Home

PLATINUM Wechselrichter TLxD_D.book

Contents

1. Montage BESTEN TEN 9 PE N 2 FRE N 6 amp i s 7 N 2 Sp J 1 2 3 4 5 Abb 10 Wechselspannungsanschluss 1 PE 2 N 3 L1 4 L2 5 L3 6 Entriegelungs ffnung 7 Kabeleinf hrung Zum Anschlie en der Kabel Ausschlie lich Kupfer Kabel verwenden Zum typabh ngigem AC Strom passende Leitungen verwenden Leitungen entsprechend absichern Max Absicherung 40 A C Charakteristik gt Schraubendreher in Entriegelungs ffnung 6 stecken und auf Ent riegelung dr cken gt Kabel bis zum Anschlag in Kabeleinf hrung 7 schieben Sicherstellen dass keine unisolierten Kabelteile sichtbar sind gt Entriegelung l sen 2 Schraubendreher herausziehen Hinweis Klemme geeignet f r eindr htige starre Leitungen mit Leitungsquer schnitt von 2 5 bis 10 mm oder mehrdr htige flexible Leitungen mit Leitungsquerschnitten von 2 5 bis 6 24 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Um Schutzgrad IP65 zu gew hrleisten Dichtung zwischen Abdeckung und Geh use verwenden Sicherstellen dass Dichtung unbesch digt ist
2. Ga Es Abb 6 Abst nde bei der Montage der Wechselrichter Angaben in mm Wechselrichter wie folgt montieren 50 cm Mindestabstand zum Boden einhalten 50 cm Mindestabstand zur Decke einhalten K hlk rper des Wechselrichters in die Wandhalterung 1 schieben Wechselrichter an den Griffmulden 5 nach oben schieben bis die Aufh ngebolzen 4 beidseitig in die Kulissen f r Aufh ngebolzen 3 fallen gt Wechselrichter absenken OOOO Die Aufh ngebolzen 4 sitzen den Kulissen Pr fen ob Mindestabst nde vorhanden sind siehe Abb 6 Pr fen ob Wechselrichter korrekt in Wandhalterung h ngt 18 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Montage Standger t Abb 7 Montage Standger t 1 Power Block Tr ger TL Large Wechselrichter an gew nschte Position stellen Wechselrichter durch Schrauben im Fu des Power Block Tr ger TL Large 1 gegen Umfallen und Verschieben sichern Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 19 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage 5 5 Anschluss des Wechselrichters Hinweis Begriffe die sich auf die Wechselspannungsseite beziehen werden im Folgenden mit AC kombiniert Begriffe die sich auf die Gleichspan
3. Taste Funktion AV Im Men navigieren OK Auswahl best tigen ESC Zur ck zum Men Zeiteinstellung MANUELL gt Es ist notwendig Sommerzeit manuell einzustellen AUTOMATISCH gt Wechselrichter stellt Sommerzeit entsprechend eingestelltem Land und Kalender automatisch ein 56 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Wenn die Option MANUELL gew hlt ist erscheint bei der n chsten Einstellung von Datum oder Uhrzeit folgender Bildschirm SOMMERZEIT SOMMERZEIT NEIN Um Sommerzeit einzustellen 2 JA w hlen gt Taste OK dr cken Wechselrichter addiert 1 Stunde auf eingestellte Uhrzeit Um Sommerzeit nicht einzustellen NEIN w hlen gt Taste OK dr cken Wechselrichter verwendet eingestellte Uhrzeit unver ndert Sprache Kach SPRACHE DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPA OL Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Gew hlte Sprache bernehmen Der Wechselrichter bertr gt die eingestellte Sprache automatisch an alle Netzwerkzteilnehmer Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 57 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Alarmlautst rke LAUTSTAERKE 11 08 10 LAUTSTAERKE 0 Taste Funktion A
4. Bei Ersetzen eines Wechselrichters ist es lediglich m glich den L n dercode am ersetzten Wechselrichter zu ndern Datum RN 2222 HEKERER Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern N chste bzw vorherige Stelle w hlen OK Eingestelltes Datum bernehmen 40 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Uhrzeit HH MM Hen Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern ET N chste bzw vorherige Stelle w hlen OK Eingestellte Uhrzeit bernehmen ndern des Datums oder der Uhrzeit f hrt m glicherweise zum ber schreiben gespeicherter Daten oder zu L cken in der Datenaufzeich NUNG DATUM ZEIT 11 08 10 ZEIT DATUM DATENVERLUST MOEGLICH zurueck 3350317030 Um die eingestellte Uhrzeit zu bernehmen 2 UEBERNEHMEN w hlen gt Taste OK dr cken Der Wechselrichter bertr gt die eingestellte Uhrzeit automatisch an alle Netzwerkteilnehmer Um die Uhrzeit neu einzustellen 2 ZURUECK w hlen gt Taste OK dr cken Nach Einstellen der Uhrzeit wird die Konfiguration Sprache Datum und Uhrzeit automatisch an alle weiteren Wechselrichter im Netz werk bertragen falls vorhanden Nach bertragung der Daten zeigt der Wechselrichter das Men Zeit einstellungen si
5. Modus STANDARD ist es m glich dass der Ertrag h her als im Modus VERSCHATTUNG ist Inbetriebnahme INBETRIEENAHME 11 08 10 2222 03 02 2010 Taste Funktion OK Zur ck zum Men Service ESC Zur ck zum Men Service Zeigt Datum der Inbetriebnahme Hinweis Das Men ist ausschlie lich eine Ansicht Werte nicht nderbar 18 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Z hler EINSPEISEZAEHLER SEIT 09 02 2005 ENERGIE 45 862 MHh ZEIT 20500 h Taste Funktion OK Zur ck zum Men Service ESC Zur ck zum Men Service Das Men ist ausschlie lich eine Ansicht Werte nicht nderbar Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 19 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Wechselrichter Nummerierung Um nach der Inbetriebnahme die Wechselrichter Nummerierung zu ndern gt Im Service Men Neukonfiguration w hlen Nummerierung ndern siehe 6 1 Erstinbetriebnahme Wechsel richter Unterpunkt Wechselrichter Nummerierung 80 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Wartung 9 Wartung Lebensgefahr durch Stromschlag gt Wechselrichter ausschlie lich durch PLATINUM Ser vice oder von DIEHL C
6. Netzspannungsversorgung abschalten Sicherung Kabel aus Wechselspannungsanschluss entfernen gt DC Trenner auf 0 stellen und Stecker der Eingangsspannung DC Seite ziehen gt Verbleibende Anschl sse nach Wahl ziehen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 83 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Au erbetriebnahme 84 Wechselrichter wie folgt demontieren Wechselrichter nach oben aus der Wandhalterung heben Wandhalterung wie folgt demontieren 2 Wandhalterung abschrauben Wandhalterung an der R ckseite des Wechselrichters einh ngen Bei R cksendung Wechselrichter in Verpackung des Ersatzger ts verpacken Bei Einzelversand des Nechselrichters gt Zusatzverpackung von Diehl Controls anfordern bzw wiederver wenden Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Au erbetriebnahme Wandger t verpacken T Abb 21 Wandger t verpacken 1 Verpackungsoberteil 2 Schutzh lzer 3 Verpackungsunterteil 4 Transportpalette Transportpalette 4 auf ebenem Boden abstellen gt Verpackungsunterteil auf Transportpalette 4 legen Wechselrichter in Verpackungsunterteil 3 legen gt Verpackungsoberteil 1 auf Wechselrichter stecken Karton mit Sicherungsb ndern verzurren Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechsel
7. Abb 15 Terminierungsstecker Es ist m glich an beiden offenen Enden des Netzwerks den integrier ten Abschlusswiderstand einzuschalten Der Terminierungsstecker ist in die Innenseite des Protectors geklemmt und mit einem Aufkleber mit der Aufschrift Netzwerk Ter minierungsstecker Network termination Plug befestigt Am ersten und letzten Wechselrichter im PLATINUM Netzwerk Terminierungsstecker in Steckplatz des Netzwerkanschlusses 1 stecken Alarmkontakt An potentialfreiem Kontakt Meldeeinrichtung anschlie en gt Bei einem Fehler schlie t der Kontakt und aktiviert bei Bedarf die Meldeeinrichtung optisch bzw akustisch gt Einstellung siehe Men Einstellungen gt Funktion Alarmkon takt Als Versorgungsspannung ausschlie lich Sicherheitskleinspan nung SELV mit max 24 V verwenden Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Protector montieren ji a HI gt Abb 16 Protector montieren 1 Oberteil des Protectors 2 obere Halterung 3 untere Halterung gt Oberteil des Protectors 2 auf obere Halterung 1 setzen und leicht auf Geh use dr cken Unterteil des Protectors in untere Halterung 3 schieben Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 31 Stand 04 2011 M
8. Hinweis 10 4 4 1 Funktion Varianten Die Baureihe PLATINUM umfasst folgende Varianten mit unterschied lichen Leistungsbereichen siehe 13 Technische Daten PLATINUM 13000 PLATINUM 16000 PLATINUM 19000 TL PLATINUM 22000 TL PLATINUM 22001 TL M gliche Ausf hrungen Wandger t Standger t Standger t au en mit DC Trenner ohne DC Trenner Zur Einhaltung der Norm 62109 ist eine M glichkeit zum werk zeugfreien Trennen vom PV Generator notwendig Bei der Ausf hrung ohne integrierten DC Trennschalter ist eine externe Trenneinrichtung auf Generatorseite vorgeschrieben 4 2 Optionen Erweiterung eines Wechselrichters bzw einer Wechselrichter Anlage A Vernetzung der Wechselrichter ber PLATINUM Netzwerk 485 Bus Optische und akustische Meldeeinrichtungen Fern berwachung bzw Fernauslesung mit PLATINUM WebMa ster Zentrale Anzeige von Anlagen mit PLATINUM ViewMaster Auswertung von Anlagendaten mit PLATINUM PV Monitor Fernsteuerung der AC Leistung in Verbindung mit PLATINUM PowerCommander PLATINUM WebMaster und einem Steuerge r t auf der Versorgungsnetzseite Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage 5 Montage 5 1 Lieferumfang Wandger t gt PLATINUM Wechselrichter mit Protector gt Wandhalterung gt Kurzanleitung Standger
9. Montage Mangelnde Funktion durch unangemessene Kabel gt Sicherstellen dass Leitungsquerschnitte und Absicherung nach VDE 100 Teil 430 ausgef hrt sind gt Sicherstellen dass zwischen zwei Wechselrichtern Vorsicht GA d die L nge der Netzwerkkabel max 30 m betr gt gt Sicherstellen dass Netzwerkkabel f r gesamte PV Anlage nicht l nger als 1 000 m ist gt F r Gleichstromleitungen mindestens einen Quer schnitt von 2 5 mm verwenden gt Sicherstellen dass die zul ssige Verlustleistung der Netzleitung nicht berschritten wird Sachbesch digung durch zu hohe Spannung gt Sicherstellen dass die max Gleichspannung nicht berschritten wird siehe 13 Technische Daten 3 Ausschlie lich Sicherheitskleinspannung am Kontakt Vorsicht der Meldeeinrichtung anschlie en Bei Standger t ist Kabelf hrung durch Power Block Tr ger TL Large wie folgt m glich gt von vorn gt von unten gt von der R ckseite Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 21 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Anschlussseite IG RRR f Inzest WE 17177 HR DES LS Sell 4 3 6 5 4 3 Abb 8 Anschlussseite Wechselrichter mun 0 7 1 Bedieneinheit 2 Halter f
10. gt Sicherstellen dass keine Kabel zwischen Abdeckung und Geh use eingeklemmt sind Nach Abschluss des Wechselspannungsanschlusses Wechselspannungskabel mit Verschraubung der Durchf hrung f r Wechselspannungs Anschlusskabel fixieren Abdeckung des Wechselspannungs Anschlussbereichs schlie en Abdeckung verschrauben Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 25 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Hinweis Hinweis 26 Gleichspannungsanschluss 234 Abb 11 Gleichspannungsanschluss 1 DC Trenner 2 Gleichspannungsanschluss 3 Gleichspannungsanschluss 4 L fter PLATINUM Wechselrichter TL verf gen ber drei getrennt arbeitende mit drei Anschlussbereichen f r die Gleichspannung 2 Strings vom PV Generator so auf die drei Bereiche verteilen dass gt Dro Bereich gleiche Modultypen mit gleicher horizontaler Ausrichtung und vertikaler Neigung und etwa gleichen Gleichstromleistungen angeschlossen sind gt keine elektrische Verbindung zwischen den drei Bereichen vorhanden ist Gleichspannungsanschl sse innerhalb eines Bereichs paarweise und belegen Es ist m glich dass die Gleichstromleistungen zwischen den Anschlussbereichen variieren Gleichspannungsanschluss wie folgt herstellen 2 Gleichspannungseingang
