Home

COMBIVERT - z:systems

1. oO S E H gd 7 og Eu wu ul Wa 668 DO D D 1 gt DS a E EE Artikelnummer A B C D E F G H Gewicht 14E6T60 3000 252 55 92 237 25 7 5 5 5 15 1 25kg 1 LA el el 1 B H ba _ ac OOO OOO le pa i A GF Artikelnummer A B C D E F G H Gewicht 16E6T60 3000 252 65 106 237 30 7 5 5 5 15 1 8kg D 15 Technische Daten
2. I amp oO SE I B z E ul jarr Gz A PE Li L2 L3 Input lt x A Output PE UI LZ LJ ge d Artikelnummer A B C D E H Gewicht 18E6T60 3000 240 130 142 220 100 88 3 9kg e WW a i S B S tir E 4 T fr a Gr TE R PE Li L2 L Input e CO Output PE UI JZ LS Gil E e EE Ee Artikelnummer A B C D E F G H Gewicht 20E6T60 3000 240 160 142 220 130 8 9 88 5 0kg Installation 4 Installation 4 1 EMV gerechter Schaltschrankeinbau 1 Netzsicherung 2 Hauptsch tz 3 Oberschwingungsfilter oder 6 4 COMBIVERT R6 N 5 HF Nebenbaufilter E6 lt Gr e 20 6 Kommutierungsdrossel oder 3 7 Frequenzumrichter 8 ggf externe DC Sicherungen 9 Motorleitung 10a Sternpunkt PE auf der Montageplat te Leistungsteil 10b Sternpunkt PE auf der Montageplat te Steuerbereich 10c Potentialausgleich mit der Geh u seerde 11 Netzanschluss Leistungsbereich 11a Netzanschluss Steuerbereich 12 Steuerleitungen de Sro fl chige Anbindung an der Mon tageplatte Steuerbereich Leistungsbereich Richtung der K hlrippen 4 2 Einbauhinweise COMBIVERT station r installieren und erden Es darf kein Nebel oder Wasser in das Ger t eindringen Bei Einbau in ein staubdichtes Geh use ist auf ausreichen
3. Bauform A K hlk rper standard B Flat rear Ausf hrung 0 Standard reserviert 0 Standard Spannung 9 3 ph 180 550 V AC Geh use E Optionen 0 ohne 3 Vorladung DC Sicherungen 1 Vorladung Steuerung N 1N R6 Baureihe R6 Ger tegr e 15 13 19 16 Sicherheitshinweise 2 2 1 KEB Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise A Elektrischer Schlag COMBIVERT R6 Ein und R ckspeiseeinheiten werden mit Spannungen betrieben die bei Ber hrung einen lebensgef hrlichen Schlag hervorrufen k nnen Der COMBIVERT R6 kann so eingestellt werden dass im generatorischen Betrieb auch bei Netzausfall weiter Energie in das Versorgungsnetz zur ckgespeist wird Deshalb kann nach Abschalten des Versorgungsnetzes eine lebensgef hrlich hohe Spannung in der Anlage bestehen Vor dem Arbeiten an der Anlage ist unbedingt die Spannungsfreiheit durch Messun gen in der Anlage zu kontrollieren Bei unzul ssigem Entfernen von erforderlichen Abdeckungen bei unsachgem em Ein satz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den A Nur qualifizier tes Elektrofach Alle Arbeiten zum Transport zur Installation und Inbetriebnahme sowie Instandhaltung sind nur von qualifiziertem Fachpersonal auszuf hren IEC 364 bzw CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 und nationale Unf
4. Aufl sung Bedeutung 0 01 Hz positive Werte rechtsdrehendes Drehfeld i negative Werte linksdrehendes Drehfeld Nr Name r w Enter Ursprung CP 03 AC Phasenstrom L1 ru 08 CP 04 AC Phasenstrom L2 ru 09 CP 05 AC Phasenstrom L3 ru 10 Aufl sung Bedeutung 0 1A Anzeige des aktuellen Eingangsstromes der jeweiligen Phase Nr Name r w Enter Ursprung CP 06 Aktuelle DC Auslastung ru 13 Aufl sung Bedeutung Unabh ngig davon ob ein oder r ckgespeist wird zeigt die Anzeige die 1 aktuelle Auslastung des COMBIVERT R6 N 100 entsprechen dem Nennstrom des COMBIVERT R6 N Bedienung des Ger tes Nr Name r w Enter Ursprung CP 07 Aktuelle DC Auslastung Spitzenwert d ru 14 Aufl sung Bedeutung Der Parameter CP 07 erm glicht es kurzfristige Spitzenauslastungen in nerhalb eines Betriebszyklus zu erkennen Dazu wird der h chste aufge tretene Wert von CP 06 in CP 07 gespeichert Der Spitzenwertspeicher 1 kann durch Bet tigen der Tasten UP oder DOWN sowie ber Bus durch Schreiben eines beliebigen Wertes an die Adresse von CP 07 gel scht werden Ein Abschalten des COMBIVERT R6 N f hrt ebenfalls zur L schung des Speicher Nr Name r w Enter Ursprung CP 08 DC Strom ru 15 Aufl sung Bedeutung 0 1A Anzeige des aktuellen DC Ausgangsstromes in Ampere Nr Name r w Enter
5. CD gt Betriebsanleitung Ein und Riickspeiseeinheit Typ R6 N Gr e 15 19 Mat No Rev OOR6NDB KEOO 16 Inhaltsverzeichnis KE 1 ZUZA AA 4 5 5 AEE ALAS 34 TE ONO eaters cesses eaan 4 5 6 Uberwachungs und Auswerteparameter 34 1 2 Produktbeschreibung sn A 5 7 Sondereinstellungen uuuussnressnneennnennnennn 38 1 3 G ltigkeit und Haftung asse 5 1 4 Urheberrecht 5 Anhang AR 41 1 5 Bestimmungsgem er Gebrauch suen 6 A 1 Auslegung von Ein R ckspeiseeinheiten 41 1 5 1 Regul rer Betrieb 6 A 2 Zwischenkreiskapazit ten von KEB 1 52 Imegul rer Betrieb u un 6 Frequenzumrichtern une 42 1 6 Ger teidentifikation e 6 A3 GALA LAUA 42 Laga bailla aiala BA 42 2 Sicherheitshinweise cccccsceeeeeeeees 7 A 3 2 ABMESSUNGEN eisien a a 43 2 1 Allgemeine Hinweise unsnnnssnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 7 2 2 Transport Lagerung und Aufstellung PENETER 7 Anhang B PEELE 44 2 3 Elektrischer ANSCHIUSS ccccccccececcacececsecece 8 B 1 Zertifizierung PERCE Ee EOC ENNEN ELE NEEN EENS rrr tit 44 2 4 EMV Himwelse EE 10 B 1 1 CE Kennzeichnung ernen ner 44 2 5 EMV gerechte Verdrahtung Sete oc See oe ee 10 B 1 2 UL Zertifizierung EEN 44 3 Technische Daten sssssssssssseeeeeeeeees 11 21 UberlasttOLL Funktton sr 12 3 2 Betriebsbedingungen erruna 12 de MKA UAE 13 3 4 Optionen ee ra 13 3 5 Abmessungen und Gewichte 14 3 5 1 COMBIVERT RO Nicstaissseetietons
6. E Freigeben der CP Parameter IEP o Als Schutz vor unberechtigem Zugang E ist das Passwort rechts unkenntlich zu Ad CO uP machen LER Diet ora 5 6 berwachungs und Auswerteparameter Die folgenden Parameter dienen zur Funktionsuberwachung wahrend des Betriebes Nr Name r w Enter Ursprung CP 01 Statusanzeige ru 00 Die Statusanzeige zeigt den aktuellen Betriebszustand des COMBIVERT an Statusmeldungen rEGEn R ckspeisung aktiviert generatorischer Betrieb bbl Base Block Zeit lauft ab R6 N freigeschaltet noP no Operation Reglerfreigabe nicht gebr ckt Modulation abgeschaltet Netzausfall R ckspeisung ist weiterhin m glich wenn die Abschaltzeit E nEt nEtoF Pn 14 gt 0s Stb R6 N R ckspeiseeinheit im Stand by Betrieb motorischer Betrieb Fehlermeldungen E EF Extern Fault Fehlermeldung durch externes Ger t E FnEt Fehler Netzfrequenz die Netzfrequenz weicht mehr als 5 ab Die max Netzfre i quenzabweichung kann im Appplikationsmodus mit CS 03 eingestellt werden E nEt Fehler Netz eine oder mehrere Netzphasen fehlen E nOH No Over Heat bertemperaturfehler E OH liegt nicht mehr an Fehler kann zu r ckgesetzt werden E ap No Over Load Abk hlzeit nach E OL ist abgelaufen Fehler kann zur ckgesetzt werden E OC Fehler berstrom Ausgangsstrom zu hoch oder Erdschluss weiter
7. 5 3 Einschaltvorgang Nach Zuschalten der Versorgungsspannung wird der COMBIVERT R6 N initialisiert Zun chst wird die Leistungsteilkennung uberpruft Bei Erkennen eines ungultigen Leistungsteils wird der Fehler E Puci Power unit code invalid ausgel st und in der Anzeige des Operators an gezeigt Dieser Fehler ist nicht r cksetzbar das Leistungsteil ist zu berpr fen Wird ein g ltiges Leistungsteil erkannt geht der COMBIVERT R6 N in die Synchronisations phase ber W hrend dieser Synchronisationsphase laufen nacheinander folgende Vorg nge ab e Pr fung auf korrekten Synchronisationsanschluss fehlt das Synchronsignal wird der Feh ler E nEt ausgel st e Pr fung der Phasenzuordnung von Synchronsignalen zu den Netzphasen Beim Fehlen einer Phase oder einem Phasenzuordungsfehler wird der Fehler E SYn ausgel st Nach erfolgreicher Synchronisation ist die aktuelle Netzfrequenz ermittelt und der korrekte Anschluss des COMBIVERT R6 N sichergestellt Ist die Reglerfreigabe Klemme ST gesetzt nimmt der COMBIVERT R6 N jetzt selbst ndig den bestimmungsgem en Betrieb auf Ab h ngig davon ob momentan R ckspeisebedarf vorhanden ist befindet sich der COMBIVERT R6 N nun im Status rEGEn oder Stb Status Stb Der COMBIVERT R6 N detektiert ein betriebsnormales Spannungsniveau im Zwischenkreis des angeschlossenen Frequenzumrichters motorischer Betrieb und halt die Modulationssi gnale
8. Oberschwingungsfilter 2 5a COMBIVERT R6 N Master 5 9 Frequenzumrichter mit In 9 lt IN 5 FU Typ A1 C2 m glich 1 Ist der Umrichterstrom gt Wechselrichterstrom ist an einer externen Klemmstelle 6 zu verdrahten 2 Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 10mm sein Er muss f r den DC Nennstrom der Last ausgelegt sein Andernfalls sind entspre chende Sicherungen im DC Kreis 7 erforderlich Die angegebene Maximalabsicherung f r die angeschlossenen Frequenzumrichter muss beachtet werden 3 Bei der Parallelschaltung von R6 N kann die Gesamtleistung aufgrund von Fertigungstoleranzen der Kommutierungsdrossel bis zu 10 ge ringer sein 4 Netz und DC Sicherungen sind zu berwachen 5 Werden R6 Ger te ohne interne DC Absicherung eingesetzt m ssen zur Konformit t mit UL Sicherungen gem Anhang B 1 2 verwendet werden Die dort angegebenen Sicherungen beziehen sich auf eine Maximalabsicherung der R6 Ger te Eine geringere Absicherung entspre chend der angeschlossenen Umrichter kann mit Sicherungen des gleiches Typs erfolgen Beim Anschluss der Ger te unbedingt auf Phasengleichheit achten Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen siehe Seite D 26 Anschluss Leistungsteil 4 4 4 Ruckspeisung mit Entkoppeldioden Regenerative Umrichterstr me lt Wechselrichterstrom einer R6 N m
