Philips RD 7060 User's Manual
Contents
1. 1wons PHSUIAS ouere E yos neq joueds3 sieduesJ ystybug ND7600 RD7060 RADIO CASSETTERECORDER CD PLAYER TC Text RR 0495 012. e Tryck p STOP 3 om du vill avbryta inspel ningen innan bandet tar slut Tryck igen s ppnas kassettluckan e Om FUNCTION v ljaren st r i l ge TAPE och inga knappar trycks ned sl s enheten av OBS Tryck inte p n gra knappar p d ck A under inspelning CD Synchro Inspelning fr n CD spelaren St ll FUNCTION v ljaren i l ge CD POWER indikator X 8 t nds CD spelaren beh ver inte startas separat sa fort REC ord CD SYNCHRO 43 trycks in star tar CD spelaren automatiskt Om CD spelaren st r i l ge STOP startar inspelningen fr n skivans b rjan eller fr n b rjan p det lagrade programmet e F r att b rja inspelningen i mitten av ett sp r tryck p REC ord CD SYNCHRO och n r CD spelaren b rjar spela tryck p PAUSE Sl pp upp PAUSE knappen s fort du n tt nskat avsnitt Inspelningen b rjar 58 Radio inspelning e Stall oe ie i lage RADIO POWER indikator 48 t nds e V lj bandbredd med BAND valjaren ao e Stall in nskad station med TUNING ratten GD e F r inspelning av FM program skall FM MODE brytaren st llas i nskat l ge e Om du h r ett visslande ljud under inspel ning av en MV station kan du undertrycka det ljudet genom att ndra inst llningen p omkopplaren BEAT CANCEL 68 Inspelning med inbyggd mikrofon e Stall FUNCTION v ljaren i l ge TAPE POWER indikator d sl cks e Stall RECORD MODE v ljaren
3. lv eftersom detta upph ver din garanti PROBLEM TROLIG ORSAK e L SNING Inget ljud F r l g volym e Justera ljudstyrkan med VOLUME H rluren r ansluten Koppla bort h rluren Batterierna r urladdade L gg i nya batterier Batterierna ligger fel L gg i batterierna p r tt s tt N tsladden r felaktigt ansluten e Anslut n tsladden p r tt s tt Apparatet reagerar inte p n gra tangent kommandon Elektrostatisk uppladdning e Stang av apparatet tag bort n tsladden ur v gguttaget anslut igen efter n gra sekun der rm me e are ti ele rm o D ligt radiomottagning D ligt antennsignal e Rikta antennen f r b sta mottagning FM drag ut och luta teleskopantennen AM MW LW vrid hela apparaten SW dragg upp teleskopantennen St rningar orsakade av n rheten till elektron isk apparatur s som TV videobandspelare datorer termostater lysr r motorer Flytta bort radion fr n st rningsk llan D ligt kassettljud Smuts p huvuden drivaxel och tryckrulle e Reng r tonhuvuden drivaxel och tryckrulle se Underh ll Det g r inte att spela in Kassetten r skyddad mot inspelning den lilla fliken r bortbruten Ers tt fliken med en bit tejp CD spelaren hoppar ver stycken Skivan r skadad eller smutsig Reng r skivan eller f rs k med en ny CD PROGRAM r aktiverat e St ng av PROGRAM Svenska 59 nn ee Iio
4. 1 lage MIC REC e Stall VOLUME kontrollen i noll ge vid mikrofoninspelning ar medh rning inte m jlig DUBBING Kopiering fr n d ck B till A Vi rekommenderar att du anv nder nya bat terier eller ansluter anl ggningen tll n tuttaget n r du kopierar fr n d ck B till A e Stall FUNCTION valjaren ilage TAPE POWER indikator 46 slacks e Stall RECORD MODE v ljaren i lage NORMAL REC f r kopiering i normal hastighet HIGH SPEED f r hd ghastighetskopiering Tryck inte p denna knapp under kopiering Tryck p b da STOP EJ ect tangenterna och l gg den kassett som skall kopieras d ck A och den som skall spelas in i d ck A ked e Trycka d ck B s PAUSE och REC ord CD SYNCHRO e Starta kopieringen genom att trycka d ck A s PLAY PAUSE utl ses d e Om man vil utel mna delar av kassetten anv nder man d ck B s PAUSE F r att fort s tta kopieringen tryck pa PAUSE nnu en g ng F r ett blank avsnitt mellan tv inspelningar p d ck B anv nder man d ck A s PAUSE e Kopieringen avbryts med STOP och apparat en r avst ngd 8 FELSOKNING EE FELS KNING Om det skulle uppst n gra problem kan kanske f ljande vara till hj lp innan du l mnar apparaten f r reparation Kvarst r felet efter det att du g tt igenom den h r tabellen r det b st att du kontaktar din radiohandlare VARNING Du f r under inga som helst omst ndigheter reparera apparatet sj
