Home

DRYPOINT ® RA eco 1300... 4400

1. LGT0056 LGT0057 Abb 1 Abb 2 Abb 3 34 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Installation 9 5 Anschluss an das K hlwassernetz Gefahr Druckluft und unqualifiziertes Personal Alle Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Niemals an unter Druck stehenden Systemen arbeiten Der Nutzer muss daf r Sorge tragen dass der Trockner nie mit einem Druck betrieben wird der ber den Nennwerten liegt Ein eventueller berdruck kann sowohl f r den Betreiber als auch f r das Ger t gef hrlich werden Die Temperatur sowie die Menge an K hlwasser m ssen den auf dem Typenschild angegebenen Grenzwerten entsprechen Der Querschnitt der Verbindungsleitungen die vorzugsweise flexibel sein sollten muss frei von Staub Rost Splittern und anderen Verunreinigungen sein Wir empfehlen Verbindungsleitungen einzusetzen flexible Schl uche ersch tterungshemmende Armaturen etc die den Trockner gegen m gliche Ersch tterungen im Leitungssystem abschirmen Hinweis Verschmutztes zugef hrtes K hlwasser F
2. 42 AAZ AAZ S AAZ 9101 dZ dZ AAZ dZ AAZ AAZ 9 9 2X AAZ AAZ 91 2X GZ AAZ 782 00 7 62 AAZ 92 AAZ 62 AAZ G 9 G G 9 5 2134 op oe mmm dyy 13NVd SE D eg Tra V Tra AAZ 42 AAZ 42 AAZ 1 JAIM JdAL TVNINASL DRYPOINT RA 1300 4400 eco 63 00 50 rem wun rm 9238 4 HAND 6 Y s0119 2 ssejun LOSSIUHNOI DRYPOINT RA 1300 4400 eco ____ __ _ _____ _ ___ __ __ _ ___ _ _ _ _ __ z _ s e gt 0 0 0 0 0 0 0 0 8 e Oe 207 LOW Mm an YOLSISIY INdLNO i 1910 11910 gl i 4 1 m 1 an d na aa ano wej IM LA IN LANI LO N 9 SS VIe ALOY N
3. D S N 5 Ob 9MVvrL wwbsg z lt sse 0 084 VINOSDNA 6 vOL 3504 ke x 8 2 09 097 5 2 x 84 2 09 007 5 055 rl er Sek TEE ur ee Q EI TE el dal See em get Me 2 5 2 D d Li Je L es Sf eg Te N ___ 6 8 6 e _ O Ta 13 3 3 Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 2 4 ur 9220 19945 LO 20000087755Nvad ou ssejun 5 10 1 09 aM DEI 00 44 44 1 009 2 09 05 ET VAOSL 0 1v9 zn mm 4 HIND SFIDOTONHDOFL 1 031009 10310 4 ATIVWNIHL LLN LJN e z E M A A 00 99 Q N VAOS L 097 007 ERD LOZ 09 2 ed 2134 2226 Hl JL 8 EZ 6 0 LI O ___ Ak 61 DRYPOINT RA 1300 4400 eco
4. pe e 54 459 91 5 91 001 gt 2801 B ss 000 09 1 000 022 SS AAA AAA A A A DRYPOINT RA 1300 4400 eco 13 2 Explosionsdarstellung 13 2 1 Komponenten der Explosionszeichnungen 54 Alu W rmetauscher Isoliermaterial K ltemitteldruckschalter LPS K ltemitteldruckschalter HPS Kompressor Verfl ssiger luftgek hlt Verfl ssiger Ventilator Filtertrockner T1 Temperatursonde Taupunkt Kondensatableiter Serviceventil Lufttrockner Steuerung Verfl ssiger wassergek hlt Verfl ssiger Wasserregelarmatur wassergek hlt K ltemittelspeicher wassergek hlt BEKOMAT Ableiter Hauptschalter Fl ssigkeitssichtglas Thermostatisches Expansionsventil Fl ssigkeitssammler K ltemittel Druckgeber BHP K ltemittel Druckgeber BLP 40 41 42 43 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 65 66 81 82 83 84 85 Verdichter Inverter INV1 Ventilatormotor Inverter INV2 Ventilator Schaltschrank labscheider Frontplatte R ckwand Rechte Seitenwand Linke Seitenwand Abdeckung Bodenplatte Oberplatte St tztr ger Halteb gel Schaltfeld Verfl ssiger Filter QE T r Aufkleber Flie diag
5. EEE IESSE CEEE ET DOSS RS D CRW RS EAR EEE EEE EI WAX AT OAI WAN SCC 12 SA De CX vg ry TELET TILEK XXIII XXI XK E E E u a Du u DE SE Du Du Bee u u u Be Fahre BE SE Sr BE u SE F EEE E ENTE EZ EIER RV EEKE EE Hi 35 234 11 42 40 22 d 417 66 51 95 0453 59 10 21 13 43 56 18 19 58 65 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 58 13 3 Schaltpl ne Anh nge 13 3 1 Schaltplan Verzeichnis der Komponenten MC1 MF1 MF2 DMC50MA DMC50 DU1 1 INV2 BT1 BT2 BT3 BT4 BHP BLP HPS LPS ELD EVB QS RC MCP NT1 NT2 NT4 NT5 NT6 NT7 BN BU BK YG Kompressor Verfl ssiger Ventilator DMC50 Anzeigemodul Lufttrocknersteuerung DMC50 Hauptmodul Lufttrocknersteuerung Verdichter Inverter Kondensatorgebl se Inverter T1 Temperatursonde Taupunkt T2 Temperatursonde Luft EIN T3 Temperatursonde Kompressoransaugung T4 Temperatursonde Verdichteraustritt K ltemittel Druckgeber K ltemittel Dru
6. 13 3 4 Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 3 4 CD 19945 _ LO 1000908 95 9 ou Palgns 29 8L9MV ssojun 0 EEE 71 o 440 NO Jo pue en ON 9 eh Ge YE A Be 2 e a A D deis vip VIN ee vi 00 07 AN dl __ 8 __ ___ ERDE EG _ _____ ax 1 0 op oe HAND 5 s e Y Ke NN z p TZ 2 2 gt 00 ZV 81 7X Lex LON 5 Ly 0 C CX CLX Tex N ONS Md 1531 1 LN VLX L EX 5 F 4 ke 4 JUN 0 SE oO 5 A gt 0 1 U CO 2 219 9 en gt gt Q 111 3 gt 2 s 55 53 lt Sd 0 gt gt u 2 2 5 Ke 5 B 20 amp 10021 j 2134 D DRYPOINT RA 1300 4400 eco N co
7. 13 3 5 Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 4 4 wr 5 po rem LO 10009082 95 8 ou s1011 29 i Lu LLN j 0000000000 GANI GG e 4 22 LAN 21 LLN E Ade Z1 __ 6 8 27129 8 1 EL 2 __ Ak HAND 1 3 0554 9 IJUNSSI44 ONISNFANOD ZA IA dIONJTOS FJUANSSFA4 031009 NOILDFL0Ud4 TVWAUFHL HOLIMS JUNSSI34d4 HOLIMS 55 al sr Re Re ES INI 1 WI HM FSA
8. 0 HMVs wwbsg et ssejo ven 0904 VNOSONG 5 91 3505 34 ZH09 AOYPIE 72156 Sage 9 6 u 3d ZHOS AOOPIE 0 NOSSI4ANOO LOO vor O Fl S ER dd dai me lt J E aa te al 71 Hak T 4 7 ce er R ET u 2 T 18 40 O 6 8 JI HL 6 PL E LEI LL HD 90 900 00 ZLOADOSLPSSAVUNE op oraq nwm Te Se HAND Y 031009 AF1L93L04d AF1L93L04d LLN L ZAN LNN ed ed Se Si L LA LM LA 1 5 9 5 13NYd IOULNOI 00 0 UEL sT P U DEI 0 Z lt M A N 99 y FJOV443LNI 687 58 ee 1 0009 2 09 06 _ L Z WO9 IV IV v 2 ENA 0 ae mmo ame JL 00 ___ 6 4 10 __ Ak 13 3 7 Schaltpl ne DRYPOINT RA 2400
9. 36 Empfohlene Ersatzteile 49 Ersatzteile Mies 42 49 Erstnbeirebnahme 38 Explosionsdarstellung 54 Explosionszeichnungen 56 57 58 Explosionszeichnungen 95 Filtertrockner EE 16 15 14 Gefahr Druckluft 8 9 42 43 44 Gefahr 5 8 42 43 Heizwiderstand Verdichtergeh use 17 Hinweise Sicherheitshinweise 5 37 31 Eden en 31 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Stichwortverzeichnis Iinstallationsplan EE 32 K 5 17 K ltemittelverdichter 16 16 Komponenten der Explosionszeichnungen 54 37 Korrekturfaktoren 33 K hlwasserregler 16 L DEE 13 M Mindestinstallationsanforderungen 31 S
10. 20 Ppalqns ssajun 92 6 Ak 00 92 vwoysg 09 JA ON Bez Ki gt GZ 2 gt 0 d d 34 ST HAND E07 CC 06 8 De RER 795 Be Long EEN ix Cox gt Le 6l gt LLX N 2 9 N N 1 dh 2 Gl NI DRYPOINT RA 1300 4400 eco 13 3 10 Schaltpl ne DRYPOINT RA 2400 4400 eco 5 5 Anh nge G0 2 90 maus JON 00 ZLOGOIDSLPGSAVUNE er oo ou
11. HAND SFIDO IONHDAL ON y 1 jeoruyoa 2 2 LC a 2 2 m O 2 2 EN s Li m 25 3 gt 2 2 Z 2 LLN 2 N ei O 2 D d 25 5 ZANI 2 G Z m 5 8 gt 200 2 20 U U I O O Q lt 2 gt U H rm rm 6 09 A 2 m y 0 2 m m gt gt 2 gt m 2 MI p 25 15 v 7 m m 2 650 89 m m m gt S 5 U om o 2 6 CT NNI m m 5 u T g m gt gt i i I lt 20 m gt p N 70 70 m lt Z lt 2 I 2 m PE 2 GI Eil 2 013 247 14 891 SdH O 9 20 IN 0000 41 LAD 30 sg le z Z F 18 5 le z E eg ee end u 2 ran eier x Ilse gt Ixl x Il sell 2 50 INI N NINIS S HIH IN N ISIN SS TVNIWY3L amp 09 15 5 Sole In Jeff N 0 ich 20 CU 20 LO IO S 2 N N 52155 551285 5 5 ele Ss 5 Li 4
12. 50 Trockner starten CANT Modus Trockner stoppen STANDBY Modus Test Kondensatableiter durchf hren Anzeige der Istwerte 1 2 4 LP de Wie die 50 Steuereinheit eine Servicewarnung anzeigt und bearbeitet Funktionsweise der 50 Steuereinheit bei Alarmanzeige und behandlung Anzeige der Protokolldatei gespeicherter Alarme Runterladen der gespeicherten Istwerte nach einem Alarm Anzeige momentaner Istwerte des Verdichter Inverters Datenanzeige zur technischen Wartung und Energieeinsparung Kontrolle des Trockners mit Fernbedienung Funktionsweise der Alarm Servicewarnung Anzeigen Funktionsweise der seriellen Kommunikationsschnittstelle RS485 Anzeige ndern von benutzerdefinierten Prozessparametern ndern von Datum Uhrzeit des Systems Sprach nderung der Benutzeroberfl che Elektronisch niveaugeregelter BEKOMAT Kondensatableiter Installation Installationsort Installationsplan Korrekturfaktoren Anschluss an das Druckluftsystem Flanschverbindungen f r den Lufteinlass und auslass nur RA 1300 2200 eco Anschluss an das K hlwassernetz Minimale K hlwasseranforderungen Elektrische Verbindungen Kondensatableiter Inbetriebnahme Vorarbeiten Erstinbetriebnahme Au erbetriepbnahme und Wiederinbetriebnahme Technische Daten DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Daten DRYPOINT RA 1300 4400 eco 3 400 50 Technische Daten DRYPOINT RA 1300 4400 eco 3
13. Gemessener Wert der Sonde in C oder F Temperatur des K hlgases auf der Saugseite des Kompressors gt 4 Gemessener Wert der Sonde in C oder F Temperatur des K hlgases auf der Ablassseite des Kompressors gt Gemessener Wert der Sonde in bar oder psi Druck des K hlgases auf der Druckseite des Kompressors gt LP Gemessener Wert der BLP Sonde bar oder psi Druck des K hlgases auf der Saugseite des Kompressors gt gt Prozentualer Wert Kompressorleistung gt Prozentualer Wert der Ventilatorleistung 3 Taste H halten um den Test des Kondenssatableiters durchzuf hren Taste loslassen um den Test des Kondensatableiters zu beenden 4 Taste dr cken um die Protokolldatei der Istwerte graphisch oder numerisch ber mindestens 60 Minuten des Trocknerbetriebes anzuzeigen Die Standardgraphik enth lt Angaben ber alle 8 Istwerte 5 Die Tasten 2 neo e bedienen um die entsprechenden farbigen Angaben anzuzeigen zu verbergen 6 Graphik auf dem Bildschirm ber hren um den Cursor m glichst nah an die gew nschte Zeit zu bringen 7 Die Tasten 4 gt bedienen um die Cursorposition exakt auf die gew nschte Zeit einzustellen Genauigkeit der Positionierung betr gt 1 Minute 8 Die Tabelle auf der rechten Bildschirmseite zeigt numerisch die gespeicherten Istwerte in dem mit dem Cursor ausgew hlten Zeitraum 9 Taste
14. lt 45 5 44 NININ INININ N NININ N RI RR IR NINININININININININININ N N N N NIN N Tvninaal 01 0 00 0 0 BL 8 71 9 68 6 4 1 Ak AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ AAZ N DRYPOINT RA 1300 4400 eco 68 14 EG Konformit tserkl rung DRYPOINT RA 1300 4400 eco EG Konformit tserkl rung 69 EG Konformit tserkl rung 70 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 15 Stichwortverzeichnis Abmessungen DRYPOINT RA 1300 2200 eco 52 Abmessungen DRYPOINT RA 2400 4400 eco 53 alte E 52 Anschluss an das Druckluftsystem 34 Anschluss das K hlwassernetz 35 Ausschlu eines Einsatzgebietes 11 Ausschlu vom Anwendungsbereich 11 B BEKOMAT eran a 30 Bestimmungsgem e 11 D Demontage des Trockners 51 50 Elektronik nennen 18 Druckoer te Hichtlmte 12 EG Konformit tserkl rung 69 11 Elektrische
15. dr cken um zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren 10 Taste dr cken um die Grenzwerte f r den Betrieb des Trockners graphisch darzustellen Durch Kombination der Verdampungs und Kondensationswerte zeigt der Bildschirm den Betriebspunkt des Trockners der stets innerhalb des umrandeten Bereiches liegen muss Diese Grenzwerte sind vom Hersteller festgelegt und k nnen nicht ge ndert werden 11 Taste dr cken um jederzeit zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren HINWEIS Die gespeicherten Istwerte die numerisch oder graphisch vorliegen beziehen sich auf die letzten 60 Minuten Betriebszeit des Trockners Gespeicherte Istwerte die nicht innerhalb dieses Zeitfensters liegen werden automatisch gel scht DRYPOINT RA 1300 4400 eco 1 D E A Pressure barg 15 Oct 08 01 Technische Beschreibung 19 Technische Beschreibung 8 14 5 Wie die DMC50 Steuereinheit eine Servicewarnung anzeigt und bearbeitet Die Servicewarnung ist ein unregelm iges Ereignis das den Bedienern Wartungstechnikern angezeigt werden muss Es gef hrdet weder die Sicherheit der Maschine Bediener noch stoppt es den Trockner mit Ausnahme des HdS Parameters STOP Trockner wegen zu hohem Taupunkt der so eingestellt werden kann dass der Trockner angehalten wird Bei bestehender Servicewarnung zeigt die Statusleiste eine Beschreibung des Ereignisses an und blinkt orange auf Unte
16. Korrekturfaktor bei Lufteingangstemperatur nderung Lufttemperatur 525 30 35 40 45 50 55 60 _ Faktor Korrekturfaktor bei Taupunkt nderung Drucktaupunkt C Faktor F4 Berechnung des effektiven Luftdurchsatzes Effektiver Luftdurchsatz Luftdurchsatz It Planung x Faktor F1 x Faktor F2 x Faktor F3 x Faktor F4 Beispiel Der RA 3600 eco hat eine geplante Nennleistung von 3600 m h Die h chste bei nachstehenden Funktionskonditionen erreichbare Luftmasse ist Lufteingangsdruck 8 bar g Faktor Umgebungstemperatur 30 C gt Faktor Lufteingangstemperatur 40 C gt Faktor Drucktaupunkt 5 C gt Faktor 05 95 61 1 0 0 1 Jeder Funktionsparameter entspricht einem Zahlenfaktor der multipliziert mit der geplanten Nennleistung folgendes bestimmt Effektiver Luftdurchsatz 3600 x 1 05 x 0 95 x 0 81 x 1 09 3170 m h 3170 m h maximale Luftmasse des Trockners unter den oa Betriebskonditionen Auswahl des am besten geeigneten Modells entsprechend der Betriebsbedingungen Erf Luftdurchsatz Luftdurchsatz It Planung Faktor F1 x Faktor F2 x Faktor x Faktor 4 Beispiel Folgende Funktionsparameter sind bekannt Geforderte Luftmasse 3000 m h Lufteingangsdruck 8 bar g gt Faktor Umgebungstemperatur 30 C gt Faktor Lufteingangstemperatur 40 C gt Faktor Drucktaupunkt 5 C gt Faktor Zur Bestimmung des korrekten Trocknertyps
17. be ko technol gies p Scandinavia www beko technologies de Taiwan BEKO TECHNOLOGIES o Lid 16 5 No 79 Sec 1 Sth Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan PR OC Tel 886 2 8698 3998 Com bai USA TECHNOLOGIES 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 Originalanleitung in Englisch DE bersetzung der Originalbetriebsanleitung Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten DRYPOINT_RA_1400 4400 eco manual 2014 11
