkraftmessers bleibt der Messwert in der Anzeige erhalten Er kann vor einer neuen Spitzenwertmessung mit der CLR Taste gel scht werden Geschieht dies nicht wird er bei einer Folgemessung erneutes Einspannen automatisch gel scht und der neue Messwert im Display ange zeigt Um Fehlinterpretationen zu vermeiden wird der Spitzenwert beim Ausschalten des Ger tes gel scht der Spitzenwertmodus bleibt jedoch erhalten Nach dem Wiedereinschalten des Ger tes steht der letzte Messwert nicht mehr zur Verf gung Backenzahl ndern Bei jeder Bet tigung dieser Taste wird die Backenzahl ver ndert Die einge stellte Backenzahl wird in der rechten oberen Display Ecke angezeigt Es kann zwischen 2 3 und 6 Backenmessung umgeschaltet werden Bei Umschaltung der Backenzahl wird der Messwert angepasst ein Spitzenwert jedoch gel scht Spitzenwertspeicher l schen 1 Der gespeicherte Messwert wird gel scht der Spitzenwertmodus bleibt erhalten Umschaltung der Dimension Bei Bet tigung der Taste werden die Dimensionen entsprechend dem Display durchgeschaltet Verf gbare Ma einheiten sind kN und k lbs Bei der Umschaltung wird der Messwert jeweils in die neue Einheit umgerechnet und angezeigt 1 kN 1000 N 1klbs 1000 Ibs 4448 N Ger t einschalten bzw ausschalten Einmal eingegebene Grundeinstellungen bleiben beim Aussc
7. 15 82 400 85 400 92 500 125 630 125 C1 mm 390 412 620 580 820 780 960 940 1200 1760 C2 mm 213 221 310 290 410 390 490 482 600 880 0 065 0 09 0 18 0 187 0 33 0 73 1 66 2 80 Futter Durchmesser mm KTN KTG 160 200 250 315 400 500 630 C1 mm 2 3 4 KTN KTG 516 634 909 1075 1777 2547 3130 C2 mm 2 3 4 KTN KTG 235 308 424 508 790 1101 1361 2 KTN KTG 0 09 0 13 026 0 45 1 2 1 9 kgm 3 KTN 013 02 04 0 67 1 8 2 8 4 7 4 KTN KTG 0 26 0 53 09 2 4 3 7 6 2 Die Futterkonstanten C ber cksichtigen die futterspezifischen Eigenschaften Sie werden f r die Berechnung der Spannkraft im Stillstand n 0 und bei Arbeitsdrehzahl sowie zur Berechnung der zul ssigen Flienmomente der Spannbacken ben tigt F r andere Spannzeuge sind die Datenbl tter von den entsprechenden Futterherstellern anzufordern F r FORKARDT Futter entnehmen Sie bitte die notwendigen Angaben aus dem Prospekt oder der Betriebsanleitung des entsprechenden Spannzeuges BA Nr 930 50 00 04D 4 0 ARBEITEN MIT DEM Ausgabe 02 2010 SPANNKRAFTMESSER 4 4 2 Berechnungsbeispiel Kraftspannfutter KTG 250 Max Betatigungskraft Fax 7000 Backenausr stung Harte Aufsatzbacke Type HB 12 Spanndurchmesser Dsp 160 mm Arbeitsdrehzahl n 3000 min Futterkonstante C1 909 mm Futterkonstante C2 424mm Fut
8. 868 3677 E Mail info forkardt cn com Website www forkardt us 2015 FORKARDT nderungen und Irrtum vorbehalten FORKARDT INDIA LLP Plot No 39 D No 5 5 35 Ayyanna Ind Park IE Prasanthnagar Kukatpally Hyderabad 500 072 India Tel 91 40 400 20571 Fax 91 40 400 20576 E Mail info forkardtindia com 930 50 04 D 02 15 0 0 FK Ausgabe 02 10 Printed in Germany