9. Nr Name 1 IGBT aus gt High 2 IGBT aus gt Low 1 8 3 SLAVE aktiv gt High 4 IGBT an gt High 5 IGBT an Low 6 SLAVE aktiv B Low 7 nc 8 nc RJ45 Abschlusswiderstand Art Nr OOF50C0 0025 Nr Name 1 120 2 3 120 Abschlusswiderst nde mit 4 120 jeweils 120 Q 5 6 7 Inc 8 Inc 9902 ber die Buchse X2DA X2DB miteinander verbunden N Bei Parallelschaltung werden die R ckspeiseeinheiten mit dem KEB Patchkabel Artikel Nr 0090829 Die jeweils offenen Buchsen sind mit dem Abschlusswiderstand Artikel Nr OOF50C0 0025 zu beschalten Anschluss der Steuerkarte KE 4 5 3 Anschlussbeispiel Um Fehlfunktionen durch St rspannungseinspeisung an den Steuereing ngen zu vermeiden sollten Sie folgende Hinweise beachten e Abgeschirmte verdrillte Leitungen verwenden e Schirm einseitig am Umrichter auf Erdpotential legen e Steuer und Leistungskabel getrennt verlegen ca 10 20 cm Abstand Kreuzungen im rech EMV ten Winkel verlegen max 25mADC je Digitalausgang Analogausgang 0 410VDC 5mA Versorgungsspannung der Umrichtereingange max 30VDC 0 01 2A Reglerfreigabe Umrichter max 30VDC 0 01 2A Einbau und Anschluss 4 6 Operator Als Zubeh r zur lokalen oder externen Option HSP5 Kabel OOF 50C0 1xxx Bedienung des COMBIVERT R6 N ist ein Operator erforderlich Um Fehlfunktionen zu vermeiden muss der COMBIVERT vor dem Aufstecken Abziehen des Operators in den Status nOP Regle
10. gt 15 cm e Abgeschirmte verdrillte Steuerleitungen verwenden Schirm einseitig am COMBIVERT R6 N auf PE legen e Zur Steuerung der Logik bzw Analogeing nge nur geeignete Schaltelemente verwenden deren Kontakte f r Kleinspannungen geeignet sind e Geh use des COMBIVERT R6 gut erden Schirme von l ngeren DC Leistungsleitungen beidseitig gro fl chig auflegen Lack entfernen Den Schaltschrank oder die Anlage zur Haupterde hin sternpunktf rmig erden Erdschleifen unbedingt vermeiden e Ausschlie lich die von KEB genannte Netzkommutierungsdrossel verwenden e Der Mittelwert des zu entnehmenden Gleichstromes darf den maximalen Gleichstrom nicht berschreiten e Bei Anschluss von mehreren Frequenzumrichtern an den COMVIBERT R6 N sind die maximal zul ssigen Zwischenkreiskapazit ten aller angeschlossenen Frequenzumrich ter bei Einspeisebetrieb zu beachten siehe Technische Daten gt Automatischer Wiederanlauf Der COMBIVERT R6 kann typenabhangig so eingestellt sein oder werden dass er nach ei nem Fehlerfall z B Phasenausfall selbstt tig wieder anl uft Anlagen m ssen deshalb ggf mit zus tzlichen berwachungs und Schutzvorrichtungen gem Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausger stet werden E Nicht kurz schlussfest Einspeisung Der COMBIVERT R6 ist am Netzeingang nicht kurzschlussfest Wenn mit einer gR Siche rung der I t Schutz angepasst wurde
11. Der Betrieb un serer Produkte au erhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerten f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Regul rer Betrieb Steigt die Zwischenkreisspannung auf einen Wert oberhalb des Spitzenwertes der Netzspan nung an negative Leistung beginnt das Zur ckspeisen des Stromes ins Netz automatisch Die Netzspannung wird analog erfasst Der R ckspeisestrom gleicht dem der Einspeisung wobei die Stromf hrungszeiten den Zeiten einer B6 Br ckenschaltung entsprechen Unter schreitet die Zwischenkreisspannung die Netzspitzenspannung positive Leistung ist das Zu r ckspeisen beendet Irregul rer Betrieb Bei berschreitung der zul ssigen Grenzwerte f r Spannung Strom oder Temperatur wird der Stromfluss zwischen dem Zwischenkreis und dem Netz beim Zur ckspeisen gesperrt Eine entsprechende Fehlermeldung wird auch bei Einspeisung ausgegeben Bei berstrom ist das Ger t vom Versorgungsnetz zu trennen bzw die Last wegzuschalten Bei einem Umrichter kann dies durch ffnen der Reglerfreigabe erfolgen Bei Werkseinstellung wird die Modulation bei Ausfall einer Netzphase abgeschaltet und die Fehlermeldung E nEt angezeigt Wenn bei R ckkehr des Netzes innerhalb einer definierten Zeit die Modulation bzw der regu l re Betrieb erneut aufgenommen werden soll sind spezielle Einstellungen durch KEB erfor derlich Ger teidentifikation 19 R6 N 3 E I9 0 lo Al
12. Die Urheberrechte liegen bei KEB und bleiben auch in vollem Umfang bestehen Alle Rechte vorbehalten KEB COMBIVERT KEB COMBICONTROL und COMBIVIS sind eingetragene Marken der Karl E Brinkmann GmbH Andere Wort oder und Bildmarken sind Marken oder eingetragene Marken der jewei ligen Inhaber und werden beim ersten Auftreten in der Fu note aufgef hrt Bei der Erstellung unserer Unterlagen achten wir mit gr tm glicher Sorgfalt auf die Recht Dritter Sollten wir eine Marke nicht erw hnt oder ein Copyright missachtet haben bitten wir Sie uns davon in Kenntnis zu setzen damit wir die M glichkeit der Nachbesserung wahrnehmen k nnen Vorwort 1 5 1 5 1 1 5 2 1 6 Bestimmungsgem er Gebrauch Der COMBIVERT R6 N dient ausschlie lich zur Versorgung von Frequenzumrichtern mit DC Eingang und oder der R ckf hrung bersch ssiger Energie ins Versorgungsnetz Der Betrieb anderer elektrischer Verbaucher ist untersagt kann zu Fehlfunktionen oder zur Zerst rung der Ger te f hren Die bei KEB eingesetzten Halbleiter und Bauteile sind f r den Einsatz in industriellen Pro dukten entwickelt und ausgelegt Wenn das Produkt in Maschinen eingesetzt wird die unter Ausnahmebedingungen arbeiten lebenswichtige Funktionen lebenserhaltende Ma nahmen oder eine au ergew hliche Sicherheitsstufe erf llen ist die erforderliche Zuverl ssigkeit und Sicherheit durch den Maschinenbauer sicherzustellen und zu gew hrleisten
13. Ursprung CP 09 DC Spannung d ru 19 Aufl sung Bedeutung 1V Anzeige der aktuellen Zwischenkreisspannung in Volt Der Wert wird an den DC Ausgangsklemmen des COMBIVERT R6 N gemessen Nr Name r w Enter Ursprung CP 10 DC Spannung Spitzenwert ru 20 Wertebereich Bedeutung Der Parameter CP 10 erm glicht es Spannungsspitzen innerhalb eines Betriebszyklus zu erkennen Dazu wird der h chste aufgetretene Wert von CP 09 in CP 10 gespeichert Der Spitzenwertspeicher kann durch 0 1000 V Bet tigen der Tasten UP oder DOWN sowie ber Bus durch Schreiben eines beliebigen Wertes an die Adresse von CP 10 gel scht werden Ein Abschalten des COMBIVERT R6 N f hrt ebenfalls zur L schung des Speicher Nr Name r w Enter Ursprung CP 11 K hlk rpertemperatur ru 38 Aufl sung Bedeutung 1 C Anzeige der aktuellen K hlk rpertemperatur Bei berschreiten der maximalen K hlk rpertemperatur siehe Technische Daten wird die Modulation abgeschaltet und der Fehler E OH ausgegeben Nach der Abk hlzeit wird die Meldung E nOH ausgegeben Der Fehler kann jetzt zur ckgesetzt werden Bedienung des Gerates KE Nr Name rw Enter Ursprung CP 12 berlastz hler ru 39 Aufl sung Bedeutung Mit
14. ist ein bedingter Schutz am Netzeingang m glich Der Kurzschlussschutz am DC Ausgang wird durch interne oder externe aR bzw gR Siche rungen sichergestellt E Bedingt kurz schlussfest R ckspeisung Der COMBIVERT R6 ist bedingt kurzschlussfest EN 61800 5 1 VDE 0160 Nach dem Zu r cksetzen der internen Schutzeinrichtungen ist die bestimmungsgem e Funktion gew hr leistet Ausnahme e Treten am Ausgang wiederholt Erd oder Kurzschl sse auf kann dies zu einem Defekt am Ger t f hren gt Zyklisches Ein und Ausschal Bei Applikationen die zyklisches Aus und Einschalten des COMBIVERT R6 erfordern muss nach dem Abschalten mindestens 5 Minuten Auszeit eingehalten werden Werden k rzere Taktzeiten ben tigt setzen Sie sich bitte mit KEB in Verbindung gt E E RCD Fehler stromschutz schalter Beim Einsatz von Anlagen mit RCD sind die Hinweise bzw die Anforderungen der VDE0100 T530 IEC 60364 5 zu beachten Der Empfohlene Ausl sestrom des RCD Typ B bet gt 300 mA EMV Hinweise 2 4 2 5 EMV Hinweise Der COMBIVERT R6 N ist ein elektrisches Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen und gewerblichen Anlagen Gem EMV Richtlinie 2006 108 EG sind diese Ger te nicht kennzeichnungspflichtig da sie im Sinne der EMV Richtlinie Komponenten zur Weiterverarbeitung durch den kompetenten Maschinen und Anlagenhersteller und nicht selbst ndig betreibbar sin
15. rue Gustave Eiffel F 94510 LA QUEUE EN BRIE fon 33 1 49620101 fax 33 1 45767495 net www keb fr mail info keb fr KEB UK Ltd 6 Chieftain Buisiness Park Morris Close Park Farm Wellingborough GB Northants NN8 6 XF fon 44 1933 402220 fax 44 1933 400724 net www keb uk co uk mail info keb uk co uk KEB Italia S r l Via Newton de l 20019 Settimo Milanese Milano fon 39 02 3353531 fax 39 02 33500790 net www keb it mail kebitalia keb it KEB Japan Ltd 15 16 2 Chome Takanawa Minato ku J Tokyo 108 0074 fon 81 33 445 8515 fax 81 33 445 8215 mail info keb jp KEB Korea Seoul Room 1709 415 Missy 2000 725 Su Seo Dong Gang Nam Gu ROK 135 757 Seoul South Korea fon 82 2 6253 6771 fax 82 2 6253 6770 mail vb korea keb de KEB RUS Ltd Lesnaya Str House 30 Dzerzhinsky MO RUS 140091 Moscow region fon 7 495 550 8367 fax 7 495 632 0217 net www keb ru mail info keb ru KEB Sverige Box 265 Bergavagen 19 S 43093 H ls fon 46 31 961520 fax 46 31 961124 mail vb schweden keb de KEB America Inc 5100 Valley Industrial Blvd South USA Shakopee MN 55379 fon 1 952 224 1400 fax 1 952 224 1499 net www kebamerica com e mail info kebamerica com More and newest addresses at http www keb de KEB Mai No 00R6NDB KEOO Rev 1C Date 03 2013