18. Schaltpl ne 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Sicherheitshinweise 5 8 Sicherheits Piktogramme nach DIN 4844 6 EE 14 Technische Beschreibung 14 Technische Daten 40 41 ee 13 Trocknerabmessungen 52 Troubleshooting 42 Typenschild 5 bersicht der Sicherheitshinweise 8 U Unerlaubter 10 V VEHUSSIger nasse 16 Verunreinigte Ansaugluft 32 16 e DE 42 Wartungsarbeiten am 51 Z Zertifiziertes Fachpersonal 8 43 71 Stichwortverzeichnis Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss Tel 49 2131 988 0 info beko technolagies de India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Ltd Plot 43 1 CIEEF Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purush tham bekoindia com Benelux BEKO TECHNOLOGIES 12 NL 4703 Roosendaal Tel 31 165 320 300 benelux amp beko technologies com Espana Spain BEKO Tecnol gica Espana 5 1 To
19. r den Fall dass das zugef hrte Wasser stark verunreinigt ist empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters 500 micron um ein Verblocken des W rmetauschers zu verhindern 96 Minimale K hlwasseranforderungen Temperatur 15 30 C 1 HCO 50 gt 1 0 mg l oder ppm Druck 3 10 bar g 2 lt 2 mg l oder ppm F rderdruck gt 3 2 3 50 mg l oder ppm Gesamth rte 6 0 15 Cl 0 5 mg l oder ppm PH 7 5 9 0 H2S lt 0 05 mg l oder ppm Leitf higkeit 10 500 uS cm lt 5 mg l oder ppm Restliche Feststoffe lt 30 mg l oder ppm lt 100 mg l oder ppm S ttigungsmarke SI 0 2 lt 0 lt 0 2 Fe lt 0 2 mg l oder ppm 70 300 mg l oder ppm lt 0 2 mg l oder ppm 50 lt 70 mg l oder ppm lt 0 1 mg l oder ppm Hinweis 1 Andere Temperatur auf Anfrage Pr fen Sie die Daten auf dem Typenschild 2 Anderer Druck auf Anfrage Pr fen Sie die Daten auf dem Typenschild 3 3 Druckdifferenz am Wasseranschluss des Trockners bei maximalen Wasserstrom Anderer F rderdruck auf Anfrage VORSICHT Bei der Verrohrung des Trockners m ssen die Eintritts und Austrittsverbindungen wie schematisch dargestellt unterst tzt werden Nichtbeachtung f hrt zu einer Besch digung DRYPOINT RA 1300 4400 eco 35 Installation 9 7 Elektrische Verbindungen Gefahr Netzspannung Der Anschluss an das Stromnetz sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal durch
20. schen s mtliche Garantieanspr che Der Typenname enth lt eventuell Abk rzungen die f r spezielle Trocknereigenschaften stehen 1 Abk rzung steht f r Spannungsvarianten 1 Abk rzung EZ Eigenschat _ 300060 ER 36060 3 230 60 mit internem automatischen Transformer 3 380 60 mit internem automatischen Transformer 3 690 60 mit internem automatischen Transformer 2 Abk rzung steht f r K hlprozess 2 Abk rzung Eigenschat _ 3 Abk rzung steht f r spezielle Ausf hrungen 3 Abk rzung Eigenschaft Antikorrosionsbeschichtung Besondere Ausf hrungen Beispiel 2200 AC eco gt DRYPOINT RA2200 eco 3 460 60 Luft gek hlt RA1800 SWC eco gt DRYPOINT RA1800 eco 3 400 50 Seewasser gek hlt Rohrb ndelw rmetauscher DP RA2200 T WC eco gt DRYPOINT RA2200 eco 3 690 60 Frischwasser gek hlt 2 Sicherheitshinweise Bitte pr fen Sie ob diese Anleitung auch dem Ger tetyp entspricht Beachten Sie alle in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise Sie enth lt grundlegende Informationen die bei Installation Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Wartung vom Monteur sowie vom zust ndigen Betreiber zertifizierten Fachpersonal zu lesen Die Bedienungsanleitung muss jederzeit zug nglich am Einsatzort des Druckluft K ltetrockners DRYPOINT RA 1300 4400 eco verf gbar sein
21. siehe BEKOMATHANDBUCH BEKOMAT Ablasseinheit ist verschmutzt siehe BEKOMAT HANDBUCH Trockner setzt sich nicht in Gang siehe entsprechenden Abschnitt Falls vorhanden Bypassgruppe l sst unbehandelte Luft durch schlie en Trockner l sst kein Kondensat ab siehe entsprechenden Absatz Drucktaupunkt zu hoch siehe entsprechenden Absatz Herausfinden welche der folgenden Ursachen den Einsatz verursacht hat Raumtemperatur zu hoch oder ungen gender Luftwechsel f r ausreichende Bel ftung sorgen luftgek hlt Verfl ssiger verschmutzt reinigen luftgek hlt L fter funktioniert nicht siehe entsprechenden Absatz luftgek hlt K hlwasser zu hei die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt K hlwasserfuss ungen gend die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Hochdruckschalter wieder einstellen auf den entsprechenden Druckknopf dr cken Trockner auf vorschriftsm igen Betrieb Funktion kontrollieren Druckschalter HPS ausgefallen oder defekt kontaktieren Sie einen Fachmann f r K hlanlagen Hochdruckschalter austauschen K hlgasverlust einen Fachmann f r K hlanlagen hinzuziehen Der Niederdruckschalter wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Nennbedingungen wieder vorliegen Trockner auf vorschriftsm ige Funktion kontrollieren DRYPOINT RA 1300 4400 eco 45 Wartung Fehlermeldungen Ersa
22. Stick runtergeladen werden siehe Abschnitt 8 14 6 Schritt 7 oder vom Bildschirm um die Alarm Protokolldatei einzusehen siehe Abschnitt 8 14 7 Schritt 7 Vorbereitende Ma nahmen Trockner ber den Hauptschalter ausstellen Pos 1 auf dem Steuerpult siehe Abschnitt 8 1 Klappe auf dem Steuerpult mit dem mit dem Trockner mitgeliefertem Spezialschl ssel ffnen USB Stick in den entsprechenden Steckplatz auf der R ckseite des Touchscreen Bildschirmmoduls stecken Klappe auf dem Steuerpult sorgf ltig schlie en 758 22 Save alarms log Trockner anschalten Do you want to save the alarm 1 Taste dr cken um zur Download Funktion der Istwerte zu gelangen 2 Download der Istwerte mit OK best tigen oder Vorgang mit Abbrechen verlassen 3 Erfolgreichen Download mit OK best tigen Abschlie ende Ma nahmen i File saved succesfully Trockner ber den Hauptschalter ausstellen Pos 1 auf dem Steuerpult dmc50_log_ 141015 081926 txt siehe Abschnitt 8 1 Klappe auf dem Steuerpult mit dem mit dem Trockner mitgeliefertem Spezialschl ssel ffnen USB Stick entfernen Klappe auf dem Steuerpult sorgf ltig schlie en Trockner anschalten 8 14 9 Anzeige momentaner Istwerte des Verdichter Inverters 27 Feb 15 10 STANDBY 1 Taste CH dr cken um zum Funktionsmen des Trockners zu gelangen eg JE 2 Taste dr cken um die Liste der momentanen Istwerte f r den Ve
23. die Protokolldatti zu den letzten 50 gespeicherten Alarmen anzuzeigen 3 ber die Tasten durch die Alarmliste scrollen Alarme werden chronologisch abgespeichert Das zuletzt eingetretene Ereignis wird oben auf der Liste aufgef hrt und ersetzt das lteste Ereignis welches am Ende der Liste entfernt wird 4 Ber hren des Bildschirms auf der Alarmangabe setzt die Anzeige der Istwerte des Trockners f r die 60 Minuten Betriebszeit direkt vor Auftreten des fraglichen Alarms zur ck 5 ber die Tasten v durch die gespeicherten Istwerte scrollen 6 Taste um zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren 7 Mittels der Taste Istwerte in txt Format f r eventuelle EE herunterladen Detaillierte Vorgehensweise zum Runterladen der Werte siehe Abschnitt 8 14 8 8 Taste zur ckzukehren dr cken um jederzeit zur vorherigen Bildschirmseite HINWEIS Es werden nur Alarme in der Protokolldatei gespeichert Servicewarnungen werden nicht gespeichert Wird der Trockner von der Stromzufuhr getrennt wird die Protokolldatei mit den gespeicherten Alarmen NICHT gel scht DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Beschreibung 27 Feb 15 10 STANDBY 27 Feb 15 10 STANDBY Gr u lt 2 23 Technische Beschreibung 8 14 8 Runterladen der gespeicherten Istwerte nach einem Alarm Istwerte f r gespeicherte Alarme k nnen nach Zur cksetzen des Alarms im txt Format auf einen USB
24. die geforderte Luftmasse durch die Korrekturfaktoren der oa Parameter dividieren 3000 Luftdurchsatz It Planung 3406 1 05 x 0 95 x 0 81 x 1 09 F r diese Anforderungen eignet sich das Modell DRYPOINT RA 3600 eco mit Soll Nennleistung 3600 m h DRYPOINT RA 1300 4400 eco 33 Installation 94 Anschluss das Druckluftsystem Gefahr Druckluft Alle Arbeiten d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Niemals an unter Druck stehenden Druckluftsystemen arbeiten Der Betreiber bzw Bediener muss daf r Sorge tragen dass der Trockner nie mit einem Druck betrieben wird der ber dem auf dem Typenschild angegebenen maximalen Druckwert liegt berschreiten des maximalen Betriebsdrucks kann sowohl f r den Betreiber als auch f r das Ger t gef hrlich werden Die Lufttemperatur sowie der Luftstrom am Eintritt des Trockners m ssen innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Grenzwerte liegen Die Verbindungsleitungen m ssen frei von Staub Rost Splittern und anderen Verunreinigungen sein und der Durchflussrate des Trockners entsprechen Sollte Luft mit einer sehr hohen Temperatur behandelt werden so k nnte sich die Installation eines Nachk hlers als erforderlich erweisen F r die Durchf hrung von Wartungsarbeiten wird die Installation eines Bypass Systems empfohlen Der Trockner wurde so konzipiert dass die w hrend des Betriebs eventuell auftretenden Vibrationen begrenzt werden Aus diesem
25. 300 4400 eco Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 3 Empfohlene Ersatzteile HINWEIS Um die empfohlenen Ersatzteile oder auch andere Elemente zu bestellen m ssen die Daten die sich auf dem Typenschild befinden angegeben werden DRYPOINT RA 1300 4400 eco 49 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 50 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 4 Wartungsarbeiten am K ltekreis Vorsicht K ltemittel Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an K ltesystemen d rfen nur von BEKO Servicetechnikern gem den rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Die Gesamtmenge an K ltemittel im System muss zu Recyclingzwecken Wertstoffr ckgewinnung oder Entsorgung aufgefangen werden Das K ltemittel darf nicht in die Umwelt entsorgt werden Bei Lieferung ist der Trockner betriebsbereit und bef llt mit einem K ltemittel der Sorte R134 a 407 Sollten Sie ein K ltemittelleck feststellen setzen Sie sich bitte mit einem BEKO Servicetechniker in Verbindung Vor jeglichem Eingriff ist der Raum zu durchl ften Wenn der K ltekreis aufgef llt werden muss wenden Sie sich ebenfalls an einen BEKO Servicetechniker Die K ltemittelsorte und Menge finden Sie auf dem Typenschild des Trockners Eigenschaften des verwendeten K ltemittels R134a HFC 1000 1300 R32 125 134a 23 25 52 1 GE 2 2 2 2 12 5 Demont
26. 407C 30 3 RR i 1 Die Nennbedingungen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur vo mit einer Eintrittsluft bei 7 und 35 2 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild 3 Andere Temperaturen auf Nachfrage DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Daten 11 2 Technische Daten DRYPOINT 1300 4400 eco 3 460 60 iD Ka 55 MODELL DRYPOINT RA eco Luftdurchflussrate bei Nennbedingungen 1 Drucktaupunkt bei Nennbedingungen 1 Nennumgebungstemperatur Umgebungstemperatur Henneintrittslufttemperatur max Nenneintrittsluftdruck Eintnttsluftdruck Luftdruckabfall Ap Einlass Auslassverbindungen K ltemitteltyp K ltemittelmenge 2 K hlluft Ventilatorstrom W rmeabf hrung standard Stromversorgung 2 Nennstromwer brauch Volllaststromst rke FLA L rmpegel bei 1 K ltemitteltyp K ltemittelmenge 2 K hlwassereintrittstemperatur 3 Mumm max K hlwassereintnttsdruck K hlwasserstrom bei 15 C K hlwasserstrom bei 30 C W rmeabf hrung Steuerung des K hlwasserstroms K hlwasserverbindung Standard Stromversorgung 2 Nennstromwer brauch Volllaststromst rke FLA Max L rmpegel bei 1 m RER 21000 30000 36800 40000 60000 00 16 SI 14400 14800 3460 60 407 540 soo sa Pure 1 Die Mennbedingungen beziehen sich auf eine Umgebu
27. 4400 eco 2 5 65 DRYPOINT RA 1300 4400 eco ur 13 3 8 Schaltpl ne DRYPOINT RA 2400 4400 eco 3 5 Anh nge 009 60 i De op oyaqmmm dm NEE GC 2 HAND SFIHOOTONHOSL ON34 yY 991 70U Pelqns 29 dY 8L9MY ss jun DRYPOINT RA 1300 4400 eco wie 2 7 5 6 0 7 LON PLN 55 M eg dE E mo 340 Jemod Jo pue en ON um 22 N I 2 7 Vu ABr vexvm 2 8 __ o _ __ 3 So 3 T Gi d VNOSONA ________________ _____________ een 001 027 ONS er Uu 0 0222 00 51 SdH gt 70 CO lt 2 m _ Wm 71 1 LI ee 5 38 25 ap g 8 rien 82 88 8 cdH Se 5 2 7 S 5 2 5 SS gt 20 m s z INA OSONA 5 0 e y __ Ak co co 13 3 9 Schaltpl ne DRYPOINT RA 2400 4400 eco 4 5 00 2 yo 00 00152 8 65 zou
28. 460 60 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau Kontrollen und Wartung Fehlermeldungen Empfohlene Ersatzteile Wartungsarbeiten am K ltekreis Demontage des Trockners Anh nge Trocknerabmessungen Abmessungen DRYPOINT RA 1300 2200 eco Abmessungen DRYPOINT RA 2400 4400 eco Explosionsdarstellung Komponenten der Explosionszeichnungen Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 1300 2200 eco Luftgek hlt Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 1300 2200 eco Wassergek hlt Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 2400 4400 eco Luftgek hlt Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 2400 4400 eco Wassergek hlt Schaltpl ne Schaltplan Verzeichnis der Komponenten Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 1 4 Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 2 4 Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 3 4 Schaltpl ne DRYPOINT RA 1300 2200 eco 4 4 Schaltpl ne DRYPOINT 2400 4400 eco 1 5 Schaltpl ne DRYPOINT 2400 4400 eco 2 5 Schaltpl ne DRYPOINT 2400 4400 eco 3 5 Schaltpl ne DRYPOINT RA 2400 4400 eco 4 5 Schaltpl ne DRYPOINT RA 2400 4400 eco 5 5 EG Konformit tserkl rung Stichwortverzeichnis DRYPOINT RA 1300 4400 eco Typenschild 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Trockners und beinhaltet alle Prim rdaten des Ger ts Auf diese Daten beziehen Sie sich immer wenn Sie mit dem Hersteller oder dem Vertrieb in Kontakt treten Bei Entfernen oder Ver ndern des Typenschilds erl
29. A DE deutsch BEKO Installations und Betriebsanleitung Druckluft K ltetrockner DRYPOINT 1300 4400 eco Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco entschieden haben Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des RA 1300 4400 eco die Installations und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des 1300 4400 eco und damit eine zuverl ssige Drucklufttrocknung sichergestellt 2 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Inhalt 1 2 2 1 2 2 2 3 10 1 10 2 10 3 11 Typenschild Sicherheitshinweise Sicherheits Piktogramme nach DIN 4844 Signalworte nach ANSI bersicht der Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Ausschluss vom Anwendungsbereich Betriebshinweise f r unter Druck stehende Anlagen gem Druckger te Richtlinie 97 23 EG Transport Lagerung Technische Beschreibung Steuertafel Funktionsbeschreibung Flie schema luftgek hlt Flie schema wassergek hlt K ltemittelverdichter Verfl ssiger luftgek hlt Verfl ssiger wassergek hlt K hlwasserregler wassergek hlt Filtertrockner Thermostatisches Expansionsventil Alu W rmetauscher K ltemittel Druckschalter LPS HPS Kompressorkurbelgeh useheizung RC Verdichtergeh use Elektronische Steuereinheit