9. acken berpr ft Achtung Die meisten Spannzeuge verlieren nach einer gewissen Einsatzzeit infolge von Verschmutzung und Schmiierstoffverlust einen Teil ihrer Spannkraft Sinkt die Spannkraft unter den f r die Bearbeitung minimal erforder lichen Wert dann ist der Festsitz des Werkst ckes in den Spannbacken nicht mehr gew hrleistet Die Folge sind unsaubere Bearbeitung und Ma abweichun gen am Werkst ck sowie Werkzeugbruch Im Extremfall kann das Werkst ck aus den Spannbacken herausgebro chen und weggeschleudert werden Als Folge k nnen erhebliche Sch den am Spannzeug Werkzeugen Werkzeugtr gern Schutzvorrich tungen und anderen Teilen der Maschine entstehen Auch f r den Maschinenbediener k nnen erhebliche Gef hrdungen auftreten Mittels regelm ig auszuf hrender Spannkraftmessungen ist daher zu ermitteln ob die Futterspannkraft ausreicht und nach welcher Einsatzzeit das Spannzeug durch Nachschmieren oder durch Reinigung wieder in einen einsatzf higen Zustand versetzt werden muss Ein allgemein g ltiger Zeitraum f r den Abstand zwischen den Spannkraftmessungen Nachschmieren und Wartungen kann nicht angegeben werden da dies von den Einsatzbedingungen der Spannh ufigkeit u a abh ngt Als Richtwert f r die Spann kraftmessungen empfehlen wir anfangs mindestens 1 Messung pro Schicht Die Spannkraftwerte sollten sorgf ltig dokumentiert werden Aus der sich abzeichnen den Tendenz des allm hlichen Nachlassens der S
10. chanische Kompaktger te Die f r die statische Spannkraftmessung an 2 3 und 6 Futterbacken vorbereiteten Messger te sind mit hochpr zisen Kraftaufnehmern ausger stet Im ergonomisch geformten Aluminiumgeh use befindet sich die gesamte in C MOS Technik aufgebau te Elektronik Ein Mikroprozessor und ein Festprogramm erledigen die nachfolgend beschriebenen Messaufgaben mit h chster Genauigkeit Die Spannkraftmesser SKM 1200 und SKM 1500 zeichnen sich aus durch ausgefeilte Technik einfache Handhabung modernste Software hohe Genauigkeit robustes Design wartungsfreien Gebrauch mobilen Einsatz Transportkoffer mit Zubeh r Anwendung Die moderne Zerspanntechnik erzielt eine hohe Wirtschaftlichkeit durch den Einsatz von CNC Drehmaschinen Hochleistungsspannzeuge entwickeln dabei die n tigen Spannkr fte um die Maschinenleistungen bei hohen Drehzahlen auf das Werkst ck zu bertragen Zur Absicherung der Spann und Zerspannungsvorg nge schreibt die Europ ische Norm EN 1550 die Verwendung von statischen Spannkraftmessvorrichtungen vor Die Spannkraftmesser SKM erf llen diese Forderung Sie werden eingesetzt um die Sicherheit des Spannvorgangs f r hohe Zerspannleistungen zu berpr fen die gezielte optimale Nutzung des Spannzeuges zu ermitteln ohne Versetzen der Backen die Spannkraft des Futters entsprechend der Backenzahl zu messen den Futterfaktor zu ermitteln Verh ltnis von Spannkraft zur Axialkraft bzw eingestelltem
11. e Satzweise nachbestellt werden Bestellbeispiel SKM 1200 1 Satz Spann und Druckbolzen Ident Nr 300224003 SKM 1500 1 Satz Spann und Druckbolzen Ident Nr 300229003 BA Nr 930 50 00 04D 6 0 ERSATZTEILE Ausgabe 02 2010 6 0 Ersatzteile 3 Aus Sicherheitsgr nden und f r eine einwandfreie Funktion nur Originalteile von FORKARDT verwenden Die Artikelnummern der Bauteileliste entnehmen Herstellergarantie nur f r Originalteile von FORKARDT F r Sch den die durch die Verwendung von Fremdteilen an unseren Produkten entstehen besteht kein Anspruch auf Produkthaftung 6 1 Kundendienst F r die Bestellung von Ersatzteilen die folgenden Daten angeben Benennung St ckzahl Artikelnummer FORKARDT DEUTSCHLAND GMBH Heinrich Hertz Stra e 7 D 40684 