Home

Kurzanleitung XNX-Universaltransmitter

Contents

1. 18 Punkt zu Punkt Modus 18 VT e tele le e nnnm 18 ve TE e LC 18 4 5 Anschl sse des Klemmenblocks 19 4 6 Verdrahtung des EC Messmodus 20 4 6 1 Installation des elektrochemischen EC Ak E 22 4 6 2 Bausatz fur dezentrale EC Sensormontage 23 4 7 Verdrahtung des mV Messmodus 24 4 7 1 Installation des dezentralen mV Sensors 27 4 8 Verdrahtung des IR Messmodus 29 4 8 1 Anschlie en eines Searchpoint Optima Plus oder Searchline RE 30 Montage des Searchpoint Optima Plus am XNX Universaltransmitter 30 Dezentrale Installation des Searchline Excel und Searchpoint Optima Plus 31 Verdrahtungsempfehlungen f r Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel 31 4 8 2 AnschlieBen eines generischen MA Ger at 33 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Inhaltsverzeichnis Fortsetzung SOPHO uU IE ER Eee ROS Rae ERR SUE 36 5 1 Lokale HART Schnittstelle
2. 5 19 94 79 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter BiezeDue WI uepJe 99X3 pun sepoouJ4eM pun 19 ue 4 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter xj Bunyeyosuly zidS 8972 XL Bunyeyosuly 2145 89206 POOL POOL 16ejeq JUSIN 2618 1u9IN 2618 960r 9607 0 uayo ssnjyosuy 802 0 usyo ssnjuosuy 645 8702 SYUEI epueBiejs 0 SyuejayeL epuejej vcOL epueDieis 0 COL Eidel 219 2185 ZLS Bunyeuosuly Eidel 992 XL Bunyeyssulg 46 982 82 WON 801 uejeq v9 uejeqg epue ue4 48 79 323 OOF HdS yom uy 195 9L Ud i 91 Lugceaf 0 ssnjuosuy 8 0 LIdS 8 oxXue J 0 4 epueDieis 0 6 45
3. 9 620 19 lt 09 10 e9 d gt Od 1 40 5 01 10 140 28 In 40 A 5 on 10 1A 40 20A UI Indino OL 1934839 20 NO SWY OGZ 3HOW ilVN3N39 NO ISN LON ISNW IN3AdInO3 TONLNOD 4 gt eget 1 Snivsivddv QO3lvioOSSV 09 e 5 219299 10 M3HIONV HLM NOILVNIBWOO NI 3SN 803 N338 LON SvH SNlVuvdd Q3lvIDOSSV SIHL 9 a ee INJNdINOI 3395 ATIVOISNIMINI ONITIVLSNI 304 972148 YSI Q30N3AWOO3M vOlN3AV 3 40 AL3IDOS IN3AQMISNI OZ VdJN ISNv 3009 TWOINLOSTS VNOLVN 40 8 0 v0S 3101 OL 43434 d18vOllddv SV 53003 WOOT N3HlO OZ 3009 1vOlHIO3T3 3H EN eee 30 02 709 ZOU 3ONVONOOOV NI 5 38 5 510939 3375 ATIVOISNINLNI G 119110 Dud WHO L NVHL 5537 38 ISNW JO 3ONVISIS3N JHL 318vOrlddv SV 53809 SOEN LUVH XNX SI NOILVTIVLSNI 7207 YSHLO MO 2007 1 91919313 NVvIQVNVO JHL 0 5 3009 19313 ESCH JVNOILYN 300419313 GNNOYD 318VllnS OL Q3103NNOO 38 1504 Snivsvddv AAlVIOOSSV JHL 3 M0138 318vl 14 HN 2 0 919297 14 44 09 919099 SYSLSWNVYWd ALLNI 3375 ATIVOISNIMLNI ON NOllVOllddV 3HL 04 3578 035 38 TIVHS SINIYA 9NIMOTIO3J IHL NMONM LON 3MV 1004
4. JOSUBS ueuosiwz BuniueJp4eA 10 SIOSUBS sep JOSUSS JN puejemunbisqies 6114 eip pun uepunxes ewndo rZ 49 4 50 pz seq XNX JOSU9S 4904 1uosneje6sne Josues 105 96 USSIOMUIY Jap ssnuu 5 ueBunugis eure pun JOSU9S 10 epoo 99X3 4 1ue1seq yone pusssiyinbjsgjes uJeM 49 4 uepunyes jne e1uuo 2 sep uueM ueuunjuounp Bunueuqi expyundinN nudueqn UEBUNIGIS jne 5 105 95 XNX WOA JOSU9S 190 1114 1uosnejebDsne JOSUBS 5 pun JOSU9S WE uon 1ueiseq yone uepunxes puejegminbisqiesS AW 0939 Bunys amay sep uueM ueuunjuounp Bunseuqijey yUN INN
5. ueBunxJIMSny 9dl HEZINYOS eip uejeiq USYSSNYEY NFOIQ Dunxyoepqezinuos49119M 23 pun OG pun 9 02 1 uejeJeD1se ueueuqi e 0G 910 e 2 0 SIE ue unys omgqy Bungs un uusm uejuojduue eur3 09 08 SIG 9 0L SueMsse N sep 02 gt 01 SI 0 03 sep 96 02 gt 0 99 519 I 03 SH MSS N sep 96 OL F gt ue unys omay 4 11 11 NALONSSNa Kurzanleitung XNX Universaltransmitter ws 9jougn 99915 o gt wdd 001 SHOM GZ uddc wddos wdd gol 002 sq m LIN LOSXXNX p xouowu jyoy 5 pueug eys 181 49 0 a dd JauojaM ulepuoeu 0 08 0 5195 06 91 ISS DOP srg iamgsayy sap 06 wdd oL wdd g z Udo wddo g wdd p o wdd o g 310 0 01 INJLHSXXNX usw 95 0 wdd 2 d 9510 aum yay6ineuay ee T Pani en pam zer uo unyou esch Kerg adi u qeiinw SS IN 1994219198 IN 9JI91 yoa dsuy yaa dsuy
6. JOSUBS ne 1114 JOA eSISAuUS euuJ0U U pun KNX WON p 914 JoAnz SSNW uoiJepaope Jeyeuos JOSUSS JNJ epoo pueyeuisqiesS pun 1114 NON 15 YS pun ES JeeuoS e JODO Jeu uepunyes Ven pubs Dueb 5014 87204 eiq 6 XNX WON ae sep en pJIM JOSUSS 498 josueg ec pun ueuosiwz BunjueJpJeA 210 sop Jejueueiiejuos ue je1sueuois 191119915 burmese JOSU8S uepuesuie 10 SJOSU8S JOSU JN puejemunbisqies 9114 ue syo mz pun u neqsne uepunyes Sep LUS 94 ole XNX DIM JOSUSS JOSUSS uepuesuie 10 SJOSU8S sep eduJe JOSUSS JN epoo pueyeuisqies ewido vil ue JnjeJedeH syoemz pun ueneqgsne JOSU9S SUP uepunyes ueuJ9jul JOP M 94 ole XNX DIM JOSUSS Je JOSU
7. 0 OZF YONG uepugieA ef 96 L 0 gt ueBunuoie qy yong papes o sep 4uosueg Q uep UEBUNYIIMSNY ueJosuegs JenepsueqeT pun Bunisie UBPUNIS 21 SIE Jueuu 7 Jeqn UBIOSUBS DF 1q LUONNENUSZUOYSEH ueuunje8nz 96 063 02 PUN ueuosiwz ueanjejeduue req ei e 02 pun ueuosiwz 1691 ueyosueS 253 XNX 401 uoieJeqanyejeduue euejewue Je e X3O3l 2 99 pun 2 0z ueuosiwz ueXosueS 23 XNX 40 uoredeq ngejeduue pjepuejg e uesseuJeD uejeJeD1se HEMPUZF 0G usge ues unsig e Joueqnz sejeuondo euuo UBJOSUSS Jeueuqi ey euosid usq e OG pun 9 02 194 uejeq Bunssayy q e 9195 u39Iu3HH0A 3TTHSVL 3H3IS uunjebBuounp UILU LU 87 00 uI seule zun sec WEUSYD
8. 9191 98 57 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter son A euy ue uois SIS UBPUSM SIIEIOA uejeq 104 2 5 uois 19g 0 pun 002 5 169 ue40sueg 23 XNX 40 uorejequnie4eduue Jop Jenepsueqge pun Bunisie UUEY ui UBPUNIS SIE 7 Jeqn 53 XNX qeujeg 194 e ueso sne Jene eure JNJ puejsnzuue y Hs omsjalds ag uuey OL syon p asqn sep 210 0 eum 15 1z1eseDsne syon ps ungs wn sep ue jeuuos jne SO USISULJ uoopef 5 9 Josuesjjo1sJeneg OA 0 gt sjosueg o sep Bue sny sep 0 OZF Jep YSIS ef 06 0 gt UOA ueBunuoieAqy pne papei siosues o sep osuegs Qo uep pne
9. Jop yjos Jeuep ueso sne 49 493 ueselp 4 eJepue YOSUSS 4 pun WW sep ueure 1sleM ueuosnejsne eunej d snpouJusse N AuJ Dupeiu sg 91491 9197 oi yooy ueg EUEIESEHER BEIER 0915 uejnud oi d j y yu g SUONdO uuo uodo 4euuuunueJie 9 9440 puejequnbisqies 6914 56 46 11 180008 Suondo US EYOSUIF waq INN uejnud wnz c epun palesu 949404 SEP 9 5 snpowssayy iosuss OCL qo ojueseb di 9993 Jap Bunyoiemaqy puejemunbisqies 5 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 78 5
10. en JezinN SE Yos uunje8uounp BunueuqgijexsuoreJeg eure ssep 6 uounp YOPURION pueyeulisqies AUJ SIOSUSS AU 200 4ezinN uap Is am BunuJeM papuga Jepo sd posu sep Snpouusse wN 2 sep d yosues AuJ uendezye Josueg AuJ Jeneu uie JeneN Dunuepuy Joule leg dino puejeminbjsqies uejosueg ueuiqeugely spueyeysqies Bunqieiyoseg Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 68 o jnepoasiubiesy pjojuejeq 99X3 pun uoa sepoouJeM pun 13 424 5 Jejuejisel stublaug Jolie Sig Jejuense 0008 CU 89 26 J9 ue J 2H2 4euoredsuuuej60Jg 000r vL v9col 59 VY 0003 el 0618 ejesny xeyed OOd 0001 et 9607 INOHd33 ueqieJuog uese7 waq J9 u9J 008 sidoy yolu vog sep used 01 201 L 1 4239596 01 jne 002 6 219 01 gt
11. 10 16105 Josueg JNJ epoouJeM puejeminbisqies 92X3 8214 99X3 sep uepunxes 2 U9S 6 494 XNX WON JOSU9S sep uesniduegn p PE Jejsueposuegs seq uejnudieqn J0suegs JNJ epoouJeAM SE puejeminbisqies 1814 essiuJepuiH jne uopuejs USA 94 Sie DI JOSU9S 4904 puejenunbjisqjes ueuuugeuge 25 19 yeuge NWN jne IUDIS13 pusyeysgjes 4 9 59 494 75 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter SOnA euy 1sUeipuepuny uep ue uis ueye npo A eJepue 414 ue8nuouuoeueq sonApuy 1sueipuepuny 14915910 59 94 uueM ueJuunjsne uejendezye IOSUBS 1deooy UOIMUNZ ODF leg seuosueueb eundo AU z 204 InpoIN 0 dAynpoyy LGL sbueDsny vuj
12. 9 5 10 19J93 WYO uey 5581 eq Jsnw yed jo e2uejsisei 941 se 6 290 19 10 40 eoujoe 3 ue peueD 02 WdAN ISNY 3 Jad ajqeyins pejoeuuoo Jsnw snjejedde y ojuoo sJeinjoejnueui Aq ueuM EPEUED 10 POD E9uj99 3 UEIPEULD 99 jo 8 uonoes JO sejejg PALUN 3ueuidinb3 snyeseddy ei y uone ejsul 40 02 VdJN ISNV e2uj99 3 eui jo ap pue 1 paesu aq pejeroossy j os 2 9107 40 Z UOISIAIG ui eq Aew snjeledde pejeloossy oj Joadsa JO suu UU eje1eue 40 esn jou Jsnw jueuudinbe e oqe cH 8II 92 H ul se uswd nba ejes Ajjes sungu BU jo id Jo BU jenbe Jo uey 559 eq Jsnw 9002 5819 5 jo Sy pue jou 10 Buipesoxe jou 1 10 95 9243 29 UOISIAIG 41 55219 in jou of 10 Bulpaaoxa jou LN 10 20A p
13. 36 Bye EEE ETE NIU UNE KERN 36 5 3 IO COS 37 5 4 FOUNCGAUON FIEIOBUS nenn 38 6 Erstmalige Inbetriebnahme des 39 6 1 F r EC mV und IR konfigurierte XNX Einheiten au er Searchline Excel eere esee 39 6 2 F r Searchline Excel konfigurierte XNX IR Einheiten 40 6 3 Konfiguration des XNX Universaltransmitters 42 7 Fr ontblende des ANN ee 43 7 1 Bedienelemente und Navigation 43 7 2 Allgemeiner Statusbildschirm 43 7 3 Aufrufen der Men struktur 45 7 4 Anzeige der Transmitterdaten 46 8 Menu Gaskalibrierung EE 46 8 1 lt T 47 8 1 1 Kalibrierverfahren us 47 8 1 2 Nullpunkt und Bereichskalibrierung von XNX EC Sensoren 49 8 1 3 Nullpunkt und Bereichskalibrierung von XNX EC Schwefelwasserstoff H S Sensoren 49 8 1 4 Betriebslebensdauer der EC Sensoren 50 8 1 5 Nullpunkt und Bereichskalibrierung von MPD Sensoren ocvcsv ccv FUR a Fan A ax Rd 50 8 1 6 MPD Sensoren f r bren
14. uep puejeminbisqies 929X3 JnyeJeduue ei KNX Sep uopueijs ueBuuque 21406 a SOOM mzq zinuosueuuog Uer uejenbeuueM Ne ueq M ar on ue e1snzueuois eMEyUjesoubelq IS Se p JOSUBS Jnyejeduue Bunssoyy eure SNYEISIOSUSS uep i sJosu Sep JOSUSS JIN epoo pusueiminbjsgjss inpessdwe XNX Sep ueBuuque uejepue E ES JolyaunersedweL mzq zinuosueuuog Uer uejnidaeqn uejenbeuueM ueq M sJuejue J suue v sep 6unziesyonunz 0 4ezinN Young puedegunbisqies 2 SOOM 0 1512390015 anjeJeduje D Bunssayy 9149410 eure uejnadueqn snjejsjeniusueJ uep 4016 snisjo2 XNX sep uuepugJeA KNX sep uopuejs ueq ueBuuque zinuos uejepue jnjejeduue XNX uepur es 2 pueieminbisqies liv cOOM ueuie 2 zinuosueuuog ueq uejnudueqn 0001 Bunuueds ee ere 5 WONS JOP
15. 5 ojdx3 1 pyepuejs uonajsqaujeg 9153 ynade6 410 4 usfeps unsi97 10sues 253 2 6 son A peuy ou 4215 9IS UBPUSM SIIEIOA u q 104 e jlezuoeJdsuy YOIS e ueso sne UHPUNYSS em neq eure JN puejsnzuue y osieMs eidsieq eq OL 5 sep euoizio d 15 1z19seDsne syon ps ungs un sep ue euuos 19 uie uoopef 1sle JosuesJjo1sJenegs p Q sjosueg o sep Der yONIG Jep uois el gt Yon q abea siosues o sep uosueg Q uep UEBUNYIIMSNY 0 pun 9 07 1691 ueuosnuexyosueg 23 XNX JDL YOlosequnyesedwie ueJosueg Jenepsueqe pun
16. eur3 spunm 10 7 9 9 9 59 194 y y lle siq 9 epuegie queA 1 JOSUSS JEP ssnuu uepun 91590159 ueDurugis Josueg epoo ENEE 205095 o Bunuolemay pun uoeu uone sep uueM 1 puejeminbisqies UJEM 4 euundo uejnadaeqn ueBunuoiS yopuejsJosueg alle 900M pJl JOSUSS 1uosnejebDsne JOP ssnuu UHPANM 1194595159 ueDunuoig JOSU9S uon Bunyoiemqy pun uoeu uone sep uueM USIUNJYOINP OOF 2 an ye oN uejnacaeqn USBUNIGIS uopuejsJosueg ue uoWyeugey Bunqieiyoseg a 9 9 9 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 64 ueuunjuounp 01 eineuae pun uejunjuounp EEN rn
17. son A peuy 12149 s p UO EYIUNWILUOY SUOne IUn uU uox sn 881 puereminbisqies 0914 1sueipuepuny uois 9IS VE 4 xiuodxyejesbunuo Son A euy i 49 1sueipuepuny uois uepueMw 9 ge e Pueisminbjsgles Je ueJsuoneyunuJuJoM ld JeuJe1u Son Apjeuy A sinpouusuondo sep 49 sinpousuondo 8v LJ 1sueipuepuny ue uois 9IS uepueMw eme 4 JeuJeju son Apeuy JNJ epoouJeA u puny 4 1sueipuepuny uois 9IS uepueMw 451084 osues JejuuexXequr UoI UI SL alle Awyyul epinw uepunis 8 puejeninbisqies JJJ SrLJ JOSUSS yeuJe ueJ 161 51 5 95 94 sep aq S ONAP B BuLyqeJIosu S puejemgunbisqjes 5 J9 uoJ Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 76 EE eiui siseg SONY uepunxes 0
18. Jne wely snyels SIe oH 104 ERE purs uue xxonunz puejsnz euloN uep epunxyes pueyeuisqies EET Py OZOM pueiseq GL sje JNE 1SIeM p JOSUBS 505095 ue SY99MZ pun ueneqsne JosueS 4 5 95 Elte sep 6L0M UJeM alle 1 JOSUSS ueuosnejsne eurne dsnpouusseJA EEN geet Ee E 92X3 esouDeiq Josueg JN epoo usp puejeminbisqies SLOM 15 105095232514 uejnud SIOSUBS sep pun essnjuosuy ANBAR Bi unxes z ee XNX JOSUSS p JOSUBS LOINNEIEISUNOSUSS ueJunjuounp sep Bunyyausny j0sueg 10 puejeninbisqies 92x3 1101 9LOM UJeM
19. ODF 19140 1814 uueM ueiunjuounp ou ES 9 uezjesJe 105095 uep pun d gjosues pulis uand RUSS Aw oU puesenunbisqjes PT pun XNX ueuosiwz a y uonsjeneq UJOJ S AUu dAUOSU9SS ALU 9p940 qo uesjnug Josueg uep Jeyeuos pun 1eyeuosebqe JOANZ XNX 49 ssnuu uoipiepaope yeys Jop 915 sdAyosuas UIenaN eure 15 ue e1sJeupis PUN ES Jeyeuos BueBur3 uepunxes puejegminbisqies Kiss ueuosueuebD 514 5 oe UO 7 Josueg sop pun XNX ueuosiwz Yw 6 Jun SJosueg sep zne ISO uepunisg 8 916 Son Ajeuy puegal yosue pueyeusaies 92x3 950 UN sueipuepuny ue YDIS SIS uepueMw pun ueyeuosur3 Jap uoeu uezjesnzyonunz eg J jegeupseDure pun sne 18109 sep u spuejsnz sep ueqeueg eer snpowssay Hl YORN SIOMUIH EC uepunxes
20. 166 9 06 968 269 0 009 gt 09 H wdd z wddgo wdd 005 siq 08 SSZHSXXNX _ SH 01595 Xl 9610 0 Mund yoraiaq wamzuaibh uo 4219 uo exs 02 5 yezigssfony OLL 061 wez seau egssay abiezuy en ines 925 061 y9a dsuy Yundjnn 502 9199 p1epuejs YWampusugjeys 91549494 9 915 ynideb 5 97 10sues 23 6 59 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Jap OUT pun aya g 015 wae 9 02 wdd g 1909 0 gt 0 gt 021 0 wdd 9 0 wdd o wdd nm SS LHSXXNX waq ose 9 02 wdd 0001 194 091 gt wdd 091 gt 06 gt 0009 wdd 009 wdd 00 0001 0001 SSZOSXXNX 10619868 ZU ZU 06 S 996 9604 WAC 001 leq 8 gt 06 gt 09 gt 009 uddoc wddge wad 001 000 SSEOSXXNX 105556 IXOI aa Las 9 00 080420 8 0020 gt 06 gt 9 2 wddg wddo g 000
21. INdNI LAdLNO 1 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 90 15 Zulassungsschilder ae MOE zus gt lt 5 gt af Lr ME 212 X22 E uoneJn61JUOM uc LIT NNN 2G YSN 69009 11 e114sujoo2ur Pag sor sonAjeuy xx 40 A LO XNX _ 3 2 _ 20 ON 2 229 9 Aogz wn enuen 8 207039221 494 4 2 69 59 150 0 91 CH Dag a 5410 Aia 12 07852 YIOUS uoisojdx3 oi se Auo SEN auoz 5521 01 panosddy 209039721 pue jenuejy Jed paesu ejes Hr LO XNX exe H4 LO XNX SIEPOWN ans sey 9GOAvZ WS OVA 092 LZ 9 02 9007 sept 9 9 757 207 ZH 8ll 54 049 euoz 4 55210 4 lisseio 4 247224 a 55210 ur aen 10 1 6 1 p bey Aiddng 55510 MEZZA zxeulg ZE 0222 22272222 KNX iupisuy 9119g0J6J9A PT ee OT NO T OTE Aosz wn jenuew 8 20039221 184 ddy sossy I 59HSAWELSI OP ILTH LNSANAd SYOH S3UNL9
22. Jop JOSUSS Jeq Juuey4o uezjesnzyXonunz FLOM 19s9eH jenusquesouberg pun sundo Jeuqi eyM sep ueqoueq Bunspewuy josueg Geen Se JOP JOANZ uoiJiepaope 9 15 BEE 92x3 EE ue e1s4euois PS pun es yeys Jop Bunj e1sur3 eiq uejnidueqn S I0 n dn REES euJlido foe v UJEM 4 alle XNX yW Sep zuepeduurueJie uos KNX pun J e2x3 euundo ege ege E ec ueuosiMz eiq uejeisJeuors 19 4231114035 i sop ueuiqeugely amp A4ojuresouBeiq p See Bunqieiyoseg Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 66 ponpe Paye c wey 2 eu SUIS puls uue xxonunz ul Paye SPUNYOS pueyeuisqies 104 puejseq CL sje 2 9
23. alle XNX IPURASTIOAUN PIM JOSUSS 06095 5 01 9 amp A49 UI Iq 19142599 67 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 5 son euy 1sueipuepuny USP ue uais uepusM e pueyeuisqies SZOM uejnuiN gt J9 ueJ yeisny xoyou ueuosnejsne JOSU9S 15 sj0sueg 223 sep senepsuege 210 0 uepunis 8 pueyeuisqies 7303 vZOM Bibueuqeaosues cech WI 14 2014 seDuperu pun EEN EE DI d U 20015 PUN Yess Jeuenolg 915013 Josueg pueieminbisqies jeox3 EU EZOM UdJAI O4JUOY 99X3 sep uejnudueqn zinuuuos jne 19 95 seq ees seuosndo seDupelN uejnudueqn WI USHUNIOIS Uer M er HOPUEION yyemebsne eyuewemqiey prepuejs
24. pun KNX seq KNX puny S cj P H 184195 I DON tZ XNX LOOM 9 es Seege 63 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter p JOSUBS Bor pun XNX ueuosiwz WEPNZ 1 5 95 JN epoo puejeminbisqies d SIOSU9S sep 600M pun 2 pz jeqey Seq uem 4 9 ueJ alle HCO 105 49 DAN JOSUSS abe eia peep 9poouJeM Pulm 0 sjena eqn UEZUY UJeuqi eM sep uejejsur3 uounq 5 JezinN piim Bunsen l u uqiey sep usli I3 Sep 199190159 JezinN slp n uapunyas z puejeminbisqies ally yS yop JOOM 10 ueqeueq pueisnzuJeM USP PIM y qey uejsuoeu
25. 1uoru Bunyjeisulg vDd 91 19144 5533 Je uonsoe epoodo 8 19 94 4euoiedsuuueJ604g J Jy NS L NWYY Zz NOH433 1 95 Jejue 4 Ozl 5 qns 9 81 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 13 Informationsmeldungen Nummer Beschreibung Inhalt des Datenfeldes 1002 Forcierter Relaismodus gestartet Bitmuster f r Relais z B 7 0 All 1003 Forcierter Relaismodus beendet nz 1004 Forcierter mA Modus gestartet Strom forcieren z B 20 0 1005 ForciertermA Modusbeendet nz 1007 1008 Se 1012 Zeit berschreitung Funktionstest Funktionstest Funktionstest abgeschlossen Konzentration festgestellt Funktionstest abgeschlossen Spitzenkonzentration festgestellt lt Konzentration lt Al2 1015 Funktionstest abgeschlossen Al2 lt Konzentration Spitzenkonzentration festgestellt 1016 _ Nullpunktkalibrierung erfolgreich 1017 Nullpunktkalibrierung fehlgeschlagen Fehlercode Bereichskalibrierung erfolgreich 1 von 2 Prozentuale Anderung im Bereichsfaktor von vorherigem 1019 Bereichskalibrierung erfolgreich 2 von 2 Absoluter Bereichsfaktor 1020 Bereichskalibrierung fehlgeschlagen Fehlercode 1021 Timeoutder Bereichskalibrierung nz 1022 Passwotge ndet 2oder3 Zupiffseben
26. 9 4 3 sdnoJ9 9 uorsiag 41 55215 5 9 a 1 55815 NOLLO3NNOO ON Nid SNOGYVZVH NON 2 L 5 40328uuo 9 4014 105096 53 YINUMES Hed 5 5 Josueg 9 JOSUAS gei A8 Calvan 38 AINO ISAN ONY 1345 685150006 UY ONE Q31VJ3N39 N3318 SVH 04 SIHL 87 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter LCE RR 3SV3T34 NOISIA e NOISIA3M JO NOLLdle2S 20 06 023 5 11 2 80 bl 01 91 ONIMLS 1500 Gav 21 9 21 1591 MCI O 28 81 LO MG 9 26 91 A10 AlddNS Y N 1008 ININIINDI TOYLNOI 9708 023 did WO OCA 26 91 SNOCGYVZVH NON 155 411504 81 mm 4933NION3 SGT reg M33NI9N3 6470 ze A AYNIWNOIS A8 WW ONIMVEG TOYLNOO XNX v34V SNOQYVZYH ONL SI 40 NOISSINYAd SS3NdX3 JHL LAOHLIM Nd NI YO 310HM NI 035 38 LON TIVHS ONL SOLATVNV TISM
27. jne 5 ue uepunxes 2 SJOSUOS S P 2 XNX WON PAIM JOSU9S 490 abe ueuegnuuosyeqn 1695186453 uounp uezuv 9270915 ei ueqeueq puejsnzuJeM USP PIM Bunsen euoreJ6Jope oU qijey uejsuoegu gepursies o HEED 4013 erp An j e 4e1uniez e16ejeb1seJ 4 sig epueqie queA 2 215 Medu 0 2 puererinbisqe 1 XNX p HOPUEIS punxes p IHINDISQ ES 3994 sep JejueungeJeduel uebuuque 21426 MZq zinuosueuuog ueq uejnadieqn uejenbeuuegM pne uopuejs ue 2 5 Bunssayy JOSUBS uejnadueqn SNYEISIOSUSS uep anjejeduue p siosueg 5 1656 sep JOSUSS epoouJeM uepunxes 2 puejeminbisqies Elte sop ecLJ uebDuuque 21426 ueure MZq zinuosueuuog 94 uejnadueqn 16 Dam Josues jeg uejejsnzaeuo