30. Druckausgleichsmagnetventil EVB GG K hlgasstr mungsrichtung 15 Technische Beschreibung 8 5 K ltemittelverdichter Die verwendeten K ltemittelverdichter werden von f hrenden Herstellern gebaut Die hermetisch abgeschlossene Bauweise ist absolut gasdicht Die eingebaute Schutzvorrichtung sch tzt den Verdichter vor berhitzung und berstrom Der Schutz wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Nennbedingungen wieder erreicht sind 8 6 Verfl ssiger luftgek hlt Der Verfl ssiger ist die Komponente in der das Gas welches aus dem Verdichter kommt abgek hlt kondensiert und verfl ssigt wird Die Temperatur der Umgebungsluft darf auf keinen Fall die Nennwerte berschreiten Es ist ebenfalls wichtig dass die Verfl ssiger Einheit frei von Staub und anderen Verunreinigungen gehalten wird 8 7 Verfl ssiger wassergek hlt Der Verfl ssiger ist die Komponente in der das Gas welches aus dem Verdichter kommt abgek hlt kondensiert und verfl ssigt wird Die Wassereingangstemperatur darf die Nennwerte nicht berschreiten Ebenso muss ordnungsgem er Durchfluss sichergestellt sein Das Wasser das in den Verfl ssiger gelangt muss frei von Verschmutzungen sein 8 8 K hlwasserregler wassergek hlt Der K hlwasserregler hat den Zweck den Kondensationsdruck bzw die Kondensationstemperatur bei Wasserk hlung konstant zu halten Wird der Trockner abgeschaltet dann sperrt das Ventil automatisch den K hlwasserflus
31. Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco darf nur innerhalb der vom Hersteller auf Typenschild angegebenen Druck und Temperaturbereichsgrenzen eingesetzt werden An unter Druck stehenden Teilen der Trockner d rfen keine Schwei arbeiten ausgef hrt werden Der Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco darf weder in unzureichend bel fteten R umen noch in der N he von W rmequellen oder feuergef hrlichen Stoffen aufgestellt werden Um durch Materialerm dung entstehende Br che zu umgehen sollte der K ltetrockner w hrend des Betriebs keinen Ersch tterungen ausgesetzt werden Der maximale auf dem Typenschild des Herstellers angegebene Betriebsdruck darf nicht berschritten werden Es ist Aufgabe des Betreibers angemessene Sicherheits und Kontrollvorrichtungen zu installieren Der angeschlossene Druckerzeuger Kompressor usw muss vor der Inbetriebnahme des Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco auf den max zul Betriebsdruck abgesichert werden Die eingebaute Sicherheitseinrichtung muss von einer zugelassenen berwachungsstelle gepr ft werden Die zum Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco geh rigen Unterlagen Handbuch Bedienungsanleitungen Herstellererkl rung usw m ssen zur sp teren Einsichtnahme sorgf ltig aufbewahrt werden Auf dem Druckluft K ltetrockner RA 1300 4400 eco und den Verbindungsleitungen d rfen keinerlei Gegenst nde angebracht o
32. Geh uses montiert Das Geh use darf nur von zertifiziertem Fachpersonal ge ffnet werden Einige Komponenten k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Vermeiden Sie jeden Kontakt bis das System oder die Komponente abgek hlt sind Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen 42 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau T GLICH Eg e Pr fen Sie ob der auf der Elektronik angezeigte Taupunkt korrekt ist e Stellen Sie sicher dass das Kondensatableitsystem richtig funktioniert e Vergewissern Sie sich dass der Verfl ssiger sauber ist ALLE 200 STUNDEN ODER MONATLICH e Reinigen Sie den Verfl ssiger mit einem Luftstrahl max 2 bar 30 psig von innen nach au en Achten Sie dabei darauf dass die Aluminiumlamellen des K hlpakets nicht besch digt werden e Filter der Steuerpultbel ftung entfernen und Filtermaterial mit Druckluftstrahl reinigen Bei Bedarf Filtermaterial erse
33. Grunde empfiehlt es sich Verbindungsleitungen einzusetzen flexible Schl uche ersch tterungshemmende Armaturen etc die den Trockner gegen m gliche Ersch tterungen im Leitungssystem abschirmen Hinweis Verschmutzte Ansaugluft F r den Fall dass die Ansaugluft stark verunreinigt ist ISO 8573 1 Klasse 3 3 oder eine schlechte Qualit t hat empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters z CLEARPOINT F040 um das Verblocken der W rmetauscher zu verhindern 9 4 1 Flanschverbindungen f r den Lufteinlass und auslass nur RA 1300 2200 eco Die Flanschverbindungen f r den Lufteinlass und auslass und die Victaulic Kupplungen befinden sich in dem Kasten unter dem Trockner siehe Abb 1 Flansch und Victaulic Kupplung A wie in Abb 2 montieren Die Dichtung der Victaulic Kupplung A darf auf keinen Fall besch digt werden Ziehen Sie die beide Schrauben der Victaulic Kupplung Abb 3 fest an
34. INT RA 1300 4400 eco 31 Installation 9 2 Installationsplan Luftverdichter Nachk hler Kondensatabscheider Vorfilter Bypassgruppe Trockner Drucklufttank Endfilter BEKOMAT Kondensatableiter N A N Die Installationsart Typ A wird empfohlen wenn der Gesamtverbrauch der Durchsatzrate des Verdichters entspricht Die Installationsart Typ B wird empfohlen wenn der Luftverbrauch st ndig variiert mit Spitzenwerten die die Durchsatzrate des Kompressors erheblich bersteigen Das Fassungsverm gen des Tanks muss so dimensioniert sein dass ein m glicher kurzzeitig hoher Luftbedarf Spitzenluftverbrauch kompensiert werden kann Blockieren Sie nicht auch nicht teilweise das Entl ftungsgitter Verhindern Sie m gliche R ckf hrungen der K hl Abluft Sch tzen Sie den Trockner vor Zugluft Hinweis Verunreinigte Ansaugluft Wenn die Ansaugluft stark verschmutzt ist ISO 8573 1 Klasse 3 3 oder schlechtere Qualit t empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters z B CLEARPOINT F040 um ein Zusetzen des W rmetauschers zu verhindern 32 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Installation 9 3 Korrekturfaktoren Korrekturfaktor bei Betriebsdruck nderung Lufteingangsdruck bar a er Faktor F1 1 21 Korrekturfaktor bei Umgebungstemperatur nderung Luftk hlung Umgebungstemperatur C Faktor F2
35. Monate berschreiten wenden Sie sich bitte an den Hersteller Das Verpackungsmaterial ist recycelbar Entsorgen Sie das Material unter Beachtung der im Bestimmungsland g ltigen Richtlinien und Vorschriften SCC0001 Das Verpackungsmaterial ist recyclebar Entsorgen Sie das Material in bereinstimmung mit den Richtlinien und Vorschriften des Bestimmungslandes DRYPOINT RA 1300 4400 eco 13 Technische Beschreibung 8 Technische Beschreibung 81 Steuertafel Die unten erkl rte Steuertafel ist die einzige Trockner Bedienoberfl che DMC 50 M 1 Hauptschalter 2 Elektronische Steuereinheit DMC 50 PQS0083 8 2 Funktionsbeschreibung Funktionsweise Die in diesem Handbuch beschriebenen Trocknermodelle arbeiten alle nach dem gleichen Prinzip Die hei e feuchtigkeitsbeladene Luft wird in einen Luft Luft W rmetauscher geleitet Dann str mt die Luft durch einen Verdampfer den man auch als Luft K ltemittel W rmetauscher kennt Die Lufttemperatur wird auf etwa 2 C gesenkt so dass Wasserdampf zu Fl ssigkeit kondensiert Das Kondensat flie t kontinuierlich zusammen und wird im Abscheider gesammelt um dann ber den Kondensatableiter abgelassen zu werden Anschlie end wird die kalte trockene Luft wieder durch den Luft Luft W rmetauscher geleitet so dass sie beim Austritt aus dem Trockner wieder bis auf 8 C unter Eintrittstemperatur erw rmt wird K hlzyklus Das K ltemittel wird durch den Verdichter ge
36. Symbolleiste und der Trockner nimmt den Standardbetrieb auf Taste 3 Sekunden dr cken um den Trockner zu starten Der Trockner startet und die Statusleiste wird gr n und zeigt an Auf dem Bildschirm erscheint Prozentualer Kompressorbetrieb 0 100 Prozentualer Ventilatorbetrieb 0 100 Taupunkttemperatur 8 14 2 Trockner stoppen Modus Zum Stoppen des Trockners Taste 3 Sekunden dr cken Der Trockner iii STANDBY wird anhalten STANDBY die Statusleiste wird sich blau f rben und der O STANDBY Bildschirm zeigt 0 0 BEE OFF 8 14 3 Test Kondensatableiter durchf hren Taste halten um den Test des Kondenssatableiter durchzuf hren RN STANDBY Taste loslassen um den Test des Kondensatableiter zu beenden R HINWEIS Der Kondensatableiter Test kann jederzeit durchgef hrt werden 0 0 ungeachtet der Status Anzeige des Trockners ON STANDBY ALARM SERVICEWARNUNG 18 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 8 14 4 Anzeige der Istwerte 1 2 4 HP LP fie LR 1 Bei laufendem Trockner Modus die Taste CH dr cken um zum Men der Trocknerfunktionen zu gelangen 2 Taste LM dr cken um das Diagramm des K hlmittelkreislaufs und die momentanen Istwerte anzuzeigen gt 1 Gemessener Wer der BT1 Sonde in C oder F Taupunkttemperatur gt 2 Gemessener Wert der BT2 Sonde in C oder F Lufttemperatur am Tauschereintritt gt
37. Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung sind ggf rtliche bzw nationale Vorschriften zu beachten Stellen Sie sicher dass der Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco nur innerhalb der zul ssigen und auf dem Typenschild aufgef hrten Grenzwerte betrieben wird Es besteht sonst eine Gef hrdung f r Menschen und Material und es k nnen Funktions und Betriebsst rungen auftreten Nachdem der Trockner korrekt und den Anweisungen dieses Handbuchs installiert wurde ist er betriebsbereit ohne dass noch weitere Einstellungen vorgenommen werden m ssen Der Betrieb erfolgt vollautomatisch und die Wartung beschr nkt sich auf einige Kontrollen und Reinigungsma nahmen die in den folgenden Kapiteln beschrieben werden Dieses Handbuch muss jederzeit zur sp teren Verwendung verf gbar sein und ist als fester Bestandteil des Trockners anzusehen Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Installations und Betriebsanleitung setzen Sie sich bitte mit BEKO TECHNOLOGIES GMBH in Verbindung DRYPOINT RA 1300 4400 eco 5 Sicherheitshinweise 21 Sicherheits Piktogramme nach DIN 4844 Bedienungsanleitung beachten Allgemeines Gefahrensymbol Netzspannung Gefahrenrisiko Bauteil oder System unter Druck Hei e Oberfl chen Keine Atemluft Nicht mit Wasser l schen Nicht mit ge ffneter Verkleidung Geh use betreiben Wartungsarbeiten oder Steuerungseingriffe d rfen nur von qualifiziertem Persona
38. age des Trockners Bei Abbau des Trockners m ssen alle zur Anlage geh renden Teile und Betriebsmittel getrennt und gesondert entsorgt werden Komponente Material S K ltemittel R407C O0 134 R407C R134 a _____________ Dach und Tr gerelemente K ltemittelverdichter Alu W rmetauscher Verfl ssigereinheit Kupfer PVC Kupfer Messing befolgen Das K ltemittel enth lt Schmier ltr pfchen die vom Verdichter freigesetzt werden Das K ltemittel darf nicht in die Umwelt entsorgt werden Es muss mit einem geeigneten Ger t aus dem Trockner abgesaugt und dann einer Sammelstelle zugef hrt werden Wir empfehlen Ihnen die g ltigen Sicherheitsvorschriften f r die Entsorgung eines jeden Materialtyps zu DRYPOINT RA 1300 4400 eco 51 13 Anh nge 13 1 Trocknerabmessungen 13 1 1 Abmessungen DRYPOINT RA 1300 2200 eco enboe pe JUHWOSSIPIOAON BunjynyuosseAA JoJeAA 54 459 v ED 9LNd Ei 9LNd FU CL Ol OL 065S1 OLF068 0001 009 4 914205110 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 52 13 1 2 Abmessungen DRYPOINT RA 2400 4400 eco 458 219 Bee 000
39. al ge ffnet werden Vorsicht Unsachgem e Nutzung Das Ger t soll dazu verwendet werden Wasser das sich in der Druckluft befindet abzuscheiden Die getrocknete Luft kann nicht f r Atemluftzwecke verwendet werden und ist nicht geeignet f r den direkten Kontakt mit Lebensmitteln Dieser Trockner ist nicht geeignet f r die Behandlung von verschmutzter Luft oder von Luft die Feststoffe enth lt 5 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen DRYPOINT RA 1300 4400 eco 9 Sicherheitshinweise Hinweis Verunreinigte Ansaugluft Wenn die Ansaugluft stark verschmutzt ist ISO 8573 1 Klasse 3 3 oder schlechtere Qualit t empfehlen wir den zus tzlichen Einbau eines Vorfilters z B CLEARPOINT F040 um ein Zusetzen des W rmetauschers zu verhindern Vorsicht Erhitzung durch Brand Bei einer Erhitzung durch Brand k nnen die Beh lter und Rohrleitungen des K ltemittelsystems bersten Gehen Sie in diesem Fall w
40. an und blinkt rot auf Unter dieser Bedingung kann der Alarm nicht zur ckgesetzt werden da die Ursache nicht behoben ist Besteht kein Alarm mehr wurde aber nicht zur ckgesetzt zeigt die Statusleiste eine Beschreibung des Ereignisses und leuchtet permanent rot Unter dieser Bedingung kann der Alarm zur ckgesetzt werden da die Ursache behoben wurde Bei laufendem Trockner AN wird ein oder mehrere Alarme auf dem ALARM Bildschirm angezeigt verf rbt sich die Statusleiste von gr n nach rot 10 Sg Eur une Bei angehaltenem Trockner STANDBY Alarme werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt mit Ausnahme des Alarms Nr 6 ICE dem einzigen Alarm der bei angehaltenem Trockner STANDBY angezeigt und automatisch zur ckgesetzt wird Erst wenn der Bediener versucht den Trockner ber die Taste starten verhindert bei vorhandenen Alarmen die DMC50 Steuereinheit den Start des Trockners und der Alarm wird durch Verf rbung der Statusleiste rot angezeigt Alarm zur cksetzen 1 Bildschirm an der Stelle der Statusleiste ber hren wo der Alarm angezeigt wird um die Liste gespeicherter Alarme aufzurufen 2 Zum Zur cksetzen den Bildschirm auf der Alarmangabe ber hren 3 Zur cksetzen des Alarms mit OK best tigen oder mit L schen ohne Zur cksetzen verlassen 4 Ber hren des Bildschirms auf der Alarmangabe setzt die Anzeige der Istwerte des Trockners f r die 60 Minuten Betriebszeit direkt vor Eintritt des Ereignisses z
41. bszeit in Stunden des Zweitkompressors Nr 2 falls einer installiert ist bei eingestellter Geschwindigkeit gt 2h Verbleibende Stunden bis zur n chsten Wartung gt 2i Betriebszeit des Trockners in Stunden beginnend von der letzten Nullstellung des Z hlers 3 Bei angehaltenem Trockner STANDBY Modus Reset Taste dr cken um die Z hlung der verbleibenden Stunden bis zur n chsten Wartung zur ckzusetzen SrV Standardparameter gt 8000 Stunden Diese Funktion ist hilfreich f r den Fall das am Trockner vor Ablauf der Frist bis zur n chsten Wartung eine Wartung vorgenommen wurde Es handelt sich dabei um eine passwortgesch tzte Funktion damit der Z hler nicht versehentlich zur ckgesetzt werden kann nergy Saved couri g 4 Reset Taste dr cken um den Energiespar Z hler zur ckzusetzen 5 Nullstellen des Z hlers mit OK best tigen oder Vorgang ohne Nullstellung mit Abbrechen verlassen 6 Taste KA dr cken um jederzeit zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren DRYPOINT RA 1300 4400 eco 25 Technische Beschreibung 8 14 11 Kontrolle des Trockners mit Fernbedienung Das Hauptmodul auf der 50 Steuereinheit ist mit einer Digitaleingang Einstellung versehen um den Trockner per Fernbedienung zu starten AN zu stoppen STANDBY 1 Sauberen Kontakt ohne elektrisches Potential an die Pole 17 und 18 auf dem Hauptmodul der DCM50 Steuereinheit verkabeln 2 DrC Parameter auf FERN Modus stell
42. ck ist zu hoch siehe entsprechenden Paragraphen 47 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau ST RUNG Kompressor 48 Austrittstemperatur zu hoch Kondensationsdruck zu hoch Kondensationsdruck zu niedrig Evaporating pressure too high Low differential pressure between HP LP values 1 2 3 4 5 6 9 en N wm M GLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE MASSNAHME Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde berm ige thermische Belastung Nennbedingungen wiederherstellen Eintrittsluft ist zu hei Nennbedingungen wiederherstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Raumbel ftung nicht ausreichend stellen Sie eine ausreichende Bel ftung sicher Der Verfl ssiger ist verschmutzt reinigen Sie ihn Der Ventilator arbeitet nicht siehe entsprechenden Absatz Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator Druckgebers sicher siehe auf dem Elektroplan luftgek hlt Die Temperatur des K hlwassers ist zu niedrig stellen Sie die Nennbedingungen wieder her wassergek hlt Das Einstellventil f r den K hlwasserstrom muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen Fachmann um die Nennkalibrierung wieder herzustellen wassergek hlt K hlgasleck kontaktieren Sie einen K ltetechniker Pr fen Sie wodurch die St rung hervo
43. ckgeber Druckschalter Kompressoraustrittsseite HOCHDRUCK Druckschalter Kompressoransaugseite NIEDERDRUCK BEKOMAT Ableiter Druckausgleichsmagnetventil Hauptschalter mit Verriegelungsvorrichtung Kompressor Kurbelwannenheizung Ventilator Schaltschrank Nur luftgek hlt Pr fen Sie die Trafoanschl sse hinsichtlich der Netzspannung berspringen falls nicht installiert Seitens des Kunden gestellt und verkabelt Interne Steuerung Zeitgesteuerter Drain Ausgang nicht verwendet Nur wassergek hlt BRAUN OR ORANGE BLAU RD ROT SCHWARZ WH WEISS GELB GRUN WH BK WEISS SCHWARZ DRYPOINT RA 1300 4400 eco 59 9 LO 19945 S Sek op oyaqmmm duu 034 e era HAND SHIOOTONHOFL Oe Y 2 peyeds ssejun DRYPOINT RA 1300 4400 eco IOSSI4UANOI GLN LNFNdIND3 40 M II 1 5 9 ZOr u 8 GEI 8 qP SoS CN CHE CH ZS g 455 207 LOV Ai ayol BEE BEE SE i 71910 771910 VE NIVW _ 70 495198 va AND IM IA IN 55 L ks OZ Lk Lk O eo
44. dbuch des Inverters hinzuziehen Alarmzustand ber das Steuerpult des Inverters zur cksetzen neu starten und die korrekte Funktion des Trockners berpr fen Inverter INV2 besch digt Inverter austauschen 4 Hohe Kompressoraustrittstemperatur Der W rmeschutz des Verdichters wurde ausgel st aufgrund zu hoher Temperatur oberhalb der Sicherheitsgrenze Sonde T4 siehe entsprechenden Paragraphen 5 Kompressorschutz Der Elektroschutz des Verdichters wurde ausgel st siehe QC 1 auf dem Schaltplan zur cksetzen neu starten und die korrekte Funktion des Trockners berpr fen 6 Eis Die Temperatur im W rmetauscher Sonde BT1 ist zu niedrig der Taupunkt ist zu niedrig siehe entsprechenden Paragraphen 7 Sondenst rung LP St rung Druckwandler BLP siehe Schaltplan Verkabelung kontrollieren und oder Wandler austauschen 8 Sondenst rung HP St rung Druckwandler BHP siehe Schaltplan Verkabelung kontrollieren und oder Wandler austauschen 9 Sondenst rung 1 St rung Sonde BT1 siehe Schaltplan Verkabelung kontrollieren und oder Sonde austauschen 10 Sondenst rung T4 St rung Sonde BT4 siehe Schaltplan Verkabelung kontrollieren und oder Sonde austauschen 11 Niedriger Differenzdruck Niedriger Differenzdruck zwischen den HP LP Ventilen siehe entsprechenden Paragraphen 12 Hoher Verdampfungsdruck Der Verdampfungsdruck ist zu hoch siehe entsprechenden Paragraphen 13 Niedriger Kondensation
45. der abgelegt werden Aufstellung der Anlage nur in frostfreien R umen Der Betrieb der Anlage ist nur mit vollst ndig geschlossenem und unversehrtem Geh use und Verkleidungen zul ssig Der Betrieb der Anlage mit besch digtem Geh use Verkleidung ist untersagt DRYPOINT RA 1300 4400 eco Transport 6 Transport berpr fen Sie die Verpackung auf sichtbaren Verlust oder Sch den Wenn kein sichtbarer Schaden festgestellt werden kann stellen Sie die Einheit in der N he des Installationsortes und packen Sie den Inhalt aus Der Trockner muss dabei immer in aufrechter Position bleiben Die Bauteile k nnen besch digt werden wenn die Einheit auf die Seite gekippt oder auf den Kopf gestellt wird Lagern Sie das Ger t in einem trockenen Umfeld und setzen Sie es nicht strengen Witterungseinfl ssen aus Sorgf ltig handhaben Schwere Schl ge k nnen irreparable Sch den hervorrufen 7 Lagerung Halten Sie das Ger t fern von strengen Witterungseinfl ssen auch wenn es noch verpackt ist Lassen Sie den Trockner auch w hrend der Lagerung in senkrechter Position Wenn Sie das Ger t kippen oder auf den Kopf stellen k nnen irreparable Sch den an einigen Bauteilen entstehen Wenn der Trockner nicht verwendet wird kann er in seiner Verpackung an einem staubfreien und gesch tzten Platz bei einer Temperatur bis maximal 50 C und bei einer spezifischen Feuchtigkeit von max 90 gelagert werden Sollte die 12
46. eco zur ckgesetzt werden Auf dem Bildschirm wird der ID Kode und die Beschreibung der nicht mehr l nger aktiven Warnung angezeigt die jedoch noch zur ckgesetzt werden muss Servicewarnungen werden mit folgenden Kodes und Beschreibungen angezeigt Niedriger Taupunkt Taupunkt zu niedrig sie entsprechenden Paragraphen Hoher Taupunkt Taupunkt zu hoch ber eingestelltem Wert HdA Parameter sie entsprechenden Paragraphen Sondenst rung T2 St rung Sonde BT2 siehe Schaltplan Verkabelung kontrollieren und oder Sonde austauschen Sondenst rung T3 St rung Sonde BT3 siehe Schaltplan Verkabelung kontrollieren und oder Sonde austauschen Ableiter Der Kondensatableiter ELD und oder ELD2 falls installiert funktioniert nicht ordentlich ALARM Kontakt offen siehe Schaltplan und entsprechenden Paragraphen Programmierte Wartung Wartungsmeldung Frist abgelaufen ber den eingestellten Wert SrV Parameter geplante Wartung durchf hren und Stundenz hler zur cksetzen Hohe Kompressoraustrittstemperatur Der W rmeschutz des Verdichters wurde ausgel st aufgrund zu hoher Temperatur aber noch innerhalb der Sicherheitsgrenze Sonde T4 siehe entsprechenden Paragraphen Hoher Verdampfungsdruck Der Verdampfungsdruck ist zu hoch siehe entsprechenden Paragraphen Niedriger Kondensationsdruck Der Kondensationsdruck ist zu niedrig siehe entsprechenden Paragraphen Hoher Kondensationsdruck Der Kondensationsdru
47. ederzeit zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren DRYPOINT RA 1300 4400 eco 27 Technische Beschreibung 28 Servicewarnung hoher Taupunkt High Dewpoint Delay Einstellung der Verz gerungszeit zum Ausl sen einer Servicewarnung hoher Taupunkt High Dewpoint Alarm Stop Ausw hlen ob die Servicewarnung f r hohen Taupunkt den Trockner anh lt Ja den Trockner nicht anh lt Nein Service Setting Einstellung der verbleibenden Stunden bis zur n chsten Wartung HINWEIS 00 0 Z hler deaktiviert Einstellung der Temperatur Druckmesseinheiten C Temperatur in C und Druck in bar F Temperatur in F und Druck in psi Auto Restart Aktiviert deaktiviert automatischen Neustart des Trockners nach Wiederanschluss an die Stromversorgung Ja Trockner startet automatisch nach Wiederanschluss an die Stromversorgung wenn er gestartet wurde Nein Trockner muss ber die Taste gestartet werden Auto Reset Service Drain Aktiviert deaktiviert automatisches Zur cksetzen bei St rung des elektronischen Kondensatableiters Ja automatischer Reset Nein manueller Reset Alarm Contact Management Auswahl der Schaltlogik f r den Alarm Kontakt auf dem Hauptmodul der DCM50 Steuereinheit 1 jeglicher Alarm und hoher Taupunkt 2 jeglicher Alarm und jede Servicewarnung 3 jeglicher Alarm Hersteller Dryer Remote Control aktiviert deaktiviert Trockner Fernbedienung High Dewpoi
48. en 3 Kontakt schlie en Der Trockner startet und die Statusleiste wird gr n und zeigt FERNSTEUERUNG AN 4 Kontakt ffnen Der Trockner wird anhalten und die Statusleiste wird sich blau f rben der Bildschirm zeigt FERNSTEUERUNG STANDBY an HINWEIS Im FERN Modus kann der Trockner nicht vom Touchscreen gestartet oder angehalten werden Alle anderen Vorg nge k nnen jedoch ausgef hrt werden wie Kondensatableiter Test Management der Alarme Servicewarnungen und Zugang zu den Funktionsmen s A Es darf nur ein sauberer Kontakt ohne elektrisches Potential und f r Niederspannung geeignet verwendet werden Sicherstellen dass eine ausreichende Isolierung f r potentiell gef hrliche Teile vorliegt 8 14 12 Funktionsweise der Alarm Servicewarnung Anzeigen Das Hauptmodul der DCM50 Steuereinheit ist mit einem sauberen Kontakt frei von elektrischem Potential versehen f r entfernte Anzeigebedingungen von Alarmen Warnungen des Trockners 1 ACM Alarm Contact Management Parameter auf den gew nschten Modus einstellen siehe Abschnitt 8 14 14 Trockner in Betrieb und Fehlen der Bedingungen gepr ft mittels der ACM Parametereinstellungen 5 6 4 we Trockner nicht in Betrieb oder Vorhandensein mindestens einer Bedingung gepr ft mittels der ACM 5 4 6 _Parametereinstellungen 8 14 13 Funktionsweise der seriellen Kommunikationsschnittstelle 85485 Das Hauptmodul auf der 50 Steuereinheit
49. eratur T4 des Kompressoraustritttemperatur 4 lt 100 au erhalb der Grenzwerte en Sande Kompressorschutz QC1 Schutzschalter wurde Schutzschalter sofortige Reset ausgel st ERC EEN Schutzschal Verdichter berlastet 9 9 ter ICE 1 lt 3 60 1 gt 0 e Temperatur 1 Meiers wee niedrig Kondensat 26 6 F Sekund 32 F 7 Sondenfehler LP sofortige Reset LP St rung Druckwandler Anzeige Wandler Sondenfehler HP sofortige Reset HP St rung Druckwandler Anzeige Wandler Sondenfehler T1 sofortige Reset T1 Temperatur Sondenfehler Anzeige Sonde Sondenfehler T4 sofortige Reset T4 Temperatur Sondenfehler Anzeige Sonde Niedriger Differentialdruck Niedriger Differentialdruck zwischen den von BHP und E Ge lt 2 5 bar Sekunden gt 2 5 bar BLP gemessenen Werten R134 a 4 5 barg 60 300 S 180 300 Niedriger Kondensationsdruck nderbar Sekunden Verbindung zur Steuereinheit unterbrochen Verbindung zwischen Hauptmodul der DMC50 Steuereinheit und dem Bildschirmmodul gest rt Verbindung zum Inverter unterbrochen Verbindung zwischen der DMC50 Steuereinheit und dem Verdichter Inverter gest rt 1400 Spezielle Verdichter Inverter Alarme 1479 Handbuch des Inverters konsultieren 22 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 8 14 7 Anzeige der Protokolldatei gespeicherter Alarme 1 Taste dr cken um zum Funktionsmen des Trockners zu gelangen 2 Taste dr cken um
50. gef hrt werden und muss den in Ihrer Region geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen Pr fen Sie vor Anschluss des Ger tes bitte das Typenschild damit die angegebenen Werte nicht berschritten werden Die Spannungstoleranz betr gt 10 Der Installateur ist verantwortlich f r die Stromversorgung und Installation der Netzkabel Achten Sie darauf die richtigen Sicherungen oder Leistungsschalter entsprechend den Daten auf dem Typenschild einzusetzen LGT0027 LGT0025 RA 1300 2200 eco RA 2400 4400 eco Eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit lAn 0 3A class B verwenden Der Querschnitt der Stromkabel muss dem Verbrauch des Trockners entsprechen wobei auch Umgebungstemperatur Leitungsverlegung die L nge der Kabel und die Anforderungen des rtlichen Stromlieferanten ber cksichtigt werden m ssen LGT0028 Note Die richtige Drehrichtung von Verdichter und Ventilator en wi
51. gen Bildschirmseite zur ckzukehren 27 Feb 15 10 STANDBY O A DRYPOINT RA 1300 4400 eco 29 Technische Beschreibung 8 15 Elektronisch niveaugeregelter BEKOMAT Kondensatableiter Der elektronisch niveaugeregelte BEKOMAT Kondensatableiter verf gt ber ein spezielles Kondensatmanagement welches daf r sorgt dass Kondensat sicher und ohne unn tigen Druckluftverlust abgeleitet wird Dieser Ableiter hat einen Kondensatsammelraum in dem ein kapazitiver Sensor st ndig den Fl ssigkeitsstand kontrolliert Sobald das Schaltniveau erreicht ist gibt der kapazitive Sensor ein Signal an die elektronische Steuerung und ein Membran Magnetventil ffnet sich um das Kondensat abzuleiten Der BEKOMAT schlie t bevor Druckluft entweichen kann 30 Hinweis Diese BEKOMAT Kondensatableiter wurden speziell f r den Betrieb in einem DRYPOINT RA eco K ltetrockner ausgelegt Die Installation in anderen Druckluftaufbereitungsanlagen oder der Austausch gegen eine andere Ableitermarke kann zu St rungen f hren Der maximale Betriebsdruck siehe Typenschild darf nicht berschritten werden Stellen Sie sicher dass das vorgeschaltete Ventil offen ist wenn der Trockner in Betrieb geht Um detaillierte Informationen zu Ableiterfunktionen Fehlermeldungen Wartung und Ersatzteilen zu erhalten lesen Sie bitte die Installations und Betriebsanleitung des BEKOMAT Kondensatableiters DRYPOINT RA 1300 4400 eco 9 9 1 Installa
52. ges K ltemittel in den Kompressor gelangt 8 11 Alu W rmetauscher Das W rmetauschermodul besteht aus einem Luft Luftw rmetauscher einem Luft K ltemittelw rmetauscher sowie einem Hochleistungsabscheider Die Druckluft durchstr mt den W rmetauscher von oben nach unten Die gro en Querschnitte der Str mungskan le bewirken eine geringe Str mungsgeschwindigkeit und einen geringen Druckluftverlust Im Luft Luftw rmetauscher erfolgt der W rmeaustausch im Gegenstrom wodurch eine maximale W rme bertragung garantiert wird Ebenfalls im Gegenstrom findet W rme bertragung im Luft K ltemittelw rmetauscher statt Hierdurch kommt es zur vollst ndigen Verdampfung des K ltemittels Der Hochleistungsabscheider sorgt f r eine ann hernd vollst ndige Abscheidung des Kondensats Eine Wartung des Hochleistungsabscheiders ist nicht erforderlich 16 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Beschreibung 8 12 K ltemittel Druckschalter LPS HPS Um die Betriebssicherheit und den Schutz des Trockners zu gew hrleisten sind eine Reihe von Druckschaltern im Gaskreis installiert LPS Niederdruck Schutzvorrichtung an der Ansaugseite des Kompressors l st aus wenn der Druck unter den voreingestellten Wert f llt Die Werte werden automatisch zur ckgesetzt wenn die Nennbedingungen wiederhergestellt sind Eichdruck 134 a Stopp 0 7 barg Restart 1 7 barg R407C Stopp 1 7 barg Restart 2 7 barg HPS Die Hochdruck Schutzvor
53. gieeinsparung Der Trockner muss w hrend des gesamten Anwendungszeitraums von Druckluft angestellt sein auch wenn der Luftkompressor nur periodisch arbeitet Hinweis Die richtige Drehrichtung von Verdichter und Ventilator en wird automatisch durch Inverter geregelt Es ist nicht notwendig die Phasenfolge zu beachten wenn das Stromkabel an den Hauptschalter angeschlossen wird 38 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Inbetriebnahme 10 3 Au erbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme Bei einer kurzzeitigen Au erbetriebnahme max 2 Tage empfiehlt es sich den Trockner sowie die Steuertafel weiterhin an den Netzstromkreis angeschlossen zu lassen Anderenfalls w re es notwendig bei erneuter Inbetriebnahme des Trockners 2 Stunden abzuwarten bis das l im Verdichter die vorgeschriebene Betriebstemperatur erreicht hat gt Inbetriebnahme siehe Absatz 8 1 Schalttafel e Pr fen Sie den Verfl ssiger auf Sauberkeit luftgek hlt sure that the fan filter of electrical panel is clean e Vergewissern Sie sich dass der K hlwasserstrom und die Temperatur angemessen sind wassergek hlt e Der Bildschirm der elektronischen Steuereinheit zeigt STANDBY e Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten der Trockner startet und auf dem Bildschirm erscheint Ist die auf dem Bildschirm angezeigte Temperatur hoch genug berpr fen ob der Verdichter innerhalb weniger Minuten startet HINWEIS Bei niedrigen Temperatu
54. ie folgt vor K lteanlage abschalten mechanische L ftung des Maschinenraumes abschalten Umgebungsluftunabh ngige Atemschutzger te verwenden Beh lter und Anlagen die mit K ltemittel gef llt sind k nnen im Brandfall heftig zerplatzen Die K ltemittel selbst sind nicht brennbar werden bei hohen Temperaturen jedoch zu sehr giftigen Produkten zersetzt Beh lter Anlage aus der Brandzone entfernen da Berstgefahr besteht Beh lter und Flaschen aus gesch tzter Position durch Wasserspr hstrahl k hlen Im Brandfall verwenden Sie bitte ein zugelassenes Feuerl schger t Wasser ist kein geeignetes Mittel bei einem elektrischen Brand Einsatz nur von geeigneten Personen die geschult und ber die vom Produkt ausgehenden Gefahren unterrichtet sind Vorsicht Unerlaubter Eingriff Unerlaubte Eingriffe k nnen Personen und Anlagen gef hrden und zu Funktionsst rungen f hren Unbefugter Eingriff Modifizierung und Missbrauch der Druckger te ist verboten Das Entfernen von Siegeln und Plomben an Sicherheitseinrichtungen ist verboten Betreiber der Ger te m ssen die rtliche und nationale Druckger tevorschriften im Installationsland beachten Hinweis Umgebungsbedingungen Wenn der Trockner nicht unter geeigneten Umgebungsbedingungen aufgestellt wird so wird die F higkeit des Ger tes K ltemittelgas zu kondensieren beeintr chtigt Dies kann eine h here Belastung des K ltemittelverdichters einen Verlu
55. iertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das zertifizierte Fachpersonal hat sich vor Aufnahme jeglicher Arbeiten an dem Druckluft K ltetrockner DRYPOINT 1300 4400 eco durch Studium der Bedienungsanleitung eingehend zu informieren Die Verantwortung f r die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Betreiber F r die Qualifikation und Sachkunde des zertifizierten Fachpersonals gelten die jeweils g ltigen Richtlinien F r einen sicheren Betrieb darf das Ger t nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen nationalen und betrieblichen Rechts und Sicherheitsvorschriften sowie Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod Druckluft ist eine hochgef hrliche Energiequelle Arbeiten Sie niemals am Trockner wenn das System unter Druck steht Richten Sie niemals die Druckluftaustritts oder Kondensatableiterschl uche gegen Personen Der Anwender ist verantwortlich f r die ordnungsgem e Installation des Trockners Das Nichtbefolgen der Anweisungen unter dem Kapitel Installation f hrt zum Erl schen der Garantie Durch unsachgem e Installation k nne
56. ist Ard Parameter gt Ja Einstellung men mm _ Taupunkttemperatur 1 zu niedrig 30 2 F 32 F Taupunkttemperatur T1 zu hoch Parameter Hdd HdA 1 K o a LS ZS T2 Temperatur Sondenfehler Anzeige Sonde gt E T3 Temperatur Sondenfehler gene Sonde Ableiter Kontakt Reset Fehlfunktion des elektronischen Kondensatableiter offen en Kontakt ELD Programmierter Service Parameter sofortige Geplante Wartungszeit abgelaufen SrV Hohe Druckgastemperatur Temp T4 Kompressordruckseite ber Normalwerte ae ee aber innerhalb der Sicherheitsgrenzen 0 Sekunder E R134 a 4 0 barg 60 R134 a 4 0 barg Hoher Verdampfungsdruck 0 0000 Hoher Verdampfungsdruck 0 0000 R407C 6 8 Sekunden R407C 6 8 Niedriger Kondensationsdruck Ke Hoher Kondensationsdruck 17 HINWEIS Servicewarnung Nr 19 Ableiter kann ausgel st werden wenn der Trockner nicht unter Druck steht 20 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Beschreibung 8 14 6 Funktionsweise der DMC50 Steuereinheit bei Alarmanzeige und behandlung Ein Alarm ist ein unregelm iges Ereignis das stets ein Anhalten des Trockners bewirkt um die Sicherheit f r Bediener und Maschine zu gew hrleisten Bei bestehendem Alarm zeigt die Statusleiste eine Beschreibung des Ereignisses
57. ist mit einer Datenverbindung f r ferngesteuerte berwachungsvorg nge am Trockner ausgestattet F r n here Information zu dieser Anwendung wenden Sie sich bitte an den Hersteller 26 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Beschreibung 8 14 14 Anzeige ndern von benutzerdefinierten Prozessparametern 1 Taste 5 dr cken um zum Funktionsmen des 5 zu gelangen 236511 STANDBY gt 2 Taste dr cken um die Liste der benutzerdefinierten Prozessparameter und der entsprechenden aktuellen Einstellungen anzuzeigen 0 0 Lol OFF 4 Bildschirm auf dem Parameter ber hren der ge ndert werden soll um die m glichen Einstellungen anzuzeigen siehe Tabelle Anwenderparameter dann eine der Einstellungen ausw hlen Erfordert der zu ndernde STANDBY Parameter einen Zahlenwert den neuen Wert ber die Zahlentastatur innerhalb der angezeigten Grenzwerte eingeben 3 ber die Tasten A v durch die Liste der Parameter scrollen 5 Einstellung oder eingegebenen Zahlenwert ber die Taste gt best tigen oder die Taste dr cken um ohne nderung zur Parameteraufstellung zur ckzukehren Schritte 3 4 5 f r alle Parameter die ge ndert werden m ssen wiederholen 6 Taste D gew hrt Zugang zu den technischen Prozessparametern Der Zugang zu diesen Parametern ist passwortgesch tzt und nur f r den Hersteller zug nglich 7 Taste lt dr cken um j
58. ittels auf die Angaben auf dem Typenschild Halten Sie die folgenden Schutzma nahmen und Verhaltensregeln e Lagerung Beh lter dicht verschlossen halten K hl und trocken lagern Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Von Z ndquellen fernhalten e Handhabung Ma nahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen F r gute Bel ftung Absaugung am Arbeitsplatz sorgen Armaturen Anschl sse und Leitungen auf Dichtheit pr fen Gas nicht einatmen Ber hrung mit den Augen und der Haut vermeiden e Beginn von Arbeiten an k ltemittelf hrenden Teilen das K ltemittel soweit entfernen wie dies f r gefahrloses Arbeiten notwendig ist e W hrend der Arbeit nicht essen trinken oder rauchen Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen e Atemschutz Umgebungsluftunabh ngiges Atemger t bei hohen Konzentrationen Augenschutz Dichtschlie ende Schutzbrille 2 Schutzhandschuhe z B aus Leder K rperschutz Arbeitsschutzkleidung 2 Schutzcreme verwenden Dar ber hinaus ist das Sicherheitsdatenblatt f r das K ltemittel zu beachten Vorsicht Hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen an einigen Komponenten Oberfl chentemperaturen von ber 60 C auftreten Es besteht das Risiko von Verbrennungen Alle in Frage kommenden Bauteile sind innerhalb des verschlossenen Geh uses montiert Das Geh use darf nur von zertifiziertem Fachperson
59. l durchgef hrt werden Nicht rauchen Hinweis Anschlussstelle Drucklufteintritt Anschlussstelle Druckluftaustritt Anschlussstelle Kondensatableiter Anschlussstelle K hlwassereintritt wassergek hlt Anschlussstelle K hlwasseraustritt wassergek hlt EE 1 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetze 6 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Sicherheitshinweise Arbeiten k nnen durch den Betreiber der Anlage durchgef hrt werden wenn er die n tige Qualifikation besitzt HINWEIS Text der wichtige und zu ber cksichtigende Angaben enth lt bezieht sich nicht auf Sicherheitsvorkehrungen Das Ger t wurde sorgf ltig mit besonderer R cksichtnahme auf den Umweltschutz gestaltet FCKWV freie K ltemittel FCKW freies Isoliermaterial Energiesparende Auslegung Begrenzte Schallemissionen Trockner und Umverpackungen bestehen aus wiederverwertbaren Materialien Dies Symbol weist den Anwender darauf hin da
60. leitet und gelangt unter Hochdruck zu einem Kondensator Dort findet der Abk hlungsvorgang statt das K ltemittel kondensiert in einen fl ssigen unter Hochdruck stehenden Zustand Das fl ssige K ltemittel flie t zu einem durch ein Thermo Expansionsventil TEXV gesteuerten Verdampfer der resultierende Druckabfall sorgt f r das Verdampfen des K ltemittels bei einer bestimmten Temperatur Das fl ssige K ltemittel unter Niederdruck wird in den W rmetauscher geleitet wo es sich ausdehnt Die durch die Ausdehnung entstehende K lte dient zur Abk hlung der Druckluft im W rmetauscher W hrend dieses Vorgangs verdampft das K ltemittel Das unter niedrigem Druck stehende Gas wird zum Verdichter geleitet wo es erneut komprimiert wird Vorgang eco Modus Variable Geschwindigkeit Die elektronische Steuereinheit DMC50 kontrolliert st ndig den Verdampfungsdruck den Kondensationsdruck BHP und die Taupunkttemperatur 1 Bei jedem Start des Verdichters erreicht die Kompressorgeschwindigkeit ber ca 3 Minuten einen voreingestellten Wert ungef hr 40 50 der Maximalgeschwindigkeit zwecks ad quater lzirkulation im K hlkreislauf W hrend dieser Phase aktiviert die 50 bei zu stark abfallenden Verdampfungsdruck ein Magnetventil EVB welches den Verdampfungsdruck ber den Gefrierpunkt erh ht Nach Ablauf der ersten Minuten reguliert die 50 die Verdichterdrehzahl auf konstanten Verdampfungsdruck mit kons
61. n Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen nationalen und betrieblichen Rechts und Sicherheitsvorschriften sowie Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod Druckluft ist eine hochgef hrliche Energiequelle Arbeiten Sie niemals am Trockner wenn das System unter Druck steht Richten Sie niemals die Druckluftaustritts oder Kondensatableiterschl uche gegen Personen Der Anwender ist verantwortlich f r die ordnungsgem e Wartung des Trockners Das Nichtbefolgen der Anweisungen unter dem Kapitel Installation und Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau f hrt zum Erl schen der Garantie Durch unsachgem e Wartung k nnen gef hrliche Situationen f r das Personal und oder das Ger t entstehen Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannung f hrenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod Nur qualifiziertes Fachpersonal ist befugt elektrisch betriebene Ger te zu bedienen Vor Wartung des Ger tes m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist das Ger t gesperrt und f r Wartungsarbeiten gekennzeich
62. n Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Trockner l sst kein Kondensat siehe entsprechenden Absatz K hlgasverlust einen Fachmann f r K hlanlagen hinzuziehen Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator Druckgebers sicher siehe auf dem Elektroplan luftgek hlt Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Bedingungen auf dem Typenschild wiederherstellen DRYPOINT RA 1300 4400 eco ST RUNG Druckabfall im Trockner Der Trockner leitet das Kondensat nicht ab Trockner l sst ununterbrochen Kondensat ab Wasser in der Leitung Hochdruckschalter HPS ausgel st Unterdruckschalter LPS ausgel st 5552 YY 00004 Ai A 5 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau M GLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE MASSNAHME Trockner l sst kein Kondensat ab siehe entsprechenden Absatz Drucktaupunkt zu niedrig Kondensat gefroren daher kann keine Luft eindringen siehe entsprechenden Absatz berpr fen ob die Verbindungsschl uche abgeklemmt sind Systemdruck ist zu niedrig und Kondensat wird nicht abgeleitet Nennbedingungen wiederherstellen Ventil zum Kondensatablass geschlossen Ventil ffnen Elektrische Verkabelung berpr fen Drucktaupunkt zu niedrig Kondensat gefroren siehe entsprechenden Absatz BEKOMAT Ablasseinheit arbeitet nicht vorschriftsm ig