16. 67 5 39 Max Wirkleistung kW 25 5 15 63 34 5 R ckspeisebemessungsstrom A 26 65 DC R ckspeisestrom Ay 32 80 berlaststrom E OL 60s 1 A 39 97 5 Max DC R ckspeisestrom 60s Aol 48 120 Einspeisung motorisch Eingangsbemessungsleistung kVA 18 10 5 48 5 28 Bemessungswirkleistung kW 16 10 44 5 25 5 Max Eingangsleistung kVA 27 15 5 72 5 42 Max Wirkleistung kW 24 14 5 67 38 Einspeisebemessungsstrom 2 JA 26 70 DC Einspeisestrom Anal 32 87 gt Uberlaststrom E OL 60s A 39 105 Max DC Einspeisestrom 60s Aol 48 130 Uberlastabschaltung E OL 160 160 berspannungsabschaltung E OP Voal 900 400 Max zul ssige Zwischenkreiskapazitat Al TI JE 10000 55000 10000 55000 Max zulassige Netzsicherung Typ gR A 40 100 Netzsicherung Typ RK5 Nennstrom min Spannung 50A 480 V 50A 250V 90A 480 V 90A 250 V lt Grenzlastintegral des Halbleiters A s 1200 4500 Zul aR Sicherung Siemens Sitor kein Delta Netz 3NC2240 3NC2200 Kurzschlussfaktor am Anschlusspunkt S JES lt 350 Verlustleistung bei Bemessungsbetrieb DAT 200 470 Max K hlk rpertemperatur C 70 88 Die Klammerwerte gelten f r den Betrieb am 230 V Netz Beim Einschalten wird das Ger t per Software automatisch eingestellt 1 Der berlaststrom ist f r 1 Minute spezifiziert Der berlastzyklus betr gt 300 Sekunden Dies entspricht Belastungsklasse 2 nach EN 60146 1 1 2 Die Stromangaben beruhen a
17. Ist zu Sollnetzfrequenz aus Bei Werkseinstellung von CP 18 entspricht dies 1 V pro 0 1 Hz Differenz Die Ausgabe erfolgt vorzeichenrichtig Der Referenzwert von 50 oder 60 Hz wird beim Einschalten ermittelt Einstellbereich Vorgabe Bedeutung Mit CP 18 kann die Verstarkung auf die gewunschte 0 20 00 1 00 Ausgabespannung angepasst werden Maximal sind 10V m glich Nr Name riw Enter Ursprung CP 19 DC Schaltpegel ja LE DO Mit diesem Parameter wird der Schaltpegel f r den Transistorausgang O1 sowie f r den Relaisausgang 2 festgelegt Einstellbereich Vorgabe Bedeutung Steigt der DC Spannungspegel ber den hier eingestellen Wert ist die Schaltbedingung erf llt und 0 3200 00 V 600 00V der Transistorausgang wird gesetzt Der Relaisausgang 2 wird gesetzt wenn zus tzlich das Ladeshuntrelais angezogen ist Nr Name r w Enter Ursprung CP 20 Automatischer Fehlerreset ja Pn 15 Mit diesem Parameter kann ein automatischer Fehlerreset aktiviert A werden Achtung f r entsprechende Schutzma nahmen f r Bedien I personal und Maschine hat der Maschinenbauer zu achten bzw hin zuweisen Einstellbereich Vorgabe Bedeutung 0 Kein automatischer Fehlerreset Maximale Anzahl der Fehler die innerhalb einer Stunde 1 10 3 zur ckgesetzt werden Ubersteigt die Anzahl der Fehler EO pro Stunde den hier eingestellten Wert kann nur ein manueller Reset Uber die Kle
18. Nach dem Entfernen der Umverpackung zur Installation ist der COMBIVERT auf einer standfesten Unterlage sicher abzustellen Vor Ber hrung Der COMBIVERT R6 ist vor unzul ssiger Beanspruchung zu sch tzen Insbesondere d rfen bei Transport und Handhabung keine Bauelemente verbogen und oder Isolationsabst nde ver ndert werden Die Ger te enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente die durch unsachgem e Behandlung zerst rt werden k nnen Die Ber hrung elektronischer Baue lemente und Kontakte ist daher zu vermeiden Bei mechanischen Defekten an elektrischen und elektronischen Komponenten darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden da sch tzen eine Einhaltung angewandter Normen nicht mehr gew hrleistet ist Beim Einbau ist unbedingt auf ausreichende Mindestabst nde sowie ausreichende K hlung zu achten Klimatische Bedingungen sind entsprechend der Betriebsanleitung einzuhalten A K hlk rper k nnen Temperaturen erreichen die bei Ber hrung Verbrennungen hervorrufen k nnen Wenn durch bauliche Ma nahmen ein direkter Kontakt nicht zu vermeiden ist muss Hei e ein Warnhinweis auf Hei e Oberfl che an der Maschine angebracht werden Oberfl che Sicherheitshinweise 2 3 Elektrischer Anschluss Kondensatorent ladezeit beachten Vor jeglichen Installations und Anschlussarbeiten ist die Anlage spannungslos zu schalten und entsprechend zu sichern Nach dem Freischalten sind die Zwisch
19. von R6 N n IDC ne IDCmax IDCmax gt ILGmax ja Ein Ruckspeiseeinheit geeignet PM mechanische Leistung nM Wirkungsgrad Motor IDC DC Ausgangsstrom R6 N PMmax max mechanische Leistung nG Wirkungsgrad Getriebe IDCmax max DC Ausgangsstrom R6 N t1 berlastzeit nFU Wirkungsgrad Umrichter ILG DC Laststrom generatorisch T Lastzyklus ILM DC Laststrom motorisch ILGmax max DC Laststrom generatorisch n Anzahl R6 N ILMmax max DC Laststrom motorisch CZK_all Zwischenkreiskapazitat aller FU CZK_max max Anschlusskapazit t R6 N D 41 Anhang A 2 Zwischenkreiskapazitaten von KEB Frequenzumrichtern 200 V Ger te 400V Ger te 1080 uF Gr e Kapazit t Gr e Geh use Kapazit t 05 780 UF 05 180 uF 880 UF 940 uF 07 180 uF 300 uF 1080 uF 2220 UF 3280 UF 4100 uF 4100 uF 5040 uF 1290 UF 9900 uF 1640 uF 13200 UF 15600 uF 1875 uF 2700 UF 16500 uF 3900 uF 19800 uF Sondergerat A3 Entkoppeldioden 4950 uF 4950 uF 6350 uF 8400 UF 9900 uF 11700 pF 28 P 28 W 29 P W 30 31 32 35 36 14100 uF 16200 19800 UF 19800 23400 UF 28200 UF 32900 AE 39600 uF 59400 uF Sondergerat Beim Einsatz des R6 N als reine R ckspeiseeinheit m ssen Entkoppeldioden eingesetzt werden damit die an ges
20. zu ber cksichtigen Umgebungsbedingungen im Betrieb erweitert auf 10 45 C Klima Temperatur EN60721 3 3 3K3 ab 45 C bis max 55 C ist eine Leistungsredu zierung von 5 pro 1K zu ber cksichtigen Feuchte 3K3 5 85 ohne Betauung Bahn EN50155 max Schwingungsamplitude 1mm 5 13 Hz Mechanisch Vibration Germ Lloyd Part 7 3 max Beschleunigungsamplitude 7 m s EN60721 3 3 3M1 13 200 Hz re Gas 3C2 Kontamination Feststoffe 352 Umgebungsbedingungen beim Transport Klima as 2K3 ohne Betauun max Schwingungsamplitude 3 5mm 2 9 Hz Mechanisch EN 60721 3 2 em max Beschleunigungsamplitude 15 m s 9 200 Hz 2M1 max 100 m s 11ms eun 2C2 Kontamination 252 Umgebungsbedingungen kei der Lagerung Klima dd 1K3 ohne Betauung 1M1 max Schwingungsamplitude 1mm 5 13 Hz Mechanisch max Beschleunigungsamplitude 7 m s 13 200 Hz 1M1 max 100 m s 11 ms BEE Gas 102 Kontamination Fastsioffe 182 Technische Daten KEB 3 3 3 4 Bau Schutzart EN 60529 IP20 Umgebung IEC 664 1 Verschmutzungsgrad 2 Definition nach EN 61800 3 Umrichter Produktnorm EMV EMV Storaussendung Leitungsgebundene St rungen C2 mit Filter Abgestrahlte Storungen EN61800 3 mit Filter Storfestigkeit Statische Entladungen EN61000 4 2 8kV AD Luft
21. 00V er angeschlossen ist Abh ngig davon stellt er intern bestimmte Parameterwerte darauf ein Wird der COMBIVERT R6 N nun an eine andere Netzspannungsklasse angeschlossen stimmen diese gespeicherten Parameterwerte nicht mehr Das Ger t zeigt den Fehler Lei stungteil gewechselt E Puch Wertebereich Bedeutung Wird der hier angezeigte Wert geschrieben werden nur die leistungs teil abh ngigen Parameter neu initialisiert Durch Schreiben eines be 0 32767 liebigen anderen Wertes wird der Fehler E Puch zur ckgesetzt und die Defaultwerte geladen Der COMBIVERT R6 N verh lt sich nun wie beim ersten Einschalten Bedienung des Gerates Nr Name r w Enter Ursprung CP 32 Modulation Abschaltpegel ja cS 06 Wertebereich Standard Bedeutung Bei berschreiten der eingestellten R ckspeiseleistung schaltet der COMVIVERT R6 N nach Ablauf der Abschalt verz gerung standard 200 ms die Modulation ab und geht in den Standby Modus Anzeige Stb 0 0 1000 0kW 0 8kW Nr Name r w Enter Ursprung CP 33 Betriebsart ja ja Pn 19 Dieser Parameter legt den Master bzw Slave bei Parallelschaltung von R ckspeiseeinheiten fest Weiterhin wird eingestellt ob ein Oberschwingungsfilter oder eine Kommutierungsdros sel vorgeschaltet ist Einzelger te m ssen auf Master eingestellt werden Wertebereich Bedeutung 0 Master mit Kommutierungsdross
22. 2 L2 e E A L3 i 3 13 mm RE all Tess Km E T Led my E L22 E Ib L32 PE L2 L1 1 Netzsch tz 4b Funkentst rfilter gr er Baugr e 9 DC Sicherungen Typ aR gR 20 mit Spannungsbegrenzung 1a R ckspeisesch tz 5 Netzdrossel xxZ1B04 1000 10 DC Sicherungen Typ aR gR 99 2 Netzsicherungen 6 Drossel xxZ1F04 1010 E 11 Umrichter alle Typen 3 Netzsicherungen Typ gR 7 COMBIVERT R6 N 12 Umrichter Typ B1 B2 4a Funkentst rfilter E6 bis Baugr e 20 8 Entkoppeldioden siehe Anhang 13 Motor 3 Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 10mm sein Er muss f r den DC Nennstrom der Last ausgelegt sein Andernfalls sind entspre chende Sicherungen im DC Kreis 10 erforderlich Die angegebene Maximalabsicherung f r die angeschlossenen Frequenzumrichter muss beachtet werden 4 Das Sch tz darf erst zugeschaltet werden wenn die Vorladung in der R ckspeiseeinheit abgeschlossen ist Die zul ssige Zwischenkreiska pazit t der Ladeschaltung des Umrichters muss beachtet werden 5 Werden R6 Ger te ohne interne DC Absicherung eingesetzt m ssen zur Konformit t mit UL Sicherungen gem Anhang B 1 2 verwendet werden Die dort angegebenen Sicherungen beziehen sich auf eine Maximalabsicherung der R6 Ger te Eine geringere Absicherung entspre chend der angeschlossenen Umrichter kann mit Sicherungen des gleiches Typs erfolgen 6 Die Drosseln xxZ1B04 1000
23. Eingang Uin Externe Versorgung der Steuerkarte 23 30VDC 1A 11 Masse COM Bezugspotential 12 Digitaler Eingang 1 ST Reglerfreigabe Reset 13 EES Eingang 2 1 EES Ri 4 4kQ 14 Digitaler Eingang 3 12 programmierbar 15 Digitaler Eingang 4 D programmierbar 16 Masse COM Bezugspotential 17 24V Ausgang Uout Versorgungsspannung fur Ein und ca 24V max 100mMA Ausg nge 18 Masse COM Bezugspotential 19 Digitaler Ausgang 1 01 Transistorausgang DC gt CP 19 Imax 25mA 20 Digitaler Ausgang 2 02 Transistorausgang Fehlermeldung Imax 25 MA 21 Analogausgang ANOUT Differenz zur Netzfrequenz CP 18 0 10V max 5mA 22 24V Ausgang Uout siehe Klemme 17 23 Masse COM _ Bezugspotential 24 Relais 1 EES RLA EEE max 30 VDC 25 Relais 1 Offner RLB l Sa i 26 Relais 1 Schaltkontakt RLC Betriebsbereitsignal kein Fehler 0 01 2 ADC 27 Relais 2 Soules FLA R isisausaang max 30 VDC d 28 Relais 2 Offner FLB Armen ee DC gt CP 19 und Ladeshunt angezogen 0 01 2 ADC Zur Sicherstellung der CE Norm sind die Relaisausgange mit max 48 VDC sicher getrennter Spannung zu betreiben Nach R cksprache mit KEB ist f r 120 VAC ein Strom von maximal 1ADC zul ssig Anschluss der Steuerkarte 4 5 2 Belegung der Buchsen X2DA X2DB RJ45 Buchse f r Parallelbetrieb von Ruckspeiseienheiten
24. Hilfe dieses Parameters kann die Dauerbelastung des COMBIVERT 1 R6 N ausgewertet werden um das Auftreten von E OL Zu vermeiden rechtzeitige Lastreduzierung Der Fehler E OL wird ausgel st wenn der Uberlastzahler 100 erreicht hat Nr Name r w Enter Ursprung CP 13 Wirkleistung e ru 81 Aufl sung Bedeutung Mit CP 13 wird die aktuelle Wirkleistung des COMBIVERT R6 N ange DIKA zeigt Motorische Werte werden positiv generatorische Werte werden negativ angezeigt Nr Name r w Enter Ursprung CP 14 Arbeitszahler regeneratorisch ru 82 Aufl sung Bedeutung 1kW Z hlt die ins Netz abgegebene Ruckspeisearbeit Nr Name r w Enter Ursprung CP 15 Arbeitszahler motorisch e ru 83 Aufl sung Bedeutung 1kW Z hlt die vom Netz aufgenommene Einspeisearbeit in kWh Nr Name r w Enter Ursprung CP 16 Arbeitsz hler Netzeingang _ ru 84 Aufl sung Bedeutung Zeigt die Differenz zwischen aufgenommener und abgegebener Ar Med beit an Das Ergebnis wird vorzeichenrichtig angezeigt Nr Name r w Enter Ursprung CP 17 Scheinleistung Netzeingang ei ru 85 Aufl sung Bedeutung 0 01kVA Zeigt die aktuelle Scheinleistung am Netzeingang an Bedienung des Gerates 5 7 Sondereinstellungen Mit folgenden Parametern kann die Ein und R ckspeiseeinheit an die Applikation angepasst werden Nr Name r w Enter Ursprung CP 18 Analogausgang Verst rkung ja ei An 33 Der Analogausgang gibt die Differenz von
25. Sicherungen Typ aR gR 2a Sch tz 3 7 Combivert R6 N 12 Externe Klemmleiste 3 Netzsicherungen Typ gR 8 Umrinter Typ A1 A2 oder B1 13 Entkoppeldioden siehe Anhang da Funkentst rfilter E6 bis Baugr e 20 B2 gleicher Bauart und gr e 14 Abschlusswiderstand 00F50C0 0025 4b Funkentst rfilter gr er Baugr e Motor 20 mit Spannungsbegrenzung 2 Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 10 mm sein Er muss f r den DC Nennstrom der Last ausgelegt sein Andernfalls sind Sicherungen im DC Kreis 10 erforderlich Die angegebene Maximalabsicherung f r die angeschlossenen Frequenzumrichter muss beachtet werden co 3 Ist der Umrichterstrom gt Wechselrichterstrom ist an einer externen Klemmstelle 12 zu verdrahten 4 Das Sch tz darf erst zugeschaltet werden wenn die Vorladung im DC Kreis abgeschlossen ist Die zul ssige Zwischenkreiskapazit t der Ladeschaltung des Umrichters muss beachtet werden 6 Bei der Parallelschaltung von R6 N kann die Gesamtleistung aufgrund von Fertigungstoleranzen der Kommutierungsdrossel bis zu 10 geringer sein 7 Netz und DC Sicherungen sind zu berwachen 8 Die Drosseln xxZ1B04 1000 und xxZ1F04 1010 sind f r die Einspeiseleistung zu dimensionieren Beim Anschluss der Ger te unbedingt auf Phasengleichheit achten Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erf
26. allverh tungsvorschriften beachten Qualifiziertes Fach personal im Sinne dieser Anleitung bezeichnet Personen welche aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse der einschl gigen Normen sowie Unterweisung in das spezielle Umfeld der Antriebstechnik eingewiesen sind und die dadurch die ihnen ber porsona tragenen Aufgaben beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme der bestimmungsm igen Verwendung des COM BIVERT R6 ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Anlage oder Maschine den Be stimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie entspricht beachte EN60204 Der COMBIVERT R6 erf llt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Normen Die harmonisierte Norm der Reihe EN 61800 5 1 VDE 0160 wird angewendet beachten Dies ist ein Produkt mit eingeschr nkter Erh ltlichkeit nach IEC 61800 3 Es kann im Wohn bereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall muss der Betreiber entsprechende Ma nahmen durchzuf hren 2 2 Transport Lagerung und Aufstellung Die Lagerung des COMBIVERT hat in der Originalverpackung zu erfolgen Sie ist vor Feuchtigkeit und berm iger K lte und W rmeeinwirkung zu sch tzen Der Transport ber gr ere Entfernungen hat ebenfalls in der Originalverpackung zu erfolgen Sie ist gegen Schlag und Sto einwirkung zu sichern Die Kennzeichnung auf der Umverpackung ist zu beachten
27. auf die Ausgleichsschienen zu verlegen oder mit Metallverschraubungen durch Geh usew nde zu f hren Das Schirmende Pigtails nicht mit Einzeladern verl ngern Werden externe Funkentst rfilter eingesetzt so sind diese mit max 30cm Abstand zur St rquelle und mit sehr gutem fl chigem Kontakt zur Montagefl che einzubauen Induktive Schaltglieder Sch tze Relais usw immer mit Entst rgliedern wie Varistoren RC Gliedern oder Schutzdioden versehen Alle Verbindungen so kurz wie m glich halten und dicht am Bezugspotential f hren denn frei schwebende Leitungen wirken wie Antennen Vermeiden Sie Reserveschleifen an allen Anschlusskabeln Nicht belegte Litzen einseitig am Schutzleiter auflegen Bei ungeschirmten Leitungen m ssen Hin und R ckleiter verdrillt werden um symetrische St rungen zu d mpfen Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www keb de Technische Daten KEB 3 Technische Daten Ger tegr e 15 13 19 16 Geh usegr e E Netzphasen 3 Bemessungsspannung M 400 230 Eingangsspannung UL V 240 400 480 Netzspannungsbereich V 180 550 0 Netzfrequenz Hz 50 60 2 DC Spannungsbereich Weal 250 780 UL 340 680 R ckspeisung generatorisch Ausgangsbemessungsleistung kVA 18 10 5 45 26 Bemessungswirkleistung kW 17 10 42 23 Max Ausgangsleistung kVA 27 15 5
28. auf n chster Seiter Bedienung des Gerates KE Nr Name r w Enter Ursprung CP 01 Statusanzeige ru 00 E OH Fehler bertemperatur berhitzung am K hlk rper siehe Technische Daten E OHI Fehler Innenraumtemperatur Temperatur im Innenraum gt 95 C E OL Fehler berlast berlast berwachung der R ckspeiseeinheit hat angesprochen E OP Fehler berspannung Zwischenkreisspannung zu hoch E PU Fehler im Leistungsteil Leistungsteilkennung fehlt Ladeshuntrelais defekt E Puci Leistungsteilkennung ung ltig Fehler Leistungsteil ge ndert ein f r 400V konfiguriertes Ger t wurde an ein E Puch 230 V Netz oder umgekehrt angeschlossen Mit CP 31 Werkseinstellung laden da mit sich das Ger t an das ge nderte Versorgungsnetz anpassen kann Fehler Synchronisation Phasenzuordnung an Kommutierungsdrossel nicht kor E SYn eki oder Linksdrehfeld E UP Fehler Unterspannung Zwischenkreisspannung zu niedrig Nr Name r w Enter Ursprung CP 02 Aktuelle Netzfrequenz ru 03 Nach dem Einschalten wird wahrend der Initialisierungsphase die aktuelle Netzfrequenz be stimmt Langsame Anderungen der Netzfrequenz wahrend des Betriebes werden erkannt und unter CP 02 angezeigt Befindet sich der COMBIVERT R6 N im Status netof zeigt CP 02 die aktuelle RUckspeisefrequenz an
29. bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen siehe z B Seite D 26 Anschluss Leistungsteil 4 4 3 Ein und Ruckspeisung bei Umrichterstrome 2 Wechselrichterstrom einer R6 N Parallelbetrieb von bis zu drei Einheiten mit einem Fehler bei der Stromaufteilung der R6 N Einheiten von lt 10 69 A 2 25mm rts Bro 1 EEA A ZI er Diz ta mW el ZG Wily L2 UZ zr ESS 2 2 L bk Tz WHA L3 L3 AIR ad T L1 gt s A ale L L ct ch Ge e 214 i i JO L3 gt 6 FE 2 anal x2DB eau rra ooo a B mo Gurera Mel ah Erro j _ TD U H Sa L2 EEEk EES ES 0 ed mei M L3 L3 SEN EEE Ge B wii 1 Netzschutz 5b COMBIVERT R6 N Slave 10 Frequenzumrichter mit In 10 gt IN 5 1 FU Typ A1 C2 m glich 2 Netzsicherungen Typ gR 6 Externe Klemmstelle 11 Motor 3 Funkentst rfilter E6 7 DC Sicherungen Typ aR gR 4 5 12 Abschlusswiderstand OOF50C0 0025 4 Kommutierungsdrossel 8 DC Sicherungen Typ aR gR
30. chlossenen Umrichter nicht ber die R ckspeiseeinheit versorgt werden k nnen Fur die unterschiedlichen Gr ssen sind entsprechende Entkoppeldioden definiert A 3 1 Zuordnung R6 N Materialnummer Typ Menge Ta C Th C Rha K W 15 0090147 3500 1600 V 80A 2 45 90 1 50 19 0090147 4101 1600 V 120A 2 45 90 0 84 25 0090147 6009 1600 V 560A 2 45 90 0 19 29 0090147 6009 1600 V 560A 2x2 45 90 0 09 Legende Ta maximale Umgebungstemperatur Th maximale K hlk rpertemperatur Rha erforderlicher W rmewiderstand des K hlk rpers bei Bemessungsbetrieb W rmeleitwert der Warmeleitpaste 0 5 W m K Anhang A 3 2 Abmessungen Materialnummer Anschluss Abmessungen 0090147 3500 1 Anode MS eea 2 Kathode i Ede d E oder A INS SS ZE SS i 3 Anode wl Te 1 Kathode 12 d Z4 5 a A kr 1 2 3 DE EE D tt eat IES d EI 4 eae KC HHH dulu j Ga Sl KAL Binal BE LI ES a bedi L 80 e 92 0090147 4101 1 Anode 2 Kathode oder 3 Anode 1 Kathode bardi be giei 80 92 0090147 6009 3 Anode 2 Kathode Anhang Anhang B B 1 B 1 1 B 1 2 Zertifizierung CE Kennzeichnung CE gekennzeichnete Ein R ckspeiseeinheiten sind in bereinstimmung mit den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG entwickelt und hergestellt worden Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme der be
31. chlussklemmen KE 4 3 2 Anschlussklemmen des R6 N Leistungsteils Eingangsspannung Der COMBIVERT R6 N im E Geh use ist f r Nennspannungen von 230V und 400V geeignet Beim er sten Einschalten pr ft die R ckspeiseeinheit das Netz und stellt seine Parameter darauf ein siehe Para meter CP 31 wenn die Netzversorgung ge ndert wird Betrachtungsweise von Ein und R ckspeiseeinheiten Die Klemmen einer Ein und R ckspeiseeinheit k nnen abh ngig vom aktuellen Betriebsstatus Ein oder R ckspeisung Eingang oder Ausgang sein Zur Vereinheitlichung der Sichtweise wird die Netzseite immer als Eingang und die Gleichspannungsseite immer als Ausgang betrachtet Beschreibung der Eingangsklemmen des COMBIVERT R6 N R6 N im E Geh use R6 N im R und P Geh use L1 2 EE L3 2 Klemmen Beschreibung von Klemmen bei KEB Umrichtern Gleichspannungsausgang mit Einschaltstrombegrenzung zum Laden der angeschlossenen Umrich ter als Eingang fur R ckspeisebetrieb verwendbar Wenn Umrichter mit Netzversorgung vom Typ A1 oder A2 siehe 4 3 1 im DC Kreis vorhanden sind d rfen diese erst nach dem Laden des DC Kreises ans Netz geschaltet werden Die maximale Zwischenkreiskapazit t bzw Entkoppeldioden beachten L1 2 L2 2 L3 2 Netzeingang 3 phasig von der Kommutierungsdrossel kommend E Anzugsmoment Nm e eee ze e Name zul ssiger Leitung
32. d Der Nachweis zur Einhaltung der in der EMV Richtlinie geforderten Schutzziele mu vom Errichter Betreiber einer Maschine Anlage erbracht werden Unter Verwendung der von KEB ausge messenen Funkst rspannunggsfilter sowie bei Beachtung der folgenden Ma nahmen und Installationsrichtlinien ist in der Regel die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte gegeben EMV gerechte Verdrahtung Der COMBIVERT R6 ist f r einen Einsatz in der nach EN61800 3 definierten zweiten Umgebung Anlage mit einem eigenen Versorgungstransformator vorgesehen Bei dem Einsatz in der ersten Umgebung Wohn und Gewerbebereich am ffentlichen Niederspannungsnetz sind weitere Ma nahmen vorzusehen Schaltschrank oder Anlage funktions und sachgerecht aufbauen siehe Kapitel Schaltschrankeinbau Um St rungseinkopplungen zu vermeiden sind Versorgungsleitungen Motorleitungen und Steuer Daten leitungen Niedervoltebene lt 48V zu trennen und mit einem Abstand von mindestens 15cm zueinander zu verlegen Um niederohmige HF Verbindungen zu erhalten m ssen Erdungen und Schirmungen sowie sonstige metal lische Verbindungen z B Montageplatte eingebaute Ger te gro fl chig auf metallisch blanken Untergrund aufgelegt werden Masseverbindungen mit m glichst gro er Oberfl che Masseb ndern herstellen Abgeschirmtes Kabel nur mit Kupfer oder verzinntem Kupfergeflecht verwenden da Stahlgeflecht im HF Bereich ungeeignet ist Der Schirm ist immer mit Schellen
33. de W rmeabfuhr zu achten In explosionsgef hrdeten R umen ist der COMBIVERT unter Beachtung der rtlichen Vorschriften in ein entsprechendes Geh use einzubauen Der COMBIVERT ist gegen leitf hige und aggressive Gase und Fl ssigkeiten zu sch tzen Die Leitungen vom Combivert R6 N zur Kommutierungsdrossel sind auf 50cm zu be grenzen Die Umrichter sind in unmittelbarer Umgebung der R6 N zu platzieren Anschlussklemmen 4 3 Anschluss des COMBIVERT R6 N 4 3 1 Generelle Beschreibung von Umrichtereingangsklemmen Einschaltstrombegrenzung Beim Anschluss von Umrichtern an einen Gleichspannungsverbund ist unbedingt auf die interne Beschal so in den DC Verbund integriert werden dass die Begrenzung des Einschaltstromes durch das die speisende n Ger t e erfolgt Die Vorladung muss innerhalb von zwei Sekunden abgeschlossen sein Maximale Zwischenkreiskapazit t Die maximale Zwischenkreiskapazit t ergibt sich durch Addition der Zwischenkreiskapazit ten aller Um richter im DC Verbund Eine Tabelle hierzu befindet sich im Anhang Die speisende Quelle Einspeiseein heit oder Umrichter mit AC Eingang muss f r diesen Wert geeignet sein tung der Gleichspannungseing nge zu achten Umrichter bei denen die Gleichspannungsklemmen vom Zwischenkreis her ausgef hrt sind m sen Bild 4 3 1 Generelle Beschreibung der Eingangsklemmen bei KEB Umrichtern Klemmen Beschreibung von Klemmen bei KEB Umrich
34. der Ruckspeiseeinheit deaktiv Status rEGEn Beim Uberschreiten der DC Spannung im Zwischenkreis CP 09 von mehr als 103 der Ein gangsspannung werden die Modulationssignale aktiviert und die Einheit geht in den Ruck speisebetrieb ber Die R ckspeiseeinheit wird au erdem aktiv geschaltet wenn durch einen weiteren im System installierten COMBIVERT R6 N ein R ckspeisebetrieb gefordert wird Master Slavebetrieb Bedienung des Gerates KE 5 4 Parameter bersicht Die CP Parameter bilden eine von KEB definierte Auswahl von Parametern Um Zugriff auf die gesamte Parameterpalette zu bekommen ben tigen Sie eine Applikationsanleitung Anzei Parameter Einstellbereich Aufl Werksein Ur ge sung stellung sprung CP 00 Passworteingabe 0 9999 1 Ud 01 CP 01 Statusanzeige e ru 00 CP 02 Aktuelle Netzfrequenz 0 1 Hz ru 03 CP 03 AC Phasenstrom L1 e DIA ru 08 CP 04 AC Phasenstrom L2 0 1A e ru 09 CP 05 AC Phasenstrom L3 0 1A ru 10 CP 06 Aktuelle DC Auslastung 1 ru 13 CP 07 Aktuelle DC Auslastung 1 ru 14 Spitzenwert CP 08 DC Ausgangsstrom 0 1A e ru 15 CP 09 Aktuelle DC Spannung ei 1V ru 19 CP 10 DC Ausgangsspannung 1V ru 20 Spitzenwert CP 11 K hlk rpertemperatur 1 C ru 38 CP 12 berlastz hler d 1 ru 39 CP 13 W
35. el 1 Master mit Oberschwingunggsfilter 2 Slave mit Kommutierungsdrossel 3 Slave mit Oberschwingungsfilter Nr Name r w Enter Ursprung CP 34 R ckspeisepegel ja cS 02 Wertebereich Bedeutung Der R ckspeisepegel bestimmt den Wert ab dem das Ger t beginnt En ergie ins Netz zur ckzuspeisen Der eingestellte Wert bezieht sich pro zentual auf den Referenzwert der DC Spannung Der Status wechselt von Standby Stb auf R ckspeisen rEGEn 100 120 Anhang Anhang A A 1 Auslegung der Ein und R ckspeiseeinheit Nur R ckspeisung E Auslegung von Ein Ruckspeiseeinheiten R6 N entkoppeln siehe 4 4 3 bis 4 4 5 Y Ermitteln PM PMmax t1 T NM NG NFU Berechnen ILG ILGmax e ja Ermitteln Ext Ladeshunt mit Sch tz CZK all br cken Sonderger t nein A Ermitteln bg PM PMmax t1 T NM NG NFU y Berechnen ILM ILMmax gr ere Einheit w hlen oder Parallelschaltung von R6 N n IDC ne IDCmax IDCmax gt ILMmax gr ere Einheit w hlen oder Parallelschaltung von R6 N ne IDC n IDCmax IDCmax gt ILGmax ja ja nein ja nein nein ja nein A Ruckspeiseeinheit geeignet nein A Berechnen ILG ILGmax gr ere Einheit w hlen oder Parallelschaltung
36. enkreiskondensatoren noch kurzzeitig mit hoher Spannung geladen Arbeiten am Ger t d rfen daher erst 5 Minuten nach dem Abschalten ausgef hrt werden Sichere Trennung Die Anschl sse der Steuerklemmleiste weisen Sichere Trennung gem EN 61800 5 1 auf Der Errichter von Anlagen oder Maschinen hat sicher zu stellen dass bei einem vor handenen oder neu verdrahteten Stromkreis mit sicherer Trennung die EN Forderungen erf llt bleiben Bei Ger ten ohne sichere Trennung vom Versorgungskreis sind alle Steuer leitungen in weitere Schutzma nahmen z B doppelt isoliert oder abgeschirmt geerdet und isoliert einzubeziehen Spannungen gegen Erde Der Anschluss des COMBIVERT R6 ist erlaubt an a Symmetrischen Netzen mit einer Spannung Phase L1 L2 L3 gegen Nulleiter Erde N PE von max 305 V b Au enleiter geerdeten Netzen e die Steuerung gilt nicht mehr als Sicher getrennter Stromkreis daher sind weitere Schutzma nahmen zu treffen siehe Sichere Trennung e die max Spannung Phase Erde darf bei dieser Netzform 528V absolut nicht ber schreiten bei der 400 V Klasse sind entsprechende externe DC Sicherungen an den DC Anschl s sen n tig Es ist der COMBIVERT R6 N ohne interne DC Sicherungen zu verwenden e bez glich HF Filter R cksprache mit KEB halten Bei Versorgungsnetzen mit h heren Spannungen muss ein entsprechender Trenntransfor mator vorgeschaltet werden Bei Nichtbeachtung k
37. entladung und CD Kontaktentladung Burst Steuerleitungen Bus EN 61000 4 4 2kV Burst Netzversorgung EN61000 4 4 4kV Surge Netzversorgung EN61000 4 5 1 2kV__ Phase Phase Phase Erde Leitungsgef hrte St rgr en EN 61000 4 6 10V 0 15 80 MHz induziert durch hochfrequente Felder Elektromagnetische Felder EN 61000 4 3 10V m Spannungsschwankungen EN EEE 10 15 90 einbr che Spannungsunsymmetrien EN61000 2 4 3 2 Frequenzanderungen Zubehor Ger tegr e 15 13 19 16 Bemessungsspannung 400V Kommutierungsdrossel 15Z1B04 1000 ED 100 3 19Z1B04 1000 ED 81 20Z1B04 1000 ED 100 2 Patchkabel Lange 0 5m 0090829 9902 Adapter RJ45 Abschluss NCM 00F50C0 0025 Spannungsbegrenzung 00R6940 2418 HF Filter E6 lt Gr e 20 Optionen Ger tegr e 15 13 19 16 Netzfilter 14E6T60 3000 ED 72 16E6T60 18E6T60 3000 ED 81 20E6T60 siehe Kapitiel Anschluss 3000 ED 100 3000 ED 100 2 Leistungsteil 4 4 1 4 4 3 Grenzwertklasse gem EN 61800 3 C2 C1 au f R cksprache mit KEB OSF Filter Keine UL Zertifizierung 15Z1C04 1000 ED 100 2 19Z1C04 1000 ED 81 20Z1C04 1000 ED 100 F r weitere Gr en und Angaben zum gem EN 61000 2 THD Wert bei generatorischem Betrieb 12 bitte R cksprache mit KEB halten DC Sicherungen siehe auch Anhang B 1 2 690 V 50A Artikelnummer 009025H 3459 690 V 125A Artikelnummer 009025H 3559 Bedien O
38. es Gerates KEB Bedienung des Gerates Tastatur Beim Einschalten des KEB COMBIVERT R6 N erscheint der Wert des Parameters CP 1 Um schaltung der Tastaturfunktion siehe Drivemode Mit der Funktionstaste wird zwischen Parame FUNC terwert und Parameternummer gewechselt SPEED Mit UP A und DOWN V wird die Parame ternummer oder bei ver nderbaren Parame A STOP A STOP tern der Wert erh ht verringert START v START v Grunds tzlich werden Parameterwerte beim Ver ndern sofort bernommen und nichtfl chtig gespeichert Bei einigen Parametern ist es jedoch nicht sinnvoll dass der eingestellte Wert so fort bernommen wird Bei diesen Parametern siehe Parameter bersicht wird durch ENTER der eingestellte Wert bernommen und nichtfl chtig gespeichert Tritt w hrend des Betriebes eine St rung auf wird die aktuelle Anzeige mit der Fehlermeldung berschrieben Durch ENTER wird die Fehlermeldung zur ckgesetzt ENTER gt Femer F R Durch ENTER wird nur die Fehlermeldung in der Anzeige zur ckgesetzt In der Sta tusanzeige CP 3 wird der anliegende Fehler weiterhin angezeigt Um den Fehler selbst zur ckzusetzen mu erst die Ursache behoben werden und ein Reset oder ein Kaltstart erfolgen 5 2 Bedienung mittels PC und Systemsoftware COMBIVIS Hinweise zur Installation und Bedienung der Systemsoftware COMBIVIS entnehmen Sie bitte der entsprechenden Softwarebeschreibung Bedienung des Gerates
39. ied to the clamping screws as shown below Mains Terminals of all 15R6 units 20 5 Ib in 2 3 Nm Mains Terminals of all 19R6 units 18 0 Ib in 2 0 Nm Notizen Notizen Karl E Brinkmann GmbH F rsterweg 36 38 D 32683 Barntrup fon 49 5263 401 0 fax 49 5263 401 116 net www keb de mail info keb de KEB worldwide KEB Antriebstechnik Austria GmbH Ritzstra e 8 A 4614 Marchtrenk fon 43 7243 53586 0 fax 43 7243 53586 21 net www keb at mail info keb at KEB Antriebstechnik Herenveld 2 B 9500 Geraadsbergen fon 32 5443 7860 fax 32 5443 7898 mail vb belgien keb de KEB Power Transmission Technology Shanghai Co Ltd No 435 Qianpu Road Chedun Town Songjiang District CHN Shanghai 201611 P R China fon 86 21 37746688 fax 86 21 37746600 net www keb cn mail info keb cn KEB Antriebstechnik Austria GmbH Organiza n slo ka K Weise 1675 5 CZ 370 04 esk Bud jovice fon 420 387 699 111 fax 420 387 699 119 net www keb cz mail info keb seznam cz KEB Antriebstechnik GmbH Wildbacher Str 5 D 08289 Schneeberg fon 49 3772 67 0 fax 49 3772 67 281 mail info keb drive de KEB Espana C Mitjer Nave 8 Pol Ind LA MASIA E 08798 Sant Cugat Sesgarrigues Barcelona fon 34 93 897 0268 fax 34 93 899 2035 mail vb espana keb de Soci t Fran aise KEB Z l de la Croix St Nicolas 14
40. irkleistung e 0 1kW ru 81 CP 14 Arbeitszahler regeneratorisch e 0 1kWh ru 82 CP 15 Arbeitszahler motorisch _ 0 1kWh ru 83 CP 16 Arbeitsz hler Netzeingang 0 1kWh ru 84 CP 17 Scheinleistung Netzeingang 0 1kVA ru 85 CP 18 Analogausgang 1 Verst rkung 20 00 0 01 1 00 An 33 CP 19 DC Schaltpegel 30000 00 V 0 01V 600 00 V LE Oo CP 20 Automatischer Fehlerreset 0 10 1 3 Pn 15 CP 21 Letzter Fehler b In 21 CP 22 Letzter Fehler 1 In 21 CP 23 Letzter Fehler 2 e In 21 CP 24 Letzter Fehler 3 In 21 CP 25 Letzter Fehler 4 In 21 CP 26 Letzter Fehler 5 ei In 21 CP 27 Letzter Fehler 6 In 21 CP 28 Letzter Fehler 7 In 21 CP 29 Softwareversion 1 11 1 11 In 06 CP 30 Softwaredatum 0801 7 d 0801 7 In 07 CP 31 Leistungsteilkennung 250 ei SY 03 CP 32 Modulation Abschaltpegel 0 0 1000 0kW DIK 0 8kW cS 06 CP 33 Betriebsart GEO 1 0 Pn 19 CP 34 Ruckspeisepegel 100 120 1 103 cS 02 D 33 Bedienung des Gerates 5 5 Passworteingabe Nr Name r w Enter Ursprung CP 00 Passworteingabe Ud 01 Ab Werk wird der COMBIVERT R6 N ohne Passwortschutz ausgeliefert d h alle verander baren Parameter lassen sich verstellen Nach der Parametrierung kann das Gerat gegen unberechtigten Zugang verriegelt werden Der eingestellte Mode wird gespeichert Verriegeln der CP Parameter i
41. it netzgespeistem Umrichter vom Typ A1 oder A2 ToO b 1 T L1 N L1 ILT ES o I L2 de ARA A Ze EE L3 L3 L3 ES PE L ZE BE K e Ga Gaitz L22 EO D pu JL D LG PE 7 Sl al UL KEE L3 L2 L1 1 Netzsch tz 4b Funkentst rfilter gr er Baugr e 9 DC Sicherungen Typ aR gR 20 mit Spannungsbegrenzung 1a Sch tz 5 Netzdrossel xxZ1B04 1000 10 DC Sicherungen Typ aR gR 2 Netzsicherungen 6 Drossel xxZ1F04 1010 11 Umrichter Typ A1 A2 C1 C2 3 Netzsicherungen Typ gR 7 COMBIVERT R6 N 12 Umrichter Typ A1 A2 gt 4 3 1 4a Funkentst rfilter E6 bis Baugr e 20 8 Entkoppeldioden siehe Anhang 13 Motor 3 Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 10mm sein Er muss f r den DC Nennstrom der Last ausgelegt sein Andernfalls sind entspre chende Sicherungen im DC Kreis 10 erforderlich Die angegebene Maximalabsicherung f r die angeschlossenen Frequenzumrichter muss beachtet werden 4 Da
42. mmleiste erfolgen Bedienung des Gerates KE Nr Name r w Enter Ursprung CP 21 Letzter Fehler In 24 Satz 0 CP 22 Letzter Fehler t 1 In 24 Satz 1 CP 23 Letzter Fehler t 2 In 24 Satz 2 CP 24 Letzter Fehler t 3 In 24 Satz 3 CP 25 Letzter Fehler t 4 In 24 Satz 4 CP 26 Letzter Fehler t 5 In 24 Satz 5 CP 27 Letzter Fehler t 6 In 24 Satz 6 CP 28 Letzter Fehler t 7 In 24 Satz 7 Die Parameter CP 21 28 zeigen die letzten acht aufgetretenen Fehler Mit Ausnahme Fehler Unterspannung E UP wird nicht gespeichert Der lteste Fehler befindet sich in CP 28 Tritt ein neuer Fehler auf wird dieser in CP 21 gespeichert Alle anderen Fehler werden einen Parameter weiter geschoben Der lteste Fehler CP 28 entf llt Die Bedeutung der Fehlermeldungen ist bei Parameter CP 1 beschrieben Nr Name rw Enter Ursprung CP 29 Softwareversion ei In 06 Wertebereich Bedeutung 0 00 9 99 Anzeige der Software Versionsnummer des Umrichters z B 1 11 Nr Name r w Enter Ursprung CP 30 Softwaredatum ei In 07 Wertebereich Bedeutung 0 6553 5 Anzeige des Softwaredatums des Umrichters im Format TTMM J Nr Name r w Enter Ursprung CP 31 Leistungsteilkennung e SY 3 Beim ersten Einschalten stellt der COMBIVERT R6 N fest an welchem Netz 230 V 4
43. nnen die Ger te zerst rt werden Ortsfester Anschluss Der COMBIVERT R6 ist nur f r einen festen Anschluss bestimmt da insbesondere beim Einsatz zusammen mit EMV Filtern Ableitstr me gt 3 5mA auftreten Daher m ssen die An forderungen bzw Hinweise aus der EN 60204 1 VDE 0113 und EN 61800 5 1 VDE 0160 5 1 beachtet werden Isolationsmes sungen Bei einer Isolations oder Spannungsmessung wie in EN60204 1 VDE 0113 1 gefordert muss wegen Zerst rungsgefahr der Leistungshalbleiter das Ger t und vorhandene Funk entst rfilter abgeklemmt werden Dies ist nach Norm zul ssig da alle Ger te im Rahmen der Endkontrolle bei KEB einer Hochspannungspr fung unterzogen werden Im Fall von besonderen Anforderungen kontaktieren sie KEB Potentialunter schiede Bei Verwendung von Komponenten die keine potentialgetrennten Ein Ausg nge verwen den ist es erforderlich dass zwischen den zu verbindenden Komponenten Potentialgleich heit besteht z B durch Ausgleichsleitung Bei Missachtung k nnen die Komponenten durch Ausgleichstr me zerst rt werden Sicherheitshinweise KEB St rungen vermeiden Ein st rungsfreier und sicherer Betrieb des COMBIVERT R6 ist nur unter Beachtung der folgenden Anschlusshinweise zu erwarten Bei Abweichungen von diesen Vorgaben k nnen im Einzelfall Fehlfunktionen und Sch den auftreten e Netzspannung beachten e Leistungs und Steuerkabel getrennt verlegen
44. olgen siehe z B Seite D 26 Im Fehlerfall m ssen die Leistungssch tze die Ger te vom Versorgungsnetz trennen Anschluss Leistungsteil Verdrahtung der Reglerfreigabe der angeschlossenen Umrichter EU S3 L eine Reihenschaltung des Relais R1 der R6 N Einheiten mit der Reglerfreigabe der angeschlossenen Um j Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst bei Setzen der Meldung Betriebsbereit erfolgen Dies kann durch richter sichergestellt werden G1 62 R ckspeiseeinheit COMBIVERT R6 N X2A Steuerklemmleiste 24 Relais 1 Schlie er 25 Relais 1 Offner Betriebsbereitrelais 26 Relais 1 Schaltkontakt G3 G4 Frequenzumrichter COMBIVERT F5 X2A Steuerklemmleiste 16 Reglerfreigabe Diese Klemmenbelegung bezieht sich nur auf 20 24V Ausgang einen COMBIVERT F5 S3 S4 Reglerfreigabe f r COMBIVERT F5 Anschluss der Steuerkarte 4 5 Anschluss der Steuerkarte Version N 4 5 1 Belegung der Steuerklemmenleiste X2A X2A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 fmt ek nl DD he VW Aderquerschnitt 0 14 1 5mm Anzugsmoment 0 5 Nm PIN Funktion Name Erkl rung Spezifikation 10 24V
45. orwort Zuerst m chten wir Sie als Kunden der Karl E Brinkmann GmbH begr en und ihnen zum Erwerb des vorliegenden Produktes gratulieren Sie haben sich f r ein Produkt auf h chstem technischen Niveau entschieden Die beschriebene Hard und Software sind Entwicklungen der Karl E Brinkmann GmbH Die beigef gten Unterlagen entsprechen dem bei Drucklegung g ltigem Stand Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Die Anleitung muss jedem Anwender zug nglich gemacht werden Vor jeglichen Arbeiten muss sich der Anwender mit dem Ger t vertraut machen Darunter f llt insbesondere die Kenntnis und Beachtung der Sicherheits und Warnhinweise Die in dieser Anleitung verwendeten Pik togramme entsprechen folgender Bedeutung Gefahr Warnung Vorsicht Wird verwendet wenn Leben oder Gesundheit des Benutzers gef hrdet sind oder erheblicher Sachschaden auftreten kann unbedingt st rungsfreien Betrieb erforderlich ist beachten Information Hilfe Tipp Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Die angef hrten Warn und Sicherheitshinweise bieten keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Wird verwendet wenn eine Ma nahme die Handhabung oder Bedienung des Ger tes vereinfacht N Achtung Wird verwendet wenn eine Ma nahme f r den sicheren und Produktbeschreibung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Ein und R ckspeiseeinheit COMBIVERT R6 N Fol gende Merkmale
46. peratoren Digitaloperator Interfaceoperator Bus Operatoren CAN ProfiBus InterBus Ethercat Ehternet Sercos ModBus Devicenet HSP5 1 F r das Sonderger t Peak Power erfolgt die gleiche Zuordnung von Filter Kommutierungsdrosseln und OSF 2 Die Einschaltdauer ED bezieht sich auf die R6 N Technische Daten 3 5 Abmessungen und Gewichte 3 5 1 COMBIVERT R6 N H B OF Gehause A B C C1 F H Gewicht E 130 290 208 14 7 275 5 6 kg C1 mit Operator 3 5 2 Kommutierungsdrossel Artikelnummer A B C F G H1 H2 Gewicht 15Z1B04 1000 72 5 180 178 4 8 55 113 166 4 4kg 19Z1B04 1000 135 220 219 7 91 136 201 12 0kg 20Z1B04 1000 150 220 219 7 91 136 201 12 0kg Technische Daten KEB 3 5 3 Funktentstorfilter
47. rated 100A 690Vac mfr by Siemens 1 RK5 or J rated 50A min 480V 2 Special purpose type 3NC2240 rated 40A 690Vac mfr by Siemens 1 RK5 or J rated 90A min 480V 2 Special purpose type 3NC2200 rated 100A 690Vac mfr by Siemens Use 75 C Copper Conductors Only Use in a Pollution Degree 2 environment Following external DC fuses need to be installed in accordance with wiring diagrams in chapter 4 4 for follow ing units without internal DC fuses 15R6EN1E xxxx Rated 690 Vac 700 Vdc 50A KEB No 009025H 3459 R C JFHR2 Type Sitor 3NE8 717 1 manufactured by Siemens or Type 170M1364 1 manufactured by Bussmann 19REN1E xxxx Rated 690 Vac 700 Vdc 125A KEB No 009025H 3559 R C JFHR2 Type Sitor 3NE8 722 1 manufactured by Siemens or Type 170M1368 1 manufactured by Bussmann 19R6 240V 15R6 400 480V 19R6 400 480V Anhang KEB For Feedback units 15R6N1E xxxx and 19R6N1E xxxx In case of Semiconductor Fuses as specified in item 4 and 12 above the marking shall also state that the Feedback unit and overcurrent protection device must be integrated within the same overall assembly effec tive date May 9 2013 Only for 15R6N1E xxxx and 19R6N1E xxxx Use max Wire Size 8 AWG strip wire insulation at 10 mm Wiring terminals are marked to show a range of values or a nominal value of tightening torque in pound inches to be appl
48. rfreigabe ffnen gebracht werden Bei Inbetriebnahme des COMBIVERT wird mit den zuletzt abgespeicherten Werten bzw Werkseinstellung gestartet Digital Operator Artikelnummer OOF 5060 1000 Interface Operator Artikelnummer 00F5060 2000 x x 5 stelliges LED Display x x Betriebs Fehleranzeige Normal LED ein Fehler LED blinkt x Schnittstellenkontrolle BUS Betrieb LED ein x x Doppelfunktionstastatur x X6B HSP5 Programmer und Diagnose schnittstelle x X6C RS232 RS485 fe Ou E e Im E CH C X6D verwenden Der direkte Anschluss eines PC s an den COMBIVERT ist nur Uber ein HSP5 Spezialkabel Artikelnummer 00F50C0 0001 zul ssig und w rde andern F r die serielle Daten bertragung nach RS232 485 nur die Operatorschnittstelle falls zur Zerst rung der PC Schnittstelle f hren X6C PIN RS485 Signal Bedeutung 1 reserviert 5o o o o 2 TxD Sendesignal RS232 LTE 3 RxD Empfangssignal RS232 4 A RxD A _ Empfangssignal A RS485 5 B RxD B Empfangssignal B RS485 6 VP Versorgungsspannung 5V Imax 50 mA T C C DGND Datenbezugspotential 8 A TxD A Sendesignal A RS485 9 B TxD B Sendesignal B RS485 9 pol SUB D Buchse 9 pol SUB D Stecker RS 232 Kabel i Artikelnummer 0058025 001D Lange 3m zum Operator Geh use PE Bedienung d
49. rsuche erfolgen nach bestem Wissen und Kenntnissen ber die Applikation Sie gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise Dies gilt auch in Bezug auf eine etwaige Verletzung von Schutzrechten Dritter Eine Auswahl unserer Produkte im Hinblick auf ihre Eignung f r den beabsichtigten Einsatz hat generell durch den Anwender zu erfolgen Pr fungen und Tests k nnen nur im Rahmen der Applikation vom Maschinenhersteller erfol gen Sie sind zu wiederholen auch wenn nur Teile von Hardware Software oder die Ger te einstellung modifiziert worden sind Unbefugtes ffnen und unsachgem e Eingriffe k nnen zu K rperverletzungen bzw Sach sch den f hren und haben den Verlust der Gew hrleistung zur Folge Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf Der Haftungsausschluss gilt insbesondere auch f r Betriebsunterbrechungssch den entgan genen Gewinn Datenverlust oder sonstige Folgesch den Dies gilt auch wenn wir vorab auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen worden sind Sollten einzelne Bestimmungen nichtig unwirksam oder undurchf hrbar sein oder werden so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht ber hrt Urheberrecht Der Kunde darf die Betriebsanleitung sowie weitere ger tebegleitenden Unterlagen oder Teile daraus f r betriebseigene Zwecke weiterverwenden
50. s Sch tz darf erst zugeschaltet werden wenn die Vorladung in der R ckspeiseeinheit abgeschlossen ist Die zul ssige Zwischenkreiskapa zit t der Ladeschaltung des Umrichters muss beachtet werden 5 Werden R6 Ger te ohne interne DC Absicherung eingesetzt m ssen zur Konformit t mit UL Sicherungen gem Anhang B 1 2 verwendet werden Die dort angegebenen Sicherungen beziehen sich auf eine Maximalabsicherung der R6 Ger te Eine geringere Absicherung entspre chend der angeschlossenen Umrichter kann mit Sicherungen des gleiches Typs erfolgen 6 Die Drosseln xxZ1B04 1000 und xxZ1F04 1010 sind f r die Einspeiseleistung zu dimensionieren Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen siehe z B Seite D 26 Im Fehlerfall m ssen die Leistungssch tze die Ger te vom Versorgungsnetz trennen Anschluss Leistungsteil Regenerative Umrichterstr me lt Wechselrichterstrom einer R6 N mit netzgespeistem Umrichter vom Typ B1 oder B2 To L1 L1 LU e em L2 gt L
51. squerschnitt Gr 15 aar _ Funken SS bia I Si m 2 j L12 e 0 5 10mm L22 3 phasiger Netzeingang von AWG 20 8 2 3 L32 der Kommutierungsdrossel e Gr 19 Gr 19 Gleichspannungsausgang mit gt Einschaltstromb 1 5 25mm 2 4 inschaltstrombegrenzung AWG 16 4 Der Anschluss f r die Erdung erfolgt an der mitgelieferten Kupferschiene wahlweise mit pe Klemmb gel oder Ringkabel 3 schuh Sie ist mit vier Schrau ben an den K hlk rper zu montieren Zugent Die Zugentlastung und die Ab lastung schirmung hat durch den Kun Abschir den z B durch zwei Schellen mung zu erfolgen Anschlussklemmen 4 3 3 Anschlussklemmen Kommutierungsdrossel Oberschwingungsfilter 15 19Z1B04 1000 Kommutierungsdrossel Anzugsmoment Nm 15 19Z1C04 1000 Oberschwingungsfilter Name 7 e zulassiger Leitungsquerschnitt 2 Funktion Gr 15 Gr 15 L1 1 2 5 16 mm 1 2 2 L2 1 3 phasiger Netzanschluss AWG 20 6 I I L3 1 d d Ausgang zum 2 on p Se COMBIVERT DEN 9 35mm 2 5 5 L3 2 AWG 12 2 Anschluss fur PE Abschirmung Erdung u S Anschluss Leistungsteil 4 4 Anschluss Leistungsteil R6 N KEB 4 4 1 Ein und R ckspeisung bei Umrichterstrom lt Wechselrichterstrom einer R6 N QO a 4 4 2 Ein
52. stimmungsm igen Verwendung der bezeichneten Ger te ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Anlage oder Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie der EMV Richtlinie 2004 108 EG entspricht beachte EN 60204 Die Ein R ckspeiseeinheiten erf llen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die harmonisierten Normen der Reihe EN61800 5 1 in Verbindung mit EN60439 1 und EN60146 werden angewendet Dies ist ein Produkt mit eingeschr nkter Erh ltlichkeit nach IEC 61800 3 Dieses Produkt kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fallkann es f r den Betreiber erforderlich sein entsprechende Ma nahmen durchzuf hren UL Zertifizierung Eine Abnahme gem UL ist bei KEB Ein und R ckspeiseeinheiten auf dem Typenschild C US durch nebenstehendes Logo gekennzeichnet Zur Konformit t gem UL f r einen Einsatz auf dem nordamerikanischen Markt sind folgende Hinweise unbedingt zu beachten Orginaltext gem UL in englisch Maximum Surrounding Air Temperature 45 C Suitable For Use On A Circuit Capable Of Delivering Not More Than 10000rms Symmetrical Amperes 240 or 480 Volts Maximum and When Protected by Fuses as listed below Feedback unit Cat No Fuse 15R6 240V 1 RK5 or J rated 50A min 250V 2 Special purpose type 3NC2240 rated 40A 690Vac mfr by Siemens 1 RK5 or J rated 90A min 250V 2 Special purpose type 3NC2200
53. taitadacccccsatedatates 14 3 5 2 Kommutierungsdrossel rrura 14 3 5 3 Funktentst rfilter 2 0 0 0 ra 15 4 Installation 17 4 1 EMV gerechter Schaltschrankeinbau 17 4 2 Einbauhinweise rss 17 4 3 Anschluss des COMBIVERT R6 N 18 4 3 1 Generelle Beschreibung von Umrich Iereingangsklemmen nenn 18 4 3 2 Anschlussklemmen des R6 N Leistungsteils 19 4 3 3 Anschlussklemmen Kommutierungs drossel Oberschwingunggsfilter 20 4 4 Anschluss Leistungsteil R6 N unn n 21 4 4 1 Ein und R ckspeisung bei Umrichter strom lt Wechselrichterstrom einer R6 N 21 4 4 2 Ein und Ruckspeisung bei Umrichter str me lt Wechselrichterstrom einer R6 N 21 4 4 3 Ein und R ckspeisung bei Umrichter str me 2 Wechselrichterstrom einer R6 N 22 4 4 4 R ckspeisung mit Entkoppeldioden 23 4 4 5 R ckspeisung bei Parallelbetrieb von bis zu drei R6 N mit Entkoppeldioden 25 4 5 Anschluss der Steuerkarte Version N 27 4 5 1 Belegung der Steuerklemmenleiste X2A 27 4 5 2 Belegung der Buchsen X2DA X2DB 28 4 5 3 Anschlussbespiel rss 29 4 6 OPGr atl is fac cesecciecsvess caneceteacticeceiedeadevessecceneane 30 5 Bedienung des Ger tes eee 31 DN Mio CD TEE 31 5 2 Bedienung mittels PC und System software GONPINIS ara 31 5 3 Einschaltvorgang rruna 32 5 4 Parametertibersicht erruaz 33 Vorwort 1 2 Einleitung V
54. tern Gleichspannungseingang mit Einschaltstrombegrenzung als Ausgang nur verwendbar wenn alle vom DC Bus gespeisten Ger te eine Einschaltstrombegrenzung am Gleichspannungseingang ha ben PA Gleichspannungsausgang mit Einschaltstrombegrenzung als Eingang nur verwendbar wenn der Einschaltstrom durch die speisende Quelle begrenzt wird PA PB Anschluss f r Bremswiderstand optional nur wenn ein Bremstransistor eingebaut ist L1 L2 L3 Netzeingang 3 phasig Typ A1 AC DC Umrichter Typ B1 AC Umrichter Typ C1 DC Umrichter Dieser Typ kann sowohl vom Netz Dieser Typ kann vom Netz gespeist Dieser Typ ist ein reiner DC Umrich als auch vom DC Kreis gespeist wer werden Die Gleichspannungsklem ter mit Einschaltstrombegrenzung den Die Einschaltstrombegrenzung men k nnen unter Ber cksichtung Der DC Umrichter kann mit allen ist nach den Eingangsklemmen ange der maximalen Zwischenkreiskapa anderen Typen unter Ber cksichtung ordnet Bei Verwendung als Ausgang zitat als Ausgang genutzt werden der maximalen Zwischenkreiskapazi m ssen parallelgeschaltete Umrichter Als Eingang muss sichergestellt t t kombiniert werden eine eigene Einschaltstrombegren sein dass der Einschaltstrom extern zung am Gleichspannungseingang begrenzt wird besitzen Der maximale Ladestrom ist zu ber cksichtigen D 18 Ans
55. uf einem Grundschwingungsgehalt von g 0 95 Der Grundschwingungsgehalt bzw der Effektivwert des Eingangsstromes ist von Last und Netzbedingungen abh ngig Da man bei ungesteuerten B6 Stromrichtern den Phasenverschiebungswinkel cosp1 gleich eins setzen kann entspricht der Wert des Grundschwingungsgehaltes dem des Leistungsfaktor 3 Bei einem DC Einspeisestrom gt 85ADC sind zur Einhaltung der UL Norm je zwei der DC Klemmen und zu benutzen Die Anschlusskabel werden parallel geschlossen 4 Gr ere Werte auf R cksprache mit KEB Beim Betrieb mit Oberschwingungsfilter OSF ist am Umrichter die Spannungsstabilisierung zu aktivieren Die Ger te sind ohne entsprechend dimensionierte Sicherungen nicht kurzschlussfest Ein berschreiten der maximal aufladbaren Zwischenkreiskapazit t kann zu einem Defekt f hren Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst nach der Meldung Betriebsbereit erfolgen Ist die Reglerfreigabe beim Ausschalten des Netzes gesetzt kann dieses zu einem berstromfehler f hren und die Lebensdauer des Moduls reduzieren Technische Daten 3 1 Ausl sezeit s Uberlast OL Funktion 3 2 Betriebsbedingungen Auslastung Norm Norm Klasse Hinweise EN61800 2 Umrichter Produktnorm er Bemessungsspezifikationen Definition nach EN 61800 5 1 Umrichter Produktnorm Allgemeine Sicherheit Aufstellh he max 2000 m Uber NN ab 1000 m ist eine Leistungsreduzierung von 1 pro 100m
56. und R ckspeisung bei Umrichterstrome lt Wechselrichterstrom einer R6 N E a a T l L1 EIE OZ EE L1 L12 L2 N L2 LZ L2 ISS L22 L3 L3 G E GZ L32 ge PE Ze 1 Netzsicherungen Typ gR 5 COMBIVERT R6 N 2 9 Frequenzumrichter 2 Netzsch tz 6 DC Sicherungen Typ aR gR 17 FU Typ A1 C2 m glich 3 Funkentst rfilter E6 7 DC Sicherungen Typ aR gR 2 10 Motor 4 Kommutierungsdrossel 8 Frequenzumrichter mit IN 8 2 In 9 Oberschwingungsfilter FU Typ A1 C2 m glich 1 Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 10mm sein Er muss f r den DC Nennstrom der Last ausgelegt sein Andernfalls sind entspre chende Sicherungen im DC Kreis 6 erforderlich Die angegebene Maximalabsicherung f r die angeschlossenen Frequenzumrichter muss beachtet werden 2 Werden R6 Ger te ohne interne DC Absicherung eingesetzt m ssen zur Konformit t mit UL Sicherungen gem Anhang B 1 2 verwendet werden Die dort angegebenen Sicherungen beziehen sich auf eine Maximalabsicherung der R6 Ger te Eine geringere Absicherung entspre chend der angeschlossenen Umrichter kann mit Sicherungen des gleiches Typs erfolgen Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst
57. und xxZ1F04 1010 sind f r die Einspeiseleistung zu dimensionieren Anschluss Rechtsdrehfeld erforderlich Eine Lastentnahme im DC Kreis darf erst bei Schalten des Betriebsbereitsignals erfolgen siehe z B Seite D 26 Im Fehlerfall muss das Netzsch tz die Ger te vom Versorgungsnetz trennen Anschluss Leistungsteil KEB 4 4 5 Ruckspeisung bei Parallelbetrieb von bis zu drei R6 N mit Entkoppeldioden Parallelbetrieb mit einem Fehler bei der Stromaufteilung der R6 N Einheiten von 10 I x2DAl as Lei rX2DBl Re L12 L22 L32 gt ZO iX2DA See Ca Bei Si Li2 L22 L32 E ER Ze U HR E A PA oar kd E gt I be e We 4 o H CC L1 L1 LT L2 22 214 Ge L3 L3 LO Geak PE SE aL E n Ir mm In u L E 1 Netzsicherungen 5 Netzdrossel xxZ1B04 1000 10 DC Sicherungen Typ aR gR 27 2 Netzschutz 6 Drossel xxZ1F04 1010 11 DC
58. zeichnen den COMBIVERT R6 N aus Die Einspeiseeinheit e wandelt eine dreiphasige Eingangsspannung in eine Gleichspannung um e speist KEB Frequenzumrichter einzeln oder ber einen DC Verbund e l sst sich parallel schalten wenn gr ere Einspeiseleistungen erforderlich sind e erh ht die Stabilit t der Zwischenkreisspannung im DC Verbund Die R ckspeiseeinheit e f hrt bersch ssige Energie aus generatorischem Betrieb in das Versorgungsnetz zur ck e reduziert den Energiebedarf e reduziert die W rmeabgabe e ist umweltfreundlich und platzsparend e ersetzt Bremswiderstand und Bremstransistor e ist kostensenkend e hat den gleichen Stromverlauf Oberschwingungsanteile wie die Einspeisung und kaum Ger uschbildung 1 3 1 4 voor ZO Generell ist der COMBIVERT R6 N gesch tzt gegen Uberstrom Erdschluss und Ubertem peratur Mit entsprechend dimensionierten DC Sicherungen besteht ein Schutz gegen Kurz schluss am DC Kreis Zum Betrieb des COMBIVERT R6 N ist folgendes Zubeh r erforderlich e Netzdrossel e HF Filter E6 zur Einhaltung der EMV Normung bzw Spannungsbegrenzung Gultigkeit und Haftung Die Verwendung unserer Ger te in den Zielprodukten erfolgt auRerhalb unserer Kon trollm glichkeiten und liegt daher ausschlie lich im Verantwortungsbereich des Ma schinenherstellers Die in den technischen Unterlagen enthaltenen Informationen sowie etwaige anwendungs spezifische Beratung in Wort Schrift und durch Ve

COMBIVERT - z:systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents