Home

SS-4200 - Home Depot

1. 82 SI NECESITA ASISTENCIA En el caso improbable de que necesite reparar la licuadora Solostar 4 o si presenta un fallo de funcionamiento dentro del periodo de garantia solo si se ha usado en el ambito domestico pongase en contacto con el centro de servicio autorizado de Solostar 4 SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Si necesita asistencia tecnica e Llame para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n para enviar su Solostar 4 0 alguna pieza al centro de servicio Explique el problema e Embale su Solostar 4 o la pieza en la caja de env o original Aseg rese de que se incluyen todas las piezas necesarias Rellene el documento de solicitud de servicio e incl yalo en la caja de env o e Embale bien la caja de env o e Env e la caja al centro de servicio Aseg rese de poner la direcci n del remitente y el n mero de autorizaci n de devoluci n en el exterior de la caja e Es siempre aconsejable asegurar el paquete contra da os o posibles p rdidas en tr nsito Porte prepagado GARANTIA Garantizamos al cliente y usuario final que se ha registrado correctamente tras comprar la licuadora Solostar 4 con componentes libres de BPA que las piezas de plastico y el motor no tendran desperfectos de materiales ni mano de obra durante un periodo de 15 a os a partir de la fecha de la compra El resto de piezas entre otras los dep sitos de zumo el compactador de plastico no esta cubierto por ninguna garantia L
2. eteindre le Solostar 4 avant de l assembler ou de le d monter et lorsqu il n est pas utilis 6 N utilisez jamais un appareil dont le cordon lectrique ou la prise est endommag ou si le Solostar 4 pr sente un dysfonctionnement s il est tombe ou lorsqu il est endommag de quelque mani re que ce soit Renvoyez le Solostar 4 au centre de service agr le plus proche pour examen ou r paration pour viter les blessures 7 Une troite supervision est n cessaire lorsque les appareils sont utilis s par des enfants ou proximit d enfants 8 Utilisez uniquement les accessoires inclus Ne placez aucun objet tel que couteaux cuill res ou fourchettes dans la goulotte d alimentation 9 est tr s dangereux de placer les doigts dans la goulotte d alimentation lorsque le Solostar 4 est en fonctionnement Assurez vous de toujours utiliser le poussoir en plastique fourni pour pousser les ingr dients 10 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures 11 Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation du bord d une table ou d un plan de travail 12 Ne laissez pas le cordon d alimentation en contact avec une surface chaude telle qu une gaziniere 13 Veuillez consulter la section Lorsque vous avez besoin d un service si votre centrifugeuse ne fonctionne pas normalement 14 Ne d montez aucune piece de l appareil autre que les pi ces devant
3. une chaude journ e d t Nectar d ambroisie grappes de raisin pommes Yellow Delicious Granny Smith ou Pippin coup es en 6 morceaux kiwi pele et coup en 2 morceaux tranche de melon vert d Espagne coup e en cubes tranche d ananas coup e en cubes citron entier pel et coup en 4 morceaux tasse de canneberges M thode 1 Alternez extraction du jus de raisin des morceaux de kiwi des cubes de melon des cubes d ananas des morceaux de pomme et des canneberges 2 Pressez le citron s par ment et ajoutez selon vos go ts REMARQUE est possible de varier la quantit des ingr dients avec de bons r sultats N ayez pas peur d experimenter selon vos propres go ts Punch au melon Ya de cantaloup coup en cubes Ya de melon vert d Espagne coupe en cubes 2 tranches de past que coup es en cubes M thode Passez le tout la centrifugeuse et d gustez Pomme vive 7 pommes Fuji Granny Smith Yellow Delicious coup es en 4 ou 6 morceaux Y piment jalape o Ya de citron vert 1 kiwi M thode 1 Passez d abord le kiwi et le citron vert a la centrifugeuse 2 Passez ensuite le piment jalapeno 3 Finissez par l extraction du jus des pommes 43 44 Le choix du Dr Walker N 61 280 g de carottes coup es en 4 morceaux 170 g d epinards frais M thode 1 Passez d abord les pinards la centrifugeuse 2 Passez les carottes la centrifugeuse Sa
4. 1 rodaja de melon cortada en dados 1 rodaja de pina cortada en dados 1 limon entero pelado y cortado en 4 trozos Y taza de ar ndanos rojos M todo 1 Vaya alternando la extracci n de zumo de uvas trozos de kiwi dados de mel n dados de pi a trozos de manzana y ar ndanos rojos 2 Exprima el lim n por separado y agregue al gusto NOTA Las cantidades de ingredientes se pueden variar con buenos resultados No tema a experimentar seg n su propio gusto Ponche de mel n suave Ya mel n cantalupo cortado en dados Ya mel n de piel lisa cortado en dados 2 rodajas de sand a cortada en dados M todo Extraiga el zumo de todo junto y disfrute Manzana crujiente 7 manzanas Fuji Granny Smith Yellow Delicious cortadas en 4 a 6 trozos Y pimiento jalape o Ya lima 1 kiwi M todo 1 Lic e primero el kiwi y la lima 2 A continuaci n licue el jalapeno 3 Finalmente lic e las manzanas 8 88 El preferido del Dr Walker n 61 280 gramos de zanahorias cortar en 4 trozos 170 gramos de espinacas frescas Metodo 1 Licue las espinacas primero 2 Licue las zanahorias Verde con sabor fuerte 2 cu as de pi a cortar en trozos m s peque os 1 ramito de menta 3 manojos de pasto de trigo Ya lim n 1 rodaja de jengibre para m s sabor M todo 1 Lic e el pasto de trigo 2 Exprima el zumo de la menta 3 Exprima el lim n 4 Lic e los dados de pi a NOT
5. Chute while the Solostar 4 is in operation Make sure to always use the provided Plastic Plunger to push down ingredients 10 Use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electrical shock or injury 11 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter 12 Do not let the cord contact any hot surface such as the stove 13 Please refer to When You Need Service in case your juicer is functioning abnormally 14 Do not disassemble any parts other than those necessary for normal operation or cleaning of your Solostar 4 15 Continuous operation of the Solostar 4 more than 30 min of straight use may cause the motor to overheat The motor will automatically shut down when over heated or overloaded When this occurs turn the machine off and let the motor cool off for about 30 min before resuming operation 16 Do not use hot or boiling water above 104 F or 40 C to clean the unit and parts Deformation or other damage may result 1 0 not use any bleach or harsh chemicals 18 Do not use outdoors 19 This machine is made for household use only 20 Please refer to the Assembly and Operation before operation 21 Your Solostar 4 Juice Extractor should be grounded electrically for proper and safe operation Use only the 3 prong plug provided the proper plug or the adapter complying with the electrical safety code in your country 22 Do not use the appliance for any other than its inten
6. Karotten entsaften und in den ubrigen Saft geben ROGGEN ROHKOST BROTSTANGEN UND MOCHI REISKUCHEN Roggen Rohkost Brotstangen 340 g Roggen uber Nacht einweichen 70 g Sonnenblumenkerne Uber Nacht einweichen Essl ffel Kummelsamen Teel ffel Meersalz Methode P riereinsatz verwenden 1 Alle Zutaten in einer Sch ssel mischen 2 Zutaten langsam in das Ger t geben 3 Sammeln Sie die Brotstangen ein wenn sie aus dem P riereinsatz herauskommen 4 Vor dem Trocknen k nnen diese Stangen zu Brezeln oder miteinander verflochten usw in zahlreiche Formen ausgestaltet werden 5 Im D rrger t trocknen bis sie knusprig sind Mit Dips Suppen usw servieren Mochi Reiskuchen 265 g ged mpfter Reis Empfehlung mittelk rnigen Calrose Reis verwenden 1 Teel ffel natives Oliven l extra Methode 1 Ged mpften Reis vorbereiten 2 Oliven l in Einf llschacht hinzuf gen w hrend das Ger t l uft 3 Ged mpften Reis langsam in den Einf llschacht geben 4 Sammeln Sie den Reiskuchen ein der aus dem Puriereinsatz kommt HINWEIS Mischen Sie Gew rze wie gehackten Knoblauch oder Zwiebel vor der Verarbeitung mit dem Reis um Ihren Reiskuchen Geschmack zu geben Reiskuchen in diagonale Scheiben schneiden Im D rrger t trocknen und mit Ihrer Suppe servieren PASTA UND NUDELN 1 Packung fertiger Nudelteig 1 Teel ffel natives Oliven l extra Methode 1 Den Nudelteig gem Anweisung auf der Packung der
7. Nudelteigmischung vorbereiten 2 Geben Sie einige Tropfen Oliven l in den Einf llschacht w hrend die Maschine l uft 3 Geben Sie den Nudelteig in den Einf llschacht hinzu 4 Sammeln Sie die Nudeln auf einem Teller an 6 68 PATE UND KROKETTEN Cashew Curry Kroketten 340 g Cashewn sse 110 g Weizensprossen 3 Essl ffel Currypaste erh ltlich in Delikatessengeschaften 1 Teel ffel Gem sesalz Methode Cashewnusse und Weizenkeime in den Einf llschacht geben Currypaste und Gem sesalz w hrend der Texturierung langsam hinzugeben Die p rierte Mischung entnehmen Per Hand oder mit einem Holzl ffel vermischen Zu Kroketten formen und mit Tomaten Radieschen und Gurke garnieren O A WP Pekannuss Leckerbissen 200 g Pekannusse 110 g Weizensprossen 40 q Gem sezwiebel 1 Teel ffel Hahnchengewurz Teel ffel Gemusesalz Methode Pekann sse Weizenkeime und Zwiebel in den Einf llschacht geben Mischung in einer Sch ssel auffangen H hnchengew rz und Gem sesalz hinzuf gen Per Hand oder mit einem Holzl ffel gr ndlich vermischen Zu kleinen Oblaten formen und auf Gurkenscheiben mit Tomate oder Avocado servieren O A WP NACHTISCH Cashew Mohnsamen 110 g Weizensprossen eingeweicht 30 g Mohnsamen 35 g Sonnenblumenkerne eingeweicht 170 g Cashewnusse Teel ffel Vanille 4 Teel ffel Honig Methode 1 Weizensprossen 12 Stunden lang einweichen bis die Sp
8. box to the service center Be sure to put your return address and the Return Authorization Number on the outside of the package e lt is always wise to insure the package against possible damages or loss in transit ship prepaid WARRANTY We warrant to you the end user customer who has properly registered after purchasing the Solostar 4 Juice Extractor with BPA Free components for valuable consideration that the plastic parts and motor will be free from defects in materials and workmanship for a period of 15 years from the date of purchase All other parts including but not limited to the Juice and Pulp Containers Plastic Plunger are not subject to any warranty Warranty does NOT cover normal wear and tear of any plastic parts including the Auger and Juicing Screen In order for you to receive the benefits of this warranty you are required to complete and mail the Warranty Registration Card containing all the requested information to us within ten 10 days following the purchase of your Solostar 4 1 No warranty will be provided until after we have received the enclosed Warranty Registration Card containing all the requested information within ten 10 days of the date of original purchase The warranty is only good for the original purchaser for value This warranty is non transferable 2 the Solostar 4 exhibits defects while in normal household use we upon our actual receipt of a written notice of such defects from you during
9. dass die Kunststoffteile und der Motor f r einen Zeitraum von 15 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Alle anderen Teile einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Saft und Tresterbeh lter und Kunststoff Stopfer unterliegen nicht der Garantie Bei der Garantie ist der normale Verschlei von Kunststoffteilen darunter die Schneckenpresse und das Entsaftungssieb NICHT abgedeckt Um die Leistungen dieser Garantie zu erhalten m ssen Sie die Garantieregistrierungskarte die alle angefordertern Informationen enthalten muss innerhalb von zehn 10 Tagen nach dem Kauf Ihres Solostar 4 ausf llen und einsenden 1 Es wird keine Garantie gew hrt wenn wir die beigef gte Garantieregistrierungskarte mit allen geforderten Informationen nicht innerhalb von zehn 10 Tagen ab dem urspr nglichen Kaufdatum erhalten haben Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und Kaufpreis Diese Garantie ist nicht bertragbar 2 Wenn der Solostar 4 bei normalem Haushaltsgebrauch M ngel aufweisen sollte werden wir den Solostar 4 nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung ber derartige M ngel von Ihnen innerhalb des Garantiezeitraums nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen Es besteht jedoch unsererseits keine solche Verpflichtung zu Reparatur oder Austausch bis Sie uns den Solostar 4 per versichertem Versand und sicher verpackt wie angegeben an den Standort Ihres Service Centers zugeschick