63. n gef hrliche Situationen f r das Personal und oder das Ger t entstehen Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannung f hrenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod Nur qualifiziertes Fachpersonal ist befugt elektrisch betriebene Ger te zu bedienen Vor Wartung des Ger tes m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist das Ger t gesperrt und f r Wartungsarbeiten gekennzeichnet ist und dass die Stromzufuhr w hrend der Arbeiten nicht wiederhergestellt werden kann Vorsicht K ltemittel Druckluft K ltetrockner enth lt H FKW haltige K ltemittel als K hlfl ssigkeit Bitte beachten Sie den entsprechenden Abschnitt Wartungsarbeiten am K ltekreis DRYPOINT RA 1300 4400 eco Sicherheitshinweise Warnung Austritt von K ltemittel Beim Austritt von K ltemittel besteht die Gefahr schwerer Personen und Umweltsch den Der Druckluft K ltetrockner RA 1300 4400 eco enth lt fluoriertes Treibhausgas K ltemittel Die Installations Reparatur und Wartungsarbeiten am K ltesystem d rfen nur von zertifiziertem Fachpersonal Sachkundiger durchgef hrt werden Eine Zertifizierung gem der EG Verordnung 303 2008 muss vorhanden sein Die Forderungen der Richtlinie EG 842 2006 sind in jedem Fall einzuhalten Beziehen Sie sich hinsichtlich der Art und Menge des K ltem
64. nach Wartungsarbeiten angewandt werden Die Inbetriebnahme muss durch zertifiziertes Fachpersonal erfolgen Folge der Arbeitsschritte Paragraph 8 1 Steuertafel beachten 1 Stellen Sie sicher dass alle Schritte des Installationskapitels eingehalten wurden 2 Stellen Sie sicher dass die Verbindung zum Druckluftsystem ordnungsgem ist und dass die Leitungen in geeigneter Weise befestigt und abgest tzt sind 3 Vergewissern Sie sich dass das Kondensatableitungsrohr ordnungsgem festgezogen und an ein Sammelsystem oder einen Beh lter angeschlossen ist 4 Stellen Sie sicher dass das Bypass System wenn eines installiert ist ge ffnet und der Trockner isoliert ist 5 Stellen Sie sicher dass das Handventil des Kondensatablaufs offen ist 6 Vergewissern Sie sich dass der K hlwasserstrom und die Temperatur angemessen sind wassergek hlt 7 Entfernen Sie alle Umverpackungen und anderes Material welches den Bereich um den Trockner blockieren k nnte 8 Schalten Sie den Hauptschalter ein 9 Stellen Sie den Hauptschalter auf Pos 1 auf der Schalttafel 10 30 Sekunden lang die Initialisierung der elektronischen Steuereinheit 50 abwarten 11 Gew nschte Sprache und aktuelles Datum sowie Uhrzeit ausw hlen 12 Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie den Trockner starten die Kurbelwannenheizung des Kompressors muss das Kompressoren l aufheizen 13 Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten der Trock
65. ner startet und auf dem Bildschirm erscheint Ist die auf dem Bildschirm angezeigte Temperatur hoch genug berpr fen ob der Verdichter innerhalb weniger Minuten startet HINWEIS Bei niedrigen Temperaturen wird der K ltemittelkompressor AUS bleiben 14 Vergewissern Sie sich dass der Verbrauch den Werten auf dem Typenschild entspricht 15 Korrekte Funktion des Ventilators sicherstellen prozentuale Drehzahl auf dem Bildschirm beobachten luftgek hlt 16 Warten Sie bis die Trocknertemperatur sich auf den voreingestellten Wert stabilisiert hat 17 Langsam das Lufteinlassventil ffnen 18 Langsam das Luftauslassventil ffnen 19 Langsam das zentrale Bypassventil des Systems schlie en wenn installiert 20 Pr fen Sie die Rohre auf Luftleckagen 21 Vergewissern Sie sich dass der Ableiter in regelm igen Abst nden ableitet warten Sie die ersten Einschaltungen ab Hinweis Ein auf der Steuereinheit angezeigter Taupunkt zwischen 0 C und 10 C ist nach den m glichen Einsatzbedingungen ordnungsgem Durchflussrate Lufteingangstemperatur Umgebungstemperatur etc Die elektronische Steuereinheit DMC50 stellt Verdichter und Ventilator en Drehzahl entsprechend der W rmebelastung des Trockners ein Bei niedrigen oder nicht vorhandenen Belastungsbedingungen wird der Verdichter durch die DMC50 AN und AUS geschaltet um die Temperatur des W rmetauschers k hl zu halten dies erm glicht eine zus tzliche Ener
66. net ist und dass die Stromzufuhr w hrend der Arbeiten nicht wiederhergestellt werden kann DRYPOINT RA 1300 4400 eco 43 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau Minuten Vorsicht Bevor Sie Wartungsarbeiten am Trockner ausf hren schalten Sie ihn ab und warten Sie mindestens 30 Hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen an einigen Komponenten Oberfl chentemperaturen von ber 60 C auftreten Es besteht das Risiko von Verbrennungen Alle in Frage kommenden Bauteile sind innerhalb des verschlossenen Geh uses montiert Das Geh use darf nur von zertifiziertem Fachpersonal ge ffnet werden Einige Komponenten k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Vermeiden Sie jeden Kontakt bis das System oder die Komponente abgek hlt sind ST RUNG Der Trockner startet nicht Der K ltemittelverdichter funktioniert nicht Der Ventilator des Verfl ssigers funktioniert nicht luftgek hlt Taupunkt zu hoch Taupunkt zu niedrig 44 020100009 YUY 4 9 VI VL 55 9 M GLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE MASSNAHME Die Stromversorgung kontrollieren Die elektrische Verkabelung berpr fen Sicherungsausfall siehe FU1 FU2 FU3 im Elektroplan im Hilfsstromkreis tauschen Sie sie aus und pr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb des Trockners Elektronische Steuereinheit DMC50 unter Alarm siehe zugeh rigen Punkt Die elektrische Verkabelung be
67. ngstemperatur von 25 G mit einer Eintrittsluf bei 7 und 35 C 2 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild 3 Andere Temperaturen auf Nachfrage DRYPOINT RA 1300 4400 eco 41 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau 12 1 Kontrollen und Wartung Zertifiziertes Fachpersonal Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das zertifizierte Fachpersonal hat sich vor Aufnahme jeglicher Arbeiten an dem Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco durch Studium der Bedienungsanleitung eingehend zu informieren Die Verantwortung f r die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Betreiber F r die Qualifikation und Sachkunde des zertifizierten Fachpersonals gelten die jeweils g ltigen Richtlinien F r einen sicheren Betrieb darf das Ger t nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen nationalen und betrieblichen Rechts und Sicherheitsvorschriften sowie Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Gefahr Druckluft Durch Kontakt mit schnell oder schlagartig entweichender Druckluft oder durch berstende und oder nicht gesicherte Anlagenteile besteht Gefahr schwerer Verletzungen oder Tod D
68. nt Alarm Einstellung des Schwellenwertes zum Ausl sen einer lokal Bir lokal 0 25 0 C oder 32 77 F 1 20 Minuten Tac 12 0 1000 SE K Stunden Stunden 4 Ja Nein Nein d DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Beschreibung 8 14 15 ndern von Datum Uhrzeit des Systems 27 15 10 STANDBY 1 Taste 5 dr cken um zum Funktionsmen des Trockners zu gelangen 2 Taste dr cken um die Liste der benutzerdefinierten Prozessparameter und der entsprechenden aktuellen Einstellungen anzuzeigen 3 Datumsfeld auf dem Bildschirm ber hren 4 Aktuelles Datum und Uhrzeit eingeben 27 Feb 15 10 STANDBY a 5 Einstellung ber die Taste best tigen oder die Taste dr cken um ohne Anderung zur Parameteraufstellung zur ckzukehren 6 Taste dr cken um jederzeit zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren ke 5 7 HINWEIS Das SW Register ist dem Hersteller vorbehalten f r technische diagnostische passwortgesch tzte Vorg nge und enth lt keine Nutzerfunktionen M 2 3 4 mar IKEA 2014 TFS 8 14 16 Sprach nderung der Benutzeroberfl che E 27 Feb 15 10 STANDBY 1 Taste dr cken um zum Funktionsmen des Trockners zu gelangen 2 Taste dr cken um die Liste der verf gbaren Sprachen anzuzeigen 3 Gew nschte Sprache ausw hlen 4 Taste dr cken um jederzeit zur vorheri
69. r dieser Bedingung kann die Servicewarnung nicht zur ckgesetzt werden da die Ursache nicht behoben ist Besteht keine Servicewarnung mehr wurde aber nicht zur ckgesetzt zeigt die Statusleiste eine Beschreibung des Ereignisses und leuchtet permanent orange Unter dieser Bedingung kann die Servicewarnung zur ckgesetzt werden da die Ursache behoben wurde Bei laufendem Trockner AN wird eine oder mehrere Servicewarnungen ON auf dem Bildschirm angezeigt verf rbt sich die Statusleiste von gr n nach orange Bei angehaltenem Trockner STANDBY Servicewarnungen werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt Erst wenn der Bediener versucht den Trockner ber die Taste zu starten verhindert bei vorhandenen Servicewarnungen die DMC50 Steuereinheit den Start des Trockners und die Warnung wird durch Veerf rbung der Statusleiste orange angezeigt Servicewarnung zur cksetzen 1 Bildschirm auf der Statusleiste dort ber hren wo die Warnung angezeigt wird 2 Zur cksetzen der Servicewarnung mit OK best tigen oder mit L schen ohne Zur cksetzen verlassen HINWEIS Vor dem Zur cksetzen von Servicewarnungen muss der Bediener Wartungstechniker das Problem welches die Servicewarnung verursacht hat berpr fen beheben Servicewarnungen werden nie automatisch zur ckgesetzt mit Ausnahme der Servicewarnung Nr 19 Fehlfunktion des elektronischen Kondensatabflusses die werkm ig auf automatisches Zur cksetzen eingestellt
70. r dispergiertes Verdichterkondensat und BEKOSPLIT Emulsionsspaltanlagen f r emulgiertes Kondensat 10 Inbetriebnahme 10 1 Vorarbeiten Hinweis berschreiten der Betriebsparameter Stellen Sie sicher dass die Betriebsparameter mit den auf dem Typenschild des Trockners aufgef hrten Nennwerten bereinstimmen Spannung Frequenz Luftdruck Lufttemperatur Umgebungstemperatur Dieser Trockner wurde vor der Auslieferung sorgf ltig gepr ft verpackt und kontrolliert Bitte berpr fen Sie die Unversehrtheit des Trockners bei der Erstinbetriebnahme und kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion w hrend der ersten Betriebsstunden us Die Erstinbetriebnahme muss durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Beim Installieren und Betreiben dieses Ger tes m ssen s mtliche nationale Elektrovorschriften und jegliche andere g ltige Bundes und Landesverordnungen sowie rtliche Bestimmungen eingehalten werden Betreiber und Bediener m ssen daf r Sorge tragen dass der Trockner nicht ohne Verkleidung betrieben wird DRYPOINT RA 1300 4400 eco 37 Inbetriebnahme 10 2 Erstinbetriebnahme Hinweis Die Anzahl an Starts Stopps durch Dr cken des AN AUS Schalters Pos 1 Steuerpult muss auf sechs pro Stunde beschr nkt sein Wird das Ger t zu oft gestartet k nnen irreparable Sch den auftreten Nachstehendes Verfahren sollte bei der ersten Inbetriebnahme nach l ngeren Stillstandsperioden oder
71. ramm R ckschlagventil CHV K ltemittel Serviceventil Hochdruck K ltemittel Serviceventil Niederdruck Druckausgleichsmagnetventil EVB DRYPOINT RA 1300 4400 eco 13 2 2 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 1300 2200 eco Luftgek hlt 85 1 0 4 12 31 52 2 60 40 58 66 29 29 0 41 17 LIN E 58 65 EN 8 0753 21 4 10 5 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 55 13 2 3 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 1300 2200 eco Wassergek hlt 59 4 8 8940670 1 2 2 DU e ke Sen as VW ON gt i 18 83 36 34 10 35 13 21 50453 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 56 13 2 4 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 2400 4400 eco Luftgek hlt Ke Tr 39 D D A9 34 11 42 40 22 17 66 5 0755 41 51 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 57 13 2 5 Explosionszeichnung Trockner DRYPOINT RA 2400 4400 eco Wassergek hlt 2 1 1 TR E en TER ET 84 37 4 83 22 55 36 82 20 39 i Ui L LEE
72. rd automatisch durch Inverter geregelt Es ist nicht notwendig die Phasenfolge zu beachten wenn das Stromkabel an den Hauptschalter angeschlossen wird Gefahr Netzspannung und fehlende Erdung Wichtig Vergewissern Sie sich dass die Anlage geerdet ist Keine Zwischenstecker am Netzstecker verwenden Ein eventueller Austausch des Netzsteckers darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden 36 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Inbetriebnahme 9 8 Kondensatableiter A AN Gefahr Druckluft und unter Druck stehendes Kondensat Das Kondensat wird bei Systemdruck abgelassen Die Ablaufleitung muss gesichert werden Die Kondensatablaufleitung darf niemals gegen Personen gerichtet werden Der Trockner wird mit einem bereits eingebauten elektronisch niveaugeregelten BEKOMAT Kondensatableiter geliefert Verbinden Sie den Kondensatableiter durch ordnungsgem es Anschrauben mit einen Sammelsystem oder Den Ableiter nicht druckf hrende Anlagen anschlie en 6 Das Kondensat nicht in die Umgebung entsorgen Das im Trockner anfallende Kondensat enth lt Olpartikel die vom Verdichter in die Luft abgegeben wurden Entsorgen Sie das Kondensat entsprechend den rtlichen Vorschriften Es empfiehlt sich der Einbau eines Wasser labscheiders in welchen das gesamte Kondensat aus den Verdichtern Trocknern Tanks Filtern etc geleitet wird Wir empfehlen WAMAT l Wasser Abscheider f