Erkrath Telefon 49 211 2506 334 Herr Neuenfeldt 49 211 2506 284 Herr Cordes Telefax 49 211 2506 236 BA Nr 930 50 00 04D 7 0 EINBAUERKL RUNG Ausgabe 02 2010 7 0 Einbauerkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie EG RL 2006 42 EG Hiermit erkl rt der Hersteller FORKARDT Deutschland GmbH Heinrich Hertz Str 7 D 40699 Erkrath der unvollst ndigen Maschinen mit den Bezeichnungen Typenbezeichnung Elektronischer Spannkraftmesser Type SKM 1200 SKM 1500 e Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang o a RL sind angewandt und eingehalten e Die speziellen technischen Unterlagen nach An
12. e f r Futterkonstanten der FORKARDT Kraftspannfutter NE PNG NOKT u se ne nE Sea se me ne me nn nn an eee 16 4 4 2 Berechnungsbeispiel nn anna nn 17 5 0 Behebung von St rungen z ununonon nenn nn nn nenn 18 5 1 Elektrische St rungen 18 3 2 Mechanische Besch digungen 18 6 0 EII arcj eT PPP 19 6 1 Kundendienst 192 E9550 en Denen EE EORR RS RM QUE E GN POS XP Rud NE 19 Anhang Appendix BA Nr 930 50 00 04D SKM 1200 SKM 1500 Ausgabe 02 2010 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt der Firma FORKARDT DEUTSCHLAND GMBH Diese Betriebsanleitung ist f r das Montage Bedienungs und berwachungsperso nal bestimmt Sie enth lt Vorschriften und Zeichnungen technischer Art die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbes unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen FORKARDT DEUTSCHLAND GMBH POSTFACH 34 42 D 40684 ERKRATH DEUTSCHLAND Verwaltung und Zentrallager Heinrich Hertz Stra e 7 D 40699 Erkrath Telefon 0211 2506 O Telefax 0211 2506 221 Made in Germany 2010 COPYRIGHT FORKARDT DEUTSCHLAND GMBH POSTFACH 34 42 D 40684 ERKRATH DEUTSCHLAND BA Nr 930 50 00 04D 1 0 MERKMALE Ausgabe 02 2010 1 1 Merkmale Die Spannkraftmesser der Serie SKM sind elektronisch me
13. ersonal Bei unqualifizierten Eingriffen in das Ger t oder bei Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Warnhinweise k nnen schwere K rperverletzungen oder Sachsch den entstehen Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf deshalb Arbeiten mit diesem Ger t ausf hren Qualifiziertes Personal im Sinne der Sicherheitsbezogenen Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind Personen die e als Bedienungspersonal im Umgang mit Spanneinrichtungen unterwiesen sind und den auf die Handhabung des Spannkraftmessers bezogenen Inhalt der Betriebs anleitung kennen e oder als Inbetriebsetzung und Servicepersonal eine zur Reparatur von Spann und Spannkraftmesseinrichtungen bef higende Ausbildung besitzen Gefahrenhinweise Die folgenden Hinweise dienen einerseits Ihrer pers nlichen Sicherheit und anderer seits der Sicherheit vor Besch digung des beschriebenen Produkts oder angeschlos sener Ger te Sicherheitshinweise und Warnungen zur Abwendung von Gefahren f r Leben und Gesundheit von Benutzern oder Instandhaltungspersonal bzw zur Vermeidung von Sachsch den werden in dieser Betriebsanleitung durch die hier definierten Signalbegriffe und Piktogramme hervorgehoben Die verwendeten Begriffe haben fol gende Bedeutung Dieses Symbol finden Sie bei allen Arbeitssicherheitshinweisen bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig
14. h nach dem Einschalten des Ger tes Ist dies nicht mehr m glich muss das Ger t zum Service an FORKARDT geschickt werden Achtung Ist der Nullpunkt des Spannkraftmessger tes durch mehrere vorausge gangene Uberlastung verschoben worden kann es bei einer erneuten berlastung schon unterhalb von 12096 zum Abschalten der Anzeige des Messwertes kommen Angezeigt wird dies wiederum durch Blinken der Zeichen 11 Beim Einschalten des Spannkraftmessers wird automatisch eine Nullpunkttarierung durchgef hrt Das bedeutet dass das Ger t nicht in den belasteten Zustand einge schaltet werden darf Eine Nullpunktverschiebung um 2096 wird durch ein dauerhaftes Blinken der Anzeige signalisiert und deutet auf eine vorausgegangene berlastung des opannkraftmessers oder eine wie o g Fehlbedienung hin Achtung Der Spannkraftmesser darf nicht im eingespannten Zustand also nicht unter Spannkraft eingeschaltet werden Mit volgeladenen Akkus ist eine Messbereitschaft von ca 8 h gegeben Die Auffor derung zum Nachladen der Akkus wird auf dem Display mit dem Batteriesymbol ange zeigt Eine zuverl ssige Messung ist dann nicht mehr gew hrleistet Der opannkraftmesser muss an das Ladeger t angeschlossen werden Ein Betrieb w h rend der Ladung ist m glich verl ngert jedoch die Ladezeit BA Nr 930 50 00 04D 3 0 GERATEBESCHREIBUNG FQRK ARDT 3 3 Technische Daten Ausgabe 02 2010 SKM 1200 SKM 1500 Messbereich 0 200 0 kN 0
15. halten des Ger tes gespeichert Nach dem erneuten Einschalten kann sofort weiterge arbeitet werden Nullpunkttarierung Bei der Bet tigung wird der Nullpunkt des Ger tes neu abgeglichen Die Nullpunkttarierung darf nur im unbelasteten Zustand Spannkraftmesser ausgespannt erfolgen BA Nr 930 50 00 04D Ausgabe 02 2010 Mit den Spannkraftmessern sind in den einzelnen Messbereichen folgende H chstwerte messbar 2 Backenmessung 133 3 KN 333 3 kN 3 Backenmessung 200 0 kN 500 0 kN 6 Backenmessung 400 0 kN 1000 0 kN Ein berschreiten der o g Belastungsgrenzen in den einzelnen Messbereichen ber 10096 hinaus hat zur Folge dass die Anzeige und die Zeichen 1t zu blinken beginnen Bis zu einer berlastung von 120 hat das keine Folgen f r das Messger t Sinkt die Spannkraft wieder unter 10096 ab dann geht das Ger t wieder in den normalen Anzeigemodus ber Achtung Ab einer Belastung gr er 120 wird die Anzeige des Messwertes abge schaltet Es blinken nur noch die Zeichen IT Jetzt ist eine kritische Belastungsgrenze f r den Spannkraftmesser erreicht der unter Umst nden eine bleibende Verformung des Messbolzens nach sich zie hen kann Dadurch bedingt kommt es zu einer Verschiebung des Nullpunktes Wird der Spannkraftmesser wieder entlastet und zeigt danach einen von Null verschiedenen Wert an kann dieser mit der Nullpunkttarierung wieder auf Null gesetzt werden Diese Nullpunkttarierung erfolgt automatisc