10. de licuado 12 Colador manual 3 Fje 13 Cable de alimentacion 4 Cubierta del eje tubo de alimentacion 14 Boquilla para fettuccini 5 Embudo 15 Boquilla para spaghetti 6 Anillo de retencion de la cubierta del eje 16 Boquilla de licuado Estructura principal 17 Boquilla de homogeneizacion 8 Tamiz de homogeneizacion 18 Compactador de plastico 9 Deposito de zumo 19 Cepillo de limpieza 10 Deposito de pulpa 20 Tapa de embudo 19 76 MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO DE SOLOSTAR 4 JUICING SCREEN HOMOGENIZING SCREEN 1 Inserte el eje en su cubierta fijelo delante de la estructura principal 2 Mientras sujeta la cubierta del eje gire el anillo de retencion en el sentido de las agujas del relo para bloquear la cubierta en su posicion 3 Seleccione el tamiz deseado en funcion de los alimentos que vaya a usar No gire el tamiz Monte de la siguiente forma A Tamiz de licuado para licuar frutas verduras y verduras de hoja verde 1 Coloque el tamiz de licuado en el extremo delantero de la cubierta del eje Inserte de modo que el lado marcado como UPPER Hacia arriba quede hacia arriba 2 Ponga la tapa de bloqueo del tamiz sobre el tamiz y girela en el sentido contrario de las agujas del reloj para bloquearla en su posici n 3 Instale la boquilla de licuado en la tapa de bloqueo del tamiz girandola en el sentido contrario a las agujas del reloj B Tamiz de hom
11. de oliva virgen extra M todo 1 Prepare el arroz cocido al vapor 2 Agregue el aceite de oliva en el tubo de alimentaci n mientras hace funcionar el aparato 3 Introduzca su arroz cocido al vapor en el tubo de alimentaci n 4 Recoja la torta de arroz que sale del tamiz de homogeneizaci n NOTE Antes de procesar combine las especias como ajo picado o cebolla con el arroz para condimentar su torta de arroz Corte la torta de arroz en rebanadas diagonales Deshidr telas y agr guelas a su sopa PASTA Y FIDEOS 1 paquete de masa de pasta ya preparada 1 cucharadita de aceite de oliva virgen extra M todo 1 Prepare la masa de pasta seg n las instrucciones del paquete de la mezcla 2 Agregue unas gotas aceite de oliva en el tubo de alimentaci n mientras hace funcionar la m quina 3 Introduzca la masa de pasta por el tubo de alimentaci n 4 Recoja los fideos en un plato 89 90 PATES Y CROQUETAS Croquetas de anacardo al curry 2 tazas de anacardos 1 taza de brotes de grano de trigo 3 cucharadas de pasta de curry disponible en tiendas de alimentos gourmet 1 cucharadita de sal vegetal Metodo Ponga los anacardos brotes de grano de trigo en el tubo de alimentacion Agregue la pasta de curry y la sal vegetal poco a poco mientras se texturiza Recoja la mezcla texturizada Mezcle a mano o con una cuchara de madera Forme croquetas y ponga de guarnicion tomates rabano pepino O
12. que cuelgue el cable el ctrico sobre el borde de una mesa 0 encimera 12 No deje que el cable entre en contacto con superficies calientes como los fogones 13 Si la licuadora funciona de forma anormal consulte el apartado Si necesita asistencia 14 0 desmonte mas piezas que las necesarias para el funcionamiento normal la limpieza de Solostar 4 15 El funcionamiento continuo de Solostar 4 mas de 30 minutos podria recalentar el motor El motor se apaga automaticamente cuando se recalienta o se sobrecarga Si esto ocurre apague la maquina y deje que el motor se enfrie unos 30 minutos antes de volver a usarla 16 No use agua caliente ni hirviendo a mas de 104 F 40 C para limpiar la unidad y las piezas Podrian producirse da os o deformaciones 17 No use lejia ni productos quimicos agresivos 18 No se debe utilizar al aire libre 19 Esta maquina solo esta destinada para uso domestico 20 Antes de usarla consulte el apartado Montaje y funcionamiento 21 La licuadora Solostar 4 se debe conectar a tierra para funcionamiento correcto y seguro Use solo el enchufe de 3 patillas incluido el adaptador o el enchufe correctos cumplen con el codigo de seguridad el ctrico de su pais 22 Utilice el electrodom stico unicamente conforme a su uso previsto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PIEZAS DE LA LICUADORA SOLOSTAR 4 mi 1 Tapa de bloqueo del tamiz 11 Colador del deposito de zumo 2 Tamiz
13. substances trang res peuvent avoir t inserees e La bague de retenue du boitier de est encore verrouill e e Essayez d appuyer sur l interrupteur de marche arriere 2 a 3 fois e Des mat riaux trangers peuvent tre l int rieur e Vous avez peut tre surcharge l appareil r duisez la quantit de produits que vous y mettez 37 38 LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D UN SERVICE Dans le cas peu probable o vous ayez besoin de faire r parer votre centrifugeuse Solostar 4 ou si elle cesse de fonctionner correctement pendant la p riode de garantie suite une utilisation domestique normale veuillez contacter le centre de services de garantie Solostar 4 VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS Si vous avez besoin d un service de r paration e Appelez pour recevoir un num ro d autorisation de retour pour envoyer votre Solostar 4 Ou une pi ce au centre de services Expliquez le probleme que vous rencontrez e Emballez soigneusement votre Solostar 4 ou la pi ce concern e dans le colisd origine Assurez vous que toutes les pi ces n cessaires sont incluses Remplissez le formulaire de demande de r paration et incluez le dans le colis e Refermez soigneusement le colis e Adressez le colis au centre de services N oubliez pas d inscrire l adresse de l exp diteur et le numero d autorisation de retour sur l ext rieur du colis e est toujours pr f rable d assurer le colis contre to
14. the apples 21 Walkers Choice 61 10 oz carrots cut into 4 pieces 6 07 spinach fresh Method 1 Juice spinach first 2 Juice carrots Green Tang 2 pineapple wedges cut into smaller pieces 1 sprig of mint 3 handfuls of wheatgrass Ya lemon 1 slice of ginger for flavor Method 1 Juice wheatgrass 2 Juice the mint 3 Juice lemon 4 Juice pineapple cubes NOTE Pineapple wedge is a 1 round slice of whole pineapple cut into quarter pieces If pineapple is not organically grown remove the outer skin before juicing Oriental Express leaves of Napa cabbage cut lengthwise Stalks of Bok Choy with leaves cut lengthwise Stalks of anise Fennel with green stem and leaves medium carrots cut into 4 pieces apples Yellow Delicious Fuji or Granny cut into 4 to 6 pieces O N Method 1 Juice napa Bok Choy and fennel first 2 Juice apples second 3 Juice carrots into the rest of the juice RYE RAW BREADSTICKS AND MOCHI RICE CAKE Rye Raw Breadsticks 2 cups of rye soak overnight cup of sunflower seeds soak overnight 2 Tbsp of caraway seed Y tsp of sea salt Method use homogenizing screen 1 Mix all ingredients together in a bowl 2 Feed into machine a little at a time 3 Collect bread sticks as they emerge from the Homogenizing Screen 4 Before drying these sticks can be shaped into pretzels braided together etc for a va
15. von Ihnen ben tigte Vielseitigkeit um das Durcheinander zu verringern das Sie durch zu viele Maschinen erhalten Die Solostar 4 ist mit dem ZStar Manual Conversion Kit kompatibel Sie k nnen daher Ihre Saftpresse mitne hmen wenn Sie unterwegs sind Und wie jedes Tribest Produkt sind alle mit Lebensmitteln in Ber hrung kommenden Teile aus BPA und BPS freien Materialien hergestellt Das Kaltpress Entsaftersystem mit Einzelschnecke der Solostar 4 kann so langsam wie bis zu 47 Umdrehungen pro Minute betrieben werden um das schonendste Saftgewinnungs verfahren sicherzustellen das m glich ist Das langsame und schonende Verfahren erh lt mehr N hrstoffe und Enzyme woraus ein ges nderer Saft resultiert Bei dem zweistufigen Gewinnungsverfahren werden Obst und Gem se f r eine maximale Saftausbeute zerklein ert und zermahlen Die Schneckenpresse aus Ultem ist 8 mal st rker als andere Kunststof farten was ein aggressives Design der Schneckenpresse erlaubt und das Einf llen von Obst und Gem se in die Saftpresse leicht macht Sie erhalten entsprechend besseren Saft mehr davon und sie ist einfacher zu bedienen Packen Sie Ihre Solostar 4 vorsichtig aus und berpr fen Sie ob alle Teile enthalten sind Nehmen Sie sich die Zeit Ihre Solostar 4 ein paarmal zusammen und auseinander zubauen damit Sie mit dem Prozess vertraut werden und waschen Sie die Entsaftung steile bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen Bitte nehmen Sie sich Zeit und
16. 4 Embout fettuccini 5 Entonnoir 15 Embout a spaghetti 6 Bague de retenue du bo tier de l h lice 16 Embout jus 7 Structure principale 17 Embout d homogeneisation 8 Tamis d homog n isation 18 Poussoir en plastique 9 R cipient jus 19 Brosse de nettoyage 10 R cipient pulpe 20 Couvercle de entonnoir 31 32 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT DE SOLOSTAR 4 1 Ins rez dans le bo tier de Ihelice et fixez le devant la structure principale 2 Tout en maintenant le bo tier de I helice stable tournez la bague de retenue du bo tier de dans le sens des aiguilles d une montre droite pour verrouiller le bo tier de l h lice en place 3 Choisissez le tamis souhait en fonction des aliments utilis s Ne tournez pas le tamis JUICING SCREEN HOMOGENIZING SCREEN Assemblez comme suit A Tamis a jus pour extraction du jus de legumes feuilles legumes et fruits 1 Placez le tamis jus dans l extr mit avant du boitier de I helice Assurez vous que le c t tiquet HAUT est orient vers le haut lors de l insertion 2 Installez le capuchon de verrouillage du tamis sur le tamis et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre gauche pour le verrouiller en position 3 Fixez l embout jus sur le capuchon de verrouillage du tamis en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre
17. 54 H x 203 T mm GEWICHT 7 kg BIENVENIDO iEnhorabuena y bienvenido a a la familia Tribest Al comprar una Tribest Solostar 4 esta reafirmando su intenci n de adoptar un estilo de vida mas saludable Como con todos los productos Tribest el elegante diseno de Solostar 4 y todas sus caracteristicas son resultado de decisiones estudiadas para ayudarle a lograr un objetivo que le resulte mas facil mantener un estilo de vida saludable Gracias a Su inteligente dise o Solostar 4 logra hasta 33 mas de potencia de giro a la vez que reduce el consumo el ctrico en hasta un 20 Mas potencia Significa menos atascos y menos consumo el ctrico significa ahorros en las facturas a la vez que reduce su huella de carbono El diseno moderno y elegante ocupa menos espacio y quedara genial con los muebles de su cocina Los accesorios opcionales de cortador de verduras y cortador espiral anaden versatilidad para acabar con el desorden que supone tener tantas maquinas Solostar 4 es compatible con el kit de conversi n manual Zstar por lo que podr llevar su licuadora donde quiera Y como todos los productos Tribest las piezas que entran en contacto con los alimentos estan fabricadas de materiales libres de BPA y de BPS El sistema de licuado 0 de un eje de Solostar 4 funciona a apenas 47 RPM para garantizar que el proceso de extracci n del zumo sea totalmente suave y fluido El proceso suave y lento conserva mas nutrientes y en
18. 8 Tamis d homog n isation pour faire des g teaux de riz gressins pour broyer tomates ail grains de cafe etc des pates et des nouilles spaghetti ou fettuccini ou du tofu 1 Fixez le tamis d homogeneisation au bo tier de l h lice Fixez et tournez le capuchon de verrouillage du tamis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le verrouiller en position 2 Placez l embout d sir sur le capuchon de verrouillage du tamis et 3 tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Utilisez l embout d homog n isation pour homogeneiser et broyer de lail de l oignon du gingembre ou des piments frais e N utilisez pas d homog n isation pour les piments secs les grains de caf etc 4 Placez l entonnoir sur la goulotte d alimentation du bo tier de I h lice Placez le r cipient jus sous la sortie du jus sp cifique et le r cipient pulpe sous l embout Fixez le cordon d alimentation l arri re de la machine et branchez l autre extr mit une prise lectrique 5 Allumez le Solostar 4 et versez les fruits et les l gumes en petites quantit s dans I entonnoir Utilisez le pous soir en plastique pour aider pousser les aliments e Les aliments doivent tre coup s dans la longueur en petits morceaux avant d en extraire le jus e Un bruit de frottement peut se produire pendant l utilisation de la machine c est normal 6
19. A La cu a de pi a es una 1 rebanada redonda de la pi a entera cortada en cuartos Si la pi a no es ecol gica quite la piel externa antes de extraer zumo Expreso oriental hojas de col china cortadas longitudinalmente tallos de Bok Choy con las hojas cortados longitudinalmente tallos de an s hinojo con el tallo y las hojas verdes zanahorias medianas cortar en 4 pedazos manzanas Yellow Delicious Fuji o Granny cortadas en 4 a 6 trozos DO D Metodo 1 Exprima primero el zumo de la col china Bok Choy y el hinojo 2 En segundo lugar lic e las manzanas 3 Exprima el zumo de las zanahorias con el resto del zumo PALITOS DE PAN DE CENTENO Y MOCHI TORTAS DE ARROZ Palitos crudos de centeno 2 tazas de centeno dejar en remojo durante la noche taza de semillas de girasol dejar en remojo durante la noche 2 cucharadas de comino en semilla cucharadita de sal marina Metodo usar el tamiz de homogeneizacion Mezcle todos los ingredientes en bol Introduzca poco a poco en la licuadora Recoja los palitos conforme salen del tamiz de homogeneizacion Antes de que se sequen se puede dar forma a los palitos como pretzels trenzas etc Secar en el deshidratador hasta que este crujiente Puede ser servido con salsas sopas etc O A N Mochi torta de arroz 2 tazas de arroz cocido al vapor se recomienda un arroz de grano medio tipo Calrose 1 cucharada de aceite
20. Delicious Pippin oder Granny Smith 3 mittelgro e Orangen sch len und in 4 St cke schneiden Zitrone Schale optional f r s eren Geschmack Methode Alles zusammen entsaften und genie en Weizengras Delight 4 Handvoll Weizengras 4 Karotten in 2 bis 4 Stucke schneiden 1 fester Apfel in 6 Stucke schneiden 1 Scheibe Ingwer Methode Alles zusammen entsaften und genieBen Wassermelonen Durstloscher 1 Wassermelone mit Kernen wenn diese biologisch angebaut wurde k nnen Sie auch die Schale dazugeben Methode 1 Schneiden Sie die Wassermelone in Scheiben die leicht in den Einfullschacht des Entsafters passen 2 Entsaften und genieBen Sie es an einem heiBen Sommertag Ambrosia Nektar Trauben Weintrauben Apfel Yellow Delicious Granny Smith oder Pippin in 6 St cke schneiden Kiwi sch len und in 2 Stucke schneiden ocheibe Honigmelone in Wurfel schneiden scheibe Ananas in Wurfel schneiden ganze Zitrone schalen und in 4 Stucke schneiden g Preiselbeeren Methode 1 Abwechselnd Trauben Kiwist cke Melonenwurfel Ananaswurfel Apfelstucke und Preiselbeeren entsaften 2 Zitrone separat entsaften und den Saft nach Geschmack hinzuf gen HINWEIS Die Mengen der Zutaten konnen variiert werden um das gewunschte Ergebnis zu erreichen Haben Sie keine Angst nach Ihrem eigenen Geschmack zu experimentieren Milder Melonenpunsch Ya Cantaloupe Melone in W rfel schneiden Y
21. E AUTORIS E PAR LA LOI LOCALE LES SOLUTIONS DE CETTE D CLARATION DE GARANTIE SONT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS SAUF INDICATION CONTRAIRE CI DESSUS EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS SP CIAUX CONSECUTIFS Y COMPRIS LES PERTES DE BENEFICES OU AUTRES QU ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certains tats ou comt s sont susceptibles de ne pas autoriser les exclusions ou limitations de dommages accessoires ou cons cutifs Si vous r sidez dans un tel tat ou comt la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer Ne renvoyez pas votre Solostar 4 au centre de services sans une autorisation de retour de marchandise Conservez l emballage d origine SOMMAIRE DES RECETTES JUS ET BOISSONS M lange d agrumes De ASE EEE A EE AET 42 e POSEA 4 D lice o KOLO OLCA 42 Boisson D salt rante a la paSt Qque oonoonnnnnnnnninnncnnonicnonacinn car naranac nana r arc n nananana 42 Nectar amboaie aaa 43 A PA AK 43 POMME IHN 43 Le chox du DEN AK TAN D AANGAL nennen 44 NG NG NG 09 44 CRC spa 44 GRESSIN AU SEIGLE ET MOCHI GATEAU DE RIZ BES SR 45 Mochi gateaux de Niz TI 45 P TES ET NOUILLES 45 P T ET CROQUETTE Croquettes de noix de cajou au CUT AG Amu
22. Operation Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de uso SS 4200 with BPA Free Components avec des composants sans BPA mit BPA freien Komponenten con componentes sin BPA SAVE THIS MANUAL KEEP IT HANDY FOR QUICK REFERENCE CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI GARDEZ LE A PORTEE DE MAIN POUR POUVOIR Y FAIRE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESE AN LEITUNG AUF HALTEN SIE SIE ZUM SCHNELLEN NACHSCHLAGEN GRIFFBEREIT GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR ACCESIBLE POR SI NECESITA CONSULTARLO READ INSTRUCTIONS BEFORE USING LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION LESEN SIE VOR GEBRAUCH DIE ANWEISUNGEN DURCH ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES LANGUAGES AA 5 PANCAS nennen AA casa Zi A PI O On 49 O ES a ee een 7 WELCOME Congratulations and welcome to the Tribest family Your purchase of the Tribest Solostar 4 represents a decision that you made to live a healthier lifestyle As with every Tribest product the Solostar 4 s sleek design and rich features are the result of smart choices that were made to achieve one thing Making Healthy Living Easy Due to its smart design the Solostar 4 produces up to 33 more torque while using up to 20 less electricity More torque means less jamming and less electricity means savings on your monthly utility bill all while reducing your carbon footprint The sleek modern design takes up less space while looking beautiful on your kitchen countertop The optio
23. Si des objets durs ou trangers sont mis dans le Solostar 4 et causent l arr t du moteur utilisez l interrupteur de marche arri re 2 3 fois pendant environ 2 a 3 secondes on e Lorsque vous devez utiliser l interrupteur de marche arri re durant l utilisation normale appuyez d abord sur l interrupteur d arr t puis sur l interrupteur de marche arri re 33 34 REMARQUE e Pour extrait du jus de l gumes fibreux ou de fruits avec des graines utilisez l embout d homogeneisation au lieu de embout a jus e De petites quantit s de pulpe peuvent rester dans les jus selon le produit utilise DEMONTAGE ET NETTOYAGE DE SOLOSTAR 4 1 D verrouillez la bague de retenue du bo tier de Phelice en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et 2 tirez sur le bo tier de h lice pour le s parer de la structure principale Pour un nettoyage facile mettez le bo tier de h lice dans votre vier et d montez les pieces sous l eau courante 1 S parez le capuchon de verrouillage du tamis et 2 Fembout du Solostar 4 en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Tirez pour retirer le tamis et lavez le en utilisant la brosse de nettoyage fournie Retirez l h lice du bo tier de l h lice Utilisez de l eau ti de avec un d tergent doux pour laver toutes les pi ces 30 36 REMARQUE e Pour d montage plus facile appuyez sur l int
24. Tarta de helado de ar ndano y pl tano sin horno 91 85 86 ZUMOS Y BEBIDAS Mezcla de frutas citricas 2 pomelos peque os pelados y cortados en 4 a 6 trozos 3 naranjas de tama o mediano peladas y cortadas en 4 trozos Y lim n peque o pelado y cortado en 2 trozos lima peque a pelada y cortada en 2 trozos NOTE 1 Para un sabor m s dulce utilice menos lim n y lima 2 No es necesario pelar el lim n ni la lima M todo Extraiga el zumo de todo junto y disfrute Limonada de manzanas 3 manzanas de granja Yellow Delicious reinetas o Granny Smith 3 naranjas de tama o mediano peladas y cortadas en 4 trozos Y lim n la piel es opcional para un sabor m s dulce M todo Extraiga el zumo de todo junto y disfrute Delicia de pasto de trigo 4 manojos de pasto de trigo 4 zanahorias cortadas en 2 a 4 trozos 1 manzana firme cortada en 6 trozos Jengibre en rodajas finas M todo Extraiga el zumo de todo junto y disfrute Sand a refrescante 1 sand a con las semillas con semillas si es ecol gica puede tambi n agregar la c scara M todo 1 Corte la sand a en rodajas que quepan f cilmente en el tubo de alimentaci n de la licuadora 2 L cuelo todo y disfrutelo en un caluroso d a de verano N ctar de ambrosia 2 manojos de uvas 3 manzanas Yellow Delicious Granny Smith o reinetas cortadas en 6 trozos 1 kiwi pelado y cortado en 2 trozos
25. WP Delicia de pacanas 2 tazas de pacanas 1 taza de brotes de grano de trigo Ya taza de cebolla espa ola 1 cucharada de concentrado en polvo de caldo de ave Y cucharadita de sal vegetal M todo Ponga las pacanas y brotes de trigo en el tubo de alimentaci n Recoja la mezcla en un bol Agregue el caldo en polvo y la sal vegetal Mezcle a mano o con una cuchara de madera Forme obleas peque as y sirvalo sobre rodajas de pepino con tomate 0 aguacate encima O A N POSTRES Amapola y anacardo 1 taza de brotes de granos de trigo hidratados Ya taza de semillas de amapola taza de semillas de girasol hidratadas 1 taza de anacardos Y cucharadita de vainilla 4 cucharaditas de miel M todo 1 Deje en remojo los granos de trigo durante 12 horas para que emerjan los brotes 2 Deje en remojo las semillas de girasol durante 6 horas 3 Homogeneice los granos de trigo las semillas de girasol el anacardo y las semillas de amapola introduci ndolos en el tubo de alimentaci n 4 Recoja la mezcla en un bol 5 Agregue la vainilla y la miel y m zclelo junto 6 Forme bolitas y p ngalas en un plato Tarta de helado de ar ndano y pl tano sin horno 1 taza de almendras a remojo Y taza de semillas de s samo 1 taza de anacardos taza de pasas taza de d tiles 2 taza de pacanas 1 cucharadita de vainilla 2 cucharaditas de miel 7 pl tanos congelados pelados 1 taza y
26. a Honigmelone in W rfel schneiden 2 Scheiben Wassermelone in W rfel schneiden Methode Alles zusammen entsaften und genie en Snappy Apple 7 pfel Fuji Granny Smith Yellow Delicious in 4 6 St cke schneiden Jalape o Chilischote Ya Limette 1 Kiwi Methode 1 Zuerst Kiwi und Limette entsaften 2 Danach die Jalapeno entsaften 3 Zum Schluss die pfel entsaften 65 66 Dr Walkers Wahl Nr 61 280 g Karotten in 4 Stucke schneiden 170 g Spinat frisch Methode 1 Zuerst den Spinat entsaften 2 Karotten entsaften Green Tang 2 Ananasviertel kleinere St cke schneiden 1 Zweig Minze 3 Handvoll Weizengras Y Zitrone 1 Scheibe Ingwer f r den Geschmack Methode 1 Weizengras entsaften 2 Minze entsaften 3 Zitrone entsaften 4 Die Ananasviertel entsaften HINWEIS Ein Ananasviertel ist eine runde Scheibe einer ganzen Ananas die in Viertelst cke geschnitten wird Wenn die Ananas nicht aus biologischem Anbau stammt die u ere Haut vor dem Entsaften entfernen Oriental Express Bl tter Chinakohl l ngs schneiden Stangen Pak Choi mit Bl ttern l ngs schneiden Stangen Anis Fenchel mit gr nem Stiel und Bl ttern mittelgro e Karotten in 4 St cke schneiden pfel Yellow Delicious Fuji oder Granny in 4 bis 6 St cke schneiden O N Methode 1 Zuerst Chinakohl Pak Choi und Fenchel entsaften 2 Dann die Apfel entsaften 3
27. a garantia no cubre el desgaste ni deterioro normales de las piezas de plastico incluidos el eje y el tamiz de licuado Para beneficiarse de esta garantia debe completar y enviar por correo la tarjeta de registro de garantia con toda la informacion solicitada en un plazo de diez 10 dias tras la compra de su Solostar 4 1 No se ofrecera garantia alguna hasta despu s de haber recibido la tarjeta de registro de garantia adjunta con todos los datos solicitados en el plazo de diez 10 dias desde la fecha de compra original La garantia solo es valida para el comprador original del producto Esta garantia no es transferible 2 Sila licuadora Solostar 4 presenta algun desperfecto durante un uso dom stico normal tras recibir la debida notificacion escrita de tales desperfectos dentro del plazo de garantia procederemos a nuestra elecci n a reparar o reemplazar la Solostar 4 defectuosa Sin embargo no estamos obligados a reparar ni reemplazar la unidad hasta despu s de haber recibido la Solostar 4 en las instalaciones de su centro de servicio que debera haber enviado por correo certificado y en embalaje protector Se reemplazara la licuadora Solostar 4 por otra nueva como nueva La Solostar 4 puede incorporar piezas refabricadas 0 reparadas equivalentes a las nuevas en rendimiento o que hayan sido usadas 3 No se garantiza que el funcionamiento de la Solostar 4 sea ininterrumpido sin errores En ningun caso nuestra responsabi