5. Anv nd en bomullstopp fuktad med lite sprit eller var speciella reng ringsv tska e Tryck pa PLAY och gor ren tryckrullen e Tryck pa PAUSE och g r ren capstanaxeln och tonhuvudena 4 e Tryck p STOP EJ ect efter reng ringen e F r reng ring av enbart huvudena kan man anv nda en reng ringskassett amp PHONES 9 5 FM RECORD MODE 3 FUNCTION 21 VOLUME 1 GRAPHIC EQUALIZER 17 CONTROLS DECK A 1 POWER indicator tt CD CONTROLS TOPP OCH FRAMSIDA 3 bands grafisk equalizer F r justering av tonkvaliteten VOLUME Volyminst lining FM MODE RECORD MODE FM MODE For att valja mellan mono och stereo RECORD MODE F r att v lja nskat kopieringss tt HIGH SPEED NORMAL REC MIC REC 4 Funktionsbrytare CD F r att byta till CD str m p TAPE F r att byta till Tape str m av RADIO F r att byta till Radio str m p PHONES Uttag f r stereoh rlurv imped ans 8 32 ohm 6 OPEN CLOSE F r att ppna CD luckan 7 CD lucka FM STEREO indikator Tands nar man tar emot en FM s ndning i stereo 9 Frekvensindikator do BAND valjare For att v lja mellan MV FM och LV d TUNING kontroll Inst llning av radiosta tioner 2 Inbyggd mikrofon Under h gtalargrillen 3 Kontroller d ck B PAUSE F r att avbryta avspelning inspelning STOP EJ ect F r att stanna bandet och f r att ta ut kassetten F FWD Snabbspoining fram t REW
6. IND Snabbspolning bak t PLAY F r att starta avspelning av kassett w N m rme r er mn amp OPEN CLOSE G CD DOOR Q FM STEREO indicator DIAL SCALE 5 BAND av TUNING L 2 BUILT IN MIC amp CONTROLS DECK B amp CD CONTROLS 3 CD DISPLAY REC ord CD SYNCHRO F r att starta inspelning CD knappar PLAY PAUSE Startar och avbryter avspelning STOP Avbryter avspelning REPEAT Repeterar ett sp r alla sp r lt q gt Hoppar ver sp r och s ker fram t bak t PROG ram minnet CD DISPLAY Visar vilken funktion enheten utf r gt PLAY gt blinkar PAUSE PGM Programmering REPEAT Repetera ett spar REPEAT blinkar Repetera alla spar ER Fel d POWER indikator 2 f rs rjningen sl s p 47 Kontroller d ck A PAUSE F r att avbryta avspelning STOP EJ ect F r att stanna bandet och f r att ta ut kassetten F FWD Snabbspolning fram t REWIND Snabbspolning bak t Programmerar sp rnummer i T nds nar str m PLAY F r att starta avspelning av kassett Svenska PHSUAAS 3 KONTROLLER BAKSIDA AC N AT S 7 x D cells VOLTAGE SELECTOR is face partment G BEAT CANCEL omkopplare F r att under trycka ev visselljud under MV inspelningar AC MAINS Uttag f r n tsladd N tsp nningsomkopplare Endast vissa versioner 54 4 STR MF RS RJNING STR
7. MF RS RJNING Batterier e ppna batteriluckanoch l gg i 7 batterier typ R20 UM1 eller D enligt anvisning e Avl gsna batterierna om de r f rbrukade eller inte skall anv ndas p l nge Batterimatningen frankopplas n r apparaten ansluts till eln tet e Drag ut n tsladden ur uttaget AC MAINS 3 vid v xling till batterimatning N tsp nning e Kontrollera f re anslutning att den sp nning som finns angiven p typskylten p appa ratens undersida verensst mmer med den aktuella n tsp nningen e Om apparaten r f rsedd med en n tsp nningsomkopplare amp skall den st llas in f r den aktuella n tsp nningen e Anslut n tsladden mellan n tkontakten AC MAINS 49 och v gguttaget e Om du vill st nga av apparaten helt och h l let tar du bort n tsladden fr n v ggkontak ten Observera Str mbrytaren FUNCTION r se kund rt kopplad och inte bryter str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget 5 RADIO ANTENNER LW och SW finns endast i vissa versioner Vid FM kan man dra ut teleskopantennen helt eller delvis och st lla den s att den lutar cirka 45 Den kan ocks sv ngas f r b sta m jliga mottagning F r mellan och langv g AM MW och LW finns en inbyggd antenn Den har viss rikt verkan varf r man kan beh va vrida apparat en n got f r b sta mottagning Vid kortv gs SW ska