16. hang VII B wurden erstellt e Die vorgenannten speziellen technischen Unterlagen werden nach Bedarf der zust ndigen Beh rde bermittelt e Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die die o a Maschinen eingebaut werden den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht e Dokumentationsverantwortlicher Oskar Weinert Heinrich Hertz Str 7 D 40699 Erkrath Datum Herstellerunterschrift 23 02 2010 Ort Erkrath Bereichsleiter Konstruktion Herr Weinert Herstellererkl rung Nr SKM D Da wir st ndig an der Verbesserung unserer Erzeugnisse arbeiten k nnen die Abmessungen und Angaben nicht immer den letzten Ausf hrungen entsprechen sie sind daher unverbindlich BA Nr 930 50 00 04D NOTIZEN Ausgabe 02 2010 FORKARDT DEUTSCHLAND GMBH Heinrich Hertz Str 7 D 40699 Erkrath Tel 49 211 25 06 0 Fax 49 211 25 06 221 E Mail info forkardt com FORKARDT USA 2155 Traversefield Drive Traverse City MI 49686 USA Tel 1 800 544 3823 1 231 995 8300 Fax 1 231 995 8361 E Mail sales forkardt us Website www forkardt us FORKARDT FRANCE S A R L 28 Avenue de Bobigny F 93135 Noisy le Sec C dex Tel 33 1 4183 1240 Fax 33 1 4840 4759 E Mail forkardt france forkardt com FORKARDT CHINA Precision Machinery Shanghai Co Ltd 1F 45 Building No 209 Taigu Road Waigaogiao FTZ CHINA 200131 CHINA Tel 86 21 5
17. mit dem Spannkraftmesser 4 1 4 2 Vorbereitungen am Spannfutter und an der Maschine Grunds tzlich soll die Spannkraftmessung in dem Zustand des Futters vorgenommen werden wie es f r die aktuelle Spannaufgabe eingesetzt wird Insbesondere soll der Spannkraftmesser nach M glichkeit in den Spannstufen der Aufsatzbacken angesetzt werden die f r die jewei lige Bearbeitungsaufgabe genutzt werden Achtung Besonders wichtig ist dass bei hohen und weit vor dem Futter ausladenden Aufsatzbacken auch in gutem Futterzustand regelm ig niedrigere Spann kraftwerte erzielt werden als beim Spannen in kurz ausladenden Aufsatzbacken Die bei hohen Aufsatzbacken zu erwartenden reduzierten Spannkraftwerte sind aus den jewei ligen FORKARDT Bedienungsanleitungen der Futter zu ermitteln Bei Spannkraftmes sungen an anderen Futterfabrikaten empfehlen wir R cksprache mit dem jeweiligen Hersteller zu nehmen Vor Beginn der Messung ist sicherzustellen dass die Arbeitsspindel der Maschine blockiert ist und dass das Futter nicht unbeabsichtigt in Drehung ver setzt werden kann Ebenso muss sichergestellt sein dass auch von anderen Baugruppen der Maschine wie Werkzeugen Werkzeugtragern Ladeeinrichtungen Sp nef r derern Schutzvorrichtungen usw keine Gefahr f r den Bediener entstehen kann sei es durch unerwartete Bewegungen oder durch Hineinragen in den Arbeitsraum und Einengen der Bewegungsfreiheit des Bedieners Bei Spannkraftmessu
18. nen Funktionen sind an den t glichen Bedarf zur Messung und berwachung von Spannkr ften an Spannfuttern angepasst Der Mikroprozessor des Spannkraftmessers multipliziert den Messwert der Backenkraft mit der vorgew hlten Backenzahl zur Summe der Backenkr fte des Futters und zeigt diese auf dem Display an Er ist der f r das Spannen des Werkst ckes ma gebliche Wert Einmal eingegebene Grundeinstellungen bleiben beim Ausschalten des Ger tes gespeichert Nach dem erneuten Einschalten kann sofort weitergearbeitet werden Wiederaufladbahre Akkus im Ger t und ein Netzteil sorgen f r reibungslosen und mobilen Einsatz Das handliche Griffgeh use ist aus Kunststoff gefertigt Durch seinen robusten Aufbau ist das Ger t f r den rauen Betrieb in der Fertigung geeignet Bedienung Backenanzahl 2 3 6 T M Spitzenwertspeicher berlast Spannkraft 200 KN SKM 1200 0 500 kN SKM 1500 Akku nachladen AE ANN Dimension kN Ibs gt el E kN Ger tetyp SKM 1200 oder SKM 1500 Jaws moO 8 Spitzenwert Backenzahl speicher Lu CLR Spitzenwert Dimension speicher l schen T sya F RKARDT OFF u E V o h Ein Aus Nullpunkttarierung SKM 1200 BA Nr 930 50 00 04D sucgave 02 2010 3 0 GERATEBESCHREIBUNG FA3RKARDT Tasten Funktion Spitzenwertspeicherung aktivieren T Das Ger t speichert den Spitzenwert der Messung und bringt ihn zur Anzeige Der Spitzenwertmodus