28. ages If you reside in such a state or county the above limitation or exclusion may not be applicable Do not send your Solostar 4 back to the service center without a Return Authorization No Save Original Shipping Box RECIPE INDEX JUICE AND DRINKS CRUS BO RR E 20 AOP OCO ir 20 Wheatgrass elo 20 OM IAC E E EE 20 Ambrosia Near 21 Te CIM IM atest KAG PK PN NN NATAN NN 21 Snappy Apple 21 Dr Walkers Choice OT AA 22 Cc An 22 1 1 110 R ER RYE BREAD STICKS AND MOCHI RICE CAKE DAANG NANG 24 111 10 23 PASTA AND NOODLES aus 23 PATE AND CROQUETTE Cashew Curry rouege 24 A 24 DESSERT Cashew Hopp 25 Banana Blueberry Ice Cream Pie ncooked anna 25 19 20 JUICE AND DRINKS Citrus Blend 2 small grapefruit peeled and cut into 4 to 6 pieces 3 medium sized oranges peeled and cut into 4 pieces Y small lemon peeled and cut into 2 pieces Y small lime peeled and cut into 2 pieces NOTE 1 For sweeter taste use less lemon and lime 2 It is not necessary to peel the lemon or lime Method Juice all together and enjoy Apple Lemonade 3 farm apples Yellow Delicious Pippin or Granny Smith 3 medium sized oranges peel
29. ain Body Juice leaks from the back of the Auger Housing SOLUTION e Make sure the electrical cord is properly put into the outlet e Make sure the Solostar 4 is leveled on a flat surface e Make sure that the unit corresponds to the voltage in your country e Produce needs to be cut into smaller lengthwise pieces e The Solostar 4 may be operating in reverse e You may have overloaded the Solostar 4 reduce the volume of produce in half e Foreign substances may have been inserted e The Auger Housing Retaining Ring is not moving or is too tight e Try pressing the reverse switch 2 3 times e There may be foreign materials inside e You may have overloaded the unit reduce the amount of produce being put in 19 WHEN YOU NEED SERVICE In the unlikely event that you do need service on your Solostar 4 Juice Extractor or if it fails to function properly while within the warranty period normal household operation only contact the nearest authorized Solostar 4 Service Center PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW If You Need Service e Call to obtain a Return Authorization Number to send your Solostar 4 or part back to the service center Explain the problem you are experiencing e Pack your Solostar 4 or part securely in the original shipping box Make sure all necessary parts are enclosed Fill out the Service Request Form and enclose it in the shipping box e Securely seal the shipping box e Address the
30. bkorb 13 Stromkabel 14 Fettuccine Aufsatz 15 Spaghetti Aufsatz 16 Aufsatz zum Entsaften 17 Purierduse 18 Kunststoff Stopfer 19 Reinigungsburste 20 Trichterdeckel 53 54 SOLOSTAR 4 ZUSAMMENBAU UND BEDIENUNG JUICING SCREEN HOMOGENIZING SCREEN 1 Legen Sie die Schneckenpresse in das Schneckengehause ein und bringen Sie es an der Vorderseite des Hauptkorpers an 2 Wahrend Sie das Schneckengehause in stabiler Lage halten drehen Sie den Sicherungsring des ochneckengehauses im Uhrzeigersinn rechts um das Gehause Zu arretieren 3 Wahlen Sie das gewunschte Sieb je nach den verwendeten Nahrungsmitteln aus Drehen Sie das Sieb nicht Bauen Sie die Presse wie folgt zusammen A Entsaftungssieb zur Entsaftung von Blattgemuse Gemuse und Fruchten 1 Setzen Sie das Entsaftungssieb in das vordere Ende des Schneckengehauses ein Achten Sie darauf dass die mit UPPER OBEN gekenn zeichnete Seite beim Einsetzen nach oben zeigt 2 Setzen Sie die Sieb Verschlusskappe auf das Sieb und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn links um sie festzuziehen 3 Bringen Sie den Aufsatz zum Entsaften an der Sieb Verschlusskappe an indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Puriereinsatz zum Herstellen von Reiskuchen Brotstangen Mahlen Zerkleinern Tomaten Knoblauch Kaffeebohnen usw Nudelteig Spaghetti oder Fettuccine oder Tofu 1 Bringen Sie den Purierein
31. d of Juicing Nozzle e Small amounts of pulp can be in juices depending on the produce used DISASSEMBLING AND CLEANING THE SOLOSTAR 4 1 Unlock the Auger Housing Retaining Ring by turning it counter clockwise and 2 pull the Auger Housing to separate from the Main Body For easier cleaning take the Auger Housing to your sink and disassemble the parts under running water 1 Separate the Screen Locking Cap and 2 Nozzle from the Solostar 4 by turning clockwise Pull to remove the Screen and wash thoroughly using the included Cleaning Brush Remove Auger from the Auger Housing Use lukewarm water with mild detergent to wash all parts lo NOTE e For easier disassembly run the Reverse Switch on for 2 3 seconds then turn off and unplug the Solostar 4 before disassembly e Be sure to clean and properly store the parts of the Solostar 4 after every use When the Screens are not cleaned after use the residue can dry blocking the holes from filtering and juicing e Do not use hot water or any harsh chemicals such as bleach to clean the Solostar 4 It can result in the deformation of parts 9 To remove colored stains soak parts in 70 White Wine Vinegar and 30 Water TROUBLESHOOTING SYMPTOM There is no power Loud Noise Difficulty in feeding foods into the machine The motor has stopped The Auger Housing is stuck or hard to take out The Auger Housing does not fit onto the M
32. de ar ndanos congelados 1 kiwi 2 fresones en rodajas M todo 1 Moler todo junto las almendras los anacardos el s samo las pacanas los d tiles y las pasas 2 Mezclar la vainilla y la miel amase para formar la masa despu s prensar en un molde para tartas de 23 cm para formar una corteza Dejar la corteza en reposo durante 3 o 4 horas o colocar en deshidratadora durante unos 45 minutos 3 Picar juntos los pl tanos y ar ndanos congelados para hacer helado Colocar el helado en la corteza cubrir con rodajas de fresones y kiwi 5 Cortar y servir e 91 92 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ARTICULO LICUADORA TRITURADORA DE PROCESO LENTO MODELO SOLOSTAR 4 55 4200 TENSION ELECTRICA NOMINAL EE UU CA 120 V 60 Hz EUROPA ASIA CA 230 V 50 60 Hz ALIMENTACION ELECTRICA USA 135W EUROPE ASIA 120W DIMENSIONES 48 x 25 x 20 cm ancho x alto x fondo PESO 7 kg NOTES 93 94 NOTES NOTES 2015 Tribest Corp No copies transmission or translation into other languages of this manual by any means without written permission of Tribest Corp is allowed All rights are reserved 95 TR BEST making healthy living easy Tribest Corporation P O Box 4089 Cerritos CA 90703 toll free 888 254 7336 fax 714 879 7140 www tribest com service tribest com 2015 Tribest Corporation v 20150625
33. ded use SAVE THESE INSTRUCTIONS JUICER PART DESCRIPTION PT Mi ros 1 Screen Locking Cap 11 Juice Container Strainer 2 Juicing Screen 12 Hand held Strainer 3 Auger 13 Power Cord 4 Auger Housing Feeding Chute 14 Fettuccini Nozzle 3 Funnel 15 Spagetti Nozzle 6 Auger Housing Retaining Ring 16 Juicing Nozzle 7 Main Body 17 Homogenizing Nozzle 8 Homogenizing Screen 18 Plastic Plunger 9 Juice Container 19 Cleaning Brush 10 Pulp Container 20 Funnel Lid SOLOSTAR 4 ASSEMBLY AND OPERATION JUICING SCREEN LIL HOMOGENIZING SCREEN 1 Insert the Auger into the Auger Housing and attach to the front of the Main Body 2 While holding the Auger Housing stable turn the Auger Housing Retaining Ring clockwise right to lock the Auger Housing in place 3 Pick the desired screen according to the foods being used Do not turn the screen Assemble as follows A Juicing Screen for juicing leafy greens vegetables and fruits 1 Place the Juicing Screen into the front end of the Auger Housing Make sure that the side labeled UPPER is facing upwards when inserted 2 Put the Screen Locking Cap over the screen and turn it counter clockwise left to lock in position 3 Attach the Juicing Nozzle to the Screen Locking Cap by turning it counter clockwise B Homogenizing Screen for making rice cake breadstick grinding tomato garlic coffee beans e
34. e tournesol tremp es 1 tasse de noix de cajou Y c a caf de vanille 4 c a caf de miel Methode 1 Laissez tremper les germes de ble pendant 12 heures jusqu a ce que les extremites des germes emergent 2 Laissez tremper les graines de tournesol pendant 6 heures 3 Homog n isez les grains de bl les graines de tournesol les noix de cajou et les graines de coquelicot en les ins rant dans la goulotte d alimentation 4 R coltez le m lange dans un bol 5 Ajoutez la vanille et le miel puis m langez 6 Roulez en boules et placez sur une assiette Tarte non cuite la cr me glac e banane bleuet 1 tasse d amandes tremp es Y2 tasse de graines de sesame 1 tasse de noix de cajou tasse de raisins secs tasse de dattes Y2 tasse de noix de p can 1 c acafe de vanille 2 c a caf de miel 7 bananes congel es sans la peau 1 tasse de bleuets congel s 1 kiwi 2 grandes fraises en tranches M thode 1 Broyez les amandes les noix de cajou le s same les noix de p can les dattes et les raisins secs ensemble 2 M langez la vanille et le miel p trissez pour former une p te puis pressez la p te dans un plat tarte de 22 5 cm pour former un fond de tarte Laissez reposer le fond de tarte pendant 3 4 heures ou placez le dans le d shydrateur d aliments pendant 45 minutes 3 Broyez les bananes congel es et les bleuets congel s ensemble pour former une cr me glac e 4 Mettez
35. ed and cut into 4 pieces lemon peel is optional for sweeter flavor Method Juice all together and enjoy Wheatgrass Delight 4 handfuls Wheatgrass 4 carrots cut in 2 to 4 pieces 1 apple cut into 6 pieces Thin slice Ginger Method Juice all together and enjoy Watermelon Quench 1 Watermelon with seeds if organically grown add rind also Method 1 Slice watermelon into pieces that fit easily into the feeding chute of the juicer 2 Juice and enjoy on a hot summer day Ambrosia Nectar 2 bunches of grapes 3 apples Yellow Delicious Granny Smith or Pippin cut into 6 pieces 1 kiwi peeled and cut into 2 pieces 1 slice honeydew cut into cubes 1 slice pineapple cut into cubes 1 whole lemon peeled and cut into 4 pieces cup cranberries Method 1 Alternate juicing grapes kiwi pieces melon cubes pineapple cubes apple pieces and cranberries 2 Juice lemon separately and add to taste NOTE Quantities of ingredients may be varied with good results Do not be afraid to experiment according to your own taste Mellow Melon Punch Ya cantaloupe cut into cubes Ya honeydew cut into cubes 2 slices of watermelon cut into cubes Method Juice all together and enjoy Snappy Apple 7 apples Fuji Granny Smith Yellow Delicious cut into 4 to 6 pieces jalapeno pepper lime 1 kiwi Method 1 Juice Kiwi and lime first 2 Next juice jalapeno 3 Finish by juicing
36. entation 4 Recueillez votre p te nouilles dans une assiette 45 46 PATE ET CROQUETTE Croquettes de noix de cajou au curry 2 tasses de noix de cajou 1 tasse de germes de ble 3 a soupe de p te de curry disponible dans les piceries fines 1 c caf de sel vegetal M thode Placez les noix de cajou et les germes de ble dans la goulotte d alimentation Ajoutez la p te de curry et le sel v g tal petit a petit pour donner de la texture R coltez le m lange M langez la main ou avec une cuill re en bois Donnez la preparation une forme de croquettes et garnissez avec des tomates des radis et des concombres O A WP Amuse bouche a la noix de pecan 2 tasses de noix de p can 1 tasse de germes de ble Ya de tasse d oignon d Espagne 1 c caf d assaisonnement pour volaille Y cafe de sel v g tal M thode 1 Placez les noix de p can les germes de bl et l oignon dans la goulotte d alimentation 2 R coltez le m lange dans un bol 3 Ajoutez l assaisonnement pour volaille et le sel v g tal 4 M langez bien les ingr dients la main ou avec une cuill re en bois 5 Donnez la pr paration la forme de petite gaufrette et servez sur les tranches de concombre avec de la tomate ou de l avocat sur le dessus DESSERTS Coquelicot a la noix de cajou 1 tasse de germes de bl trempes Ya de tasse de graines de coquelicot Ya de tasse de graines d
37. er 55 30 HINWEIS e Faserige Gem se oder samenhaltige Fr chte k nnen unter Verwendung der Purierduse anstatt des Aufsatzes zum Entsaften entsaftet werden e Je nach dem verwendeten Obst und Gemuse kann ein wenig Fruchtfleisch in den Saften enthalten sein AUSEINANDERBAUEN UND REINIGUNG DER SOLOSTAR 4 1 1 Losen Sie den Sicherungsring des Schneckengeh uses indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und 2 das Schneckengeh use vom Hauptk rper trennen 2 Zur leichteren Reinigung nehmen Sie das Schneckengeh use zu Ihrem Sp lbecken und bauen Sie die Teile unter flie endem Wasser auseinander 3 1 L sen Sie die Sieb Verschlusskappe und 2 die D se von der Solostar 4 indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen 4 Ziehen Sie um das Sieb zu entfernen und waschen Sie es gr ndlich unter Verwendung der beigef gten Reinigungsb rste 5 Nehmen Sie die Schneckenpresse aus dem Schneckengeh use 6 Verwenden Sie lauwarmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel um alle Teile zu waschen 3 36 HINWEIS e Zum leichteren Auseinanderbauen schalten Sie den Ruckwartsschalter fur 2 3 sekunden ein schalten dann aus und ziehen den Stecker heraus bevor Sie die Solostar 4 auseinanderbauen e Stellen Sie sicher die Teile der Solostar 4 nach jedem Gebrauch zu reinigen und ordnungsgem aufzubewahren Wenn die Siebe nach Gebrauch nicht gereinigt werden k nnen die R ckst nde t
