Betriebsanleitung SERIE IZ15E-001
Contents
1. u 2ussseeeeseeeseeeneeeeeeeenn 37 Pashe PECHE aane oe 29 FONS E E Eri 12 Fronttafelausbruch ssssessiesseeessieesrersrrrrerresrn 12 Fronttafelst rken 2uuusseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeennn 12 Garantiebestimmungen cnnseeessseeeseeeeseeeneen 5 Gefahrenauellen 0220nsseeesseeeeeeeeeeeeenn 6 140 11H 1815 117 1 PPERRUERENEREHERENERENERENERENERENERENEERHERENE 12 Grundfunktionen en ene 27 dentitikallon nernenenu 12 18 Inbeme bna NME een 6 Indirekte Wegmessung s sss sssiessessisssiesrerrreeren 11 Initialisierungsebene neeeeeneeee 31 nitialisierungsebene senuunsnununsnnenenn 27 Mae ee e A E E EAO 22 E E 32 Kalibrierung ccssssssessiesiesirsrrsrrsrrssresrrrrrsr 31 SC LS also gt SPPERBRERENESERREEFEGBFERDERRERPEENREERENPRERERFERERR 32 38 Klebeband 220sseeeeeeeeeeeeeeeeeeennn 25 LION e EEEE 8 Magnetband neeeneeeneeneeeeneen 9 17 MONETE OR nee ee een 9 Ma einheit useeesseensseensseeeeeeeeeeeeeeeneen 27 MEE gt 2ER ENN 37 Montage Anzeige nee 23 Montage Magnetband sseeseeeeeeressrerrerrees 25 Montage Magnetsensor uceceeeeeeeeeeeeneeeeeenn 24 Multiplikationstaktor 22022220neneeneeeeeeee 9 IN ee 15 ROE S PPSREIERERERUEFENEEREERREEREENNENRERERERSERENERNERE 27 Parameterebene u se 27 29 Parameterliste au 30 PAromeleling area 9 Produkteigenschaften 2202222. uccaaaeeeenaneeennneeennnnennnneesnnnensnnnensnnnnnennnennnnenennnenennnnnennnnennnenenn 27 10 2 _ Tasten bersicht ucceanaeeeenaneeennneesnnnneesnnneesneneesnnnensnnnneennnneennnensnenenennnneennnnennnenenn 28 IOS Paramelerebere nenne ee 29 10 3 1 Parameterebene aktivieren es22uessssseeenssssnnnssnnnnnsnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennnnnenn 29 10 3 2 Anwahl der Dekade nee ee re ee 29 10 3 3 Werven ee ee ee ee er een 29 10 3 4 Vorzeichen Wechseln seen een een 29 10 3 5 Paramelerebene verlassen nenne ne een 29 10 3 6 POramelerli S E een Bee ee ee 30 10 4 Initialisier ngsebene u a eu 3 10 4 1 aO ee ee ee E 31 10 4 2 Werksparameter laden und gleichzeitige Kalibrierung 2222222002220esseeeeseeeneneenennn 31 10 5 Funktionen in der Bedienerebene nonnsenssnssuesessersrnserssrssessrssresreserserserssresreseeserse 32 10 5 1 Istwert auf Referenz seen un ee 32 10 5 2 Umschaltung Inkremental Kettenma Absolut 200000200essseeensseenesseneneennnnennnnen 32 10 5 3 Aktivierung Versatzma e Offsets unserer 32 10 5 4 Bruchdarstellung im Inch Mode 220222s0ssssesesenssennsnennnnnnnnsnnnnnnnnnnnennnnennnnenennnen 32 Il ZUBE ee ee ne ne TE 33 IEI Balteniehallet ee ee een 33 2 Abdeckband einzelnen nee een 34 11 3 Aluminium F hrungsschiene 22202220220022snnensennnensnennennnennnennnnnnnnnnennnen nennen 34 11 4 _ F hrungswagen zur F
3. ELGO ELECTRONIC Betriebsanleitung SERIE IZ15E 001 Batteriebetriebene Positionsanzeige mit externem Sensor m ELGOI stellige LCD Anzeige Ziffernh he 9 mm mit Vorzeichen und Sonderzeichen Batteriestatus Anzeige Symbol f r Winkelmessungen m glich Bruchdarstellung im Inch Modus m glich internes oder externes Batterietach Aufl sung bis 0 01 mm m glich Darstellung Inch Modus 0 001 Inch m glich ersatzma Funktion Kettenma Funktion Einfache Montage Snap In Geh use ELGO ELECTRONIC ELSOTE Inhaltsverzeichnis L AGEME zer een 4 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung 22222202220000nennnennenenennennennnennnennnnnnennnenennnen 4 12 Sy BOler Klar ee ee ee ee 4 1 3 G r ntiebesiimm ngensasesse rennen 5 1 4 Demontage und Entsorgung u nenne 5 2 1 11 1 EEE E REE AEE EEE A E E E 6 2 1 Allgemeine Gefahrengquellen oeeeeesnesneseeseeseesrrsrssrrsresrrssresrrsrrsrrsrrsrrserssrrsrrsrrsrrsersees 6 2 2 Pers nliche Schutzausr stung sseeseeseesesessessessrsrrsrrsrssrsrrsrrsrssrsersrrsrrsrsersrrsresrserserserses 6 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung ss sssusssussessessressrrssrsrrrssrrsrrssrrssrssreseresersseessresees 7 3 Iranspork und Lagernr aeren E E E 8 3 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Auspacken und Verladen 2002222000 8 3 2 Umgang mit Verpackungsmaterialien seeseeesee
4. Abdeckband absch len kann Deshalb Bandendekappen verwenden siehe 11 5 oder das Abdeckband siehe 11 2 ber das Bandende berlappen lassen und z B mit einer Schraube seitlich fixieren Vorzugsweise sollte das Magnetband an einer Kante anliegen oder in eine Nut geklebt werden die mindestens so tief sein sollte dass das Magnetband inklusive Abdeckband komplett darin eingebettet werden kann Beim Aufkleben des Magnetbandes ist auf die Markierungen am Magnetband und am Sensorkopf zu achten Eine falsche Montage liefert nicht korrekte Werte Die Montage muss plan zur Montagefl che bzw der zu messenden Strecke erfolgen Welligkeiten verschlechtern die Messgenauigkeit Montageschritte Untergrund sorgf ltig reinigen siehe Abschnitt 9 6 1 Am Magnetband die Schutzfolie des Klebebandes entfernen Magnetband mit gro em Anpressdruck aufkleben Magnetbandoberfl che sorgf ltig reinigen Am Abdeckband die Schutzfolie des Klebebandes entfernen Abdeckband mit gro em Anpressdruck aufkleben Die Enden des Abdeckbandes gegen Abl sen sichern z B mit Endekappen siehe Abschnitt 11 5 Be IE 5 Ze TIP Bei der Verklebung langer Magnetb nder sollte die Schutzfolie des Klebebandes erst nur ber eine kurze Teilstrecke abgezogen werden um das Band an der gew nschten Position zu fixieren Dann kann ber die restliche L nge die Schutzfolie unter gleichzeitigem Andruck des Bandes langsam seitlich herausgezogen werden HINW