19. ngen an Sechsbackenfuttern muss die Futterfunktion ausgleichend spannen eingerichtet sein damit alle Spannbolzen gleich m ig belastet werden Ist das nicht gew hrleistet kommt es zu Fehlmessungen Vorbereitung des Spannkraftmessers Die maximale Spannkraft von FORKARDT Kraftspannfuttern kann der jeweiligen Bedienungsanleitung entnommen werden Es ist unbedingt zu pr fen ob die zu erwartende maximale Spannkraft des Futters innerhalb des zul ssigen Messbereiches des Spannkraftmessers liegt siehe hierzu Abschnitt 2 5 Bei anderen Futterfabrikaten und f r den Fall dass keine aussagef higen Unterlagen zur Verf gung stehen empfehlen wir R cksprache mit dem jeweiligen Hersteller zu nehmen Der Spannkraftmesser ist durch Einschrauben der entsprechenden Spannbolzen und Druckbolzen auf die Backenzahl und den Spanndurchmesser des zu pr fenden Futters einzurichten F r den Kontakt mit den Futterbacken sind in jedem Falle Spannbolzen mit abgerundeter Kuppe als letztes Element einzuschrauben Alle Verl ngerungselemente m ssen fest eingeschraubt wer den Zur Auswahl und Montage der Spann und Druck bolzen siehe Abschnitt 3 4 F r Messungen an Sechsbackenfuttern ist ein zweiter Satz von Spann und Druckbolzen erfor derlich Dieser ist nicht im Standardlieferumfang enthalten und kann nach den Angaben unter Abschnitt 5 2 5 3 nachbestellt werden 4 0 ARBEITEN MIT DEM BA Nr 930 50 00 04D SPANNKRAFTMESSER 4 3 S
20. nkt die Spannkraft wieder unter 100 ab dann geht das Ger t wieder in den normalen Anzeigemodus ber Achtung Ab einer Belastung gr er 120 wird die Anzeige des Messwertes abgeschaltet Es blinken nur noch die Zeichen 11 Jetzt ist eine kriti sche Belastungsgrenze f r den Spannkraftmesser erreicht die unter Umst nden eine bleibende Verformung des Messbolzens nach sich zieht Bedingt dadurch kommt es zu einer Verschiebung des Nullpunktes Ist der Nullpunkt des Spannkraftmessger tes durch mehrere voraus gegangene berlastungen verschoben worden kann es bei einer erneuten berlastung schon unterhalb von 12096 zum Abschalten der Anzeige des Messwertes kommen Angezeigt wird dies wiederum durch Blinken der Zeichen 11 Der Spannkraftmesser f hrt nach dem Einschalten eine automatische Nullpunkt tarierung durch Ist der Nullpunkt um mehr als 2096 des Messbereichsendwertes ver schoben blinkt die Anzeige Dies deutet auf eine vorausgegangene mechanische berlastung des Spannkraftmessers und eine bleibende Verformung des Messbolzens hin Das Ger t ist dann zur Pr fung und Reparatur an FORKARDT einzusenden Mechanische Besch digungen Die Spannkraftmesser SKM 1200 und SKM 1500 sind sehr robust ausgef hrt Sollte trotzdem ein Spannkraftmesser z B durch Gewalteinwirkung besch digt werden so ist der Spannkraftmesser zur Pr fung und Reparatur einzusenden Bei Verschlei oder Verlust der Spannbolzen und Druckbolzen k nnen dies
21. pannkraft k nnen u U anschlie end l ngere Pr fungsintervalle festgelegt werden Anmerkung Wartungsfreie Spannzeuge wie von FORKARDT konstruiert und vertrieben k nnen die Schmierintervalle deutlich verl ngern BA Nr 930 50 00 04D Ausgabe 02 2010 2 0 SICHERHEITSHINWEISE 25 Bestimmungsm ige Verwendung gt gt gt Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Betriebsanleitung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von FORKARDT empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und Komponenten verwendet werden Die Spannkraftmesser SKM sind ausschlie lich f r die Messung von statischen Spannkr ften an nicht rotierenden Spannzeugen Spindel drehzahl 0 vorgesehen Der Spindelantrieb darf bei eingespanntem opannkraftmesser nicht eingeschaltet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgerechte Lagerung Handhabung sowie sorgf ltige Instandhaltung voraus Aufsatzbacken mit konvexen Spannstellen darf der Spannkraftmesser nur mit glatten Spannbolzen verwenden BA Nr 930 50 00 04D FARKARDT 3 0 GER TEBESCHREIBUNG suagabe 02 2010 3 0 3 1 3 2 Geratebeschreibung Funktion Die elektronisch mechanischen Spannkraftmesser fur statische Spannkraftmessung in Handausf hrung SKM 1200 und SKM 1500 beinhalten einen Kraftaufnehmer und eine Prozessorgesteuerte Elektronik mit modernster Software Die verschiede
22. pannkraftmessung 4 4 Beim Spannen des Futters besteht die Gefahr von Quetschungen und schweren Verletzungen Der Spannkraftmesser ist unbedingt so zu hand haben dass keine K rperteile oder Gegenst nde in den Wirkungsbereich der Backen gelangen Der Spannkraftmesser ist sorgf ltig so in die ge ffneten Futterbacken einzulegen dass die Spannbolzen m glichst genau in der Backenmitte ber hren F r eine Plananlage der Spannbolzen oder des Sensork rpers an den Backen oder am Futterk rper ist zu sorgen Eine Schiefstellung des Spannkraftmessers in den gespannten Backen kann zu falschen Messwerten f hren Bei der Benutzung von Verl ngerungen ist der Spannkraftmesser axial abzust tzen z B mit Hilfe der Reitstockspitze oder des Werk zeugtr gers um ein Ausknicken der Verl ngerungen zu vermeiden Ermittlung der Betriebsspannkraft Bei hohen Arbeitsdrehzahlen mehr als ca 30 der max zul ssigen Drehzahl nimmt die Spannkraft vieler Futter infolge der Backenfliehkraft nennenswert ab F r die Bearbeitungsaufgabe steht dann nicht mehr die im Stillstand der Maschinenspindel ermittelte Spannkraft in voller H he zur Verf gung Die Gr e des Spannkraftverlustes in Abh ngigkeit von der Backenausr stung und der Arbeitsdrehzahl kann f r FORKARDT Futter der jeweiligen Druckschrift oder Betriebsanleitung entnommen werden F r die Berechnung der Betriebsspannkraft Fsp und des tats chlich auftretenden Spannkraftverluste
23. rbeitungsaufgabe ermittelt und mit den zu bertragenden Zerspannungskraften verglichen werden weitergehende Angaben entnehmen Sie bitte den Betriebsanleitungen der FORKARDT Futter Zentrifugalmoment In den Formeln verwendete Begriffe Fsp Betriebsspannkraft daN die Gesamtspannkraft aller Backen im Lauf bei Au enspannung bei Innenspannung C1 C2 C3 Futterkonstante Fax Bet tigungskraft daN n Drehzahl 1 Gesamtzentrifugalmoment der Spannbacken kgm Dsp Spanndurchmesser mm Yag Schwerpunktsabstand der Aufsatzbacke vom Spanndurchmesser mm Backenausladung mm E Anzahl der Spannbacken G Gewicht einer Spannbacke kg Ra Schwerpunktabstand der Aufsatzbacke von der Futtermitte mm 4 0 ARBEITEN MIT DEM BA Nr 930 50 00 04D SPANNKRAFTMESSER 10272018 4 4 1 Beispiele f r Futterkonstanten der FORKARDT Kraftspannfutter QLC K NH FNC und KT QLC Futter Durchmesser mm 3QLC K 110 26 140 35 160 38 200 54 250 72 315 88 315 88 400 126 400 126 400 126 400 126 nur QLK nur QLK C1 mm 350 458 507 808 916 1186 1186 1309 1309 1309 1309 C2 mm 170 212 227 322 398 497 497 553 553 559 553 0 03 0 05 0 07 0 11 0 2 0 35 0 35 1 0 1 0 1 0 1 0 NH Futter Durchmesser mm 3NH 500 160 630 168 FNC Futter Durchmesser mm 3FNC 175 42 200 45 250 65 250 72 315 65 3
24. s A Fsp gilt f r Kraftspannfutter ohne Fliehkraftausgleich folgen de Berechnungsformel Formelbegriffe siehe n chste Seite Betriebsspannkraft Fsp Fspo A Fsp D Der Vergleichswert f r die Spannkraftmessung wird aus dem ersten Teil der Spannkraftformel ermittelt Cl Vorhandene Spannkraft Fspo Fspo C 7 im Stillstand bei Drehzahl n 0 ra xFax o Der mittels des Spannkraftmessers SKM gemessene Spannkraftwert soll den errech neten Vergleichswert mindestens erreichen Ist das nicht der Fall dann muss das Futter abgeschmiert oder gereinigt werden BA Nr 930 50 00 04D 4 0 ARBEITEN MIT DEM Ausgabe 02 2010 SPANNKRAFTMESSER Der Drehzahlbedingte Spannkraftverlust ist weitestgehend unabh ngig von dem Wartungszustand des Futters Eine direkte Messung mit Hilfe eines aufwendigen dynamischen Spannkraftmessers ist daher nicht erforderlich Der Drehzahlbedingte Spannkraftverlust A Fsp kann f r FORKARDT Futter aus dem zweiten Teil der Formel f r die Betriebsspannkraft Fsp ermittelt werden Spannkraftverlust AFsp 0 0008 X X n Die f r die Bearbeitung zur Verf gung stehende nutzbare Betriebsspannkraft Fsp errechnet sich aus Betriebsspannkraft Fspo ET x Fax 0 0008 x C3 Ma x n Hierin ist Ma das Gesamt Zentrifugalmoment der Spannbacken das sich nach folgen der Formel errechnet 2 Yap x G x i 1000 Der Wert f r die Betriebsspannkraft Fsp muss fur die jeweilige Bea
25. terkonstante 0 4 kgm Backenausladung a 45 mm Anzahl der Backen i 3 Wie hoch ist die Spannkraft Fspo im Stillstand beim Spannen des Werkst ckes n 0 und bei Arbeitsdrehzahl n 3000 Dsp 160 mm Yab 18 12 mm Backengewicht G 1 416 kg Backe lt Ra 981 2 140 Schwerpunktradius Ra Fsp0 120 Ra Yab 18 12 98 12mm 100 b Gesamt Zentrifugalmoment Ma 2 2 REM e 0 417 d 1000 1000 40 2 _ Spannkraft im Stillstand 0 Fsp0 Fax 2 33388383838 8 8 909 _ A TU r4 0 7000 13567daN 135 7kN n 1 min 424 45 Betriebsspannkraft bei Drehzahl n 3000 min Fsp Fax 0 0008 C3 Ma ym 20 7000 0 0008 0 4 0 417 3000 C2 a 424 45 Fsp 13567 5882 7685daN 76 9kN 5 0 BEHEBUNG VON BA Nr 930 50 00 04D ST RUNGEN Ausgabe 02 2010 5 0 5 1 5 2 Behebung von St rungen Elektrische St rungen Auf dem Display wird dauerhaft das Batteriesymbol angezeigt Eine zuverl ssige Messung ist nicht mehr gew hrleistet Der Spannkraftmesser ist an das Ladeger t anzuschlie en Ein Betrieb w hrend der Ladung ist m glich verl ngert jedoch die Ladezeit Bei einer Belastung des Spannkraftmessers ber 100 hinaus beginnen die Anzeige und die Zeichen Jt zu blinken Bis zu einer berlastung von 120 hat das keine Folgen f r das Messger t Si
Download Pdf Manuals
Related Search