28. ul 001 9 9 siubie3 z 2 p e gt pun lt BueBur3 vul HI 08 1 82 49 94 0 lt 4 eunejd snpouusuondo 9 v9 0 lt epooJejueJ eumne d snpouJsse wN 02 G OL 9L 5 2 5 uepunig AN suejsepuruu 8 8 ueje Je ueJ 2 2 INOHd33 sne sep uejneuae waq 19194 2 2 ur J9 u94 2HO 0 ya 1 uedAqns ze Bunysowuy S 3SI3MNIH d 6 na 2013 1sueipuepuny uep ue YOIS eis uepueM Ue euosur wg pueieminbisqiec EINE WEL 49 9600 Jenuef qeujeg 0261 Jenuef yes AYNPSZ YOF uay Mee Ju a siewurH 1s 14N puejeminbisqies 9014 6 XNX 49 EJSn v Jepo Pyeuoy WOU spunM yN aq ouneld p E SNPOWSS JN uolnd sqn sSNYEISISNILUISUBAL uepunxes puejegminbisqies Jnpouusuondo lt 014 X
29. 8 1 6 MPD Sensoren f r brennbare Gase Gifte oder Hemmstoffe wie Silikone Sulfide Chlor Blei oder Halogenwasserstoffe k nnen die Empfindlichkeit der im Sensor f r brennbare Gase eingesetzten Pellistoren beeintr chtigen Die Pellistoren sind giftbest ndig um die Betriebslebensdauer des Sensors f r brennbare Gase zu maximieren 8 1 7 Kreuzkalibrierung f r MPD CB1 IN ACHTUNG Wenn zur Kalibrierung eines Sensors ein anderes Gas verwendet wird liegt die Verantwortung f r die Identifizierung und Aufzeichnung der Kalibrierung beim Benutzer Eventuell geltende rtliche Bestimmungen beachten Wenn der MPD CB1 Sensor f r entz ndliche UEG Konzentrationen mit einem Gas kalibriert werden soll das von dem zu Uberwachenden Gas oder Dampf abweicht sollte das folgende Verfahren zur Kreuzkalibrierung durchgef hrt werden HINWEIS e Die erste Tabelle auf Seite 49 listet die Gase gem der Reaktion auf die sie bei einem gegebenen Detektor hervorrufen e Eine Klassifizierung mit acht Sternen 87 erzeugt die h chste Ausgabe w hrend ein Gas mit einem Stern 17 die niedrigste Ausgabe produziert Dies gilt nicht f r ppm Bereiche 52 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Gas Klassifi Gas Klassifi Gas Klassifi zierung zierung zierung Aceton 4 Ethan 6 Nonan 2 Ammoniak 7 Ethanol 9 Oktan 9 Benzol CN Ethylacetat ER Pentan 4 Butanon 3 Ethylen SE Propan 5 Butan 4 Hept
30. Sen 0 69 59 0159 07 91 ZH 81 5 55719 21 01 L 3NOZ I 55912 YSLLINSNVAL 01 WI gill L 3NOZ Il SSV19 4 671 OL 4 04 ShOQNVZVH NON LOUP d LAQ SE A ole TV EE 3oNvH 3NnivH3dW3l LNIANY NOLLOSNNOO LYVH 7V901 VNM3INI 20 20 gill L 85810000 JINON AVIdSIG 91 3009 dWil ZH 8ll dnOWO L 55710 MALLINSNVYL TVSY3AINN XNX 9 4 LAG 55 10 NOILOSNNOO 19201 a 8 1 NOISIAIG 55710 NI ISN 304 LINOMIO 3495 ATIVOISNIMLNI ONY 318vlins ONIMVYC SIHL OL 3 18vOllddv 38 1115 YALOVYVHO HUN 38 AVW MSIM3ISV 310N xk Hi axl 18 Vd NOlLdO LYVH WOOT Q3TIVISNI ASLLINSNVYL ANS Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 84 JO 133H COTO3922 Y N IS 1041 XNX EE 7 Sa awa anmas 031319395 ISIMYIHLO SSIINN SJONVYFIOL 1 S3I9NV 170 5007 xxx 52 0 010 seo S10 F x FULL llouw4ouoH ON 3573135 INIMVAG N d AiN3 vd 15914 0540235 NOISIAFTY NOISIAFY 20 NOlLdlej2S 3G INAWdINDA 1OSINOO 3 5070
31. puejegminbisqies eundo sep 8814 pun NNN ueuosiwz sep eiepuoseqsu lamqeueyeq eubis uejnud unz So SNqpo e 2 uy 0 leYyosuly INN qi npousuondo pueuemunbisqjes ueuiuqeugelN 9 pueweunsqies lequenciey 19 94 77 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter zieseDxyonunz XNX PIIM Te1uDo1u Je ue4 000 009 SIE 44 SIR PSIENER Pleleininbjegps 4016 5915 SxX9o g INVH sonApeuy DEEN uepunyeg z Bm U9jue ejeusileuJeuois zo sueipuepuny USP ue SIS E sep uejneuJe uJleq 49 94 0911915294915 pun es Jeyeuos 84742110 7 KNX pun eip 4 9 915 2159 9425 92X3 2 sep 49 94 1 pueisminbisqies 10 92 BueBur3 vuJ gelt jne
32. LIdS 2 xL Bunyeuosuly XL 6unyeuosur Bbunqieiyoseg jewizeq Bunqie1goseg jewizog 14 184 6 19 siubl013 1ds sug e Bunyowuy z esieMulH 8 120129 821 19 94 4euoiedsuuueJ604gd 79 jne jejun Jjeqnyoe1s jexed dS 4 0 0 91 6 8 uenuuosJeqn seiAquejeq uezuy v 2 XI3Jepo XLS 1 snjgejs49 u9 d jewizeg 1 51815 9 494 jeqnyoeis 49 494 821 1 1 5 94 9 eiqeue syeuleuoiS INVH Jep 4 26 4 WEIEHBIP 1490 141115 H 9 epoodo 8 4 0 0 JeuoiedsuuuueJBoJg INVY IVd IVO 5 1 49 494 201 L JejuenseL INVH IvdlVO 821 79 1919 104 1490 144115 uadAyqns
33. X3v L 3NOZ I 55712 OL 4 641 OL 4 07 SSVIO 2 894 OL 9 07 3ONVM 3M lVM3dW3l IN3IBIAV 91 3000 dW3l ZH 8ll l 3NOZ 1 SSV1O 4 LAIA SSv1O 9 I SdnOWM9 L NOISIAIG 1 55719 NI 3SN 403 JAYS ATIVOISNIMINI 5 FI8VLINS ONIMVHG SIHL OL 318YONddY 38 1115 N310VNVHO Q30vid3N 38 AVN x xSIM3ISV 310N xk Hi ex 838ANDIN L8 Vd NOlLdO LYVH 1201 GATIVLISNI AMOIOV HLIM YSLLINSNVAL ddldv v SNOSN3S dOd ALIIVNOSMJd 94 20 c OL SIO3NNOO SNOILO3NNOO M3lMMNVg SI N3LdvVavV 93 9002 100 A3M 32158 85 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 60 E 8 STONY ONL SOILATWNY TD 40 WEE 40 133HS en cro 00 SS3MoX3 JHL LNOHIIM 30 ms v Add 60 9197 X GE oi xx 9 N dO TOHA 38 M33NI9N3 e zor039ZZL 60 W Jonnintovannwn ESEO 919 F X dong 3v NINH QENVINOO 64 0 ze X X senwwos 48 WW WON JHL ONV SIHL 031319395 3SIMM3HIO 1081 ANS SSIINN S3ONVYSTOL 9NIMVMQ 31995 LON 00 3SV3T34 NIMYYA N d 15814 040234 NOISIAIS 090 avo NOISIAJY JO 011142530 xiva Aza GOS
34. YNN Sunuiyosjeqey 9 pun HI ANIA Bunssoyw HI pun syesay sep 9 YNN S8YSH EN s unuueds 98 5 N Sueg H 6 HYNN G8YSH pun 98 9 2 Abbildung 18 Dezentrale Verdrahtung des XNX IR Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 32 4 8 2 Anschlie en eines generischen mA Gerats Gerate vom Typ IR Messmodus sehen einen generischen mA Eingang in der Konfiguration des Sensortyps vor Der XNX Transmitter kann verwendet werden um das mA Eingangssignal f r die Anzeige ber das HART Protokoll oder den optionalen Modbus oder Foundation Fieldbus zu konvertieren und optionale Relais falls vorhanden einzustellen Eine zus tzliche Konfiguration des Gastyps und der ID des Ger ts zu Berichtszwecken ist erforderlich siehe Technisches Handbuch des XNX Abschnitt 2 51 Auswahl des Gases Bei generischen mA Ger ten erzeugen Eingangswerte unter 3 mA den Fehler 155 Die Schalter S3 und 54 der nachstehenden Skizze auf den gleichen Ausgangstyp einstellen der auf dem Kabeletikett des mA Ger ts angegeben ist XNX 53
35. 168 Mete 270 Meter 30 690 Meter HINWEIS Wenn mehrere Transmitter an dieselbe Stromversorgung angeschlossen sind muss sichergestellt werden dass die elektrische Nennleistung ausreicht um alle Transmitter gleichzeitig versorgen zu k nnen Abst nde f r Transmitter in Daisy Chain Konfiguration Nachfolgend werden einige ausgew hlte Szenarios vorgestellt die als Basis herangezogen werden k nnen Transmitter 1 Klasse 2 Spannungsver sorgung Transmitter 2 558 Transmitter 3 Transmitter 4 Transmitter 5 V INN TM 1 Mehrere Transmitter mit gleichem Abstand voneinander und von der Stromversorgung 2 Transmitter Abstand Konfiquralion 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 mm2 2 0 mm 3 5 380 Fu 600 Fu 960 Fu 1540 Fu XNA mV oder EC mit Sensor 115 Meter 183 Meter 292 Meter 469 Meter 220 Fu 350 Fu 560 Fu 900 Fu XNX IR mit Searchpoint Optima Plus 67 Meter 106 Meter 170 Meter 274 Meter 185 Fu 295 Fu 470 FuB 750 Fu XNX IR mit Searchline Excel re Meter 90 Meter 143 Meter 229 Meter Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 13 3 Transmitter Abstand Konnauration 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 m
36. 6 Erstmalige Inbetriebnahme des XNX 6 1 Fur EC mV und IR konfigurierte XNX Einheiten auBer Searchline Excel Nach Installation und Verdrahtung des XNX muss der steckbare Sensor falls vorhanden installiert und die Anlage optisch und elektrisch nachstehendem Verfahren gepruft werden IN WARNUNG Vor Durchf hrung jeglicher Arbeiten muss sichergestellt sein dass rtliche und werksinterne Verfahren befolgt werden Sicherstellen dass die Aktivierung des zugeh rigen Bedienfelds gesperrt ist um Fehlalarme zu verhindern Die minimalen und maximalen Alarmstufen der Steuerung sollten nicht auf Werte unter 10 bzw ber 90 des Skalenendwerts des Detektors eingestellt werden Gem CSA und FM betragen die Grenzwerte 60 UEG oder 0 6 mg m IN ACHTUNG Das nachstehende Verfahren muss sorgf ltig befolgt und darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden 1 Sicherstellen dass der Transmitter ordnungsgem in bereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch und der entsprechenden Anleitung f r die Steuereinrichtung verdrahtet ist 2 Die Wetterschutzabdeckung falls installiert abschrauben die Klemmschraube der Sensorhalterung l sen und die Halterung abschrauben 3 Die Sensorkartusche einstecken dabei darauf achten dass die Sensorstifte an den Offnungen in der Platine ausgerichtet sind IN ACHTUNG Bei Sensoren f r toxische Gase vor dem Einbau die Kurzschlussklemme von der Untersei
37. 999 SIM ueuosnejsne JOSU9S 10 49 eumejdsnpouusse N 5 219543 puseiinbysqjes AW 993 6114 uejnad uomjungosues pun euosnueyM essn uosuy 25 06 EE 92889 GIE XNX WON JOSU9S Je osouDeliq JOSUBS ue sxXoewz pun ueneqsne p ueqoueq 15 1297 pun Josueg AN epoo Lion 10011900F pueJeninbisqies Elte Ce 8114 uepunses Jy4n 97 y494 Jep Io pun ueyeuosure pun sne EISH I99XZ Jepo 9 94 BIET OA uezjesyxyonunz ut Juniez1uo3 197 pun wunyeq DI 10609 pueuenminbisqjes u wyeuge 42059 19 UEUOEIW jne jul pueyeujsqies ayuensjey qieyj seg 494 73 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter JOSUBS p Uaymidueqn zinuuuos jne YaIyoo q Josueg 10 epoouJeAM eundo 9c LJ seq uejnadueqn
38. JONVLONGNI 3ONVIIOVdVO ATWOISNIMINI SV 031511 38 LSNW Q3193NNOO LSVH 1V901 JHL Z 31892 JHL 393HM ATSAILOSdSSY 07 MO 07 ON 819D97 JONVLONGNI 404 S3llddv 3AVS 3Hl 35 SNLWUVdd Q31viI2OSSv NO NMOHS 00 YO 20 JONVLIOVdVO ON NVHL 5537 38 ISN 19 3oNVIIOVdvO IN3WdInO3 34VS ATIVOISNIMINI 50114 819299 32NVIIOvdvO 37872 1 FJIGVL NI NMOHS SV SNOLLVINOIWO WILSAS NI 38 LSAW GSLVINOWO 38 TIVHS SNLVYVdd GILVIOOSSV Hugo Hu 01 JHL OL 3395 ATIVOISNIMINI JHL WOMJ ONIMIM 07314 3HL JO JONVLONGNI 3ONVIIOVdVO 6 ER roman 8 SY 53000 1 207 YSHLO OZ Vd3N ISNV 3403 TWOIMLOITS TVNOILYN ain ae FHL 40 8 0L v0S 31 JONVGYODOV NI 031515512 SYNLVYSdWSL 0311915 ANY 2 705 NI GANISS0 SV SNLYYVYddV 319 15 OL Q3193NNOO 38 OSIV AVW 501 0513190557 JHL IN3YYHNO LINDYIO LYOHS ANY LINDYID N3d0 N33M138 NMVSG LH9IVMIS V SI 1014 LNAYYNI JANVLIOA LAGLNO SHL LYVH IWOOT YSLLINSNVYL TWSYSAIND XNX 30 SYSLSNVaVd ALILNA HONS NOISIS34 V Ag GALWN 5 5 SI 93 LYVH WOOT 3HL 40 1 3884 3 104100 JHL 1 NOILdO 19201 XO 0NY 5444 24 S3lHASNVSL IVSS3AINQ AN WOOT AJOLOV3 YSLLINSNVYL XNX AGR Ifl ASL vc ON
39. Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 21 4 6 1 Installation des elektrochemischen XNX Sensors A ACHTUNG Bei vorgespannten Sensoren z B Stickstoffdioxid muss der Stabilisator an der Unterseite des Sensors vor der Installation ausgebaut werden Das nachstehend beschriebene Verfahren durchfuhren und dabei Abbildung 11 als Anhaltspunkt verwenden 1 Anhand des Etiketts auf dem neuen Sensor pr fen ob dieser f r den richtigen Gastyp ausgelegt ist 2 Die Wetterschutzabdeckung abschrauben die Klemmschraube der Halterung mithilfe des mitgelieferten Sechskantschl ssels l sen und die Sensorhalterung abschrauben 3 Den neuen Sensor einstecken dabei darauf achten dass die Sensorstifte am Steckverbinder ausgerichtet sind 4 Die Sensorhalterung wieder anbringen die Klemmschraube der Halterung mit dem Sechskantschl ssel festziehen und die Wetterschutzabdeckung wieder anbringen 5 Eine Countdown Zeit von bis zu 180 Sekunden je nach Sensortyp wird angezeigt 6 Bevor das Verfahren fortgesetzt werden kann muss der Gastyp best tigt werden Weitere Informationen zur Einstellung des Gastyps siehe XNX Technisches Handbuch Abschnitt 2 51 Auswahl des Gases 7 Nach der Installation des Sensors und der Best tigung des Gastyps sind Bereich Alarmstufen und andere wichtige Parameter einzustellen Siehe entsprechende Abschnitte in Kapitel 6 Erstmalige Inbetriebnahme des 8 Nach der Konfiguration des XNX ist der Dete
40. 0000 5905 SSLNSXXNX C2 Li 2 V sa nes 9 02 wddo 8q0Z gt gt gt wdd 08 wdd g zu wdd 00 z enen ee Jo02 wdd 0 90600 gt Oel 06 60 g0 0 eneen zu wdd 00 ap ie 9 01 20 gt 20 gt 089 02 wdd oz spam wdd o eg uiros uddo ozsqo s SSLISXXNX 010 9 01 wdd 09 leq 02 0 gt wdd 2 0 gt 09 gt gt wdd 0 wdd 0 wat zu zu 0 _ 55 249 0 06 gt eme ane 1480 erg Teen OI on 9 00 uc gt wddp gt 08 09 gt LES 02 wins ue wdd 002 59 0G SSLVSXXNX LES 9 0 4 9 0 gt udigoj 08 dE ED 06 BIER 0 09 siq 0 02 22 ND ws aa las 9 07 00 2 90 2 0 gt wdde o gt 08 wm uon uia wdd 006 siq 09 mmm EEJ 0 wid 0 gt Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Hd 4H oou H ON ON 010 004 9 0 HN 004 os 0S SH 015 t wdd g o 01 uddo o wad 00280001 sstuskunx m 018198 wdd enz op 02 wdd oL wdd oz wdd oct zu SSEHSXXNX c 5988
41. 1 OL VddN SONVGYOOOV NI Q3TIVISNI 38 LSNW Shivsvddv G3LVIOOSSV JHL 3ONVIIdWOO HLY OL 103445344 XO 5 OGZ NVHL SHOW J1YXINJ9 JSN LON LSNW LNAWdINDA 1031NOO Snivsvddv GILVIOOSSV YAHLONV NOILVNISNOD NI 3SN X04 N338 LON SVH 5 31912055 SIHL IN3AdIQO3 3375 ATIVOISNIYLNI SNITIVISNI 972144 YSI JOWOVYd VOIM3WV AL3IOOS LNIWNALSNI 02 Vd4N ISNV 3009 WOIMLOSTA 1VNOLIVN 40 8 02 705 ZOU Ol 43438 FIGVOMddv SV S3000 1v901 Y3IHLO 3000 TWOIMLOSTA NVIQVNVO JHL OZ Vd4N ISNV 3009 WOINLOITS TVNOLIVN JHL 40 OZ vOS 310lLMV 3ONVQNHOOOV NI Q3lvsvd3s 38 LSAW SLINOYIO JAYS ATIVOISNIMINI WHO NVHL 5537 38 ISNW JHL 40 3ONVISIS3H d18VOllddv SY S3009 NOLLVTIVISNI 1V201 YSHLO 3000 TWOINLOSTS NVIGVNVO JHL OZ Vd4N ISNv 3009 1v2l410313 TWNOLLWN SHL 300419373 JIGVLINS v OL Q3193NNOO 38 ISAW Shivsvddv GSLVIOOSSV 201 20 919097 14 44 09 919099 a3sn 38 TIVHS SINIYA ONIMOTIO4 3HL NMONM LON 34V 1004 Yad JONVLONGNI ANY 3H3HM A13ALLO3dS3M 07 HO ANY 59140521 JONVLONGNI 304 S3liddv 3WvS Gasn snivsvddv Q31vI2OSSV NO NMOHS 00 20 3ONVIIOVdvO A3Y4VW 3HL NVHL 5537 38 LSNW 1 3oNvIIOvdvO I1N3WdInO3 34vS ATIVOISNIHINI SNI4 219099
42. 20 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter IN Die Dr hte m ssen ordnungsgem verkleidet werden damit sie die Schalter 1 2 auf der R ckseite des POD nicht ber hren Das POD Modul nicht mit Kraft in das Geh use dr cken Falls dies erforderlich ist liegt eine St rung vor die zu einer Besch digung der Verdrahtung des POD oder der Schaltereinstellungen f hren kann Ex i Barriere des lokalen HART optional muss mit J1 verbunden werden EC Ex i Barriere muss mit J2 verbunden werden HART a Adapter 8 e en Adapter Sensorkartusche Sensorhalterung EE Gg Sensorkartusche 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lokaler Sensor am Sensorhalterung Transmitter angebracht 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wetterschutzabdeckung UM FM KONFORMITAT ZU GEWAHRLEISTEN MUSS DAS MIT XNXXSH1FM XNXXSC1FM Wetterschutzabdeckung UND XNXSO1FM KARTUSCHEN MITGELIEFERTE SCHILD JE NACH INSTALLATIONSSTANDORT AM TRANMITTER ODER AM BAUSATZ ZUR DEZENTRALEN EE MONTAGE WERDEN Sensor mit Bausatz zur dezentralen Montage installiert Abbildung 10 Verdrahtung des EC Messmodus HINWEIS siehe Steuerkreisplan 3000E3159 fur Installationsanforderungen der elektrochemischen Zellen sowie die dezentrale Montage
43. 3 40 S3HONI 81 NIHLIM Q3TIVISNI 9NILLIJ Was V 3AVH 1SnW SNR S3M3HdSOMWLV SnOQNVZVH 40 40 YSId JHL JONGSY OL sore ONL SI TI3MA3NOH 40 NOISSINdAd N3LUYM SS344X3 JHL LNOHLIM LuVd NI YO JIOHM NI 045 38 LON TIVHS ONY SOWATWNY OL AN CINIVINOD NOLWAYOINI JHL ONIMVHQ SIHL 7KE LON 00 NMOHS SY M3MOS Q330293S AL34VS OISNIMINI NIVLNIVW OL LNAWLYVdWOO AMIN3 JHL NIHLIM Q3NIVINOO ATINS MOT138 38 ISNN S3MIM QV31 3495 ATIVOISNIMINI 4800 922 M38WnN Sigg SI O3 ALASVS OISNISLENI NIVLNIVN OL HIV OL Q3193NNOO 38 ISAW 38IM MZC9 26 91 3OVJ3M31NI ZE T gt ANS Alddns 2 gt 2 CH CH 20 gt gt uL sN NOILVOOT i SnOQMVZVH NON yw 9 181 NNNIXVN 8 181 18L AH 5 44MOd 2 SSVIO SNOQYVZVYH NON At 1 181 XNX vl ZH all L 3NOZ 1 v34V SNOdYVZVH gill L 3NOZ SSWII 9 4 SSV1O 5 8 540089 L NOISIAIG 55710 ou 3NOZ SSY1O ONTIO MO T13A N3389 HIV 8 3LON 33S 9 69 59 0 590 07 91 ZH 81 oll 01
44. 9 JIUS Pulm Bunueuqi ey vuu oz r uay YORN Bunueuqi ey vuuJ Qz r PUEISISPIMUSHS UIS VWU 05 7 els uejruq puejsnz 5 ui BueDsneJeuqi ey vuu oc r nz 15 DAY Sep pjung vuJ Oc 821 nz 1s OAY Sep pjung vuJ Oc v9 nz 161 OAY sep pjung vuu rp nz 1s AY sep 4ung vuu p OL nz 1s OV Sep ung vuu Qc 8 Dupeu nz 15 Ova pjung vuuJ Qz os eure 2914 PU nz 151 570 ed PUSHEUISGISS 694 0 Jap 4 15 96 sep 2 ue ue OD _ nz 1s pun 151 sep 02 ssep ue 1915 0 0 Bunjddoyyony 9Jeuul eu6iq Boreuy 2av vw v Bue sny JejpueA Ova p pig Me ee Josueg JNJ pueyeuisqies Jejueposueg Aul 7914 uejnud 51 5 95 sep pun essnjuosuy puejemgunbisqjes
45. Optima 9 7 W 10 ms bei 24 VDC XNX IR Excel 13 2 W 1 A 10 ms bei 24 VDC Crimp Steckverbinder mit Halteschrauben 12 28 AWC 2 5 bis 0 5 mm mit Kurzschlussbr cken 14 28 AWG 2 0 bis 0 5 HINWEIS Zur Erhaltung der EMC Integritat muss die Verdrahtung entweder abgeschirmt sein oder durch einen Kabelkanal bzw ein Rohr gef hrt werden Die Abschirmung sollte 90 der Verdrahtung abdecken Richtlinie HART uber 3 adriges Kabel 4 20 mA Stromsenke quelle oder isoliert Optional Modbus ber RS 485 20 mA HART ber 3 adriges Kabel 4 20 mA Stromsenke quelle oder isoliert NAMUR NE43 konform 5 2 rechts 2 links 1 Unterseite oder M25 Siehe Kapital 4 2 Bei der Installation zu ber cksichtigende Abst nde Aufbau Material LM25 Aluminium beschichtet optional Edelstahl 316 beschichtet Abmessungen 159 x 197 x 113 8 mm 2 27 kg Aluminium gewon 5 kg Edelstahl Montage XNX Geh use Integrierte Befestigungspunkte f r Wandmontage oder Rohrmontagehalterung optional und Halterung f r Wand Deckenmontage optional Benutzerschnittstelle Richtlinie Kundenspezifische hinterleuchtete LCD Anzeige ber Magnetstift bedienbar Optional HART Handger tsteuerung mit eigensicherem Anschluss Umgebungsbedingungen Betrieb IP Schutzart IP66 Transmitter 40 bis 65 Temperatur MPD CB1 40 bis 65 MPD 20 C
46. nidueqn UEBUNIGIS jne 5 u q ynudaegn 10 96 OLX UOISJOA SJEMYOSIOSUSS sep ueyeuosur pueyeuisqies eundo 0114 1sueipuepuny uep ue eis 2 5 UONEINUIS yore Berne 3 bunpjeuus saej ue J suue y sep Bunzjesxonunz o 9 JezinN Yong MENSAS I U9J UJeM eueinuuls 6013 0 90412 ep pun 8014 ueqoueg 8014 421494 AN PUM 15 UepJe ueqousg euuos YOIU 1 05 Som EE a ie We ul ugeet pueyeuisqies SEENEN 8014 a sep Je u9gjuelleju s 6v LJ ssep uejuoeeq nz 151 3 6 9 6 ZS pun LS Jeqeuos eiq U nudueqn sep 97 5 puegeninbisqies pueyeuisqies ueJosues ojueAoJoH 4 71 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter USZIOSNZ yOninz uunje8uounp yog sep Jeqn ueqoueq sep SPINA JeyiusueJ
