Home

pH 3210

1. 2 pH Messkette in die Messl sung eintauchen pH 6 949 24 8 C 22 09 2008 08 00 3 Mit lt M gt die Anzeige pH oder mV w hlen Stabilit tskontrolle Die Funktion Stabilit tskontrolle AutoRead pr ft kontinuierlich die AutoRead Stabilit t des Messsignals Die Stabilit t hat einen wesentlichen Ein fluss auf die Reproduzierbarkeit des Messwerts Die Anzeige der Messgr e blinkt bis ein stabiler Messwert vorliegt Unabh ngig von der Einstellung f r automatische Stabilit tskontrolle siehe Seite 26 im Men System k nnen Sie die Funktion Stabilit ts kontrolle jederzeit manuell starten 1 Mit lt AR gt den Messwert einfrieren Die Statusanzeige HOLD wird angezeigt 2 Mit lt ENTER gt die Funktion Stabilit tskontrolle manuell aktivie ren W hrend der Messwert als nicht stabil bewertet wird erscheint die Statusanzeige AR Die Anzeige der Messgr e blinkt Sobald ein stabiler Messwert erkannt wird erscheint die Statusanzeige HOLD AR Hinweis il Sie k nnen jederzeit die Funktion Stabilit tskontrolle mit lt ENTER gt vorzeitig manuell beenden 3 Mit lt AR gt oder lt M gt den eingefrorenen Messwert wieder frei geben Die Statusanzeige AR verschwindet Das Display wechselt in die vorherige Darstellung zur ck 28 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Kriterien f r einen Die Funktion Stabilit tskontrolle berpr ft ob die Messwerte in d
2. Temperaturmessung Vorbereitende 4 4 pH Wert Redoxspannung 4 4 1 Allgemeines Sie k nnen folgende Messgr en messen e pH Wert e Redoxspannung mV F r reproduzierbare pH Messungen ist die Messung der Temperatur der Messl sung zwingend erforderlich Sie haben folgende M glichkeiten die Temperatur zu messen e Automatische Messung der Temperatur durch den integrierten Temperaturmessf hler NTC30 oder Pt1000 in der Messkette e Manuelle Bestimmung und Eingabe der Temperatur Das Messger t erkennt ob ein geeigneter Sensor angeschlossen ist und schaltet automatisch die Temperaturmessung zu Welche Art der Temperaturmessung aktiv ist erkennen Sie an der Anzeige der Temperatur Temperatur Aufl sung der Modus messf hler Temp Anzeige ja 0 1 C Automatisch mit Temperaturmessf hler 1 C Manuell F hren Sie folgende vorbereitende T tigkeiten aus wenn Sie messen T tigkeiten m chten 1 pH oder Redoxmesskette an das Messger t anschlie en Das pH Messfenster wird im Display angezeigt 2 Gegebenenfalls mit lt M gt die Anzeige pH oder mV w hlen 3 Messl sung temperieren bzw aktuelle Temperatur messen falls die Messung ohne Temperaturmessf hler erfolgt 4 Messger t mit Messkette kalibrieren bzw berpr fen ba75793d02 12 2008 27 Bedienung pH 3210 4 4 2 pH Wert messen 1 Vorbereitende T tigkeiten gem Abschnitt 4 4 1 ausf hren
3. Angaben auf den Batterien bereinstimmen Batteriefach 2 mit den Schrauben 1 wieder fest verschlie Ben 3 2 2 Messger t einschalten 1 Taste lt On Off gt dr cken Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch W hrend der Selbsttest durchgef hrt wird zeigt das Display das Logo des Herstellers Das Messger t schaltet danach in die Betriebsart Messen Messwertanzeige Hinweis Das Messger t verf gt ber eine Energiesparschaltung um unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden Die Energiesparschaltung schaltet das Messger t ab wenn w hrend des eingestellten Intervalls keine Taste bet tigt wurde Abschaltinter vall einstellen siehe Abschnitt 4 3 1 3 2 3 Datum und Uhrzeit einstellen 2 Siehe Abschnitt 4 2 4 14 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung 4 Bedienung 4 1 Messger t einschalten Einschalten Taste lt On Off gt dr cken Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch W hrend der Selbsttest durchgef hrt wird zeigt das Display das Logo des Herstellers Die Messwertanzeige erscheint pH 6 949 25 0 C 22 09 2008 08 00 Ausschalten Taste lt On Off gt dr cken Abschaltautomatik Zur Schonung der Batterien besitzt das Ger t eine automatische Ab schaltfunktion siehe Abschnitt 4 3 1 Die Abschaltautomatik schaltet das Messger t ab wenn eine einstellbare Zeit lang keine Taste bet tigt wurde Displaybeleuchtung Das Messger t schaltet die Displaybele
4. das Ger t Zus tzlich ist die Genauigkeit der Messketten und der Puf ferl sungen zu ber cksichtigen 62 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Verzeichnisse Fachwort Stichwort Asymmetrie Aufl sung AutoRange Diaphragma Justieren Kalibrieren Kettenspannung Messgr e 8 Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil fen Das Fachwortverzeichnis Glossar erkl rt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe Fachbegriffe die der Zielgruppe bekannt sein m ssten werden hier jedoch nicht erl utert Das Stichwortverzeichnis Index unterst tzt Sie beim schnellen Auffin den von bestimmten Themen Fachwortverzeichnis siehe Nullpunkt Kleinste von der Anzeige eines Messger ts noch darstellbare Diffe renz zwischen zwei Messwerten Bezeichnung f r eine automatische Messbereichswahl Das Diaphragma ist ein por ser K rper in der Geh usewand von Re ferenzelektroden oder Elektrolytbr cken Es vermittelt den elektri schen Kontakt zwischen zwei L sungen und erschwert den Elektrolytaustausch Der Begriff Diaphragma wird u a auch f r Schliff und diaphragmalose berf hrungen verwendet In eine Messeinrichtung so eingreifen dass die Ausgangsgr e z B die Anzeige vom richtigem Wert oder einem als richtig geltenden Wert so wenig wie m glich abweicht oder dass die Abweichungen in nerhalb der Fehlergrenzen bleiben Vergleich der Ausgangsgr e einer Messei
5. 11 24 16 ID Nummer 1 pH 7 000 24 8 C AR 22 09 2008 08 00 50 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Anzeige verlassen Zum Verlassen der Anzeige gespeicherter Messdatens tze haben Sie folgende M glichkeiten e Mit lt M gt wechseln Sie direkt zur Messwertanzeige e Mit lt F1 gt Zur ck verlassen Sie die Anzeige und gelangen in die n chsth here Men ebene 4 5 3 Messdatenspeicher l schen Das L schen des Messdatenspeichers ist im Abschnitt 4 5 2 MESSDATENSPEICHER BEARBEITEN beschrieben ba75793d02 12 2008 51 Bedienung pH 3210 pH 4 6 R cksetzen Reset Sie k nnen alle Sensoreinstellungen und alle sensorunabh ngigen Einstellungen getrennt voneinander r cksetzen initialisieren 4 6 1 Messeinstellungen r cksetzen Hinweis Die Kalibrierdaten werden beim R cksetzen der Messparameter auf den Auslieferzustand zur ckgesetzt Nach dem R cksetzen kalibrie ren Folgende Einstellungen f r die pH Messung werden mit der Funktion R cksetzen auf den Auslieferzustand r ckgesetzt Einstellung Auslieferzustand Puffer AutoCal TEC Kal Intervall 7d Einheit f r Steigung mV pH Messgr e pH Aufl sung pH 0 001 Aufl sung mV 0 1 Asymmetrie 0 mV Steigung 59 16 mV Man Temperatur 25 C Einpunktkalibrierung aus Das R cksetzen der Sensoreinstellungen erfolgt unter dem Men punkt R cksetzen im Messmen Zum ffnen das zuge
6. Betriebssicherheit des Messger tes ist nur dann gew hrleistet wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshin weise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messger tes sind nur unter den Umgebungsbedingungen die im Kapitel 7 TECH NISCHE DATEN spezifiziert sind gew hrleistet Wird das Ger t von kalter in warme Umgebung transportiert kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtempe ratur vor einer erneuten Inbetriebnahme abwarten Vorsicht Das Messger t darf nur durch eine autorisierte Fachkraft ge ffnet werden 10 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Sicherheit Gefahrloser Betrieb Pflichten des Betreibers Ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist das Messger t au er Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr m glich wenn das Messger t eine Transportbesch digung aufweist e l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde SG sichtbare Besch digungen aufweist nicht mehr wie in dieser Anleitung beschrieben arbeitet Setzen Sie sich in Zweifelsf llen mit dem Lieferanten des Ger tes in Verbindung Der Betreiber des Messger tes muss sicherstellen dass beim Umgang mit gef hrlichen Stoffen folgen
7. Die jeweils schlechtere Bewertung wird herangezogen Die Bewertung erscheint im Display und im Kalibrierprotokoll Display Kalibrier Nullpunkt Steilheit protokoll mV mV pH 15 15 60 5 58 i 20 20 58 57 ba75793d02 12 2008 37 Bedienung pH 3210 Display Kalibrier Nullpunkt Steilheit protokoll mV mV pH 25 25 61 60 5 i bzw 57 56 30 30 62 61 i bzw 56 50 Messkette gem Sensor Bedienungs anleitung reinigen lt 30 bzw lt 62 bzw Error Error gt 30 gt ep Fehlerbehebung gem Kapitel 6 Was TUN WENN Seite 57 durchf hren 38 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Vorbereitende T tigkeiten il Kalibrierintervall F hren Sie folgende vorbereitenden T tigkeiten aus wenn Sie kalibrie ren m chten 1 pH Messkette an das Messger t anschlie en Das pH Messfenster wird im Display angezeigt 2 Pufferl sungen bereithalten Die Pufferl sungen temperieren bzw aktuelle Temperatur messen falls die Messung ohne Temperaturmessf hler erfolgt 4 4 6 Kalibrierintervall Die Kalibrierbewertung wird im Display als Sensorsymbol dargestellt Nach Ablauf des eingestellten Kalibrierintervalls blinkt das Sensorsym bol Messungen sind weiterhin m glich Hinweis Um die hohe Messgenauigkeit des Messsystems sicherzustellen nach Ablauf des Kalibrierintervalls kali
8. Tas tendruck ca 2 sec wird durch einen Strich hinter dem Tastensymbol z B lt ENTER__ gt veranschaulicht lt F1 gt Softkey der situationsbezogene Funktionen zur Verf lt F1_ gt gung stellt z B lt F2 gt lt F1 gt Men Men f r Messeinstellungen ffnen lt F2_ gt lt F1__ gt Men Men f r Systemeinstellungen ffnen lt On Off gt Messger t ein ausschalten lt M gt Messgr e anw hlen lt CAL gt Kalibrierverfahren aufrufen lt CAL_ gt Kalibrierdaten anzeigen lt STO gt Messwert manuell speichern lt RCL gt Manuell gespeicherte Messwerte anzeigen lt A gt Werte erh hen Bl ttern lt V gt Werte verringern Bl ttern ba75793d02 12 2008 pH 3210 berblick Funktionsanzeigen ER ENTER ZENTER Men f r Messeinstellungen ffnen Eingaben best tigen lt ENTER__ gt Men f r Systemeinstellungen ffnen lt AR gt Messwert einfrieren HOLD Funktion AutoRead Messung ein ausschalten 1 2 Display 6 093 N 25 0 28 5 1 HOLD LAR EI 6 a 7 3 22 09 2008 d Men 08 00 8 1 Statusinformationen Messwert mit Einheit Messgr e Kontinuierliche Messwertkontrolle CMC Funktion Sensorsymbol Kalibrierbewertung Kalibrierintervall Temperaturmesswert mit Einheit Statuszeile OINI OJ ol AJ OJN Softkeys und Datum Uhrzeit AutoCal Kalibrierung mit aut
9. der Temperatur Automatische Stabilit tskontrolle Kalibrierprotokoll Anzeige Die Einstellungen finden Sie im Messmen der pH Redox Messung Zum ffnen das zugeh rige Messfenster in der Messwertansicht akti vieren und die Taste lt ENTER gt kurz dr cken Nach Abschluss aller Einstellungen mit lt M gt zur Messwertansicht wechseln Men punkt m gl Erl uterung Einstellung Kalibrierung Kali Zeigt das Kalibrierprotokoll brierprotokoll der letzten Kalibrierung an Kalibrierung Puffer TEC Zu verwendende Puffers t NIST DIN ze f r die pH Kalibrierung ConCal Weitere Puffer und Einzel es heiten siehe Abschnitt 4 4 5 Kalibrierung Ein ja Schnellkalibrierung mit 1 punktkalibrierung nein Puffer Kalibrierung Kali 1 999 d Kalibrierintervall f r die pH brierintervall Messkette in Tagen Das Messger t erinnert Sie durch das blinkende Sen sorsymbol im Messfenster an regelm iges Kalibrie ren Kalibrierung Einheit mV pH Einheit f r die Steigung f r Steigung Die Anzeige in ist auf die Nernst Steilheit 59 16 mV pH bezogen 100 x ermittelte Steilheit Nernst Steilheit Man Temperatur 25 130 C Eingabe der manuell ermit telten Temperatur Nur f r Messungen ohne Tempera turmessf hler 32 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Men punkt m gl Erl uterung Einstellung Temperatureinheit C Temperatureinheit F Grad Celsius o
10. r Steigung mV pH i 2 00 4 01 7 00 10 01 22 09 2008 08 00 Zur ck Meldungen Informationen sind durch das Symbol i gekennzeichnet Sie k nnen nicht ausgew hlt werden Beispiel pH Kalibrierprotokoll Puffer AutoCal TEC Einpunktkalibrierung ja Kalibrierintervall 7d Einheit f r Steigung mV pH i 2 00 4 01 7 00 10 01 22 09 2008 08 00 Zur ck Hinweis Die Prinzipien der Navigation werden in den beiden folgenden be Abschnitten anhand folgender Beispiele dargestellt e Sprache einstellen Abschnitt 4 2 3 e Datum und Uhrzeit einstellen Abschnitt 4 2 4 18 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung 4 2 3 Beispiel 1 zur Navigation Sprache einstellen 1 Taste lt On Off gt dr cken Die Messwertanzeige erscheint Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Messen pH 6 949 25 0 C 22 09 2008 08 00 2 Mit lt F1__ gt Men das Men Speicher amp Konfig ffnen Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Einstellen Speicher amp Konfig System Speicher 22 09 2008 08 00 Zur ck 3 Mit lt A gt lt W gt das Untermen System markieren Die aktuelle Auswahl ist mit einem Rahmen dargestellt 4 Mit lt ENTER gt das Untermen System ffnen ba75793d02 12 2008 19 Bedienung pH 3210 Syste
11. und Uhrzeit und Datumsformat ist f r folgende Funktionen und Anzeigen wichtig SG Aktuelle Uhrzeit und Datum Kalibrierdatum Identifikation gespeicherter Messwerte Pr fen Sie deshalb die Uhrzeit in regelm igen Abst nden Hinweis Datum und Uhrzeit werden nach einem Abfall der Versorgungsspan nung leere Batterien auf den 01 01 2008 00 00 Uhr zur ckgesetzt Das Datumsformat kann von der Anzeige Tag Monat Jahr TT MM JJJJ auf Monat Tag Jahr MM TT JJJJ oder MM TT JJJJ umgestellt werden 1 Inder Messwertanzeige Mit lt F1__ gt Men das Men Speicher amp Konfig ffnen Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Einstellen 2 Mit lt A gt lt V gt und lt ENTER gt das Men System Uhr ausw h len und best tigen Das Einstellmen f r Datum und Uhrzeit ffnet sich 3 Mit As Ss und lt ENTER gt Zeit ausw hlen und best tigen Die Stunden sind markiert Uhr Datumsformat TT MM JJJJ Datum 30 10 2008 Zeit 14 53 40 S 22 09 2008 Zur ck 08 00 22 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Mit lt A gt lt V gt und lt ENTER gt die Einstellung ndern und best tigen Die Minuten sind markiert Mit lt A gt lt V gt und ZENTER die Einstellung ndern und best tigen Die Sekunden sind markiert Mit lt A gt lt V gt und lt ENTER gt die Einstellung ndern und best tigen Die Zeit ist einstellt Gegebenen