73. rdichter Inverter anzuzeigen 3 ber die Tasten Ki durch die Liste der Werte scrollen 0 0 4 Taste kan dr cken um jederzeit zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren gt 27 15 10 STANDBY HINWEIS Der Trockner muss gestartet werden und der Verdichter muss laufen um die aktuellen Istwerte des Inverters anzuzeigen Mit angehaltenem Trockner STANDBY sind alle angezeigten Werte 0 24 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Technische Beschreibung 8 14 10 Datenanzeige zur technischen Wartung und Energieeinsparung 1 Taste D dr cken um zum Funktionsmen des Trockners zu gelangen _ STANDBY 2 Taste 17 dr cken um folgendes anzuzeigen gt gt 2a gesamter Energieeinsparung f r 0 0 Hauptkompressor mit Ber cksichtigung von kontinuierlichem Betrieb zu 100 gt 2b anteiliger Prozentanteil beginnend von der letzten Nullstellung des Z hlers an Energieeinsparung f r den Hauptkompressor mit Ber cksichtigung von kontinuierlichem Betrieb zu 100 gt 2c Datum wann der Energiesparz hler zum letzten Mal genullt wurde gt 2d Gesamtbetriebszeit des Trockners in Stunden gt 2 Gesamtbetriebszeit des Hauptkompressors bei unterschiedlicher Geschwindigkeit in Stunden gt 2f Gesamtbetriebszeit in Stunden des Zweitkompressors Nr 1 falls einer installiert ist bei eingestellter Geschwindigkeit gt 20 Gesamtbetrie
74. ren wird der K ltemittelkompressor AUS bleiben e Warten Sie einige Minuten vergewissern Sie sich dass die Taupunkttemperatur die auf der elektronischen Steuerung 50 angezeigt wird korrekt ist und dass das Kondensat regelm ig abgeleitet wird e Schalten Sie den Luftverdichter ein gt Au erbetriebnahme siehe Absatz 8 1 Schalttafel e Stellen Sie sicher dass die Taupunkttemperatur die auf der DMC50 angezeigt wird innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt e Nehmen Sie den Luftverdichter au er Betrieb e Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten der Trockner startet und auf dem Bildschirm erscheint gt Trockner Fernschaltung AN AUS e Siehe Anweisungen in Kapitel 8 14 11 Hinweis Ein auf der Steuereinheit angezeigter Taupunkt zwischen 0 C und 10 C ist nach den m glichen Einsatzbedingungen ordnungsgem Durchflussrate Lufteingangstemperatur Umgebungstemperatur etc Die elektronische Steuereinheit DMC50 stellt Verdichter und Ventilator en Drehzahl entsprechend der W rmebelastung des Trockners ein Bei niedrigen oder nicht vorhandenen Belastungsbedingungen wird der Verdichter durch die DMC50 AN und AUS geschaltet um die Temperatur des W rmetauschers k hl zu halten dies erm glicht eine zus tzliche Energieeinsparung Der Trockner muss w hrend des gesamten Anwendungszeitraums von Druckluft angestellt sein auch wenn der Luftkompressor nur periodisch arbeitet Hinweis Die Anzahl an S
75. rgerufen wurde Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder der Luftaustausch in diesem Bereich unzureichend stellen Sie eine ausreichende Bel ftung sicher luftgek hlt Der Verfl ssiger Filter ist verschmutzt reinigen Sie ihn oder tauschen Sie ihn aus luftgek hlt Der Ventilator funktioniert nicht siehe entsprechenden Abschnitt luftgek hlt Das K hlwasser ist zu hei Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Der K hlwasserstrom ist unzureichend Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator Druckgebers sicher siehe BHP auf dem Elektroplan Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Nennbedingungen wiederherstellen Luft str mt durch den Verfl ssiger obwohl der Ventilator abgeschaltet ist sch tzen Sie den Trockner gegen Wind oder externe Luftstr me nicht hervorgerufen durch den Ventilator des Trockners Die K hlwassertemperatur ist zu niedrig Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Das Einstellventil f r den K hlwasserstrom muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen K ltetechniker um die Nennkalibrierung wieder herzustellen wassergek hlt K hlgasleck kontaktieren Sie einen K ltetechniker Der Kompressor l uft nicht siehe spezielle Punkte Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde berm ige the
76. richtung welche sich an der Austrittsseite des Kompressors befindet wird aktiviert wenn der Druck den voreingestellten Wert berschreitet Die Werte werden nicht automatisch zur ckgesetzt wenn die Nennbedingungen wieder hergestellt sind Zum manuellen Zur cksetzen befindet sich eine Reset Taste an der Schutzvorrichtung Eichdruck R 134 a Stopp 20 barg Manuell reset P lt 14 bar R407C Stopp 30 barg Manuell reset P lt 23 bar 8 13 Kompressorkurbelgeh useheizung RC Verdichtergeh use Bei l ngerem Stillstand kann sich das l mit dem K ltemittel vermischen Beim Start des Verdichters k nnen sich deshalb hydraulische St e ergeben Um dies zu vermeiden wurde eine Kompressorkurbelgeh useheizung RC installiert der bei eingeschaltetem Schaltpult und Stillstand des Verdichters eine entsprechende Oltemperatur beibeh lt Hinweis W hrend kurzzeitigen Abschaltens max zwei bis drei Tage ist es empfehlenswert den Trockner und das Steuerpult an der Stromversorgung angeschlossen zu lassen Andernfalls muss bei einem Neustart des Trockners zwei Stunden abgewartet werden bis das l im Verdichter seine spezifische Betriebstemperatur erreicht hat DRYPOINT RA 1300 4400 eco 17 Technische Beschreibung 8 14 Elektronische Steuereinheit DMC50 Die elektronische Steuereinheit DMC50 kontrolliert die Funktion des Trockners bietet eine Kommunikationsschnittstelle f r den Bediener und besteht aus einem Hauptmodul im Steue
77. rmische Belastung Nennbedingungen wiederherstellen Eintrittsluft ist zu hei Nennbedingungen wiederherstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Raumbel ftung nicht ausreichend stellen Sie eine ausreichende Bel ftung sicher Der Verfl ssiger ist verschmutzt reinigen Sie ihn Der Ventilator arbeitet nicht siehe entsprechenden Absatz Das Einstellventil f r den K hlwasserstrom muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen Fachmann um die Nennkalibrierung wieder herzustellen wassergek hlt Der Kompressor l uft nicht siehe spezielle Punkte Pr fen Sie wodurch die St rung hervorgerufen wurde Der Ventilator l uft st ndig stellen Sie die einwandfreie Funktion des Ventilator Druckgebers sicher siehe BHP auf dem Elektroplan Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Nennbedingungen wiederherstellen Luft str mt durch den Verfl ssiger obwohl der Ventilator abgeschaltet ist sch tzen Sie den Trockner gegen Wind oder externe Luftstr me nicht hervorgerufen durch den Ventilator des Trockners Die K hlwassertemperatur ist zu niedrig Nennbedingungen wiederherstellen wassergek hlt Das Einstellventil f r den K hlwasserstrom muss neu eingestellt werden kontaktieren Sie einen K ltetechniker um die Nennkalibrierung wieder herzustellen wassergek hlt K hlgasleck kontaktieren Sie einen K ltetechniker Der Kompressor l uft nicht siehe spezielle Punkte DRYPOINT RA 1
78. rpr fen Elektronische Steuereinheit 50 unter Alarm siehe zugeh rigen Punkt Sollte die St rung nach wie vor bestehen bleiben Verdichter austauschen Die elektrische Verkabelung berpr fen Elektronische Steuereinheit 50 unter Alarm siehe zugeh rigen Punkt Sollte die St rung nach wie vor bestehen bleiben L fter austauschen Trockner l uft nicht an siehe entsprechenden Absatz Der T1 Taupunktf hler erfasst die Temperatur nicht ordnungsgem stellen Sie sicher dass der Sensor bis zum Boden der Alu Rohr Tauchh lse geschoben ist Der K ltemittelverdichter funktioniert nicht siehe entsprechenden Absatz Raumtemperatur zu hoch oder ungen gender Luftaustausch F r eine ausreichende Bel ftung sorgen luftgek hlt Eingangsluft zu hei Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen Eingangsluftdruck zu niedrig Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen Eingangsluftdurchsatz bersteigt den f r den Betrieb vorgesehenen Durchsatz Durchsatz reduzieren die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen Verfl ssiger verschmutzt Verfl ssiger reinigen luftgek hlt L fter funktioniert nicht siehe entsprechenden Absatz Luftk hlung K hlwasser zu warm die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsbedingungen wiederherstellen wassergek hlt K hlwasserfluss ungen gend die auf dem Typenschild angegebene
79. rpult und einem Touchscreen Modul auf der Vorderseite des Trockners Beide Module sind miteinander ber Daten bertragungs und Stromkabel verbunden Der Bediener kann die Bildfl che des Touchscreen nutzen um die Bedienungsfunktionen auszuf hren Alarme Fehlermeldungen Service zu sehen und die Parameter f r den Trocknungsvorgang einzustellen Zum Einschalten Trockner ber den Hauptschalter anstellen Pos 1 auf dem Steuerpult siehe Abschnitt 8 1 und warten bis die DMC50 Steuereinheit den Vorgang startet Nach ungef hr 30 Sekunden erscheint die Hauptanzeige auf dem Bildschirm Aktuelles Datum Uhrzeit Statusleiste 27 Feb 15 10 STANDBY Alarmanzeigeleiste Prozentualer Kompressorbetrieb Taste Zugang zum Taupunkttemperatur Funktionsmen Bildschirmbereich Taste Kondensatableitertest durchf hren Prozentualer Ventilatorbetrieb OFF Taste AN AUS aste AN AUS 8 14 1 Trockner starten Modus HINWEIS W hrend der Aufw rmphase die ungef hr 3 Minuten dauert arbeitet der Verdichter mit einer eingestellten Geschwindigkeit von ungef hr 40 50 seiner 9 H chstgeschwindigkeit damit das Schmier l zu Beginn richtig im Verdichter zirkulieren kann Diese Phase wird mit einer Symbolleiste unter dem Kompressorsymbol angezeigt sie wird allm hlich blau und zeigt die Zeit an die C 0 seit dem Start des Trockners vergangen ist Ist der Trockner aufgew rmt verschwindet die
80. rruella Urpina 37 42 08 58 Cervell Tel 34 93 632 76 68 info es amp beko technologies es Cesk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Miynsk a 1392 CZ 562 01 Usti nad Orlici Tel 420 465 52 12 51 info cz amp beko technol gies cz DERAH China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Co Ltd Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Shanghai China 200122 Tel 86 21 508 158 85 Info beko technol gles cn Italia Italy BEKO TECHNOLOGIES Gr via 86 88 10040 Leini TO Tel 39 011 4500 576 info it amp beko technologies com Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp 20 0 ul Chtapowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 22 855 30 95 info pl amp beko technol gies p South East Asia BEKO TECHNOLOGIES 5 E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklac Road Sarsab Minburi Bangkok 10510 Tel 66 2 918 2477 info beko technologies com United Kingdom TECHNOLOGIES LTD 2 West Court Burtsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 info beko technologies co uk France BEKO TECHNOLOGIES Zone Industrielle 1 rue des Freres Remy F 57200 Sarreguemines Tel 33 387 283 800 8 Japan BEKO TECHNOLOGIES KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarkda machl Kawasaki ku Kawasaki shi 210 0855 Tel 81 44 328 76 01
81. ruckluft ist eine hochgef hrliche Energiequelle Arbeiten Sie niemals am Trockner wenn das System unter Druck steht Richten Sie niemals die Druckluftaustritts oder Kondensatableiterschl uche gegen Personen Der Anwender ist verantwortlich f r die ordnungsgem e Wartung des Trockners Das Nichtbefolgen der Anweisungen unter dem Kapitel Installation und Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau f hrt zum Erl schen der Garantie Durch unsachgem e Wartung k nnen gef hrliche Situationen f r das Personal und oder das Ger t entstehen Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannung f hrenden nichtisolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod Nur qualifiziertes Fachpersonal ist befugt elektrisch betriebene Ger te zu bedienen Vor Wartung des Ger tes m ssen die folgenden Bedingungen erf llt sein Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung abgeschaltet ist das Ger t gesperrt und f r Wartungsarbeiten gekennzeichnet ist und dass die Stromzufuhr w hrend der Arbeiten nicht wiederhergestellt werden kann Bevor Sie Wartungsarbeiten am Trockner ausf hren schalten Sie ihn ab und warten Sie mindestens 30 Minuten Vorsicht Hei e Oberfl chen W hrend des Betriebs k nnen an einigen Komponenten Oberfl chentemperaturen von ber 60 C auftreten Es besteht das Risiko von Verbrennungen Alle in Frage kommenden Bauteile sind innerhalb des verschlossenen
82. s Das Druckw chterventil ist eine Vorrichtung zur Betriebskontrolle Das vom Druckw chterventil verursachte Abschlie en darf keinesfalls als zum Unfallschutz bei Eingriffen in die Anlage eingesetzt werden EINSTELLUNG Das Druckw chterventil wird der Abnahmephase auf einen Wert eingestellt der 90 der Anwendungen deckt Es kann jedoch vorkommen dass extreme Betriebszust nde des Trockners eine entsprechende Nachjustierung erfordern Bei Inbetriebsetzung des Ger ts ist es ratsam dass ein Fachtechniker f r K hlger te den Kondensationsdruck und die Kondensationstemperatur kontrolliert und gegebenenfalls das Ventil mittels der darauf befindlichen Schraube reguliert Zur Steigerung der Kondensationstemperatur die Regulierungsschraube gegen den Uhrzeigersinn zur Herabsetzung im Uhrzeigersinn drehen Wasserdruckw chterventil Einstellung 134 druck 10 barg 0 5 bar R407C druck 16 barg 0 5 bar 8 9 Filtertrockner Trotz eines kontrollierten Vakuumierens k nnen sich Spuren von Feuchtigkeit im K ltekreis ansammeln Der Filtertrockner dient dazu diese Feuchtigkeit aufzunehmen und zu binden 8 10 Thermostatisches Expansionsventil Die Aufgabe dieses Ventils besteht darin den K ltemittelfluss abh ngig von der geforderten K lteleistung zu regeln Hierdurch werden konstante Bedingungen im Verdampfer geschaffen die einen gleichm igen Drucktaupunkt sicher stellen und verhindern dass fl ssi
83. sdruck Der Kondensationsdruck ist zu niedrig siehe entsprechenden Paragraphen 1001 Verbindung Steuereinheit gest rt Datenverbindung zwischen Bildschirm und Hauptmodul auf der Steuereinheit 50 unterbrochen Kabelverbindung zwischen den beiden Modulen kontrollieren und oder Kabel austauschen 1002 Verbindung Inverter gest rt Datenverbindung zwischen Hauptmodul auf der Steuereinheit DMC50 und Inverter des Kompressors unterbrochen Kabel der Datenverbindung besch digt Kabelverbindung zwischen den beiden Modulen kontrollieren und oder Kabel austauschen Inverter INV1 besch digt Inverter austauschen 1400 gt 1479 Spezielle Inverter Alarme Handbuch des Inverters hinzuziehen Alarmzustand ber das Steuerpult des Inverters zur cksetzen neu starten und die korrekte Funktion des Trockners berpr fen DRYPOINT RA 1300 4400 eco Wartung Fehlermeldungen Ersatzteile und Abbau ST RUNG M GLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE MASSNAHME Elektronische gt Statusleiste blinkt orange es bestehen ein oder mehrere Servicewarnungen Auf dem Steuereinheit Bildschirm wird der ID Kode und die Beschreibung der aktiven Warnung angezeigt 50 mit Statusleiste ist kontinuierlich orange ein oder mehrere Servicewarnungen m ssen Servicewarnung Statusleiste orange gef rbt Siehe Abschnitt 8 14 5 gt 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 DRYPOINT RA 1300 4400
84. ss Umweltaspekte beachtet und Empfehlungen die in Zusammenhang mit diesem Symbol stehen befolgt werden sollen 2 Zertifiziertes Fachpersonal sind vom Hersteller autorisierte Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen sowie der F higkeit die erforderlichen Arbeiten durchzuf hren und etwaige Gefahren bei Maschinentransport Installation Betrieb und Wartung zu erkennen und zu vermeiden Qualifizierte und autorisierte Bediener sind vom Hersteller im Umgang mit der K lteanlage unterwiesene Personen mit Erfahrung und technischer Ausbildung Kenntnissen der entsprechenden Vorschriften und Gesetzen DRYPOINT RA 1300 4400 eco 7 Sicherheitshinweise 2 2 Signalworte nach ANSI Gefahr Warnung Vorsicht Hinweis Wichtig Unmittelbar drohende Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung schwere Personensch den oder Tod M gliche Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche schwere Personensch den oder Tod Unmittelbar drohende Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche Personen oder Sachsch den M gliche Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche Personen oder Sachsch den Zus tzliche Hinweise Infos Tipps Folge bei Nichtbeachtung Nachteile im Betrieb und bei der Wartung keine Gef hrdung 2 3 bersicht der Sicherheitshinweise an Zertifiziertes Fachpersonal Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich von autoris
85. ss vom Anwendungsbereich Hinweis Unsachgem e Nutzung Das Ger t soll dazu verwendet werden Wasser das sich in der Druckluft befindet abzuscheiden Die getrocknete Luft kann nicht f r Atemluftzwecke verwendet werden und ist nicht geeignet f r den N direkten Kontakt mit Lebensmitteln Dieser Trockner ist nicht geeignet f r die Behandlung von verschmutzter Luft oder von Luft die Feststoffe enth lt DRYPOINT RA 1300 4400 eco 11 Betriebshinweise f r unter Druck stehende Anlagen gem Druckger te Richtlinie 97 23 EG 5 Betriebshinweise f r unter Druck stehende Anlagen gem Druckger te Richtlinie 97 23 EG Der Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco enth lt Druckger te im Sinne der Druckger te Richtlinie 97 23 EG Deshalb muss die gesamte Anlage entsprechend den rtlichen Vorschriften bei der Aufsichtsbeh rde angemeldet und von ihr genehmigt werden Die Kategorie des jeweiligen Druckger tes ist in der nachfolgenden Auflistung angegeben F r die Pr fung vor der Inbetriebnahme und bei wiederkehrenden Pr fungen sind die nationalen Vorschriften zu beachten z B die Betriebs Sicherheits Verordnung in der Bundesrepublik Deutschland In L ndern au erhalb der EU m ssen jeweils die dort g ltigen Vorschriften eingehalten werden Die sachgem e Benutzung von Druckger ten ist die grunds tzliche Voraussetzung f r einen sicheren Betrieb Bei Druckger ten ist folgendes zu beachten 12 Der
86. st an Effizienz und Leistung des Trockners zur Folge haben Das wiederum f hrt zu berhitzten Verfl ssiger Ventilatormotoren Versagen elektrischer Komponenten und Trocknerausfall Fehler dieser Art wirken sich auf die Garantieleistungen aus Installieren Sie den Trockner nicht in einer Umgebung in der sich korrodierend wirkende Chemikalien explosionsf hige Gase toxische Gase Verdampfungsw rme hohe Umgebungstemperaturen oder extremer Staub und Schmutz befinden 10 DRYPOINT RA 1300 4400 eco Bestimmungsgem e Verwendung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Trockner wurde ausgelegt hergestellt und getestet um die Feuchtigkeit die normalerweise in Druckluft vorhanden ist abzuscheiden Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Probleme die aus unsachgem em Gebrauch resultieren Der Nutzer tr gt die Verantwortung f r alle Sch den die sich hieraus ergeben Weiterhin erfordert die korrekte Nutzung die Einhaltung der Installationsanweisungen im Besonderen e Spannung und Frequenz der Hauptspannungsversorgung e Druck Temperatur und Str mungsgeschwindigkeit der Eingangsluft e Druck Temperatur und K hlwasserdurchsatz wassergek hlt e Umgebungstemperatur Der Trockner wird getestet und vollst ndig zusammengebaut geliefert Der Kunde muss das Ger t nur noch gem den Anweisungen in den folgenden Kapiteln an die Anlage anschlie en 4 Ausschlu
87. t 00 DGF0115 l D Flie schema wassergek hlt IN H Perm Ge DO 00 1001 00 00 N DGF0133 000000 DDOGDD DO OO EE CE DODDDD Alu W rmetauscher a Luft Luft W rmetauscher b Luft K ltemittel W rmetauscher c Kondensatabscheider K ltemittel Druckschalter LPS P lt K ltemittel Druckschalter HPS P gt K ltemittelverdichter Verfl ssiger luftgek hlt Verfl ssiger Ventilator luftgek hlt Filtertrockner T1 Temperatursonde Taupunkt T2 Temperatursonde Luft EIN T3 Temperatursonde Kompressoransaugung T4 Temperatursonde Kompressorauslass Druckluftstr mungsrichtung DRYPOINT RA 1300 4400 eco 2 23 Erz ren tal Technische Beschreibung 3 29 P gt N N Q 4 NNN IN 55 ia 13 18 19 20 21 25 34 35 36 37 39 43 82 85 Kondensatableiter Absperrventil Verfl ssiger wassergek hlt K hlwasserregler wassergek hlt Fl ssigkeitssammler Kondensatableiter BEKOMAT Kompressorkurbelgeh useheizung RC Fl ssigkeitssichtglas Thermostatisches Expansionsventil TEXV Fl ssigkeitssammler K ltemittel Druckgeber BHP K ltemittel Druckgeber BLP labscheider RA 3600 4400 R ckschlagventil CHV
88. tantem Taupunkt auch bei variierender Temperaturbelastung des Trockners Bei niedriger Belastung l uft der Verdichter mit geringstm glicher Drehzahl Wenn die Drehzahl h her ist als es die Belastung verlangt wird der Verdampfungsdruck vom Sollwert abnehmen und wenn die Taupunkttemperatur sich dem Gefrierpunkt n hert reguliert die 50 das Abstellen des Verdichters Der Verdichter wird neu gestartet wenn die Taupunkttemperatur und der Verdampfungsdruck ber den Zielwert hinaus ansteigen Das R ckschlagventil CHV unterst tzt in Verbindung mit dem W rmeexpansionsventil TEXV eine Verl ngerung der Auszeit des Kompressors und vermeidet den sofortigen Ausgleich von Hoch und Niederdruck des K hlmittelkreislaufes Das Magentventil EVB wird aktiviert bevor der Verdichter startet solange der Druck hoch und niedrig des K ltemittels ausgeglichen ist Die Geschwindigkeit der Ventilatoren wird von der DMC50 gesteuert um den durch gemessenen Kondensationsdruck m glichst konstant zu halten luftgek hlt Mit diesen Trocknern wird der Energieverbrauch nahezu proportional zur W rmebelastung des Trockners selbst angeglichen wodurch bei den meisten Anwendungen eine betr chtliche Energieeinsparung m glich ist 14 DRYPOINT RA 1300 4400 eco 8 3 8 4 0o A N 1 12 1 12 2 12 3 12 4 Flie schema luftgek hlt Le Ion on o on cool E g
89. tarts Stopps durch Dr cken des AN AUS Schalters Pos 1 Steuerpult muss auf sechs pro Stunde beschr nkt sein Wird das Ger t zu oft gestartet k nnen irreparable Sch den auftreten DRYPOINT RA 1300 4400 eco 39 Technische Daten 11 Technische Daten 11 1 Technische Daten DRYPOINT RA 1300 4400 eco 3 400 50 gt 55 40 MODELL DRYPOINT RA eco Luftdurchflussrate bei Nennbedingungen 1 Drucktaupunkt bei Nennbedingungen 1 Nennumgebungstemperatur Umgebungstemperatur Henneintrittslufttemperatur max Nenneintrittsluftdruck Max Eintrittsluftdruck Luftdruckabfall Ap Einlass Auslassverbindungen K ltemitteltyp K ltemittelmenge 2 K hlluft Ventilatorstrom WW rmeabf hrung Standard Stromversorgung 2 Nennstromwer brauch Volllaststromst rke FLA Max L rmpegel 1 K ltemitteltyp K ltemittelmenge 2 K hlwassereintrittstemperatur 3 Min max K hlwassereintrittsdruck K hlwasserstrom bei 15 C K hlwasserstrom be 30 C W rmeabf hrung Steuerung des K hlwasserstroms K hlwasserverbindung Standard Stromversorgung 2 Nennstromwer brauch Volllaststromst rke FLA L rmpegel bei 1 067 119 218 06 EE DN 80 PN16 R407C DN 00 PN16 a 300 400 460 600 650 930 7400 10800 14400 14800 3400 50 R
90. tion Installation Installationsort Hinweis Umgebungsbedingungen Wenn der Trockner nicht unter geeigneten Umgebungsbedingungen aufgestellt wird so wird die F higkeit des Ger tes K ltemittelgas zu kondensieren beeintr chtigt Dies kann eine h here Belastung des K ltemittelverdichters einen Verlust an Effizienz und Leistung des Trockners zur Folge haben Das wiederum f hrt zu berhitzten Verfl ssiger Ventilatormotoren Versagen elektrischer Komponenten und Trocknerausfall Installieren Sie den Trockner nicht in einer Umgebung in der sich korrodierend wirkende Chemikalien explosionsf hige Gase toxische Gase Verdampfungsw rme hohe Umgebungstemperaturen oder extremer Staub und Schmutz befinden Mindestinstallationsanforderungen W hlen Sie eine saubere und trockene Zone frei von Staub die gesch tzt ist gegen atmosph rische St rungen Der tragende Bereich muss glatt sein waagerecht und in der Lage das Gewicht des Trockners zu tragen Minimale Umgebungstemperatur 1 C Maximale Umgebungstemperatur 45 C Sorgen Sie f r einen ungehinderten Luftaustausch Lassen Sie einen ausreichenden Abstand auf jeder Seite des Trockners f r eine ausreichende Bel ftung und um Wartungsarbeiten zu erleichtern Der Trockner ben tigt keine Bodenbefestigung Verdecken Sie nicht die L ftungsgitter auch nicht teilweise Vermeiden Sie die R ckf hrung der ausgehenden K hlluft Sch tzen Sie den Trockner vor Zugluft DRYPO
91. tzen e berpr fen Sie am Ende den Betrieb des Ger ts ALLE 1000 STUNDEN ODER J HRLICH e berpr fen Sie alle Schrauben Klemmen und Verbindungen des elektrischen Systems auf festen Sitz Kontrollieren Sie das Ger t auf gebrochene gerissene oder blankliegende Kabel e Kontrollieren Sie den K ltekreis auf Zeichen von l und K ltemittelleckagen e Messen und notieren Sie die Stromst rke Stellen Sie sicher dass die abgelesenen Werte innerhalb der zul ssigen Grenzwerte liegen wie in der Kennwerttabelle angegeben e Kontrollieren Sie die Schlauchleitungen des Kondensatableiters und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus e berpr fen Sie am Ende den Betrieb des Ger ts ALLE 8000 STUNDEN e Service Unit s des BEKOMAT S austauschen 12 2 Fehlermeldungen Zertifiziertes Fachpersonal Installations und Montagearbeiten d rfen ausschlie lich von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das zertifizierte Fachpersonal hat sich vor Aufnahme jeglicher Arbeiten an dem Druckluft K ltetrockner DRYPOINT RA 1300 4400 eco durch Studium der Bedienungsanleitung eingehend zu informieren Die Verantwortung f r die Einhaltung dieser Vorschriften liegt beim Betreiber F r die Qualifikation und Sachkunde des zertifizierten Fachpersonals gelten die jeweils g ltigen Richtlinien F r einen sicheren Betrieb darf das Ger t nur nach den Angaben in der Bedienungsanleitung installiert und betrieben werde
92. tzteile und Abbau 46 ST RUNG Elektronische Steuereinheit DMC50 unter Alarm Statusleiste rot gef rbt Siehe Abschnitt 8 14 6 M GLICHE URSACHE VORGESCHLAGENE MASSNAHME Statusleiste blinkt rot es bestehen ein oder mehrere Alarme Auf dem Bildschirm wird der ID Kode und die Beschreibung des aktiven Alarms angezeigt Statusleiste ist kontinuierlich rot ein oder mehrere Alarme m ssen zur ckgesetzt werden Auf dem Bildschirm wird der ID Kode und die Beschreibung des nicht mehr langer aktiven Alarms angezeigt der jedoch noch zur ckgesetzt werden muss Alarme werden mit folgenden Kodes und Beschreibungen angezeigt Hochdruckschalter HPS wurde ausgel st hoher Druck des K ltemittels weil der Druck des K ltemittels zu hoch ist siehe entsprechenden Paragraphen 2 Niederdruckschalter LPS wurde ausgel st niedriger Druck weil der Druck des K ltemittels zu niedrig ist siehe entsprechenden Paragraphen 3 Ventilatorschutz luftgek hlt Mindestens ein elektrischer Schutz des Ventilators wurde ausgel st oder der Inverter steht unter Alarm oder ist gest rt siehe Schaltplan Leistungsschalter QV1 wurde ausgel st Leistungsschalter zur cksetzen neu starten und korrekte Funktion des Trockners berpr fen Interner W rmeschutz 1 und oder 2 falls installiert wurde ausgel st 30 Minuten abwarten Neustart und korrekte Funktion des Trockners berpr fen Inverter INV2 unter Alarm Han
93. ur ck ne E Cancel am 2 1 1 0 5 ber die Tasten durch die gespeicherten Istwerte scrollen 6 Taste dr cken um zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren 7 Mittels der Taste Istwerte in txt Format f r eventuelle Analysen Diagnosen herunterladen Detaillierte Vorgehensweise zum Runterladen der Werte siehe Abschnitt 8 14 8 8 Taste dr cken um jederzeit zur vorherigen Bildschirmseite zur ckzukehren HINWEIS Der Trockner muss vom Bediener Wartungstechniker nach dem Zur cksetzen der Alarme manuell neu gestartet werden Nach dem Zur cksetzen eines Alarms kann kein automatischer Neustart erfolgen Vor dem Neustart muss der Bediener Wartungstechniker das Problem welches den Alarm am Trockner ausgel st hat berpr fen beheben Alarme werden nie automatisch zur ckgesetzt mit Ausnahme des Alarms Nr 6 ICE bei angehaltenem Trockner STANDBY DRYPOINT RA 1300 4400 eco 21 Technische Beschreibung High Pressure Switch HPS Hochdruckschalter wurde 6 Kontakt sofortige Reset GC offen Anzeige Kontakt Hoher Druck der K hlfl ssigkeit Low Pressure Switch LPS Niederdruckschalter wurde Kontakt sofortige Reset offen Anzeige Kontakt ausgel st Niedriger Druck der K hlfl ssigkeit Ventilatorschutz elektrischer Ventilatorschutz wurde S Kontakt sofortige Reset ange offen Anzeige Kontakt Ventilatormotor berlastet 60 Hohe Druckgastemperatur Temp

DRYPOINT ® RA eco 1300... 4400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DRYPOINT &reg; RA eco 1300... 4400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DRYPOINT ® RA eco 1300... 4400