47. 292 985 8 000 Fu 5 900 Fu 3 700 Fu 2 900 Fu 5 Zugelassene 2 462 m 1 815 m 1 138 m 892 m L ngen 7 000 Fu 5 200 Fu 3 300 Fu 2 500 Fu 10 2 154m 1 600 m 1 015 m 769 m 6 000 Fu 4 600 Fu 2 900 Fu 2 300 Fu 15 1 846 1 415 m 892 m 708 m HINWEIS F r weitere Informationen zur lokalen HART Handger tsteuerung siehe Anhang im technischen Handbuch XNX 4 5 Anschl sse des Klemmenblocks Die kundenseitigen Anschl sse zum XNX werden ber steckbare Klemmenbl cke an der R ckseite des POD hergestellt Die Klemmenbl cke sind verschl sselt und polarisiert Ein farblich gekennzeichnetes Etikett am Klemmenblock erleichtert die Verdrahtung wenn der Block vom POD abmontiert wird Die Klemmen sind f r den Einsatz mit Kabeln der Starke 0 8 bis 2 5 mm 12 bis 28 AWG geeignet Die Isolierung der Kabel muss um 8 mm abisoliert werden Jede Klemme auf maximal 4 5 Ib in festziehen Es werden bis zu vier Klemmenbl cke geliefert von denen jeder f r 2 6 9 bzw 10 Positionen konfiguriert ist Zwei Klemmenblock Jumper erm glichen eine elektrische Verbindung ohne Anschluss an die Messmodus Platine Die Jumper zur Unterst tzung der Mehrknotenverdrahtung zwischen Stift 1 und 2 und zwischen Stift 3 und 4 installieren Um den Benutzerkomfort zu erh hen wird ein zweiter Satz Klemmen bereitgestellt der einen zweiten Klemmenkasten in Mehrknotensystemen berfl ssig macht Zwei Klemmenb
48. 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Use shorting jumper supplied to maintain EIS connection during service Abbildung 25 XNX Modbus Optionsmodul Klemmenblock und Jumper Schalter Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 37 OIN TB3 Modbus Anschl sse OIV 03 u gt gt e gt Jumper verwenden um Verbindung bei 4 Wartungen aufrecht zu erhalten 5 4 Foundation Fieldbus Foundation Fieldbus Anschl sse zum XNX Transmitter erfolgen durch einen steckbaren Klemmenblock auf dem Foundation Fieldbus Optionsmodul siehe Abbildung 26 Auf dem Modul befindet sich ein Simulationsschalter SW5 zum Aktivieren Deaktivieren des Simulationsmodus Die Klemmen 3 1 bis 3 4 dienen zur Vereinfachung der Busverdrahtung es gibt keine interne Verbindung zu anderen XNX Schaltkreisen Klemme 3 1 ist intern mit 3 2 verbunden Klemme 3 3 ist ebenfalls intern mit Klemme 3 4 verbunden Foundation Fieldbus Massekabel 55 Sim Mode B TAE A OI Erdungsklemme Use shorting jumper supplied to maintain P connection during service Abbildung 26 Foundation Fieldbus Optionsmodul Klemmenblock und Jumper Schalter Jumper Zuordnungen SE Interne Erdungsklemme 38 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter
49. 7 4 Numerisch Statusanzeige Fo Konzentrationseinheiten Aktuelles Konzentrationsniveau A Skalenendwert Balkendiagramm Alarm 2 Sollwert Alarm 1 Sollwert Abbildung 31 Allgemeiner Statusbildschirm Normaler Betriebsmodus Das Symbol Normaler Betriebsmodus zeigt den ordnungsgem en Betrieb an Bei Ausl sen einer Warnung erscheint das Warnsymbol und entsprechende Informationen werden im allgemeinen Statusbildschirm angezeigt Warnsymbol Warncode EE A Abbildung 32 Allgemeiner Status Warnung Detail Wird ein Fehlersymbol angezeigt wurde ein Fehlerzustand ausgel st und im Bildschirm werden im Wechsel die Zielgaskonzentration und der Fehlercode angezeigt Fehlersymbol 2 Fehlercode 9 2042 pes Abbildung 33 Allgemeiner Status Fehler Detail Wenn ein Alarmsymbol fu erscheint berscheitet die Zielgaskonzentration eine oder beide voreingestellten Alarmstufen Im allgemeinen Statusbildschirm werden die Gaskonzentration und die berschrittene Alarmstufe angezeigt Alarmsymbol Alarmstufe ausgel st 15 2 Zielgaskonzentration Abbildung 34 Allgemeiner Status Alarm Detail Liegt eine Bereichs berschreitung wird das Alarmsymbol angezeigt und der Balken f r die Zielgaskonzentration und die Alarmsollwerte blinken siehe nachstehende Abbildung Alarmstufe ausgel st 721191 8 1 PPM o0 Q Konzentration Skalenendwert f E3 d Konzentr
50. 9 7 4 LAIA 5519 2 540089 L NOISIAIG 55719 v34V SNOAYVZVH 4 671 OL 4 07 3 69 OL 2 0 FONVY SYNLVYSdWSL LIN3ISAV L 3NOZ Il SSv19 91 3009 dl ZH 8ll 9 L 3NOZ 4 5519 9 4 dNOND LAIA SSv1O 1 9 g 54 0 9 L NOISIAIG SSv19 NI JSN 304 LINISIO 3375 ATIVOISNIMINI S3GlAOMd JIEVLINS SIHL OL 318 4 1115 1 38 AV x MSIM3ISV 3LON 19 YIANNN 1YYd NOILIO LYVH 19201 Q3TIVISNI AYOLOVS YSLLINSNVYL XNX 54 1 584 44 TV LC NOLLOJNNOO LYVH WOOT WNYSLNI 004 INGON AVIdSIG ALIVNOSYSd 1VSSJAINO ANS NOILOJNNOO LYVH 1901 88 9 xi G3AOMdaV eg LIW X JHL SIHL 931312395 5 ONIMVSO 1081 XNX SSFINN S3ONVHTOL JOS LON 00 ONIMVYG ANNOYD 3SV3T34 W d INFYVd 15814 GeJOO d NOISIAIY oc avo NOISIA3M 40 2530 uva A38 AYNSO TONS S3HONI 81 NIHLIM AITIVLSNI ONILLIS 1V3S V 3AVH LSAW SNNY LINANOD S3YSHdSOWLV SNOGNYVZVH 30 NOILIN9I 40 4974 EI OL SION 33S NMOHS SV M3MOS Q3M003S AL34VS OISNIMANI NIVLNIVW OL Q3QVHS IN3ALMVdWOO AMIN3
51. 99x 4 JOSUSS JN poo puejeminbisqies ZLOM Josues jne YOPUEISIOSUSS Jee UNYES 2 eye XNX so lgeuusan pJl Josueg p JOSUBS siosuag sep uepuesure ue 5 2 pun ueneqsne Josuss Josueg Jnjepoo pusyeyjsqjss ewido LLOM UJeM Je ueJ ei XNX 1 5 p JOSUBS BON sep zinuuuos Jejsueposueg seq josues pueieminbisqies ox SIUENS uejnudueqn 4 WI 5 JNe ueq DEn unxes 2 ee XNX sep JOSUSS OLOM p JOSUBS gauden JOSU9S poo pusenynbysqjes euundo ZjnuJuog Jejsueposueg seq uejnudueqn ueBunuoiS ueq JODO Jeu unxes 2 ee XNX SJosuegs sep JOSUSS Jeq ue
52. Betrieb sowie die Einhaltung der funktionalen Sicherheitsstandards der Installation zu gew hrleisten IN WARNUNG Wird aufgrund der Einwirkung desensibilisierender oder kontaminierender Stoffe bzw Konzentrationen ein Alarm ausgel st kann dies die Sensorempfindlichkeit beeintr chtigen Im Anschluss an ein solches Ereignis sollte daher ein Gasfunktionstest durchgef hrt werden um die Sensorleistung zu berpr fen IN VORSICHT Das Kalibrierverfahren sollte nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Bei Pr fgasflaschen mit brennbaren oder giftigen Gasen m ssen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Honeywell Analytics empfiehlt den Detektor regelm ig zu testen um sicherzustellen dass das System ordnungsgem funktioniert Es ist zu beachten dass die verschiedenen Sensortypen je nach Umgebungsbedingungen und vorhandenen Gasen ggf haufiger gewartet werden m ssen Die Wetterschutzabdeckung verf gt ber einen Arretierzapfen zur Befestigung des Schlauchs von einem Gaszylinder Dieser Zapfen kann f r einen einfachen Funktionstest des Sensors verwendet werden Allerdings ist diese Methode je nach Umgebungsbedingungen eventuell nicht f r alle Gasarten bzw Anwendungen geeignet Es obliegt dem Anwender die Eignung dieser Methode f r die jeweilige Anwendung sicherzustellen 1 Wenn der Sensor einer Funktionspr fung unterzogen wird erscheinen im entsprechenden Bildschirm der aktuelle Messwert des Sen
53. Excel verl sst Die Schalter 53 und 54 gem der Tabelle in Abbildung 18 auf den GLEICHEN Ausgangstyp einstellen der auf dem Kabeletikett des IR Ger ts angegeben ist HINWEIS Ein zweiter Schraubendreher mit einem schwarzen Griff wird zur Verwendung an Klemmenblock 2 und 4 mitgeliefert Dieses Werkzeug ist kleiner als der Magnetstift und passt in die Klemmenanschl sse von TB2 und TB4 Weitere Informationen sind der Betriebsanleitung des Searchpoint Optima Plus 2104 0508 oder dem Technischen Handbuch des Searchline Excel 2104 0506 zu entnehmen Montage des Searchpoint Optima Plus am XNX Universaltransmitter F r M25 Zuf hrungen die Dichtung Teilenummer 1226 0410 in die entsprechende Kabel Kabelzuf hrungs ffnung setzen dann die Sicherungsmutter Teilenummer 1226 0409 auf das jeweilige Gewindeende des Optima schrauben Das Optima Geh use soweit in den XNX eindrehen bis die Dichtung zusammengedr ckt ist bzw der Optima den Anschlag erreicht In die entgegengesetzte Richtung drehen bis sich die halbkreisf rmig angeordneten Bohrungen an der Vorderseite des Wetterschutzes an der Unterseite befinden siehe Abbildung 17 AnschlieBend die Sicherungsmutter am XNX Geh use festziehen Abbildung 17 Ausrichtung des Optima Gehauses F r die 3 4 NPT Zuf hrungen sind Dichtung und Sicherungsmutter nicht erforderlich da die Gewinde eine positive Verriegelung und Abdichtung gewahrleisten HINWEIS Bei der Montage des Sea
54. Fu 150 Fu 240 Fu 385 Fu mit Sensor 33 Meter 45 Meter 73 Meter 117 Meter XNX IR mit 55 Fu 85 Fu 140 Fu 225 Fu Searchpoint Optima Plus 17 Meter 26 Meter 42 Meter 68 Meter XNX IR mit 45 Fu 70 Fu 115 Fu 185 Fu Searchline Excel 14 Meter 21 Meter 35 Meter 56 Meter Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 4 3 POD Anschlusse Abbildung 4 zeigt die Anschl sse die an den einzelnen Klemmbl cken f r die jeweilige Messmodus Platine verf gbar sind Optionsplatinen o o p H D 5 Abbildung 4 Legende der Klemmbl cke der XNX Messmodus Platine Tabelle A Tabelle B Platinentyp Funktion S1 S2 Platinentyp Anschluss Funktion EC Messmodus Quelle gt a EC Messmodus DEE mV Messmodus Ausgang Senke a gt Netzspannung IR Messmodus 4 20 mA Sensor ng IR Messmodus IR Netzspannung und Signal Tabelle C Tabelle D Platinentyp Funktion 53 54 Platinentyp Anschluss Funktion IR 4 20mA Quelle gt EC Messmodus EC Ex i Barriere R Messmodus Eingang Senke IR Messmodus TB2 Gem A und B Tabelle E Tabelle F Platinentyp Anschluss Funktion Platinentyp Anschluss Funktion Relais TB4 Relais TB3 Relaisausgang Modbus sw5 eet E
55. Steuereinrichtung verdrahtet ist 2 Die Spannungsversorgung zum XNX einschalten wodurch der Detektor eingeschaltet wird 3 Der Detektorausgang wird auf 3 mA Standardfehler Sperre forciert 4 Am Bildschirm des XNX wird eine Startroutine wie in Kapitel 6 1 7 angezeigt rs Initialization 7 4 d FFH Abbildung 28 XNX Initialisierung und Allgemeiner Statusbildschirm 40 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter HINWEIS In den letzten Phasen des Startvorgangs konnen Warnungen und Fehler SO lange angezeigt werden bis der Anwender die in den nachstehenden Abschnitten beschriebene ordnungsgem e Konfiguration Kalibrierung und R cksetzung durchf hrt Siehe Kapitel 11 und 12 f r die Beschreibung von Warnungen und Fehler 5 Nach Abschluss des XNX Startvorgangs ist ber das Kalibriermen Calibration ein Soft Reset am Excel durchzuf hren 6 Die Pfadl nge f r die Anwendung einstellen und dann den Transmitter und Empf nger ber die Ausrichtungsfunktion des Excel ausrichten 7 Nach erfolgter Ausrichtung muss zum Abschluss der Inbetriebnahme eine Nullpunktkalibrierung am Excel durchgef hrt werden F r Informationen zur Kalibrierung siehe das Technische Handbuch des Searchline Excel Teilenummer 2104M0506 8 Am Bildschirm des XNX angezeigte Fehler zur cksetzen Der XNX und das Excel Ger t sind jetzt einsatzbereit XNX Fernkalibrierung f r MPD Sensoren Neben Gasfunktionstests die den einwandfre
56. der Kalibrierung f r die Diagnose Calibration Required Kalibrierung erforderlich sind vom jeweiligen Sensortyp abh ngig Dieser Wert kann entsprechend den Anforderungen vor Ort neu programmiert werden um ein h chstes Ma an Sicherheit zu gew hrleisten Vor Inbetriebnahme sollte der korrekte Betrieb jedes Sensors Detektors durch die Kalibrierung mit einem zugelassenen Testgas bekannter Konzentration berpr ft werden F r Spezifikationen von Kalibriergas siehe Kapitel 9 Sensordaten 8 1 1 Kalibrierverfahren HINWEIS Zur Kalibrierung der einzelnen Messger te das im jeweiligen Betriebshandbuch beschriebene Verfahren durchf hren Das Verfahren zur Nullpunktkalibrierung sollte vor der Bereichskalibrierung durchgef hrt werden 1 Das Str mungsgeh use des Kalibriergases bei Verwendung eines Druckgaszylinders an der Unterseite des Sensors anbringen und Gas zuf hren 2 Den Kalibriermodus aktivieren Das Gaskalibriermen wird f r die Nullpunkt und Bereichskalibrierung verwendet 72 CALIBRATION Abbildung 42 Ment Gaskalibrierung Nullpunktkalibrierung KR CC ZERO Sensormesswert mit GAS ____ aktuellen Einstellungen SSS 8 8 Ei i Abbildung 43 Bildschirm zur Nullpunktkalibrierung Vi ZERO IN ausw hlen und anschlie end Nullgas zuf hren Sobald der Sensor das Gas misst und die Konzentration ansteigt ndern sich die angezeigten 0 05 Werte gem der jeweiligen Konzentra
57. die einschl gigen Normen erf llt werden Um das Z ndrisiko einer gef hrlichen Umgebung zu reduzieren das Ger t vom Versorgungsschaltkreis trennen bevor das Detektorgehause ge ffnet wird Bei Kabelkan len ist eine Abdichtung innerhalb von 45 cm vom Geh use erforderlich Die Baugruppe w hrend des Betriebs geschlossen halten Das XNX Geh use niemals in eingeschaltetem Zustand ffnen au er der Bereich wird als sicher eingestuft Der Detektor muss zur Gew hrleistung der Eigen und elektrischen Sicherheit sowie zur Begrenzung der Beeintrachtigung durch Hochfrequenzstorungen geerdet werden Erdungspunkte befinden sich sowohl innen als auch auBen am Ger t EMV Hinweis f r Anwendungen mit geschirmtem Kabel Anschl sse der Abschirmung m ssen mit geeigneten EMV Kabelstutzen erfolgen Der Anschluss der Kabelabschirmung an die Erdungsklemme im XNX Geh useinnern ist zu vermeiden Bei der Verwendung von Kabelkan len ist kein geschirmtes Kabel erforderlich Die externe Klemme dient lediglich als erganzender Anschluss wenn Beh rden vor Ort diese Anschlussart gestatten oder vorschreiben Vorsicht beim Umgang mit EC Sensorzellen da sie korrodierende L sungen enthalten k nnen Die Sensorzelle nicht manipulieren oder zerlegen Den Transmitter oder die Sensorzelle keinen Temperaturen au erhalb des empfohlenen Bereichs aussetzen Den Sensor keinen organischen L sungsmitteln oder brennbaren Fl ssigkeiten aussetzen Am Ende ihrer L
58. erneuter Kalibrierung alle 6 Monate weist der Sensor f r toxische Gase mindestens die nachstehend angegebene Lebensdauer auf 12 Monate f r Ammoniak und Fluorwasserstoffsensoren siehe nachstehenden Hinweis zu Ammoniak 24 Monate f r Chlordioxid Sauerstoff und andere Sensoren f r toxische Gase IN ACHTUNG Umgebungen mit geringem Sauerstoffgehalt weniger als 6 Vol k nnen zu ungenauen Messungen und verminderter Leistung f hren HINWEIS Elektrochemische Zellen f r Ammoniak sind zuverl ssig und eignen sich f r den Einsatz in Umgebungen ohne Ammoniak Hintergrundkonzentration Unter solchen Bedingungen haben die Zellen eine voraussichtliche Lebensdauer von 12 bis 24 Monaten Diese Ammoniakzellen sind Verbrauchsmaterialien Ihre Lebensdauer kann durch kontinuierlichen oder berm igen Kontakt mit Ammoniak bzw durch l ngere Einwirkung hoher Temperaturen oder Feuchtigkeit beeintrachtigt werden Um eine ununterbrochene Einsatzfahigkeit zu gewahrleisten wird empfohlen die Detektoren regelm ig einer Funktionspr fung zu unterziehen und f r die entsprechenden Zellen ein Austauschprogramm einzuf hren 8 1 5 Nullpunkt und Bereichskalibrierung von MPD Sensoren 50 IN ACHTUNG Wenn das Ger t l ngere Zeit oder wiederholt hohen Konzentrationen brennbarer Gase ausgesetzt wird kann dies die Sensorempfindlichkeit beeinflussen Die Sensorleistung durch regelm ige Kalibrierung berpr fen ACHTUNG Nach dem
59. mV MPD w IR Sensor TB 1 Beschr Sensept IR 5 MPD 705 Sensept IR brennbar 705HT Senspt HT Stifte 1 6 Siehe Unterabschnitte in Kapitel 4 4 fur die Auswahl des richtigen Stifts 7 Messung Braun Rot Braun 8 OV WeiB Gr n Wei 9 Ref Blau Blau Blau Interne Erdungsklemme etwa ein Inch 2 54 cm der schwarzen Ummantelung die die vier Kabel Rot Blau Gr n Silber des Sensepoint PPM enth lt muss aufgetrennt werden sodass der silberne Erdungsdraht die internen Erdungsklemmen erreichen kann Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 25 Interne Erdungsklemme Ex des lokalen HART optional muss mit 1 verbunden werden Sense 7 Ref 9 l i Barrierer 1 des lokalen j EL optional HART 1 i y Adapter 4 Erdungsdraht des Sensepoint PPM Abbildung 14 Verdrahtung des mV Messmodus Die entsprechenden Kabelfarben sind der Tabelle auf der vorherigen Seite zu entnehmen Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 4 7 1 Installation des dezentralen mV Sensors Der Millivolt Sensor mV kann dezentral vom XNX Transmitter installiert werden Der Abstand zwischen dem Transmitter und dem dezentralen Sensor muss mit den Angaben der nachstehenden Tabelle bereinstimmen um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Die Tabelle enth lt die entsprechenden Kabelst rken und Abst nde AWG Metrische M
60. mV Sensors zu dem XNX ber einen einzelnen steckbaren Klemmenblock Honeywell Analytics empfiehlt die Wartungsl nge von 203 mm f r die Verdrahtung einzuhalten Die Kabelfarben f r die Anschl sse der jeweiligen Sensortypen sind in der Tabelle auf der nachfolgenden Seite aufgelistet Die Kabel f r die 4 20mA Ausg nge m ssen in ausreichender Entfernung von St rquellen wie z B Relaiskabeln verlegt werden 24 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter HINWEIS Fur die XNX mV Messmodus Platine werden das schwarze und rote Kabel des MPD nicht verwendet Es ist sicherzustellen dass diese von den spannungsf hrenden Verbindungen korrekt isoliert sind NICHT ABSCHNEIDEN Die Dr hte m ssen ordnungsgem verkleidet werden damit sie die Schalter 1 2 auf der R ckseite des POD nicht ber hren Das POD Modul nicht mit Kraft in das Geh use dr cken Falls dies erforderlich ist liegt eine St rung vor die zu einer Besch digung der Verdrahtung des POD oder der Schaltereinstellungen f hren kann J1 Lokale HART Option Anschluss Integrierte 51 und S2 20 mA Ausgang Hie Pun Jumper Schalter e LOCAL E 11 1 1 d Abbildung 13 Verdrahtung mV Messmodus Platine Kabelfarbe vom Sensor mV W rmet nungssensor
61. 0 07 2 209 gt wdd 0 gt 85 me pund aq ye 6018 feier sauguey ijeuquey 10014919 219 0 pun abjazuy 959009 med ajeuuion yoaidsuy yoaidsuy HEIM N aam Wl 19 9 4 93 6 9 Son A euy uepueM 5190 Jepo ueje ANZ e jezuoeJdsuy eip YOIS uuey ueunyejeduue leg Bunseuqiey 52 sje Bungs un 4nyejeduue Pulm 915 e ueso sne uepunxes ewe neq puejsnzuue y esieMs eidsieg Uue eg OL sep euoiziord 5 1zjese6sne uebBunDuipeqsDunueniM sep ueDunuepugJeA ue euuos 19 uoopef 168 9 JosuesjjojsJenesg 1q IOA 0 gt saosueg o sep