12. Batterien Typ AA Akkus 4 x 1 2 V NiMH Akkus Typ AA keine Ladefunktion Laufzeit bis 1000 h ohne 150 h mit Beleuchtung Eingangswiderstand gt 5 1012 Ohm Eingangsstrom EMV lt 1 1012A EG Richtlinie 2004 108 EG EN 61326 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC Class A Ger tesicherheit EG Richtlinie 2006 95 EG EN 61010 1 Klimaklasse VDI VDE 3540 IP Schutzart EN 60529 ba75793d02 12 2008 61 Technische Daten pH 3210 7 2 _Messbereiche Aufl sungen Genauigkeiten Messbereiche Gr e Messbereich Aufl sung Aufl sungen pH 2 0 20 0 0 1 2 00 20 00 0 01 2 000 19 999 0 001 U mV 1200 0 1200 0 0 1 2500 2500 1 T C 5 0 105 0 0 1 T F 23 0 221 0 0 1 Manuelle Gr e Bereich Schrittweite Temperatureingabe Tranuaii Cl 25 4130 1 T manuel F 13 266 1 Genauigkeiten Gr e Genauigkeit Messguttemperatur 1 Digit pH Bereich 2 0 20 0 0 1 15 C 35 C 2 00 20 00 0 01 15 C 35 C 2 000 19 999 0 005 15 C 35 C U mV Bereich 2500 2500 1 15 C 35 C 1200 0 1200 0 0 3 15 C 35 C T C Temperaturmessf hler NTC 30 0 1 PT 1000 0 1 bei Messungen im Bereich von 2 pH um einen Kalibrierpunkt Hinweis Die hier angegebenen Genauigkeiten beziehen sich ausschlie lich auf
13. C WTW Technische Puffer 4 010 7 000 10 011 4 Merck 1 4 000 20 C 7 000 9 000 5 Merck 2 1 000 20 C 6 000 8 000 13 000 6 Merck 3 4 660 20 C 6 880 9 220 7 Merck 4 2 000 20 C 4 000 7 000 10 000 34 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Nr Puffersatz pH Werte bei Merck 5 4 010 7 000 10 000 25 C DIN 19267 1 090 4 650 6 790 9 230 25 C 10 Mettler Toledo USA 1 679 4 003 7 002 10 013 25 C 11 Mettler Toledo EU 1 679 4 003 7 002 10 013 25 C 12 Fisher 2 007 4 002 7 004 10 002 25 C 13 Fluka BS 4 006 6 984 8 957 25 C 14 Radiometer 1 678 4 005 7 000 9 180 25 C 15 Baker 4 006 6 991 10 008 25 C 16 Metrohm 3 996 7 003 8 999 25 C 17 Beckman 4 005 7 005 10 013 25 C 18 Hamilton Duracal 4 005 7 002 10 013 25 C 19 Precisa 3 996 7 003 8 999 25 C ba75793d02 12 2008 35 Bedienung pH 3210 Nr Puffersatz pH Werte bei 20 Reagecon TEC 2 000 25 C 4 010 7 000 10 000 21 Reagecon 20 2 000 20 C 4 000 7 000 10 000 13 000 22 Reagecon 25 2 000 25 C 4 000 7 000 10 000 13 000 23 Riedel de Haen 2 000 20 C 4 000 7 000 10 000 Marken oder Warennamen sind gesetzlich gesch tzte Mar
14. H 7 000 24 8 C ConcCal 22 09 2008 08 00 9 Gegebenenfalls mit lt M gt die Kalibrierung als Einpunktkalibrie rung beenden Das Kalibrierprotokoll wird angezeigt Hinweis il F r die Einpunktkalibrierung verwendet das Ger t die Nernst Steil heit 59 16 mV pH bei 25 C und ermittelt den Nullpunkt der Mess kette ba75793d02 12 2008 45 Bedienung pH 3210 Fortsetzen mit Zweipunktkalibrierung 10 Messkette gr ndlich mit destilliertem Wasser sp len 11 Messkette in Pufferl sung 2 tauchen 12 Bei Messung ohne Temperaturmessf hler Die Temperatur des Puffers manuell messen und mit lt A gt lt V gt eingeben 13 Mit lt ENTER gt die Messung starten Der Messwert wird auf Stabilit t gepr ft Stabilit tskontrolle 14 Das Ende der Messung mit Stabilit tskontrolle abwarten Mit lt A gt lt V gt den Puffersollwert f r die gemessene Tempera tur einstellen Steigung 10 000 24 8 C 22 09 2008 08 00 15 Mit lt ENTER gt den Kalibrierwert f r die Steigung bernehmen Die Kalibrierung wird als Zweipunktkalibrierung beendet Das Kalibrierprotokoll wird angezeigt 4 4 9 Kalibrierprotokolle anzeigen Kalibrierprotokoll Das Kalibrierprotokoll der letzten Kalibrierung finden Sie unter dem anzeigen Men punkt Kalibrierung Kalibrierprotokoll Zum ffnen in der Mess wertansicht die Taste lt CAL__ gt dr cken Men 46 ba75793d02 12 2008
15. Laborger te Glas Reagenzien La bwo rl d at Mikrobiologie Hygienekontrolle ler Gesellschaft m b H Industriestr 1 6845 Hohenems Oberklien Tel 0043 5576 76705 Fax 0043 5576 76705 7 Email office labworld at L Gericht Feldk FN 65624g UID Nr ATU36134900 Bedienungsanleitung pH Meter ba75793d02 12 2008 pH 3210 Aktualit t bei Fortschrittliche Technik und das hohe Qualit tsniveau unserer Ger te wer Drucklegung den durch eine st ndige Weiterentwicklung gew hrleistet Daraus k nnen sich evtl Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Ger t ergeben Auch Irrt mer k nnen wir nicht ganz ausschlie en Haben Sie deshalb bitte Verst ndnis dass aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Anspr che abgeleitet werden k nnen Copyright Weilheim 2008 WTW GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der WTW GmbH Weilheim Printed in Germany ba75793d02 12 2008 pH 3210 Inhaltsverzeichnis pH 3210 Inhaltsverzeichnis 1 berblick uses e Rate ees 5 1 1 Tastenteld nenn 6 EZE EI EE 7 1 3 Buchsenfeld pos idane de aa a e een 8 2 Si cherhelt 2 2420 221er een 9 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 2 2 2 10 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 10 3 Inbetriebnahme zuuueenenn nn nun 13 3 1 Lieferumfang erva 2222 neeneneenenen nenn 13 3 2 Erstinbetriebnahme en 13 3 2 1 Bat
16. aphragma benetzen Kabel gebrochen Messkette austauschen Elektrolytgel eingetrocknet Messkette austauschen Fehlermeldung Ursache Behebung Error pH Messkette Die ermittelten Werte f r Null neu kalibrieren punkt und Steilheit der Mess kette sind au erhalb der erlaubten Grenzen Diaphragma verschmutzt Diaphragma reinigen Messkette gebrochen Messkette austauschen Pufferl sungen Pufferl sungen falsch Kalibrierverfahren wech seln Pufferl sungen zu alt Nur 1x verwenden Haltbarkeit beachten Pufferl sungen verbraucht L sungen wechseln ba75793d02 12 2008 57 Was tun wenn pH 3210 Kein stabiler Messwert Sensorsymbol blinkt Anzeige Lg Ursache Behebung pH Messkette Diaphragma verschmutzt Diaphragma reinigen Membran verschmutzt Messl sung Membran reinigen pH Wert nicht stabil ggf unter Luftabschluss messen Temperatur nicht stabil Messkette Messl sung ggf temperieren Leitf higkeit zu gering geeignete Messkette verwenden Temperatur zu hoch geeignete Messkette verwenden Organische Fl ssigkeiten Ursache geeignete Messkette verwenden Behebung Kalibrierintervall abgelaufen Ursache Messsystem neu kalibrie ren Behebung Batterien weitgehend entla den Batterien austauschen
17. brieren Das Kalibrierintervall ist werkseitig auf 7 Tage d7 eingestellt einstellen Sie k nnen das Intervall ver ndern 1 999 Tage 1 Mit lt F1 gt Men das Men f r Messeinstellungen ffnen 2 Im Men Kalibrierung Kalibrierintervall mit lt A gt lt W gt das Kali brierintervall einstellen 3 Mit lt ENTER gt die Einstellung best tigen 4 Mit lt M gt das Men verlassen ba75793d02 12 2008 39 Bedienung pH 3210 4 4 7 Durchf hrung einer automatischen Kalibrierung AutoCal Achten Sie darauf dass im Sensormen im Men Puffer der Puffersatz richtig gew hlt ist siehe Seite 32 Verwenden Sie in auf oder absteigender Reihenfolge ein bis f nf belie bige Pufferl sungen des ausgew hlten Puffersatzes Im folgenden ist die Kalibrierung mit Technischen Puffern TEC beschrieben Bei anderen Puffers tzen werden andere Puffersollwerte angezeigt Der Ablauf ist ansonsten identisch Hinweis Ist im Men die Einpunktkalibrierung eingestellt wird die Kalibrierung automatisch nach der Messung von Pufferl sung 1 beendet und das Kalibrierprotokoll angezeigt 1 Mit lt M gt in der Messwertanzeige die Messgr e pH oder mV ausw hlen 2 Mit lt CAL gt die Kalibrierung starten Es erscheint das Kalibrierdisplay AutoCal 22 09 2008 08 00 3 Messkette in Pufferl sung 1 tauchen 4 Bei Messung ohne Temperaturmessf hler Die Temperatur des Puffe
18. de Fenster erscheint wenn alle 200 Speicherpl tze belegt sind Warnung Speicher ist voll L schen 22 09 2008 08 00 Sie haben folgende M glichkeiten e Mit ja l schen Sie den gesamten Speicher e Mit nein brechen Sie den Speichervorgang ab und wechseln zur Messwertanzeige ba75793d02 12 2008 49 Bedienung pH 3210 4 5 2 Messdatenspeicher bearbeiten Sie k nnen den Inhalt des manuellen oder automatischen Messdaten speichers am Display anzeigen Der Messdatenspeicher besitzt eine eigene L schfunktion f r den gesamten Inhalt Datenspeicher Die Bearbeitung des Speichers erfolgt im Men Speicher amp Konfig bearbeiten Speicher Zum ffnen des Men s Speicher amp Konfig in der Messwert anzeige die Taste lt F1__ gt Men dr cken ber die Taste lt RCL gt ffnen Sie direkt den manuellen Speicher Einstellungen Men punkt Einstellung Erl uterung Funktion Speicher Zeigt alle Messdatens tze Manueller Speicher seitenweise an Anzeigen Weitere Optionen e Mit lt A gt lt YV gt bl ttern Sie durch die Datens t ze e Mit lt F1 gt Zur ck ver lassen Sie die Anzeige Speicher L scht den gesamten Manueller Speicher manuellen Messdaten L schen speicher Hinweis Alle Kalibrierdaten bleiben bei dieser Aktion erhalten Darstellung eines Datensatzes auf dem Display Manueller Speicher 200 Datensatz 3 von 64 30 10 2008
19. de Gesetze und Richtlinien eingehalten werden e EG Richtlinien zum Arbeitsschutz e Nationale Gesetze zum Arbeitsschutz e Unfallverh tungsvorschriften e Sicherheitsdatenbl tter der Chemikalien Hersteller Vorsicht Beachten Sie zus tzlich zu den hier genannten Sicherheitshinwei sen die Sicherheitshinweise zu den verwendeten Sensoren Die Bedienungsanleitungen zu den Sensoren finden Sie auf der mitgelieferten CD und im Internet unter www WTW com ba75793d02 12 2008 11 Sicherheit pH 3210 12 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Lieferumfang pH Messger t pH 3210 e 4 Batterien 1 5 V Mignon Typ AA e Kurzbedienungsanleitung e CD ROM mit ausf hrlicher Bedienungsanleitung 3 2 Erstinbetriebnahme F hren Sie folgende T tigkeiten aus e mitgelieferte Batterien einlegen e Messger t einschalten e Datum und Uhrzeit einstellen 3 2 1 Batterien einlegen 1 Die 2 Schrauben 1 an der Ger teunterseite l sen 2 Batteriefach 2 an der Ger teunterseite ffnen 1 gt OC AS Ra N 3 Vier Batterien Typ Mignon AA ins Batteriefach legen ba75793d02 12 2008 13 Inbetriebnahme pH 3210 il Hinweis Alternativ k nnen Sie auch Ni MH Akkus vom Typ Mignon AA verwen den Zum Laden der Akkus ben tigen Sie ein externes Ladeger t Vorsicht Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien Die Angaben im Batteriefach m ssen mit den
20. der Grad Fahrenheit Alle Temperaturangaben werden mit der gew hlten Einheit angezeigt Aufl sung pH 0 001 Aufl sung der pH Anzeige 0 01 0 1 Aufl sung mV 0 1 Aufl sung der mV Anzeige 1 Stabilit tskontrolle ein aus automatische Stabilit ts kontrolle bei Messung ein ausschalten siehe Abschnitt 4 3 3 R cksetzen Setzt alle Sensoreinstellun gen auf den Auslieferzu stand zur ck siehe Abschnitt 4 6 1 ba75793d02 12 2008 33 Bedienung pH 3210 Warum kalibrieren Wann unbedingt kalibrieren Puffers tze f r die Kalibrierung 4 4 5 Kalibrieren pH pH Messketten altern Dabei ver ndern sich Nullpunkt Asymmetrie und Steilheit der pH Messkette Als Folge wird ein ungenauer Mess wert angezeigt Durch das Kalibrieren werden die aktuellen Werte f r Nullpunkt und Steilheit der Messkette ermittelt und gespeichert Kalibrieren Sie deshalb in regelm igen Abst nden e Nach Anschlie en einer Messkette e Wenn das Kalibrierintervall abgelaufen ist F r eine automatische Kalibrierung k nnen Sie die in der Tabelle ange gebenen Puffers tze verwenden Die pH Werte gelten f r die angege benen Temperaturwerte Die Temperaturabh ngigkeit der pH Werte wird beim Kalibrieren ber cksichtigt Nr Puffersatz pH Werte bei 1 ConCal beliebig beliebig 2 NIST DIN 1 679 25 C DIN Puffer nach DIN 19266 und 4 006 NIST Traceable Buffers 6 865 9 180 12 454 3 TEC 2 000 25
21. em stabilen Messwert berwachten Zeitintervall stabil sind Messgr e Zeitintervall Stabilit t im Zeitintervall pH Wert 15 Sekunden A pH besser 0 01 Die Mindestdauer bis ein Messwert als stabil bewertet wird entspricht dem berwachten Zeitintervall Die tats chliche Dauer ist meist l nger ba75793d02 12 2008 29 Bedienung pH 3210 4 4 3 Redoxspannung messen Hinweis il Redoxmessketten werden nicht kalibriert Sie k nnen Redoxmessket ten jedoch mit einer Pr fl sung berpr fen 1 Vorbereitende T tigkeiten gem Abschnitt 4 4 1 ausf hren 2 Redox Messkette in die Messl sung eintauchen U 1 D d e 0 mV 24 8 C Men SSC 3 Mit lt M gt die Anzeige mV w hlen Stabilit tskontrolle Die Funktion Stabilit tskontrolle AutoRead pr ft kontinuierlich die AutoRead Stabilit t des Messsignals Die Stabilit t hat einen wesentlichen Ein fluss auf die Reproduzierbarkeit des Messwerts Die Anzeige der Messgr e blinkt bis ein stabiler Messwert vorliegt Unabh ngig von der Einstellung f r automatische Stabilit tskontrolle siehe Seite 26 im Men System k nnen Sie die Funktion Stabilit ts kontrolle jederzeit manuell starten 1 Mit lt AR gt den Messwert einfrieren Die Statusanzeige HOLD wird angezeigt 2 Mit lt ENTER gt die Funktion Stabilit tskontrolle manuell aktivie ren W hrend der Messwert als nicht stabil bewertet wird erscheint die Statu
22. falls Datum und Datumsformat einstellen Die Ein stellung erfolgt in gleicher Weise wie die Einstellung der Uhr zeit Ggf mit lt A gt lt V gt und lt ENTER gt Datum ausw hlen und ein stellen Mit lt F1 gt Zur ck in das bergeordnete Men wechseln um weitere Einstellungen vorzunehmen oder Mit lt M gt in die Messwertanzeige wechseln Das Ger t befindet sich in der Betriebsart Messen ba75793d02 12 2008 23 Bedienung pH 3210 berblick Einstellungen 4 3 _Sensorunabh ngige Einstellungen Das Men Speicher amp Konfig umfasst folgende Einstellungen e System siehe Abschnitt 4 3 1 e Speicher siehe Abschnitt 4 3 1 4 3 1 System Folgende sensorunabh ngigen Ger teeigenschaften k nnen Sie im Men Speicher amp Konfig System anpassen e Men sprache Beleuchtung Displaykontrast Intervall der Abschaltautomatik Uhr und Datumsfunktion R cksetzen auf den Auslieferzustand f r alle sensorunabh ngigen Systemeinstellungen Zum ffnen des Men s Speicher amp Konfig in der Messwertanzeige die Taste lt F1__ gt Men j dr cken Nach Abschluss aller Einstellungen mit lt M gt zur Messwertansicht wechseln Men punkt Einstellung Erl uterung System Allgemein Deutsch Men sprache ausw hlen Sprache English weitere System Allgemein Auto Displaybeleuchtung ein Beleuchtung ein ausschalten aus System Allgemein O 100 Displaykontrast ver ndern Kon