11. Hinweis Hinweis 34 6 Inbetriebnahme Der Wechselrichter schaltet unabh ngig vom Bedarf beim Beginn der Einspeisung z B jeden Morgen kurzzeitig den L fter ein W hrend der Einspeisung schaltet der Wechselrichter den L fter bei Bedarf ein W hrend der Inbetriebnahme werden Grundeinstellungen wie Sprach auswahl Datum und Uhrzeiteinstellungen vorgenommen Informatio nen zu Anzeige und Bedienung siehe 7 2 Anzeige und Bedienung Um alle Einstellungen korrekt zu bernehmen ist es notwendig die Inbetriebnahme einmal vollst ndig durchzuf hren Bei Installation mehrerer Wechselrichter die miteinander ber die EIA 485 Schnittstelle vernetzt sind besteht die M glichkeit die Inbetrieb nahme an einem beliebigen Wechselrichter durchzuf hren Masterpro grammierung Der Wechselrichter bertr gt die Einstellwerte automatisch ber das Netzwerk an die brigen Wechselrichter Jeder Wechselrichter erh lt bei der Inbetriebnahme automatisch eine Num mer Es besteht die M glichkeit diese Nummer in einem weiteren Schritt frei zuzuordnen Die Wechselrichter an denen keine Eingaben vorgenommen werden zeigen je nach Men andere Bildschirminhalte an Wenn keine Ein gabe m glich ist zeigt der Wechselrichter den Startbildschirm Startbildschirm Wenn Eingaben am Wechselrichter vorgenommen wurden zeigt der Wechselrichter bei einem Neustart die Standardeinstellung Alle w hrend der Konfiguration nicht bedienten
12. UEBERNEHMEN gt PhaseBalancer Einstellungen speichern W hrend der Datenspeicherung blinken die rote und gr ne LED Wenn aufgrund von Schieflast die Einspeiseleistung eines Wechsel Hinweis richters reduziert ist erfolgt keine Statusmeldung am Wechselrichter Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 75 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Hinweis Hinweis Neukonfiguration Wechselrichter zeigt Bildschirm Start Erstinbetriebnahme siehe 6 1 Erstinbetriebnahme Wechselrichter Neukonfiguartion des Landes ist lediglich innerhalb der ersten vier Stunden nach Anschluss des PhaseBalancer Kabels m glich Danach Ist dieser Men punkt gesperrt Netzst tzung NETZSTUETZUNG COSINUS PHI BLINDLEISTUNG COSINUS gt Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zum Men Service OK Einstellung best tigen EXTERN gt Externes Ger t PLATINUM WebMaster stellt Cosinus phi bzw Blindleistung ein COSINUS PHI gt Cosinus phi nach Vorgaben des Energieversorgers einstellen BLINDLEISTUNG gt Blindleistung nach Vorgaben des Energieversorgers einstellen COSINUS PHI P gt Cosinus phi nach im PLATINUM Wechslrichter hinterlegten Vor gaben einstellen Nach Dr cken der Taste OK l dt der Wechselrichter die hinterlegten Daten 76 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stan
13. nungsseite beziehen werden im Folgendem mit DC kombiniert Lebensgefahr durch hohe Wechselspannung gt Vor dem Anschlie en des Wechselrichters Netzspan nungsversorgung AC Seite abschalten Sicherung gt Wechselrichter ausschlie lich an TN oder TT Netze siehe IEC 60364 1 mit 230 V anschlie en gt Max erlaubte Absicherung auf der Wechselspan nungsseite 40 A C Charakteristik Gefahr Spannung am generatorseitigen Gleichspannungsan schluss anliegt gt Vor dem Anschlie en des Wechselrichters pr fen ob die Polarit t der Spannung korrekt ist gt Bei anliegender Spannung isolierende Schutzkleidung und Gesichtsschutz tragen DC Stecker ausschlie lich abziehen wenn der Wech selrichter au er Betrieb ist Lebensgefahr durch hohe Gleichspannung N gt Vor dem Anschlie en des Wechselrichters pr fen ob Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Nach l ngerem Betrieb mit hohen Leistungen sind Geh u setemperaturen gt 60 C m glich Hei e Oberfl chen nicht ber hren Vorsicht Sachbesch digung durch unpassende DC Steckver binder gt Ausschlie lich DC Kabelstecker und DC Steckbuch sen des gleichen Typs und Herstellers verwenden gt Sicherstellen dass Kabelstecker vollst ndig in Steck buchse eingerastet ist Vorsicht 20 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter
14. ten min DC Spannung unterschrit 2750 manueller Stopp Stellung NOT AUS Schalter pr fen Service benachrichtigen Fehlercode dem Service zur Verf gung stellen 2910 bis 2990 vicefall Diagnoseunterst tzung im Ser Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen Warnung 3000 bis 3990 vicefall nung im Ereignisspeicher Diagnoseunterst tzung im Ser Wechselrichter speichert War Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen Information 4000 bis 4990 vicefall nung im Ereignisspeicher Diagnoseunterst tzung im Ser Wechselrichter speichert War Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen Ursac hen 5000 bis 5990 vicefall nung im Ereignisspeicher Diagnoseunterst tzung im Ser Wechselrichter speichert War Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen 90 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Technische Daten 13 Technische Daten 13000 TL 16000 TL 19000 TL 22000 TL 22001 TL Eingangsgr en Max PV Leistung 14 700Wp 18 000Wp 21 300Wp 24 000 Wp 23 000 WP Max DC Leistung 12 900 W 15 900 W 18 900 W 21 600 W 20 800 W PV Spannungsbereich 351 710V 349 710V 350 710 351 710V 351 710V MPPT Max DC Spannung 880 V Max Eingangsstrom 3x130A 3x16 0A 3x185A 3 21 0 3 20 2
15. Keine Ma nahme notwendig 2120 Diagnoseunterst tzung im Ser Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen bis vicefall 2130 2140 zu hoher Fehlerstrom beim Ein Bei h ufigem Auftreten bis schalten Isolationswiderstand auf DC Seite pr fen 2180 2200 gemessene Temperaturen zu L ftungs ffnungen pr fen bis hoch 2250 2260 max Netzstrom berschritten AC Seite auf Kurzschluss pr fen 2300 Temperatursensor defekt Wechselrichter vom Netz trennen bis Wechselrichter erneut in Betrieb nehmen 2330 Wenn Ma nahme nicht erfolgreich Service benachrichtigen 2340 Diagnoseunterst tzung im Ser Wechselrichter vom Netz trennen bis vicefall Wechselrichter erneut in Betrieb nehmen 2610 Wenn Ma nahme nicht erfolgreich Service benachrichtigen 2620 Stromversorgung auf Schnitt Anschl sse an Schnittstellenkarte trennen stellenkarte berlastet Anschl sse an Schnittstellenkarte auf Kurzschluss pr fen Wenn Ma nahme nicht erfolgreich Service benachrichtigen Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen 2630 Diagnoseunterst tzung im Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen bis Servicefall 2890 2710 max AC Strom berschritten AC Seite auf Kurzschluss pr fen bis 2730 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 89 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Fehlersuche Nr Bedeutung Ma nahme 2740
16. t gt PLATINUM Wechselrichter vormontiert im Power Block Tr ger TL Large gt Power Block Tr ger gt Protector gt Kurzanleitung Standger t au en gt PLATINUM Wechselrichter mit Protector vormontiert im Power Block Tr ger TL Large mit Schutzklappe und Schutzgitter gt Kurzanleitung Ausf hrliche Installations und Bedienungsanleitung ist auf unserer Hinweis Website www diehl comyphotovoltaics im Downloadbereich erh lt lich Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 11 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Hinweis 5 2 Transport Lebensgefahr durch Herabfallen des Wechselrichters Verpackten Wechselrichter ausschlie lich auf Trans portpalette mit Gabelstapler transportieren gt Wechselrichter nicht kippen gt Wechselrichter ausschlie lich mit Hebezeug transpor tieren Gefahr Transport mit Hebezeug gt Gewinde am Wechselrichter ausschlie lich in L ngsrichtung belasten Sicherstellen das Tragseile oder Traggurte mind 2 m lang sind oder Joch verwenden An d N Abb 1 Transport mit Hebezeug 1 Gewindebohrungen f r Transport sen 2 Griffmulde Ringschrauben DIN 580 M10 Gewindebohrungen 1 an Wech selrichter schrauben Hebezeug Ringschrauben befestigen Ringschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten 12 Installations und Bedienungsan
17. und der PV Anlage folgendes eingehalten wird gt landesg ltige Richtlinien und Bestimmungen gt Vorschriften der Berufsgenossenschaften des TUV des VDE gt technische Anschlussbedingungen TAB des zust ndigen Energieversorgers gt nationale und internationale Bestimmungen und Vorschriften Wechselrichter ausschlie lich senkrecht montieren Wechselrichter vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Sicherstellen dass L ftungs ffnungen weder verdeckt noch ver schmutzt sind Sicherstellen dass alle Schutzeinrichtungen fehlerfrei arbeiten Einsatzbedingungen beachten siehe 13 Technische Daten Bestimmungsgem er Einsatz Wechselrichter ausschlie lich zur Einspeisung photovoltaisch gewandelter Solarenergie in das ffentliche 230 V 50 Hz Netz ver wenden Wechselrichter nicht verwenden f r Betrieb in Inselnetzen Wechselrichter nicht in Fahrzeugen verwenden Wechselrichter nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Mehl staub S gestaub usw verwenden Wechselrichter nicht verwenden in Bereichen in denen der Ammoniakgehalt in der Luft 20 ppm bersteigt Garantiebedingungen beachten Bei Nichtbeachtung der Garantiebedingungen und der in dieser Instal lations und Bedienungsanleitung aufgef hrten Informationen erl schen jegliche Garantieanspr che Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Hinweis PLATINUM Wechselrichter Funktion
18. Aus tausch hinausgehenden Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen insbesondere Anspr che auf Ersatz von mangelbe dingten Verm genssch den wie z B entgangenem Gewinn ein schlie lich einer Verg tung f r eine auch vor bergehend ausgefallene oder verminderte Netzeinspeisung Ein und Ausbauko sten und Kosten der Fehlersuche dem eingelieferten Garantieberechtigten Produkt kein Man gel festgestellt wird oder aus einem sonstigen Grund kein Anspruch aus der Herstellergarantie besteht kann Diehl AKO von dem Garantie berechtigten Betreiber eine Bearbeitungspauschale pro eingeliefertem Produkt und zus tzlich die Kosten f r dessen R cktransport zum Garantieberechtigten Endkunden verlangen Jegliche Anspr che aus dieser Herstellergarantie einschlie lich der Garantieanspr che verj hren 6 Monate nach Auftreten des Mangels sp testens jedoch 3 Monate nach Ablauf des Garantiezeitraumes 8 Ausschlusstatbest nde Jegliche Garantieanspr che des Garantieberechtigten Betreibers sind ausgeschlossen soweit und sobald einer oder mehrere der folgenden F llen vorliegt eintritt oder eingetreten ist gt Nicht bestimmungsgem e Verwendung gt Nicht sach und fachgem e oder nicht normgerechte oder nicht entsprechend den Installationsanweisungen bzw hinweisen der Diehl AKO einschlie lich der Installations und Betriebsanleitung f r die betroffenen Stringwechselrichter f r Photovoltaiksy