62. 120 op 9 2 58 JO 13385 C leo soo xxx M 55344 3 INOHLIM 5411 oio xx 1499 NI 310HM NI 0351 38 JON M3ldvQv MOSN3S 93 eio zx TWAS TAAGNOH OL VSVOAICCL p 89 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter ua 4 STIONY NR TTBAAGNOH 30 WIEN 8002 120 EEGEN e10 800 F xxx N3LLIYM SS3udX3 JHL LAOHLIM sz 0 010 x xx Wd Ni YO JIOHM_ 0350 38 LON 433NI9N3 NEN 587 te eg an x TWAS ON Sg TONN 01 433NI9N3 VSVOAITCL Y N CN W owent Gd ui NABH CNNINOJ ON 3wuwos among JHL ONY SIHL ausos a 40 13365 Z Ngy 1 8 XNX i zw some JOS LON 00 919821 r1 Hw 0140 27 e qeo9 19 lt 00 10 29 ON 267 DH INIMVd 1544 Id d gt MUI Z Od 08032384 NOISIA3M 1 40 gt yw 78 01 10 10 25 In Jo A 5 889 10 3A 90A avo NOISIAFY JO 019142530 ava A34 104100 Md3ldv v 23 YSLLINSNVYL TWSYSAINN XNX 30 544138 5444 93 amp S3LLINSNVeSIE WSYSAINN Al 7 r1 07 40 e7
63. 2 DEG X 3 X 18 quie 841049 euoz 4 55212 LZ 9 02 9102 Il 55212 91 duet 9 99 4 see bay Alddns z 55819 EW ZE 0 2 NS 2 g sdnoig 4 55212 asn 10 1 1 XNX gt 13 5 5 3 T8VININV T3 40 334 38 LSNWN V3V SIHL SNOLLVH IN39NOO 3AISO IdX3 31VOIQNI AYN ONIQV3 31V9S 440 HOIH SNIOIAH3S OL ANVLSUFANN AYAY T3NNOS H3d Qaldrivno Ag GADIAYAS ANY 38 LSNW LNAWdINOA SIHL SNOSV3H AL33VS AL33VS SISNIMLNI AYN 51 40 15805 AYNSOTONA JO 44469 8 NIHLIM GALOANNOD ONILLIS TWAS V 3AVH 150 1 SNNY NOLLNVD LINANOI AYSHdSOWLVY SNOGHVZVH JO NOLLINOI 40 MSI4 AONGSAY OL IVSHSAINQ XNX 93 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 16 Spezifikationen Elektrik Betriebsspannung Leistungsaufnahme Anschluss Signal Kabelanschlusse Empfohlenes Kabel EC mV 16 bis 32 24 nominal Einschalt Normalwerte IR 18V bis 32 24 nominal Einschalt Normalwerte Konfiguration Max Leistung Einschaltstrom XNX EC 6 2 W 1 A 10 ms bei 24 VDC XNX mV 6 5 W lt 750 mA lt 2 ms bei 24 VDC XNX IR
64. 2 1018X Ex d IIB H2 4 Gb IP66 40 Ta 65 C Ex d ia IIC Ga IIB H2 T4 Gb IP66 40 C Ta 65 C XNX BI E und XNX BT H FM Zulassung gelistet AEx d IIB H2 T6 40 C Tamb 65 C AEx d ia IIC IIB H2 T6 40 Tamb 65 C XNX BI E und XNX BT H HINWEISE 1 Die Temperaturklasse ist auf begrenzt wenn der MPD Sensor lokal an den Transmitter angeschlossen ist 2 Die elektrochemische XNX Zellen und das Sensor Kit f r die abgesetzte Installation wurden von den Underwriters Laboratories UL gem den lokalen kanadischen Richtlinien gepr ft 3 Die CSA Registrierung gilt nur bis Klasse Division 1 und umfasst keine Zulassung der Klasse Div 1 4 Die Konfigurationen der Peer to Peer und Multidrop Netzwerke Daisy Chain Konfiguration von HART Modbus und Foundation Fieldbus wurden nicht durch die CSA gem den Anforderungen CSA 22 2 Nr 152 f r die Erkennung brennbarer Gase getestet und sind nur f r die Diagnose und Datenerfassung einzusetzen Funktionszulassungen Siehe Kapitel 6 3 des Technischen Handbuchs XNX Zertifizierungen nach Teilenummern f r weitere Zulassungen Kommunikationsoptionen Typ 3 C f rmige SPDT Kontakte zur Alarm und Fehleranzeige Nennwerte 250 VAC 5 A 24 VDC 5 A 2 Alarm 1 Fehler Relais Mit dem dezentralen Reset Schalter k nnen die Alarme abgeschaltet werden Die Foundation Fieldbus Modbus und Relaisoptionen schlie en sich ge
65. 2 5 ZY zig WS 9941 0 2003 49 91 zH 2221 6 u VIII NS XNY 3 E ur Zeg sop aul Venten HENSEN gt Sp XNX UNIVERSAL TRANSMITTER SZW 53 9 SATEVO Q30V33HL TIV NOILV33dO NOILVTIVLSNI OL 5 QAV3U IN3S3Ud SSYSHdSOWLV SV9 SAISO1dX3 N3HM N3dO LON OG SNINYVM 153 VSSOd VAISO14X3 OYN OV NALY YILLINSNYAL 5 XNX Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 92 XNX ai te 22 2 5 qz amp 76 X 8LOVZLANL 000 00 OLIWNI or edueinbas 99 4 49 vl ZH 811 93 VSSOd YNN wav OYN V RL nooavziouawa virav 1 2 8945 1 2 0t YSN 69009 1I PAIg sonAjeuy 9 89 que gt 9 09 91 ZH 81 807 4 55215 0 juo Aosz un jenuew 8 02 959039221 48g ddy 2055 yna 9 3L 8 XNX 2045 e2129 3 oj se Duo 2GAvZ WS OWA 05
66. 31 WV SNOLLONYLSNLG TANNVW 31 13 3411 9 TA E san An LNSWSNDINN 13 FSLN 3813 139 SNOSIVH SIA YNOd 189 SO 01 juo 6 S31NVSOdWOO 584 NOILNLILSSNS NOLIN3LLV agsz uin 209039221 LIN 8 na 297 8 SATIVLSNI 3LI3HONV LI O LNIOP NN LN3AIOG S31 SYSHASOWLV T SNVO 39 VIADITIV 31 nod LNAWISSILUIAV vs IGAVZ IVA OSZ EIN SASVO FIAVWNV4 40 338 38 LSNW SIH 12 8 02 auoz 1 duet 220 we 907 2 911 sdno45 euoz 58610 SNOLLVHIN3ONOO 3AISO14X3 ALVSIGNI 5 440 HOIH p Na H seen ZAZA s 29 sdnoio Sse 9 esn ESIEAIUN XNX ONIOIAY3S OL TVNNVW Ova HO A8 LSNW LNAWdINDA SIHL SNOSW3Y AL34VS NO p beu Aiddns 886 MEZZA XE DOA ZE OZA 022202222 Ne WZ WSN 69009 1I e1iusujo2ur1 Pag ejoeg euy AL34VS OISNIMLNI SLN3NOdWOO 40 NOILNLI
67. 3HL NIHLIM Q3NIVINOO MOT138 ISQW S3MIM OV31 3495 ATIVOISNIMINI ZGOOV9TZL M38WRN LYVd SI 23 MZ 9 26 91 XNX NON JOVAYSINI Add Al33VS 5 NIVLNIVN OL GNNOYD HIV OL Q3193NNOO 38 v34V SNOQYVZVH God ALIIVNOSM3d 23 40 J9VLIOAX NOILV2O1 OL SIO3NNOO M3lMMV8g SNOGHVZVH NON 9 181 WNANIXYN 181 AOSZ 8 ALON 335 181 2 444544401502 09 91 ZH 81 ol ol xav 3NOZ 4 SSv1O OL Q3AOMddV SNOdYVZVH LNAWdINOA 1OSINOO 1 181 5 43MOd SSVIO YALLINSNVAL XNX gill L 3NOZ SSV19 vl ZH 8ll dNOYS 3NOZ 55712 G 9 9 4 dNOND 5519 nen 5 8 SdhOW9 L NOISIAIG 1 55 12 JONVE 3univHddW3l IN3IBAV SnoqauvzvH L 3NOZ SSWII 91 3009 dml 2 481 dNOYD 3NOZ 1 SSWII OS 4 LA Il SSv1O 9 d A 5 L NOISIAG 1 SSv1O NI 3SN MOJ LINIMID 3395 ATIVOISNIMINI SSGIAOYd FI8VLINS ONIMVYG SIHL OL dx18voriddv 38 1115 ON 1 Q3Ovid3M 38 AV x MSIM3ISV 310N SNOILO3NNOO NNNx 3 18 XNX LYVd SI 431dvOv ALFIVNOSS3d 93 YSLLINSNVYL TWSYSAINN ANS E 5 TE F STONY MEM TENON 50 MES 002
68. AINOH OL NI3HJ3H CANIVINOD NOLIVWHOJNI 3HL SIHL NW 31V9S LON 00 1 OSHIONV 1 0 emp xxx 52 0 010 F XX 8 amp 0 s o F x 931319395 ISIMYIHLO TIL 9 SSTINN SIINVATIOL HlsVv N d LNFAVd 1515 30Vd men EE 40 S3HONI 8 NIHLIM me NMOHS SV 5 39 35 1 5 OISNIMINI NIVLNIVA OL 5 LNAWLYVdWOO SHL NIHLIM Q3NIVLNOD MOT138 qainos 38 ISAW 534 QV3l 3375 ATIVOISNISANI 8 0 9 YAGWNN LYVd SI 1 1v901 6110 9221 LYVd J3ldvOv LYVH 1907 84002 100 A34 32 58 4J0044 NOISOI4X3 NIVLNIVN OL 38 LSAW SQV3HHL 1 6 JO WNNININ H3ldydyY ONITIVLSNI N3HM OITIVLSNI SNILLIJ 1V3S V ISAW 5 LINGNOD S343HdSOMWIV ONIMIM 3475 ATIVOISNIS LNI A TIVOISNISLNI Kurzanleitung XNX Universaltransmitter ASI JONGSY OL SNOGYVZVH 40 gt gt ONNOYD Hlsv3 LYVH SNOCYVZVH NON 9 181 WAWIXVA 5 YAMOd 5519 56 181 Ulf 8 1 33S 181 2 59 59 0 50 0 91 ZH 81 oll 01 P X3v 3NOZ 1 SSv19 OL 1 181 YSALLINSNVYL L 3 2 Il 55719 vl cH 8l 3NOZ 1 5519
69. Anwendung installationsspezifischer Sicherheitsprotokolle und Wartungsverfahren die diese Umgebungsbedingungen ber cksichtigen 28 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter HINWEIS Fur die XNX mV Messmodus Platine werden das schwarze und rote Kabel des MPD nicht verwendet Es 151 sicherzustellen dass diese von den Spannungsfuhrenden Verbindungen korrekt isoliert sind NICHT ABSCHNEIDEN ACHTUNG Das Geh use des dezentral installierten 705 HT Sensors enth lt Aluminium Daher m ssen bei der Installation an einem Standort der Zone 1 Z ndgefahren aufgrund von St en oder Reibung sorgf ltig vermieden werden Alle Kabelzuf hrungen und Blindelemente des Anschlusskastens m ssen gem der Typenpr fung f r Explosionsschutz als Klasse Ex d oder Ex e zertifiziert sein sowie f r die Nutzungsbedingungen geeignet und korrekt installiert werden 14 Den Sensor im Klemmenkasten anbringen und verdrahten 15 Den Deckel des Klemmenkastens anbringen 16 Die Halterung des Sensors montieren die Klemmschraube anziehen und die Wetterschutzabdeckung falls erforderlich anbringen 17 Den Detektor gem dem in Kapitel 8 1 Kalibrierung beschrieben Verfahren kalibrieren Stellen Sie sicher dass die Verdrahtung ausreichend gegen mechanische St rungen in der Installation gesch tzt ist Bestimmte Kurzschluss oder Drahtbruchbedingungen in der Verdrahtung zu den MPD I Sensoren f hren m glicherweise zu Skalenendwert Konzentratione
70. BS uepuesuire 19 90 JNJ epoo puejegninbisqies 99x3 sJosueSs sep Bunos 6114 ue JnjeJedeH pun ueneqgsne AER uepunyes EE ole XNX WON JOSUSS 498 puejemgunbisqjes ueuiuqeugelN 5 pueweunsqies 4 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 72 JOSU9S ueuosnejsne 5 J0sues 4 92X3 JOSUSS 0 epoo puejenunbisqies 2214 212513 sep pun essnjuosuy uepunxes 49 Je ue4 GIE XNX WON JOSU9S 190 SUISNYEY JO SWIEIEAIOSUSS 1sueipuepuny ue eis uepueM 0 uosnejsny pun puejeminbisqies dup waq Joel 1014 u yeyosu g wg euos eJ uejnadjeqn XNX pun ueJosueg 223 ueuosiwz Elte eig 1zieseBure d uosueg 91494004 uepunxes puejegmuinbisqies Josueg 0214 qo uejnud pueuuy JOSUBS Aw
71. Bedingungen f r sicheren Gebrauch e Folgendes gilt f r eigensichere Schaltkreise mit HART Barriere Bei Installationen in denen sowohl Ci als auch Li des eigensicheren Ger ts die Parameter und Lo des dazugeh rigen Ger ts ohne Kabel um 1 96 berschreiten sind 50 der Parameter Co und Lo nutzbar und d rfen nicht berschritten werden d h die Summe aus Ci des Ger ts und C des Kabels darf maximal 50 von Co des dazugeh rigen Ger te und die Summe aus Li des Ger ts und L des Kabels maximal 50 96 von Lo des dazugeh rigen Ger te betragen e BeiSchaltkreisen die mit der EC Barriere verbunden sind und in denen die Kapazitat und Induktivitat die zugelassenen Werte um 1 berschreitet ist die maximal zulassige Kapazitat f r die Gruppe IIC auf 600 nF und f r die Gruppe auf 1 uF beschr nkt e Verbindung zum HART Schaltkreis muss mindestens die Schutzklasse aufweisen Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 3 Montage und Standortwahl fur Detektoren omn Die Positionierung der Transmitter und Sensoren muss gem der entsprechenden rtlichen oder nationalen Gesetzgebung Standards oder Verhaltensregeln erfolgen Detektoren stets durch denselben Detektortyp ersetzen Der Detektor sollte dort installiert werden wo Gas mit groBer Wahrscheinlichkeit vorhanden ist Bei der Auswahl des Installationsorts von Gasdetektoren sind folgende Punkte zu beachten e Bei der Installation von Detektor
72. Bunisie eip ueuoiejegunyeJeduje ui USPUNIS 21 SIE Jueui 7 Jeqn uejJosueg 23 qeuieg e DunxoepqezinuosJe19M 23 pun OG pun 9 02 1 uejeJe61se ueueuqi eX 0G ueqeBuesDunisie EUOW Z gt SSCHSXXNX PUN SSLHSXXNX AYEL SSLOSXXNX JYEL S gt SSLOSXXNX e 92 0 s3199 sep pun lt pun ueJejun ueuosiwz e qeuieg 181 JBYOU uepuoeu ef ueyje1seDure SUSMPUF sep 0 esiewe euuou uue v pJepuelg Ney neusn SLONSS3 IXOUOUJ 06 968 O 88 wdd z gt 08 001 01 wddg 000 uddooe wdd oos siq 001 SSLOSXXNX 09 LUC
73. Einschalten der Spannungsversorgung 30 Minuten warten bis sich der Detektor stabilisiert hat und dann die erste Kalibrierung durchf hren Im Nullpunkt und Bereichskalibriermodus ist der Stromausgang des Detektors gesperrt Standard 3 mA um Fehlalarme zu vermeiden Kurzanleitung XNX Universaltransmitter In diesem Abschnitt wird das Kalibrierverfahren fur die angebrachten MPD Sensoren f r brennbare Gase beschrieben Die Kalibriereinstellungen werden am Bildschirm des XNX vorgenommen w hrend die Begasung am Sensor erfolgt Dies kann vor Ort oder an einem entfernten Standort erfolgen Folgende Komponenten sind erforderlich e Str mungsgeh use Teile Nr 1226A0411 Testgas Regler HINWEIS Das Nullgas und das Kalibriergas sollten in etwa den gleichen Feuchtigkeitsgehalt aufweisen um irrt mliche Zellreaktionen zu vermeiden 1 Die Wetterschutzabdeckung am MPD falls installiert abmontieren 2 Das Str mungsgeh use am MPD anbringen Abbildung 49 Str mungsgeh use Das Verfahren zum Ausbau der Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge durchf hren In der folgenden Abbildung ist das am MPD befestigte Str mungsgeh use dargestellt Abbildung 50 MPD mit Str mungsgeh use HINWEIS Das Gaskalibriermen wird f r die Nullpunkt und Bereichskalibrierung verwendet 3 Das Str mungsgeh use unter Verwendung einer der Gasleitungen an den Regelzylinder mit einer bekannten Konzentration des Zielgases anschlieBen D
74. FONVLIOVdVO 37870 1 318VL NI NMOHS SV SNOLLVINONWOS WILSAS NI 38 5 G3LVINOWS 38 TIVHS Snivsvddv 03112055 JHL OL IN3AdInO3 3475 ATIVOISNIMINI JHL WONY4 ONIMIM 01314 JHL 40 JONVLONGNI ANY j18vOrlddv SV 53000 W001 YSHLO OZ VWd4N ISNV 3009 TWOINLOSTS JHL 40 8 0L vOS ZOU JONVGNOOOV NI Q3lJISSv1O 3snivs3dW3l Q3TIVISNI Z vOG FIOWNV NI Q3NIJ3Q SV Snivavddv JANIS OL Q3103NNOO 38 OSIY AvW SNIVYVYddY GSLVIOOSSV 201 IN38309 LINDYIO LYOHS JOVLIOA LINOYIO N3dO NMVYG JNM LHOWYLS V SI 1014 LNSYYNO JOVLIOA INdLNO JHL lvHL HONS YOLSISSY V Q3LIATI Sigg SI 93 LYVH 1v901 INSYYNOD 104100 1 19201 40 0 5444 53 43LLNSNVAL IVS4JAINN XNX 27 r1 aiqeo9 19 Id d 1 40 In 10 A 1 N N VI VI VI 4002 190 34 9MQ 3ZIS8 Huw 0140 27 09 10 e9 MU od yw 78 0 10 3 Jo 9S gt 88 JO 3A 10 20A LNdLno YsldVdV 24 YSLLINSNVYL TWSYSAINN XNX 30 SXJLAWVYYd 1 ALITVNOSYA4 93 YSLLINSNVaL IWSYSAINA XNX eiqeo aiqeog 19 Id d 110 In 10 A INdNI 07 10 27 09 10 e9 Od 0 10 1 10 OS 10 4A 40 20A indino 39V3H3 LNI LS VH XNX ONINSOJNOO S
75. IEC 17050 1 2010 X V a INVESTOR IN PEOPLE Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 97 Wenn Sie mehr erfahren m chten www honeywellanalytics com Kontakt Honeywell Analytics Europa Mittlerer Osten Afrika Indien Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 Indien Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Amerika Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Asien und Pazifik Honeywell Analytics Asia Pacific 508 Kolon Science Valley I 187 10 Guro Dong Guro Gu Seoul 152 050 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0329 analytics ap honeywell com Technischer Service EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com Honeywell Bitte beachten Obwohl alle Ma nahmen ergriffen wurden um die Genauigkeit dieser Ver ffentlichung sicherzustellen wird keine Verantwortung f r Fehler oder Auslassungen bernommen Daten und die Gesetzgebung ndern sich unter Umst nden deshalb empfehlen wir Ihnen dringend sich Kopien der aktuellsten Bestimmungen Standards und Richtlinien zu beschaffen Diese Ver ffentlichung bildet nicht die Grundlage eines Vertrages 1998 0744_Rev 11 Dezember 2012 MANO0881_DE 2012 Honeywell Analy
76. Kurzanleitung Honeywell S A EE Me gt RI SC gt 413 Ze AE o xnxx Universal Transmitter Honeywell Universal Transmitter Honeywell sal Transmitter XNX Universaltransmitter Inhaltsverzeichnis DEE 5 2 VV ANION aan iss ra Lange einen 6 Montage und Standortwahl f r Detektoren 8 3 1 Montage des XNX Universaltransmitters 8 4 Verdrahtung des XNX Transmitters nun anne 11 4 1 Allgemeine Aspekte der Verdrahtung 11 Lesben 11 Tied nee 12 Schutz der Sch lfkreise 12 eege 12 4 2 Bei der Installation zu ber cksichtigende Abstande 12 INSTAllaLONSArlen s 12 Auswahl der Stromversorgung 12 Auswahl der Kabel 12 Abst nde f r einen Transmitter 13 Abstande f r Transmitter in Daisy Chain Konfiguration 13 4 3 POD Anschl sse 11 ee eee esee eene enne nnn nnn nnns 16 4 4 4 20 mA Ausgang gemeinsame Anschl sse und Ree ee UING DE 16 Einstellung des 4 20mA Betriebs 51 4 52 16
77. LSSNS NOLLNV SYNSOTONS 40 uus gy NIHLIM ONUL Tv3s IAVH_LSOW 30 390034 01 ONINBIYM YALLINSNVYL WSYSAINN XNX 91 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter UOINEIN Joyssones pun u sep UBYDISIXO 199 XNX Bungsiajssaw 10 1497 pun neaAiuzinups ZINYIS XALV 7 viaa Bunsseinz KEEN X 200 9 01 938 62 62009 X0L00 601nx32al peo1 eansisey XL009X31V0LSA8 X v66080 XALV 60 OMAWIA 08 E OWA 062 sBune X M KIN X 8101 a 7 e P XNX UNIVERSAL TRANSMITTER ven 69009 aalysujooury A 2 68 1 YAY X3 247 2169 9941 9 7919 WAZ queL 99 91 ZH 81777772277 7 9 77211 9 XEN ION ZE WS NS 59 248g sonAjeUYy d y 9po N 235 pun 9u oM 298 NNNN MM AA 104 5 jupisuy 91195 0JD6J9A bunsse nz S05 xxxxx ex WV XNX Jeuuuunuj epolwN DIEN 60 08 5 9941 9 58 1 IN
78. N FSVITIY 1 15814 SISNIMLNI NIVLNIVW OL LIN3ALMVdWOO AMIN3 NIHLIM O3NIVINOO ATINA MOT38 040235 NOISIAJe 38 ISNW QV31 3375 ATIVOISNIMINI avo NOISIA3M JO NOlLdlM2S3Q Ilva 13 gsoovezzi MAGWAN 1 M3ljNVE SI 1 1v901 mer M3IA3M AON3Ov 5 60 92 20 e AON39v OL AINSSI 60 22 20 a 23 OL AoN39v 0351 3 60 50 60 uw S44 023 W3 SIXIL 9 1 SiHS O ZI Z 9708 023 Ad 91 OL 91 1 1500 aaw 21 90 21 zem NM 10 OL MZ 9 22 91 ANNSOTONA SSLON 335 JO WNWINIW S3LdvaV SNITIVISNI N3HM eek 3 1 XNX JO 7 rad GLLOVOTZL MILdvaV LYVH 1V901 S3HONI SL NIHLIM INVH 3305 G3TIVISNI ONILLI TVIS XTIOIENIBINI V ISNN 5 ATWWOISNIBANI LINGNOD S3s3HdSOWLV SNOANVZVH 40 NOILINSI JO 30 3 OL XVN MZ EL ION 8 LOI 9 26 91 7 Ae LO 7 XNX 5 SNOQYVZVH LAVH XNX z o 2 I gt N gt D e c 2 gt 2 m gt NOILV2OT1 SNOCYVZVH NON IN3AdInO3 TOYLNOI 9 18 NNNIXVN 8 181 o 8 JLON 33S 82 18
79. NX 15 EE uejnucueqn sbunBiosJeAuJoAS eip pun 000 uepunxes puejegminbisqies Peele Gune 7014 BunuuedssBunBuos4eA A pz seq XNX 408 9 OCIA XNX uejeisnzaeuors anjejeduue JOP Bunssayy u pn d aqn 611 16 1461 6 USP Jeqn 4016 ei sep ueq uepunxes puejegminbisqies sop 2014 uebuuque 21426 ueJepue ueuie 920 zinuosueuuog ue uejnidueqn uejeenbeuuegM zne uopuejs ue uoyn d sqn JOSU9S JN epoo N SIOSUAS pun usem 49 19 y49 E S 2n pueJeninbisqies sep Bunzjesyony 1014 Bunuuedssbunbiosie leg sIoyemusuN 8 993 puejemunbisqies eAJojuiesouDel 4259 1 UEUOEIW jne IUDIS13 jul pueyeuisqies qieuj seg 494 ZL Kurzanleitung XNX Universaltransmitter US pun
80. OA epanw Bunssayy 2 solMleuy ue SNIA uois SIG ueuomneuuoJu AN uires yapo sep Bunueiuonipuoy eure ueueqeDeBDue Bunjelzug ANZ qeuieg KO 15 aM uepuoeu ef ejjewuosuue y ueJjeun ueyjeiseBure Jepo SUSMPUF sep 0 leq eueMsseJv 4113S u39Iu3Hu0A 3TT38V1 3H3IS NILONSSNS 61 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter pueJersuepuo 149 9 91 66 514 0 3rex6nuone 149 uue PUN HAN 001 uote1eg 5 Jap 1 Dunjerzuniez INAATSO 1n 918199 9 XNX 198 97 19 erp 14981129 1219690 19 ayosnuey 9J9pue pJIM ueu2eJdsque aydsnyey ueueunfijuo 9 9 Jap aydsnyeyzyesig 55 USI0SUAS AdIN 40 91698 Jep 198 U9JOSUISJLOISIISSE Y 919588 9017 puis GIS 20 pun 9 14 1 93n OS ZEND yn1u IOA L HI 10 96101 86984081 9610A00G 10 00 L 00 S SIQ 00 L eg 3n 96 uareJeqyponu
81. Optima oder dem XNX ist ein verdrilltes geschirmtes Kabel 18 AWG zu verwenden Sicherstellen dass die Abschirmung des Kabels mit Masse und XNX Masse NUR an einem Ende verbunden ist 3 Die Kabel sollten nicht in der N he von Netzkabeln oder anderen Hochspannungsger ten verlegt werden 4 AUF KEINEN FALL 120 Ohm Abschlusswiderst nde verwenden Diese Widerst nde sind aufgrund der niedrigen Datenraten nicht erforderlich 5 Honeywell Analytics empfiehlt eine Verdrahtung des Excel oder Optima und des XNX mit der Geb udeerdung Das System sollte nur an einem Punkt geerdet werden TIPP ZUR INSTALLATION Nach dem erstmaligen Anschlie en des Optima und des XNX stets einen Soft Reset durchf hren Dazu muss das Kalibriermen des XNX aufgerufen werden HINWEIS Bei der Durchf hrung des Soft Reset f r den Optima IR Sensor wird die RS 485 Kommunikation vor bergehend unterbrochen und es k nnen die Fehler F120 und oder F161 auftreten Die RS 485 Kommunikation wird nach einigen Minuten wieder hergestellt und die Fehler werden im selbstquittierenden Modus automatisch zur ckgesetzt selbsthaltenden Modus m ssen die Fehler manuell zur ckgesetzt werden Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 31 jundsBunpiJ3 19612014 unJ5 5 S8YSH 99 88754 21 06 9 19415 SUBS H