23. h rige Messfenster in der Messwertansicht aktivieren und die Taste lt F1 gt Men kurz dr cken 52 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung 4 6 2 Systemeinstellungen r cksetzen Die folgenden Systemeinstellungen lassen sich auf den Auslieferzu stand r cksetzen Einstellung Auslieferzustand Sprache English Temperatureinheit C Signalton ein Kontrast 50 Beleuchtung ein Abschaltzeit 1h Das R cksetzen der Systemeinstellungen erfolgt im Men Speicher amp Konfig System R cksetzen Zum ffnen des Men s Speicher amp Konfig in der Messwertanzeige die Taste lt F1__ gt Men dr cken ba75793d02 12 2008 53 Bedienung pH 3210 54 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Wartung Reinigung Entsorgung 5 Wartung Reinigung Entsorgung 5 1 Wartung Die Wartungsarbeiten beschr nken sich auf das Austauschen der Bat terien Hinweis Zur Wartung der Messketten die entsprechenden Bedienungsanlei gt tungen beachten 5 1 1 Batterien austauschen 1 Die 2 Schrauben 1 an der Ger teunterseite l sen 2 Batteriefach 2 an der Ger teunterseite ffnen 1 N N O DE h 3 Die vier Batterien aus dem Batteriefach nehmen 4 Vier neue Batterien Typ Mignon AA ins Batteriefach legen Hinweis il Alternativ k nnen Sie auch Ni MH Akkus vom Typ Mignon AA verwen den Zum Laden der Akkus ben tigen Sie ein externes Ladeger t Vo
24. igstem pH Wert 2 pH Einheiten Obere Grenze Puffer mit h chstem pH Wert 2 pH Einheiten ba75793d02 12 2008 47 Bedienung pH 3210 Messdatensatz Speicherpl tze 4 5 Speichern Sie k nnen Messwerte Datens tze in den Datenspeicher bertragen e Manuell speichern siehe Abschnitt 4 5 1 Ein kompletter Datensatz besteht aus e Datum Uhrzeit Messwert des angeschlossenen Sensors Temperaturmesswert des angeschlossenen Sensors AutoRead Info AR erscheint mit dem Messwert wenn das Auto Read Kriterium beim Speichern erf llt war stabiler Messwert Ansonsten fehlt die Anzeige AR Kalibrierbewertung oder keine Bewertung Das Messger t pH 3210 verf gt ber einen Messdatenspeicher Speicher maximale Zahl der Datens tze Manueller Speicher 200 48 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Wenn der Speicher voll ist 4 5 1 Manuell speichern So k nnen Sie einen Messdatensatz in den Datenspeicher bertragen 1 Taste lt STO gt kurz dr cken Das Men f r das manuelle Speichern erscheint Manueller Speicher Datensatz 4 von 200 30 10 2008 11 24 16 pH 7 000 24 8 C AR ID Nummer Weiter S 22 09 2008 Zur ck 08 00 2 Ggf mit lt A gt lt V gt und lt ENTER gt die Ident Nummer ID ndern und best tigen 1 10000 Der Datensatz wird gespeichert Das Ger t wechselt in die Messwertanzeige Das folgen
25. it den sensorunabh ngigen Einstellungen wechseln Sie mit einem Druck auf lt M gt die Anzeige im Messfenster z B pH lt gt mV Men s und Dialoge Die Men s f r Einstellungen sowie Dialoge in Abl ufen enthalten wei tere Unterelemente Die Auswahl erfolgt mit den Tasten lt A gt lt W gt Die aktuelle Auswahl ist jeweils mit einem Rahmen dargestellt e Untermen s Der Name des Untermen s erscheint am oberen Rand des Rah mens Untermen s werden durch Best tigen mit lt ENTER gt ge ff net Beispiel System Allgemein Messung Schnittstelle Uhr Service Information R cksetzen e 22 09 2008 Zur ck 08 00 e Einstellungen Einstellungen sind durch einen Doppelpunkt gekennzeichnet Die aktuelle Einstellung erscheint am rechten Rand Mit lt ENTER gt wird der Einstellmodus ge ffnet Anschlie end kann die Einstellung mit lt A gt lt V gt und lt ENTER gt ge ndert werden Beispiel Allgemein Sprache Deutsch Signalton aus Beleuchtung ein Kontrast 50 Abschaltzeit e 22 09 2008 Zur ck 08 00 ba75793d02 12 2008 17 Bedienung pH 3210 e Funktionen Funktionen sind durch den Namen der Funktion gekennzeichnet Sie werden durch Best tigen mit lt ENTER gt sofort ausgef hrt Beispiel Funktion Kalibrierprotokoll anzeigen pH Kalibrierprotokoll Puffer AutoCal TEC Einpunktkalibrierung ja Kalibrierintervall 7d Einheit f
26. ken ihrer jeweiligen Inhaber Hinweis Die Auswahl der Puffer erfolgt im Men pH lt F1 gt Men Kalibrierung Puffer siehe Seite 32 36 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Kalibrierpunkte il Stabilit tskontrolle Kalibrierprotokoll Kalibrierdaten anzeigen Kalibrierbeuf f Die Kalibrierung kann mit ein bis f nf Pufferl sungen in beliebiger Rei henfolge erfolgen Ein bis F nfpunktkalibrierung Das Messger t ermittelt folgende Werte und berechnet die Kalibriergerade wie folgt Ermittelte Werte Angezeigte Kalibrierdaten 1 Punkt Asy e Nullpunkt Asy Steilheit Nernst Steilheit 59 16 mV pH bei 25 C 2 Punkt Asy e Nullpunkt Asy Stg e Steilheit Stg 3 bis 5 Asy e Nullpunkt Asy Punkt Stg e Steilheit Stg Die Kalibriergerade wird durch lineare Regression berechnet Hinweis Die Steilheit k nnen Sie in der Einheit mV pH oder anzeigen siehe Seite 24 Beim Kalibrieren wird automatisch die Funktion Stabilit tskontrolle akti viert Ein Abbruch der laufenden Messung mit Stabilit tskontrolle mit Ubernahme des aktuellen Wertes ist jederzeit m glich Beim Beenden einer Kalibrierung werden die neuen Kalibrierwerte angezeigt Sie k nnen sich die Daten der letzten Kalibrierung am Display anzei gen lassen siehe Seite 52 Nach dem Kalibrieren bewertet das Messger t automatisch die Kali brierung Nullpunkt und Steilheit werden dabei getrennt bewertet
27. m Allgemein Messung Schnittstelle Uhr R cksetzen Zur ck Service Information 22 09 2008 08 00 5 Mit lt 4 gt lt W gt das Untermen Allgemein markieren Die aktuelle Auswahl ist mit einem Rahmen dargestellt 6 Mit lt ENTER gt das Untermen Allgemein ffnen Allgemein Sprache Deutsch Signalton Beleuchtung Kontrast Abschaltzeit aus ein 50 1h 22 09 2008 08 00 7 Mit lt ENTER gt den Einstellmodus f r die Sprache ffnen Allgemein Sprache Signalton Beleuchtung Kontrast Abschaltzeit Zur ck Deutsch aus ein 50 1h 22 09 2008 08 00 8 Mit lt A gt lt W gt die gew nschte Sprache ausw hlen 20 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung 9 Mit lt ENTER gt die Einstellung best tigen Das Ger t wechselt in die Betriebsart Messen Die gew hlte Sprache ist aktiv ba75793d02 12 2008 21 Bedienung pH 3210 il Datum Uhrzeit und Datumsformat einstellen 4 2 4 Beispiel 2 zur Navigation Datum und Uhrzeit einstellen Das Messger t besitzt eine Uhr mit Datumsfunktion Datum und Uhr zeit sind in der Statuszeile der Messwertanzeige eingeblendet Beim Speichern von Messwerten und beim Kalibrieren werden Datum und aktuelle Uhrzeit automatisch mitgespeichert Die richtige Einstellung von Datum
28. men beim Umgang mit Chemikalien kennen Sicherheitshinweise erkennen Sie in der Betriebsanleitung am Warn symbol Dreieck am linken Rand Das Signalwort z B Vorsicht steht f r die Schwere der Gefahr Warnung kennzeichnet Hinweise die genau beachtet werden m ssen um m gliche schwere Gefahren f r Personen auszuschlie en Vorsicht kennzeichnet Hinweise die genau beachtet werden m ssen um m gliche leichte Verletzungen oder Sch den am Ger t oder der Umwelt zu vermeiden Hinweis kennzeichnet Hinweise die Sie auf Besonderheiten aufmerksam ma chen Hinweis kennzeichnet Querverweise auf andere Dokumente z B Bedienungs anleitungen ba75793d02 12 2008 Sicherheit pH 3210 Funktion und Betriebssicherheit 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der bestimmungsgem e Gebrauch des Messger tes besteht aus schlie lich in der pH und Redoxmessung in einer Feld und Laborum gebung Technische Spezifikationen gem Kapitel 7 TECHNISCHE DATEN beachten Ausschlie lich das Bedienen und Betreiben gem den Ins truktionen in dieser Bedienungsanleitung ist bestimmungsgem Jede dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem IEC 1010 Sicherheitsbestimmungen f r elek tronische Messger te gebaut und gepr ft Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver lassen Die einwandfreie Funktion und
29. meter 52 bearbeiten EEN 50 Systemeinstellungen 53 l schen 2 eneeenennnnen 50 AutoRead Speicherpl tze nannan nananana 48 D E EEA 28 30 Messen DEI EE 28 B Redoxspannung essaa saaan neun 30 d Messgenauigkeit 39 Batteriefach 2222222200 13 55 Messmen Bestimmungsgem er Gebrauch 10 pH RedoX 2 32 Betriebssicherheit 10 Messwertanzeige 22 2222 17 Buchsenfeld 2222 2ce ee een 8 D N Nullpunkt pH Messkette 34 Datensatz anaua 48 Datum einstellen 14 p Datum und Uhrzeit 22222220 22 E K IERE 7 Puffers tze pH 2222220 34 Dreipunktkalibrierung piee aA aerae 42 R SE EE 52 E R cksetzen 2 uan sea kein 52 Einpunktkalibrierung EE 41 44 45 S Energiesparschaltung 14 Sicherheits erana nee 9 Erstinbetriebnahme 13 14 Speichern NEE NENNEN d 48 Stabilit tskontrolle automatisch 26 el EE E EE 52 Steilheit Intervall Kalibrieren 39 PH nossssssssnrsrsrnrsrsrsrsrn 34 K T Kalibrierbewertung RR DC NEEN 6 die EEE EEE 37 Temperaturmessung Kalibrieren pH DEE ET ER REEL EN EBENEN EHER ERREGER T 27 PH nass 34 Kalibrierintervall 2 2222222 39 U Kalibrierpunkte Uhrzeit einstellen 14 BEI a er re EENE 37 V L Vorsichtsma nahmen 9 Lieferumfang 13 Z M Zweipunktkalibrierung Meldungen 18 ele ETA 41 44 46 ba75793d02 12 2008 65
30. nrichtung z B die Anzei ge mit dem richtigen Wert oder einem als richtig geltenden Wert H ufig wird der Begriff auch dann verwendet wenn die Messeinrich tung gleichzeitig justiert wird siehe Justieren Die Messkettenspannung U ist die messbare Spannung einer Mess kette in einer L sung Sie ist gleich der Summe s mtlicher Galvani spannungen der Messkette Ihre Abh ngigkeit vom pH ergibt die Messkettenfunktion die durch die Parameter Steilheit und Nullpunkt charakterisiert ist Die Messgr e ist die physikalische Gr e die durch die Messung erfasst wird z B pH Leitf higkeit oder Sauerstoffkonzentration ba75793d02 12 2008 63 Verzeichnisse pH 3210 Messl sung Messwert Molalit t Nullpunkt pH Wert Potentiometrie Redoxspannung Reset Stabilit tskontrolle AutoRead Standardl sung Steilheit Bezeichnung f r die messbereite Probe Eine Messprobe wird aus der Analysenprobe Urprobe gew hnlich durch Aufbereitung erhalten Messl sung und Analysenprobe sind dann identisch wenn keine Auf bereitung erfolgte Der Messwert ist der spezielle zu ermittelnde Wert einer Messgr e Er wird als Produkt aus Zahlenwert und Einheit angegeben z B 3 M 0 5 S 5 2 A 373 15 K Die Molalit t ist die Menge in Mol eines gel sten Stoffs in 1000 g L sungsmittel Der Nullpunkt einer pH Messkette ist der pH Wert bei dem die pH Messkette bei einer gegebenen Temperatur die Kette
31. nspannung Null hat Falls nicht anders vermerkt gilt dies bei 25 C Der pH ist ein Ma f r die saure oder basische Wirkung einer w ssri gen L sung Er entspricht dem negativen dekadische Logarithmus der molalen Wasserstoffionenaktivit t dividiert durch die Einheit der Molalit t Der praktische pH Wert ist der Messwert einer pH Mes sung Bezeichnung f r eine Messtechnik Das von der Messgr e abh ngi ge Signal der verwendeten Elektrode ist die elektrische Spannung Der elektrische Strom bleibt dabei konstant Die Redoxspannung wird durch im Wasser gel ste oxidierende oder reduzierende Stoffe verursacht sofern diese an einer Elektrodeno berfl che z B aus Platin oder Gold wirksam werden Wiederherstellen eines Ursprungszustands aller Einstellungen eines Messsystems oder einer Messeinrichtung Funktion zur Kontrolle der Messwertstabilit t Die Standardl sung ist eine L sung deren Messwert per Definition bekannt ist Sie dient zum Kalibrieren einer Messeinrichtung Die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion zellen Glas R i Labworld at eege ee Industriestra e 1 A 6845 Hohenems Oberklien Tel 0043 5576 76705 Fax 0043 5576 76705 7 E mail office labworld at 64 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Verzeichnisse Stichwortverzeichnis A Men s Navigation 17 Abschaltautomatik 2222222 15 Messdatensatz 2 22 2404000 48 Auslieferzustand Messdatenspeicher Messpara
32. omatischer Puffererkennung z B TEC z B mit dem Puffersatz Technische Puffer ConCal Kalibrierung mit beliebigen Puffern Error W hrend der Kalibrierung ist ein Fehler aufgetreten LoBat Batterien sind weitgehend entladen AR Stabilit tskontrolle AutoRead ist aktiviert HOLD Messwert ist eingefroren Taste lt AR gt ba75793d02 12 2008 berblick pH 3210 1 3 _Buchsenfeld Anschl sse 1 pH Elektrode 2 Referenzelektrode 3 Temperaturmessf hler 4 Service Schnittstelle Vorsicht Schlie en Sie an das Messger t nur Sensoren an die keine unzu l ssigen Spannungen oder Str me gt SELV und gt Stromkreis mit Strombegrenzung einspeisen k nnen Nahezu alle handels blichen Sensoren erf llen diese Bedingun gen ba75793d02 12 2008 pH 3210 Sicherheit Zielgruppe Sicherheitshinweise A A Weitere Hinweise A 2 Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Inbetriebnahme Bedienung und Wartung des Messger tes zu beach ten sind Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen Die Bedienungsanleitung sollte st ndig am Einsatzort des Messge r tes verf gbar gehalten werden Das Messger t wurde f r Arbeiten in Feld und Labor entwickelt Wir setzen deshalb voraus dass die Bediener aufgrund ihrer beruf lichen Ausbildung und Erfahrung die notwendigen Vorsichtsma nah