38. er Folgesch den m glicherweise nicht erlaubt Wenn Sie in einem solchen Staat oder Gebiet wohnhaft sind gilt obige Einschr nkung oder obiger Ausschluss m glicherweise nicht Senden Sie Ihre Solostar 4 nicht ohne R cksendenummer an das Service Center zur ck Bewahren Sie die Original Versandverpackung auf REZEPTUBERSICHT SAFTE UND GETRANKE Da bla a 64 o PR 64 WekZendras CU GIN rimar 64 e E en mn 64 Ambrosia Near 65 pull als MERC SC 65 SILAN PR 65 D SIR GeV ANNAN IE On an a nl 66 Green Tl OE 0 0 O 66 PP E 66 ROGGENBROTSTANGEN UND MOCHI REISKUCHEN Keiler E RONDS IES E 67 Viele EE T ICI PR 9 67 PASTA UND NUDE sata viria AA 6 PATE UND KROKETTEN Cashew Curry Kroketten iii 68 PER TE AP O PA ne SO CE ee oui 68 NACHTISCH Cashew Mohnsamen ins 69 Bananen Bl uBeeT EISIOTIE IHONKOS nern 69 63 64 SAFTE UND GETRANKE Zitrus Mix 2 kleine Grapefruits schalen und in 4 6 Stucke schneiden 3 mittelgro e Orangen sch len und in 4 Stucke schneiden kleine Zitrone sch len und in 2 St cke schneiden kleine Limette sch len und in 2 St cke schneiden HINWEIS 1 F r einen s eren Geschmack weniger Zitrone und Limette nehmen 2 Die Zitrone oder Limette muss nicht gesch lt werden Methode Alles zusammen entsaften und genie en Apfel Limonade 3 frische pfel Yellow
39. er ou remplacer le Solostar 4 qui s av re d fectueux Toutefois nous ne sommes soumis aucune obligation de r parer ou de remplacer le Solostar 4 avant que vous l ayez renvoy par courrier assur et dans un emballage de protection au centre de service comme indiqu Le Solostar 4 de remplacement peut tre neuf ou comme neuf Le Solostar 4 peut contenir des pi ces remises neuf ou reconditionn es dont les performances sont quivalentes aux performances des pi ces neuves ou des pi ces qui ont t sujettes une utilisation n gligeable 3 Nous ne garantissons pas que le fonctionnement du Solostar 4 soit ininterrompu ou sans erreur En aucun cas notre responsabilit ne pourra d passer le prix de vente du Solostar 4 4 Tous les services de garantie et de r paration doivent tre effectu s dans un centre de Services de garantie du pays o la machine a t achet e au d part Toutefois au cas o I la machine doit faire l objet d un entretien dans un centre de services qui ne se trouve pas dans le pays o elle a t achet e ou II il n existe pas de centre de services dans le pays o la machine se trouve et elle doit tre exp di e vers un centre de services dans un autre pays alors ces centres de services sont uniquement responsables des pi ces et de la r paration et de tout ou partie des co ts li s au transport la livraison et la manutention de la machine destination et au d part de c
40. errupteur de marche arri re pendant 2 3 secondes puis arr tez et d branchez le Solostar 4 avant de le d monter e Assurez vous de nettoyer et ranger correctement les pieces du Solostar 4 apr s chaque utilisation Quand les tamis ne sont pas nettoy s apr s utilisation les r sidus peuvent s cher bloquant les trous de filtrage et de jus e N utilisez pas d eau chaude ou de produits chimiques agressifs tels que l eau de javel pour nettoyer le Solostar 4 Cela peut entrainer la d formation des pi ces e Pour enlever les t ches de couleur faites tremper les pi ces dans 70 de vinaigre de vin blanc et 30 d eau SYMPTOME s allume pas Grand bruit Difficult a mettre les aliments dans l appareil Le moteur s est arr t Le bo tier de l h lice est coinc ou difficile enlever Le bo tier de l h lice ne s ins re pas correctement sur la structure principale Le jus fuit a l arri re du bo tier de l h lice D PANNAGE SOLUTION e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch a une prise e Assurez vous que le Solostar 4 est a niveau sur une surface plane e Assurez vous que l appareil correspond au voltage de votre pays e Les produits doivent tre coup s en plus petits morceaux dans le sens de la longueur e Le Solostar 4 peut fonctionner en marche arriere e Vous avez peut tre surcharg le Solostar 4 reduisez le volume de produits de moitie e Des
41. ervice e Schaden die zufallig oder anderweitig an der Solostar 4 entstanden sind und die nicht direkt von uns oder vom Hersteller verursacht wurden sowie f Sch den aufgrund von Missbrauch Manipulation falscher Anwendung kommerziellem Einsatz oder nicht autorisierten nderungen an der Solostar 4 WIR GEBEN KEINE ANDERE AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER BEDINGUNGEN WEDER SCHRIFTLICH NOCH M NDLICH IM RAHMEN DER LOKALEN GESETZE IST JEGLICHE GESETZLICHE GARANTIE DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER GESETZLICHE M NGELGEW HRLEISTUNG AUF EIN 1 JAHR BESCHR NKT F r den Fall dass eine solche Beschr nkung oder ein solcher Ausschluss der Dauer einer gesetzlichen Gew hrleistung in dem Staat oder dem Gebiet in dem Sie leben nicht erlaubt sein sollte gilt obige Einschr nkung oder obiger Ausschluss nicht Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte und bestimmten Schutz und u U haben Sie weitere Rechte die sich je nach Staat und von Land zu Land unterscheiden IM RAHMEN DES RTLICH GELTENDEN RECHTS SIND DIE IN DIESER GARANTIEERKL RUNG AUFGEF HRTEN RECHTSMITTEL IHRE EINZIGEN RECHTSMITTEL AUSSER WIE OBEN BESCHRIEBEN HAFTEN WIR IN KEINEM FALL F R DIREKTE SPEZIELLE ZUF LLIGE MITTELBARE EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER ANDERE SCH DEN AUS EINEM VERTRAG EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUS EINEM ANDEREN GRUND In einigen Staaten und Gebieten ist ein Ausschluss oder eine Beschr nkung von Neben od
42. es centres de services seront la seule responsabilit du propri taire Cette garantie ne couvre pas les d fauts caus s par a une utilisation du Solostar 4 39 40 ne respectant pas les instructions b l utilisation de pieces ou de fournitures qui ne sont pas fournies ou autoris es par le fabricant c un entretien n gligeant incorrect ou inadequat d un service effectu ou une tentative de service effectu e par une personne non autoris e e des dommages accidentels ou autres survenus au Solostar 4 qui ne sont pas directement caus s par nous ou par le fabricant ou f des dommages caus s par des abus des alt rations une mauvaise utilisation une utilisation commerciale ou des modifications non autoris es du Solostar 4 NOUS NE DONNONS AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE ECRITE OU ORALE DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI LOCALE TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONFORMIT UNE UTILISATION PARTICULI RE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION MARCHANDE EST LIMIT E UN 1 AN Au cas o une telle limitation ou exclusion de la dur e d une garantie implicite n est pas autoris e dans l tat ou le comt dans lequel vous r sidez la limitation ou l exclusion ci dessus ne s appliquera pas Cette garantie vous donne des droits l gaux et une protection sp cifiques vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre ou d un pays l autre DANS LA MESUR
43. eside no se aplicara la condicion anterior Esta garantia le otorga derechos legales y proteccion especifica y podria estar sujeto a otros derechos que varian segun el estado 0 pais EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY LOCAL LAS SOLUCIONES INCLUIDAS EN ESTA GARANTIA SON UNICAS Y EXCLUSIVAS COMO SE INDICA ANTERIORMENTE EN NINGUN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE DANOS DIRECTOS ESPECIALES ACCIDENTALES DERIVADOS INCLUIDA LA PERDIDA DE BENEFICIOS 0 DE CUALQUIER OTRO TIPO YA SEAN CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O DE OTRA NATURALEZA Puede que algunos estados 0 condados no permitan la exclusion 0 limitacion de da os accidentales o derivados Si reside en uno de dichos estados o condados no se aplicar la limitaci n o exclusi n anterior No envie su Solostar 4 al centro de servicio sin un n mero de autorizaci n de devoluci n Conserve el embalaje de envio original INDICE DE RECETAS ZUMOS Y BEBIDAS DEER AUDE TEL e 86 Lim nada de 9 EE atras e BIENEN ESSENER 86 Delicia de pasto de mon 86 Sue Ee ANG AGA 86 CN 87 Ponche de melon SUAVE ii rear reacios 87 Manzana O lt q e PR 8 El preferido del Dr Walker 11 88 Verde con sabor fuerte 4449449444 88 AA ao 88 PALITOS DE PAN DE CENTENO Y MOCHI TORTAS DE ARROZ nn aaponnad 89 iere AS te an 89 PASTA Y FIDEOS gd dd 89 PATES Y CROQUETAS Croguetas de anacardo al GUMY a a 90 Delicia de pacanas iii 90 POSTRES RER 91
44. ix in the vanilla and honey knead to form a dough them press into a 9 pie dish to form a crust Let crust sit for 3 to 4 hours or place in a food dehydrator for about 45 minutes Grind frozen bananas and frozen blueberries together to make an ice cream Put ice cream into the crust top with slices of strawberries and Kiwi slice and serve Ge 26 PRODUCT SPECIFICATIONS ITEM HORIZONTAL SLOW MASTICATING JUICER MODEL SOLOSTAR 4 85 4200 ELECTRICITY RATING USA AC 120V 60Hz EUROPE ASIA AC 230V 50 80 FLECTRICAL POWER USA 135W EUROPE ASIA 120W SIZE 19 W x 10 H x 8 D WEIGHT 15 5 Ibs BIENVENUE F licitations et bienvenue dans la famille Tribest Votre achat de Solostar 4 de Tribest repr sente une d cision prise pour un mode de vie plus sain Comme pour tout produit Tribest le design elegant et les riches fonctionnalit s du Solostar 4 sont des choix intelligents qui ont t faits pour atteindre un objectif ultime Rendre la vie saine plus facile Gr ce sa conception intelligente le Solostar 4 produit jusqu 33 de couple en plus en utilisant 20 d lectricit en moins Plus de couple signifie moins de blocage et moins d lectricit signifie des conomies sur votre facture d lectricit mensuelle tout en r duisant votre empreinte carbone Le design l gant et moderne prend moins d espace tout en tant beau sur votre plan de travail de cuisine Les acces
45. la cr me glac e dans le fond de tarte et garnissez avec les tranches de fraises et de Kiwi 5 Coupez et servez 47 48 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ARTICLE CENTRIFUGEUSE A MASTICATION LENTE HORIZONTALE MODELE SOLOSTAR 4 SS 4200 REGIME ELECTRIQUE TATS UNIS 120V CA 60Hz NOMINAL EUROPE ASIE 230V CA 50 60Hz COURANT ELECTRIQUE TATS UNIS 135W EUROPE ASIE 120W TAILLE 19 L x 10 P x 8 H po POIDS 7 kg 15 5 Ib HERZLICH WILLKOMMEN Herzlichen Gluckwunsch und herzlich willkommen bei der Tribest Familie Der Kauf des Tribest Solostar 4 repr sentiert die von Ihnen getroffene Entscheidung einen ges nderen Lebensstil zu f hren Wie bei jedem Tribest Produkt ist das schnittige Design und die reichhaltige Ausstattung der Solostar 4 das Resultat kluger Entscheidungen die nur eines erreichen sollten Gesundes Leben leichtzumachen Aufgrund seines klugen Designs erzeugt die Solostar 4 ein bis zu 33 gr eres Drehmo ment w hrend sie gleichzeitig 20 weniger Strom verbraucht Ein gr eres Drehmoment bedeutet geringeres Verklemmen und weniger Strom bedeutet Einsparungen bei Ihrer monatlichen Stromrechnung bei gleichzeitiger Verringerung der Kohlendioxidemissionen Das schnittige moderne Design nimmt weniger Platz in Anspruch und sieht auf der Arbe itsplatte Ihrer K che gleichzeitig wundersch n aus Der Gem sehobel und Spiralschneider als optional erh ltliches Zubeh r vergr ert die
46. la premi re fois Veuillez prendre le temps de lire attentivement l int gralit du mode d emploi pour d couvrir les instructions concernant l utilisation et l entretien corrects de l appareil Si vous avez des questions des commentaires ou besoin de conseils n h sitez pas nous contacter au num ro 1 888 254 7336 ou par courrier lectronique l adresse service tribest com Nous vous prions de bien vouloir proc der l valuation du Solostar 4 l adresse www tribestlife com Nous sommes heureux de recevoir vos commentaires 21 28 TABLE DES MATIERES BLEA E E AAO NAA ee ee T 2 Instructions de s curit importantes 30 Description des pieces de la Contrttugeugg erre 31 Assemblage et fonctionnement de Solostar 4 na nanans 32 Demontage de GOOSEN Amara il AA AA 35 NEON GO e AAP 35 DEE Of Lorsque VOUS avez SOVICE a a a ge a 38 AA a ad oc ou 39 HON MAKE TES EEN 41 GREEN DEE 48 29 30 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement toutes les instructions 2 Pour limiter les risques de d charge lectrique ne plongez pas la structure principale dans l eau ou tout autre liquide 3 Pour limiter les risques de d charge lectrique ne touchez pas la fiche ou prise lectrique avec les mains mouillees 4 Pendant que le Solostar 4 fonctionne vitez tout contact avec les pi ces en mouvement 5 Debranchez le Solostar 4 de la prise lectrique et assurez vous d
47. lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung zur ordnungsgem en Benutzung und Pflegeanleitung durch Falls Sie Fragen bzw Kommentare haben oder Tipps ben tigen setzen Sie sich gerne unter 1 888 254 7336 oder per E Mail an service tribest com mit uns in Verbind ung Wir waren Ihnen sehr dankbar wenn Sie die Solostar 4 unter www tribestlife com bewerten w rden Wir freuen uns ber Ihr Feedback 49 30 INHALTSVERZEICHNIS 1 1111 RR A RR 49 e Wichtige Sicherheitshinweise aaa e Saftpresse Teilebeschreibung anna 53 e Zusammenbau und Bedienung der SoloStar 4 54 Ausemanderbaner der 500913 A sis aa vieira AG 04 ee Of A a AKA NA 59 Wenn SIE SEN ICS DENDIDEN air 60 vU 61 e TEZEDIVETZEICIUS asim is ind ii THALE TIL TREE LER EI LEG 63 Produktspeziika NO MO er 70 51 I2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch 2 Tauchen Sie den Hauptk rper nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein um sich vor der Gefahr eines Stromschlags zu sch tzen 3 Ber hren Sie den Netzstecker oder die Steckdose nicht mit nassen H nden um einen Stromschlag zu vermeiden 4 Solange die Solostar 4 in Betrieb ist vermeiden Sie den Kontakt mit ihren beweglichen Teilen 5 Ziehen Sie den Stecker der Solostar 4 aus der Steckdose und stellen Sie sicher dass die Solostar 4 ausgeschaltet ist bevor Sie sie zusammen oder auseinanderbauen
48. lidad sera superior al valor de mercado de la Solostar 4 4 Todos los servicios de garantia y reparacion deben realizarse en un centro de servicio t cnico de garantia situado en el pa s en el que se adquiri originalmente la maquina Sin embargo en caso de que I la maquina deba repararse en un centro de servicio que no est situado en el pa s en el que se adquiri o bien II no haya centro de servicio en el pa s en el que se encuentra la m quina y deba enviarse a un centro de servicio de otro pa s estos centros de servicio nicamente son responsables de las piezas y del servicio t cnico y todos los costes originados por el env o la entrega y la manipulaci n de la m quina hasta y desde dichos centros de servicio deben ser responsabilidad nica del propietario Esta garant a no cubre los defectos debidos a a uso inadecuado de la Solostar 4 de acuerdo a las instrucciones b uso de piezas o suministros no suministrados O autorizados por el fabricante c mantenimiento negligente inadecuado o impropio d 83 84 EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY LOCAL NO REALIZAMOS NINGUNA GARANTIA EXPRESA NI IMPLICITA POR ESCRITO VERBAL CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA ACERCA DE LA ADECUACION PARA UN USO CONCRETO GARANTIA CONDICION IMPLICITA DE MERCANTILIDAD ESTA LIMITADA A UN 1 ANO En el caso de que tal limitacion exclusion de la duraci n de una garantia implicita no se permita en el estado 0 condado en el que r
49. mber O WP Pecan Pleasers 2 cups of pecan 1 cup of sprouted wheat berries Ya cup of Spanish onion 1 tsp of poultry seasoning tsp of vege salt Method Put pecans wheat berries and onion into the Feeding Chute Collect mixture in a bowl Add the poultry seasoning and vege salt Mix thoroughly by hand or with a wooden spoon Shape into small wafers and serve on cucumber slices with tomato or avocado on top O A WP DESSERT Cashew Poppy Va 1 Y 4 gt NI cup sprouted wheat berries Soaked cup of poppy seeds cup of sunflower seeds soaked cup of cashew tsp of vanilla tsp of honey Method Soak wheat berries for 12 hours for the sprout tips to emerge Soak sunflower seeds for 6 hours Homogenize the wheat berries sunflower seeds cashews and poppy seeds by inserting them into the feeding chute Collect the mixture into a bowl Add vanilla and honey and mix together Roll into balls and place on a plate Uncooked Banana Blueberry Ice Cream Pie a e dE NI Y Y Vi 1 2 7 NY N cup of almonds soaked cup of sesame seeds cup of cashews cup of raisins cup of dates cup of pecans tsp of vanilla tsp of honey frozen bananas without skin 1 cup of blueberries frozen kiwi large strawberries sliced Method 1 da J 4 3 Grind almonds cashews sesame pecans dates and raisins together M
50. n Obst und Gemuse die Sie zufuhren oder ist schwer herauszunehmen 59 60 WENN SIE SERVICE BENOTIGEN Im unwahrscheinlichen Fall dass Sie f r Ihre Solostar 4 Saftpresse Service ben tigen oder sie nicht ordnungsgem funktioniert w hrend sie noch im Garantietzeitraum ist nur bei normalem Haushaltsbetrieb wenden Sie sich an das n chstgelegen Solostar 4 Service Center BITTE BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN Wenn Sie Service benotigen e Rufen Sie an um eine R cksendenummer zu erhalten um Ihre Solostar 4 oder ein Zubehorteil an das Service Center zuruckzuschicken Erklaren Sie das Problem das bei Ihnen aufgetreten ist e Verpacken Sie Ihre Solostar 4 oder das Zubehorteil sicher in der Original Versandverpackung Stellen Sie sicher dass alle benotigten Teile beigef gt sind Fullen sie das Serviceanfrage Formular aus und legen Sie dieses der Versandverpackung bei e VerschlieBen Sie die Versandverpackung auf sichere Weise e Adressieren Sie das Paket an das Service Center Achten Sie darauf Ihre Absenderadresse und die Rucksendenummer auf die Au enseite der Verpackung zu schreiben e Es ist immer ratsam das Paket gegen m gliche Sch den oder Verlust w hrend des Transports zu versichern Frankiert versenden GARANTIE Wir garantieren Ihnen als Endkunden der sich nach dem Kauf des Solostar 4 Entsafters mit BPA freien Komponenten gegen eine entgeltliche Gegenleistung ordnungsgem registriert hat
51. nal Vegetable Slicer and Spiralizer attachments add the versatility you need to reduce the clutter you get from having too many machines The Solostar 4 is compatible with the ZStar Manual Conversion Kit so you are free to take your juicer with you when you are on the go And like every Tribest product all food contact parts are made from BPA and BPS free materials The Solostar 4 s single auger cold press juicing system operates as slow as 47 RPM to ensure the gentlest juice extraction process possible The slow and gentle process preserves more nutrients and enzymes resulting in healthier juice The Dual Stage Extraction Process crushes and presses produce for maximum juice yields The Ultem auger is 8x stronger than other types of plastic which allows for an aggressive auger design that makes it easy to feed your produce into the juicer So you get better juice more of it and it is easier to use Please carefully unpack your Solostar 4 and check to see that all the parts were included Take the time to assemble and disassemble you Solostar 4 a few times to become familiar with the process and wash the juicing parts before using it for the first time Please take the time to read through the entire operation manual for proper use and care instructions If you have any questions comments or need any tips please do not hesitate to contact us at 1 888 254 7336 or via email at service tribest com We graciously ask that you rate the Solos
52. nes del ION asia ane nina et 92 13 74 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones atentamente 2 Para evitar el riesgo de descargas electricas no sumerja la estructura principal en agua ni en otro liquido 3 Para evitar una descarga el ctrica no toque el enchufe ni la toma de corriente con las manos humedas 4 Cuando Solostar 4 est funcionando no toque las piezas moviles 5 Desenchufe Solostar 4 de la toma de corriente y asegurese de apagar Solostar 4 antes de montarla desmontarla y cuando no la este usando 6 No encienda ningun electrodomestico que tenga el cable o el enchufe dafiado o si Solostar 4 ha tenido problemas de funcionamiento se ha caido da ado de alguna otra forma Para evitar lesiones devuelva Solostar 4 al centro de servicio autorizado mas proximo para su inspeccion y posible reparacion 7 Es necesario vigilar atentamente cuando haya ni os alrededor de un electrodom stico sean estos quienes lo usen 8 Use solo los accesorios incluidos No introduzca articulos como cucharas tenedores ni cuchillos en el tubo de alimentacion 9 Es muy peligroso meter los dedos en el tubo de alimentacion mientras Solostar 4 esta funcionando Asegurese de usar siempre el compactador de plastico incluido para empujar los ingredientes 10 El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante podr an causar un incendio una descarga el ctrica 0 lesiones 11 No deje
53. ns un bol 2 Introduisez les dans la machine petit petit 3 Recueillez les gressins lorsqu ils emergent du tamis d homogeneisation 4 Avant de les s cher il est possible de donner a ces batonnets la forme de bretzels de les tresser etc pour obtenir des formes diff rentes 5 S chez dans le d shydrateur jusqu obtention d une texture croustillante Servez avec des sauces des soupes etc Mochi g teau de riz 2 tasses de riz a la vapeur est recommand d utiliser du riz Calrose de grain moyen 1 c soupe d huile d olive extra vierge M thode 1 Pr parez le riz la vapeur 2 Versez l huile d olive dans la goulotte d alimentation tout en faisant fonctionner la machine 3 Versez le riz cuit la vapeur dans la goulotte d alimentation 4 Recueillez le g teau de riz sortant du tamis d homog n isation REMARQUE Avant de commencer m langez des pices telles que de l ail ou de l oignon minc avec le riz pour donner du go t votre g teau de riz D coupez le g teau de riz en tranches diagonales D shydratez les et ajoutez les votre soupe P TES ET NOUILLES 1 paquet de p te nouilles pr te l emploi 1 caf d huile d olive extra vierge M thode 1 Pr parez la p te nouilles comme indiqu sur le paquet 2 Versez l huile d olive dans la goulotte d alimentation tout en faisant fonctionner la machine 3 introduisez votre p te nouilles dans la goulotte d alim
54. o Si los tamices no se limpian despues de usarlos los residuos podrian secarse lo que atascaria los orificios de filtrado y licuado e No use agua caliente ni productos quimicos agresivos como la lejia para limpiar la licuadora Solostar 4 Podria deformar las piezas e Para eliminar manchas de color sumerja las piezas en una mezcla al 70 vinagre de vino blanco y al 30 de agua RESOLUCION DE PROBLEMAS SINTOMA SOLUCION No se enciende e Asegurese de que el cable el ctrico esta correcta mente enchufado a la toma de corriente e Asegurese de que la licuadora Solostar 4 esta nivelada Ruido alto al sobre una superficie plana e Asegurese de que la unidad se corresponde con el voltaje de su pais e El producto tiene que cortarse en trozos mas peque os e La licuadora Solostar 4 podria estar girando en sentido inverso Es dificil introducir los alimentos en la maquina El motor se ha parado e Podria haber sobrecargado la licuadora Solostar 4 reduzca la cantidad de producto a la mitad e Podrian haberse introducido sustancias extra as La cubierta del eje est atascada o El anillo de retenci n de la cubierta del eje sigue es dif cil sacarla bloqueado e Pruebe a pulsar el interruptor Reverse Invertir unas 2 0 3 veces 0 ee e Podria haber materiales extra os dentro El zumo gotea por detras de la e Podria haber sobrecargado la unidad reduzca la cubierta del eje cantidad de producto introducido 81
55. ogeneizacion para hacer tortas de arroz palitos de pan moler tomate ajo granos de caf etc fideos de pasta spaghetti o fettuccini o tofu 1 Ponga el tamiz de homogeneizacion en la cubierta del eje Sujete y gire la tapa de bloqueo del tamiz en el sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearla en su posicion 2 Coloque la boquilla en la 1808 de bloqueo del tamiz y 3 girela en el sentido contrario a las agujas del reloj e Use la boquilla de homogeneizacion para homogeneizar y moler ajo fresco cebolla jengibre 0 pimientos e No use la boquilla de homogeneizacion para pimientos secos granos de cafe etc 4 Coloque el embudo sobre el tubo de alimentacion de la cubierta del eje Coloque el deposito de zumo bajo la boquilla de salida de zumo y el dep sito de pulpa bajo la boquilla Conecte el cable de alimentacion en la parte trasera de la maquina y enchufe el otro extremo a una toma de corriente 5 Encienda la Solostar 4 e introduzca frutas y verduras en pequenas cantidades por embudo Use el compactador de plastico para ayudarse a empujar los alimentos e Los alimentos tienen que contarse en trozos mas peque os antes de licuarse e Podria oir algunos ruidos de crujidos mientras esta funcionando esto es normal 6 Si algun objeto duro o extrano se introduce en On Switch la licuadora Solostar 4 y el motor se detiene Gp Swi Reverse Switch use el interrupt
56. olostar 4 in accordance with the instructions b use of parts or supplies not provided or authorized by us c negligent improper or inadequate maintenance d service performed or attempted by unauthorized service person e damages accidental or otherwise to the Solostar 4 which are not directly caused by us or the manufacturer or f damages resulting from abuse tampering misuse commercial use or unauthorized modification of the Solostar 4 17 WE MAKE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE 1 YEAR In the event that such limitation or exclusion on the duration of an implied warranty is not allowed in the state or county wherein you reside the above limitation or exclusion will not apply This warranty gives you specific legal rights and protection and you might also have other rights that vary from state to state or country to country TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES EXCEPT AS INDICATED ABOVE IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states or counties may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential dam
57. or Reverse Invertir unas 2 0 3 veces durante unos 2 0 3 segundos e Si tiene que usar el interruptor Reverse Invertir mientras esta usando la licuadora con normalidad pulse en primer lugar el interruptor de parada y despues el interruptor Reverse 18 NOTA e Las frutas con semillas o los vegetales con fibras se pueden licuar con la boquilla de homogeneizaci n en lugar de con la boquilla de licuado e Segun el producto utilizado podrian quedar peque as cantidades de pulpa en los ZUMOS DESMONTAJE Y MONTAJE DE SOLOSTAR 4 1 Suelte el anillo de retencion de la cubierta del eje girandolo en el sentido contrario de las agujas del reloj y 2 tire de la cubierta para separarla de la estructura principal Para facilitar la limpieza lleve la cubierta al fregadero y desmonte las piezas bajo el grifo abierto 1 Separe la tapa de bloqueo del tamiz y 2 la boquilla de la licuadora Solostar 4 girando en el sentido de las agujas del reloj Tire para sacar el tamiz y limpie bien con el cepillo de limpieza incluido Quite el eje de su cubierta Use agua templada con detergente suave para lavar las piezas 80 NOTA e Para facilitar el desmontaje encienda el interruptor Reverse Invertir durante 2 o 3 segundos a continuacion apague y desenchufe la licuadora Solostar 4 antes de desmontarla e Asegurese de limpiar y guardar bien las piezas de licuadora Solostar 4 despues de cada us
58. riety of shapes 5 Dry in the dehydrator until crisp Can be served with dips soups etc Mochi rice cake 2 cups of steamed rice medium grain Calrose rice recommended 1 Tbsp of extra virgin olive oil Method 1 Prepare steamed rice 2 Add olive oil into the feeding chute while running the machine 3 Feed your steamed rice into the feeding chute 4 Collect rice cake coming out of the homogenizing screen NOTE Before processing mix spices such as minced garlic or onion with the rice to flavor your rice cake Slice the rice cake into diagonal slices Dehydrate them and add to your soup PASTA AND NOODLES 1 package of Ready Mix pasta dough 1 tsp of extra virgin olive oil Method 1 Prepare pasta dough according to the instructions on the package of the pasta dough mix 2 Put a few drops of olive oil into the Feeding Chute while running the machine 3 Feed your pasta dough into Feeding Chute 4 Collect your pasta noodles onto a plate 23 24 PATE AND CROQUETTE Cashew Curry Croquettes 2 cups of cashew 1 cup of sprouted wheat berries 3 Tbsp of curry paste available at Gourmet Food Shops 1 tsp of vege salt Method Put the cashews and sprouted wheat berries into the Feeding Chute Add curry paste and vege salt a little at a time while texturizing Collect the texturized mixture Mix together by hand or with a wooden spoon Form into croquettes and garnish with tomatoes radish and cucu
59. rocknen und die L cher am Filtern und Entsaften hindern e Verwenden Sie zur Reinigung der Solostar 4 kein hei es Wasser oder aggressive Chemikalien wie etwa Bleichmittel Das kann Verformungen der Teile verursachen e Zum Entfernen farbiger Flecken weichen Sie die Teile in einer L sung aus 70 Wei weinessig und 30 Wasser ein PROBLEMBEHEBUNG SYMPTOM LOSUNG Kein Strom vorhanden e Stellen Sie sicher dass das Stromkabel richtig in der Steckdose eingesteckt ist e Stellen Sie sicher dass die Solostar 4 auf einer ebenen und glatten Oberfl che steht e Stellen Sie sicher dass das Ger t der Stromspan nung in Ihrem Land entspricht Lautes Ger usch e Das Obst und Gem se muss der Lange nach in schwierigkeiten dem Gerat Nah kleinere Stucke geschnitten werden rungsmittel zuzuf hren e Die Solostar 4 wird u U in umgekehrter Richtung betrieben e Vielleicht haben Sie die Solostar 4 berladen Der Motor hat angehalten verringern Sie die Menge auf die Halfte e Vielleicht sind Fremdkorper eingedrungen Das Schneckengeh use steckt fest Der Sicherungsring der Schneckenpresse ist noch arretiert e Versuchen Sie den Ruckwartsschalter zwei bis dreimal zu drucken Das Schneckengehause passt l nicht auf den Hauptk rper e Vielleicht befindet sich Fremdmaterial darin Aus der R ckseite des e Sie haben das Gerat moglicherweise Uberladen Schneckengeh uses l uft Saft aus verringern Sie die Menge a
60. rossenspitzen aufgehen 2 Sonnenblumenkerne 6 Stunden lang einweichen 3 Weizensprossen Sonnenblumenkerne Cashew Kerne und Mohnsamen in den Einf l Ischacht geben und p rieren 4 Mischung in einer Sch ssel auffangen 5 Vanille und Honig hinzuf gen und mischen 6 Zu Kugeln formen und auf einen Teller legen Bananen Blaubeer Eistorte Rohkost 145 g Mandeln eingeweicht 70 g Sesamk rner 170 g Cashewnusse 80 g Rosinen 75 g Datteln 20 Pekannusse 1 Teel ffel Vanille 2 Teel ffel Honig 7 gefrorene Bananen ohne Schalen 230 g Blaubeeren gefroren 1 Kiwi 2 gro e Erdbeeren in Scheiben geschnitten Method 1 Mandeln Cashewn sse Sesam Pekann sse Datteln und Rosinen zusammen mahlen 2 Vanille und Honig untermischen zu einem Teig kneten anschlie end in eine 9 Zoll Pastetenform dr cken um den Boden zu bilden Boden 3 bis 4 Stunden lang ruhen lassen oder ca 45 Minuten im Dorrgerat trocknen lassen 3 Gefrorene Bananen und gefrorene Blaubeeren zusammen zermahlen um die Eiscreme herzustellen Die Eiscreme auf den Boden geben und mit Erdbeer und Kiwischeiben belegen Schneiden und servieren en m 69 70 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ARTIKEL HORIZONTALE NICHT ZENTRIFUGIERENDE SAFTPRESSE MODELL SOLOSTAR 4 SS 4200 LEISTUNGSANGABEN USA 120V 60Hz Wechselstrom EUROPE ASIA 230V 50 60Hz Wechselstrom ELEKTRISCHE LEISTUNG USA 135W EUROPE ASIA 120W GROSSE 482 B x 2
61. satz im Schneckengehause an Befestigen und drehen Sie die Sieb Verschlusskappe gegen de Uhrzeigersinn um sie festzuziehen 2 Setzen Sie die gew nschte D se in die Sieb Verschlusskappe ein und 3 drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn e Benutzen Sie die P rierd se zum Purieren und Zerkleinern von frischem Knoblauch Zwiebeln Ingwer oder Paprikaschoten e Benutzen Sie die P rierd se nicht f r getrocknete Paprika Kaffee bohnen usw setzen Sie den Trichter auf den Einfullschacht des ochneckengehauses Stellen Sie den Saftbeh lter unter den bezeichneten Saftauslass und den Tresterbeh lter unter die D se Befestigen Sie das Stromkabel an der R ckseite des Ger ts und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose Schalten Sie die Solostar 4 ein und geben Sie Fr chte und Gem se in kleinen Portionen in den Trichter ein Nehmen sie den Kunststoff Stopfer zur Hilfe um die Nahrungsmittel nach unten zu dr cken e Die Nahrungsmittel m ssen vor dem Entsaften der L nge nach in kleinere St cke geschnitten werden e Wahrend des Betriebs k nnen Quietschgerausche auftreten das ist normal Wenn harte Gegenst nde oder Fremdk rper in die Solostar 4 gesteckt werden und dies zum Anhalten des Motors f hrt benutzen Sie zwei bis dreimal f r etwa 2 bis 3 sekunden den Ruckwartsschalter e Wenn Sie den Ruckwartsschalter im Normal betrieb benutzen drucken Sie erst den Stoppschalter und dann den Ruckwartsschalt
62. se bouche la noix de PECAN EE 46 DESSERT Coquelicot a la noix de Ca 47 Tarte la cr me glac e banane bleuet NON cuite 47 41 42 JUS ET BOISSONS Melange d agrumes 2 petits pamplemousses pel s et coup s en 4 6 morceaux 3 oranges de taille moyenne pel es et coup es en 4 morceaux petit citron pel et coup en 2 morceaux petit citron vert pele et coupe en 2 morceaux REMARQUE 1 Pour un go t plus sucr utilisez moins de citron et de citron vert 2 n est pas n cessaire d eplucher le citron et le citron vert M thode Passez le tout la centrifugeuse et d gustez Limonade de pomme 3 pommes Yellow Delicious Pippin ou Granny Smith 3 oranges de taille moyenne pel es et coup es en 4 morceaux Y citron il n est pas n cessaire de le peler pour donner une saveur plus sucr e M thode Passez le tout la centrifugeuse et d gustez D lice d agropyre 4 poign es d agropyre herbe de bl 4 carottes coup es en 2 a 4 morceaux 1 pomme ferme coup e en 6 morceaux Fine tranche de gingembre M thode Passez le tout la centrifugeuse et d gustez Boisson d salt rante la past que 1 past que avec les graines si c est une past que issue de l agriculture biologique ajoutez aussi la peau M thode 1 Tranchez la past que en morceaux rentrant facilement dans la goulotte d alimentation de la centrifugeuse 2 Pressez et d gustez lors d
63. soires optionnels du coupe l gumes et du coupe l gumes en spirale ajoutent la polyvalence dont vous avez besoin pour r duire l encombrement du la possession d un trop grand nombre d appareils Le Solostar 4 est compatible avec le kit de conversion manuel ZStar pour que vous puissiez prendre votre centrifugeuse avec vous lorsque vous tes en d placement Et comme pour tout produit Tribest tous les l ments en contact avec la nourriture sont fabriqu s partir de mat riaux sans BPA ni BPS Le syst me d helice unique d extraction de jus presse froid de Solostar 4 fonctionne 47 tr min soit tr s lentement pour assurer un processus d extraction du jus le plus doux possible Le processus lent et doux pr serve plus de nutriments et d enzymes rendant le jus plus sain Le processus d extraction en deux tapes crase et presse pour augmenter le rendement en jus L helice Ultem est 8 fois plus r sistante que les autres types de plastique ce qui permet un design plus agressif qui facilite l introduction de vos aliments dans la centrifugeuse Ainsi vous obtenez un meilleur jus en plus grande quantit et il est plus facile utiliser Veuillez faire attention en d ballant votre Solostar 4 et v rifiez que tous les pi ces ont t incluses Prenez le temps d assembler et de d monter votre Solostar 4 plusieurs fois pour vous familiariser avec le processus et lavez les pi ces d extraction de jus avant de l utiliser pour
64. t haben Das Solostar 4 Ersatzger t Kann entweder neu oder neuwertig sein Der Solostar 4 kann wiederaufgearbeitete oder berholte Teile enthalten die neuwertige Leistung erbringen oder geringf gig benutzt wurden 3 Wir garantieren nicht dass der Betrieb der Solostar 4 ununterbrochen oder fehlerfrei ist Unter keinen Umst nden bersteigt unsere Haftung den Verkaufspreis der Solostar 4 4 Alle Garantie und Reparaturdienste m ssen von einer Garantie Servicestelle in dem Land durchgef hrt werden in dem das Ger t urspr nglich gekauft wurde In dem Fall jedoch dass i die Maschine in einem Service Center das sich nicht in dem Land befindet in dem das Ger t gekauft wurde gewartet werden muss oder ii es kein Service Center innerhalb des Landes gibt in dem sich die Maschine befindet und sie an ein Service Center in einem anderen Land verschickt werden muss dann sind diese Service Center nur f r die Teile und den Service verantwortlich und s mtliche Kosten f r Versand und Lieferung der Maschine zu und von diesen Service Centern m ssen vom Eigent mer getragen werden Diese Garantie deckt keine Defekte aufgrund von a Nichtbeachtung der Betriebsanleitung beim Betrieb der Solostar 4 b Verwendung von Teilen oder Zubeh r 61 62 die von uns nicht vorgesehen oder zugelassen sind fahrl ssiger unsachgem er oder unzureichender Wartung d von nicht autorisiertem Servicepersonal durchgefuhrtem oder versuchtem S
65. tar 4 at www tribestlife com We appreciate your feedback TABLE OF CONTENTS GONG a a uen lee ET EC ln ele a 8 E O AA A AA 9 e Solostar 4 Assembly and Operation ns0000senensennnesnnnnsenenennnnnnsnnnnn 10 e Disassemblino Me SOI AE ns anima 13 is PP a rt 13 a 13 STAT WOES SUSE Ce a 16 AO A AI RECHNER AIEGANAECAREARHRIAEERHERRETHENREN 17 S 5 52 le E 19 gt FPN Te SC ING NGS 26 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Please read all instructions carefully 2 Do not submerge Main Body in water or other liquids to protect against the risk of electric shock 3 Do not touch the electric plug or outlet with wet hands to avoid electric shock 4 While the Solostar 4 is in operation avoid contact with its moving parts 5 Unplug the Solostar 4 from the electrical outlet and be sure to switch the Solostar 4 off before assembling or disassembling and when not in use 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or if the Solostar 4 malfunctions is dropped or is damaged in any manner Return the Solostar 4 to the nearest authorized service center for examination and possible repair to prevent injury 7 Close supervision is necessary when any appliances are used by or near children 8 Use only included accessories Do not put any articles such as spoons forks or Knives into the Feeding Chute 9 It is very dangerous to place fingers into the Feeding
66. tc pasta noodles spaghetti or fettuccini or tofu 1 Attach the Homogenizing Screen into the Auger Housing Fasten and turn the Screen Locking Cap counter clockwise to lock in position 2 Place the desired nozzle into the Screen Locking Cap and 3 turn it counter clockwise e Use the Homogenizing Nozzle for homogenizing and grinding fresh garlic onion ginger or peppers e Do not use the Homogenizing Nozzle for dried pepper coffee beans etc 4 Place the Funnel over the Feeding Chute of Auger Housing Place the Juice Container underneath the specified Juice Outlet and the Pulp Container underneath the Nozzle Attach the Power Cord to the rear of the machine and plug the other end into an electrical outlet 5 Tum the Solostar 4 on and feed fruits and vegetables in small amounts into the Funnel Use the Plastic Plunger for assistance in pushing the food down e Food needs to be cut into smaller lengthwise pieces before juicing e There may be some squeaking noises while operating this is normal 6 If any hard or foreign objects are put into the Solostar 4 and results in the motor stopping use the Reverse Switch 2 3 times for about 2 to 3 seconds e When you need to use the Reverse Switch during normal operation press the Stop switch first then the Reverse Switch 11 NOTE e Fibrous vegetables or fruits with seeds can be juiced by using the Homogenizing Nozzle instea
67. the warranty period we will at our option either repair or replace the Solostar 4 which proves to be defective However we have no such obligation to repair or replace until after you have by insured mail and in protective packaging delivered the Solostar 4 to the location of your service center as set forth Replacement Solostar 4 may be either new or like new Solostar 4 may contain re manufactured or re conditioned parts which are equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use 3 We do not warrant that the operation of the Solostar 4 will be uninterrupted or error free In no event shall our liability exceed the retail value of the Solostar 4 4 All warranty and repair services must be performed at a warranty service center which is located within the country where the machine was originally purchased However in the event that i the machine must be serviced at a service center which is not located within the country where the machine was purchased or ii there is no service center within the country where the machine is located and must be shipped to a service center in another country then those service centers are responsible for the parts and service only and any and all costs relating to the shipping delivery and handling of the machine to and from those service center shall be the sole responsibility of the owner This warranty does not cover defects resulting from a failure to operate the S
68. tre demontees pour le fonctionnement ou le nettoyage normal de votre Solostar 4 15 Le fonctionnement continu du Solostar 4 plus de 30 min d utilisation continue peut provoquer une surchauffe du moteur Le moteur s arr tera automatiquement en cas de surchauffe ou surcharge Si cela se produit arr tez l appareil et laissez le moteur refroidir pendant 30 min avant de le remettre en fonctionnement 16 N utilisez pas d eau chaude ou bouillante au dessus de 40 C pour nettoyer l appareil ou les pi ces Des d formations ou d autres dommages peuvent en r sulter 17 N utilisez pas d eau de Javel ou de produits chimiques agressifs 18 N utilisez pas l appareil l ext rieur 19 Cette machine est con ue pour un usage domestique uniquement 20 Veuillez vous r f rer Assemblage et fonctionnement avant utilisation 21 Votre centrifugeuse Solostar 4 doit tre reli e a la terre pour pouvoir fonctionner cor rectement et en toute s curit Utilisez uniquement la fiche 3 broches fournie la bonne prise ou l adaptateur conforme a la charte de s curit lectrique dans votre pays 22 N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destin CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS l PIECES DE LA CENTRIFUGEUSE SOLOSTAR 4 mi 1 Capuchon de verrouillage du tamis 11 Cr pine du r cipient a jus 2 Tamis a jus 12 Crepine a main 3 Helice 13 Cordon d alimentation 4 Bo tier de l h lice goulotte d alimentation 1
69. und wenn sie nicht in Gebrauch ist 6 Betreiben Sie keine Ger te mit beschadigtem Kabel oder Stecker oder falls die Solostar 4 nicht richtig funktioniert fallen gelassen oder auf irgendeine Weise besch digt wurde Geben Sie die Solostar 4 zur Untersuchung oder m glichen Reparatur an das n chstgelegene autorisierte Servicecenter zur ck um Verletzungen vorzubeugen 7 Es ist besondere Aufsicht erforderlich wenn Ger te von Kindern oder in der N he von Kindern benutzt werden 8 Verwenden Sie nur das beigef gte Zubeh r Stecken Sie keine Gegenst nde wie L ffel Gabeln oder Messer in den Einf llschacht 9 Es ist sehr gef hrlich Finger in den Einf llschacht zu stecken w hrend die Solostar 4 in Betrieb ist Stellen Sie sicher beim Herunterdr cken der Zutaten immer nur den mitgelieferten Kunststoff Stopfer zu verwenden 10 Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurde kann Br nde Stromschl ge oder Verletzungen verursachen 11 Das Kabel darf nicht ber den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte h ngen 12 Das Kabel darf keine hei en Oberfl chen wie beispielsweise den Herd ber hren 13 Falls Ihre Saftpresse nicht ordnungsgem funktioniert lesen Sie bitte den Abschnitt Wenn Sie Service ben tigen 14 Bauen Sie keine Teile au er denjenigen auseinander die zum normalen Betrieb oder der Reinigung Ihrer Solostar 4 erforderlich sind 15 Der Dauerbetrieb der Solostar 4 Nutz
70. ung von Uber 30 Minuten am St ck kann zur berhitzung des Motors f hren Bei berhitzung oder berladung schaltet sich der Motor automatisch ab Wenn das passiert schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie den Motor vor Wiederinbetrieonahme etwa 30 Minuten abk hlen 16 Benutzen Sie zur Reinigung des Ger ts und der Zubeh rteile kein hei es oder kochendes Wasser ber 104 F oder 40 C Das kann Verformungen oder andere Sch den verursachen 17 Benutzen Sie keine Bleichmittel oder aggressive Chemikalien 18 Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 19 Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt 20 Bitte beziehen Sie sich vor Inbetriebnahme auf den Abschnitt Zusammenbau und Bedienung 21 Ihre Solostar 4 Saftpresse sollte f r einen ordnungsgem en und sicheren Betrieb elektrisch geerdet sein Benutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten dreipoligen Stecker den richtigen Stecker oder einen Adapter der die elektrischen Sicherheitsnormen Ihres Landes erf llt 22 Verwenden Sie das Ger t nur f r den daf r vorgesehene Zweck BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF TEILE DER SOLOSTAR 4 SAFTPRESSE mi Sieb Verschlusskappe Entsaftungssieb Schneckenpresse Schneckengeh use Einf llschacht Einf lltrichter Sicherungsring fur Schneckengeh use Hauptteil P riereinsatz Saftbehalter 0 Tresterbehalter 00 NO CG BON 11 Siebkorb fur Saftbehalter 12 Handsie
71. ut dommage ou perte susceptible de subvenir pendant le transit Exp diez le colis en port pay GARANTIE Nous garantissons a l utilisateur final qui a proc d l enregistrement de sa centrifugeuse Solostar 4 avec des composants sans BPA apr s achat que les pi ces plastique et le moteur sont exempts de tout d faut mat riel et de main d uvre pendant une p riode de 15 ans compter de la date d achat Toutes les autres pi ces comprenant sans limitation le r cipient jus et pulpe le poussoir en plastique ne sont sujets aucune garantie La garantie ne couvre pas l usure normale de toutes les pi ces en plastique y compris Ihelice et le tamis jus Afin que vous puissiez b n ficier des avantages de cette garantie vous devez remplir et renvoyer la carte d enregistrement de la garantie nos services dans les dix 10 jours suivant l achat de votre Solostar 4 1 Aucune garantie ne sera assur e avant que nous n ayons re u la carte d enregistrement de la garantie ci jointe contenant toutes les informations requises dans les dix 10 jours apres la date d achat La garantie est uniquement valide pour l acheteur d origine Cette garantie n est pas transferable 2 Si le Solostar 4 presente des d fauts lors d une utilisation domestique normale suite la reception d un avis crit sur ces dysfonctionnements envoy par vos soins pendant la p riode de garantie nous pouvons notre seule discr tion r par
72. veur verte 2 tranches d ananas coup es en petits morceaux 1 de menthe 3 poign es d agropyre Ya de citron 1 tranche de gingembre pour la saveur M thode 1 Passez l agropyre a la centrifugeuse 2 Passez la menthe la centrifugeuse 3 Passez le citron la centrifugeuse 4 Passez les cubes d ananas a la centrifugeuse REMARQUE Une tranche d ananas est un morceau rond d environ 2 5 cm coupe en quartiers Si l ananas n est pas issu de l agriculture biologique retirez la peau avant d en extraire le jus Oriental Express feuilles de chou chinois coup es dans le sens de la longueur tiges de pak choi avec les feuilles coup es dans le sens de la longueur tiges d anis fenouil avec les tiges vertes et les feuilles carottes moyennes coup es en 4 morceaux pommes Yellow Delicious Fuji ou Granny coup es en 4 6 morceaux N O Methode 1 Passez d abord le chou chinois le pak cho et le fenouil la centrifugeuse 2 Passez ensuite les pommes la centrifugeuse 3 Terminez par les carottes en ajoutant leur jus au reste de la pr paration GRESSIN AU SEIGLE CRU ET MOCHI GATEAU DE RIZ Gressin au seigle cru 2 tasses de seigle tremp es pendant la nuit Y2 tasse de graines de tournesol tremp es pendant la nuit 2 C a soupe de graines de Carvi Y c a cafe de sel de mer Methode avec le tamis d homog n isation 1 M langez tous les ingr dients da
73. zimas por lo que el zumo es mas Saludable El proceso de extraccion en dos fases tritura y comprime el producto para obtener la maxima cantidad de zumo El eje Ultem es ocho veces mas solido que otros tipos de plastico de modo que el resistente dise o del eje facilita la entrada del producto en la licuadora Por tanto obtiene mejor zumo mas cantidad y con mas facilidad Desempaquete cuidadosamente su Solostar 4 y compruebe que se han incluido todas las piezas T mese el tiempo necesario para montar y desmontar la Solostar 4 unas cuantas veces para familiarizarse con el proceso y lave las partes de licuado antes de usarlas por primera vez T mese el tiempo necesario para leer todo el manual de uso para familiarizarse con las instrucciones de utilizaci n y mantenimiento adecuadas Si tiene cualquier pregunta comentario o necesita cualquier consejo no dude en ponerse en contacto con nosotros Ilamando al 1 888 254 7336 0 escribiendo un correo electr nico a service tribest com Le pedimos amablemente que califique la Solostar 4 en www tribestlife com Apreciamos su opini n Pa 12 INDICE REENEN 71 e Instrucciones de seguridad importantes 74 e Descripci n de piezas de la licuadora A 70 e Funcionamiento y montaje de Solostar 4 76 Desmontaje de Solostar Annan 79 Ell EE A 79 o Resoluci n de problemas siri reia ri 81 ES AAPP O E A 82 A dd E 83 e ndice de recetas ii 85 gt Eopeciicacio

SS-4200 - Home Depot

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents