intext:Betriebsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 1 ITT 1 lpeilstab 2 Ol Einf llstutzen Olfilter Abbildung 6 1 Hydraulik l Prins Maasdijk Jan 12 22 Ce Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers Achtung F hren Sie die Kontrolle durch wenn der Motor im Leerlauf Betrieb l uft und das Ol Arbeitstemperatur besitzt falls erforderlich nachf llen 5 ch nenvertrieb Kae 1 OC AA EC fa 10 ES 34 6 pro Jahr betr gt v KAT ak kd ZA 0 d 41 2 TE der beim Messen des lstands darf absolut kein Schmutz in den Tank oder ins l gelangen eel mierne gww ISeki mmv de Fassungsverm gen ank 70 Liter 6 2 Motor 6 2 1 Motor Auch der Motor Ihres neuen Prins Gabelstaplers ben tigt eine Einlaufzeit Diese betr gt etwa 50 Stunden Nachfolgend finden Sie die Arbeiten die erforderlich sind um den Motor Ihres Gabelstaplers in einem optimalen Zustand zu halten und um Probleme zu verhindern Auf Seite 33 finden Sie eine Tabelle in der alle Arbeiten in Bezug auf die Wartung am Gabelstapler aufgef hrt sind W hrend der Einlaufzeit erste 50 Stunden 1 Kontrollieren Sie mit dem Olpeilstab regelm ig den Olstand in der Olwanne des Motors Falls erforderlich f llen Sie Ol nach auch nach der Einlaufzeit Prins Maasdijk Jan 122. Prins Maasdijk Mfr e Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers 5 Lassen Sie den Motor auf Temperatur kommen indem Sie ihn ohne Last mit halbem Gas laufen lassen 6 Wenn Sie den Motor anhalten m chten stellen Sie sicher dass sich der Schaltkn ppel links am Steuer im Leerlauf befindet Stellen Sie zudem sicher dass die Gabeln des Gabelstaplers auf dem Boden ruhen damit die Hubzylinder nicht unn tig belastet werden und Unf lle verhindert werden Drehen Sie den Z ndschl ssel auf AUS gen muss si Handbremse ler absteige tzt wi nde des ahn der Gasflasche zugedreht werden Nan 1 4 F llstandsanzeiger a USS Abbildung 5 5 LPG Tank 13 Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers 5 3 Gabelstapler bewegen und anhalten Der Prins Sprinter und Prins Trike besitzen einen hydrostatischen Antrieb der vollautomatisches Fahren erm glicht Mittels Richtungswahlschalter der Lenks ule kann die Fahrtrichtung gew hlt werden 1 vorw rts 2 Neutral 3 r ckw rts Abbildung 5 6 Richtungswahlschalter _ Heben Sie den Richtungswahlschalter etwas an und bewegen Sie ihn nach vorne oder hinten um ale Eahrtrichtung vorw rts bzw r ckw rts 2 w hlen Durch Bedienung des wird sich die Maschine die
3. Die Ventile befinden ech mm Felgenrand Falle de Maschine Doppelkammerfelgen besitzt wahlweise beim Prins Sprinter beim Prins Trike obligatorisch befindet sich das Ventil der inneren Felge an der R ckseite der Chassisseite im Felgenrand Heben Sie das Hebeger st auf die maximale H he an und schauen Sie von der Vorderseite ob das Ventil zug nglich Fahren Sie die Maschine eventuell etwas vorw rts oder r ckw rts um einen besseren Zugang zu diesem Ventil zu erhalten Abbildung 6 9 Ventil Felgenau enseite Abbildung 6 10 Ventil Felgeninnenseite Achtung Das u ere Rad bei Doppelkammerfelgen stets mit mindestens 0 5 bar Unterschied zum Innenrad bef llen 3 Prins Maasdijk 12 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers 6 4 Elektrik Die Maschine besitzt eine elektrische Anlage mit 12V und Wechselstromdynamo Au er dem was beim Akku beschrieben wird ist die elektrische Anlage im Prinzip wartungsfrei Schmutz und Feuchtigkeit k nnen jedoch Auswirkungen auf die Funktion der Anlage haben SEN Sie sicher dass bei der Reinigung der Maschine niemals ein voller Wasserstrahl auf Anschluss 15 4 s 2725 gt 10 Gang hoch und niedrig Fi 4 Akku 65 gt 2 Blinklichte Anschluss 30 ale it leuchte vorne Stadtlicht P7 Arbeitsleuchte hinten _ Abblendl icht
4. EEN 34 9 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPRINTER amp T 5 5 5 5 2 2 37 10 SCHALTPLAN 38 Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Vorwort 1 VORWORT Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Prins Sprinter oder Prins Trike Gabelstaplers von Prins Maasdijk In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Angaben die Sie f r die Steuerung und Wartung Typenschild Farbe schwarz 1 Hersteller 2 5 Eigengewicht 262 Baujahr Serviceschild 1 Servicenummer CR Ss 1 Serviee und H AAT nte at i K d oberen sind Siehe Abbildung 171 Wir w nschen Ihnen bei der Nutzung Ihres neuen Gabelstaplers viel Erfolg Prins Maasdijk Prins Maasdijk Jan 12 G Lk Prins Maasdijk Ka Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wichti 2 WICHTIG Diese Anleitung enth lt wichtige Angaben bez glich der ordnungsgem en und sicheren Nutzung Ihres Gabelstaplers Befolgen Sie stets die in dieser Anleitung angegebenen Hinweise dy emer TEE Ihrer pers nlichen Sicherheit und der Sicherheit anderer Seien Sie aufmerksam und KardwenT 26