8. __ me m ND 7600 RD 7060 Radio Cassetterecorder CD Player TE UNH 00 UM CE Espa a Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Business Unit Portable Audio Division of Philips China Hong Kong Group Company Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo CD Radiocasete fabricado por BUPA Hong Kong en Far East marca modelo ND 7600 RD 7060 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radio el ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 03 1995 Firma Age Nombre C S Lau Cargo Quality Manager IMPORTANT NOTES FOR USERS IN THE U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type e Refit the fuse cover if the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp Ifa plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect
9. a eller 44 44 till dess nskat nummer kommer pa displayen Spelningen avbryts och efter en stund spelas det valda stycket Start fr n ett visst stycke e Tryck p 14 eller ad till dess nskat nummer kommer p displayen e Starta spelningen med PLAY PAUSE Spelningen avbryts och efter en stund spelas det valda stycket Att hitta ett parti under spelning e H ll kaa 43 intryckt f r s kning bak t mot skivans b rjan e Hall gt intryckt f r s kning fram t mot skivans slut S khastigheten r beroende av hur l ng tid du trycker p tangenten de f rsta tv sekunderna relativt sakta d refter med maximal hastighet utan ljud Repetition av ett stycke e Tryck p REPEAT f re eller under spelning REPEAT indikeringen t nds stycket repeteras om och om igen e Tryck tv g nger till p REPEAT sa avbryts repetitionen Repetition av en skiva e Tryck tv g nger p REPEAT f re eller under spelning REPEAT indikeringen t nds skivan repeteras om och om igen Skivan repeteras om och om igen e Tryck en g ng till pa REPEAT s avbryts repetitionen 56 PROGRAMMERING Du kan l gga maximalt 20 stycken oin dem i apparatens minne i nskad ordningsf ljd verskrider du de maximala 20 styckena b rjar programmeringen om fr n b rjan Lagring av program e Tryck pa PROG 49 displayen visar PGM och e V lj nskat stycke med p l eller aa e Lag
10. a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown hve L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or 1 or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 2 Ge M xico PRECAUCION ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico N ATENCION Verifique que el voltaje de alimentacion sea ef requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Lea cuidadosamente su instructivo de manejo D Norge Typeskilt finnes bak p apparaten Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Danmark Typeskiltet findes p bagsiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radiointerferens af Europ is
11. gen f r att teruppta spelning Genom att trycka ned en g ng till ppnas kassettluckan N r ndl ge uppn tts utl ses tangenterna e Om FUNKTIONS v ljaren st r i l ge TAPE och inga knappar trycks ned sl cks POWER indikatorn 2 amp Kontinuerlig spelning e St ll FUNCTION v ljaren i l ge TAPE POWER indikator 48 sl cks e L gg i en inspelad kassett i vardera d cket e Tryck p d ck A s PLAY och d ck B s PAUSE G3 och D startar d ck A spelningen medan d ck B st r stilla N r d ck A stannat antingen genom autostoppet d kassetten r slut vertar d ck B automatiskt spelningen Du kan avbryta avspelningen med STOP EJ ect 3 eller Apparaten sl s d ifr n Svenska OBS N r trycker p STOP EJ ect pa d ck A kommer avspelningen att forts tta p d ck B 57 ee ee eee nn PHSUIAS 7 KASSETTSPELAREN INSPELNING e ppna d ck s kassettluckan med STOP EJ ect 43 e S tt i en kassett e Vid medh rning monitoring under inspelning stall in nskad volym med hj lp av 2 och st ll in tonkvalitet RETN med den grafiska equalizern Inspelningen p verkas inte av denne kon troller e Starta inspelning genom att trycka p REC ord CD SYNCHRO 43 och PLAY 3 samtidigt N r bandet tar slut g r inspelningsknappar na upp e Tryck p PAUSE f r att avbryta inspel ning e Tryck p PAUSE igen f r att teruppta inspelning
12. k Feelleskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkloblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge net stikket stdder i stikkontakten Adversel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling or Deutsch Espa ol Francais English Italiano Suomi Svenska CLASS 1 LASER PRODUCT BYSUBAS 1 ALLMANT INNEH LLSFORTECKNING CALMANT remote ene 52 2 UNDERH LL au nass 52 3 KONTROLLER ussssosssosssssssrosennessnnorenrnen 53 54 4 STR MF RS RJNING ss 54 RADIO ERE en aac seins 55 6 CD SPELAREN c ccccsssssssreesssesresesrees 55 56 7 KASSETTSPELAREN ss 57 58 8 FELS KNING assssssssssossosssnnssssoennsnnssnson svans 59 TERANV NDNING AV MATERIALER Tag reda p vilka best mmelser som g ller lokalt f r hantering av f rpackningsmaterialet f rbrukade batterier och din gamla anl ggning Allt on digt f rpackningsmaterial har tagits bort Vi har ocks gjort s att materialet skall vara l tt att dela upp i tre materialgrupper f r tervinning kartongpapper l da expanderad polystyren st tupptagare polyeten plastp sar skyddsfolie e Apparaten best r delvis av material som kan teranv ndas om den plockas is r och tas om hand av en specialfirma e Sl ng inte batterierna bland hushallssoporna Typskylten fi
13. ll teleskopantennen dras ut helt eller delvis och riktas upp t RADIOMOTTAGNING e St ll FUNCTION v ljaren i l ge RADIO POWER indikator 48 t nds e Stall in nskad volym med hj lp av e Stall in tonkvalitet med den grafiska equalizern Man kan ansluta en stereoh rlur med 3 5 mm teleplugg till uttaget PHONES N r man ansluter h rluren tystnar h gtalar na e V lj v gl ngdsband med BAND valjaren 0 S k upp en station med TUNING ratten 4 e Visar displayen FM STEREO 2 kommer det in en FM stereosignal visar displayen STEREO Upptr der st rningar vid FM stere omottagning beror det oftast pa att signalen ar f r svag Kan undertryckas genom att andra FM till mono Indikeringen FM STEREO f rsvinner och du h r nu s ndningen i mono e Om FUNCTION v ljaren star i l ge TAPE apparaten r avst ngd TT Se en ee m a oO 6 CD SPELAREN HANTERING AV SKIVORNA e Anv nd endast digitala Audio CD Tryck pa h llaren mitt i fodralet och lyft ut skivan COMPACT DIGITAL AUDIO Skriv aldrig p skivan och s tt aldrig n gon etikett p den Tag alltid skivorna i skivkanten och f rvara dem alltid i sina fodral med etikettsidan upp t Hall alltid den blanka skivytan fri fr n smuts Anv nd en mjuk putsduk som inte luddar Torka alltid fr n skivans centrum och rakt ut mot kanten Anv nd aldrig tv ttv tskor avsedda f r vanliga konventionella gramm
14. nns p apparatens baksida Denna produkt uppfyller EU s krav betr ffande radiost rningar Klass 1 laserapparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kann anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r l serklass 1 Varning Osynlig laserstr le n r apparaten st r ppen Titta aldrig in i str len 52 2 UNDERH LL UNDERH LL AV APPARATEN e CD och kassettspelaren mekanik r f rsedd med sj lvsm rjande lager som inte f r sm r jas eller fettas in e En mjuk trasa eventuellt fuktad med lite vat ten r tillr ckligt f r reng ring av apparaten e Anv nd aldrig reng ringsmedel som inneh ller alkohol sprit ammoniak eller andra fr tande eller slipande medel e Skydda apparat batterier skivor och kas setter mot regn och fukt och uts tt dem inte f r onormal v rme t ex i en sommarhet bil CD SPELARENS UNDERH LL e Linsen f r aldrig ber ras eller reng ras e Linsen kan imma igen om apparaten tas fran en kall till en varm milj Da gar det inte att spela skivan Reng r inte linsen utan v nta ett tag och l t apparaten acklimatisera sig s f rsvinner imman fr n linsen KASSETTSPELARENS UNDERH LL F r att inte ljudkvaliteten skall p verkas b r man med j mna mellanrum ungef r var fem tionde speltimma reng ra tonhuvud och bandf ring e ppna kassettfacket med STOP EJ ect e
15. ofon skivor och inte heller tv ttmedel eller slipande reng ringsmedel e Skydda skivorna mot fukt regn och sand Ut s tt dem inte heller f r stark v rme exempelvis intill ett v rmeelement eller i en sommarhet bil CD SPELNING e St ll FUNCTION v ljaren i l ge CD POWER indikator 48 t nds e Oppna skivfacket med OPEN e CLOSE e L gg i skivan med De zg TK D etikettsidan upp t e St ng locket Nu startar CD spelaren och l sar in skivans inneh lls f rteckning D refter visar displayen antalet musik tt stycken samtidigt som ski BD C van stannar Starta spelningen med PLAY PAUSE Sa fort spelningen b rjar visar displayen numret f r det stycket som spelas Stall in nskad volym med hj lp av st ll in tonkvalitet med den grafiska equalizern e Tryck p PLAY PAUSE f r korta uppeh ll i spelningen Tryck en g ng till s forts tter spelningen Vill Du stoppa spelningen tryck p STOP CD spelaren g r ven i STOP l ge om Du trycker p OPEN CLOSE n r skivan r f rdigspelad Om batterierna r urladdade eller om str mf rs rjningen bryts e Tryck p OPEN CLOSE s ppnas skivfack et och du kan ta ut skivan Skivfacket f r endast ppnas d CD spelaren r i STOP l ge Svenska PGM EMI 55 Te men ee BHSUIAS 6 CD SPELAREN Val av annat stycke under spelning e Tryck pa Pl G
16. ra numret genom att trycka p PROG e V lj och lagra pa detta s tt alla de nskade styckena Kontroll av programmmet e Ur stoppl ge trycker du pa PROG och haller den intryckt Displayen visar de programmerade styckena ett efter ett N r det sista sparet syns I displayen visas det totala antalet programmerade sp r igen D refter visas FE 1 displayen e Tryck pa knappen en gang till displayen visar aterigen det f rsta sparet i programmet Spelning av ditt program e Tryck pa PLAY PAUSE 43 Spelningen b rjar med programmets f rsta nummer N r alla stycken spelats stannar skivan The display shows the the number of the first programmed track Observera Du kan stoppa spelningen genom att trycka pa STOP 42 e Under avspelning av ett program kan du anv nda Pi 4 eller ket f r att v lja programmerade spar Radering av programmet e Tryck tv ganger pa STOP 42 e Det g r ocksa att direkt trycka pa OPEN CLOSE Programmet r raderat KOMPAKTKASSETTEN Copyright Inspelning r endast till ten s l nge man inte bryter mot n gra best mmel ser om copyright eller andra r ttigheter F r inspelning anv nd NORMAL kassetter IEC 1 och observera att kassettens flikarna skall vara kvar Kassettspelaren r inte l mplig f r inspelning p CHROME IEC II eller METAL IEC IV kassetter F r spelning varje kassett typ kan anv ndas e en kompaktkassett sitter bande
17. ts b da ndar fast med omagnetiskt ledband Ingenting kan d rf r spelas in under de f rs ta sju sekunderna e Inspelningar av stort v rde kan skyddas mot ofrivillig radering om man bryter bort den lilla fliken till v nster p kas settsidans bakre l ngkant Nu g r det inte att spela in p kassettsidan men vill man anv nda ban det f r inspelning igen kan man t cka ver h let med en bit tejp e F rvara kassetterna i rumstemperatur Uts tt dem inte f r regn fukt damm eller fukt och inte heller f r onormal v rme exem pelvis intill v rmeelement direkt solsken eller i en sommarhet bil Placera dem inte intill apparater som avger magnetiska f lt 7 KASSETTSPELAREN KASSETT TERGIVING Spelning fr n d ck A eller B St ll FUNCTION v ljaren i lage TAPE POWER indikator 48 slacks e Tryck pa STOP EJlect eller 47 och l gg i en inspelad kassett Stall in nskad volym med hjalp av Se St ll in tonkvalitet med den grafiska equalizern e Man kan ansluta en stereoh rlur med 3 5 mm teleplugg till uttaget PHONES N r man ansluter h rluren tystnar h gtalarna e Snabbspolning Tryck p REWIND eller F FWD eller G F r att stanna tryck p STOP Tryck p PLAY eller s startar spelnin gen POWER indikator amp 48 t nds Playback stops when the tape reaches the end e Tryck pa PAUSE eller f r att avbryta spelning Tryck p PAUSE i
Download Pdf Manuals
Related Search