5. Installationshinweise sind unbedingt zu beachten Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Die ELGO Electronic GmbH amp Co KG und derer Tochterunternehmen haften nicht f r eventuelle Personen Sach oder Verm genssch den welche durch fehlerhaftes Material am Ger t und oder den zugeh rigen Komponenten entstehen k nnen F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Der Betreiber ist dazu verpflichtet geeignete sicherheitsrelevante Ma nahmen zu ergreifen und durchzuf hren Die Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal durchgef hrt werden 2 1 Allgemeine Gefahrenquellen Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber die wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungstreien Betrieb siehe auch Abschnitt 9 Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 2 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Montage des Ger tes ist das Tragen pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um Gesundheitsgefahren zu minimieren Deshalb Vor allen Arbeiten die jeweils benannte Schutzausr stung ordnungsgem anlegen und w hrend der Arbeit tragen Zus tzlich im Arbeitsbereich angebrachte Schilder zur pers nlichen Schutzausr stung unbedingt beac
6. Hersteller garantiert die Funktionst higkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter Die Gew hrleistungsfrist von einem Jahr beginnt mit dem Zeitpunkt des Lieferdatums 1 4 Demontage und Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde Ger t fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen Vor der Demontage Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern anschlie end Energieversorgungsleitungen physisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen Zur Entsorgung Zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren metallische Bestandteile zum Metallschrott Elektronikkomponenten zum Elektroschrott Kunststoffteile zum Recycling brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen VORSICHTI Umweltsch den bei falscher Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Kommunalbeh rden und Entsorgungsfachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung ELGO ELECTRONIC ELGO Sicherheit 2 Sicherheit HINWEIS Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes die Betriebsanleitung sorgf ltig durch
7. L 80 x B 48 x H 33 mm 34 ELGO ELECTRONIC ELSOTE Zubeh r 11 5 Bandendekappen Bietet optimalen Schutz gegen das Absch len des Magnetbandes Abdeckbandes siehe auch Abschnitt 9 6 2 Weiterhin wird im Arbeitsbereich die Verletzungsgefahr durch eventuell vorhandene scharfe Kanten minimiert Magnetic Band M3x8 M3x8 DIN965 or DIN966 max 20Ncm x Section A A 4 5 A i LO 4 l Y SZMER N I i N wm SILLO ELECTRIC x A 4 A 1 5 14 1 _ 10 5 o Bestellbezeichnung Beschreibung MB Endkappe 10 mm Einzeln Einzelne Endkappe lose verpackt MB Endkappe 10 mm SET Set bestehend aus 2 Endkappen und 2 Senkschrauben Philips M3x8 in Minigrip Beutel verpackt 35 ELGO ELECTRONIC ELGO Betriebsst rungen 12 Betriebsst rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Ma nahmen zu Ihrer Beseitigung beschrieben 12 1 Sicherheit 12 2 Wiederinbetriebnahme nach St rungsbeseitigung Nach dem Beheben der St rung 1 Ggf Not Aus Einrichtung zur cksetzen 2 Ggf St rungsmeldung am bergeordneten System r cksetzen 3 Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefa
8. Panel Bestellbezeichnung Beschreibung Batteriehalter Set 1xC Einbau inklusive Batteriehalter Typ C Batterie und 2x Kabelschuhe Batteriehalter Set 1xC Offen inklusive Batteriehalter Typ C Batterie und 2x Kabelschuhe as ELGO ELECTRONIC ELGO Zubeh r 11 2 Abdeckband einzeln Zeichnung siehe Abschnitt 6 3 4 Bestellbezeichnung Beschreibung 22000 SB 20 10 01 14404 AB10 Abdeckband Breite 10mm einseitig mit doppelseitigem Klebeband 11 3 Aluminium F hrungsschiene Bestellbezeichnung Beschreibung FS 20 25 xxxx Aluminium Profilschiene mit bereits eingeklebtem Magnetband xxxx L nge in mm MB20 25 10 1 R FS xxxx Aluminium Profilschiene mit 2 Nuten zur Einbettung eines 10 mm bzw xxxx L nge in mm 20 mm breiten Magnetbandes Ohne Magnetband Die F hrungsschiene ist bis zu einer maximalen L nge von 2000 mm lieferbar 11 4 F hrungswagen zur F hrungsschiene Die ideale Erg nzung zur F hrungsschiene Bestellbezeichnung Beschreibung F hrungswagen zur FS F hrungsschiene aus gleitf higem FW 20 60 Spezialkunststoff Ma e
9. bewegt werden der Verlauf der Kalibrierung wird durch die Anzeige CAL 1 CAL 4 signalisiert Nach Abschluss der Kalibrierung startet das Ger t dann automatisch in die Bedienerebene Falls nach der Kalibrierung ein Errorcode Error 1 Error 10 angezeigt wird muss die Montage des Sensors berpr ft und die Kalibrierung wiederholt werden 10 4 2 Werksparameter laden und gleichzeitige Kalibrierung HINWEIS Bereits ge nderte Parameter werden durch die Werksparameter berschrieben Bei Bedarf die Einstellungen zuvor notieren DZ Ger t ausschalten Batterie entnehmen oder Stecker entfernen Taste gedr ckt halten Gleichzeitig mit Tastenbet tigung Ger t wieder einschalten Hierbei werden s mtliche Parameter auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Weiterhin wird die Sensorkalibrierung ausgel st gt Vorgehensweise siehe Abschnitt 10 4 1 ie ELGO ELECTRONIC ELGO Aufbau und Funktion 10 5 Funktionen in der Bedienerebene gt Arbeiten mit dem Ger t 10 5 1 Istwert auf Referenz setzen K Tasten 1x gleichzeitig bet tigen Mit dieser Tastenkombination wird der Istwert Anzeigewert auf den einstellbaren Referenzwert gesetzt nur im Absolut Modus m glich wenn kein Versatzma aktiviert ist Der Referenzwert kann in Parameter PO9 eingegeben werden 10 5 2 Umschaltung Inkremental Kettenma Absolut 1x bet tigen Mit dieser Taste wird die Anzeige von Absolutma auf Kettenma umgeschalte
10. nee ee ee ee ee 17 032 HondhabuNG ee ee ee 18 63 3 TAKAO nee ee ee ee ereie 18 6 3 4 Abmessungen Magnetband 2 z00222200022s00nenenennnnnennennnnnennnensnnnennnnnennensnenennnennnnnenaene 18 0 35 Tochnische Dalen Moare Band ee een 19 6 3 6 Chemikalienbest ndigkeit des Magnetbandes 22200002ssennnssennnnsennnnnnennnnnennnnnnnnnenn 19 r pene mossel ee nee 20 Z Vern gbare Varianten Gerd n E a E Aa 20 8 Typenschl ssel Magnetband a u uuuuusnueneuenennene 2 8 1 Verf gbare Varianten Magnetband 2220022s0ssssenssnsnnsnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene nn 2 9 Installation und Erstinbetriebnahme 2 22222222222seeenneeenennesnnennennennnennennennnenn 22 21 Emoun DUN ee ee ee ee 22 9 2 Enisiorma nahmens eu EE EEEE EEE EEE 23 9 3 Beschreibung Montage lnstallation der Anzeige eeeeeceeceeeeseserrerrerrerrerrerrrrrrerrerrerreens 23 24 ARNVIeErUnd des SE nre EEN E ee ee 23 9 5 Beschreibung Montage lnstallation des Magnetsensors snnsnnnennennsnnsensensenseeseeseenses 24 9 6 Beschreibung Montage lnstallation des Magnetbandes 2220022000ssneseneeeneenene 25 2 ELGO ELSOTE Inhaltsverzeichnis ELECTRONIC 9 6 1 _ Verarbeitungshinweis f r das Kleben 2220002200eessssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenn 2 02 Zuschneiden und AUIKIE DET nn ae ne ee een een u 10 Aulbau und Funkiion zer ee eis 27 10 1 Display bersicht
11. 0eeeeeeeeeeee 9 Referenz ccceeesseeeeseensssensssennnsennneennneenneenenen 32 Referenzierung cuneeesssseesseenensensesennenenseneeseeeenn 9 NEN OUNG aaa 3 SCHUZIBSTUSIUNG een 6 Ste al21d 1 1 AAPSOEERTERERTETETERERTERENORENEERTCRENEERTEN 4 6 36 SICHerNelsaBs l nder 23 Sicherheitsbestimmungen 2222nsseeennen 4 Sicherheitshinweise cneesseesseeeseeeeeeeeeeeeennn 4 Snap In Geh use eneesnesenseeesesenesenenenereenenenen 9 Steine 218 221 2 1 e 0 gt 71 SP TWESEREIENEEEREEEREUNEEEEREIEREEERENERENERER 9 Standard SO W re einen 2 St rquellen useeseeesseeeeeneeeneeeeennen 23 St rungsbeseitigung ueensaeeenaeeeeseeeeeeeneeeeeenn 36 Stromversorgung eeeeeeeseneesesenesneenneenennenennnenn 15 Symbolerkl rung net 4 TON nen 28 Technische Di ten en eana 12 MANSO O errero nisin NER NEHE NEREVENESEHENEHEREERLRERERF 8 Typenbezeichnung 22222nseeeseeeeeeeeeeen 12 Typenschl ssel Ger t o 20 Typenschl ssel Magnetband 21 Unfallverh tungsvorschriften o e 4 Varianten Ger t nennen 20 Varianten Magnetband une 21 Vern ckungsm terialleni 6 u ansennninnen 8 VersdiZmMODE ERNENE EEE UITEERIEEINERERETEERTERE 32 Verwendungszweck enseenssenessneeeenseeneeeeneeeenn 7 E EE EEE E EAE 29 O a r A A 37 Werkspar ameler sucsssssusnssunninnnn 31 Winkelmessung u2eenseeeseeenseeneeeeeeeeeen 10 11 ANE E E E EE EE EE EEEE EEES 33 ELGO EL
12. AA C D in Reihe 3 0 V Anschlussbelegung Versorgungskabel FARBE FUNKTION schwarz OV GND rot 1 5V 3 0V ELGOI ELECTRONIC Technische Daten 6 2 Magnetsensor MS20 25 6 2 1 Abmessungen Magnetsensor ug Kr N h D TO JS SILEO BILLECIRIG 1 a active area St i 6 2 2 Technische Daten Magnetsensor Magnetsensor MS20 25 F r Polabstand Sensorkabel L nge Sensorkabel Geh use Schutzklasse Betriebstemperatur Lagertemperatur Einbaulage Biegeradius Kabel Abstand Sensor Band Fremdmagneteinfluss J6 ELGO ELECTRONIC ELSOTE Technische Daten 6 3 Magnetband MB20 25 Das Magnetband enth lt die notwendigen digitalen Informationen f r eine lineare L ngenmessung mittels ELGO Wegmesssystemen Grunds tzlich wird zwischen inkrementeller und absoluter Abtastung unterschieden Die inkrementellen Messsysteme bestehen aus einer Abtastelektronik die sich abwechselnde Nord und S dpole aut dem kodierten Magnetbandstreifen abtastet und dabei pro Pol ein Sinus und Cosinus Signal erzeugt Diese Signale werden dann elektronisch interpoliert die Aufl sung des Messsystems ergibt sich dabei aus der Interpolationsrate und dem Polabstand 6 3 1 Bestandteile Im Standardfall wird das Magnetband wie hier beschrieben angeliefert Die M
13. CTITE oder 3M als Untergrundreiniger angeboten Beachten Sie beim Umgang mit L sungsmitteln unbedingt auf die Warnhinweise des Herstellers Bei Materialien wie Kupfer Messing etc sollten die Oberfl chen zur Vermeidung von Oxydation versiegelt werden HINWEIS Anpressdruck Die Festigkeit der Verklebung ist direkt abh ngig vom Kontakt den der Klebstoff zu den verklebenden Oberfl chen entwickelt Daher ist mit einem m glichst gro en Anpressdruck zu verkleben hierf r sind Hilfsmittel wie z B eine Anpressrolle oder Walze zu empfehlen Opt Anpressdruck 4 5 kg cm Klebstoffoberfl che HINWEIS Verklebungstemperatur Die g nstigste Verklebungstemperatur liegt zwischen 18 C und 30 C Abzuraten ist von Verklebungen bei denen die zu verklebenden Oberfl chen k lter als 10 C sind da in diesem Fall der Klebstoff zu hart wird und seine Soforthaftung abnimmt Nach ordnungsgem er Verklebung ist die Festigkeit der Verbindung auch bei Minus Temperaturen gegeben Die Endklebekraft wird erfahrungsgem nach ca 72 Stunden bei 2 1 C erreicht an ELGO ELECTRONIC ELGO Installation und Erstinbetriebnahme 9 6 2 Zuschneiden und Aufkleben Vor Beginn des Klebens sind Magnetband und Abdeckband auf die genaue L nge zuzuschneiden L nge Magnetband Messl nge 100 mm L nge Abdeckband Messl nge 100 mm berlappung HINWEIS Bei ungesch tzter Umgebung besteht die Gefahr dass sich das
14. ECTRONIC ELGO Impressum 16 Dokument Historie 03 07 09 Aus IZ15 001 D 46 08 Dokument neu erstellt Dokumenten Nr 799000440 Rev 1 ELGO Electronic GmbH amp Co KG Dokumenten Name IZ15E 001 D 27 09 Messen Steuern Positionieren A Carl Benz Stra e I D 78239 Rielasingen Anderungen vorbehalten 2009 Tel 49 7731 9339 0 Fax 49 7731 28803 o ELGO Electronic GmbH amp Co KG Internet www elgo de Mail info elgo de 39
15. EIS Ein bereits aufgeklebtes Magnetband ist nach dem Entfernen zerst rt und kann nicht nochmals verwendet werden 26 ELGO ELECTRONIC ELGO Aufbau und Funktion 10 Aufbau und Funktion Die Bedienung des Ger tes ist gegliedert in die Parameterebene siehe Abschnitt 10 3 die Bedienerebene siehe Abschnitt 10 5 und die Initialisierungsebene siehe Abschnitt 10 4 In der Parameterebene k nnen s mtliche Betriebsparameter siehe Abschnitt 10 3 6 eingestellt werden In der Bedienerebene sind die Grundfunktionen der Anzeige abh ngig von der Softwarevariante verf gbar In der Initialisierungsebene werden nur grundlegende Aktionen wie die Sensorkalibrierung oder die R cksetzung des Ger ts auf Defaultparameter Werkseinstellung ausgef hrt S mtliche Eingaben erfolgen ausschlie lich ber die 4 frontseitigen Tasten bzw derer Tastenkombinationen die Anzeige erfolgt ber das integrierte LCD 10 1 Display bersicht Folgende Anzeige Symbole bzw Segmente der LCD Anzeige werden in dieser Softwareversion verwendet ug mm EEE un EEE EEE EEE EEE m a N G E G E A A II I I es II IL I IL PU mm qD E GD U GEED HE GD E D HE lt EED u emp INCH Segmente zur Zahlen und Text Darstellung inkl Vorzeichen Dezimalpunkte Bruchdarstellung Symbole f r Ma einheit bzw Anzeigemodus Symbole f r aktive Versatzma e 1 3 Offsets Batteriestatus Symbole F r verschiedene Ap
16. Garantieanspruch Die ELGO Electronic GmbH amp Co KG und derer Tochterunternehmen haften nicht f r eventuelle Personen Sach oder Verm genssch den welche durch fehlerhaftes Material am Ger t und oder den zugeh rigen Komponenten entstehen k nnen F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Der Betreiber ist dazu verpflichtet geeignete sicherheitsrelevante Ma nahmen zu ergreifen und durchzuf hren Die Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal durchgef hrt werden 9 1 Einsatzumgebung WARNUNG Das Ger t nicht in explosiver oder korrosiver Umgebung einsetzen VORSICHT Die elektrischen Anschl sse sind durch entsprechend qualifiziertes Personal gem den rtlichen Vorschriften vorzunehmen Das Ger t ist f r den Schalttafeleinbau vorgesehen Bei Arbeiten an der Schalttafel m ssen alle Komponenten spannungsfrei sein wenn die Gefahr besteht dass spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnen Ber hrungsschutz Verdrahtungsarbeiten d rfen nur spannungslos erfolgen Feinadrige Kabel Litzen sind mit Adernendh lsen zu versehen Vor dem Einschalten sind alle Anschl sse und Steckverbindungen zu berpr fen Das Ger t ist so zu montieren dass es gegen sch dliche Umwelteinfl sse wie z B Spritzwasser L sungsmittel Vibrationen Schl ge und starken Verschmutzungen gesch tzt ist und auch die Betriebstemperatur eingehalten wi
17. Me system Batterielebensdauer Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Verfahrgeschwindigkeit Geh use Geh useabmessung Einbautiefe Frontplattenausbruch Schutzklasse Frontseite Schutzklasse R ckseite ELGO ELECTRONIC ELGO Technische Daten 6 1 4 Stromversorgung Batteriewechsel HINWEIS F r eine lange Betriebszeit wird die Verwendung von handels blichen Marken Batterien empfohlen Wenn alle Batteriesymbole siehe auch Abschnitt 10 1 auf der LCD Anzeige erloschen sind sollte baldm glichst ein Batteriewechsel vorgenommen werden Bei einem Batteriewechsel unbedingt die Polarit t beachten orientieren Sie sich an den Kennzeichnungen am Batteriefach S mtliche Daten und Parameter bleiben abgesehen vom momentanen Istwert beim Batteriewechsel erhalten Alle Ger te der Baureihe IZT5E xxx 4 xx x O besitzen einen Batteriehalter f r zwei Batterien des Typs AA LR Mignon im Lieferumfang auf der R ckseite Alle Ger te der Baureihe IZT5E xxx 3 xx x O werden mit einem 200 mm langen Kabelabgang f r den Anschluss an ein externes Batteriefach mit 1 5V oder 3 0V nicht im Lieferumfang als Zubeh r erh ltlich siehe Abschnitt 11 oder an ein externes stabilisiertes Netzteil mit 1 5V oder 3 0V geliefert Folgende Batteriehalter Konfigurationen sind m glich 1x Batterie Typ C oder Typ D 1 5 V 2x Batterie Typ AA C D parallel 1 5 V 2x Batterie Typ
18. aue Typenbezeichnung Bestellbezeichnung siehe Typenschl ssel Abschnitt 7 mit zugeh riger Artikelnummer Weiterhin enth lt das Typenschild eine eindeutige r ckverfolgbare Ger tenummer und das Produktionsdatum Bei Kontakten mit der Firma ELGO sind stets diese Angaben zu verwenden IZ16E 000 1 00 6 0 ELGO Ei SN 123456 20090616 701161001 CE 6 1 2 Abmessungen IZ15E 6 1 2 1 Frontansicht g ltig f r alle Versionen gt 75 seal o l i F N P A 00 C J q5 715 in Set Iner gh P gt f ADS df I P B x H 68 mm x 45 mm 1 0 1 5 2 0 2 5 mm mit montierter Dichtung 2 5 3 0 3 5 mm ohne Dichtung E ELGO 6 1 2 2 Version Z15E 001 3 xx x 0 _ 2 seal 67 4 6 1 2 3 Version IZ15E 001 4 xx x 0 _2 seal 67 4 ELGO ELECTRONIC ELGO Technische Daten 6 1 3 Technische Daten IZ1I5E Anzeigeger t IZ15E LCD Anzeige Ma einheiten Blickwinkel Tastatur Messprinzip Messweise Versorgungsspannung Stromaufnahme mit
19. band ist durch eine fortlaufende Bedruckung mit Bandtyp und eindeutiger Seriennummer gekennzeichnet Lediglich der Lieferumfang siehe Abschnitt 8 Option ist auf dem Aufdruck nicht ersichtlich 6 3 4 Abmessungen Magnetband 10 0 1 1 56 0 13 m gt BE Schutzfolie 9 0 3 100 01 0 21 0 02 0 07 0 01 1 05 0 10 0 34 0 01 ee a Ta E a au q S Schutzfolie 8 IEE ale _ 940 3 _ a A Magnetband Set MB20 25 10 1 R Standard Lieferumfang bestehend aus den Grundkomponenten B Magnetband MB20 25 10 1 R C ohne Abdeckband C Abdeckband SB 20 10 01 14404 AB10 ELGO ELECTRONIC ELGO Technische Daten 6 3 5 Technische Daten Magnetband Magnetband MB20 25 10 1 R Kodierung Polteilung Betriebstemperatur Lagertemperatur unverarbeitet Relative Luftfeuchtigkeit Genauigkeit bei 20 C in mm Thermische L ngenausdehnung L ngenausdehnungskoeffizient Biegeradius Lieferbare L ngen Gewicht Magnetband Gewicht Abdeckband Fremdmagneteinfluss Schutzklasse 6 3 6 Chemikalienbest ndigkeit des Magnetbandes Chemikalien die keine oder nur geringe Auswirkungen zeigen Ameisens ure Glycerin 93 C Lein l Sojabohnen l Baumwollsamen l lso Oktan N Hexan Milchs ure Formaldehyd 40 Mineral l Chemikalien die schwache bis mittlere Auswirkungen zeigen Aceton Ben
20. bol A mm Modus Anzeige kein Symbol Pa Referenzwert 9999999 9999999 Multiplikationsfaktor 0 0001 9 9999 1 0000 Versatzma 1 9999999 9999999 1 1 Versatzma 2 9999999 9999999 Versatzma 3 9999999 9999999 P13 A Konfiguration Versatzma e 0 3 3 A 0 Versatzma e nicht aktivierbar l Versatzma 1 aktivierbar 2 Versatzma 1 amp 2 aktivierbar 3 Versatzma 1 amp 2 amp 3 aktivierbar Ci Anzeige der Firmware Version Parameterliste g ltig ab Version 2 40 a0 10 4 Initialisierungsebene gt R cksetzen der Parameter amp Kalibrierung 10 4 1 Kalibrierung HINWEIS Die Kalibrierung wird bereits werksseitig vorgenommen und muss normalerweise nicht erneut ausgef hrt werden Im Einzelfall kann eine erneute Kalibrierung des Ger ts nach der Installation aber eine Verbesserung der Messgenauigkeit erwirken da hier zus tzlich die Montage Faktoren Winkelabweichung Parallelit t etc in der Kalibrierung mit ber cksichtigt werden Achtung Der Magnetsensor muss sich bei der Kalibrierung im zul ssigen Abstandsbereich auf dem Magnetband befinden DZ Ger t ausschalten Batterie entnehmen oder Stecker entfernen g Taste gedr ckt halten Gleichzeitig mit Tastenbet tigung Ger t wieder einschalten Hierbei wird die Sensorkalibrierung ausgel st und CAL O angezeigt Jetzt muss der Sensor langsam in eine Richtung auf dem Magnetband
21. durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden Warnhinweise GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hrt wenn sie nicht gemieden wird Besondere Sicherheitshinweise GEFAHR kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrische Spannung Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden E ELGO Tipps und Empfehlungen HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen Gew hrleistung Der
22. ftet allein der Betreiber des Ger tes E ELGO 3 Transport und Lagerung 3 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Auspacken und Verladen VORSICHT Verpackung Karton Palette etc fachgerecht transportieren nicht werfen sto en oder kanten 3 2 Umgang mit Verpackungsmaterialien Hinweise zur sachgerechten Entsorgung siehe Abschnitt 1 4 3 3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbaren Transportsch den Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder aut dem Lieferschein vermerken Reklamation umgehend einleiten HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt wurde Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationstristen geltend gemacht werden 3 4 Lagerung Ger t nur unter folgenden Bedingungen lagern nicht im Freien aufbewahren trocken und staubfrei lagern keinen aggressiven Medien aussetzen vor Sonneneinstrahlung sch tzen mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur einhalten siehe technische Daten Abschnitt 6 relative Luftfeuchtigkeit einhalten siehe technische Daten Abschnitt 6 bei einer Lagerung l nger als drei Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren 4 Produkteigenschaften Das L ngenmesssystem IZI5E ist eine Kombina
23. hrenbereich befinden 4 Gem den Hinweisen im Abschnitt 9 vorgehen 36 Ba Wartung Reinigung 13 Wartung Das Ger t arbeitet wartungsfrei 14 Reinigung nm 15 Index fa ofe 1 1 lt 010 111 INUSURRSUNE HERE FINN EA REINE EEE REN ERENRER 34 Abmessungen IZ 5E iii 12 Abmessungen Magneiband nn 18 Abmessungen Magnetsensor neneeeeen 16 PRIV TUNG een ee 23 Aluminium F hrungsschiene 34 Anschlussbelegung Versorgungskabe 15 AN 61218 09 a EAEN 9 Anzeigewel nneinenenenennen ee 32 Applikations Beispiele nneen 10 AU OSUN OPFER REEE 9 Bandende kappe acerina 39 EU A e EAA EAA AET 15 Bateriehaler 2er Se Batteriewechsel uneeesseeeeeeeeeeeeeeeeeeenen 15 Bedienerebene 0 uue een 27 32 Ber hrungsschutz ecceeeeeeeeneenneneneeeennn 22 Bestellbezeichnung 2220022neeeeeeenen 12 Betriebssicherheit e2220es2sseeseeeeseeeeeeeeeeeen 4 Betriebsst rungen eeesseeeeseeseseeenneeenneeeneeeenn 36 Bruchddiste UNG esse 32 Chemikalienbest ndigkeit 19 PEN ger 5 Direkte Wegmessung eeneeesseeeeeeeeneeeneeeeeeen 10 Display aus 27 Finsakumge DUNO nee 22 EN SLOT ne en ine 5 Entst rmanahmen unnseeenssseeenaeeeenneeen 23 E OR Or EEN 31 Erstinbetriebnahme u2222usssenseeeeseeeeeeeeen 22 Fehlfunktionen
24. hrungsschiene 2222222022sseesennensnensnnnennnnnnnnnnennnnnennnnnennnenn 34 ELS TBandende Kappen ee ne ee 35 l2 Beinebssiorungen eerror Irnan E ENRERE rue 36 12 EE e ee ren ee een 36 12 2 _ Wiederinbetriebnahme nach St rungsbeseitigung 22222022s0sesenenenenenenenneennennnnn 36 13 We ee ee en u ee 37 14 REINIGUNG ee ee ee 3 Es AE e r E TEE NENNEN EA E A E E E EEE E EAE ESS EEE EEEIENEEREERN 38 lo Dokument Hiionoseereesreror nrn EEA AEE AEE EE S 39 E ELGO 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit alle Warnungen und Hinweise Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die am Einsatzort des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchzulesen Sie ist Produktbestandteil und in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich f r das Personal aufzubewahren Die Abbildungen in dieser Anleitung sind zur besseren Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt ma stabsgerecht und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung geringf gig abweichen 1 2 Symbolerkl rung Spezielle Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung
25. hten Bei allen Arbeiten grunds tzlich tragen ARBEITSSCHUTZKLEIDUNG ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile Keine Ringe Ketten oder sonstigen Schmuck tragen SCHUTZHANDSCHUHE zum Schutz der H nde vor Absch rfungen Abrieb oder hnlichen oberfl chlichen Verletzungen der Haut ELGONJ 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das ELGO Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert Das IZ15E ELGO L ngenmesssystem dient ausschlie lich zur Erfassung von Wegstrecken WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Das Ger t nur bestimmungsgem verwenden s mtliche Angaben der Betriebsanleitung strikt einhalten Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen sie gelten als nicht bestimmungsgem Umbau Umr stung oder Ver nderung der Konstruktion oder einzelner Ausr stungsteile mit dem Ziel der nderung des Einsatzbereiches oder der Verwendbarkeit des Ger tes Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung ha
26. llungen des Magnetsensors nicht erfasst Nach Inbetriebnahme des Ger ts muss eine Referenzierung durchgef hrt werden an gew nschter mechanischer Position Anzeige z B auf NULL setzen HINWEIS Die native Aufl sung des Messsystems betr gt 0 01 mm Alle Einstellungen des Multiplikationstaktors beziehen sich immer auf diese Aufl sung ELGO ELECTRONIC ELGO Applikationen 5 Applikations Beispiele 5 1 Messung mit Magnetband 5 1 1 Direkte Wegmessung Hierbei wird entlang der zu messenden Wegstrecke das Magnetband auf einen festen Untergrund z B Maschinenbett aufgeklebt Beispiel 1 Anzeige mm Aufl sung 0 01 mm gt P02 0 P03 27 P08 1 0000 Beispiel 2 Anzeige m Aufl sung 0 001 m gt PO2 2 PO3 3 P08 0 01 Beispiel 3 Anzeige Inch Aufl sung 0 001 Inch gt P02 1 PO3 fixier 3 PO8 1 0000 5 1 2 Winkelmessung 0 lt 360 Hierbei wird entlang der zu messenden Wegstrecke das Magnetband auf einen festen Untergrund z B Winkelanschlag aufgeklebt F r die einfache Parametrierung der Anzeige bzw f r die Berechnung des Multiplikationsfaktors ist z B ein Flachwinkel mit 90 u erst sinnvoll da der eigentliche Messweg Winkel vom Biege Radius des Magnetbandes abh ngt Beispiel Anzeige Aufl sung 0 01 gt PO2 3 PO3 2 PO8 1 0000 PO9 O a gew nschten mechanischen Nullpunkt anfahren dann Anzeige auf Referenzwert setzen siehe 10 5 1 b Definierte Winkel
27. lteilung Bandbreite Bandbreite in mm 10 10 mm Spuranzahl Anzahl der Magnetspuren I Einspursystem Bandaufbau Bandaufbau R Standard Magnetband aut R ckschlussmaterial verklebt mit Klebeband auf R ckschlussseite und beigelegtem beklebtem Abdeckband Optionen B Ohne Klebeband aut R ckschlussseite C Ohne beigelegtes Abdeckband D Ohne Klebeband und Abdeckband entspricht Option B C 8 1 Verf gbare Varianten Magnetband Bestellbezeichnung MB20 25 10 1 R Magnetband im Standard Lieferumfang mit Abdeckband und Klebeband MB2O 25 10 1 R B ohne Klebeband auf R ckschlussseite mit beigelegtem beklebten Abdeckband MB20 25 10 1 R C mit Klebeband auf R ckschlussseite ohne Abdeckband MB2O 25 10 1 R D ohne Klebeband auf R ckschlussseite ohne Abdeckband Lieferbare L ngen 0 5 m 70 m Bestellbeispiel MB20 25 10 1 R L 1 5m HINWEIS Aus technischen Gr nden kann die Messung nicht unmittelbar bis an das Magnetband Ende erfolgen es sollte immer ein Abstand von 50mm zur Schnittkante eingehalten werden gt BANDL NGE MESSL NGE 100 mm 2 ELECTRONIC ELGO Installation und Erstinbetriebnahme 9 installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Installationshinweise sind unbedingt zu beachten Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden erlischt der
28. ontage erfolgt durch Verklebung aut der jeweiligen Montagefl che Das Magnetband besteht aus 2 vormontierten Komponenten siehe Abbildung 1 Einem magnetisierten flexiblen Kunststoffband Pos 3 welches werksseitig mit einem magnetisch leitenden Stahlband als R ckschlussband Pos 4 verbunden ist und mit einem Klebeband Pos 5 versehen ist Einem magnetisch durchl ssigen Abdeckband Pos 1 welches zum mechanischen Schutz des Kunststoffbandes dient nicht f r die Messung erforderlich und mit einem Klebeband Pos 2 versehen ist Ein hiervon abweichender Bandaufbau bzw Lieferumfang ist ebenfalls m glich siehe Abschnitt 8 1 Das Abdeckband ist auch separat erh ltlich siehe Abschnitt 11 2 oe Pd aa Abtastseite Abdeckband Edelstahl Pos 2 Doppelseitiges Klebeband Pos 3 Magnetisiertes Kunststoffband Pos 4 Tr gerband Edelstahl Pos 5 Doppelseitiges Klebeband Pos 6 Montagefl che z B Maschinenbett Abbildung 1 Bestandteile des Magnetbandes ELGO ELECTRONIC ELGO Technische Daten 6 3 2 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden darf es nicht gestreckt gestaucht oder verdreht werden Es sollte mit dem magnetisierten Kunststoffband nach au en gelagert werden siehe Abbildung 2 hierbei muss der Mindest Biegeradius beachtet werden siehe Abschnitt 6 3 5 magnetisiertes Kunststoffband Stahlband Abbildung 2 Handhabung 6 3 3 Identifikation Das Magnet
29. p In Montage Hierf r ist keinerlei Werkzeug oder Spezialwerkzeug notwendig Mittels eines einfachen Winkelblechs nicht im Lieferumfang ist auch eine Aufbau Montage m glich Das Ger t IZI5E wird mit einer separaten Dichtung geliefert Die Montage mit Dichtung optional erh ht die Schutzklasse bez glich Spritzwasserschutz und Staubschutz 9 4 Aktivierung des Ger ts Nach Anlegen der Betriebsspannung z B Einlegen der Batterie startet das Ger t automatisch In ELGO ELECTRONIC ELGO Installation und Erstinbetriebnahme 9 5 Beschreibung Montage Installation des Magnetsensors Der Magnetsensor kann durch die Verwendung von 2 Schrauben Typ M3 ber die Befestigungsbohrungen siehe Abschnitt 6 2 1 montiert werden Der zul ssige Abstand des Sensors zur Magnetbandoberfl che ist den technischen Daten zu entnehmen siehe Abschnitt 6 2 2 Weiterhin m ssen folgende maximale Winkeltoleranzen auf der gesamten Messstrecke eingehalten werden 90 a 7o O axo L ie Das Kabel ist so zu verlegen dass keine Besch digungsgefahr z B durch Zug oder Quetschungen besteht Bei Bedarf eine Schleppkette oder einen Schutzschlauch verwenden und eine Zugentlastung vorsehen DA ELGO ELECTRONIC ELGO Installation und E
30. plikationen kann das Symbol f r die Ma einheit per Parameter PO2 ge ndert werden z B das Symbol f r Winkelmessungen siehe Abschnitt 10 3 6 Die Normierung des Anzeigewertes muss entsprechend manuell ber den Multiplikationstaktor PO8 und den Dezimalpunkt PO3 erfolgen siehe Abschnitt 10 3 6 F r den Inch Modus siehe Abschnitt 10 5 4 steht zus tzlich die Bruchdarstellung zur Verf gung OF ELGO ELECTRONIC ELGO Aufbau und Funktion 10 2 Tasten bersicht Die Funktion der Tasten in der Parameterebene ist auf der Tasterbeschriftung im dunklen Feld links unten dargestellt die Funktion in der Bedienerebene ist im hellen Feld gro dargestellt Funktion in der Bedienerebene siehe 10 5 Funktion in der Parameterebene siehe 10 3 nn E Prenestino m ten mese umher N chste Stelle Dekade anw hlen El en en p Funktion in der Initialisierungsebene siehe 10 4 Bei Aktivierung des Ger ts Kalibrierung ausl sen Bei Aktivierung des Ger ts Parameter auf Werkseinstellung r cksetzen und Kalibrierung ausl sen 28 ELGO ELECTRONIC ELSOEE Aufbau und Funktion 10 3 Parameterebene gt Einstellung der Betriebsparameter 10 3 1 Parameterebene aktivieren j f r ca 3 Sekunden bet tigen dann jeweils 1x bet tigen Mit dieser Taste wird die Parameterebene aktiviert Nach ca 3 Sekunden erscheint im Display PO1 f r den ersten Parameter Bei erneuter Bet tigung de
31. position z B Flachwinkel 90 anfahren und Anzeigewert z B 471 20 notieren c Multiplikationsfaktor berechnen und eingeben PO8 Winkel Anzeigewert Bsp PO8 90 471 20 0 1910 gt PO2 3 PO3 2 PO8 0 1910 ELCOM 5 2 Messung mit Polring 5 2 1 Indirekte Wegmessung Hierbei wird ein Polring Polrad auf eine drehbare Achse z B Motorwelle montiert Beispiel Spindelantrieb mit Getriebe Polring am Motor Anzeige mm Aufl sung 0 01 mm Polring D 48mm mit 60 Polen je x 2 5 mm Getriebe Untersetzung 10 1 Verfahrweg pro Spindelumdrehung 3 mm gt P02 0 PO3 2 P08 Anzeigewern Uporag Polzahl 250 Bsp 60 250 150 00 mm Verfahrweg Uporag 3 mm 10 0 3 mm gt P0O8 Verfahrweg Uporag Anzeigewert Uporag 0 002 gt P02 0 PO3 2 P0O8 0 002 5 2 2 Winkelmessung 0 360 Hierbei wird ein Polring Polrad auf eine drehbare Achse montiert Beispiel Winkelmessung Anzeige Aufl sung 0 1 Polring D 48mm mit 60 Polen je 2 5 mm gt PO2 3 PO3 1 PO8 22 PO8 360 Aufl sung Polzahl 250 Bsp 360 0 1 60 250 3600 15000 0 24 gt PO2 3 PO3 1 PO8 0 2400 ELGO ELECTRONIC ELGO Technische Daten 6 Technische Daten 6 1 Anzeige IZ15E 6 1 1 Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit Es befindet sich auf dem Geh use des Anzeigeger tes Es gibt Aufschluss ber die gen
32. r Taste wird der zugeh rige Parameterwert angezeigt der dann ge ndert werden kann So werden alle verf gbaren Parameter nacheinander angew hlt 10 3 2 Anwahl der Dekade 1x bet tigen Mit dieser Taste wird die Dekade um eine Stelle von links nach rechts weitergeschaltet Die angew hlte nderbare Dekade wird auf dem Display blinkend dargestellt 10 3 3 Wert ver ndern 1x bet tigen Mit dieser Taste wird der Wert in der angew hlten Dekade immer um 1 erh ht 0 9 bzw 0 1 10 3 4 Vorzeichen wechseln 2 Mit dieser Taste kann bei manchen Parametern das Vorzeichen gewechselt werden Negatives Vorzeichen ist nur m glich wenn der Wert ungleich NULL ist 10 3 5 Parameterebene verlassen a in der Parameterebene f r ca 3 Sekunden bet tigen S mtliche Parameter werden beim Verlassen der Parameterebene nullspannungssicher im internen Flash Speicher gesichert 29 10 3 6 Parameterliste A 0 Z hlrichtung positiv PO3 A Dezimalpunkt O 4 gt nur f r mm Modus Beschreibung A 1 Z hlrichtung negativ PO5 ABC Tastensperre A Taste Set O aktiviert 1 deaktiviert B Taste Incr Abs O aktiviert 1 deaktiviert C Taste O aktiviert 1 deaktiviert Systemkonfiguration PO2 A Anzeigemodus betrifft nur die Anzeige Symbolel A mm Modus Anzeige Symbol mm A Inch Modus Anzeige Symbol Inch A mm Modus Anzeige Symbol m A mm Modus Anzeige Sym
33. rd 93 ELGO Installation und Erstinbetriebnahme 9 2 Entst rma nahmen Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entst rma nahmen nicht zu beheben sind bitte den Hersteller kontaktieren siehe letzte Seite HINWEIS Ger t Anschlussleitungen und Signalkabel d rfen nicht direkt neben St rquellen installiert werden die starke induktive oder kapazitive St rungen bzw starke elektrostatische Felder aufweisen Durch eine geeignete Kabelf hrung k nnen externe St reinfl sse vermieden werden Anschlussleitungen und Signalkabel sind grunds tzlich getrennt von Laststromleitungen zu verlegen und ein Sicherheitsabstand von mindestens 0 5 m zu induktiven und kapazitiven St rquellen wie Sch tze Relais Motoren Schaltnetzteile getaktete Regler etc ist einzuhalten Sollten trotz Einhaltung aller oben beschriebenen Punkte St rungen auftreten muss wie folgt vorgegangen werden 1 Anbringen von RC Gliedern ber Sch tzspulen von AC Sch tzen z B 0 1 uF 1002 Anbringen von Freilaufdioden ber DC Induktivit ten Anbringen von RC Gliedern ber den einzelnen Motorphasen im Klemmkasten des Motors Schutzerde und Bezugspotential nicht verbinden Vorschalten eines Netzfilters am externen Netzteil Verwendung von Schirmblechen oder metallisierten Geh usen 9 3 Beschreibung Montage lInstallation der Anzeige Die Arretierung des Ger tes in der Frontplatte erfolgt ber vier seitliche Clips Sna
34. rstinbetriebnahme 9 6 Beschreibung Montage Installation des Magnetbandes HINWEIS Fremdmagnetfelder Die Beeinflussung des Magnetbandes durch magnetische Felder ist unbedingt zu vermeiden Das Magnetband darf nicht in direkten Kontakt mit anderen Magnetfeldern z B Dauermagnete Haftmagnete Elektromagnete Magnetstative kommen Hier sind irreparable Sch den zu erwarten die entweder die Messgenauigkeit oder sogar die Funktion beeintr chtigen 9 6 1 Verarbeitungshinweis f r das Kleben Die mitgelieferten Klebeb nder sind beidseitig mit einem modifizierten Acrylatklebstoff beschichtet und kleben gut auf sauberen trockenen und glatten Oberfl chen Sie zeichnen sich durch eine hohe Anfangshaftung und eine gute Klebekraft auf hoch und niederenergetischen Oberfl chen z B PE PP durch eine hohe Scher und Sch lfestigkeit und durch eine gute Feuchtigkeits UV und Alterungsbest ndigkeit aus Die Oberfl che sollte umso besser bearbeitet sein je schlimmer die Verschmutzung am Einsatzort ist HINWEIS Oberfl chenbehandlung Um eine optimale Verklebung zu gew hrleisten m ssen alle antiadh siven Verunreinigungen z B l Fett Staub Trennmittel etc durch m glichst r ckstandslos verdunstende L sungsmittel entfernt werden Hierf r eignen sich z B Ketone Aceton oder Alkohole Typische L sungsmittel zur Reinigung sind eine 50 50 Isopropyl Alkohol Wassermischung oder Heptan Entsprechende Mittel werden auch z B von LO
35. siersresrerisrrsrrstrrrsrrsrrsrrrrsrrerrererrsrrsrrersee 8 3 3 Transporinspektion eeeseesssessessesruststrtstrstettett tistre ttrt et strett tr eetset r terree etree eerreeeee 8 3A TOT e AA en E ee E A EEA ee 8 A Produkteigensch flen nsensssineneneinse een 9 5 ABBlIKall ng Beispiele zn ee 10 5 1 Messung mit Magnetband re ee E EE 10 5 1 1 Direkle NV ea SUN orreen ee E sie 10 3 1 2 Winkelmessung O lt 300 nennen ee ehe 10 9 2 Messung mai PONN eiaa E een ee 11 52 1 Ibdirekte WegmessUNg een 11 522 Ninke messan a 00 re E E EE 11 Teens he Dee nen en ee 12 6 Anzeige Zr ee ee 12 6 1 1 ldentitikah on PieN REN EEE URN EIER NEU IE ENEERLENENUER RERRUENIENNNEIIS EOUNEEENEEUSEROEETEEUNEENER 12 01 2 Abmessungen ZI Sea ee ee ee 12 6 1 2 1 Frontansicht g ltig f r alle Versionen uus222ussssseeesssenenssnnnnsnennnnnnnnnnnnennnn 12 6 1 22 Version 12 15E DO I IKT nenne EEE AREI test 13 6 1 2 3 Version Z ISE I EAKRK I anne seen 13 6 1 3 Technische Daten IZI IE ee een ren een 14 6 1 4 Stromversorgung Batteriewechsel 000220000ssseennsseennnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnenn 15 6 2 Magnetsensor MS20 25 nen ee 16 6 2 1 Abmessungen Magneisensor u 22ussssessesesnsnnnssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnesnnenannnn 16 6 2 2 Technische Daten Magnelsensor uenseeeen een 16 6 3 Mag etband MB20 25 eniesnenssnine re eeereearinee 17 6 3 1 BES TAT EI On u essen era aa ee
36. t gt Der Anzeigewert wird tempor r aut NULL gesetzt im Display erscheint das Symbol INC Bei erneuter Bet tigung der Taste wird wieder das Absolutma und das Symbol ABS angezeigt 10 5 3 Aktivierung Versatzma e Offsets eJ 1x bet tigen Diese Taste aktiviert deaktiviert jeweils einen der drei einstellbaren Versatzma e nur im Absolut Modus m glich Hierbei wird jeweils ein Offset zum Anzeigewert addiert Die Aktivierung eines Versatzma es wird durch die Symbole EE EJ oder ES signalisiert Die Versatzma e k nnen in den Parametern P10 P11 und P12 eingegeben werden Zus tzlich kann mit Parameter P13 bestimmt werden ob und wie viele Versatzma e angew hlt werden k nnen 10 5 4 Bruchdarstellung im Inch Mode 1x bet tigen Mit dieser Taste kann im Inch Modus Parameter PO2 1 die Anzeige wie folgt umgestellt werden Taste 1x bet tigt Anzeige Inch Bruchdarstellung 1 64 Inch Taste 2x bet tigt Anzeige Inch Bruchdarstellung 1 32 Inch Taste 3x bet tigt Anzeige Inch Bruchdarstellung 1 16 Inch Taste 4x bet tigt Anzeige Inch Dezimal 0 001 Inch USW 9 ELGO ELECTRONIC ELGO Zubeh r 11 Zubeh r 11 1 Batteriehalter Einbauversion m Tr Offene Version 38 1 2 123 62 3 2 Max Panel iM 0 79 Min
37. tion aus einem externen Magnetsensor der ber ein schleppkettentaugliches Kabel mit dem Anzeigeger t verbunden ist F r die Messung wird entlang der zu messenden Wegstrecke ein kodiertes Magnetband aufgeklebt welches dem Sensor die notwendigen Informationen aktuelle Position liefert Hierf r wird der Sensor ber hrungslos und somit absolut verschlei frei parallel zum Magnetband gef hrt Der externe Magnetsensor ist mit seiner hohen Schutzklasse gegen Staub Schmutz und Wasser resistent und kann durch seine kompakte Baugr e leicht in bestehende oder neue Konstruktionen integriert werden Das Anzeigeger t verf gt ber umfangreiche M glichkeiten zur Parametrierung siehe Abschnitt 10 3 6 und kann somit leicht auf die Applikation angepasst werden Die bereits in der Standard Software verf gbaren Grundfunktionen decken einen gro en Einsatzbereich ab F r spezielle Maschinentypen sind auch diverse Sonderversionen auf Anfrage verf gbar F r die Montage ist kein Spezialwerkzeug notwendig es sind keinerlei Verdrahtungen oder elektrische Anschl sse erforderlich Das L ngenmesssystem IZT5E eignet sich daher besonders z B f r die Montage auf beweglichen Schlitten und Anschlagsystemen da kein Versorgungskabel mitgef hrt werden muss Die neue Klippmontage Snap In Geh use erm glicht eine einfache Installation in einen definierten Ausbruch z B in einer Frontplatte HINWEIS Im stromlosen Zustand werden Bewegungen oder Verste
38. zin Essigs ure 20 30 Oleins ure Kerosin Acetylen Dampf Essigs ure Eisessig Seewasser Ammoniak Isopropyl ther Stearins ure 70 C Chemikalien die starke Auswirkungen zeigen Benzol Salpeters ure Terpentin Lackl sungsmittel Tetrachlor Kohlenstoff Trichlor thylen Nitrobenzol Salzs ure 37 93 C Tetrahydrofuran Toluol Xylol ELGO ELECTRONIC ELGO Typenschl ssel Ger t Varianten 7 Typenschl ssel Ger t Ger tebezeichnung IZ15E Anzeige mit externem Sensor SN Nummer 000 Standard ALT SW kompatibel zum Z15 001 Standard Versorgung 3 Kabelabgang f r externes Batteriefach 1 5V 3V 4 Offenes Batteriefach auf der R ckseite 2x Typ AA LRO6 Mignon Sensorkabell nge maximal 2m Kabeloption O fester Kabelabgang 7 1 Verf gbare Varianten Ger t Bestellbezeichnung Beschreibung IZI5E 001 3 xx x O Kabelabgang f r externes Batteriefach fester Sensorkabelabgang IZI5E 001 4 xx x O Offenes Batteriefach auf der R ckseite fester Sensorkabelabgang xx x Sensorkabell nge in Meter Sensor Standardkabell ngen 00 2 00 3 00 5 00 6 00 8 01 0 01 1 01 5 01 8 02 0 m 20 ELGOI Typenschl ssel Magnetband Varianten 8 Typenschl ssel Magnetband MB20 25 10 1 IR Bezeichnung MB2O gt Inkrementelles Magnetband Polgrundteilung Polgrundteilung in 100um Aufl sung 25 2 5 mm Po
Download Pdf Manuals
Related Search