5. 6 2 7 Ventilatorriemen Der Ventilatorriemen oder Antriebsriemen bernimmt den Antrieb des Ventilator und des Dynamos Wenn dieser nicht ausreichend gespannt ist rutscht er Dies f hrt dazu dass der Ventilator der f r die K hlung des Motorblocks verantwortlich ist nicht ordnungsgem Dadurch berhitzt der Motor F r den A gilt das selbe Auch er Dr cken sie mit Ihrem Finger auf die Mitte des Riemens Dabei darf das Mar des Keilriemens aus dem Far nicht weniger als 7 mm und nicht mehr als 9 mm betragen 191 di es der nnoch der Fall sen Sie die zwei Befestigungsschrauben des Dynamos fidei Sie den Dynamo so dass der Keilriemen die korrekte Spannung besitzt A wi AC db E n SV OTI Del Sc 1 Ventilatorriemen Keilriemen 2 Stellschrauben A Spiel 7 9 mm Abbildung 6 8 Keilriemen spannen Prins Maasdijk Jan 12 30 ZER Prins Maasdijk 752 Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers 6 3 Sonstige Wartung Schmierung Folgende Teile m ssen mindestens einmal pro Monat geschmiert werden Side shift Zylinder Lenkzylinder Wellenschwenkst ck Neigezylinder Bereifung W chentlich muss der Druck der Reifen kontrolliert werden Der Druck den Reifen muss betragen o Antrieb Vorder r der 3 0 bar Lenkung Hinterrr ddeerer 2 5
6. un Abblendficht 04 403 98 33 27 Email lager mmv online net internet www iseki mmv de Prins Maasdijk Jan 12 32 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike bersicht Wartungsintervalle 7 BERSICHT WARTUNGSINTERVALLE Nachfolgend in Tabelle 7 1 und Tabelle 7 2 finden Sie eine bersicht der durchzuf hrenden Arbeiten zur Wartung Ihres Gabelstaplers Tabelle 7 1 Hydraulikantrieb en dt Stand unc Tabelle 7 2 Motor Jedes Jahr TEE za a r l ee austauschen 2 T glich lstand kontrollieren 1 Falls erforderlich eher 2 Grob und Feinfilter Prins Maasdijk Jan 12 33 r r D 4 j Prins Maasdijk Zu Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Fehlerbehebun 8 FEHLERBEHEBUNG 8 1 Fahrzeug M gliche Ursache abe stap ach Druck nch 15 Gabelstapler Hydraulik l nicht ausreichend Kontrollieren ob Hydraulik l Maschinenvertrte KH gliche Ursache L sung 2 Ge dtahet 107 zL k ad d N ann betanken Telefon Gi Was SE Mai ch 4 ftstoff austauschen und Kraftstoffsystem Andere en oder austauschen raftstoffleitun topft Kraftstoffleitung reinigen j A verstopft 4 austauschen Zu h he Viskosit t des chriebenen Krafts
7. und die cher allas n Pr i ai at a a Achtung Aa Trike Be de Gegengewichte ker der hinteren otorhaube platziert sowohl an der linken als auch an der rechten Seite EE m ssen immer paarweise sowohl eines links als auch eines rechts entfernt defeingesetzt werden Ein Paar ii des Trike entspricht dem Gewicht Ballastplatte ei Eat Tabelle 5 12 ist z beachten Setzen Sie im Zweifelsfall wi stapler MEF die Gesamtzahl n ein und bringen Sie 5 Sicherung j ISeki mrf y 4 e Ci 4 7 8 Ab Werk besitzt der Sprinter eine Anh ngerkupplung zum Ziehen anderer Fahrzeuge Stellen Sie immer sicher dass das zu ziehende Fahrzeug sicher gezogen werden kann Stellen Sie zudem sicher dass der Splint stets gut befestigt ist Achtung Stellen Sie stets sicher dass der Splint der Anh ngerkupplung gut befestigt ist Sich l sende Fahrzeuge k nnen Sach und Personensch den verursachen Die maximale Zugf higkeit der Anh ngerkupplung betr gt 500 kg Wenn die Anh ngerkupplung st rker belastet wird besteht das Risiko dass Br che in der Konstruktion auftreten was zu Sch den am Fahrzeug f hren kann gt Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers 6 WARTUNG DES GABELSTAPLERS Es ist u Berst wichtig dass Ihr
8. 6 2 6 Akku Unter anderem ist f r den Anlasser des Gabelstapler elektrische Energie erforderlich Diese wird vom Akku bereitgestellt der wiederum vom Dynamo aufgeladen wird der ber die Getriebehauptwelle des Motors angetrieben wird Der Akku kann aufgrund unterschiedlicher Ursachen nicht ordnungsgem funktionieren Eine der Ursachen sein dass der Dies it Vas Voie Wasser Elek lyt d S ni Schwefels urel sung ver tzt die Haut und tzt die Kleidung E unverz Pi mit aschinenver BEE d die Hind din chst d des Akkus Kai zun chst den MINUS Pol Ze anschlie end den PLUS Pol e H der Einf lls ls Drehen 5 ontrollieren den Pegelstand und f llen A si de nach fal ee Verwijzi 19 niet gevonden und Fout GC Ek niet gevonden eim grneuten Anschluss des Akkus muss n chst Polkangeschlossen 5 77 5 11 93973 04403 98 22 8 Die Batterie alt 16 Batterie urestand A inter 1 Einf llverschluss 1 Stand zu niedrig A H chster Stand 2 Stand richtig B Niedrigster Stand 3 Stand zu hoch Prins Maasdijk Jan 12 29 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers
9. Telefon xE0800051 1 2 5 4 5 7 8 052 1 _ 0800400 6522 1 213 4 8 8 7 0890017 A Le e SS Wi IH 2 6 Cp L gt et oO gt 2 SE S Schaltplan J1 0800468 Mi ECH BN 2 5 el Sep onon 1 RS4 SMTCHES LIGHT VERSION RS4 1 EE 91 5 2 7 STALLED FROM THE CUSTOMER 7 1 Wei ouer 1 69 1 lt eeh 1 Il 1 I GHH IH 1 CH oe 4 ez g 1 2 16 0691 0500 13 16 0691 0500 13 ER Dt 94 01 en 8 ech 2 Lei 4 1 LSZ 16 0691 0500 13 Bi 16 0691 0500 13 a E 8 E 1 1 4 1 01 5 Fer I 4 r 4 J seenen eg ER une wies 7 D q7 WS 1 5 e 2 a J SS 5 0525 52 4 0800051 0801719 757758 7 sei 5 Pen Ka E EG I Lps OPTION 2 VENUS 250 zue ROAD LIGHTS VERSION Bern gue STALLED FROM THE CUSTOMER PRINS STEERING COLUMN ELECTRICAL SCHEME bersi
10. wisd Telefon 04403 kay 0440 5 88 33 Email lager mmv online net internet www iseki mmv di Prins Maasdijk 12 ox Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike bersicht Maschinen und Bedienvorrichtungen 4 BERSICHT MASCHINEN UND BEDIENVORRICHTUNGEN 4 1 bersicht Maschine p 2 SE 2 Kar PR gt 26160 E D i AN E QALA gt gt Er N i Ce deg N Abbildung 4 1 bersicht Hubger st Hubzylinder Lastschutzgitter Neigezylinder Gabeltr ger Gabeln Vorderrad Hinter lenk rad Gegengewicht Ballastplatten einzelne Sicherheitsk fig OO P Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk Zei m A Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike bersicht Maschinen und Bedienvorrichtungen 4 2 bersicht Bedienvorrichtungen 1 Kombischalter Schalt 3 Abbildung 4 2 Bedienung Armaturenbrett 0 02 17 Kampweg 1 3 bersicht zentrales Armaturenbrett 2616 wische Der Prins Sprinter und Prins Wee besitzen ein a auf dem diverse Seu DO A Ger befindet sich die Kraftstoffanzeige Bei Maschine Mit ei SZ lot chen diese den Tankf llstand an Bei Maschinen mit LPG Motor befindet sich delt SP am Tank Unter Kr ftst ff
11. 23 4 j Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers Achtung F hren Sie die Kontrolle durch bevor Sie den Motor starten oder mindestens 5 Minuten nach dem Abstellen des Motors 2 Der Motor muss regelm ig auf lleckagen kontrolliert werden ie den Filter manuell an o Nachdem der Filter eingesetzt wurde sinkt der lstand im Allgemeinen etwas LL EE re 1 LC LE A La 1 Pl ng 9 3 Olwechseln Lassen Sie zun chst das alte aus der lwanne ber die Auslass ffnun unten am Motor ab Regelm ig Alle 200 Stunden Laufzeit 1 lfilter austauschen 2 l wechseln Angaben f r den lwechsel Fassungsverm gen Olwanne 4 Liter l ELF Multi Performance 15W40 oder Gem Spezifikationen MIL L 2104C oder API Klassifizierung CD Niveau oder h her Prins Maasdijk Jan 12 24 4 Prins Maasdijk Zei m A Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers 6 2 2 Schleppstellung Falls Sie die Funktion Schleppstellung verwenden m chten m ssen Sie die Mutter oben auf der Hydraulikpumpe einige Umdrehungen l sen sodass Leitung 2 und 3 mit einander verbunden werden und die R der frei drehen Die obenstehenden Anweisungen sind bei laufendem Motor durchzuf hren 2 Leitung t Leitun Pmi d H elek
12. Akku leegen e Sa RATE Fa ohne fahren oder Sie Lasten transportieren die wesentlich gr er sind mehr als 25 als die Last auf die der Akku eingestellt ist stets den Akku abschalten Auch zur genauen Positionierung der Last muss der Akku ausgeschaltet werden In Einzelf llen kann die Position des Schalters f r den Akku von einer anderen optionalen Funktion belegt sein Verschaffen Sie sich Gewissheit ber die optionale Ausstattung der Maschine bevor sie diese bedienen und nutzen 5 5 Man vrieren Ab Werk ist der Trike mit Doppelbereifung ausgestattet Die Doppelbereifung sorgt f r Stabilit t in Kurven Der Prins Sprinter und Prins Trike steuern mit der Hinterachse um einen kKleinstm glichen Wendekreis zu erhalten Achten Sie beim Steuern darauf dass die Hinterseite ausschwenkt 16 Prins Maasdijk Jan 12 Sea LG Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers Achtung schwenkt die Hinterseite aus Stellen Sie daher stets sicher dass ausreichend Platz um den Gabelstapler vorhanden ist um sicher htung r Fahren von scharfen Kurven bei hoher Geschwindigkeit mit WS Ladung kann die Stabilit t des Gabelstaplers beeintr chtigen Ein 31 Gabelstaplers kann bei Ihnen oder anderen zu Sach und E F f hren TTE Telefon 04403 98 33 0 04
13. Gabelstapler gut gewartet wird Ein gut gewarteter Gabelstapler besitzt eine betr chtlich h here Lebensdauer Daher empfiehlt Ihnen Prins Maasdijk die behandelten Punkte dieser Anleitung strikt und sorgf ltig durchzuf hren In dieser Anleitung werden indikative Angaben dazu gemacht wann diese Arbeiten Nichtbeachtung en k nnen Wenn Sie nicht oder nicht ausreichend ber di Vorschrift Far lassen mir die Arbeiten von Ihrem H ndler oder von Prins d i Anke Der Prins Sprinter Prins Trike besitzen einen so genannten hydrostatischen Antrieb Das T dass der mit Hilfe von Hydraulil els e und Motor erfolgt F r eine ESk Funktion Und lange Lebensdauer dass das l in einem Spitzenzustand gehalten wird Befolgen Sie daher strikt nachstehende Anweisungen TS diese nicht ordnungsgem befolgt oder wird das System verschmutzt kann dies eine eine betr chtliche Verringer Lebensdauer oder te re Reparaturen zur Folge haben durchf hren Es wird Paten ap UK System nur von Prins Maasdijk 204 se d v Fr P F Einlaufzeit erste 10 stunden Getriebes itlderh lpeilsthb Bchtrollieren siehe Nr 1 in Abbildung 6 11 Falls erforderlich l nachf llen siehe Nr 2 in Abbildung 3 1 WS A e Ai 4 Wo Bf fi d ir
14. gew nschte Richtung bewegen Falls die Richtung ge ndert werden soll muss die Maschine zun chst angehalten werden und kann der Schalter in die gew nschte Richtung beWegt werden Abbildung 5 7 Gangwahlschalter Um zwischen zus tzlicher Geschwindigkeit und zus tzlicher Zugkraft w hlen zu k nnen besitzt die Maschine zwei G nge Die Wahl zwischen den zwei G ngen erfolgt mittels Drehschalter an der Lenks ule Es ist nicht erforderlich im ersten Gang anzufahren Es wird empfohlen vor dem Anfahren zu bestimmen welcher Gang gew nscht wird und diesen zu w hlen blicherweise kann stets der erste Gang gew hlt werden Die maximale Zugkraft ist 14 Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk 653 w Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers dann vorhanden Dies f hrt zur Reihe der besten Eigenschaften und der konstantesten Fahrgeschwindigkeit Falls lange Distanzen zur ckgelegt werden m ssen und die Belastung nicht maximal sein wird kann der zweite Gang gew hlt werden Die Fahrgeschwindigkeit wird dann h her sein Vergewissern Sie sich dass die Umst nde wie die Beschaffenheit des Untergrundes diese h here Geschwindigkeit zulassen 1 BREMS Pedal 2 GAS Pedal I S an IND 23 ls moly 14 d 3 3 d Abbildung 5 8 Pedale enn ll eg ap re en Um zum Stillstdnd zu ALE W sse und d
15. ite nk zija sta A DO 37 Ca Fa F Ta ei E u H f mm e wichtig dass K hlwasserstand ausreichend ist Wenn dies nicht der Fall ist We def otor was Sch den f hrt K ntr llieren Sie t glich den Stand der F hr is dazu Arbeiten durch EMAI d bis der Motor ist bevor Sie den Tank f r die TS iK 4 TIY ffnen Sie durch Drehen vorsichtig den Einf llstutzen des K hlwassersystems etwas und lassen Sie zun chst die Luft eines eventuellen berdrucks entweichen 1 Prins Maasdijk Jan 12 25 pri rins Maasdijk K Vi Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers 2 Entfernen Sie die anschlie end vollst ndig und kontrollieren Sie ob 015 zum angege oenen reicht etwa auf der H lfte des Ba dr Falle erforderlich K nachf llen Verschlie en Sie die Stutzenabdeckung nach dem Nachf llen der K hlfl ssigkeit gut 5 A uns Maasdijk an dal ai bie Ale Kontrollieren Sie _regelm ig mindestens 1 x Woche ob der Luftdurchfluss des
16. 160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 98 33 0 04403 88 33 22 lager mmv online net internet www iseki mmv de Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk 653 w Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 3 ALLGEMEINE 1 Umgang mit dem Gabelstapler und bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen Sie sich der Gefahren bewusst sein die damit verbunden sein k nnen Achten Sie genau auf die Sicherheitsbestimmungen Eine Nichtbeachtung kann schwere S ED e berladen Sie den Gabelstapler niemals ber die maximal zul ssigen eg hinaus Beachten Sie das Lastdiagramm Sie finden es auf der Motorhaube Ihres Gabelstaplers Siei ezw ngen sein die Last auf eine einzelne Gabel zu nehmen beachten Sie bitte dass sich damit die maximale Last halbiert Versuchen Sie dies jedoch soweit m glich ZU 7 en ka za gs Ben ep 26790 Zwischenahn Fahren Sie mit einer Ladung mit niedriger Geschwindigkeit nie Spitzengeschwindigkeit Ate RAR on P AA einer Ladung m glichst ofze achten Sie auf die u Durchfa tsh he des Gabelstapler A aen m a d i 24 48 33 m F hren Sie i inmer die erforderlichen deri Ihn nich
17. 403 98 33 22 Email lager mmv online net internet www iseki mmv de Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers 5 6 Bedienung von Hubger st und Gabeln Ab Werk besitzt der Gabelstapler zwei Hydraulikfunktionen die erste um die Last anzuheben und die zweite um das Ger st zu kippen In den meisten F llen wird die Maschine auch eine Funktion besitzen um die Last seitlich side shift zu bewegen Zudem kann eine 4 oder sogar 5 Hydraulikfunktion angebracht sein Die unterschiedlichen unkti r rec efindet a e und absenken 2 Neigewinkel einstellen 3 Side shift 4 Optionale Funktion ers nenann I RAA 1 d AR Ae 5 man liktu nktionen 3 2 2 Lem Achtung Stellen Sie M e de stets k rrekt gestapelt und ausgeglichen ist Kippende Ladung kann bei Ihnen oder anderen zu 1 Stellen Sie den Gabelstapler gerade vor die zu ladende Last Stellen Sie dabei sicher dass die Last gleichm ig ber die Gabeln verteilt wird 2 Stellen Sie sicher dass sich das Ger st nicht nach hinten oder vorne neigt und bringen Sie anschlie end die Gabeln auf die entsprechende H he 3 Fahren Sie langsam vorw rts bis die Ladung das Lastschutzgitter ber hrt Heben Sie anschlie end die Last 5 bis 10 cm an Es i
18. K hlers ausreichend ist Insbesondere wenn in einer cHm tzreichen und staubigen Umgebung gearbeitet wird kann der K hler verstopfen und ie K hlleistung betr chtlichabnehmen Der K hler kann mit Druckluft WARS LS RE 1 E KL 2 4 Kraftstoff ilter f r Sprinter amp mit Der l Krafistofffilter mids 200 5 Stunden o ausgetauscht WEISEN Der Kraftstofffilter befindet sich im Motorraum des Kraftstotffitterse gt d O Entfernen Sie den alten Filter mit Hilfe eines Filterschl ssels Bef llen Sie den Filter mit sauberem Kraftstoff Ziehen Sie den Filter manuell an Entl ften Sie das System gem nachstehendem Ablauf O O O Q Entl ftung des Kraftstoffsystems Um Sch den am Motor oder an Teilen davon zu verhindern ist es gelegentlich erforderlich das Kraftstoffsystem zu entl ften Achtung Entl ften Sie niemals das Kraftstoffsystem wenn der Motor noch warm ist Dies kann zu Explosions oder Brandgefahr f hren Ebenso k nnen giftige D mpfe durch verdampfenden Kraftstoff austreten Wann ist eine Entl ftung erforderlich bzw wann kann dies der Fall sein o Wenn eine oder mehrere Leitungen des Kraftstoffsystems gel st waren Prins Maasdijk Jan 12 26 lt Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wart
19. anzeige befindet sich der wieklech Er e SES d u Cen Wamahzeigen sin in Abbildung 4 3 d rdestellt ige 4 Dead ldruck AINO ZS keet 8 Anzeige hohe K hlwassertemperatur Anzeige vorgl hen Anzeige hoher Gang Anzeige niedriger Gang m Abbildung 4 3 Warnanzeigen Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers 5 BEDIENUNG DES GABELSTAPLERS 5 1 Einstellungen Vor Inbetrieonahme der Maschine muss zun chst die korrekte Sitzhaltung eingenommen werden 5 1 1 Einstellung Lenks ule 1 fest 2 lose Abbildung 5 1 Bedienung Lenks ule L sen Sie den Hebel wie in Abbildung 5 1 angegeben und stellen Sie die Lenks ule auf eine komfortable Stellung ein Ziehen Sie danach den Hebel wieder an indem Sie den Hebel oben bewegen 5 1 2 Einstellung Sitz Beim Standardsitz ist eine Verstellung in L ngsrichtung m glich wenn der Winkel der R ckenlehne verstellt werdenrkann In Abbildung 5 2 sind dieEinstellm gliehkeiten dargestellt Stellen Sie dem Sitz 50 ein dass eine komfortable und Sichere Sitzposition erreicht wird Abbildung 5 2 Sitzeinstellung 10 Prins Maasdijk Jan 12 En Prins Maasdijk O jair Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedi
20. as Bremspedal kontrolliert bet tigen bis der Gabelstapler vollst ndig zum Stillstand gekommen ist WVenn der Gabelstapler vollst ndig zum Stillstand gekommen ist bewegen den Schaltkn ppel und Prins Trike mit Automatik sind ab Werk mit einem Inchpedal ausgestattet Die Maschine besitzt eine elektrisch gesteuerte Parkbremse Mittels Schalter auf dem Armaturenbrett wird diese ein und ausgeschaltet Eine Anzeige auf dem zentralen Armaturenbrett zeigt an wenn die Parkbremse eingeschaltet ist Beim Verlassen des Gabelstaplers m ssen die Gabeln immer vollst ndig nach unten gefahren worden sein und muss die Parkbremse eingeschaltet werden Die Maschine kann bei eingeschalteter Parkbremse nicht losfahren 15 Prins Maasdijk Jan 12 Ss Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers A rary F 73 EIEN UTH 7 99 33 0 Die Maschine eh wahlweise mit einem Akku ausgestattet werden Eingeschaltet wird _dieser mit Hilfe des Schalters wie in Abbildung 5 10 dargestellt Der Akku dient als Sto d mpfer f r die Ladung die mit dem Gabelstapler transportiert wird F i A CEP zu transportier werden ch d i Er Ad oder Ihren H ndler T ij ri ES der
21. asdijk Jan 12 K Prins Maasdijk INHALTSVERZEICHNIS 1 VORWORT EE 3 Vo Cu e 4 _ DES GABELSTAPLERS E ET EE 10 M 10 4 1 2 Einstellung eege Eet 10 otor aulassen und abftellen 11 rg JET EEN 14 5 52 GE E TTT 16 Mandwrieren d MME 16 5 6 Bedienung Gabeln 18 WI pra l schen n sten A 4 LL e Die d 18 Verwendung der Anh ngerkupplung nur Pri ins 5 ter EE EEN 21 1 6 WEE fr TT 22 ee 22 T sch Gw sch 1 Jeeerttrmtpn OuPlipe Dei 6 2 2 BEI 25 E d K hlwa assersysterh 15 PN Let LU L EIN Se 25 2 4 Kraftstofffilter f r Sprinter amp Tri ke nie 26 A 29 6 2 7 VNO N EEN 20 6 3 GEIER Ae EE 31 32 7 BERSICHT 33 8 FEHLERBEHEBUNG 34 821 34 2
22. cc i F Ji N RK F m nms 5 lm d e 8 i h Deg g D 2 z a Za 1 gt 8 SS d i 1 d d I Mi e 1 wm E Fe mm 0 1 _ u L E W CH r a Cal et S Ka Es Ce i ER 1 Dn Em E e m d e dl A e m H C i I D De i mr 4 hem W Ki 5 1 P i a z ef Kr T a La m J m Si p WH A Li La z a j i i p e wc A RT Prins Maasdijk AN Ad Martin Kampweg 1 26160 Bad Zwischenahn Telefon 04403 98 33 0 Fax 04403 98 33 22 lager mmv online net Internet www iseki mmv de Prins Ma
23. cht 10 2 Schaltplan Armaturenbrett 3 1 BATTERY t2 FUEL LEVEL GAUGE SI ENGINE QIL PRESS WL WATER TEMPERATURE WL 15 LOW FUEL LEVEL WL LIGHT BLUE WHITE ORANGE H L M N R 5 2 RL1 0034 0592 01 pla 92 5 J2 44 M i PREHEATING BNP2 5 START Rs6s t3 12V H 30 GENERAL CMATERLALE LAKE RIES MATERIAL WORKING 1 1 emer 2 Min 1321 Sp 9 501 1 Prins Maasdijk 12
24. en Mardin Vase Kam Abgase 20 Belastung Belastung verringern Bis zum vorgeschriebenen Pegelstand T l We niedriger Kraftstoffpegel nachf llen Kraftst fter vr verstopft Reini ber oder austauschen ver 26 1 5 10 EE Sum ter Sr at en oder austauschen ZU 0A493798 337 0 kl Einspritzpumpe reparieren oder austauschen TA d A austausche 9449 TTT austauschen Zylinderkopfschraube Gl hkerze oder 1 neh zeigen selbe HCH Richtung ndern a Marie 16 verschlissen olben austauschen Ehen Austauschen Kraftstoff mit Schmier l Pumpenelement oder gesamte Pumpe vermischt Kolben Einspritzpumpe verschlissen austauschen Einspritzpumpe defekt Austauschen Wasser mit Schmier l vermischt Kopfdichtung defekt Austauschen Zylinderblock oder Zylinderkopf gebrochen Austauschen Niedriger ldruck Zu wenig Motor l Nachf llen Verstopfter lfilter Filter reinigen Zu viel Lagerspiel des Kurbelwellenlagers Austauschen Prins Maasdijk Jan 12 35 Prins Maasdijk Ka Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Fehlerbehebun Zu viel Lagerspiel des Antriebsstangenlagers Austauschen Zu viel Lagerspiel des Kipphebelwelle
25. enung des Gabelstaplers Achtung Tragen Sie w hrend des Bedienen des Gabelstaplers stets den Sicherheitsgurt 5 2 Motor anlassen und abstellen Stellen vor des Motors sicher dass sich der Richtungsschalter links der Lenks ule in der Neutralstellung befindet siehe Abbildung 5 3 Bei Maschinen mit LPG Motor muss der Hahn am Tank durch Drehen ge ffnet werden 1 vorw rts 2 neutral 3 r ckw rts Abbildung 5 3 Richtungsscha lter 21 Drehen Sie Z ndschl sser Gtellung der ldruck und Ladestromanzeige leuchten auf 0 Aus Z ndung ein IL Vorgl hen Anlassen Abbildung 5 4 Z ndschloss Prins Maasdijk Jan 12 11 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers 2 1 Gabelstapler mit Dieselmotor Wenn beide Lampen leuchten muss der Z ndschl ssel bis Il weiter gedreht werden Die Anzeige f r Vorgl hen leuchtet nun auf Lassen Sie den Z ndschl ssel etwa 5 Sekunden in dieser Stellung und drehen Sie ihn dann in Stellung weiter mit der der Motor angelassen wird Wenn Sie den Schl ssel loslassen springt dieser automatisch zur ck in Stellung l und l uft der Motor weiter J Bei seh kunden vo gl ht verden Jer 9 1 istidarg i Lampe erloschen ist Temperatur Zus tzliche Vorgl hzeii ber 10 C Nicht erford
26. erlich wischen 5 und 10 C miwa zos Er DO AE 2 Gabi mi mit 191 Motor Mm pen leuchten muss der Z ndschl ssel bis 11 weitergedreht werden Pi der Motor Stellung besitzt bei LG Modelen keine Funktion der Motor nicht Arch or von 10 Sekunden an drehen Sie den Z ndschl ssel ER 5 1 vorgl hzeiten 1 5 und warten Sie 30 Sekunden bevor Sie einen KAL Beginnen Sie bei jedem Versuch wieder bei Schritt 17 AAAA 432 94403 96 33 22 Achtung Lassen Sie patt Anlasser l nger gie 20 Sekunden Agere mmv onine net 4 Kontroll een Si e nach dem A nlasseh des di uhd ladeanzeigen SH Ist dies nicht Fall schalten Sie den Motor unverz glich ab und pr fen ldruckanzeige leuchtet weiterhin Ist der Keilriemen defekt Ist der Olstand ausreichend Ist das Getriebe l verschmutzt Besteht kein Kurzschluss oder existieren andere M ngel an der Verkabelung O O Ladestromanzeige leuchtet weiterhin Wurde der Akku geladen der Pegelstand der Akkus ure ausreichend Besteht kein Kurzschluss oder existieren andere M ngel an der Verkabelung Wenn Sie all diese Punkte berpr ft und keine M ngel festgestellt haben nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf 12 Prins Maasdijk Jan 12
27. mit einer Geschwindigkeit bei der Sie den Gabelstapler gut unter Kontrolle haben Eine zu hohe Geschwindigkeit kann Sie und Ihre Umgebung gef hrden Durch Vermeiden Sie Gefahrensituationen w hrend des Fahrens betr chtlich und erh ht die Sicherheit lee He D unter den Gabeln mit einer Ladung hindurch laufen Dies ist u erst gef hrlich 6160 sie Gabeln nicht um jemanden hochzuheben kd Ai oder mit leicht nach hinten geneigter Gabel Sie niemals mit nach vorne Gabel ab j Der suade AS 22 ner kontrolliert werden nderungen bez glich Klang Vibrationen oder Reaktion der Bedienhebel k nnen una roter eb Iren ED 9 und ergreifen Sie gt 8 internet WW w iseki mmv de Prins Maasdijk Jan 12 Prins Maasdijk V Rx WA EEN Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Tabelle 3 1 Bedeutung der Sicherheitssymbole Befolgen Sie die Hinweise bez glich Nutzung und Verbinder unter Allgemeine Sicherheitsbestimmunge n Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung finden oder GER werden m ssen Jausreichend bel ftet werden Spannung nicht ch EN Kg Explosionsgefahr Kurzschluss
28. nlagers Austauschen Oldurchgang verstopft Reinigen Falscher Vorgeschriebenes Ol verwenden Olpumpe defekt Reparieren oder austauschen Martin M SE 1 namen Kart onen 2 ET eene TT Telefon en 3 egenen OAAlehenewen 222 email lager mmv online nel Internet www iseki mmv de Prins Maasdijk Jan 12 36 Sea LG Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Technische Spezifikationen Sprinter amp Trike 9 TECHNISCHE 9 SPRINTER amp TRIKE Tabelle 9 1 Technische Spezifikationen gf hig 0 40 50 1 1 Motorhersteller Kubota Kubota Kubota _ 1 1106 DF972ES D1105E 2 5 EE 2 Io In 0 Eo fmm _ Prins Maasdijk Jan 12 37 Ku CR NEE Blinklicht Rechts Handoremso 17 Bus Hasce 4 18 Abkumulalor 18 AV OUT 19 420 12 OUT 6 4 4 d 0 SCHALTPLAN PRINS SPRINTER 38 Schaltplan Prins Maasdijk Jan 12 1 F wi hsa orinter 59 0 010058
29. sdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers 11 Der Prins Gabelstapler besitzt abnehmbare Platten als Gegengewicht Falls mit geringen Lasten gefahren wird k nnen je nach Gr e der Last einzelne Platten entfernt werden um so das Gewicht der Maschine zu senken Dies kann Vorteile in Bezug auf die Gel ndeg ngigkeit oder Einspurung in den Untergrund haben Falls dies nicht von Interesse ist stellen Sie sicher dass die maximale Anzahl Platten als Gegengewicht vorhanden ist die Anz tie V 1 zu zweit 4 Einige Gewichte eines Prins Trike entsprechen dem Gewicht einer Ballastplatte eines Prins Sprinter die angegebenen St ckzahlen 0 bis 10 im Lastdiagramm bezeichnen die St ckzahl der Ballastplatten des Prins Sprinter oder die St ckzahl der Sets zu je zwei Ballastplatten des Prins Trike 5 Falls die entsprechende Plattenanzahl angebracht wurde muss die Sicherung wieder angebracht werden Siehe Abbildung 5 13 Sprinter und Abbildung 5 14 Trike Prins Maasdijk Jan 12 20 0 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers EN A 5 15 Abbi pri i A Falls zu wenig Ballastplatten angebracht werden ist es u erst gef hrlich mit der Maschine zu arbeiten Bringen Sie im Zweifel IMMER FRE an
30. st m glich dass die Ladung nicht vollst ndig auf dem Rand des Trailers oder des Lagerregals steht In diesem Fall fahren Sie mit den Gabeln m glichst weit nach innen und heben sie diese anschlie end ein St ck an 18 Prins Maasdijk Jan 12 4 NI Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Bedienung des Gabelstaplers Achtung Stellen Sie sicher dass Sie die Ladung so anheben dass sie nicht nach vorne kippt Stellen Sie daher stets sicher dass die Gabeln mindestens zu 2 3 3 4 in die Ladung eingef hrt sind abh ngig vom Gewicht der Ladung 4 Fahren Sie anschlie end ein kleines St ck nach hinten bis die Ladung so positioniert ist 5 4 g bi etwa m tig r aaen u erst vorsichtig Pl tzliche Geschwindigkeits und Richtungs nderungen zum Kippen der Ladung f hren C 1 4 Dee ehren zum positioniert ist Egia 5 Sie ruhig vorw rts und setzen Sie die Ladung 10 bis 20 cm vor dem definitiven Ort ab f 363 heben Sie Ladung nochmals etwa 5 cm an und setzen sie diese schlie lich an der korrekten Position ab EIER lee EMS Dee der vorhandenen Ladung auf den Gabeln vom Fahrer des Gabelstaplers nicht zu sehen Internet www iseki mmv de 19 Prins Maasdijk Jan 12 Ce Prins Maa
31. t durch FOE Te ihn nutzen Nutzen 9 STERN TEH Siei t ndig kontr lliert haben A Se auf fen EST Era Kraftstoffsystem und die elektrischen ele Dadurch k nnen Unf lle fat ert werden 14 ZA VW S 11 nt www ISeKkI mmVv de WEE Kraftstoff bei laufendem Motor nachf llen AA ne oder w hrend des unmittelbaren Umgebung kein Feuer oder Funken bestehen W hrend des Tankvorgangs treten explosive Gase aus Entfernen Sie nach dem Tanken oder dem lwechsel nachf llen stets verkleckerte Fl ssigkeit vom Gabelstapler Kontrollieren Sie die Maschine vor dem Tanken oder lwechsel nachf llen auf l oder Kraftstoffflecken und pr fen Sie woher diese stammen Sind sie die Folge eines technischen Defektes beheben Sie diesen bevor Sie den Gabelstapler nutzen Verlassen des Gabelstaplers immer die Handbremse anziehen und die Gangschaltung in die Neutralstellung versetzen Durch eine falsche Sitzhaltung k nnen Unf lle entstehen Stellen Sie daher immer zuerst den Sitz so ein dass Sie alle Hebel gut bedienen k nnen und eine gute Sicht haben Prins Maasdijk Jan 12 Ce Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Nutzen Sie niemals einen Gabelstapler ohne Sicherheitsk fig oder berrollb gel wie ab Werk mitgeliefert Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an wenn Sie den Gabelstapler nutzen Fahren Sie
32. toff oder oder Motor lsbei niedri Aline wei Email off mit zu niedrigem Cetananteil Vorgeschriebenen Kraftstoff verwende enen internet E Aufgr nd Mutter etrennter Kraftstoffnockenwelle verschlissen Austauschen Vergaser verstopft Vergaser reinigen Einspritzpumpe funktioniert nicht ordnungsgem Einspritzpumpe reparieren oder austauschen Kompressionsleck im Zylinder Kopfdichtung austauschen Zylinderkopfschraube Gl hkerze und D se anziehen Falsches Ventil Timing Timing gear verbessern oder austauschen Kolbenringe und Futter verschlissen Austauschen Zu gro es Ventilspiel Justieren Anlasser funktioniert nicht Batterie ist leer Batterie wieder aufladen Anlasser funktioniert nicht Reparieren oder austauschen Schalter funktioniert nicht Reparieren oder austauschen Verkabelung ist nicht korrekt angeschlossen Verkabelung anschlie en Prins Maasdijk Jan 12 34 Prins Maasdijk SS Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Fehlerbehebun Motor l uft nicht Kraftstofffilter verstopft oder Reinigen oder austauschen gleichm ig verschmutzt Luftfilter verstopft Reinigen oder austauschen Kraftstoffleckage aufgrund Mutter anziehen getrennter Einspritzleitungen Einspritzpumpe funktioniert nicht Reparieren oder austauschen Wei Abg stieren usta ringern i defekt und Futter verschliss
33. ung des Gabelstaplers Wenn der Kraftstofftank vollst ndig leer war Wenn der Motor lange Zeit nicht in Betrieb war Wenn der Kraftstofffilter ausgetauscht wurde Die Entl ftung geschieht wie folgt 1 Bef llen Sie den Kraftstofftank mit Kraftstoff 2 L sen Sie die Entl ftungsschraube siehe Abbildung 6 5 oben auf dem Kraftstofffilter 3 Sta 1 warten Sit Entl f 4 Starter arneut bi Dies wird 5 lt asser w hre S de ander laufen h Ninute bevor Sie Anl N TE I A 174443 33 Abbildung 6 5 Kraftstofffilter _ lager mmv online net Internet www iseki mmv de Prins Maasdijk Jan 12 27 Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers 6 2 5 Luftfilter Der Luftfilter dient dazu angesaugte Luft f r den Motor zu filtern Es handelt sich hierbei um einen Trockenfilter der nicht f r die Verwendung mit Ol geeignet ist Der Filter muss einmal pro Jahr oder alle 600 Stunden ee werden In schmutzreichen Umgebungen mit J dE eeler 2 Luftfilterelement 3 Befestigungsmutter 4 Schmutzablassvenitil 22 lager mmv nine nel Abbildung 6 6 Late eng Ae Mamm v de Abbildung 6 7 Reinigung des Luftfilterelements Prins Maasdijk Jan 12 28 wee Prins Maasdijk Gebrauchsanleitung Sprinter amp Trike Wartung des Gabelstaplers
Download Pdf Manuals
Related Search