Sicherheitsbewertete Bremsen- Funktionale
Contents
1. 8644680843 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Mechanische Installation des Motors 5 Mechanische Installation des Motors Bei der mechanischen Installation des Motors sind keine Besonderheiten bez glich sicherheitsbewerteter Komponenten zu beachten Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 21 22 6 6 1 Elektrische Installation Thermischer Motorschutz Elektrische Installation HINWEIS D Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Verwenden Sie zum Schalten von Motor und Bremse Schaltkontakte der Gebrauchskategorie AC 3 gem EN 60947 4 1 Verwenden Sie zum Schalten der Bremse DC 24 V Schaltkontakte der Gebrauchs kategorie DC 3 gem EN 60947 4 1 Beachten Sie die Betriebsanleitung des Umrichters sowie die entsprechenden Ver drahtungshinweise des Umrichterherstellers 4 WARNUNG Au er Kraft setzen der funktionalen Sicherheitseinrichtungen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten an Komponenten der funktionalen Sicherheit d rfen nur von aus gebildetem Fachpersonal vorgenommen werden Alle Arbeiten an Komponenten der funktionalen Sicherheit m ssen streng nach den Vorgaben der Betriebsanleitung und dem entsprechenden Zusatz zur Betriebsanleitung vorgenommen werden Ansonsten erlischt der Gew hrleistungs anspruch Beachten Sie die Hinweise und Erkl r2. Kurvenform Symmetrie erh ht die Erw rmung und beeinflusst die elektromagnetische Vertr glichkeit Halten Sie au erdem EN 50110 ggf vorhandene nationale Besonderheiten beachten z B DIN VDE 0105 f r Deutschland ein Schaltungs und abweichende Angaben auf dem Typenschild sowie das Schaltbild im Klemmenkasten beachten HINWEIS Der elektrische Anschluss gem EN 60204 1 Abs 14 und 15 ist zu beachten Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Betrieb 2 10 Inbetriebnahme Betrieb Bei Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb z B erh hte Temperaturen Ger usche Schwingungen Ursache ermitteln Eventuell R cksprache mit dem Herstel ler halten Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht au er Funktion setzen Im Zweifelsfall Motor abschalten Bei starkem Schmutzanfall Luftwege regelm ig reinigen 2 10 1 Oberfl chentemperatur w hrend des Betriebs Synchrone Servomotoren werden w hrend des Betriebs sehr hei Sie k nnen sich verbrennen wenn der Servomotor nicht abgek hlt ist Der Servomotor kann bei bestimmungsgem em Betrieb eine Oberfl chentemperatur von Uber 100 C haben Ber hren Sie den Servomotor nie w hrend des Betriebs und in der Abk hlphase nach dem Abschalten Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 13 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Funkti
3. Antriebstechnik Anriebsautomatisierung Systemintegration Services UMA EA ATA MAA DN N TT EURODRIVE Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen Funktionale Sicherheit fur synchrone Servomotoren CMPZ71 CMPZ100 Ausgabe 07 2013 20060548 DE SEW EURODRIVE Driving the world 4 melu len melen wma a o ad 2 zg Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise uusssnressnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnenrnnsn nun 5 1 1 Gebrauch der Dokumentation nennen 5 1 2 Normengrundlage 244000nsHnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnansnnnnhnnunn nnnnnnansnn nen 5 1 3 Aufbau der Gcherbetebimwelse nn 6 1 4 M noelbattungsansprche nn 7 do FaftingsaussehlUSS 14 22 2m r ie Lee eege iere Dese 7 1 6 Urheberrechtsvermerk nn 7 1 7 Produktnamen und Marken 7 2 Sicherheitshinweise tege enee seess Ee 8 2 1 Vorbemerkungen nn een 8 2 2 le ue EEN 8 2 3 SZIGIQFUP POs re ne een GU EE 9 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung 11 2 5 Mitgeltende Unterlagen nn 11 2 6 Transp EE 12 2 L ngere Lagerung Stillstand i ssreoireniiicien iniri ieii ainet iiir iinn 12 2 8 Aufstellung cakes ee ee ee E ee a 12 2 9 Elektrischer Anschluss LLY YY AL HRLL LLY LLY LLY LLY FLF nn noo 12 2 10 Inbetriebnahme Betmieh Y LLY Y LLALL RHYL LLY L LY LLY Ynn nn 13 3 FEunktionale Sicherheit u sense san 14 3 1 Sicherheit
4. sen und verstanden haben Verwenden Sie immer die aktuelle Ausgabe der Dokumentation und Software Auf der SEW Homepage www sew eurodrive de finden Sie eine gro e Auswahl in ver schiedenen Sprachen zum Herunterladen Sie k nnen die Dokumentation auch in gedruckter Form bei SEW EURODRIVE bestel len Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich direkt an SEW EURODRIVE 1 2 Normengrundlage Die Sicherheitsbewertung der Bremsen findet auf Grundlage der folgenden Norm und Sicherheitsklasse statt Normengrundlage sicherheitsbewerteter Bremsen Sicherheitsklasse Normengrundlage e Performance Level PL gem EN ISO 13849 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Allgemeine Hinweise Aufbau der Sicherheitshinweise 1 3 Aufbau der Sicherheitshinweise 1 3 1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte f r Sicher heitshinweise Warnungen vor Sachsch den und weitere Hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere K rperverletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere K rperverletzungen A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte K rperverletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlich
5. Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Inspektion Wartung Inspektions und Wartungsintervalle 8 2 Inspektions und Wartungsintervalle i Verschlei zeiten werden durch viele Faktoren beeinflusst und k nnen kurz sein Je nach Belastungsverh ltnissen ist eine Wartung Inspektion ca alle 0 5 bis 2 Jahre durchzuf hren HINWEIS Die erforderlichen Inspektions und Wartungsintervalle m ssen individuell gem den Projektierungsunterlagen vom Anlagenersteller berechnet werden Zu den Inspektions und Wartungsarbeiten geh ren e Reinigung e Anschlusskabel Kontaktierung und auf Sch den pr fen e Arbeitsluftspalt pr fen Die zuvor genannten Wartungs und Inspektionsarbeiten sind in der Betriebsanleitung Synchrone Servomotoren ausf hrlich beschrieben Dar ber hinausgehende Wartungs und Inspektionsarbeiten sind bei der sicherheitsbe werteten Bremse BY FS ausdr cklich untersagt Dies betrifft insbesondere e Wechsel der Belagtr ger e ndern des Bremsmoments e Wechsel des Magnetk rpers Beauftragen Sie f r diese Arbeiten den Service von SEW EURODRIVE Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 25 Technische Daten Kategorien 9 Technische Daten 9 1 Kategorien Definition Die Kategorien klassifizieren sicherheitsbezogene Komponenten in Bezug auf ihre Widerstandsf higkeit gegen Fehler und ihr Verhalten i
6. her ist die erlaubte Bremsarbeit Einsatzdrehzahl Bremsentyp Mg max W max 1 min BY FS Nm kJ 7 40 10 36 BY2 14 30 20 24 14 48 20 39 2000 BY4 28 34 40 21 28 96 40 88 BY8 55 64 80 36 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Technische Daten Maximal zul ssige Bremsarbeit bei Not Aus Einsatzdrehzahl Bremsentyp MB max Wmax 1 min BY FS Nm kJ 7 40 10 36 BY2 14 28 20 22 14 40 20 30 3000 BY4 28 20 40 9 28 72 40 64 BY8 55 36 80 14 7 32 10 28 BY2 14 20 20 12 14 30 20 18 4500 BY4 28 10 40 6 28 44 40 36 BY8 55 22 80 8 Legende Mg max maximales Bremsmoment Wmax zul ssige Bremsarbeit pro Schaltvorgang Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Technische Daten Maximal zul ssige Bremsarbeit bei Not Aus 9 4 2 Not Aus Bremsarbeit in Hubwerken Bei Hubwerksanwendungen d rfen die nachfolgenden Grenzen der zul ssigen maxi malen Schaltarbeit W max bei Not Aus Bremsungen nicht berschritten werden Einsatzdrehzahl Bremsentyp MB max Wmax 1 min BY FS Nm kJ 7 20 10 18 BY2 14 15 20 12 14 24 20 19 5 2000 BY4
7. 28 17 40 10 5 28 48 40 44 BY8 55 32 80 18 7 20 10 18 BY2 14 14 20 11 14 20 20 15 3000 BY4 28 10 40 4 5 28 36 40 32 BY8 55 18 80 7 7 16 10 14 BY2 14 10 20 6 14 15 20 9 4500 BY4 28 5 40 3 28 22 40 18 BY8 55 11 80 4 Legende Mg max maximales Bremsmoment Wmax zul ssige Bremsarbeit pro Schaltvorgang Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 SE Betriebsst rungen gt A 10 E 10 Betriebsst rungen HINWEIS il Im St rungsfall der sicherheitsbewerteten Bremse kontaktieren Sie den Service von SEW EURODRIVE Wenn Sie den Service von SEW EURODRIVE kontaktieren halten Sie die Motorfabrikationsnummer und die FS Kennzeichnung der Bremse bereit siehe Kapitel Typenschilder Seite 20 Bei St rung aller anderen Komponenten gehen Sie wie in der zugeh rigen Betriebsan leitung beschrieben vor Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 31 SSS ees e P E mr R lt A T EF MH D k Kis X Pr l i G j d S er y N en A d SEW EURODRIVE Driving the world _th cr a 4 gt u em fl ER ow SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co K
8. Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 10 2 3 1 Sicherheitshinweise Zielgruppe Funktionale Sicherheit FS Alle Arbeiten am Bremsmotor oder Getriebe Bremsmotor mit sicherheitsbewerteter Bremse zu erkennen am FS Logo auf dem Typenschild d rfen nur von SEW Ser vicepersonal durchgef hrt werden Wenn Sie Arbeiten am Bremsmotor oder Getriebe Bremsmotor mit sicherheitsbewer teter Bremse selbst durchf hren beachten Sie dass die Verantwortung f r die Nach verfolgbarkeit der Sicherheitskomponenten und die Haftung bez glich funktionaler Si cherheit an den Betreiber bergeht Personen die Arbeiten an Bremsmotoren oder Getriebe Bremsmotoren mit sicherheits bewerteter Bremse durchf hren m ssen zus tzlich zu den oben aufgef hrten Qualifi kationen folgende Kenntnisse besitzen e Kenntnisse ber die Thematik Funktionale Sicherheit e Kenntnisse ber die g ltigen Sicherheitsvorschriften und Gesetze insbesondere ber die Anforderungen der EN ISO 13849 und den anderen in dieser Dokumenta tion genannten Normen Richtlinien und Gesetze e Kenntnisse ber den Inhalt der Druckschrift Zusatz zur Betriebsanleitung Sicher heitsbewertete Bremsen Funktionale Sicherheit f r synchrone Servomotoren CMPZ71 100 e Kenntnisse ber den Inha
9. Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Teilen Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf auszu schlie en L ngere Lagerung Stillstand Bei l ngerem Stillstand der Anlage oder l ngerem Einlagern eines Antriebs mit sicher heitsbewerteter Bremse kann sich das Bremsmoment reduzieren Vor Inbetriebnahme ist derordnungsgem e Zustand und die Funktionsf higkeit der Bremse zu berpr fen Aufstellung Auf gleichm ige Auflage gute FuR bzw Flanschbefestigung und genaue Ausrichtung bei direkter Kupplung achten Aufbaubedingte Resonanzen mit der Drehfrequenz und der doppelten Netzfrequenz vermeiden Bremse l ften bei Motoren mit angebauter Bremse L ufer von Hand drehen auf ungew hnliche Schleifger usche achten Dreh richtung im ungekuppelten Zustand kontrollieren Riemenscheiben und Kupplungen nur mit geeigneten Vorrichtungen auf bzw abziehen Erw rmen und mit einem Ber hrungsschutz abdecken Unzul ssige Riemenspan nungen vermeiden Elektrischer Anschluss D Alle Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal an der stillstehenden Maschine im spannungslosen und gegen Wiedereinschalten gesicherten Zustand vorgenommen werden Dies gilt auch f r Hilfsstromkreise z B Stillstandsheizung oder Fremdl fter Spannungsfreiheit ist zu pr fen Das berschreiten der Toleranzen in EN 60034 1 VDE 0530 Teil1 Spannung 5 Frequenz 2
10. im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instand haltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Dokumentation und der mitgeltenden Dokumentationen Alle elektrotechnischen Arbeiten an den angeschlossenen Ger ten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit elektrischer Installation Inbetrieb nahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber fol gende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektroniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Dokumentation und der mitgeltenden Dokumentationen e Kenntnis der jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften und Gesetze e Kenntnis der anderen in dieser Dokumentation genannten Normen Richtlinien und Gesetze Die genannten Personen m ssen die betrieblich ausdr cklich erteilte Berechtigung ha ben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik zu installieren in Betrieb zu nehmen zu programmieren zu parametrieren zu kennzeich nen und zu erden Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung
11. zul ssige Bremsarbeit bei Not Aus sense 28 10 Betriebsst rungen uuennnesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn namen 31 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Dokumentation Der vorliegende Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremse Funktio nale Sicherheit fur synchrone Servomotoren CMPZ71 100 enth lt spezielle Informa tionen zu den sicherheitsbewerteten Bremsen der CMP Motoren In der Betriebsanleitung Synchrone Servomotoren finden Sie alle Hinweise zu den Synchronmotoren ohne Funktionale Sicherheit Die Dokumentation f r einen Motor mit sicherheitsbewerteter Bremse besteht aus e der Betriebsanleitung Synchrone Servomotoren dem Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen Funktionale Si cherheit f r synchrone Servomotoren CMPZ71 100 Die Betriebsanleitung und der Zusatz zur Betriebsanleitung sind Bestandteile des Pro dukts und enthalten wichtige Hinweise zu Betrieb und Service Die Betriebsanleitung und der Zusatz zur Betriebsanleitung m ssen in einem leser lichen Zustand zug nglich gemacht werden Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten die Betriebsanleitung und den Zusatz zur Betriebsanleitung vollst ndig gele
12. ARNUNG Au er Kraft setzen der funktionalen Sicherheitseinrichtungen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten an Antrieben mit funktionaler Sicherheit m ssen von SEW EURODRIVE vorgenommen werden VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen er reichen Verbrennungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Antrieb abk hlen lassen Funktionale Sicherheit FS SEW EURODRIVE bernimmt f r den ausgelieferten Bremsmotor oder Getriebe Bremsmotor mit sicherheitsbewerteter Bremse die Verantwortung daf r dass die Vor gaben der Funktionalen Sicherheit eingehalten sind Sicherheitsrelevante Verbindungs elemente sind daher versiegelt Lassen Sie Arbeiten am Bremsmotor oder Getriebe Bremsmotor bei denen versiegelte Verbindungen ge ffnet werden m ssen nur durch Service Mitarbeiter von SEW EURODRIVE durchf hren Zur R ckverfolgung besitzen alle sicherheitsbewerteten Bremsen eine eindeutige Mo torzuordnung Damit diese Zuordnung bei einem Austausch der BY FS weiterhin si chergestellt ist muss die Motorfabrikationsnummer vorliegen siehe Typenschild HINWEIS Wenn Sie Arbeiten am sicherheitsbewerteten Bremsmotor oder Getriebe Bremsmotor selbst durchf hren und oder versiegelte Schrauben ffnen beachten Sie dass die Verantwortung f r die Nachverfolgbarkeit der Sicherheitskomponenten und die Haf tung bez glich Funktionaler Sicherheit an den Ausf hrenden bergeht
13. G P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
14. ORD Systems GmbH amp Co KG Das TUV Zertifikat steht auf der SEW Homepage www sew eurodrive de zum Herun terladen zur Verf gung Bremsenansteuerung Bei Einsatz der BY FS in der funktionalen Sicherheitstechnik ist extern die sicherheits gerichtete Abschaltung der Spannungsversorgung der Bremse ber die Sicherheits funktion SBC Safe Brake Control Sichere Bremsenansteuerung zu realisieren Der Performance Level PL der externen Schalteinrichtung muss dem erforderlichen Performance Level PLr der Anwendung entsprechen R ckverfolgbarkeit Alle sicherheitsbewerteten Bremsen besitzen mit der Motorfabrikationsnummer eine eindeutige Motorzuordnung Seite 20 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Funktionale Sicherheit Sicherheitsfunktionen 3 6 Sicherheitsfunktionen Durch die Erg nzung einer sicherheitsbewerteten Bremse in einem Bremssystem k n nen folgende Sicherheitsfunktionen realisiert werden e SBA sicheres Abbremsen des Antriebs e SBH sicheres Halten des Antriebs HINWEIS il SBA und SBH erfordern zus tzlich die Sicherheitsfunktion SBC zum sicherheitsge richteten Abschalten der Spannungsversorgung der Bremse siehe Kapitel Brem senansteuerung SBA und SBH sind in Anlehnung an die Norm DIN EN 61800 5 2 durch SEW EURODRIVE definiert 3 6 1 SBC Safe Brake Control Sichere Bremsenansteuerung Die SBC Funktion liefert ein sicheres Ausgangs
15. au auf feststellbare Handl ftung ist nicht zul ssig Die Bremse darf keinen len S uren Gasen D mpfen und Strahlungen ausgesetzt sein Zur Bestimmung der PL der Sicherheitsfunktionen einer Anlage muss der Anlagenher steller eine Gesamtbetrachtung durchf hren Die Angaben in diesem Dokument dienen zur weiteren Betrachtung gem DIN EN ISO 13849 Luftgek hlte Ausf hrungen sind f r Umgebungstemperaturen von 20 C bis 40 C sowie Aufstellungsh hen lt 1000 m ber NN bemessen Abweichende Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten Die Bedingungen am Einsatzort m ssen allen Typenschildangaben entsprechen Die sicherheitsbewertete Bremse BY FS darf ausschlie lich als Haltebremse mit Not Aus Bremsungen verwendet werden Der bestimmungsgem e Gebrauch ist das Schalten der Bremse im Stillstand lt 50 1 min SEW EURODRIVE empfiehlt den Antrieb mit Stopp Kategorie 1 gem EN 60204 1 anzuhalten bevor die Bremse schlie t Mitgeltende Unterlagen Zus tzlich sind folgende Druckschriften und Dokumente zu beachten e Betriebsanleitung Synchrone Servomotoren e Handbuch Sicheres Bremssystem Synchrone Servomotoren e ggf Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Geber Funktionale Sicher heit f r synchrone Servomotoren CMP Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 11 12 2 6 2 7 2 8 2 9 Transport Sicherheitshinweise Transport
16. bedingungen Montieren Sie den Antrieb nur wenn folgende Bedingungen erf llt sind Es d rfen sich keine le S uren Gase D mpfe etc in der Umgebung befinden Die Motoren d rfen keiner sch digenden Strahlung z B ionisierende Strahlung ausgesetzt werden Halten Sie gegebenenfalls R cksprache mit SEW EURODRIVE Die synchronen Servomotoren CMP sind mit Dichtungen versehen die f r den be stimmungsgem en Gebrauch geeignet sind Wenn der Motor in Umgebungen mit h heren Umweltbelastung z B erh hten Ozonwerten eingesetzt wird k nnen die synchronen Servomotoren CMP wahl weise mit h herwertigen Dichtungen ausgestattet werden Wenn Zweifel an der Be st ndigkeit der Umweltbelastung vorliegen kontaktieren Sie SEW EURODRIVE Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 7 23 24 a 8 8 1 Inspektion Wartung Funktionale Sicherheit FS Inspektion Wartung gt gt E A WARNUNG Quetschgefahr durch abst rzendes Hubwerk oder unkontrolliertes Gerateverhalten Tod oder schwere Verletzungen e Hubwerksantriebe sichern oder absenken Absturzgefahr e Arbeitsmaschine sichern und oder abschranken e Vor Beginn der Arbeiten Motor Bremse und falls vorhanden Fremdl fter span nungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern e Ausschlie lich Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteilliste verwenden A W
17. d Schaltbilder Anlagenspezifische Bestimmungen und Erfordernisse Nationale regionale Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung e Niemals besch digte Produkte installieren Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Schutzabdeckungen oder das Geh use betreiben oder unter Spannung setzen Das Ger t nur sachgem einsetzen e Auf korrekte Installation und Bedienung achten HINWEIS Transportsch den m ssen umgehend beim Transportunternehmen reklamiert wer den Weitere Informationen sind dieser Dokumentation zu entnehmen Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Sicherheitshinweise Zielgruppe 2 3 Zielgruppe Das Dokument wendet sich an alle Personen die sich mit der Planung Projektierung und Inbetriebnahme von sicherheitsbewerten Bremsen und sicherheitsbewerteten Bremssystemen befassen Alle Arbeiten mit Software d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft aus gef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die ber fol gende Qualifikationen verf gen e Geeignete Unterweisung e Kenntnis dieser Dokumentation und der mitgeltenden Dokumentationen SEW EURODRIVE empfiehlt zus tzlich Produktschulungen zu den Produkten die mit der jeweiligen Software betrieben werden Alle mechanischen Arbeiten an den Komponenten d rfen ausschlie lich von einer aus gebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft
18. darf nicht berschritten werden Der zugelassene Grenzwert ist in den nachfolgenden Tabellen aufgef hrt Die Unterscheidung zwischen Hubwerken und Fahrwerken muss beachtet werden HINWEIS Beachten Sie die Projektierungshinweise f r die sicherheitsbewertete Bremse im Handbuch Sicheres Bremssystem Synchrone Servomotoren Not Aus Bremsarbeit in Fahrwerken Bei horizontalen Bewegungen z B Fahrwerksapplikationen sind unter Beachtung nachstehender Bedingungen im Vergleich zu Hubwerksapplikationen h here Brems arbeiten bei Not Aus Bremsungen zugelassen Die dann geltenden nachfolgenden Grenzen der zul ssigen maximalen Schaltarbeit Wmax d rfen bei Not Aus Bremsungen nicht berschritten werden Bei einer Not Aus Bremsung mit einer Schaltarbeit h her als die f r Hubwerke gelten den Grenzwerte erh ht sich der spezifische Verschlei des Bremsbelags deutlich Er kann den Faktor 100 erreichen Dieser zus tzliche Verschlei ist bei der Bestimmung des Wartungsintervalls zu ber cksichtigen W hrend des Bremsvorgangs kann sich das real wirkende dynamische Bremsmoment aufgrund der Erhitzung des Belags reduzieren In extremen F llen kann das wirkende Bremsmoment bis auf 60 des Nennbremsmoments absinken Beachten Sie dies bei der Bestimmung des Bremswegs Die zul ssige erh hte Bremsarbeit bei Fahrwerken wird entscheidend durch die Dreh zahl bestimmt bei der der Bremsvorgang einsetzt Je niedriger die Drehzahl desto h
19. eit Zeit Zeitpunkt an dem SBH aktiviert wird Zeitpunkt an dem SBH deaktiviert wird Vv t ty t2 Erreichbare Performance Level Die BY FS Bremse entspricht als bew hrtes Bauteil der Kategorie 1 gem EN ISO 13849 Das erreichbare Performance Level wird bestimmt durch die Wahl einer ent sprechenden Kategorie einer sicherheitsgerichteten Bremsenansteuerung sowie durch Erg nzung einer Diagnosefunktion Das dadurch entstehende Bremssystem ist vom Anwender ganzheitlich zu bewerten und muss dem geforderten Performance Level ent sprechen Beispiele zum Erreichen verschiedener Performance Level sind im Hand buch Sicheres Bremssystem Synchrone Servomotoren von SEW EURODRIVE ent halten Zur selbstst ndigen Ermittlung des erreichten Sicherheitslevels finden Sie die Sicher heitskennwerte der Bremse im Kapitel Technische Daten Seite 27 Die Sicherheitskennwerte finden Sie auch auf der Homepage von SEW EURODRIVE in den zugeh rigen Produktdokumentationen sowie in der Bibliothek f r die Software Sistema des Instituts f r Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA ehemals BGIA Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 17 Funktionale Sicherheit Kennzeichnung 3 8 Kennzeichnung 3 8 1 FS Symbol auf dem Typenschild Motoren von SEW EURODRIVE k nnen optional mit Komponenten f r Funktionale Si cherheit ausger stet werden Umrichter Geber oder B
20. er Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems 1 3 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise Die abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Hand lung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Piktogramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Sicherheitshinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 1 3 3 Aufbau der eingebetteten Sicherheitshinweise Die eingebetteten Sicherheitshinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem gef hrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Allgemeine Hinweise M ngelhaftungsanspr che 1 4 M ngelhaftungsanspr che Das Einhalten der Betriebsanleitung und des Zusatzes zur Betriebsanleitung sind die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaf tungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebsanleitung und den Zusatz zur Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Bei Handlun
21. etriebsart High demand Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde PFHd Wert Berechnung durch Anwender ber B4og Wert Gebrauchsdauer in Abh ngigkeit der Schalth ufigkeit Max 20 Jahre danach muss die Komponente durch eine neue Komponente ersetzt werden Sicherer Zustand Versorgungsspannung zur BY FS Bremse abgeschaltet Die Bremse f llt ein Sicherheitsfunktion e Sicheres Halten SBH bis PL c e Sicheres Abbremsen SBA bis PL d Not Aus Brem sung 1 Ber cksichtigen Sie die Systemarchitekturen siehe Handbuch Sicheres Bremssystem Synchrone Ser vomotoren HINWEIS il Die externe Bremsendiagnose muss einen DC Wert von 2 60 aufweisen 9 3 Sicherheitskennwerte 9 3 1 B4og Kennwerte fur BY FS Bremsen Die B4og Werte f r die sicherheitsbewerteten Bremsen BY FS sind gegen ber der Standardbremse BY deutlich erh ht Sicherheitskennwerte Bremsen BY FS Baugr e Biog Schaltspiele BY2 15 000 000 BY4 12 000 000 BY8 9 000 000 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 27 28 9 4 9 4 1 Technische Daten Maximal zul ssige Bremsarbeit bei Not Aus Maximal zul ssige Bremsarbeit bei Not Aus D Bei der sicherheitsbewerteten Bremse BY FS muss f r die Not Aus Bremsung die maximal zul ssige Bremsarbeit pro Schaltvorgang beachtet werden Diese
22. gen die ber die in dem Zusatz zur Betriebsanleitung beschriebenen hin ausgehen oder bei nicht Einhalten der Vorgaben geht die Verantwortung f r die Nach verfolgbarkeit und die Haftung bez glich sicherheitsbewerteter Komponenten von SEW EURODRIVE an den Betreiber ber 1 5 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb und f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Betriebsan leitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sachm ngelhaf tung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 6 Urheberrechtsvermerk 2013 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sons tige Verwertung sind verboten 1 7 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Titelhalter Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 2 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sach sch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzlichen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass Anlagen und Betriebsverant
23. lt der ausf hrlichen Betriebsanleitung Beachten Sie bei Arbeiten an sicherheitsbewerteten Gebern au erdem die Druckschrift Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Geber Funktionale Sicherheit f r synchrone Servomotoren CMP Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung 2 4 2 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die elektromechanischen Einscheibenbremsen BY FS sind als sicherheitsbewertete Komponenten zur Realisierung von Sicherheitsfunktionen in gewerblichen Anlagen be stimmt Sie sind nach EN ISO 13849 zertifiziert Beim Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestim mungsgem en Betriebs der BY FS solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den lokalen Gesetzen und Richtlinien entspricht Im Geltungsbereich der EU EG ist insbesondere die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG zu beachten Bremsmotoren und Getriebe Bremsmotoren mit sicherheitsbewerteter Bremse d rfen nur an Frequenzumrichtern von SEW EURODRIVE betrieben werden Das Nachr sten der BY FS Bremse an einem bestehenden Antrieb oder der Aus tausch einer vorhandenen BY Bremse gegen eine BY FS ist nicht zul ssig Der Einsatz in m glicherweise gas oder staubexplosiven Bereichen ist nicht zugelas sen Um versehentliches L ften zu vermeiden darf der Handhebel im Normalbetrieb nicht montiert sein Der Umb
24. m Fehlerfall basierend auf der Zuverl ssigkeit und oder der strukturellen Anordnung der Teile Eine h here Wider standsf higkeit gegen ber Fehlern bedeutet eine h here m gliche Risikoreduzierung 9 2 Sicherheitskenngr en 9 2 1 Ohne externe Diagnose Bremsentyp Kategorie nach EN ISO 13849 Sicherheitsbewertete Bremse BY FS Kategorie 1 Kenngr en nach EN ISO 13849 Klassifizierung Normengrundlage Max PLc Systemstruktur 1 kanalig Auslegung der Betriebsart High demand Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde PFHd Wert Berechnung durch Anwender ber B4og Wert Gebrauchsdauer in Abh ngigkeit der Schalth ufigkeit Max 20 Jahre danach muss die Komponente durch eine neue Komponente ersetzt werden Sicherer Zustand Versorgungsspannung zur BY FS Bremse abgeschaltet Die Bremse f llt ein Sicherheitsfunktion Sicheres Halten SBH bis PL c Sicheres Abbremsen SBA bis PL c Not Aus Brem sung 1 Ber cksichtigen Sie die Systemarchitekturen siehe Handbuch Sicheres Bremssystem Synchrone Ser vomotoren 26 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Technische Daten S A Sicherheitskennwerte lt D 9 2 2 Mit externer Diagnose Kenngr en nach EN ISO 13849 Klassifizierung Normengrundlage Max PL d Systemstruktur 1 kanalig Auslegung der B
25. onale Sicherheit Sicherheitsbewertete Bremse Funktionale Sicherheit Sicherheitsbewertete Bremse Die Bremsen der Baugr en BY 2 BY 8 sind als sicherheitsbewertete Bremsen zum Einsatz in der funktionalen Sicherheitstechnik erh ltlich In dieser Ausf hrung werden die Bremsen BY FS genannt Die ordnungsgem e Funktion sowie die bertragung des Bremsmoments auf die Motorwelle sind bei der BY FS sichergestellt Sicherheitskritische Elemente werden zum Schutz gegen Mani pulation mit einem Sicherungslack versiegelt Die BY FS darf ausschlie lich als Haltebremse mit Not Aus Eigenschaften verwendet werden Der bestimmungsgem e Gebrauch ist das Schalten der Bremse im Stillstand lt 50 1 min Not Aus Bremsungen sind f r die BY FS zugelassen Die zul ssigen Bedingungen f r den Not Aus Fall sind den Technischen Daten zu entnehmen und einzuhalten Zur Bewertung der BY FS im Gesamtsystem stehen im Kapitel Technische Daten B4og Werte zur Verf gung Diese sind bei der BY FS gegen ber der Standardbremse BY deutlich h her Motorzuordnung Die sicherheitsbewertete Bremse BY FS ist f r folgende synchrone Servomotoren ver f gbar Eine Adaption auf andere Motoren ist nicht zul ssig Motortyp Bremsentyp BY FS CMPZ71 BY2 CMPZ80 BY4 CMPZ100 BY8 TUV Zertifizierung F r die sicherheitsbewerteten BY FS Bremsen steht folgendes Zertifikat zur Verf gung e Zertifikat des T V N
26. penschild ist ein gelbes FS Logo ohne weitere Kennziffer der Bremse angebracht Das FS Logo signalisiert den Einsatz der Bremse als sicherheitsbewertete Komponente Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Funktionale Sicherheit Bremsendiagnose 3 9 Bremsendiagnose Je nach gew nschtem Performance Level wird gem EN ISO 13849 eine Diagnose f r die Bremse gefordert Die Bremsendiagnose ist keine Sicherheitsfunktion Sie gibt dem Anwender zus tzliche Informationen ber die Funktionsf higkeit der Bremse Dadurch k nnen potenzielle Fehler rechtzeitig erkannt und eine Wartung Reparatur veranlasst werden Die Bremsendiagnose muss folgende Fehlerm glichkeiten der BY Bremse mit einem DC Wert von 2 60 entdecken e Bremse schlie t nicht e Bremsmoment ist reduziert Die Bremsendiagnose ist extern zu realisieren Ein zyklischer Aufruf ber eine externe Steuerung z B UCS B ist sicherzustellen Weitere Informationen zur Bremsendiagnose entnehmen Sie dem Handbuch Brem sendiagnose 3 10 Validierung Zur Bestimmung des Gesamt PL einer Maschine ist vom Anlagenhersteller eine Ge samtbetrachtung durchzuf hren Hierbei wird f r jede implementierte Sicherheitsfunktion vom Anwender der erreichte PL ermittelt 1 in Vorbereitung Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Ger teaufbau Typenschilder 4 Ger teaufbau 4 1 Typen
27. remsen ggf weiteres Zubeh r k nnen einzeln und in Kombi nation sicherheitsgerichtet im Motor integriert sein Diese Integration von funktionaler Sicherheitstechnik markiert SEW EURODRIVE auf dem Typenschild des Motors mit folgendem FS Symbol und einer zweistelligen Num mer Die Nummer gibt an welche Komponenten im Motor sicherheitsgerichtet ausgef hrt wurden wie im Auszug aus der produkt bergreifend g ltigen Code Tabelle aufgef hrt 2 Uber Uber wachung wachung Handl ftung FS Code Umrichter Geber Bremse Bremse Motor z B Bremse z B Funk Motorschutz f tion 01 x 02 x 03 x 04 x 05 x x 06 x x 07 x x 08 x x 09 x x 10 x x 11 x x Wenn auf dem Typenschild im FS Symbol z B der Code FS 11 eingetragen ist so ist am Motor die Kombination aus sicherheitsbewerteter Bremse und sicherheitsbewer tetem Geber verbaut Tr gt der Motor das FS Symbol auf dem Typenschild m ssen jeweils die Angaben in folgenden Druckschriften ber cksichtigt und eingehalten werden e Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Geber Funktionale Sicherheit f r synchrone Servomotoren CMP e Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen Funktionale Sicher heit f r synchrone Servomotoren CMPZ71 100 e Handbuch Sicheres Bremssystem Synchrone Servomotoren 3 8 2 FS Logo als Aufkleber auf der Bremse Zus tzlich zum FS Symbol auf dem Ty
28. sbewertete Bremse 14 3 2 ere e Titel ue MEN 14 3 3 T V Zertifizierung EE 14 3 4 Bromsonans teuor r areara EA EEEE EEE AASENS 14 3 5 R ckverfolgbarkeit aneii iaaii nra ap a REE EAER TAASKAAN 14 3 6 Gicherhetstunkttonen nn enennennrnnen 15 3 7 Erreichbare Performance Level 17 9 9 Kennzeichnung ee EE EE Medved eebe eda 18 KO WE e le GE 19 SEBES e WT 19 4 Gerateaufbauc eiu pee eet case ence eed Sees cee Dh ea Ea ra aaa Ta EE anaa aar ENEA nd 20 41 Typenschilder rn namen aan 20 Mechanische Installation des Motors uussnsuunnnannnnnnnnanmannnnnnnnnnnnnnnnn 21 Elektrische Installation uruuruu4n4444snnannannnnnnnnnnnnnnnnnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 6 1 Thermischer MotorschutZ nn 22 To Inbetriebnahme nn u Se a Es an era aE a 23 7 1 Voraussetzungen mreta eaaa PR A AA nannten 23 7 2 Umgebungsbedmgungen nn 23 8 Inspektion Wartung nuesunssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 8 1 Funktionale Sicherheit EG 24 8 2 Inspektions und Wartungsintervalle nnr r enn irn LLnnnion 25 Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Inhaltsverzeichnis H Technische Daten uu eiii sc ena ascterares EENS dee 26 9 1 Kategorien here 26 9 2 Sicherheitskenngr en nenn ann 26 9 3 Sicherheitskennwerte 00s4u444400 nnnnnnensennnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnene nennen 27 9 4 Maximal
29. schilder Das FS Symbol auf dem Typenschild ist vorhanden wenn der Antrieb zur Verwendung bei funktionaler Sicherheit gefertigt ist und eine sicherheitstechnisch bewertete Kom ponente n enth lt Die jeweils verbaute Kombination sicherheitsbewerteter Komponen ten kann der vorhergehenden Code Tabelle entnommen werden 4 1 1 Getriebemotor Folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein Typenschild eines Getriebemotors SEW EURODRIVE C 76646 Bruchsal Germany 3 IFC60034 R37 CMPZ71M BY HR KY RH1M SB1 m Esa 13 01 1860751404 0001 13 Motor Mo 9 4Nm lo 7 5 A Permanentmagnet nN O 3000 r min max 39 0 A IP 65 U sys 400 V TH KL F Bremse 400 AC Vx 20 Nm BME1 5 Getriebe Mapk 205 Nm na pk 340 0 ne pk 4500 r min i 13 25 IM M1 kg 23 000 7 CLP 220 Miner O1 0 3 I 1333 930 3 nur Umrichterbetrieb Made in Germany 831065857 1 1 Motorfabrikationsnummer 2 FS Symbol f r Funktionale Sicherheit 4 1 2 Bremse Das Motortypenschild ist f r die Identifizierung der BY FS Bremse ausreichend Der Antrieb muss daf r nicht demontiert werden Ein separates Typenschild auf der Bremse ist nicht vorhanden F r Wartungs und Servicearbeiten an der Bremse ist zus tzlich ein gelbes FS Logo als Aufkleber angebracht Dieser kennzeichnet nochmals deutlich die sicherheitsbewertete Komponente und verweist auf die mitgeltenden Dokumente Der Aufkleber befindet sich neben der Bremse innerhalb des Deckels und ist von au en nicht zu sehen
30. signal zur Ansteuerung einer externen Bremse Das bedeutet dass keine Energie zur Verf gung gestellt wird um die Bremse elektrisch zu l ften t4 At t2 t 8513872395 ni Sicherheitsfunktion unterbricht die Energiezufuhr zur Bremse v Geschwindigkeit t Zeit D Zeitpunkt an dem der Antrieb stillgesetzt wird t gt Zeitpunkt an dem SBC aktiviert wird At Sicherheitsgerichtete Zeitspanne Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 15 16 Funktionale Sicherheit Sicherheitsfunktionen 3 6 2 SBA Safe Brake Actuation Sicheres Abbremsen Die SBA Funktion f hrt nach Aktivierung durch Abbremsen mit der elektromecha nischen Bremse den Stillstand einer Motorwelle sicher herbei Das Abbremsen stellt eine Not Aus Bremsung dar H t2 t 6043808395 BE Sicherheitsfunktion aktiv Geschwindigkeit Zeit Zeitpunkt an dem SBA aktiviert wird Zeitpunkt an dem SBA die Motorwelle stillgesetzt hat v 5 I Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Funktionale Sicherheit Erreichbare Performance Level 3 6 3 SBH Safe Brake Hold Sicheres Halten 3 7 Die SBH Funktion h lt nach Aktivierung mit der elektromechanischen Bremse die ak tuelle Position einer Motorwelle sicher ein Zum Zeitpunkt der Aktivierung steht die Mo torwelle bereits still V t 8513875467 Si Sicherheitsfunktion aktiv Geschwindigk
31. ungen zum korrekten Leiteranschluss und zum korrekten Anschluss der Bremse in der zugeh rigen Betriebsanleitung Thermischer Motorschutz ACHTUNG Elektromagnetische St rung der Antriebe M gliche Sachsch den Verlegen Sie den Anschluss des KTY getrennt von anderen Leistungskabeln mit einem Abstand von mindestens 200 mm Die gemeinsame Verlegung ist nur zul s sig wenn entweder die KTY Leitung oder das Leistungskabel geschirmt ist Zusatz zur Betriebsanleitung Sicherheitsbewertete Bremsen f r CMPZ71 100 Inbetriebnahme C vii 7 7 1 7 2 Voraussetzungen Inbetriebnahme Voraussetzungen D HINWEIS Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Falls Probleme auftreten beachten Sie das Kapitel Betriebsst rungen in der zu geh rigen Betriebsanleitung und im Zusatz zur Betriebsanleitung A WARNUNG Au er Kraft setzen der funktionalen Sicherheitseinrichtungen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten an Komponenten der funktionalen Sicherheit d rfen nur von aus gebildetem Fachpersonal vorgenommen werden Alle Arbeiten an Komponenten der funktionalen Sicherheit m ssen streng nach den Vorgaben der Betriebsanleitung und dem zugeh rigen Zusatz zur Betriebs anleitung vorgenommen werden Ansonsten erlischt der Gew hrleistungs anspruch Ein Motor mit sicherheitsbewerteter Bremse darf nicht an einem Fremdumrichter betrieben werden Umgebungs
32. wortliche sowie Personen die unter eigener Verantwor tung am Ger t arbeiten die gesamte Dokumentation vollst ndig gelesen und verstan den haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE Vorbemerkungen Allgemein Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz folgender Komponenten CMPZ Motoren mit sicherheitsbewerteter Bremse BY FS Bei der zu satzlichen Verwendung von Getrieben beachten Sie au erdem die Sicherheitshinweise in den dazugeh rigen Betriebsanleitungen Ber cksichtigen Sie die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Dokumentation A WARNUNG Lebensgefahr oder hohe Verletzungsgefahr w hrend des Betriebs von Motoren oder Getriebemotoren durch spannungsf hrende blanke im Falle ge ffneter Stecker Klemmenk sten gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbe triebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachperso nal ausgef hrt werden Bei Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung unbedingt folgende Dokumente beachten Warn und Sicherheitsschilder am Motor Getriebemotor Alle zum Antrieb geh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanlei tungen un
Download Pdf Manuals
Related Search