82. PD CB1 705 Serie MPD IC1 IV1 amp IF1 Kabelst rke Sensepoint Sensoren Sensoren 24 0 25 mm 12m 30m 22 20m 50m 20 0 5 mm 30m 80m 18 50m 120 16 1 0 mm 80 200 Durch Veranderungen Kabeldrahtwiderstand aufgrund unterschiedlicher Temperaturen kann sich der Nullkalibrierungsintervall verringern F r die dezentrale Installation das nachstehende Verfahren durchf hren 1 e Den Anschlusskasten am gewunschten Standort installieren Dabei ausreichend Raum fur die Installation und Kalibrierung des Sensors belassen MPD Sensoren mussen so installiert werden dass der Sinter nach unten zeigt Die Klemmschraube der Halterung am Transmitter mit dem bereitgestellten Sechskantschlussel l sen Die Wetterschutzabdeckung des Transmitters entfernen Den Kabelkanal oder das Kabel von den vorhandenen Kabelzuf hrungen des Transmitters gem den rtlichen Anforderungen zum dezentralen Anschlusskasten f hren UL und CSA erfordern eine Kabelkanalbefestigung innerhalb von 45 cm von jedem Geh use Den Anschlusskasten des dezentralen Sensors montieren Unter dem Anschlusskasten muss gen gend Raum f r den Sensor und die Wetterschutzabdeckung belassen werden Den Kabelkanal oder das Kabel mit dem dezentralen Anschlusskasten verbinden Der Anschlusskasten bietet einen Montagesockel f r den Sensor und ist mit der zugeh rigen Elektronik ausgestattet e sl UL CSA Anschlusskasten Aluminium ATEX IEC A
83. Ressourcen CD Honeywell Teilenummer 1998 0748 f r die entsprechenden Dokumente herangezogen werden Handb cher Technisches Handbuch XNX 1998 0738 Kurzanleitung XNX 1998 0744 Betriebshandbuch MPD 1998 0745 Sicherheitshandbuch XNX 1998 0808 Technisches Handbuch XNX Foundation Fieldbus 1998 xxxx Steuerkreispl ne 1226E0402 XNX Steuerkreisplan UL CSA XM zugelassenes Modell 1226E0454 XNX Steuerkreisplan UL INMETRO zugelassene Modelle XNX BT 3000E3159 XNX Elektrochemische Zelle Steuerkreisplan XNXX Reihe Elektrochemische Zelle und Bausatz fur dezentrale Montage Informationen zu anderen Sensortypen wie z B Sensepoint Optima Plus Searchline Excel Modell 705 HT oder Sensepoint Sensoren sind in den entsprechenden Installationshandb chern sowie den Bestellinformationen zu finden Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 2 A Messwerte die den Messbereich bei Weitem berschreiten deuten m glicherweise auf eine explosive Gaskonzentration hin Die Installation muss in bereinstimmung mit den Normen erfolgen die von der entsprechenden Beh rde des jeweiligen Landes anerkannt sind Jegliche Arbeiten im Inneren des Detektors m ssen von geschultem Personal durchgef hrt werden Bei der Durchf hrung von Arbeiten ist sicherzustellen dass vor Ort geltende Vorschriften und Verfahren befolgt werden Um die Gesamtzulassung des Detektors beizubehalten m ssen
84. Transmitter die in einer Daisy Chain Konfiguration verbunden sind Auswahl der Stromversorgung Maximale Leistungsaufnahme des XNX Universaltransmitters XNX mit Searchline Excel 8 6 12 1 on 13 2 6 9 10 4 40 C bis 65 C 10 C bis 65 C HART HART ber 4 20 mA HART HART ber 4 20 mA mit Konfiguration ber Relais Modbus oder ber Relais Modbus oder 4 20 mA Foundation Fieldbus 4 20 mA Foundation Fieldbus Watt Watt Watt Watt XNX mit Sensor fur toxische Gase 9 1 6 2 3 4 4 5 XNX mit katalytischem 5 4 6 5 31 4 8 XNX mit Infrarotkartusche 9 4 6 5 3 7 4 8 XNX mit Searchpoint 8 0 Optima Plus 11 5 Auswahl der Kabel Die Art der verwendeten Anschlusskabel hat Auswirkungen auf die Installationsentfernung da ein Teil der Spannung im Kabel auf dem Weg zum Transmitter verloren geht 12 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Abstande fur einen Transmitter Bei Installationen mit dedizierter Verdrahtung zwischen dem Transmitter und der Stromversorgung die Werte in der nachfolgenden Tabelle verwenden Die angegebenen Abstande basieren auf der Verwendung verdrillter Kabel ODER Klasse 2 Spannungsversorgung Klasse 2 Spannungsversorgung Abstande fur einen Transmitter Konfiguration d E En Reeg 347 Meter 81 Meter 880 Meter 1408 Meter ANAR mit searching
85. alibrieren Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 23 Anschl sse Stift Farbe 1 Gelb 2 Gr n SEE 3 Blau 4 4 WeiB 5 6 Schwarz Darauf achten das Kabel nicht zu stark zu k rzen Das Kabel kann nicht verl ngert werden da dann die Eigensicherheit nicht mehr gegeben ist und die Zertifizierung ihre G ltigkeit verliert HA empfiehlt au erdem eine Kabelschleife im Anschlusskasten zu verlegen um Sensorkartusche zuk nftige Neuanschl sse zu erleichtern i Das Geh use des dezentral installierten Sensors enth lt Aluminium Daher m ssen bei der i Installation an einem Standort der Zone 1 Z ndgefahren aufgrund von St en oder Reibung sorgfaltig vermieden werden Sensorhalterung Sensor mit Bausatz zur dezentralen Montage installiert Abbildung 12 Installation des Bausatzes zur dezentralen Sensormontage 4 7 Verdrahtung des mV Messmodus In Kombination mit der mV Messmodus Platine kann der XNX Universaltransmitter mit mehreren Mehrzweck Detektoren MPD und felderprobten Sensepoint Geraten von Honeywell Analytics verbunden werden IN ACHTUNG Vor Inbetriebnahme des XNX und des mV Sensors sicherstellen dass diese Ger te ber die erforderlichen Zulassungen f r die Installation verf gen Sicherstellen dass der zu installierende mV Sensor kompatible Gewinde aufweist 3 4 NPT oder M25 F r eine einfachere Installation und Wartung erfolgt die Verbindung des
86. amp 3lJAVevd ALLEN N N N N Al 01 10 09 10 e9 10 1 10 OS 10 3A 10 Indino eiqeo1 11 19820 19 d 140 1140 A INdNI 39IA3G LAVH SI MO138 318 1 HIN JYS ATIVOISNIMINI JAVH ANY NOlIVOllddv JHL 304 345 ATIVOISNIMINI SV 041501 GYIHL 38 ISAW Q3193NNOO LYVH WOOT JHL 310 0 ID 0 1 MO L vywozl 11 LE I INdNI 3122 0 09 07 80 Od vwgel 0 ASV vc on indino LYVH WOOT YSLLINSNVYL TWSYSAINA XNX Ssa3i3Wvesvd ALLN3 1 NOILdO LYVH WOOT G4ATIVISNI AYOLOVA HLIM S3LLINSNVSIL Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 86 38V 1HOlMAdOO SNOISIQ SINALVd 30 1934839 SLHOIJ 8009 MO ATIOHM 33HLI3 Sc 0 1 9 BGLEAOOOS sl 1 get se on am ou un 2 53903 davHS 10841 SUUNd TIV 3AON33 n 1 F BWINONY 8888 58 01 SI ONIMVYC SIHL 3NON 38 LON 5 011 SOLLATIVNV ES 39QdiMINVO 393 XNX JO 50 Z SSNOISNANIG 40 JHL SI LI SSTINN 3SIMSGHLO SSTINN MOT38 NI Q3
87. an 3 Propan 2 ol 4 Butylacetat 1 Hexan CN Styrol 2 Butylacrylat 1 Wasserstoff 6 Tetrahydrofuran 4 Cyclohexan 3 Methan 6 Toluol Cyclohexanon 1 Methanol 5 Triethylamin 3 Diethylether 4 MIBK 9 Xylol 2 F r die Kreuzkalibrierung des MPD CB1 Sensors f r entz ndliche Gase 1 Die Klassifizierung des Kalibriergases und des zu berwachenden Gases anhand der oberen Tabelle feststellen 2 Die Gasauswahl auf die Klassifizierung einstellen die mit der Klassifizierung des gemessenen Gases bereinstimmt 3 Diese Werte k nnen dann in der nachstehenden Tabelle verwendet werden um die erforderliche Messeinstellung zu ermitteln wenn dem Detektor ein Gas der Konzentration 50 UEG zugef hrt wird Klassifizierung Klassifizierung des zu berwachenden Gases des Kalibriergases g 7 6 5 4 3 2 1 8 50 62 76 95 40 50 61 76 95 6 33 41 50 62 78 95 5 26 33 40 50 63 79 95 4 26 32 40 50 63 80 95 CN 26 32 40 50 64 81 EN 25 31 39 50 64 25 391 39 50 HINWEIS Diese Einstellungen durfen nur bei einer Kalibriergaskonzentration von 50 UEG verwendet werden 4 Wenn ein Sensor zur Uberwachung eines anderen Gases als das Kalibriergas eingesetzt wird kann der entsprechende Korrekturfaktor der nachstehenden Multiplikationstabelle entnommen werden Der am Instrument angezeigte Messwe
88. ationsbalken Alarmsollwerte blinken Abbildung 38 Nullpunktkalibrierung Abbildung 35 Allgemeiner Status erfolgreich Bereichs berschreitung Detail Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Neben den grafischen Alarm Fehler und Warnhinweisen blinken die LEDs an der Frontblende in einer Sequenz die von der jeweiligen Bedingung abhangt LED EMT Rot Gr n Gelb Alarm 1 Leuchtend Alarm 2 Warnung Leuchtend Fehler Blinkend Systemzustand Blinkend 7 3 Aufrufen der Men struktur Wird der Magnet ber den Magnetschalter oder gezogen erhalt der Anwender Zugriff auf den XNX und kann Fehler und oder Alarme zur cksetzen aktuelle Einstellungen anzeigen oder die Einstellungen des Ger ts ndern HINWEIS Falls die Option Reset auf Lock Sperre gesetzt ist k nnen die Alarme und Fehler nicht zur ckgesetzt werden Weitere Informationen ber die Sicherheitseinstellungen f r den XNX finden Sie im Technischen Handbuch des XNX Universaltransmitters PIG 5 Durch aktivieren des oder des magnetischen ESC Schalters allgemeinen Statusmen wird der Bildschirm Alarm Reset Alarm zur cksetzen angezeigt In diesem i Bildschirm k nnen Alarme stumm geschaltet Abbildung 36 Bildschirm Alarm Reset oder vom XNX erzeugte Fehler zur ckgesetzt Alarm zur cksetzen werden Mit dem Schalter Alarme und Fehler zur cksetzen und zum a
89. bis 50 C Feuchtigkeit 0 bis 99 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Druck 80 kPa bis 120 kPa Luftgeschwindigkeit 0 6 m s Betriebstemperaturen werden durch den Sensor begrenzt Siehe Tabellen 6 2 2 6 2 3 und 6 2 4 im Technischen Handbuch XNX f r weitere Informationen Umgebungsbedingungen Lagerung Temperatur 40 bis 65 C Feuchtigkeit 0 bis 99 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Batterielebensdauer stromlos Bei angegebener Lagertemperatur 3 Jahre Echtzeituhr 94 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Zulassungen fur Ex Bereich XNX UT ees UL zertifiziert und CSA gelistet siehe Hinweise unten Klasse Div 1 Gruppe B C und D Klasse Zone 1 Gruppe IIB und H2 UL zertifiziert Klasse Div 1 Gruppe F und G Klasse Zone 20 und 21 FM Zulassung gelistet AEx d IIB H2 T6 40 Tamb 65 C AEx d ia IIC IIB H2 T6 40 C Tamb 65 C XNX UT E und XNX UT H UL Demko 09 0809943 IEC Ex UL 09 0010X 12 G Ex d IIB H2 T6 Tamb 40 C bis 65 C IP66 12 D Ex tb IIIC T85 C Db XNX AM E und XNX AM H Il 2 1 G Ex d ia Ga IIB H2 T6 Tamb 40 C bis 65 C IP66 Il 2 1 D Ex tb ia Da IIIC T85 Db UL zertifiziert Klasse Div 1 Gruppe und 0 Klasse Zone 1 Gruppe IIB und H2 Klasse Div 1 Gruppe F und G Klasse Zone 20 und 21 INMETRO TUV 1
90. e Modbus TB3 Datenverbindung N SW5 Simulationsmodus EH TB3 Datenverbindung 4 4 4 20 mA Ausgang gemeinsame Anschlusse und Stromversorgung Einstellung des 4 20mA Betriebs 51 amp 52 Mit dem XNX Universaltransmitter kann der 4 20mA Ausgang zwei Programmierschalter am POD als Stromsenke Sink als Stromquelle Source oder fur den isolierten Betrieb konfiguriert werden In der nachfolgenden Tabelle sind die S1 und S2 Einstellungen sowie die entsprechende Ausgangskonfiguration aufgefuhrt 16 Ausgangskonfiguration 51 52 Quelle Ab Auf Senke Auf Ab Isoliert Ab Ab Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Die Stromversorgung und die 4 20 mA Anschlusse erfolgen Klemmenblock TB 1 und sind f r die IR und mV Messmodus Platinen identisch Die minimale Schleifenimpedanz betragt 200 Ohm Wird der Transmitter mit einer Eingangsspannung von 16 V versorgt betragt die maximale Impedanz 500 Ohm Wird die Kalibrierung des mA Ausgangs nicht oder mit Lasten au erhalb der empfohlenen Werte durchgef hrt kann dies zu Diagnose oder Fehlermeldungen f hren Der gesamte f r den 4 20 mA Ausgang empfohlene Lastwiderstand sollte geringer als 500 Ohm gehalten werden einschlie lich des Widerstandes des ordnungsgem ausgew hlten 4 20 mA Kabels und der Eingangsimpedanz der anzuschlie enden Ger te Steuerung XNX Abbildung 5 Stromsenkenverdrahtung Sink f r XNX Die Kabelabschirmung e
91. e 000000 1023 Soft Reset wird durchgef hrt ma 1024 Alarme als selbsthaltendkonfiguriert mz 1025 Alarme als selbsti schend konfiguriert nz 1026 Alarmrelais als normal stromf hrend konfiguriert nz konfiguriert 1028 Fieldbus Adresse ge ndert NeueAdresse zB i5 1028 Fieldbus Geschwindigkeitge ndert Neue Geschwindigkeit z B 19200 1030 Sensortyp epuer iCurrentCalGlobalD_ 1031 _ Gasauswahl ge ndert fiCurretCalGiobalD_ _ 1032 Zeitf r Strahlenblockierungsfehlerge ndert 1033 _ Zeitf rFehlererkennungge ndert 0034 Pegel f r Fehler niedriger Signalwert ge ndert 1035 Ung tiePfadlangegeschreben 1036 ge ndet Pathe 82 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Nummer Beschreibung Inhalt des Datenfeldes 1038 _ mA f r Warnung ge ndert 1039 _ mA f r Bereichs berschreitung ge ndert t mAFiStep 1040 mA f r Fehler ge ndert tmAFitStp3 mA f r niedrigen Signalpegel ge ndert f mA Fit Step 4 1042 _ mA f r blockierten Strahl ge ndert tmAFiStepS 1043 Konzentration f r mA Skalenendwert ge ndert fDisplayRange 1044 Isrumen Dgeandet fm 1045 Messeinheiten ge ndert iMeasurementnis Alarm 1 f r das Erh hen der Konzentrationen n z neu konfiguriert Alarm 1 fur Verringern der Konzent
92. ebensdauer m ssen Sensoren umweltgerecht entsorgt werden Die Entsorgung muss gem der vor Ort geltenden Bestimmungen zur Abfallentsorgung und Gesetzgebung zum Umweltschutz erfolgen Alternativ k nnen Sensoren sicher verpackt und deutlich f r die umweltgerechte Entsorgung gekennzeichnet an Honeywell Analytics zur ckgesendet werden Elektrochemische Zellen d rfen NICHT verbrannt werden da sie bei der Verbrennung toxische D mpfe freisetzen k nnen Alle Ausg nge einschlie lich Anzeige sind nach der Installation nach Wartungen und auch im normalen Betrieb regelm ig zu berpr fen um die Sicherheit und Integrit t des Systems zu gew hrleisten Verz gerungen aufgrund von bertragungsfehlern zwischen Sensor und Transmitter verl ngern die Ansprechzeit T90 um mehr als ein Drittel Die Fehleranzeige erfolgt nach 10 Sekunden Da einige Pr fgase gef hrlich sind muss der Ablass des Stromungsgehauses in einen sicheren Bereich abgeleitet werden Den XNX Universaltransmitter nicht in Umgebungen mit hohem Sauerstoffgehalt einsetzen In Umgebungen mit hohem Sauerstoffgehalt ist die elektrische Sicherheit nicht gew hrleistet Kurzanleitung XNX Universaltransmitter INSTALLATIONSANFORDERUNGEN FUR UL CSA FM Um das Zundrisiko in einer Ex Umgebung zu reduzieren muss eine Kabelabdichtung im Abstand von maximal 457 mm vom Geh use auf allen Kanalverlaufen angebracht werden Um den Explosionsschutz zu gew hr
93. en potenzielle Beschadigungen durch nat rliche Ereignisse wie Regen oder Uberflutung ber cksichtigen Auf leichte Zug nglichkeit f r Funktionspr fungen und Wartungsarbeiten achten e Bedenken wie sich entweichendes Gas bei nat rlichen oder forcierten Luftwirbeln verh lt HINWEISE Bei der Auswahl des Standorts von Detektoren muss eine Beratung durch Experten mit dem n tigen Fachwissen bez glich der Gasdispersion mit genauer Kenntnis der betreffenden Prozessanlage und Ger te sowie durch Sicherheits und Engineering Personal erfolgen Die bez glich des Standorts von Detektoren getroffenen Vereinbarungen sollten notiert werden Eine CSA Zertifizierung umfasst nicht die XNX elektrochemischen Zellen oder den Bausatz zur dezentralen Installation von XNX elektrochemischen Zellen die XNX Transmitter f r brennbare Gase in Daisy Chain Konfiguration oder die Nutzung von HART Modbus oder Foundation Fieldbus f r Messungen von brennbaren Gasen Bei Messungen von brennbaren Gasen sind HART Modbus oder Foundation Fieldbus nur f r Datenerfassung und verwaltung einzusetzen In Konfigurationen mit FM Zulassung siehe das Technische Handbuch des XNX Universaltransmitters Kapitel 6 3 XNX Zertifizierungen nach Teilenummern wird die Nutzung von HART Modbus oder Foundation Fieldbus ebenfalls auf Zwecke zur Diagnose Datenerfassung und verwaltung beschr nkt Der XNX Universaltransmitter wurde f r die Installation und den welt
94. g XNX Universaltransmitter A WARNUNG Wenn der XNX mit dem optionalen Bausatz f r dezentrale Montage ausgestattet ist MUSS der Fernsensor sicher in einer festen Position installiert werden Der Bausatz f r dezentrale Montage ist nicht f r den Einsatz als Handdetektor vorgesehen Der XNX ist mit 5 Kabel Kanalzuf hrungen im Geh use f r die Verdrahtung und Installation von Sensoren ausgestattet Abbildung 3 enth lt Hinweise zur ordnungsgem en Installation des HINWEIS Obwohl jede im XNX Geh use verf gbare Kabel Kanalzuf hrung f r die Relaisverdrahtung verwendet werden kann m ssen Relaisr ckstell und Relaissignalleiter zur Vermeidung von elektrischem Rauschen in getrennten Kabel Kanalzuf hrungen verlegt werden Eingeschr nkter Zugriff aufgrund der Ex i Barriere bei Ausstattung mit elektrochemischer Zelle Option Position Option lokales HART B MPD Serie 705 Sensepoint Serie W rmet nungssensor Searchpoint Optima Plus A oder E Searchline Excel Normalerweise C Fernsensoranschluss au er Alle verbleibenden Searchpoint Optima Plus dezentral Alle verbleibenden Modbus Alle verbleibenden Relais Alle verbleibenden Foundation Fieldbus Alle verbleibenden Strom Alle verbleibenden Abbildung 3 Belegung der Kabel Kanalzuf hrungen bei einem XNX Universaltransmitter 10 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 4 Verdrahtung des XNX Transmitter
95. genseitig aus Modbus RTU ber physikalische Schicht RS 485 Modbus Schnittstelle isoliert beinhaltet einen umschaltbaren 120 Ohm Abschlusswiderstand Baudraten 1200 bis 38 400 19 200 Standard Die Foundation Fieldbus Modbus und Relaisoptionen schlie en sich gegenseitig aus Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 95 17 EG Konformitatserklarung Honeywell EC Declaration of Conformity For and on behalf of the importer The undersigned of Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Boulevard Lincolnshire Illinois 60069 United States 6 Life Safety Distribution Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Declares that the products listed below XNX UNIVERSAL TRANSMITTER The XNX Universal Transmitter range of fixed gas detectors is used to monitor areas where flammable oxygen deficiency and toxic gases may pose a hazard to working environments Are in conformity with the provisions of the following European Directive s when installed operated serviced and maintained in accordance with the installation operating instructions contained in the product documentation 2004 108 EC 94 9 EC EMC Directive ATEX Directive Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres And that the standards and or technical specifications referenced below have been applied or considered Standard Description Product Part Numbers all versions Notified Body EN 50270 2006 Electromagne
96. halter k nnen die Alarme abgeschaltet werden TB4 ist f r den Anschluss eines benutzerseitig installierten Momentschalters zur Fernabschaltung von Alarmen vorgesehen Die Funktionalit t des dezentralen Remote Schalters des Relais Optionsmoduls Der Remote Schalter als TB 4 bezeichnet und mit Remote Reset SW beschriftet befindet sich am Relais Optionsmodul Er erm glicht eine dezentrale hardwarebasierte Zur cksetzung von Fehlern und Alarmen des Transmitters Ist ein direkter Zugang zur HART oder der lokalen Benutzerschnittstelle LUI nicht m glich k nnen Alarme und Fehler eines XNX Transmitters mit einem Schalter dezentral abgeschaltet werden Der Transmitter kann durch die Bet tigung eines Schalters Off Mom zur ckgesetzt werden Der Stromkreis zwischen den beiden Stiften des TB 4 wird vor bergehend geschlossen und bietet somit dieselbe Funktion eines Reset Alarms amp Faults Befehls Alarm Fehler zur cksetzen der ber den Hauptbildschirm des LUI oder der HART Schnittstelle ausgef hrt wird HINWEIS F r die Optionen Modbus oder Foundation Fieldbus sind keine Relais verf gbar Die Verdrahtung f r die Relais wird durch eine verf gbare Kabel Kanalzuf hrung zu einem steckbaren Klemmenblock gef hrt Legende zum Klemmenblock siehe Abbildung 24 HINWEIS Ein zweiter Schraubendreher mit einem schwarzen Griff wird zur Verwendung an Klemmenblock 2 und 4 mitgeliefert Dieses Werkzeug ist kleiner als der Magnetstift
97. hmen IN Die Dr hte m ssen ordnungsgem verkleidet werden damit sie die Schalter 1 4 auf der R ckseite des POD nicht ber hren Das POD Modul nicht mit Kraft in das Geh use dr cken Falls dies erforderlich ist liegt eine St rung vor die zu einer Besch digung der Verdrahtung des POD oder der Schaltereinstellungen f hren kann Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 29 A WARNUNG Die Einstellung von 53 und 54 bei eingeschalteter Spannungsversorgung oder die unsachgem e Einstellung vor dem Anlegen der Spannung FUHRT ZU EINER DAUERHAFTEN BESCHADIGUNG DES XNX Beide Schalter m ssen vor dem Anlegen der Spannung als Stromquelle oder Stromsenke eingestellt werden Die Schaltereinstellungen nicht ndern w hrend der XNX unter Spannung steht da ansonsten das Ger t DAUERHAFT BESCHADIGT wird 4 8 1 Anschlie en eines Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel Die Verbindungen des Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel zum Transmitter erfolgen ber zwei steckbare Klemmenbl cke die eine einfache Installation und Wartung erm glichen siehe Abbildung 18 Honeywell Analytics empfiehlt die Wartungsl nge von 203 mm f r die Verdrahtung einzuhalten Der Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel kann f r den Betrieb als Stromsenke Sink oder Stromquelle Source geliefert werden und ist normalerweise entsprechend auf dem wei en Kabel gekennzeichnet das den Searchpoint Optima Plus oder Searchline
98. ie Konzentration sollte in der des Sensoralarmpunktes liegen 2 B 50 UEG Methan in Luft AN WARNUNG Da einige Testgase gef hrlich sein k nnen muss der Ablass des Str mungsgeh uses in einen sicheren Bereich abgeleitet werden 4 F r die Nullpunkt und Bereichskalibrierung das in Kapitel 8 1 beschriebene Verfahren durchf hren Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 51 5 Dem Sensor das Zielgas zufuhren Das Gas mit einer Geschwindigkeit von 0 5 I m 0 2 durch das Str mungsgeh use leiten HINWEIS Die Sensoren sollten bei Konzentrationen kalibriert werden die in etwa den zu messenden Konzentrationen entsprechen Generell wird empfohlen den Sensor mit dem Zielgas zu kalibrieren das gemessen werden soll IN ACHTUNG Wenn zur Kalibrierung eines Sensors ein anderes Gas verwendet wird liegt die Verantwortung f r die Identifizierung und Aufzeichnung der Kalibrierung beim Benutzer Eventuell geltende rtliche Bestimmungen beachten 6 Vor der Fortsetzung des Verfahrens sicherstellen dass sich keine Spuren des Kalibriergases mehr im Sensor und der Umgebung befinden Auf diese Weise wird das Ausl sen von Fehlalarmen vermieden Wenn die Kalibrierung fehlschl gt die Kartusche entsorgen und durch eine neue ersetzen 7 Die Testausr stung entfernen die Wetterschutzabdeckung am Sensor anbringen mit wieder eingebautem Filter falls dieser f r den Test ausgebaut wurde und das System in den Normalbetrieb setzen
99. ien Betrieb des Systems gew hrleisten kann f r den katalytischen W rmet nungssensor MPD CB1 und die Infrarotsensoren MPD und MPD IF1 unter folgenden Voraussetzungen eine Fernkalibrierung durchgef hrt werden 7 Der Fernsensor ist im Innenbereich installiert Die innere Luftgeschwindigkeit bersteigt nicht den Wert 0 5 m s Das Wetterschutzgeh use Teile Nr 0200 A 1640 ist auf dem Sensorgeh use installiert F r die Zufuhr des Kalibriergases wird ein Druckminderer 1 verwendet F hren Sie die Fernkalibrierung gem Kapitel 6 1 durch Die Ausnahme dabei ist das Wetterschutzgeh use Teile Nr 0200 A 1640 das anstelle des Str mungsgeh uses Teile Nr 1226A041 1 zu verwenden ist Honeywell Analytics empfiehlt f r den MPD Sensor ein Kalibrierintervall von h chstens 180 Tagen Standardeinstellung f r den XNX Je nach den werksinternen Verfahren kann dieser Wert neu programmiert werden um ein H chstma an Sicherheit zu gew hrleisten Der ordnungsgem e Betrieb sollte f r jeden Sensor vor dem Einsatz durch Kalibrierung mit einem zertifizierten Testgas mit bekannter Konzentration bestatigt werden AuBerdem k nnen Gifte oder Hemmstoffe wie Silikone Sulfide Chlor Blei oder Halogenwasserstoffe die Empfindlichkeit der im Sensor f r brennbare Gase eingesetzten Pellistoren beeintr chtigen Kann der Transmitter aufgrund spezieller Zustande kein Gas erkennen wird dies mit 2 an den Analogausgangen a
100. ionswerte stabilisiert haben ist die vom installierten Sensor gemessene Gaskonzentration ebenfalls stabil An dieser Stelle werden die Gaswerte vom Sensor gemessen Mit der Bereichskalibrierung wird au erdem festgestellt ob sich der Sensor im zul ssigen Bereich f r eine genaue Messung des Zielgases befindet 8 Sobald der Sensor die Kalibrierung abgeschlossen hat und ber den Bereichsalgorithmus festgestellt wurde dass die Messleistung im zul ssigen Bereich liegt erscheint der Bildschirm zur Best tigung der erfolgreichen Bereichskalibrierung Bei einer fehlerhaften Kalibrierung wird der entsprechende Bildschirm angezeigt Mit zum Bildschirm Span Concentration Bereichskonzentration zur ckkehren um die Bereichskalibrierung erneut durchzuf hren 9 beendet die Bereichskalibrierung und blendet den Hauptbildschirm zur Kalibrierung wieder ein w hlen um zum Der Pfeil gibt D Kim FRIED w hlen zu niedrige SS Bildschirm Span Gaswerte an cH WER Concentration c Bereichskonzentration 97 18 51 03 zur ckzukehren Abbildung 47 Bildschirm Bereichskalibrierung fehlgeschlagen Nach erfolgreicher Nullpunkt und Bereichskalibrierung beendet der XNX das Kalibrierverfahren Vor der R ckkehr zum Men Gas Calibration Gaskalibrierung wird der Nutzer jedoch aufgefordert eine der folgenden Optionen zu w hlen Exit with inhibit off Mit deaktivierter Sperre beenden Exit with inhibit on Mit aktivie
101. ktor gem dem in Kapitel 8 1 Kalibrierung Verfahren zu kalibrieren Neuer Sensor Sensorhalterung amp 3 Klemmschraube de o op Wetterschutzabdeckung Abbildung 11 Installation des steckbaren Sensors 22 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 4 6 2 Bausatz fur dezentrale EC Sensormontage Der Bausatz fur die dezentrale Sensormontage wird benotigt um den Sensor entfernt vom Transmitter zu installieren Fur die dezentrale Installation das nachstehende Verfahren durchfuhren 1 Die Wetterschutzabdeckung abschrauben die Klemmschraube der Halterung l sen und die Sensorhalterung abschrauben Den Sensor herausziehen ohne ihn dabei zu drehen 3 Das Kabel des dezentralen Sensors in die Unterseite des Transmitters stecken und die Halterung befestigen Das Kabel zu der Position fuhren an der der dezentrale Sensor installiert werden soll Optional kann in dem Anschlusskasten eine Kabelschleife gelegt werden Somit bleibt mehr Spielraum f r zuk nftige Neuanschl sse Den Anschlusskasten des dezentralen Sensors montieren Unter dem Anschlusskasten muss gen gend Raum f r den Sensor und die Wetterschutzabdeckung belassen werden Den Sensor in die Buchse an der Unterseite des Klemmenkastens stecken Die Halterung des Sensors montieren die Klemmschraube anziehen und die Wetterschutzabdeckung anbringen Den Detektor gem dem in Kapitel 8 1 Kalibrierung beschrieben Verfahren k
102. lO3dS SY 38 OL SIONVUTIOL Biereg 3 IN3WLUVd3Q NOILLVOIJILN3O OL 39N34343 SS LdSXXNX SSLNSXXNX SSCSSXXNX NOILVOISIGON ON 10 SSLdSXMES 10 SS LNSOIES 40 SSCSS OIES LONGOYd 031311539 JO iBNVd 5 WOU SIHL SSLZSXXNX SSLXSXXNX SSLSSXXNX gt 10 SSLZSXMES 10 551 5 165 10 SSLSSXMES 201 ZH amp 8Il OF X31V SSLASXXNX SSTISXXNX SSLWSXXNX ON WMV 00 208 AF PIOS preug ZH gli dnoJo 0 euoz 55212 10 SSLASKIES 10 SSTISXNES 10 SSLWSXMES 2 jueunasu Ok persi 9 od Z 2 8 sdnoJs uoisiAIq Sse 2 SSLUSXXNX SS LISXXNX 55145 Ajejeg orsuuul ejqeo Burorids 5 9 4 3 sdnouo 9 uolsinig 85612 10 SS LYSXJES 10 951 15 65 10 SSLASXHES Jo ujBue ajqemoyje 51 ejqeo 2 100 08 27 SE SSTVSXXNX SSEHSXXNX Apueueuued e pepiAOJd si 559201 Josuas 2 See E 10 SS VSOIES 10 SSEHSKUES SSLOSXXNX SSLWSXXNX SSCHSXXNX Josuag 10 SSL9S OIES 40 SSLYSXMES 10 SSCHS OIES BBBBBB WJIOSXXNX WW3LOSXXNX WIIHSXXNX 19145 JeujeaM UMOUS SSLOSXXNX SSIOSXXNX zo SSLHSXXNX Joydepy sosuas 10 5125 4 10 SS LOSXJES 10 SSLHSWIES i ON Hed ON Hed ON Hed seg sey 10595 10595 10595 Bunsi sp U 5
103. leisten m ssen alle 34 Zoll NPT Kabelkan le Verschlussstopfen und Adapter mit mindestens 5 14 Gewindeg ngen montiert werden Um den Explosionsschutz zu gew hrleisten muss die XNX Abdeckung das Geh use vollst ndig mit mindestens 9 Gewindeg ngen abdichten Die mitgelieferten Verschlussstopfen Honeywell Teilenummer 1226 0258 sind NUR f r den Einsatz mit dem XNX Universaltransmitter zugelassen F r Einheiten die mit dem optionalen Relaismodul ausgestattet sind gilt die Nennleistungen der Relaiskontakte betragen 250 24 VDC 5 A nur Ohmsche Last Nur Kupferkabel verwenden 60 75 C Die Schrauben des Klemmenblocks sollten mit maximal 4 5 Ib in angezogen werden Siehe XNX Steuerkreisplan 1226E0402 f r XNX UT Modelle oder Steuerkreisplan 1226E0454 f r XNX BT Modelle um weitere Informationen zur Eigensicherheitsfunktion IS zu erhalten lokaler HART und EC Messmodus XNX Universaltransmitter mit UL CSA FM Zulassungen die f r Ger te mit UEG Messungen konfiguriert sind k nnen nicht auf den Skalenendwert eingestellt werden Der Bereich ist auf 100 festgelegt INSTALLATIONSANFORDERUNGEN F R EX BEREICHE ATEX Vor der Installation und Nutzung des Ger ts sollte das Technische Handbuch 1998 0738 gelesen und verstanden werden Nur zertifizierte M25 Kabelzuf hrungen f r die Installation verwenden Zur Einhaltung der CE Konformitat sind abgeschirmte armierte Kabel erforderlich Besondere
104. llgemeinen Statusbildschirm zur ckkehren Bei Wahl von X wird der allgemeine Statusbildschirm ohne Zur cksetzen der Alarme und Fehler wieder eingeblendet ENTER S Mit dem Schalter zum allgemeinen 2000 Statusmen zur ckkehren Durch die Auswahl von im allgemeinen Statusmen wird der Passwortbildschirm angezeigt Abbildung 37 Passwortbildschirm Je nach Sicherheitseinstufung des Benutzers stehen zwei Ebenen zur Steuerung des Zugriffs zur Verf gung Die Passw rter f r beide Ebenen sind werkseitig auf 0000 gesetzt Ebene 1 Routinewartungsarbeiten Ebene2 Verwaltung der Techniker und Passw rter AN WARNUNG Die werkseitig eingestellten Passw rter m ssen zur ckgesetzt werden um unberechtigte Zugriffe auf die Men s des XNX zu verhindern siehe Technisches Handbuch des XNX Universaltransmitters Wenn der Bildschirm f r das Passwort angezeigt wird ist die erste Ziffer des Passworts markiert Die Schalter verwenden um die Werte zu erh hen oder verringern Wenn der korrekte Wert der ersten Ziffer angezeigt wird kann dieser mit best tigt und die n chste Ziffer bearbeitet werden Mit kehrt der Cursor zur vorherigen Ziffer im Passwort zur ck Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 45 Fasscooe _ 2000 2000 3200 gt gt gt Abbildung 39 Eingabe des Passworts Diesen Vorgang fur jede verbleibende Ziffer im Passwort wiederholen Falls das eingegebene Passwo
105. lock Jumper erm glichen eine elektrische Verbindung ohne Anschluss an die Messmodus Platine Die Jumper zur Unterst tzung der Mehrknotenverdrahtung zwischen Stift 1 und 2 und zwischen Stift 3 und 4 installieren HINWEIS F r Pin 2 und 4 des Klemmenblocks TB1 ist kein interner Anschluss auf der Messmodusplatine vorgesehen Bei Verwendung mit den Klemmenblock Jumpern ermoglichen Pin 2 und 4 zusatzliche 4 20mA Anschl sse oder die Spannungsversorgung f r Ger te mit Daisy Chain Konfiguration Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 19 Klemmenblock Jumper Schwarz OUT TB 1 Klemmenblock N Schwarz Rot Abbildung 8 Steckbarer Klemmenblock und Klemmenblock Jumper 4 6 Verdrahtung des EC Messmodus IN WARNUNG Wenn der XNX mit dem optionalen Bausatz f r dezentrale Montage ausgestattet ist MUSS der Fernsensor sicher in einer festen Position installiert werden Der Bausatz f r dezentrale Montage ist nicht f r den Einsatz als Handdetektor vorgesehen J1 Lokaler HART Anschluss LOCAL HART 51 und 52 Signalausgang Jumper Schalter I TI 1 1 1 Isoliert XNX EC TB 1 J2 EC Barrierenanschluss TBI Position EC 1 24 2 3 0V 4 Abbildung 9 Klemmenbl cke und Jumper Schalter der XNX EC Messmodus Platine und Belegungen der Klemmenbl cke
106. ls Kalibriergas zu erhalten HINWEIS Es ist wichtig den Sensor mit den ungef hren Alarmstufen zu kalibrieren um die Nichtlinearit t der Sensoren bei Gaskonzentrationen ber 80 UEG zu ber cksichtigen 54 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 8 1 8 Kalibrierung des 705 705HT Die Betriebsanleitung f r Typ 705 Teilenummer 00705M5002 enth lt eine vollst ndige Beschreibung der Kalibrierung und Konfiguration des Ger ts 8 1 9 Kalibrierung des Sensepoint Sensepoint HT Das Technische Handbuch Sieger Sensepoint Teile Nr 2106M0502 enth lt eine vollst ndige Beschreibung der Kalibrierung und Konfiguration des Ger ts 8 1 10 Kalibrierung des Searchline Excel und Searchpoint Optima Plus Das Technische Handbuch des Searchline Excel Teilenummer 2104 0506 und die Betriebsanleitung des Searchpoint Optima Plus Teilenummer 2108 0501 enthalten vollst ndige Beschreibungen der Kalibrierung und Konfiguration der Ger te Bei ordnungsgem er Installation und Wartung ben tigt der Searchpoint Optima Plus Sensor keine Routinekalibrierung Dies ergibt sich durch die inh rente Stabilit t des IR Absorptionsprozesses und einer vollst ndig kompensierten optischen Konfiguration des Ger ts Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 55 8 2 Gasfunktionstests IN WARNUNG Honeywell empfiehlt die Sensoren regelm igen Funktionstests zu unterziehen alle 30 Tage oder entsprechend den Verfahren vor Ort um einen einwandfreien
107. m 1 5 2 0 3 5 mm XNX mV oder EC 190 FuB 300 Fu 480 Fu 770 FuB mit Sensor 58 Meter 91 Meter 146 Meter 234 Meter XNX IR mit 110 Fu 175 Fu 280 Fu 450 Fu Searchpoint Optima Plus 33 Meter 53 Meter 85 Meter 137 Meter XNX IR mit 90 Fu 145 Fu 235 Fu 375 Fu Searchline Excel 27 Meter 44 Meter 71 Meter 114 Meter 4 Transmitter Abstand Konfiguration 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG g 1 0 mm 1 5mm 20 mm 3 5 XNX mV oder EC 110 Fu 180 Fu 290 Fu 460 Fu mit Sensor 33 Meter 55 Meter 88 Meter 140 Meter XNX IR mit 65 Fu 105 Fu 165 Fu 270 Fu Searchpoint Optima Plus 20 Meter 32 Meter 50 Meter 82 Meter XNX IR mit 55 FuB 85 Fu 140 Fu 225 Fu Searchline Excel 17 Meter 26 Meter 43 Meter 68 Meter 5 Transmitter Abstand Konficuration 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5mm 2 0 3 5 mm XNX mV oder EC 75 Fu 120 Fu 190 Fu 300 Fu mit Sensor 23 Meter 36 Meter 58 Meter 91 Meter XNX IR mit 45 Fu 70 Fu 110 Fu 180 Fu Searchpoint Optima Plus 13 Meter 21 Meter 33 Meter 55 Meter XNX IR mit 35 Fu 55 Fu 90 Fu 150 Fu Searchline Excel 11 Meter 17 Meter 27 Meter 46 Meter 14 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 2 Transmitter sind paarweise installiert und die Abstande zwischen den einzelnen Paaren sowie zur Stromversorgung sind identi
108. mung an die Erdungsklemme im XNX Geh useinnern ist zu vermeiden Bei der Verwendung von Kabelkan len ist kein geschirmtes Kabel erforderlich Last Die Verdrahtung f r das Netzteil das 4 20mA Signal und die dezentrale Verdrahtung zu den Sensoren m ssen so bemessen sein dass ausreichende Spannungen gem der Leitungsl nge und der entstehenden Lasten angelegt werden Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 11 Isolierung Eine Isolierung der strom und signalf hrenden Kabel wird empfohlen Schutz der Schaltkreise Versorgungsschaltkreise m ssen gegen berstrom gesch tzt sein F r die 24 Volt Gleichstromversorgung sind Netzteile der Klasse 2 erforderlich Bei der Festlegung einer Gleichstromversorgung ist der Einschaltstrom zu ber cksichtigen Die Versorgungsspannung liegt im Bereich von 16 bis 32 VDC f r die EC und mV Versionen bei 18 bis 32 VDC f r Searchpoint Optima Plus und Searchline Excel und je nach Einschr nkungen durch das Ger t bei 16 bis 32 VDC f r den generischen 4 20mA Eingang Lasten Die Anwendung hoher oder induktiver Lasten kann die Leistung des XNX beeintr chtigen Zur Gew hrleistung einer optimalen Zuverl ssigkeit nur ohmsche Lasten anlegen 4 2 Bei der Installation zu ber cksichtigende Abstande Installationsarten Es sind drei grundlegende Installationsarten m glich einzelner Transmitter mehrere Transmitter die an eine Spannungsquelle angeschlossen sind und mehrere
109. n die vor der internen Diagnoseroutine zur Erkennung des externen Installationsfehlers auftreten oder diese verhindern 4 8 Verdrahtung des IR Messmodus Die digitale Kommunikation RS 485 ist die Prim rschnittstelle mit der der Transmitter die Gaskonzentration und den Sensorstatus des Optima Plus Searchline Excel anzeigt Ist die RS 485 Kommunikation fehlerhaft wird der 4 20 mA Ausgang des Optima Plus Searchline Excel die Prim rquelle zur Anzeige der Gaskonzentration Die Verbindungen des Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel zum Transmitter erfolgen ber zwei steckbare Klemmenbl cke die eine einfache Installation und Wartung erm glichen siehe Abbildung 20 Honeywell Analytics empfiehlt die Wartungsl nge von 203 mm f r die Verdrahtung einzuhalten Die Kabel f r die 4 20mA Ausgange m ssen in ausreichender Entfernung von St rquellen wie z B Relaiskabeln verlegt werden Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel k nnen f r den Betrieb als Stromsenke Sink oder Stromquelle Source geliefert werden und sind entsprechend am wei en Kabel gekennzeichnet das den Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel verl sst Zur Einstellung von S3 und S4 auf den entsprechenden Betriebszustand der Ger te sind die Angaben der Tabelle in Abbildung 20 zu beachten Weitere Informationen sind der Betriebsanleitung des Searchpoint Optima Plus 2104 0508 oder dem Technischen Handbuch des Searchline Excel 2104 0506 zu entne
110. n werkseitig bereitgestellten Magneten an das Glasfenster halten und direkt ber den schattierten Bereich ziehen INetz LED Gr n Fehler LED Gelb Alarm Power Fault Eingabe Quittierung Universal Transmitter Honeywell Visuelle Anzeige Nach links Schalterbetatigung Wert verringern Nach rechts Wert erh hen Abbildung 29 Anzeige der XNX Frontblende 7 1 Bedienelemente und Navigation Bedienelement Ma nahme Mit der Taste fur Eingabe Quittierung werden Menus ge ffnet Anderungen quittiert und Eingabeaufforderungen des Systems Eingabe Quittierung mit JA beantwortet der ESC Taste werden vorherige Men s aufgerufen oder ESC Zur ck Eingabeaufforderungen des Systems mit NEIN beantwortet 4 Diese Pfeiltaste dient zur Navigation durch die Men optionen oder bei der Eingabe von Text oder Zahlen zur Verringerung von Nach links Wert verringern Werten Diese Pfeiltaste dient zur Navigation durch die Men optionen oder bei der Eingabe von Text oder Zahlen zur Erh hung von Nach rechts Wert erh hen Werten 7 2 Allgemeiner Statusbildschirm 0 8 H25 Erg Abbildung 30 Allgemeiner Statusbildschirm Auf dem allgemeinen Statusbildschirm wird der Status des XNX optisch dargestellt Warnungen Fehler Alarmstufen und die aktuellen Gaskonzentrationen werden fortlaufend angezeigt Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 43 Aktuelles Konzentrationsniveau
111. nbare Gase 52 8 1 7 Kreuzkalibrierung f r MPD CB1 52 8 1 8 Kalibrierung des 705 705HT 55 8 1 9 Kalibrierung des Sensepoint Sensepoint HT 55 9 2 Gasfunktionstests ee tiens uuo uu 56 9 Sensordaten EE 57 9 1 Betriebs und Lagerbedingungen f r elektrochemische Zellen mit Funktionszulassung 57 9 2 EC Sensor Leistungsdaten Factory Mutual gepr ft 58 9 3 EC Sensor Leistungsdaten DEKRA EXAM gepr ft 59 9 4 Andere EC Sensoren 60 10 Kartuschen f r Warmetonungs und IR Ersatzsensoren 62 11 Warnmeldungen MTM 63 12 Fehlermeldungen 70 13 Informationsmeldungen 82 14 Produktspezifikationen 90 Uer e Ee Le EE 91 16 enne nnne nnn nnne nan 94 17 96 4 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 1 Einfuhrung Die XNX Kurzanleitung ist eine gek rzte Version des Handbuchs zur Installation Betrieb und Wartung des XNX Universaltransmitters Vor der Installation oder Inbetriebnahme des Transmitters sollte nach Bedarf die XNX Universaltransmitter
112. ngezeigt Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 41 6 3 Konfiguration des XNX Universaltransmitters Der XNX Universaltransmitter kann Uber die Frontblende mithilfe der unter dem Konfigurationsmen verf gbaren Untermen s konfiguriert werden Informationen zu Men Zugriff und Navigation sind in Kapitel 7 1 Bedienelemente und Navigation enthalten Der XNX wird mit folgenden Einstellungen ausgeliefert Display Sprache Englisch Datumsformat MM TT JJ Zeitformat HH MM mV Sensortyp w mV Messmodus MPD IC1 Vol Alarmstufen abh ngig von der Sensorkartusche Selbsthaltende selbstl schende Alarme Alarm Selbsthaltend Fehler Selbstquittierend Anzeigeeinheiten PPM VOL oder UEG je nach Messmodus und Sensorauswahl 4 20 mA Pegel Sperre 2 0 mA Warnung 3 0 mA Bereich berschritten 21 0 mA Kalibrierintervall 180 Tage HA empfiehlt ein Intervall von 30 Tagen Ger te ID XNX nnnnnnnn Relaiseinstellungen Alarm normal nicht stromf hrend 0 Fieldbus Modus Punkt zu Punkt Einstellungen Modbus Adresse 5 falls installiert Baudrate 19200 Passwortzugriff Ebene 1 0000 Passwortzugriff Ebene 2 0000 Einfacher Reset aktiviert Ja 42 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 7 Frontblende des XNX Magnetschalter im XNX erm glichen einen eingriffsfreien Betrieb Zur Aktivierung eines Magnetschalters de
113. nitialization 4 PPM Abbildung 27 XNX Initialisierung und Allgemeiner Statusbildschirm HINWEIS In den letzten Phasen des Startvorgangs k nnen Warnungen und Fehler so lange angezeigt werden bis der Anwender die in den nachstehenden Abschnitten beschriebene ordnungsgem e Konfiguration Kalibrierung und R cksetzung durchf hrt Siehe Kapitel 11 und 12 f r die Beschreibung von Warnungen und Fehler 8 Sobald der allgemeine Statusbildschirm angezeigt wird befinden sich der Transmitter und der Detektor im normalen Uberwachungsmodus HINWEIS Vor der Verwendung des Detektors zur Gasmessung m ssen die an den XNX angeschlossenen Sensoren kalibriert werden Das ordnungsgem e Verfahren zur Kalibrierung ist in Abschnitt 6 1 Kalibrierung beschrieben Bei EC und mV Messmodi muss der Befehl Accept New Sensor Type neuen Sensortyp akzeptieren ausgef hrt werden bevor der Sensor kalibriert wird 6 2 F r Searchline Excel konfigurierte XNX IR Einheiten Beim Einschalten des XNX der mit dem Searchline Excel verbunden ist muss das nachstehende Verfahren durchgef hrt werden um die ordnungsgem e Installation sicherzustellen IN ACHTUNG Das nachstehende Verfahren muss sorgfaltig befolgt und darf nur von entsprechend geschultem Personal durchgef hrt werden 1 Sicherstellen dass der Transmitter ordnungsgem in Ubereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch und der entsprechenden Anleitung f r die
114. nn die Temperatur der direkten Umgebung um mehr als 15 C von der Temperatur der Kalibrierung abweicht Die Leistung von Schwefelwasserstoffsensoren kann durch extreme Schwankungen der Feuchtigkeit beeintrachtigt werden Ein pl tzlicher Anstieg im Feuchtigkeitsgehalt Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 49 der Umgebung kann zu einer kurzfristigen positiven Abweichung im Messwert des Ger ts f hren Ein pl tzlicher Abfall im Feuchtigkeitsgehalt der Umgebung kann zu einer kurzfristigen negativen Abweichung im Messwert des Ger ts f hren Diese Ver nderungen werden mit gr ter Wahrscheinlichkeit w hrend der Kalibrierung mit trockenem Gas oder Zylindergas festgestellt Bei der Kalibrierung von Schwefelwasserstoffkartuschen sollten folgende Aspekte bei Durchf hrung des in Abschnitt 8 1 1 beschriebenen Verfahrens ber cksichtigt werden 1 Zur Nullpunktstellung des Sensors einen Druckgaszylinder mit 20 9 Vol Sauerstoff nicht Stickstoff verwenden Keine Hintergrundluft verwenden 2 Bei einer Bereichskalibrierung muss das Kalibriergas dem Sensor unmittelbar nach der Nullpunktstellung zugef hrt werden Der Sensor darf nicht zu Bedingungen mit Umgebungsluft zur ckkehren 8 1 4 Betriebslebensdauer der XNX EC Sensoren Die normale Lebensdauer eines Sensors f r toxische Gase hangt von der Anwendung sowie der Haufigkeit und Starke der Gasexposition ab Unter normalen Bedingungen bei einer Sichtpr fung alle 3 Monate und einem Test
115. nschlusskasten 2441 0022 00780 A 0100 Abbildung 15 Dezentrale Anschlussk sten Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 27 7 Das Kabel an der Ruckseite der mV Messmodus Platine anschlieBen 8 Den mV Sensor installieren 9 Die Verdrahtung am mV Sensor abschlieBen 10 Transmitter das Kabel durch den Ferritkern fuhren wie in Abbildung 16 dargestellt und die Verdrahtung wie in Abbildung 14 dargestellt am steckbaren Klemmenblock abschlie en Bei der Konfiguration eines dezentral installierten MPD m ssen die drei Kabel des Sensors die an den stechbaren Klemmenblock angeschlossen sind durch den mitgelieferten Ferritkern Teile Nr 0060 1051 im Zubeh rsatz mitgeliefert gef hrt werden wie in Abbildung 16 dargestellt Interne Erdungsklemme nicht verwenden Leistung Ferritkern zur Verdrahtung des dezentralen Sensors E AN Dezentraler mV oder IR Sensor XNX Universaltransmitter Abbildung 16 Ferritkernverdrahtung 11 Vor Abschluss der Installation und Anlegen der Spannung die Punkt zu Punkt Verbindungen berpr fen 12 Den Sensor kalibrieren 13 Die Wetterschutzabdeckung wieder am Transmitter anbringen Hinweis Wenn die durch die Wetterschutzabdeckung gegebene Schutzart IP66 durch die Umgebungsbedingungen beeintr chtigt wird erh hen sich die angegebenen Ansprechzeiten Wir empfehlen die
116. ntweder am Detektor oder an der Steuerung abschlie en nicht an beiden Ger ten Steuerung XNX Abbildung 6 Stromquellenverdrahtung Source fur XNX Steuerung XNX Konfiguration Isoliert Abbildung 7 Verdrahtung fur isolierten Betrieb fur XNX Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 17 Der Stromverbrauch des XNX Universaltransmitters ist abhangig vom Sensor und von den Optionen der jeweiligen Konfiguration Fur einen ordnungsgem en Betrieb muss die Eingangsspannung zwischen 16 und 32 VDC EC und mV Transmitter bzw 18 und 32 VDC IR Transmitter liegen In der nachstehenden Tabelle sind der typische und der maximale Stromverbrauch des XNX in Abh ngigkeit von der jeweiligen Konfiguration aufgef hrt Konfiguration Max Leistung Einschaltstrom XNX EC 6 2W lt 1 A lt 10 ms bei 24 VDC XNX mV 6 5 W lt 750 mA lt 2 ms bei 24 VDC XNX IR Optima 9 7W lt 1 A lt 10 ms bei 24 VDC XNX IR Excel 13 2 W 1 10 ms bei 24 VDC HART Gerate k nnen in einer der folgenden zwei Konfigurationen betrieben werden Punkt zu Punkt oder Multidrop HART Kommunikation Punkt zu Punkt Modus In diesem Betriebsmodus bertr gt der 4 20 mA Analogausgang die Konzentration und den Transmitterstatus an einen speziellen Kanal des Steuersystems Zus tzlich sind Konzentration Status Diagnose und Konfiguration auch digital ber das HART Protokoll verf gbar Multidrop Modus Bei nich
117. p uoreJeqsyexbn sqeujeg uyonajsqaujag 9 REI 55 REI quey 2598 9 eqseBjeuquey 8919199 POR Jap 9 931196 0 88406 943n 00L 530960L 1 94 96 001 90 02 OJN 001 80 yajougny ays 01 08 BSEOVIEZL 1899 0411 9301 0 8406 93196001 931960 fean 00 99 OZ 9301 96 001 90 9 0 011 08 0060 9221 141 09 mme o0 so van 09425 YN Ul 09 8 DunpulgieA 19610146 51909 96101008 IOA 00 96 10 00 S 514 00 1 960A 00 G sn 011 08 L0 0 9cc pixoipusjuoy Ul VH IN ien 52125154 1 pun sBunuojeuueM 1N uouosnjJeM OL Kurzanleitung XNX Universaltransmitter N uejeisnzieuois JnyeJeduue Bunssay 91494104 eure uejnudueqn SNYEISIOSUSS qn snisje9 Er SJOSUGS S P JnyeJeduue eig KNX Sep uopuejs uebBuuque zinuog unyejedujeuosues ou p HINDISAISS 903 Jejueuniejeduue mzq zinuosueuuog Uer uejnidaeqn uejenbeuueM ueq 51129 6 Meise IS p JOSUBS Jnyejeduue Bunssoyy eure uejnadaeqn SNYEISIOSUSS uep qn 51 5 95 sop Josueg JN epoo
118. rationen neu n z 1047 222 konfiguriert Alarm 2 fur das Erhohen der Konzentrationen n z 1048 2 neu konfiguriert Alarm 2 fur Verringern der Konzentrationen neu 2 konfiguriert 1050 Alarm 1 Wert ge ndert fAlarmThres 0 1051 Alarm 2 Wert ge ndert fAlarmThres 1 l053 Datumsformat ge ndert 1054 Senorsaret fn 058 Niohtbelet __ ra Sensor RTC eingestellt Fehler in Sekunden oder 999 bei groBem Fehler Fetierasseistatendengesih 2 T1058 engestelt 9 1 0 mme mei Einschaten eem me EmcwenOpo eme 1068 0 pe Ge rdertes Gas gelden mm jOpowwpgenbt 1 2 me WARFAtesse geari 1 2 06 HAREModusge ndet 01 20 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 83 kationen 14 Produktspez eao 1 5 ASM ee IRS MA A S00 T XXX 60 51 2 UL 8000 00 nd ww NL 0350 38 LON FRESCHEN 05 ONV SOLLNNY THINGNOH 01 ZOTvO39ZZ L v N 3W s OE lowrsniovannvn 8802 807 Van wu 9 awa NOLIVWHOJNI 3HL ONIMVEC SIL ONIMVMO 1OMINOO XNX sun TWIS LON 00 NMOHS SV 039 935 AL33VS 926 O
119. rchpoint Optima Plus muss das Gewinde zum Schutz vor Korrosion mit Gleitmittel bestrichen werden 30 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Dezentrale Installation des Searchline Excel und Searchpoint Optima Plus F r den Searchline Excel und Searchpoint Optima Plus sind Klemmenk sten erhaltlich um die Montage entfernt vom XNX Universaltransmitter 20 erleichtern F r Anlagen die eine UL CSA oder ATEX Zulassungen ben tigen sind ebenfalls Klemmenk sten erh ltlich Technische Daten zur dezentralen Installation sind dem Technischen Handbuch des Searchline Excel 2104M0506 oder der Betriebsanleitung des Searchpoint Optima Plus 2104M0508 zu entnehmen Auf Anfrage liefert der zust ndige Honeywell Analytics Vertreter weitere Informationen Bei einer dezentralen Installation betr gt die maximale Distanz zwischen dem XNX Universaltransmitter und der Searchpoint Optima Plus Einheit 33 m bei einer Kabelst rke von 18 Verdrahtungsempfehlungen f r Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel Bei der Verdrahtung des XNX und des Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel f r dezentrale Anwendungen m ssen die allgemeinen Empfehlungen des Standards ANSI TIA EIA 485 A sowie folgende Erg nzungen eingehalten werden 1 Bei der Installation des Searchline Excel oder Searchpoint Optima Plus die Verdrahtung zwischen jedem Excel oder Optima Ger t und dem XNX in einem eigenen Kanal verlegen 2 F r die RS 485 Verbindung zwischen Excel und
120. rlich Zur Kalibrierung des Detektors einen entsprechenden Kalibriergaszylinder dessen Durchflussregler auf 300 375 ml min eingestellt ist Schl uche den Magneten und das Str mungsgeh use f r die Kalibrierung verwenden Wenn der Standort des Detektors Restmengen des Zielgases aufweist sollte ein Druckgaszylinder 20 9 Vol 96 Sauerstoff f r die Nullpunktkalibrierung eingesetzt werden Falls kein Restgas vorhanden ist kann die Hintergrundluft f r die Nullpunktkalibrierung verwendet werden Informationen ber geeignete Kalibriers tze erhalten Sie von Ihrem Honeywell Analytics Vertreter F hren Sie zur Kalibrierung des Detektors das in Kapitel 8 1 1 beschriebene Verfahren durch HINWEIS F r den Sauerstoffsensor ist keine Nullpunktkalibrierung erforderlich Zur Bereichs kalibrierung des Sauerstoffsensors kann Hintergrundluft 20 9 Vol 9o Sauerstoff anstelle eines Druckluftzylinders 20 9 Vol Sauerstoff eingesetzt werden F r Informationen zu anderen EC Sensoren siehe Kapitel 6 3 2 des Technischen Handbuchs XNX 8 1 3 Nullpunkt und Bereichskalibrierung von XNX EC Schwefelwasserstoff H S Sensoren IN ACHTUNG Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung 30 Minuten warten bis sich der Detektor stabilisiert hat und dann die erste Kalibrierung durchf hren Im Nullpunkt und Bereichskalibriermodus ist der Stromausgang des Detektors gesperrt Standard 3 mA um Fehlalarme zu vermeiden Eine Neukalibrierung wird empfohlen we
121. rs Medu Bunssayy 9 49410 euie uejnacueqn sniejsJosueg uep qn p 9I sep uopuejs 1 JN puejeninbisqies NN zinuog zinuosueuuog 9 ue4 Pe 1 uejnadieqn uejeenbeuuegM pne uopuejs ue ueuuueugelN jnepieAsiuDio73 11050965 19 4 d pueyeuisqies S UCAD 9Y Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 74 uebBnuouuoeueg son Apeuy 00 Lx 1no9euul JSUSIPUSPUNY 1ue1sequoj Joo Jep uueM USPUNYSS c pueyeuisqies v LJ Jezuuewny sbDunueisi Iqe1S ueyeuosure Jopa m pun sne WON 6614 sejd euers ueyepyeniuusueJ snqpo wN Jeqn uodo eneu ssnuu uepueeb uodo snqpjerJ uondo Ile P NM uer eisur 9e 49e40x uonepunoJ Dees gi SNESUONEYIUNWIWOY 0613 SEP qo JeuJuunuej e XNX pueuuy uiay 0 EES 105095
122. rt ist mit dieser Zahl zu multiplizieren um die tatsachliche Gaskonzentration zu ermitteln Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 53 Sensor fur Sensor fur die Messung die Messung kalibriert 8 T 6 gt 4 3 2 T 8 1 00 1 24 1 52 1 89 2 37 2 98 3 78 4 83 17 0 81 1 00 1 23 1 53 1 92 240 3 05 3 90 o 0 66 0 81 1 00 1 24 1 56 1 96 249 3 17 5 0 53 0 66 0 80 1 00 1 25 1 58 200 2 55 4 0 42 0 2 0 64 0 80 1 00 1 26 1 60 2 08 9 0 34 0 42 051 064 080 1 00 1 27 1 62 2 0 26 033 040 050 0 63 0 79 1 00 1 28 1 0 21 0 26 0 32 0 39 0 49 0 62 0 78 1 00 HINWEIS Da fur den ordnungsgem en Betrieb der Sensoren f r brennbare Gase Sauerstoff erforderlich ist sollte f r Kalibrierzwecke ein Gas Luft Gemisch verwendet werden Unter Annahme einer durchschnittlichen Sensorleistung sind die Empfindlichkeitsangaben in Tabelle 1 bis 3 normalerweise bis auf 20 genau BEISPIEL Handelt es sich bei dem Zielgas um Butan und das verf gbare Kalibriergas ist Methan 50 UEG 1 Die Klassifizierung beider Gase aus der ersten Tabelle auf Seite 51 entnehmen Butan 4 und Methan 6 2 Die Messeinstellungen f r 50 UEG des Kalibriergases mithilfe der zweiten Tabelle ermitteln 78 3 Das Messger t sollte daher auf 75 eingestellt werden um eine genaue Messung von Butan bei Einsatz von Methan 50 UEG a
123. rt falsch ist wird der Bildschirm Invalid Passcode ung ltiges Passwort angezeigt und danach der allgemeine Statusbildschirm wieder ge ffnet 7 4 Anzeige der Transmitterdaten Den Magnet im allgemeinen Statusbildschirm ber den Magnetschalter gt ziehen und die Transmitterdaten werden angezeigt Im allgemeinen Statusbildschirm wird die Balkenanzeige im unteren Teil des Bildschirms durch die Seriennummer des Ger ts Datum und Uhrzeit sowie die Teilenummer des Ger ts ersetzt 0 0 4LEL Methane ANN 42009280801 09728709 14 14 PN ANA UTSI FN NNN Abbildung 40 Allgemeiner Statusbildschirm mit Gerateinformationen 8 Menu Gaskalibrierung Das Gaskalibriermen dient zur Nullpunkt und Bereichskalibrierung und zur Gasfunktionspr fung Funktionstest Das Men zur Gaskalibrierung wird ber das Hauptmenu aufgerufen CALIBRATE GAS CALIBRATION Abbildung 41 E Gaskalibrierung Funktion Symbol Gaskalibrierung BT Funktionstest A Excel ausrichten Kalibrieren des mA Ausgangs Al Soft Reset 46 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 8 1 Kalibrierung A WARNUNG Den XNX Universaltransmitter nicht in Umgebungen mit hohem Sauerstoffgehalt einsetzen Die Anzeige der Konzentrationen wird durch eine Sauerstoffentleerung beeintrachtigt A ACHTUNG Das Kalibrierverfahren sollte nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden HINWEIS Die Standardwerte
124. rter Sperre beenden oder Not exit Nicht beenden 48 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Lane E 5 X z oX gt gt Abbildung 48 Auswahlm glichkeiten WARNUNG Wenn sich der XNX im Sperrmodus befindet sind die Alarme stumm geschaltet Damit wird verhindert dass ein tats chliches Gasereignis gemeldet wird Der Sperrmodus muss nach Test oder Wartungsaktivit ten zur ckgesetzt werden 8 1 2 Nullpunkt und Bereichskalibrierung von XNX EC Sensoren IN ACHTUNG Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung 30 Minuten warten bis sich der Detektor stabilisiert hat und dann die erste Kalibrierung durchf hren Im Nullpunkt und Bereichskalibriermodus ist der Stromausgang des Detektors gesperrt Standard 3 mA um Fehlalarme zu vermeiden F r die meisten stark haftenden Gase d h Cl wird aufgrund der fehlenden Flexibilit t des PTFE die Verwendung einer PTFE Leitung mit kurzen Gummist cken f r den Endanschluss empfohlen Auf diese Weise wird die Haftung des Gases an der Leitungsoberfl che minimiert was genauere Messungen erm glicht Eine Neukalibrierung wird empfohlen wenn die Temperatur der direkten Umgebung um mehr als 15 C von der Temperatur der Kalibrierung abweicht Gem EN Leistungsstandards ist bei mV und IR Sensoren mit Funktionszulassung vor der Kalibrierung eine 10 min tige Stabilisierungszeit f r die Zuf hrung von Null oder Kalibriergas erforde
125. s Das Messverhalten des XNX wird je nach Uber die XNX Schnittflache angeschlossenem Sensortyp durch die jeweilige Messmodusplatine bestimmt In der nachstehenden Tabelle sind die drei grundlegenden Konfigurationen des XNX Transmitters und die jeweils unterst tzten Sensoren definiert XNX IR Messmodus XNX EC Messmodus Searchline Excel Searchpoint Optima Plus lokal dezentral XNX EC Sensor Bausatz f r dezentrale XNX Generische mA Sensoren EC Sensormontage XNX mV Messmodus s Cp i 705 lokal dezentral MPD lokal W rmet nungssensor und IR Sensepoint lokal dezentral 705HT lokal dezentral MPD dezentral Sensepoint PPM lokal dezentral Sensepoint HT dezentral IN ACHTUNG Vor der Verdrahtung des Transmitters ist sicherzustellen dass die richtigen Platinen f r Messmodi und Optionen installiert wurden 4 1 Allgemeine Aspekte der Verdrahtung Zur Sicherstellung des einwandfreien Betriebs des XNX Universaltransmitters und der Sensoren m ssen unbedingt durch die Verdrahtung induzierte Spannungsabf lle transientes elektrisches Rauschen und ungleiche elektrische Massepotenziale bei der Konstruktion und Installation des Systems ber cksichtigt werden HINWEIS EMV Hinweis f r Anwendungen mit geschirmtem Kabel Die Abschirmung muss 90 der Verdrahtung abdecken Anschl sse der Abschirmung m ssen mit geeigneten EMV Kabelstutzen erfolgen Der Anschluss der Kabelabschir
126. s toxic gases or Searchpoint Optima Plus Dekra Exam EN 50271 2010 oxygen Requirements and tests for apparatus using XNX AM V CB1 XNX software and or digital technologies AM V NNN With MPD AMCB1 or Sensepoint Workplace atmospheres Electrical apparatus used for XNX AM E with Exam EN 45544 2000 the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapors Parts 1 4 XNXXSH SS H2S cartridge XNXXSC1SS CO Cartridge C INVESTOR IN PEOPLE Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Honeywell Notified Body for Quality Assurance Notification Baseefa Ltd Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ Notified Body Number 1180 Quality Assurance Notification Number Baseefa ATEX 5989 Notified Body for ATEX Examination UL International DEMKO A S Lyskaer 8 P O Box 514 DK 2730 Herlev Denmark Notified Body Number 0539 Certificate Number O9ATEX0809943X Type Approval 12 Ex d IIB H2 Gb IP 66 112 D Ex td Db II 2 1 Ex d ia IIB H2 Gb IP 66 Il 2 1 D Ex td ia Da Db DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrasse 9 D 44809 BOCHUM Germany Notified Body Number 0158 Certificate Number BVS 10 ATEX G 001 PFG 10 G 002 X Year of CE marking 2009 Signature Name Paul Silva Position Regulatory Compliance Manager Date 5 December 2012 Declaration Number XNX EC 007 Declaration of Conformity in accordance with EN ISO
127. sch Bei diesen Werten wird angenommen dass die paarweise angeordneten Transmitter in einem Abstand von 3 Metern voneinander installiert sind Transmitter 1 und 2 wegen EN maeron Transmitter 3 und 4 sores Transmitter 5 und 6 m c EN Klasse 2 Span nungsversorgung 2 Transmitter Abstand 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 2 2 0 3 5 XNX mV oder 485 FuB 775 FuB 1230 Fu 1970 Fu mit Sensor 147 Meter 235 Meter 292 Meter 600 Meter XNX IR mit 380 Fu 600 Fu 960 Fu 1540 Fu Searchpoint Optima Plus 115 Meter 180 Meter 290 Meter 470 Meter XNX IR mit 280 Fu 440 Fu 700 Fu 1130 Fu Searchline Excel 85 Meter 134 Meter 213 Meter 344 Meter 4 Transmitter Abstand konfianration 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 2 2 0mm 3 5 XNX mV oder 190 Fu 300 Fu 480 Fu 770 Fu mit Sensor 58 Meter 91 Meter 146 Meter 234 Meter XNX IR mit 110 Fu 175 Fu 280 Fu 450 Fu Searchpoint Optima Plus 33 Meter 53 Meter 85 Meter 137 Meter XNX IR mit 90 Fu 145 Fu 235 Fu 375 Fu Searchline Excel 27 Meter 44 Meter 71 Meter 114 Meter 6 Transmitter Abstand Konneuratien 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 9 1 0 mm 1 5 20 3 5 mm XNX mV oder 95
128. sors und der im Funktionstest erfasste Spitzenmesswert Spitzenmesswert BUMP 32 4 3977 PPM Skalenendwert Aktueller lt Sensormesswert T Abbildung 51 Funktionstestbildschirm 2 Liegt die Differenz zwischen Messwert und Konzentration des zugef hrten Gases au erhalb der zul ssigen Grenzwerte f r die Anwendung sind die Verfahren zur Nullstellung und Kalibrierung des Detektors siehe Kapitel 8 1 durchzuf hren 3 Falls der Messwert danach noch immer ungenau ist muss der Sensor ausgetauscht werden 56 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 101 OZ 819 06 yexonuonenn 181 96 OZ SIG 06 191 OZ 819 06 yexnuonenm 19 G6 509 PN 011 519 07 900 519 0 95 09 PN OLL 519 07 519 0 95 09 OLL 519 07 900 519 0 95 09 Bh Oc L 519 08 900 519 0 95 09 2 7 AN pun sqeiujeg Lg uojepyuosues 6 491198 ulmy9sa yn uejnudjeqn uabunssejnzusyosnuey _ Bunysedian Jallabals an UL Ws LOSXXNX SS LOSXXNX BN 021 24708 SSCHSXXNX 4015 985 9 9 95 Ws LHSXXNX 021 24708 SS LHSXXNX BN OCL 08 DIXOUOUJU9 UOM 1018 9888 9 9 W4 LOSXXNX z OCL EM 08 Joisjenes 0 SS LOSXXNX
129. te des Sensors entfernen 0 Sensoren werden ohne Kurzschlussklemme geliefert 4 Die Halterung des Sensors wieder montieren die Klemmschraube anziehen und die Wetterschutzabdeckung anbringen HINWEIS Vor dem erneuten Anbringen der Abdeckung am Transmittergeh use die Gewinde zum Schutz vor Korrosion mit Gleitmittel bestreichen Au erdem den O Ring der Abdichtung auf Risse oder andere Sch den untersuchen die die Funktionsf higkeit der Dichtung beeintr chtigen k nnen Bei Defekten den O Ring durch den O Ring im Zubeh rsatz ersetzen 5 Die Spannungsversorgung zum XNX einschalten wodurch der Detektor eingeschaltet wird 6 Der Detektorausgang wird auf 3 mA Standardfehler Sperre forciert 7 Am Bildschirm des XNX wird eine Startroutine mit dem Initialisierungsbildschirm angezeigt dann wird das Betriebssystem des Transmitters geladen Der Transmitter l dt Daten vom Sensor und pr ft ob der gleiche Typ vorliegt berpr ft die Versionsnummern der Sensorsoftware den Gastyp den Messbereich und die Gaskonzentration der Bereichskalibrierung die gesch tzte Zeit bis zur n chsten Kalibrierung und das Ergebnis der Selbstdiagnose Der Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 39 Startvorgang dauert etwa 45 Sekunden Der LCD LED Test wird bei der Initialisierung nach dem Einschalten durchgef hrt Alle LCD Pixel und LEDs Rot Gr n und Gelb leuchten f r 1 5 Sekunden auf Anschlie end erl schen die LCD Anzeige und LEDs I
130. tic Compatibility Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases toxic gases or oxygen PIDE EN 60079 0 2012 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres XNX AM UL Demko General requirements E Electrical apparatus for explosive gas atmospheres EN G90371200 Flameproof enclosures d XNX AM UL Demko Electrical apparatus for explosive gas atmospheres XNX AM E HNNN XNX ane intrinsic safety AM H XNX LHO with UL Demko XNX AM N EN 60079 26 2007 Explosive atmospheres Part 26 Equipment with NNN UL Demko equipment protection level EPL Ga EN 60079 31 2009 Explosive atmospheres Part 31 Equipment dust XNX AM 9 Demko ignition protection by enclosure t 52 Degrees of protection provided by enclosures XNX AM UL Demko Electrical apparatus for the detection and XNX AM I NNN with measurement of flammable gases Part 4 Searchpoint Optima Plus Performance requirements for group apparatus XNX AM V CB1 XNX Dekra EXE indicating a volume fraction up to 10096 lower AM V NNN With MPD explosive limit AMCB 1 or Sensepoint Electrical Apparatus for the detection and m XNX AM E with Dekra Exam EN50104 2010 measurement of Oxygen Performance requirements XNXXSO1SS 02 Cartridge and test methods Electrical apparatus for the detection and XNX AM I NNN with measurement of combustible gase
131. tics
132. tion Wenn Sie Abbildung 44 wahlen kehren Sie zum Ment Gas Calibration Nullpunktkalibrierung l uft Gaskalibrierung zur ck Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 47 3 War die Nullpunktkalibrierung erfolgreich zeigt der XNX Universaltransmit ter den Bildschirm Zero Passed Nullpunktkalibrierung bestanden an Bereichskalibrierung HINWEIS Ist keine Bereichskalibrierung erforderlich ausw hlen um die Bereichskalibrierung zu bergehen und zum Kalibriermen zur ckzukehren 4 Wenn die Nullpunktkalibrierung abgeschlossen ist oder bersprungen wird zeigt der Bildschirm f r Bereichskonzentration den Konzentrationswert des f r die Kalibrierung verwendeten Gases an V SPAN CONC 2 5 MIN 10 9 PPM 40 0 PPM Abbildung 45 Bildschirm f r Kalibriergas Konzentration 5 Mit die erste Ziffer ausw hlen und mit den lt gt Schaltern die Werte erh hen oder verringern Den neuen Wert mit bernehmen und zur n chsten Ziffer wechseln Diesen Vorgang fortsetzen bis alle 3 Ziffern bearbeitet wurden m SPAN Sensormesswert mit __ 28 4 PPM Kalibriergaskonzentration aktuellen Einstellungen 20 e 1 1 Abbildung 46 Bildschirm zur Bereichskalibrierung 6 ausw hlen und anschlie end Zielgas zuf hren Sobald der Sensor das Gas misst und die Konzentration ansteigt ndern sich die angezeigten Sensorwerte gem der jeweiligen Konzentration 7 Wenn sich die Konzentrat
133. tional muss mit J1 verbunden werden Rot Schwarz Searchpoint Optima Plus i Barriereg Gr n a des lokalen Geb udeerdung s HART optional Gr n an Gebaudeerdung Abbildung 21 Verdrahtung des IR Messmodus Searchpoint Optima Plus Ex i Barriere des lokalen HART optional muss mit J1 verbunden werden a a a D des lokalen HART d optional 1 Gr n Gebaudeer Searchline Excel Abbildung 22 Verdrahtung des IR Messmodus Searchline Excel Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 35 5 Optionen 5 1 Lokale HART Schnittstelle Diese Option ist mit jeder Sensortechnologie oder Option verf gbar und bietet externen Zugang zur HART Schnittstelle im XNX ber eine Ex i Barriere im XNX kann ein externes Handabfrageger t zwecks Programmierung und Konfiguration angeschlossen werden Die externe eigensichere Schnittstelle wird in der Kabelzuf hrung unten links am XNX installiert Eigensichere Barriere f r HART Schnittstelle HART Handger tsteuerung Schnittstelle Anschluss mit Schutzkappe Abbildung 23 XNX Universaltransmitter mit eigensicherer HART Schnittstellen Barriere 5 2 Relais Die Relaisoption XNX Relais bietet 3 C f rmige SPDT Kontakte als Schlie er NO oder ffner NC f r die Alarm und Fehleranzeige Mit dem dezentralen Reset Sc
134. tsicherheitsrelevanten Anwendungen erm glicht dieser Betriebsmodus die Verbindung von bis zu acht Transmittern mit einem Ein Kanal des Steuersystems HINWEIS Die Multidrop Verbindung sollte f r Fern berwachungsanlagen mit gro en Abst nden zueinander wie z Pipelines Ubergabestellen und Tankanlagen verwendet werden Die Mindestleitergr e betr gt 0 51 im Durchmesser 24 AWG f r Kabellangen unter 1524 m und 0 81 im Durchmesser 20 AWG f r l ngere Kabel Kabell nge Die meisten Installationen liegen innerhalb des theoretischen Grenzwerts von 3000 m f r die HART Kommunikation Allerdings k nnen die elektrischen Eigenschaften des Kabels haupts chlich die Kapazit t und die Kombination der angeschlossenen Ger te die maximal zul ssige Kabell nge eines HART Netzwerks beeinflussen Die nachstehende Tabelle zeigt die Auswirkungen der Kabelkapazit t sowie der Anzahl der Netzwerkger te auf die Kabell nge Sie basiert auf typischen Installationen von HART Ger ten in nicht eigensicheren Umgebungen d h keine abweichende Reihenimpedanz 18 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Zulassige Kabellange fur verschiedene Kapazitaten bei 1 mm 18 AWG geschirmte verdrillte Doppelleitung Kabelkapazitat 20 ptn 30 pit 50 7Opf ft 65 pf m 95 pf m 160 pf m 225 pf m 9 000 Fu 6 500 Fu 4 200 Fu 3 200 Fu 1 2 769 2 000 1
135. ue au 10 SYNI ayes jeoisuujur Burpi oud se pary eg pojeroosse 2 8 sdnoi uoisiuig 1 55215 pide en 0 gt e qeoo 19 01 10 1 10 25 140 41 L 10 44 10 20A IN 10 A 5 avi Smeleddy jueuidinby 1 Buisn pejjejsu Juana 5 pue Jubleys e 5 ojd eDpuyie Josuas jndjno y yey uons 10 51591 2 Aq pau eq jndjno snjejedde pejeisossy aiqeog i9 ak 10600842 HNOL 1 ME8L 0 d 1 0 1 A88 S In SEH fuosseooy pue ANUJ 0 9 0 91 11 39IA3Q SI HNO 1 V ZL O ll A88 S In 9 sosuas ueB xQj olxo AUF S JosuasS ejes UL 3H 11 5 H S H SON ei 9 L 2 5 Jojusueu XALV 40109 Nid 54 euoz 55219 S jeanyoejnue w uonoeuuo9
136. uiqeugely amp A4ojuresouBeiq BEES EE 94495984 i i 9 9 9 65 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter p Bunysswuy JOSUBS Ine Josueg JN epoo usp pueyeuisqies 92X3 ueure ue amp neiseq ueqoueq pun IESEL WE deis d unxes Z XNX 08095 194 JOSUSS SLOM p Bunyawuy JOSUBS pueJen 92x3 SIOSU9S uepuesuie ue sy2 mz pun ueneqsne JOeuee JOSUSS Jnj epoo usp unbisqjes pun eundo sep UJEM UNY9S XNX pueyeuisqies JOSUSS asoubeiq uepuesulre ue Syoemz pun ueneqsne Bunysswuy eueilonuox JOSUBS 5105095 ueqoueq yau 15 ueBneiseq pun pun ueyeuosule JepelwM n puejeninbisqies sepJuniezuo3 vLOM pun sne 18J95 o9x7 ueziesyxonunz ut Juniez1u 3 197 pun wnq 18 424 eie
137. und 54 sollten in Auf Position sein mA Gerat und XNX auf den gleichen Ausgangstyp einstellen XNX mA Gerat 24V 7 p 53 und 54 sollten in Position sein mA Ger t und XNX auf den gleichen Ausgangstyp einstellen XNX mA Gerat Abbildung 19 Skizzen des generischen mA Gerats Stromsenke Sink Stromquelle Source Kurzanleitung XNX Universaltransmitter 33 1 Lokaler HART Anschluss XNX IR TB 1 0107 18 M gt 20 mA 1 und S2 20 mA Ausgang Jumper Schalter 8 S3 und 54 IR 20 mA Eingang lt Jumper Schalter M Quelle v Senke A 1810 XNX IR TB 2 TB1 TB2 Vom Searchpoint Optima Vom Searchpoint Beschr Plus Klemmen Nr Optima Plus Searchline Excel Searchline Excel 1 24V A Blau 2 B Orange 3 Masse Siehe gemeinsame Anschl sse Kapitel 2 4 4 5 120 Vom Searchpoint Optima hline Excel 6 20mA us Searchline Exce 7 24 V Rot Erde Gr n Gelb 8 OV Schwarz 9 Sig Wei Abbildung 20 Klemmenbl cke und Jumper Schalter der XNX IR Messmodus Platine und Verdrahtung 34 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Ex i Barriere des lokalen HART op
138. und passt in die Klemmenanschl sse von TB4 36 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Relais TB4 185 Remote 1 Reset SW Relay Ratings 2 C 250VAC 5A O3 24voc 5A 3 NO 3 1 NC 8 ck 3 2 2 5 3 3 NO TB3 3 4 6 1 NOF Or zs 7 2 NCF eo 3 6 NO 8 F ME dE HE TBS F Warning Power 1 1 externally supplied Disconnect at source Wartungsarbeiten Versorgung 2 2 prior to servicing an der Spannungsquelle unterbrechen Nennleistungen Relaiskontakte 250 VAC 5A 24VDC 5A Abbildung 24 XNX Relais Optionsmodul und Klemmenblock 5 3 Modbus Die Anschl sse des Modbus an den XNX erfolgen ber eine steckbare Klemmenleiste an der Modbus Schnittstellenplatine An der Modbus Schnittstellenplatine ist ein Schleifenanschlusspunkt SW5 als Abschlusseinrichtung der Modbus Schleife angebracht Die Klemmen 3 1 bis 3 4 dienen zur Vereinfachung der Busverdrahtung es gibt keine interne Verbindung zu anderen XNX Schaltkreisen Klemme 3 1 ist intern mit 3 2 verbunden a um 55 EOL Term Entsprechend ist Klemme 3 3 mit 3 4 verbunden T 5 Modbus TB 3 Modbus TB3 3 1 SW5 Schleifenanschlusspunkt
139. weiten Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen konstruiert und zertifiziert 3 1 Montage des XNX Universaltransmitters Der XNX Universaltransmitter kann auf verschiedene Weise mithilfe der integrierten Montagelaschen installiert werden Die Montagelaschen erm glichen ein Anbringen des XNX an e Ebenen Wandfl chen e Unistrut Mit dem optionalen Bausatz f r Rohrmontage kann der XNX an Rohren mit einem Durchmesser von 50 bis 150 mm angebracht werden Ein Halterungssatz f r Deckenmontage 1226A0358 ist ebenfalls erh ltlich HINWEISE Die Zertifizierungen erfordern eine nach unten gerichtete Montage der und mV Sensoren Optima Sensoren sind horizontal anzubringen 8 Kurzanleitung XNX Universaltransmitter Integrierte Befestigungspunkte Abbildung 1 Integrierte Befestigungspunkte und optionale Rohr und Deckenhalterungen 7 19 4 48 196 85 mm 113 8 mm 2 054 6 00 H 15 4 mm 52 18 mm 5 6 0 625 15 88 1 1 768 44 90 1 768 44 90 mm 6 138 158 75 3 176 80 67 0 945 24 mm 280 fur Wartung Servicebelassen XNX mit Searchpoint Optima Plus 76mm belassen 152 mm mit Sonnenschutz 4 101 6 mm Lokales HART 305 mm f r Wartung Service belassen XNX mit MPD oder lokalem EC Sensor Abbildung 2 Montageabmessungen und Abst nde bei einem XNX Universaltransmitter Kurzanleitun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL  Philips RD 7060 User's Manual  Models: DF-F7010b, DF-F7011s, DF-F7012t  Kohler Engine Model KDW 1404 work shop manual  Cursos - 2XMIL Soluciones      Manuel d`utilisation HBT/HBTZ_FR  PDF版：4.57MB  LCD TV / LED LCD TV / PLASMA TV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file