33. pH 3210 Bedienung 4 4 10 Kontinuierliche Messwertkontrolle CMC Funktion Die kontinuierliche Messwertkontrolle CMC Funktion Continuous Measurement Control erm glicht auf einen Blick eine schnelle und sichere Bewertung des aktuellen Messwerts Nach jeder erfolgreichen Kalibrierung wird in der Messwertansicht die Skala des pH Messbereichs angezeigt Hier ist besonders leicht zu erkennen ob der aktuelle Messwert im kalibrierten Teil des Messbe reichs liegt Folgende Informationen werden angezeigt 22 09 2008 08 00 1 Messbereich f r den eine g ltige Kalibrierung vorliegt wei Messwerte in diesem Bereich sind zur Dokumentation geeignet 2 Messbereich f r den keine g ltige Kalibrierung vorliegt hell grau Messwerte in diesem Bereich sind nicht zur Dokumenta tion geeignet Kalibrieren Sie das Messger t mit Puffern die diesen Messbereich abdecken Wenn der aktuelle Messwert im nicht kalibrierten Bereich liegt wechselt die Farbe dieses Bereichs auf dunkelgrau Wenn ein Messwert au erhalb des Messbereichs pH 0 14 liegt werden berlaufpfeile am linken oder rechten Rand des Messbereichs angezeigt 3 Aktuell gemessener pH Wert Nadel 4 Strichmarkierungen f r alle Puffersollwerte die bei der letzten g ltigen Kalibrierung verwendet wurden Die Grenzen des kalibrierten Bereichs sind durch die bei der Kalibrie rung verwendeten Puffer bestimmt Untere Grenze Puffer mit niedr
34. r Pufferl sung an dem der Messl sung liegt Verwenden Sie f r dieses Verfahren ein oder zwei Pufferl sungen erste Pufferl sung pH 7 0 0 5 beliebige weitere Pufferl sung Zur Durchf hrung muss im Sensormen im Men Puffer als Puffersatz ConCal eingestellt sein siehe Abschnitt 4 4 4 Hinweis Ist im Men die Einpunktkalibrierung eingestellt wird die Kalibrierung automatisch beendet und das Kalibrierprotokoll angezeigt 1 Mit lt M gt in der Messwertanzeige die Messgr e pH oder mV ausw hlen 2 Mit lt CAL gt die Kalibrierung starten Es erscheint das Kalibrierdisplay pH 1 6 943 24 8 C ConCal 22 09 2008 08 00 3 Messkette gr ndlich mit destilliertem Wasser sp len 4 Messkette in Pufferl sung 1 tauchen 5 Bei Messung ohne Temperaturmessf hler Die Temperatur des Puffers manuell messen und mit lt A gt lt V gt eingeben 6 Mit lt ENTER gt die Messung starten Der Messwert wird auf Stabilit t gepr ft Stabilit tskontrolle 44 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Asymmetrie pH 7 000 24 8 C ConcCal 22 09 2008 08 00 7 Das Ende der Messung mit Stabilit tskontrolle abwarten Mit lt A gt lt V gt den Puffersollwert f r die gemessene Tempera tur einstellen 8 Mit lt ENTER gt den Kalibrierwert f r die Asymmetrie berneh men Das Kalibrierdisplay f r den n chsten Puffer erscheint p
35. rs manuell messen und mit lt A gt lt V gt eingeben 5 Mit lt ENTER gt die Messung starten Der Messwert wird auf Stabilit t gepr ft Stabilit tskontrolle 40 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung me 4 010 1813 24 8 C p AutoCal AR 22 09 2008 08 00 6 Ende der Messung mit Stabilit tskontrolle abwarten oder mit lt ENTER gt den Kalibrierwert bernehmen Das Kalibrierdisplay f r den n chsten Puffer erscheint AutoCal 22 09 2008 08 00 7 Gegebenenfalls mit lt M gt die Kalibrierung als Einpunktkalibrie rung beenden Das Kalibrierprotokoll wird angezeigt Hinweis il F r die Einpunktkalibrierung verwendet das Ger t die Nernst Steil heit 59 16 mV pH bei 25 C und ermittelt den Nullpunkt der Mess kette Fortsetzen mit Zweipunktkalibrierung 8 Messkette gr ndlich mit destilliertem Wasser sp len Puffer TEC 9 Messkette in Pufferl sung 2 tauchen 10 Bei Messung ohne Temperaturmessf hler Die Temperatur des Puffers manuell messen und mit lt A gt lt V gt eingeben 11 Mit lt ENTER gt die Messung starten Der Messwert wird auf Stabilit t gepr ft Stabilit tskontrolle ba75793d02 12 2008 41 Bedienung pH 3210 Fortsetzen mit Drei bis F nfpunktkalibrierung Puffer TEC pH e 7 000 USD 24 8 C AutoCal AR 22 09 2008 08 00 12 Ende der Messung mit Stabilit tskontrolle ab
36. rsicht Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien Die Angaben im Batteriefach m ssen mit den Angaben auf den Batterien bereinstimmen ba75793d02 12 2008 55 Wartung Reinigung Entsorgung pH 3210 5 Batteriefach 2 mit den Schrauben 1 wieder fest verschlie Ben 5 2 Reinigung Das Messger t gelegentlich mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen Bei Bedarf das Geh use mit Isopropanol desinfizieren Vorsicht Das Geh use besteht aus Kunststoff ABS Deshalb den Kontakt mit Aceton oder hnlichen l sungsmittelhaltigen Reinigungsmit teln vermeiden Spritzer sofort entfernen 5 3 Verpackung Das Messger t wird in einer sch tzenden Transportverpackung ver schickt Wir empfehlen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf Die Origi nalverpackung sch tzt das Messger t vor Transportsch den 5 4 Entsorgung Hinweis Dieses Ger t enth lt Batterien Ausgewechselte Batterien d rfen nur an den daf r eingerichteten R cknahmestellen oder ber die Verkaufs stelle entsorgt werden Eine Entsorgung im Hausm ll ist gesetzeswidrig 56 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Was tun wenn 6 Was tun wenn Fehlermeldung Ursache Behebung OFL UFL pH Messkette Messwert au erhalb des Geeignete Messkette Messbereichs verwenden Luftblase vor dem Dia Luftblase entfernen phragma Luftim Diaphragma Luft absaugen bzw Di
37. sanzeige AR Sobald ein stabiler Messwert erkannt wird erscheint die Statu sanzeige HOLDI AR Die aktuellen Messdaten werden an die Schnittstelle ausgegeben Messdaten die das Kriterium f r die Stabilit tskontrolle erf l len erhalten den Zusatz AR Hinweis il Sie k nnen jederzeit die Funktion Stabilit tskontrolle mit lt ENTER gt vorzeitig manuell beenden Bei vorzeitigem Beenden der Funktion Sta 30 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Kriterien f r einen stabilen Messwert bilit tskontrolle werden die aktuellen Messdaten nicht an die Schnitt stelle ausgegeben 3 Mit lt AR gt oder lt M gt den eingefrorenen Messwert wieder frei geben Die Statusanzeige AR verschwindet Das Display wechselt in die vorherige Darstellung zur ck Die Funktion Stabilit tskontrolle berpr ft ob die Messwerte in dem berwachten Zeitintervall stabil sind Messgr e Zeitintervall Stabilit t im Zeitintervall Redoxspannung 15 Sekunden A mV besser 0 3 Die Mindestdauer bis ein Messwert als stabil bewertet wird entspricht dem berwachten Zeitintervall Die tats chliche Dauer ist meist l nger ba75793d02 12 2008 31 Bedienung pH 3210 berblick Einstellungen 4 4 4 Einstellungen f r pH und Redoxmessungen F r pH und Redox Messungen sind folgende Einstellungen m glich Aufl sung Kalibrierintervall Einheit f r Steigung Puffer f r Kalibrierung Einheit
38. siehe Abschnitt 5 1 WARTUNG 58 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Was tun wenn Offensichtlich falsche Ursache Behebung Messwerte pH Messkette pH Messkette ungeeignet geeignete Messkette ver wenden Temperaturunterschied zwi Puffer oder Messl sun schen Puffer und Messl gen temperieren sung zu gro Messverfahren nichtgeeignet Spezielle Verfahren beachten Ger t reagiert nicht auf Ursache Behebung Tastendruck Betriebszustand undefiniert Prozessor Reset oder EMV Beaufschlagung Gleichzeitig die Tasten unzul ssig lt ENTER gt und lt On Off gt dr cken Sie m chten wissen Ursache Behebung welche Software Version im Ger t ist z B Frage der Service Abtei Messger t einschalten lung Das Men lt F1__ gt Men Speicher amp Konfig Sys tem Service Information ffnen Die Ger tedaten werden angezeigt ba75793d02 12 2008 59 Was tun wenn pH 3210 60 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Technische Daten Abmessungen Gewicht Mechanischer Aufbau Elektrische Sicherheit Pr fzeichen Umgebungs bedingungen Energie versorgung Sensoreingang Angewendete Richtlinien und Normen 7 Technische Daten 7 1 Allgemeine Daten ca 180 x 80 x 55 mm ca 0 4 kg Schutzart IP 67 Schutzklasse III CE Lagerung 25 C 65 C Betrieb 10 C 55 C Klimaklasse 2 Batterien 4x 1 5 V Alkali Mangan