19. Wechselrichters 15 5 5 Anschluss des Wechselrichters 20 6 Inbetriebnahme geg gare Se daf ae E er an Be ea 34 6 1 Erstinbetriebnahme Wechselrichter 35 6 2 Ph se Ba lancer ra en ea er nenn 42 6 3 Detr tetausch nr lee 42 1 Bedienung RT M EE 45 7 1 DG2Irenner u 0 NEIE KEN EN 45 7 2 Anzeige und 0 46 7 3 48 7 4 Hauptmen ante ae es en Aa ala 48 1 5 49 1 6 Einstell ngen ae en ERR ee 54 Informationen WEE EE 62 dE Ae 67 E EH 70 9 43 2 Biet SE deg AE al 70 81 9217 sea eech Da Ae eege Eet dE 81 9 2 E Set ar Me 82 10 Au erbetriebnahme 83 10 1 Demont ge Zi nie 83 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM We
20. bei erlaubter Schieflast von 0 W ERROR REDUCE gt Bei Ausfall eines Wechselrichters begrenzen die beiden anderen Wechselrichter die AC Leistung auf die eingestellte Schieflast Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 13 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter TL Service max zul ssige Leistungsdifferenz d e PHASE BALANCER Schieflast MAXIMALE SCHIEFLAST up Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern lt gt N chste bzw vorherige Stelle w hlen ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Weiter zum Bildschirm Reaktionszeit Wertebereich gt DW bis 7 200 W Nerkseitige Einstellung gt 5 000 W Reaktionszeit PHASE BALANCER 11 08 10 ZEIT REAKTION SEKUNDEN 5 Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern ET N chste bzw vorherige Stelle w hlen ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Einstellung bernehmen Wertebereich gt 0 Sek bis 3 600 Sek Nerkseitige Einstellung gt 300 Sek 74 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Nach Best tigung der Reaktionszeit zeigt der Wechselrichter folgen den Bildschirm e FHRSE ERLANGER 11 1 POHER CONTROL Y600VA 300s Was UEBERNEHMEN ABBRUCH gt PhaseBalancer Einstellungen nicht speichern
21. durch Kabel mit DC Stecker die Ver bindung zum Solarpanel herstellen Ausschlie lich DC Kabelstecker und DC Steckbuchsen des glei chen Typs und Herstellers verwenden gt Sicherstellen dass Kabelstecker vollst ndig in Steckbuchse ein gerastet ist 2 Schutzkappen auf unbenutzte Steckverbinder stecken Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Anschluss an PLATINUM Netzwerk EIA 485 2 211112 2 EIA 485 I EIA 485 Networl U Termination Plug 1 4 124 2 727300 lt PC gt N optional Input max 12V 12 V max 300mW 0V shield B B D 12 EIA 485 t bet S 66666666666 e EE Sei i E K j RS 232 RI l 1 2 3 4 5 Abb 12 Anordnung der Netzwerkanschl sse 1 Klemmleiste siehe Abb 13 2 Schraubanschluss f r PLATINUM Netzwerk EIA 485 3 Netzwerkanschl sse f r PLATINUM Netzwerk EIA 485 4 Schema zum Anschluss des Terminierungswiderstands
22. hrend des Netzwerkscans Wechselrichter ohne Ger tenum mer oder doppelte Ger tenummern erkannt wurden ist es m glich dies durch eine Neunummerierung zu korrigieren Anzeige und Bedienung erfolgen an den ersetzten Wechselrichtern Alle anderen Wechselrichter zeigen den Startbildschirm GERRETETALUSCH NEUNUMMERIERUNG 42 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme Um die Ger tenummer von ersetzten Wechselrichtern zu berneh men GERAETETAUSCH w hlen Um die Ger tenummern neu zu verteilen NEUNUMMERIERUNG w hlen Ger tetausch Nach Wahl GERAETETAUSCH zeigen die ersetzten Wechselrichter folgenden Bildschirm O NUMMER 3 gt Taste Funktion ET Ger tenummer w hlen OK Gew hlte Ger tenummer bernehmen An jedem ersetzten Wechselrichter Gew nschte Ger tenummer w hlen gt Taste OK dr cken Wechselrichter bertr gt Ger tenummern an die anderen Wechsel richter EEE EITTE WARTEN OBsOO00000000000 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 43 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme 44 Wechselrichter wird in PLATINUM Netzwerk eingef gt Wechselrichter zeigt Hauptmen Nechselrichter zeigt Ger tenummer des e
23. r Installations und Bedienungsanleitung 3 L fter 4 Schaltknebel DC Trenner optional 5 Abdeckung Wechselspannungsanschluss 6 Durchf hrung f r Wechselspannungskabel 7 Typenschild 22 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Wechselspannungsanschluss Erzeugung einer unzul ssig hohen Schieflast Wechselstromleistung variiert mit Gleichstromleistung gt Max zul ssige Schieflast auf Wechselspannungsseite R beachten Vorsicht PLATINUM Wechselrichter TL speisen auf allen drei Phasen des Netz Hinweis anschlusses ein Abb 9 Abdeckung Wechselspannungsanschluss 1 Befestigungsschrauben f r Abdeckung 2 Abdeckung Wechselspannungsanschluss Nechselspannungsanschluss wie folgt herstellen Befestigungsschrauben 1 l sen Abdeckung des Wechselspannungs Anschlussbereichs 2 ffnen gt Kabel durch Durchf hrung f r Wechselspannungs Anschlusska bel f hren Geeignet f r Kabeldurchmesser von 12 bis 21 mm Hinweis Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 23 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter
24. siehe S 79 siehe S 57 siehe S 58 siehe S 58 siehe S 59 siehe S 60 siehe S 60 siehe S 61 siehe S 62 siehe S 62 siehe S 63 siehe S 64 siehe S 65 A Das Service Men ist ausschlie lich f r Servicezwecke relevant und nicht direkt ber das Men erreichbar F r Zugriff auf das Service Men siehe 8 1 Service Men Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter dt Symbole ed R E 7 1 1 Warnhinweise een 7 1 2 Weitere Symbole perir 7 1 3 Symbole am 8 2 Sicherheit und Gefahren 9 3 Bestimmungsgem er 9 4 Eunktion es E A 10 4 1 Varianten la In 10 25 OPU ONE EE 10 Montage se HN dee d 11 Delen 2 22 302 2 4 Ri is 11 522 Transporter Zeg 12 573 Auspacken 13 5 4 Montage des
25. 0 stellen lt gt ZURUECK bzw RESET w hlen OK Auswahl best tigen ESC Zur ck zum Men Einstellungen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 61 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Hinweis 7 7 Informationen Das Men Informationen zeigt folgende Informationen Betriebsdaten Anlagendaten Nechselrichter Typ Wechselrichter Version Ereignisinformationen Das Men Information zeigt lediglich Werte ndern der Werte ist nicht m glich Betriebsdaten EINSPEISEZAEHLER GESAMT ZAEHLER 2 0 09 02 2005 11 08 2010 45 362 13 12 kHh 20500 h 3h Taste Funktion Bildschirm Wechselrichter Version aufrufen Bildschirm Anlagendaten aufrufen ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Zur ck zum Men Hauptmen GESAMT gt Zeigt Einspeisedaten des Wechselrichters seit Inbetriebnahme gt Zur cksetzen ist nicht m glich ZAEHLER 2 gt Zeigt Einspeisedaten des Wechselrichters seit letztem Reset von Z hler 2 62 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Anlagendaten NAME PU SYSTEM ANZAHL TEILNEHMER 05 ANZAHL WECHSELRICHTER 04 Taste Funktion Bildschirm Betriebsdaten aufrufen Bildschirm Wechselrichter Typ aufrufen ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Z
26. 2011 Mat Nr 749 441 AA Bedienung Hinweis Hinweis 45 PLATINUM Wechselrichter Bedienung 72 Anzeige und Bedienung Hinweis Wenn ca 2 Minuten keine Eingabe erfolgt zeigt der Wechselrichter w hrend des Einspeisebetriebs den Standardbildschirm 1 2 3 4 3 5 6 9 Abb 20 Anzeige und Bedienung 1 Uhrzeit 2 LED rot 3 Scrollpfeile horizontal 4 Titel 5 LED gr n 6 Datum 7 Taste OK 8 Tasten Navigation 9 Taste ESC 10 Wechselrichter Nummer 11 Scrollpfeile vertikal 12 Wochentag 46 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit im 24 Stunden Format LEDs Zwei LEDs zeigen die Zust nde des Wechselrichters Die LED rot zeigt Folgendes an LED rot Anzeige Bedeutung LED ist Aus Normalbetrieb LED blinkt Fehler Kontakt f r Meldeeinrichtung schlie t abh ngig von gew hlter Einstellung Die LED gr n zeigt Folgendes an LED gr n Anzeige Bedeutung LED leuchtet Einspeisebetrieb LED blinkt Vorbereitung zur Einspeisung LED ist Aus Wechselrichter nicht in Betrieb Wenn beide LEDs blinken f hrt der Wechselrichter einen Netzwerk Beide LEDs scan durch Scrollpfeile Anzeige dass das Men weitere Men punkte enth lt 2 Mit Tasten V und A bzw 4 und gt navigieren Titel Anzeige des Titels des gew hlten Men s Dat
27. 5 PC Schnittstelle nach EIA232 ausschlie lich f r Service Zwecke Es ist m glich bis zu 50 PLATINUM Wechselrichter anzuschlie en Hinweis Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 27 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Hinweis 28 Klemnmleistenanschl sse N re SBSSSSSSSSSSS 28 38 ES GO EIA 485 98 9 25 0 11111 0V A B gt DAN 3456789101112 12 Abb 13 Anordnung der Klemmleistenanschl sse 1 Alarmkontakt ffnerkontakt 2 Alarmkontakt Mittelkontakt 3 Alarmkontakt Schlie erkontakt 4 nicht belegt 5 Eingang max 12 V Option 6 Versorgungsspannung f r ext Verbraucher 12 V max 300 m 7 Versorgungsspannung f r ext Verbraucher 0 V 8 Abschirmung EIA 485 RS485 9 Leitung A f r PLATINUM Netzwerk EIA 485 10 Leitung B f r PLATINUM Netzwerk EIA 485 11 Leitung A f r PLATINUM Netzwerk 485 12 Leitung B f r PLATINUM Netzwerk EIA 485 Klemmleiste ist durch Abdeckung gesch tzt ffnen der Abdeckung ist ohne Werkzeug m glich DIEHL Controls empfiehlt Anschl sse der EIA 485 Busleitung an Klem
28. 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter 2222 HS EI Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern ET N chste bzw vorherige Stelle w hlen OK Eingestelltes Datum bernehmen UHRZEIT 11 08 10 HH MM nagon Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern ET N chste bzw vorherige Stelle w hlen OK Eingestellte Uhrzeit bernehmen ndern des Datums oder der Uhrzeit f hrt m glicherweise zum ber schreiben gespeicherter Daten oder zu L cken in der Datenaurzeich nung DATUM ZEIT 11 08 10 ZEIT DATUM DATENVERLUST MOEGLICH ass Um die eingestellte Uhrzeit zu bernehmen UEBERNEHMEN w hlen gt Taste OK dr cken Der Wechselrichter bertr gt die eingestellte Uhrzeit automatisch an alle Netzwerkteilnehmer Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Bedienung Datum Uhrzeit Hinweis 55 PLATINUM Wechselrichter Bedienung Datumsformat Sommerzeit Um die eingestellte Uhrzeit nicht zu bernehmen ABBRUCH w hlen gt Taste OK dr cken DATUMSFORMAT 2222 2222 2222 Taste Funktion AV Format w hlen OK Format best tigen ESC Zur ck zum Men Zeiteinstellung SOMMERZEIT 11 08 10 MANUELL AUTOMATISCH
29. Anzahl String Eing nge 6 6 9 9 9 3 DC Trenneinrichtung DC Trennerschalter im Ger t integriert Verpolungsschutz ja Ausgangsgr en Nennleistung AC 12 360 W 15 000 W 18 000 W 20 700 W 20 000 W Nennstromst rke AC 17 9A 21 7A 26 1 A 30 0 A 29 0 Max AC Leistung 12 360 W 15 000 W 18 000 W 20 700 W 20 000 W Max AC Stromst rke 17 9A 21 7A 26 1 A 30 0 A 29 0 A Einspeisebetrieb beginnt ab 21W 21 W 24 W 24 W 24 W Arbeitsbereich Netzspan 3AC 230 V 400 V N 20 nung Eigenverbrauch bei Nacht kleiner 6 W Netzfrequenz 50 Hz 5 Kurzschlussfestigkeit ja Schnittstellen Eingang DC Multicontact MC4 Ausgang AC Feder Klemmtechnik PLATINUM Netzwerk EIA 485 2x RJ45 Western Modular zus Stecker mit Schraubklemmen Service Schnittstelle EIA 232 Buchse SubD 9 polig Potentialfreier Kontakt 1 Wechslerkontakt max 24 2 A Stecker mit Schraubklemmen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 91 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Technische Daten 13000 TL 16000 TL 19000 TL 22000 TL 22001 TL Ger tedaten Max Wirkungsgrad 97 3 97 4 97 7 98 0 Euro Wirkungsgrad 96 8 96 8 97 3 97 6 Gewicht 81 kg 84 kg 87 kg 87kg 87 kg Abmessungen H 743 mm x B 972 mm x T 262 mm Arbeitstemperatur Bereich 20 C bis 60 C Max Temperatur bei Nenn 45 leistung Lagertemperatur 25 C bis 80 C Max Luftfeuchte 95 Schutz
30. Bei staubiger Umgebung gt L fter und K hlk rper regelm ig pr fen und bei Bedarf reinigen 82 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Au erbetriebnahme 10 Au erbetriebnahme 10 1 Demontage Lebensgefahr durch hohe Gleich und Wechselspan nung gt Isolierende Schutzkleidung und Gesichtsschutz tragen gt Wechselrichter ausschlie lich von ausgebildetem Fachpersonal deinstallieren lassen Das ausgebildete Fachpersonal ben tigt die Zulassung des zust ndigen Energieversorgers gt Netzspannungsversorgung abschalten Sicherung gt Schaltknebel des DC Trenners auf 0 stellen gt Kondensatoren ben tigen bis zu 30 Min zur Entla dung Anschl sse DC AC mindestens 5 Minuten nach Aus schalten nicht ber hren gt Sicherstellen dass DC Kabel spannungsfrei sind Es ist m glich dass DC Kabel auch bei ausgeschalte tem DC Trenner gef hrlich hohe Spannungen f hren Bei PLATINUM Wechselrichter ohne DC Trenner gt Anschl sse in folgender Reihenfolge entfernen 1 An AC Seite Kabel aus Klemmleiste l sen 2 DC Stecker abziehen Lebensgefahr durch Herabfallen des Wechselrichters N gt Der Montagewand und dem Ger tegewicht angemes sene Befestigungsmittel verwenden Bei Montage und Demontage gt Sicherheitsschuhe tragen gt F r sicheren Stand sorgen Gefahr Gefahr Anschl sse des Wechselrichters entfernen
31. Busteilnehmer mit der Installation bereinstimmt gt OK w hlen gt Taste OK dr cken Bei einzelnem Wechselrichter gt Bildschirm L ndercode erscheint Bei mehreren vernetzten Wechselrichtern gt Bildschirm Wechselrichter Nummerierung erscheint Wenn ein oder mehrere Wechselrichter ersetzt wurden oder nicht alle Hinweis Wechselrichter korrekt nummeriert sind besteht die M glichkeit zur Korrektur siehe 6 3 Ger tetausch Wechselrichter Nummerierung Es ist m glich mehrere Wechselrichter ber die 485 Schnittstelle zu vernetzen Die Wechselrichter Nummerierung erfolgt w hrend des Netzwerkscans automatisch Die Nummer des Wechselrichters wird im Bildschirm links unten gezeigt Um die bersicht zu verbessern ist es m glich die Wechselrichter nach spezifischen Anforderungen neu zu nummerieren Es besteht die M glichkeit die Wechselrichter Nummer z B entsprechend der Mon tagereihenfolge festzulegen Bei drei Wechselrichtern erh lt der linke die Nr 1 der mittlere die Beispiel Nr 2 und der rechte die Nr 3 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 37 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme Hinweis Hinweis Folgender Bildschirm erscheint nicht bei der Inbetriebnahme eines einzelnen Wechselrichters Bildschirm Wechselrichter Nummerierung GERAETENUMMER 02 AENDERN NEIN Taste Fu
32. DIEHL Controls Installations und Bedienungsanleitung Wechselrichter 13000 TL 16000 TL 19000 TL 22001 TL 22000 TL PLATINUM Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Vielen Dank f r den Kauf eines PLATINUM Wechselrichter 13000 TL 16000 TL 19000 TL 22000 TL 22001 TL In dieser Anleitung haben wir alle wichtigen Informationen f r die Installation und die Bedienung zusammengestellt Sollten Sie dennoch irgendwelche Schwierigkeiten haben wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Service Hotline Die PLATINUM Service Hotline erreichen Sie wie folgt Telefon 49 7522 73 777 Telefax 49 7522 73 737 service platinum diehl controls com Weitere Servicedokumente finden Sie unter www diehl com photovoltaics 2 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Men struktur Hauptmen I Sprache Betriebanzeige i rensas tana Einstellungen I Zeiteinstellungen Service Men Weukonfiguration SEENEN Anlagendaten Wechselrichter Typ L Wechselrichter Version PLATINUM Wechselrichter TL siehe S 49 siehe S 50 siehe S 54 siehe S 54 siehe S 70 siehe S 71 siehe S 71 siehe S 72 siehe S 76 siehe S 76 siehe S 78 siehe S 78
33. ESTERN gt eingespeiste Energie in kWh oder MWh grafische Balken Dar stellung in den Zeitr umen WOCHE MONAT und JAHR gt Verg tung in l nderspezifischer W hrung gt Werte gt 999 000 werden als Faktor angezeigt gt Beispiel 1 234 567 wird angezeigt als 1 234 6 gt CO Einsparung in kg oder t gt Gleich und Wechselspannung gt Gleich und Wechselstrom gt Gleich und Wechselleistung Zeitraum Folgende Zeitr ume stehen zur Verf gung gt heute gt gestern gt aktuelle Woche gt vorherige Woche gt aktueller Monat gt vorheriger Monat gt aktuelles Jahr gt vorheriges Jahr gt seit Inbetriebnahme Hinweis Es besteht die M glichkeit dass die vom Wechselrichter angezeigten Werte Abweichungen zu den geeichten Stromz hlern aufweisen 7 5 D 168 28 khh E 5421 EUR Z 2221 gt 37 95 1 2 1 Physikalische Gr en 2 Grafische Darstellung der physikalischen Gr e 52 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Physikalische Gr en gt Bezeichnung der physikalischen Gr e gt aktueller Wert 29 gt Spitzenwert gt Summenwert E Grafische Darstellung der physikalischen Gr e gt Tag In Stunden 0 24 gt Woche Ein Balken pro Tag Mo So gt Monat Ein Balken pro Tag gt Jahr Ein Balken pro M
34. HAEHRUNG SUR WERT KUH Taste Funktion WAEHRUNG W hrung in der die Einspeiseverg tung angezeigt wird WERT KWH Wert f r 1 kWh eingespeisten Strom f r Verg tungsbe rechnung AV Ziffer oder Buchstabe erh hen bzw verringern Zwischen den Eingabefeldern navigieren ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Einstellung bernehmen Hinweis Wenn die Wechselrichter an das PLATINUM Netzwerk angeschlossen sind ist die Eingabe des Wertes f r die Verg tung nur an einem Wechselrichter notwendig Nach Abschluss der Eingabe wird der Wert automatisch an alle brigen Wechselrichter weitergegeben Anlage NAME BESCHREIBUNG Taste Funktion AV Ziffer oder Buchstabe erh hen bzw verringern Zwischen den Eingabefeldern navigieren ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Einstellung bernehmen 60 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Energiez hler Der Energiez hler erm glicht das Z hlen der Energie und Betriebs stunden seit Start des Wechselrichters bzw seit einem Reset des Energiez hlers EINSPEISEZAEHLER SEIT 11 08 2010 ENERGIE 13 12 kHh ZEIT 3h ZURUECK RESET Taste Funktion ZURUECK Zur ck zum Men Einstellungen RESET Energiez hler auf
35. V Alarmlautst rke erh hen bzw verringern ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Eingestellte Alarmlautst rke bernehmen Alarmkontakt ALARMKONTAKT INTERVALL DAUER TEST Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Einstellung bernehmen AUS gt Alarmkontakt Schlie er bleibt st ndig ge ffnet bei Auftreten eines sicherheitsrelevanten oder blockierenden Fehlers gt Alarmkontakt ist deaktiviert INTERVALL gt Alarmkontakt Schlie er ffnet und schlie t periodisch bei Auf treten eines sicherheitsrelevanten oder blockierenden Fehlers 58 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA DAUER gt Alamkontakt Schlie er ist st ndig geschlossen bei Auftreten eines sicherheitsrelevanten oder blockierenden Fehlers bis der PLATINUM Wechselrichter TL Fehler behoben wird TEST gt Alarmkontakt kurzzeitig schlie en wenn Men punkt gew hlt wird LCD KONTRAST HELLIGKEIT 8 Taste Funktion AV Kontrast bzw Helligkeit erh hen bzw verringern ET Zwischen den Eingabefeldern navigieren ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Einstellung bernehmen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Bedienung 59 PLATINUM Wechselrichter Bedienung Einspeiseverg tung VERGUETUNG
36. Wechselrichter zeigen den Startbildschirm Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme Wenn Parameter des Wechselrichters an besondere Anforderungen Hinweis des Energieversorgers angepasst wurden zeigt der Startbildschirm einen entsprechenden Hinweis Nach nderung von Parametern zeigt der Wechselrichter folgenden Bildschirm VDE 0426 1 1 2006 02 51 5Hz MODIFIED 6 1 Erstinbetriebnahme Wechselrichter Mangelnde Funktion durch fehlende Einstellung N gt Einstellungen PhaseBalancer bis sp testens vier Stun den nach erster Aktivierung der PhaseBalancer Option anpassen siehe 6 2 Phase Balancer Einstellung zu sp terem Zeitpunkt ist nicht m glich gt Neukonfiguration L ndercode bis sp testens vier Stunden nach erster Einspeisung des Wechselrichters vornehmen Einstellung zu sp terem Zeitpunkt ist nicht m glich Vorsicht Netzspannungsversorgung anschalten Sicherung Bei Wechselrichtern mit DC Trenner gt Schaltknebel auf 1 stellen Der Wechselrichter wird mit Spannung versorgt Konfiguration durch folgende Dialoge Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 35 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme 36 Start Erstinbetriebnahme 22000 TLD START Taste Funktion OK Konfigurationsvorgan
37. art ausgenommen IP65 nach DIN EN 60529 digitale Schnittstelle Optische Anzeige Vollgrafik LCD 170 x 76 Pixel Datenlogger integriert Speicherkapazit t ausreichend f r 30 J Betriebszeit Schaltungskonzept Trafolos DIVE ENS nach VDE 0126 1 1 Typ Bezeichnung 13000 TLD 16000 TLD 19000 TLD 22000 TLD 22001 TLD Hinweis Technische Daten gelten f r max H he ber MSL von 2 000 m 92 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter EU Konformit tserkl rung 14 EU Konformit tserkl rung EU Konformit tserkl rung Name und Anschrift des Ausstellers Diehl AKO Stiftung amp Co KG Pfannerstra e 75 88239 Wangen im Allg u Produktbezeichnung Solar Wechselrichter Typbezeichnung PLATINUM 3801 TLD 3800 TLD 4300 TLD 4800 TLD PLATINUM 5300 TLD 6300 TLD 7200 TLD PLATINUM 13000 TLD 16000 TLD 19000 TLD PLATINUM 22001 TLD 22000 TLD Die bezeichneten Ger te erf llen die Bestimmungen der Richtlinien der Europ ischen Union insbesondere der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG Die bezeichneten Ger te entsprechen folgenden Normen DIN EN 62 109 1 2008 06 DIN EN 61 000 3 2 2006 10 DIN EN 61 000 3 12 2005 09 DIN EN 61 000 3 3 1995 A2 2005 DIN EN 61 000 3 11 2001 04 DIN EN 61 000 6 2 2006 03 DIN EN 61 000 6 3 2007 09 An den oben genannten Produkten wird daher das Zeichen angeb
38. at Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Schutzklappe verriegeln Beim Standger t f r die Au enmontage bietet eine Schutzklappe zus tzlichen Schutz gegen Regen Sonneneinstrahlung und Diebstahl Abb 17 Standger t f r Au enmontage 1 Schutzklappe 2 Schutzgitter 3 Power Block Tr ger TL Large Schutzklappe im geschlossenen Zustand durch Druck einrasten Um Schutzklappe im ge ffneten Zustand zu arretieren 2 Schutzklappe bis zum Anschlag ffnen gt Schutzklappe nach links schieben 2 Schutzklappe absenken bis Schutzklappe einrastet Um arretierte Schutzklappe zu schlie en 2 Schutzklappe bis zum Anschlag anheben gt Schutzklappe nach rechts schieben 2 Schutzklappe schlie en Als Schutz gegen unzul ssigen Zugriff ist es m glich die Schutzklappe zu verriegeln 32 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Ir Abb 18 Schutzklappe verriegeln 1 ffnung f r Verriegelung 2 Schutzklappe Um die Schutzklappe zu verriegeln gt Stahlseil oder Vergleichbares max Durchmesser 13 mm durch vorgesehene L cher 1 unten im Deckel und im Power Block Tr ger ziehen Stahlseil oder Vergleichbares mit Schloss sichern Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 33 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme
39. b 4 Protector entfernen 1 Protector Bei Ausf hrungen mit Protector vor Montage des Wechselrichters Protector 1 an Unterseite greifen und vom Wechselrichter weg ziehen 16 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Wandger t gt 258 E gt 208 E te O af I gt 525 gt 500 N T S w gt 500 E zu Abb 5 Abst nde f r die Position der Wandhalterung Angaben in mm 1 Wandhalterung 2 L ftungs ffnungen 3 Kulisse f r Aufh ngebolzen 4 Aufh ngebolzen 5 Griffmulden Wandhalterung wie folgt montieren Wandhalterung 1 von der R ckseite des Nechselrichters abschrauben Befestigungsl cher mit Wandhalterung anzeichnen gt Ma e und Abst nde einhalten gt 50cm Mindestabstand des Wechselrichters zum Boden ein halten gt 50 Mindestabstand des Wechselrichters zur Decke ein halten Befestigungsl cher bohren und d beln Wandhalterung 1 festschrauben Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Montage Wandhalterung 17 PLATINUM Wechselrichter Montage Wechselrichter gt 150 g 743
40. chselrichter TL 5 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Jl Entsorgung ear de saae ae een ar a Mitte an data 87 12 Fehlersuche RR dE 87 12 1 Ereignistabelle a EE EE Eder 87 13 Technische 91 14 8 0 93 15 Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung 8 94 6 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Symbole 1 Symbole 11 Warnhinweise Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch fol gende Signalworte gt Vorsicht warnt vor einer Sachbesch digung gt Warnung warnt vor einer K rperverletzung gt Gefahr warnt vor einer Lebensgefahr Aufbau der Warnhinweise Art und Quelle der Gefahr N Ma nahme um die Gefahr zu vermeiden Signalwort 1 2 Weitere Symbole Handlungsanweisungen Aufbau der Handlungsanweisungen gt Anleitung zu einer Handlung Resultatsangabe falls erforderlich Listen Aufbau nicht nummerierter Listen gt Listenebene 1 gt Listenebene 2 Aufbau nummerierter Listen 1 Listenebene 1 2 Listenebene 1 2 1 Listenebene 2 2 2 Listenebene 2 Installations und Bedien
41. d 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Cosinus phi einstellen Blies TYP INDUKTIU PHI 45 00 Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern Zwischen KAPAZITIV und INDUKTIV wechseln ET N chste bzw vorherige Stelle w hlen Am Ende bzw Anfang eines Werts N chste bzw vorhe rige Zeile w hlen ESC Zur ck zum Men Service OK Einstellungen best tigen Wertebereich Cosinus phi gt 0 707 1 Blindleistung einstellen P_NENN Ho TYP INDUKTIU BLINDLSTG 690 var Taste Funktion AV Ziffer erh hen bzw verringern Zwischen KAPAZITIV und INDUKTIV wechseln lt gt N chste bzw vorherige Stelle w hlen Am Ende bzw Anfang eines Werts N chste bzw vorhe rige Zeile w hlen ESC Zur ck zum Men Service OK Einstellungen best tigen Wertebereich Nennleistung gt 0 50 der Nennleistung Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA 71 PLATINUM Wechselrichter Service MPP Modus 16 08 11 STANDARD Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zum Men Service OK Einstellung best tigen STANDARD gt Normaler MPP Modus bei freier Modulfl che VERSCHATTUNG gt Bei Anlagen mit Verschattung z B B ume wird der MPP Bereich fter vollst ndig abgesucht Hinweis
42. ehe 7 6 Einstellungen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Inbetriebnahme Hinweis 41 PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme 6 2 Phase Balancer Schieflast ist der Unterschied der AC Nennleistungen auf den drei Netzphasen Energieversorger und Netzbetreiber geben max zul ssige Schieflast f r die Installation von Wechselrichtern auf verschiedenen Phasen des Versorgungsnetzes vor PLATINUM Wechselrichter TL 13000 22000 verf gen ber drei Nechselrichtermodule die jeweils AC Leistung auf eine Netzphase einspeisen Die Funktion Phase Balancer stellt sicher dass die max zul ssige Schieflast nicht berschritten wird bei gt Ausfall eines Wechselrichtermoduls gt lastabh ngig auftretenden unterschiedlichen AC Leistungen Es ist m glich die max zul ssige Leistungsdifferenz Schieflast und die Reaktionszeit entsprechend den Vorgaben des Netzbetreibers ein zustellen siehe 8 1 Service Men 6 3 Ger tetausch Wenn an einer DN Anlage ein oder mehrere PLATINUM Wechselrich ter durch ein anderes Ger t ersetzt werden ist es m glich die Ger te nummer des ersetzten Wechselrichters zu bernehmen W hrend des Netzwerkscans ermittelt der Wechselrichter automa tisch ob Ger te ausgetauscht wurden Es ist m glich die alten Ger tenummern f r die Ersatzger te zu ber nehmen oder eine Neunummerierung durchzuf hren Wenn w
43. eigen f r den Bediener Auftretende Fehler werden etwas verz gert angezeigt Der Wechselrichter zeigt bei einem Fehler die Fehlerart und den Fehlercode Fehlerursachen und Ma nahmen siehe 12 Fehlersuche Es gibt drei Arten von Fehlern gt schwerwiegende Fehler gt blockierende Fehler gt nicht blockierende Fehler Schwerwiegende Fehler Zerst rung des Wechselrichters durch schwerwiegende Fehler gt Wechselspannung abschalten gt Gleichspannung abschalten Wenn vorhanden gt DC Trenner auf 0 stellen Warnung gt PLATINUM Service informieren VS FEHLER F0330 13 DC UND AC AUSSTECKEN ANSCHLUESSE UEBERFRUEFEN Um die Fehleranzeige zu l schen gt Beliebige Taste dr cken Der Wechselrichter zeigt die Ereignisliste Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 67 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Blockierende Fehler Lebensgefahr durch Stromschlag N gt Wechselrichter ausschlie lich durch PLATINUM Ser vice oder von DIEHL Controls autorisierte Service Part ner ffnen lassen Gefahr FEHLER OA F1010 43 SERVICE BENACHRICHTIGEN Bei einem blockierenden Fehler gt ist der Wechselrichter dauerhaft abgeschaltet gt gibt der Wechselrichter einen optischen Alarm aus rote LED blinkt gt gibt der Wechselrichter einen akustischen Alarm aus gt schlie t der Wechselric
44. ellergarantie sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Diehl AKO an Dritte abtretbar Sollte eine Bestimmung dieser Herstellergarantie unwirksam sein oder werden bleibt die Wirksamkeit der brigen Regelungen der Her stellergarantie davon unber hrt An die Stelle der unwirksamen oder unwirksam gewordenen Bestimmung gilt automatisch eine wirksame Regelung als vereinbart welche der unwirksamen bzw unwirksam gewordenen Bestimmung in deren wirtschaftlichen Gehalt so nahe als m glich kommt Im Falle einer L cke gilt vorstehende Regelung ent sprechend Diese Herstellergarantie untersteht ausschlie lich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Regelungen des Internationalen Privatrechts Kollisionsrecht und des UN Kaufrechts Ausschlie licher Gerichtsstand f r s mtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Herstellergarantie ist Wangen im All g u Bundesrepublik Deutschland sofern es sich bei einem Garantie berechtigten Betreiber i um einen Kaufmann oder ii um eine Privatperson ohne allgemeinem Gerichtsstand innerhalb der Bundes republik Deutschland handelt Andernfalls verbleibt es bei den Gerichtsst nden der ZPO Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Diehl Stiftung amp KG Pfannerstra e 75 88239 Wangen im Allg u Deutschland Tel 49 7522 73 700 Fax 49 7522 73 710 platinum diehl control
45. er Typ aufrufen Bildschirm Betriebsdaten aufrufen ET Zwischen weiteren Informationsbildschirmen navigie ren ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Zur ck zum Men Hauptmen FIRMWARE gt Zeigt Version der Wechselrichter Software EIA485 gt Zeigt Version der Datenbus Software Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 65 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung EP INFORMATION EIAM FIRMHARE UI 745896 00 ICU 71899 01 GMU 741300 01 Taste Funktion Bildschirm Wechselrichter Typ aufrufen Bildschirm Betriebsdaten aufrufen lt gt Zwischen weiteren Informationsbildschirmen navigie ren ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Zur ck zum Men Hauptmen FIRMWARE gt Zeigt Softwareversion der Komponenten INFORMATION EITAN HARDHARE UI 76706 01 CE 741882 01 742025 01 Taste Funktion Bildschirm Wechselrichter Typ aufrufen Bildschirm Betriebsdaten aufrufen lt gt Zwischen weiteren Informationsbildschirmen navigie ren ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Zur ck zum Men Hauptmen HARDWARE gt Zeigt Hardwareversion der Komponenten 66 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung 7 8 Fehleranzeige Die Fehleranzeigen sind Anz
46. ervice Hinweis 70 8 Service 8 1 Service Men Das Men Service bietet folgende Informationen und Funktionen Ereignisliste anzeigen Parameter anzeigen max Schieflast einstellen Phase Balancer Neukonfiguration Inbetriebnahmedatum anzeigen Einspeisez hler anzeigen Anzeigen weiterer Parameter und ndern der Parameter ist aus schlie lich mit separatem Service 1ool m glich Um das Service Men aufzufrufen gt Im Men Einstellungen den Punkt Zeiteinstellungen w hlen und die Tasten d und gt ca 3 Sek gleichzeitig dr cken re EREIGNISLISTE PARAMETER PHASE BALANCER NEUKONFIGURATION Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zur Standardanzeige OK Ausgew hltes Men aufrufen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Ereignisliste EREIGNISLISTE 1 11 08 10 14 51 20 03 2 11 08 10 14 51 001 3 11 08 10 14 51 E4Y000 D2 004 11 08 10 14 51 F2342 73 005 11 08 10 14 47 20 03 Taste Funktion AV In Ereignisliste navigieren ESC Zur ck zum Men Service Der Wechselrichter zeigt die letzten 100 erkannten Ereignisse Hinweis Erl uterungen zu den Ereignissen siehe 12 1 Ereignistabelle Freigniscode und Seriennummer bei Kontakt mit PLATINUM Service bereithalten Parame
47. ervice zur Verf gung stellen 1710 Fehler im DC berspannungs Service benachrichtigen schutz Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen 1750 Fehler in Leistungselektronik Service benachrichtigen Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen Nicht blockierende Fehler 2010 Grenzwert der AC Spannung auf AC Spannung der Einspeisephase pr fen lassen der Einspeisephase ber oder unterschritten 2020 ausschlie lich bei 3 phasiger Sicherstellen dass alle Sicherungen eingeschaltet sind bis ENS 2040 Grenzwert der Au enleiterspan Bei Inbetriebnahme nungen ber oder unterschrit Wechselrichter 3 phasig anschlie en lassen ten 2080 Netzst rung auf Einspeisephase Bei h ufigem Auftreten Spannungspeak Alle Kontaktierungen und Sicherungen vom Hausanschluss bis zum Wechselrichter pr fen lassen Netzqualit t pr fen lassen 88 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Fehlersuche Nr Bedeutung Ma nahme 2090 Netzqualit tsgrenze Wenn Netzspannung am Einspeisepunkt dauerhaft zu hoch ist berschritten Spannungsabfall auf Netzzuleitung pr fen Netzbetreiber informieren Wert f r Netzqualit tsgrenze pr fen 2100 Grenze f r Netzfrequenz ber Wenn Wechselrichter mit Notstrom andere Netzfrequenz ver 2110 oder unterschritten sorgt wird
48. g mit diesem Wechselrichter star ten Sprachauswahl O ER E DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPANOL Taste Funktion AV Sprache w hlen OK Gew hlte Sprache bernehmen Nach Start des Konfigurationsvorgangs gt scannt der Wechselrichter das Netzwerk auf dem EIA 485 Bus nach weiteren Wechselrichtern gt sind alle an das Netzwerk angeschlossenen Wechselrichter gesperrt EIA 485 Bus der Netzwerkscan Netzwerk durchsuchen noch nicht abge schlossen ist zeigt das Display folgenden Bildschirm an NETZWERKSCAN ANZAHL TEILNEHMER 01 BITTE HARTEN Nach Abschluss des Netzwerkscans zeigt das Display die Anzahl der erkannten Busteilnehmer an Bei einem einzelnen Wechselrichter zeigt das Display 01 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme Netzwerkscan erkennt nur dann mehr als 1 Wechselrichter wenn die Hinweis Wechselrichter ber FIA 485 Schnittstelle ordnungsgem miteinan der vernetzt sind nee ANZAHL TEILNEHMER 05 ANZAHL WECHSELRICHTER WIEDERHOLEN zu Wenn die Anzahl der erkannten Busteilnehmer z Wechselrichter Datenlogger etc nicht mit der Installation bereinstimmt 2 Bei Bedarf Verbindungen 485 Schnittstellen pr fen gt WIEDERHOLEN w hlen gt Taste OK dr cken Wenn die Anzahl der erkannten
49. h innerhalb von 2 zwei Wochen nach Erwerb eines Garan tieberechtigten Produkts gegen ber Diehl AKO widerspricht Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG 4 Verh ltnis der Herstellergarantie zu anderweitigen Anspr chen Die Herstellergarantie gibt dem Garantieberechtigten Betreiber im Umfang und nach den Ma gaben dieser Herstellergarantie Garantie anspr che zus tzlich zu dessen Gew hrleistungsanspr chen gegen ber dem jeweiligen Verk ufer Gew hrleistungsanspr che gegen ber dem jeweiligen Verk ufer und gesetzliche Produkthaftungsanspr che bleiben von der Herstellergarantie unber hrt 5 Dauer und Geltendmachung der Herstellergarantie Die Herstellergarantie gilt f r Garantief lle gem der nachfolgenden Ziffer 6 der Garantieberechtigten Produkte welche nachweislich zwi schen dem Beginn des f nfundzwanzigsten und dem Ende des ein hundertzwanzigsten Monats nach Installation und Inbetriebnahme eines Garantieberechtigten Produkts beim Garantieberechtigten Betreiber auftreten Garantiezeitraum Die Dauer dieser Garantie endet sp testens 132 Monate nach dem auf dem Typenschild ange gebenen Fertigungsdatum des Garantieberechtigten Produktes F r von Diehl AKO reparierte oder ersetzte Garantieberechtigte Produkte gilt die Herstellergarantie bis zum Ablauf des urspr
50. hselrichter in den Bild schirm L ndercode L ndercode Im Men L ndercode erfolgt die Einstellung des Landes in dem der Wechselrichter betrieben wird Abh ngig vom gew hlten Land erfolgt automatisch die Einstellung l nderspezifischer Netzbedingungen Andern der Einstellung ist m glich bis 4 Stunden nach Einstellung und Beginn der Einspeisung in das Versorgungsnetz Ohne Einspeisung verl ngert sich der Zeitraum Nach Ablauf des Zeitraums ist das Andern der Einstellung unm glich KONFIGURATION 11 08 10 lt LAND HAEHLEN gt DEUTSCHLAND ITALIEN SPANIEN Taste Funktion AV Installationsland w hlen OK Auswahl bernehmen Um den L ndercode zu w hlen Gew nschtes Installationsland w hlen gt Taste OK dr cken Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA Inbetriebnahme Beispiel Hinweis Hinweis 39 PLATINUM Wechselrichter Inbetriebnahme Beispiel Hinweis Kei DEUTSCHLAND UDE 0126 1 1 MITTELSPANNUNG Taste Funktion AV Anlagennorm w hlen OK Auswahl bernehmen Anlagennorm in Deutschland gt MITTELSPANNUNG f r Anlagen gem Mittelspannungsrichtline des BDEW gt VDE 0126 1 1 f r andere Anlagen Nach erfolgreicher bertragung zeigt Wechselrichter getroffene L n dereinstellung KONFIGURATION gt LAENDEREINSTELLUNG DEUTSCHLAND VDE 0126 1 1
51. hter den Alarmkontakt Einstellung siehe Bildschirm Einstellungen gt Funktion Alarm kontakt Das Beheben des blockierenden Fehlers und Einschalten des Wech selrichters ist ausschlie lich durch den Service m glich Um den akustischen Alarm zu beenden gt Beliebige Taste dr cken Um die Fehleranzeige zu l schen gt Taste ESC dr cken der akustische Alarm aktiviert ist gt Wechselrichter schaltet akustischen Alarm ab gt Taste ESC erneut dr cken Wechselrichter zeigt den Startbildschirm Rote LED blinkt solange der Fehler besteht 68 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Nicht blockierende Fehler und Warnungen FEHLER F2100 73 Taste Funktion OK L schen der Fehleranzeige ESC Fehleranzeige verlassen Nicht blockierende Fehler treten vor bergehend auf z B berspan nung im Netz Der Wechselrichter ist abgeschaltet bis die Fehlerursa che nicht mehr vorliegt Nach Aufheben des Fehlers wechselt der Wechselrichter automatisch in den Normalbetrieb Bis zur Beseitigung des Fehlers gt Der Wechselrichter zeigt den Bildschirm Nicht blockierender Fehler gt Dierote LED blinkt gt Mit Taste ESC Fehleranzeige l schen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 69 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter S
52. leitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage 5 3 Auspacken Wandger t auspacken Abb 2 Wandger t auspacken 1 Verpackungsoberteil 2 Schutzh lzer 3 Verpackungsunterteil 4 Transportpalette Transportpalette 4 mit Wechselrichter auf ebenem Boden abstel len Verpackungsoberteil 1 entfernen Wechselrichter aus Verpackungsunterteil 3 herausheben Schutzh lzer 2 als Tragem glichkeit verwenden Wechselrichter zum Aufstellungsort transportieren Am Aufstellungsort gt Schutzh lzer 2 vom Wechselrichter abschrauben Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 13 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Standger t auspacken Abb 3 Standger t auspacken 1 Transportpalette Wechselrichter auf Transportpalette 1 zum Aufstellungsort trans portieren gt Transportpalette mit Wechselrichter auf ebenem Boden abstellen 2 Schutzfolien entfernen Wechselrichter auf gew nschten Aufstellungsort stellen 14 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage 5 4 Montage des Wechselrichters Lebensgefahr durch Stromschlag gt Wechselrichter ausschlie lich durch PLATINUM Ser vice oder von DIEHL Controls autorisierte Service Part ner ffnen lassen Gefahr Lebensgefahr du
53. mleiste wie folgt zu verwenden gt F r ankommendes Leitungspaar gt Anschluss 9 gt Anschluss 10 gt F r abgehendes Leitungspaar gt Anschluss 11 gt Anschluss 12 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Anschluss im PLATINUM Netzwerk EIA 485 F i Bel zi zl i D H D D H 1 2 1 Abb 14 Aufbau des Netzwerks 1 Terminierungsm glichkeit zum Zuschalten des Abschluss widerstands 2 PLATINUM Netzwerk EIA 485 Sachbesch digung durch vertauschte Leitungen N gt Sicherstellen dass Leitungen A und B korrekt belegt sind gt Ausschlie lich CAT 5 Kabel mit verdrillten Leitungen Warnung und Abschirmung verwenden Anschluss am Netzwerk wie folgt herstellen serieller Schnittstelle 485 durch ein Kabel mit RJ45 Stek kern oder Kabel am Klemmenstecker Anschluss A und B die Ver bindung zwischen den Wechselrichtern bzw Wechselrichtern und berwachungsger ten herstellen siehe Abb 12 gt Bei Leitungen ohne RJ45 Stecker Anschluss der Leitungen A und B in RJ45 Steckern an den Anschl ssen A und B vornehmen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 29 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Hinweis 30
54. n Art und Wert der ange zeigten physikalischen Gr en ist abh ngig vom gew hlten Zeitraum Folgende Grafik zeigt ein Beispiel f r den Zeitraum HEUTE Hau 4 HEUTE 1 21410 Wun gt 67 92 EURE 2656 ka gt 4754 Y Taste Funktion ET Im Zeitraum navigieren AV Zum Men Aktuell wechseln ESC Zur ck zum Hauptmen Pfeil rechts neben Tabelle gt Markierung der in Grafik angezeigten physikalischen Gr e Einheiten gt W eingespeiste Leistung gt kWh oder MWh eingespeiste Energie f r den angezeigten Zeit raum gt EUR Verg tung f r den angezeigten Zeitraum Im Men Einstellungen nderbar gt kg eingesparte Menge Kohlendioxid CO Zahl oben links in Grafik gt Maximalwert der Skala gt Abh ngig von Leistung des Wechselrichters Horizontale Achse in Grafik gt Zeitskala z Stunden eines Tages Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 49 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung 50 Aktuell Bildschirm Aktuell zeigt Verteilung der aktuellen Leistung auf die ein zelnen Wechselrichtermodule gt Balkenrahmen zeigt maximale Leistung des jeweiligen Wechsel richters gt Balkenf llung zeigt aktuelle Leistung des jeweiligen Wechselrich pm AKTUELL 11 08 10 HAUS Taste Funktion Bildschirm Betriebsanzeige aufrufen v Bildschirm Aktuell Phase 1 aufrufen ESC Zu
55. nglichen Garantie zeitraumes Gesetzliche und oder vertragliche Gew hrleistungsan spr che jeglicher Art welche w hrend einer gesetzlichen oder vertraglichen Gew hrleistungsfrist auftreten k nnen aus dieser Her stellergarantie nicht abgeleitet werden Jegliche Anspr che aus der Herstellergarantie sind vom Garantieberechtigten Betreiber innerhalb des Garantiezeitraumes schriftlich gegen ber Diehl AKO geltend zu machen Solche Garantieanspr che k nnen ber einen autorisierten Fach Gro h ndler oder Fachinstallationsbetrieb eingereicht werden 6 Von der Herstellergarantie erfasste M ngel derGarantieberechtig ten Produkte Garantief lle Diese Herstellergarantie gilt f r von Diehl AKO zu vertretende und w hrend des Garantiezeitraumes auftretende M ngel der Garantiebe rechtigten Produkte welche deren Einspeisefunktion im Sinne der vom Einspeisestromz hler registrierten AC seitigen Ausgangsleistung der Garantieberechtigten Produkte Einspeiseleistung nicht uner heblich beeintr chtigen oder mindern Garantief lle Als Mangel im vorstehenden Sinne gelten ausschlie lich Sachm ngel der Garantie berechtigten Produkte im Sinne des 3 434 Absatz 1 BGB welche zu einer nicht unerheblichen Minderung der tats chlichen Einspeiselei stung im Vergleich zu den in der Installations und Betriebsanleitung f r die betroffenen Stringwechselrichter f r Photovoltaiksysteme der Baureihe PLATINUM enthaltenen Leistungsdaten res
56. nktion lt gt JA Wechselrichter benutzerdefiniert nummerieren NEIN Wechselrichter Nummerierung unver ndert bernehmen OK Auswahl best tigen Nach Auswahl NEIN gt Wechselrichter bernimmt die angezeigte Nummer und wechselt in den Bildschirm Einstellung Datum Nach Auswahl JA gt zeigt das Display folgenden Bildschirm an Folgender Bildschirm erscheint nicht bei der Inbetriebnahme eines einzelnen Wechselrichters ne NUMMERIERUNG NAECHSTE NUMMER Taste Funktion OK Wechselrichter bernimmt die n chste freie Nummer Nach Auswahl OK Wechselrichter entsprechend der gew nschten Reihenfolge num merieren gt Wechselrichter bernimmt die n chste freie Nummer gt Display zeigt untenstehenden Bildschirm an 38 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Nach Bet tigen der OK Taste am ersten Wechselrichter erh lt dieser die Nr 1 Das Display zeigt die Nummer Nach Bet tigen der OK Taste am zweiten Wechselrichter erh lt dieser die Nr 2 usw Folgender Bildschirm erscheint nicht bei der Inbetriebnahme eines einzelnen Wechselrichters NEUE GERRETENUMNMER 02 gt Eingabe ausschlie lich an einem Wechselrichter Alle an das Netzwerk angeschlossenen Wechselrichter sind gesperrt gt Nach der Nummerierung wechselt der Wec
57. onat Jan Dez Art und Wert der angezeigten physikalischen Gr en ist abh ngig Hinweis vom gew hlten Zeitraum Grafik In den Zeitr umen HEUTE und GESTERN erscheint der Verlauf der Einspeiseleistung In allen anderen Zeitr umen erscheint die ein gespeiste Energie pro Zeitintervall Tabelle Im Zeitraum HEUTE erscheint der aktuelle Leistungswert In allen anderen Zeitr umen erscheint der Maximalwert Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 53 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung 54 7 6 Einstellungen Im Men Einstellungen sind folgende Einstellungen m glich Zeiteinstellungen Sprache Alarmlautst rke Alarmkontakt Funktion LCD Verg tung Anlage Energiez hler STETS EREIGNISLISTE PARAMETER PHASE BALANCER NEUKONFIGURATION Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zum Hauptmen OK Ausgew hltes Men aufrufen Zeiteinstellungen Im Men Zeiteinstellungen sind folgende Einstellungen m glich gt Datum gt Uhrzeit gt Datumsformat gt Sommerzeit ZEITEINSTELLUNGEN 11 08 10 DATUM ZEIT DATUMSFORMAT SOMMERZEIT Taste Funktion AV Im Men navigieren ESC Zur ck zum Men Einstellungen OK Ausgew hltes Men aufrufen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr
58. ontrols autorisierte Service Part ner ffnen lassen Gefahr Lebensgefahr durch hohe Gleich und Wechselspan nung gt Isolierende Schutzkleidung und Gesichtsschutz tragen gt Wartung oder Reinigung ausschlie lich von ausgebil detem Fachpersonal durchf hren lassen Das ausgebildete Fachpersonal ben tigt die Zulassung des zust ndigen Energieversorgers Vor jeder Wartung oder Reinigung gt Netzspannungsversorgung abschalten Sicherung gt Schaltknebel des DC Trenners auf 0 stellen gt AC Seite spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern gt Kondensatoren ben tigen bis zu 30 Min zur Entla dung Anschl sse DC AC mindestens 5 Minuten nach Ausschalten nicht ber hren gt Sicherstellen dass DC Kabel spannungsfrei sind Bei PLATINUM Wechselrichter ohne DC Trenner gt Anschl sse in folgender Reihenfolge entfernen 1 An AC Seite Kabel aus Klemmleiste l sen 2 DC Stecker abziehen Gefahr 9 1 Wartung Der Wechselrichter ist wartungsfrei Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 81 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Wartung 9 2 Reinigung Besch digung des L fters durch hohe Drehzahlen N gt PLATINUM Wechselrichter ausschlie lich vorsichtig mit Pressluft reinigen Vorsicht Um die K hlung sicherzustellen regelm ig gt L ftungsschlitze reinigen mit gt Staubsauger gt weicher B rste gt Pressluft
59. pr fen 920 DC Anschluss verpolt DC Anschluss pr fen 930 Isolationsfehler zwischen PV Isolation der PV Module pr fen oder PV und Erde Isolation der PV Verkabelung pr fen 940 Schwerwiegender AC Anschluss vom Wechselrichtereingang trennen Systemfehler Service benachrichtigen Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen 950 Schwerwiegender Service benachrichtigen Systemfehler Fehlercode bei Bedarf dem Service zur Verf gung stellen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 87 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Fehlersuche Nr Bedeutung Ma nahme Blockierende Fehler 1000 Blockierender Wechselrichter vom Netz trennen bis Systemfehler Wechselrichter erneut in Betrieb nehmen 1060 Wenn Ma nahme nicht erfolgreich Service benachrichtigen 1070 Blockierender Wechselrichter vom Netz trennen bis Systemfehler Wechselrichter erneut in Betrieb nehmen 1290 Wenn Ma nahme nicht erfolgreich Service benachrichtigen 1300 Anschluss L und N vertauscht Anschluss L und N am AC Stecker pr fen 1310 Blockierender Wechselrichter vom Netz trennen bis Systemfehler Wechselrichter erneut in Betrieb nehmen 1990 Wenn Ma nahme nicht erfolgreich Service benachrichtigen 1670 Fehler im AC berspannungs Service benachrichtigen schutz Fehlercode bei Bedarf dem S
60. r ck zum Hauptmen Aktuell Phase 1 Phase 2 bzw Phase 3 zeigen gt Liste mit den aktuellen elektrischen Werten f r Gleichspannungs und Wechselspannungsseite gt AC Str me getrennt f r alle drei Phasen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA d AKTUELL PHASE 1 11 08 10 DC AC SPANNUNG 450V 23 STROM 32A Gen LEISTUNG 1481H 1452H Taste Funktion Bildschirm Aktuell aufrufen vy Bildschirm Aktuell Phase 2 aufrufen ESC Zur ck zum Hauptmen d AKTUELL PHASE 2 11 08 10 DC AC SPANNUNG 450V 23 STROM 61A LEISTUNG 14734 1444H Taste Funktion Bildschirm Aktuell Phase 1 aufrufen Bildschirm Aktuell Phase 3 aufrufen ESC Zur ck zum Hauptmen AKTUELL PHASE 3 11 08 10 SPANNUNG STROM LEISTUNG DC AC 450V 2344 348 61A 14534 1430H Taste Funktion Bildschirm Aktuell Phase 2 aufrufen v Bildschirm Betriebsanzeige aufrufen ESC Zur ck zum Hauptmen Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter TL Bedienung 51 PLATINUM Wechselrichter Bedienung Physikalische Gr en Folgende physikalische Gr en werden angezeigt gt Einspeiseleistung in W grafisch in den Zeitr umen HEUTE und G
61. r bis sp testens vier Stun den nach erster Aktivierung der PhaseBalancer Option anpassen siehe 6 2 Phase Balancer Einstellung zu sp terem Zeitpunkt ist nicht m glich Es ist m glich die max zul ssige Leistungsdifferenz Schieflast und die Reaktionszeit entsprechend den Vorgaben des Netzbetreibers ein zustellen 12 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service Diehl Controls empfiehlt den PhaseBalancer auf AUS zu stellen Werks Hinweis einstellung und ausschlie lich Anderungen auf Wunsch des Energie versorgers einzutragen F r Deutschland sind die landesspezifischen Parameter bereits akti viert wenn der L ndercode Deutschland aktivert ist Wenn keine Vorgaben zur maximalen Schieflast vom Energieversorger vorhanden sind PhaseBalancer auf AUS stellen Betriebsart PHASE BALANCER POHER CONTROL ERROR OFF ERROR REDUCE Taste Funktion AV Betriebsart w hlen ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Gew hlte Betriebsart bernehmen AUS gt Funktion Phase Balancer ausschalten gt Keine Begrenzung der Schieflast POWER CONTROL gt Funktion Phase Balancer einschalten gt Wechselrichter berwacht und begrenzt Differenz der AC Leistungen ERROR OFF gt Bei Ausfall eines Wechselrichters werden die anderen Wechselrichter ebenfalls vom Netz getrennt z B
62. racht Diehl AKO Stiftung amp Co KG Pfannerstra e 75 88239 Wangen im Telefon 49 7522 73 0 Fax 49 7522 73 300 Internet www diehlako de E mail info diehlako com Registergericht Amtsgericht Uim HRA 620609 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 93 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG 94 15 Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG f r PLATINUM Stringwechselrichter S TL f r das dritte bis zum zehnten Jahr nach Installation Betriebsbeginn g ltig f r PLATINUM Wechselrichter ab dem Auslieferungsdatum 01 Februar 2011 Anschrift D 88239 Wangen im Allg u Pfannerstra e 75 Bundesre publik Deutschland 1 Garantieberechtigte Produkte Diese Herstellergarantie gilt f r die von Diehl AKO Stiftung amp Co KG Diehl AKO hergestellten netzgekoppelten Stringwechselrichter f r Photovoltaiksysteme der Baureihe PLATINUM soweit diese nach weislich von Diehl AKO oder einem von diesen autorisierten Gro Fachh ndler oder Fachinstallationsbetrieb als Neuger t erworben und dem 01 Februar 2011 ausgeliefert wurden Garantieberechtigte Produkte Der Nachweis gilt als erbracht wenn Diehl AKO das Origi nal einer Rechnung vorgelegt wird welches die Lieferung eines Garantieberechtigten Produkts an den Garan
63. rch falsch angeschlossenen Wechsel richter gt Wechselrichter ausschlie lich von ausgebildetem Fachpersonal installieren lassen Das ausgebildete Fachpersonal ben tigt die Zulassung des zust ndigen Energieversorgers Gefahr Explosionsgefahr durch ungeeigneten Aufstellungsort gt Wechselrichter nicht explosionsgef hrdeten Berei chen Mehlstaub S gestaub usw montieren 3 Sicherstellen dass der Ammoniakgehalt in der Luft max 20 ppm betr gt Lebensgefahr durch Herabfallen des Wechselrichters gt Der Montagewand und dem Ger tegewicht angemes sene Befestigungsmittel verwenden Bei Montage und Demontage gt Sicherheitsschuhe tragen gt F r sicheren Stand sorgen Sachbesch digung durch ungesch tzte Montage gt Zul ssige Umgebungstemperatur beachten siehe 13 Technische Daten Vorsicht Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 15 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Montage Sachbesch digung durch berm ige Staubentwick lung gt Die Schutzart IP65 gilt nicht f r die Kommunikations schnittstelle SE gt berm ige Staubentwicklung vermeiden gt Staubentwicklung mit elektrisch leitf higen Staubpar tikeln vermeiden Hinweis DIEHL Controls empfiehlt den Wechselrichter nicht in Wohnr umen zu montieren Protector 1 N Ab
64. richter TL 85 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Au erbetriebnahme Standger t verpacken Abb 22 Standger t verpacken 1 Transportpalette gt Transportpalette 1 auf ebenem Boden abstellen Wechselrichter auf Transportpalette 1 stellen 86 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Entsorgung 11 Entsorgung gt Verpackung und ersetzte Teile gem den Bestimmungen des Landes in dem das Ger t installiert wurde entsorgen PLATINUM Wechselrichter nicht mit dem Haus m ll entsorgen DIEHL Controls nimmt PLATINUM Wechselrichter vollst ndig zur ck Hinweis Es ist m glich PLATINUM Wechselrichter durch die kommunale Ent sorgung von Elektroger ten zu entsorgen 12 Fehlersuche 12 1 Ereignistabelle Um den Fehler einzugrenzen bei Benachrichtigung des Service fol gende Informationen bereithalten gt Angezeigte Fehlernummer Nr gt Seriennummer des Wechselrichters siehe 7 7 Informationen Vollst ndige Ereignisliste ist auf unserer Website Hinweis www diehl com photovoltaics im Downloadbereich erh ltlich Nr Bedeutung Ma nahme Schwerwiegende Fehler 900 AC Spannung zu hoch Wechselrichter vom Netz trennen Anschluss AC Stecker pr fen 910 0 zu hoch Wechselrichter vom Netz trennen Wechselrichter von DC Anschluss trennen Modulverschaltung
65. rsetzten Ger ts unten links REECH NEUE GERRETENUMMER 02 Nach Ende des Ger tetauschs gt Datum und Uhrzeit einstellen Neunummerierung Neunummerierung siehe 6 1 Erstinbetriebnahme Wechselrichter Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter 7 Bedienung 11 PLATINUM Wechselrichter 13000 16000 19000 22000 22001 besitzen an jedem der drei DC Eing nge einen optiona len separaten DC Trenner Zur Einhaltung der Norm IEC 62109 ist eine M glichkeit zum werk zeugfreien Irennens vom PV Generator notwendig Bei der Ausf h rung ohne integrierten DC Irennschalter ist eine externe Trenneinrichtung auf Generatorseite vorgeschrieben Der DC Trenner erm glicht das An und Abschalten des Solargenera tors Um den Solargenerator zuzuschalten DC Trenner f r alle drei Anschlussbereiche auf 1 stellen Um den Solargenerator abzuschalten gt DC Trenner f r alle drei Anschlussbereiche auf 0 stellen DIEHL Controls empfiehlt den einmal j hrlich zu bet tigen um Verschwei en der Kontakte zu verhindern DIEHL Controls empfiehlt vor Abschalten des DC Irenners die Netz spannung abzuschalten um Verschlei der Kontakte zu minimie TEN Abb 19 DC Trenner 1 DC Trenner Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04
66. s com www diehl com photovoltaics PLATINUM Service Tel 49 7522 73 777 Fax 49 7522 73 737 service platinum diehl controls com
67. sspannungsnetz an welches der Wechselrichter angeschlossen ist und zwar jeweils einschlie lich einer daraus resultierenden berspannung 9 bertragbarkeit der Garantie Diese Garantievereinbarung einschlie lich der daraus resultierenden Garantieanspr che kann von einem Garantieberechtigten Betreiber nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Diehl AKO auf einen Dritten bertragen werden Bei einer Entfernung der Garantieberech tigten Produkte vom urspr nglichen Installations und Betriebsort und bei einer Wiederaufstellung an einem anderen Ort erlischt diese Garantie automatisch Abweichend von vorstehenden Bestimmungen ist die Garantie ohne ausdr ckliche Zustimmung der Diehl AKO auf einen dritten Betreiber bertragbar wenn 1 dieser dritte Betreiber vom Garantieberechtigten Betreiber die Betriebsimmobilie erwirbt ii Diehl AKO dieser Erwerb schriftlich unter Nennung des dritten Betreibers nachgewiesen wird iii die installierten Garantieberechtigten Produkte unver ndert blei ben und iv der dritte Betreiber schriftlich gegen ber Diehl AKO sein Einverst ndnis mit diesen Garantiebedingungen erkl rt bb Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG 98 10 Allgemeine Regelungen Jegliche Anspr che des Garantieberechtigten Betreibers aus dieser Herst
68. steme der Baureihe PLATINUM vorgenommene Montage Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG gt Unfach unsachgem e oder entgegen der Betriebsanweisungen und hinweisen der Diehl AKO einschlie lich der Installations und Betriebsanleitung f r die betroffenen Stringwechselrichter f r Photovoltaiksysteme der Baureihe PLATINUM durchgef hrte Bedienung oder Betrieb Betreiben bei oder mit defekten Schutzeinrichtungen Eigenm chtige Ver nderungen oder Reparaturen jeglicher Art Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r welche nicht den Ori ginalspezifikationen der Diehl AKO entsprechen Nichtdurchf hrung einer laufenden Wartung entsprechend den Wa tungsanweisungen undhinweisen der Diehl AKO einschlie lich der Installations und Betriebsanleitung f r die betroffenen Stringwechselrichter f r Photovoltaiksysteme der Baureihe PLA TINUM gt Entfernung Besch digung oder Zerst rung der von Diehl AKO angebrachten Versiegelung oder des Typenschildes Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Nichtbeachtung der einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r die Installation oder den Betrieb der betroffenen Stringwechselrichter f r Photovoltaiksysteme der Baureihe PLATINUM Transportsch den Blitzeinschlag in den PLATINUM Wechselrichter das betroffene Photovoltaiksystem oder in das Versorgung
69. ter In einigen Versorgungsbereichen weichen zeitweise oder dauerhaft die Werte f r Versorgungsspannung und Frequenz von den werkseiti gen Einstellungen ab Es ist m glich PLATINUM Wechselrichter auf diese Werte anzupassen Kontaktieren Sie hierzu den PLATINUM Ser vice Die Bildschirme Parameter zeigen die eingestellten Parameter den L ndercode und die g ltige Richtlinie ndern der Parameter ist ausschlie lich mit dem PLATINUM Service Hinweis Tool durch zertifizierte Personen m glich ErP 11209 1005 FregMon 1006 AntilslandingMon 1007 VoltMon 1008 PhaseShiftMon Taste Funktion AV Im Parametermen navigieren OK Men der gew hlten Parametergruppe ffnen ESC Zur ck zum Men Service Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 71 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Service PARAMETER 10 05 11 1005 FregMon 1005 0 Limit 1005 1 TripTime Taste Funktion AV Im Men der Parametergruppe navigieren bergeordnete Parametergruppe wechseln OK Men punkt w hlen ESC In bergeordnetes Men wechseln ES AM 1007 VoltMon 1007 0 Limit 1007 0 0 U1_Max 2845 U Taste Funktion AV Zwischen Einzelwerten wechseln Einzelwerten navigieren ESC In bergeordnetes Men wechseln Phase Balancer Mangelnde Funktion durch fehlende Einstellung N gt Einstellungen PhaseBalance
70. tieberechtigten Betreiber dokumentiert und zudem auf dem Garantieberechtigten Produkt die originale Herstellerangabe der Diehl AKO aufgebracht ist Die Herstellergarantie finden begrenzt auf den Garantiezeitraum des urspr nglichen Garantieberechtigten Produktes auch auf ein Ersatz ger t f r ein Garantieberechtigtes Produkt Anwendung welches von Diehl AKO aufgrund eines Garantiefalles in Erf llung der Garantiean spr che der nachfolgenden Ziffer 7 ausgetauscht wird Die brigen Bestimmungen dieser Herstellergarantie finden auf ein solches Ersatz ger t entsprechende Anwendung 2 Berechtigte aus dieser Herstellergarantie Diehl AKO gibt diese Herstellergarantie nur gegen ber Betreibern ab welche nachweislich ein Garantieberechtigtes Produkt erworben haben und selbst betreiben Garantieberechtigter Betreiber H nd ler irgendwelcher Art und Handelsstufe erwerben gegen Diehl AKO keinerlei Rechte und Anspr che aus dieser Herstellergarantie 3 Zustandekommen der Garantie Die Herstellergarantie ist als Angebot der Diehl AKO direkt gegen ber dem Garantieberechtigten Betreiber auf Abschluss eines Garantiever trages zu den hier niedergelegten Bedingungen zu verstehen DerGa rantieverrag kommt direkt zwischen Diehl AKO und dem Garantieberechtigten Betreiber automatisch mit dem Erwerb eines Garantieberechtigten Produkts zustande sofern der Garantieberech tigte Betreiber dem Zustandekommen des Garantievertrages nicht schriftlic
71. ultiert Zudem ist ein Garantiefall ausgeschlossen soweit ein Ausschlusstatbestand im Sinne der nachstehenden Ziffer 8 vorliegt eintritt oder eingetreten ist Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA 95 PLATINUM Wechselrichter Herstellergarantie der Diehl AKO Stiftung amp Co KG 96 7 Rechte aus der Herstellergarantie Garantieanspr che Nicht erfasste Sch den und Kosten Verj hrung der Garantieanspr che Bei Auftreten eines Garantiefalles erfolgt nach Wahl der Diehl AKO eine kostenlose Reparatur der Garantieberechtigten Produkte oder deren unentgeltlicher Austausch durch ein Produkt welches eine maximale ACseitige Ausgangsleistung aufweist welche der Leistung des Garantieberechtigten Produktes am n chsten kommt Garantie anspr che Die Reparatur bzw der Austausch erfolgt ausschlie lich im Werk der Diehl AKO in Wangen im Allg u Der Transport zu Diehl AKO muss in der Original oder zumindest einer gleichwertigen Verpackung erfol gen Wird eine Reparatur oder ein Austausch auf Verlangen des Garantieberechtigten Betreibers an einem von diesem bestimmten abweichenden Ort vorgenommen kann Diehl AKO diesem nachkom men in diesem Fall tr gt der Garantieberechtigte Betreiber die Reise kosten und die zus tzlich erforderliche Arbeitszeit nach den Standards tzen der Diehl AKO Jegliche ber eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen
72. um Anzeige des Datums in den Formaten MM TT JJ oder JJ MM TT Einstellbar im Men Zeiteinstellungen Tasten Die Funktion der Tasten ist aus den Tabellen unter den Abbildungen ersichtlich Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 47 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Wechselrichter Nummer Anzeige der Wechselrichter Nummer Wochentag Anzeige des Wochentags 7 3 Standardbildschirm KAL 1 22 0 KW t 21 10 67 32 EUR Z 26 56 gt 47 54 Taste Funktion lt gt Im Zeitraum navigieren AV Zum Bildschirm Aktuell wechseln ESC Hauptmen aufrufen Pfeil rechts neben Tabelle gt Markierung der in Grafik angezeigten physikalischen Gr e Zahl oben links in Grafik gt Maximalwert der Skala gt Abh ngig von max DC Leistung des Wechselrichters 7 4 Hauptmen pp E BETRIEBSANZEIGE EINSTELLUNGEN INFORMATION Taste Funktion AV Im Men navigieren OK Ausgew hltes Men aufrufen Um aus allen Men s zur ck ins Hauptmen zu gelangen ESC mehrmals dr cken 48 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung 7 5 Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige zeigt eine Liste mit physikalischen Gr en und eine dazugeh rige grafische Auswertung a
73. ungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 7 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Symbole 1 3 Symbole am Produkt Vorsicht Geh usetemperatur gt 60 C Caution The temperature of the enclosure can be higher than 60 C Warnung Eingriffe in und am Ger t sind nur durch Elektro Fachkr fte durchzuf hren Warning All work inside and around the device must be done by skilled personnel only Warnung Entladezeit der Kondensatoren bis zu 30 min Warning The capacitors within the device require up to 30 minutes to discharge 8 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA 999 gt PLATINUM Wechselrichter Sicherheit und Gefahren Sicherheit und Gefahren Wechselrichter bestimmungsgem verwenden Wechselrichter im Originalzustand ohne eigenm chtige Ver nde rungen sowie in technisch einwandfreiem Zustand verwenden Sicherstellen dass Wechselrichter ausschlie lich von ausgebil detem Fachpersonal installiert und gewartet werden Sicherstellen dass ausschlie lich ausgebildete Elektrofachkr fte die in dieser Installations und Bedienungsanleitung beschriebe nen Montage und Installationsarbeiten durchf hren Vor Installations und Wartungsarbeiten sicherstellen dass der Wechselrichter spannunggsfrei ist Sicherstellen bei Montage und Anschluss des Wechselrichters
74. ur ck zum Men Hauptmen NAME gt Zeigt Name der PV Anlage ANZAHL TEILNEHMER gt Zeigt Anzahl der Teilnehmer im Netzwerk z B Wechselrichter und Monitoring Ger te wie PLATINUM PV Monitor PLATINUM ViewMaster und PLATINUM Webmaster ANZAHL WECHSELRICHTER gt Zeigt Anzahl der Wechselrichter im Netzwerk Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL 63 Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Wechselrichter Typ INFORMATION 22000 ENS3 DE S N 1007 110915001 YDE 0126 1 1 2006 02 A1 2011 06 Taste Funktion Bildschirm Anlagendaten aufrufen Bildschirm Wechselrichter Version aufrufen ESC Zur ck zum Men Hauptmen OK Zur ck zum Men Hauptmen TYP gt Zeigt Wechselrichter Typ S N gt Zeigt Wechselrichter Seriennummer Hinweis Seriennummer bei Kontakt mit PLATINUM Service bereithalten Nach Ver nderung der Wechselrichter Netzwerkparameter zeigt das Display den Hinweis BENUTZERDEFINIERTE WETZUEBER WACHUNG INFORMATION TYP 22000 TL SP DE AKO1 SZN 1006 100322056 BENUTZERDEFINIERTE NETZUEBERWACHUNG 64 Installations und Bedienungsanleitung PLATINUM Wechselrichter TL Stand 04 2011 Mat Nr 749 441 AA PLATINUM Wechselrichter Bedienung Wechselrichter Version INFORMATION EES FIRMWARE u 4 1 0 0 85 5 4 Taste Funktion Bildschirm Wechselricht

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPAÑOL Características de Look 316  0. Table of contents  Avaya BCM Voice Messaging User's Manual  Deutsch  BoConcept Model 6000 Assembly Instruction  Gear Head 4-Port USB 2.0 Hub  Software Qualification Test Plan  Memorex URC 4880 User's Manual  Strumenti uten - Firmware Center  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file