39. terien einlegen uHrrrssn 13 3 2 2 Messger t einschalten 14 3 2 3 Datum und Uhrzeit einstellen 14 4 Bedienung ns ra 15 4 1 Messger t einschalten 222en seen 15 4 2 Allgemeine Bedienprinzipien n nonan anaana 16 4 2 1 Betriebsarten nunaanaaan anann 16 4 2 2 Navigation 3214 3 1 an yet 17 4 2 3 Beispiel 1 zur Navigation Sprache einstellen 19 4 2 4 Beispiel 2 zur Navigation Datum und Uhrzeit einstellen 22 4 3 Sensorunabh ngige Einstellungen 24 e Ca ME EE ante 24 43 2 EE EE ae an 25 4 3 3 Automatische Stabilit tskontrolle 26 4 4 pH Wert Redoxspannung 2 222222 nee ernennen 27 4 4 1 Allgemeines rennen nen 27 4 4 2 pH Wert messen 28 4 4 3 Redoxspannung messen 30 4 4 4 Einstellungen f r pH und Redoxmessungen 32 445 KalibrierenpH 2 2222222 34 4 4 6 Kalibrierintervall 2 222222 39 4 4 7 Durchf hrung einer automatischen Kalibrierung Ee Le EE A0 4 4 8 Durchf hrung einer manuellen Kalibrierung Conal a ne a aa a 44 4 4 9 Kalibrierprotokolle anzeigen 46 4 4 10 Kontinuierliche Messwertkontrolle CMC Funktion 2 dn SE AE ee E 47 ba75793d02 12 2008 3 Inhaltsverzeichnis pH 3210 Een su are a ae er an 48 4 5 1 Manuell speichern cccn 49 4 5 2 Messdatenspeicher bearbeiten 50 4 5 3 Messdatenspeicher l schen 51 4 6 H ckse
40. trast System Allgemein 10 min 24h Abschaltzeit einstellen Abschaltzeit System Uhr Zeit Uhrzeit und Datumsein Datum stellungen Datumsformat Details siehe Abschnitt 4 2 4 System Service Hardware und Software Information version des Ger ts werden angezeigt 24 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Men punkt Einstellung Erl uterung System R cksetzen 4 3 2 Speicher Setzt die Systemeinstel lungen auf den Ausliefer zustand zur ck Details siehe Abschnitt 4 6 2 Dieses Men enth lt alle Funktionen zum Anzeigen Bearbeiten und L schen von gespeicherten Messwerten und Kalibrierprotokollen Hinweis Ausf hrliche Informationen zu den Speicherfunktionen des pH 3210 finden Sie in Abschnitt 4 5 ba75793d02 12 2008 25 Bedienung pH 3210 4 3 3 Automatische Stabilit tskontrolle Die Funktion automatische Stabilit tskontrolle pr ft kontinuierlich die Stabilit t des Messsignals Die Stabilit t hat einen wesentlichen Ein fluss auf die Reproduzierbarkeit des Messwerts Sie k nnen die Funktion automatische Stabilit tskontrolle aktivieren oder ausschalten siehe Abschnitt 4 3 1 Die Messgr e im Display blinkt sobald der Messwert den Stabilit tsbereich verl sst e wenn Sie zwischen den Messgr en mit lt M gt umschalten e wenn die automatische Stabilit tskontrolle ausgeschaltet ist 26 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung
41. tzen Heset nenn 52 4 6 1 Messeinstellungen r cksetzen 52 4 6 2 Systemeinstellungen r cksetzen 53 Wartung Reinigung Entsorgung 55 3 1 EEN tt 2 anne Bean 55 5 1 1 Batterien austauschen 55 5 2 Reinigung 2244442248 Et E a a ba 56 53 VEIDACKUNdg nee een were 56 5 4 Entsorgung ars are ea e yaa 56 Was tun Wenn EEN 57 Technische Daten nn 61 7 1 Allgemeine Daten 61 7 2 Messbereiche Aufl sungen Genauigkeiten 62 Verzeichnisse e ve NEEN NN NEE EIN ne 63 4 ba75793d02 12 2008 pH 3210 berblick 1 berblick Mit dem kompakten Pr zisions pH Meter pH 3210 k nnen Sie schnell und zuverl ssig pH Messungen durchf hren Das pH 3210 bietet f r alle Anwendungsbereiche ein H chstma an Bedienkomfort Zuverl s sigkeit und Messsicherheit Die bew hrten Kalibrierverfahren und die automatische Stabilit ts kontrolle AR unterst tzen Sie beim Arbeiten mit dem pH Meter 1 Tastenfeld 2 Display 3 Buchsenfeld ba75793d02 12 2008 berblick pH 3210 An Ni A 1 1 Tastenfeld pH 3210 In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten durch spitze Klammern lt gt veranschaulicht Das Tastensymbol z B lt ENTER gt bedeutet in der Bedienungsanlei tung generell einen kurzen Tastendruck unter 2 sec Ein langer
42. uchtung automatisch aus wenn innerhalb von 15 Sekunden kein Tastendruck erfolgt Die Beleuchtung schaltet beim n chsten Tastendruck wieder ein Alternativ k nnen Sie die Displaybeleuchtung auch generell ein oder ausschalten siehe Abschnitt 4 3 1 ba75793d02 12 2008 15 Bedienung pH 3210 Bedienelemente Display Betriebsarten Navigation 4 2 Allgemeine Bedienprinzipien In diesem Abschnitt erhalten Sie grundlegende Informationen zur Bedienung des pH 3210 Einen berblick ber die Bedienelemente und das Display finden Sie in Abschnitt 1 1 und Abschnitt 1 2 Einen berblick ber die Betriebsarten des pH 3210 und die Naviga tion finden Sie in Abschnitt 4 2 1 und Abschnitt 4 2 2 4 2 1 Betriebsarten Es gibt folgende Betriebsarten e Messen Das Display zeigt die Messdaten des angeschlossenen Sensors in der Messwertanzeige e Kalibrieren Das Display zeigt einen Kalibrierablauf mit Kalibrierinformationen Funktionen und Einstellungen Speichern Das Messger t speichert Messdaten automatisch oder manuell e Einstellen Das Display zeigt das System oder ein Sensormen mit Unterme n s Einstellungen und Funktionen 16 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung 4 2 2 Navigation Messwertanzeige In der Messwertanzeige e ffnen Sie mit lt F1 gt kurzer Druck das zugeh rige Messmen e ffnen Sie mit lt F1__ gt langer Druck ca 2 s auf lt F1 gt das Men Speicher amp Konfig m
43. warten oder mit lt ENTER3 gt die Stabilit tskontrolle beenden und den Kalibrier wert bernehmen Das Kalibrierdisplay f r den n chsten Puffer erscheint AutoCal 22 09 2008 08 00 13 Mit lt M gt die Kalibrierung als Zweipunktkalibrierung beenden Das Kalibrierprotokoll wird angezeigt 14 Messkette gr ndlich mit destilliertem Wasser sp len 15 Messkette in Pufferl sung 3 tauchen 16 Bei Messung ohne Temperaturmessf hler Die Temperatur des Puffers manuell messen undmit lt A gt lt V gt eingeben 17 Mit lt ENTER gt die Messung starten Der Messwert wird auf Stabilit t gepr ft Stabilit tskontrolle 42 ba75793d02 12 2008 pH 3210 Bedienung Tec 10 010 178 3 24 8 C p AutoCal AR 22 09 2008 08 00 18 Mit lt M gt die Kalibrierung beenden oder mit lt ENTER gt zur Kalibrierung mit dem n chsten Puffer wech seln Hinweis il Nach Messung des letzten Puffers in einem Puffersatz wird die Kali brierung automatisch beendet Anschlie end wird das Kalibrierproto koll angezeigt Hinweis il Die Kalibriergerade wird durch lineare Regression ermittelt ba75793d02 12 2008 43 Bedienung pH 3210 Einpunktkalibrierung Zweipunktkalibrierung il 4 4 8 Durchf hrung einer manuellen Kalibrierung ConCal Verwenden Sie f r diese Schnellmethode eine beliebige Pufferl sung Die Kalibrierung ist umso genauer je n her der pH Wert de

pH 3210

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents