Feinpositionierungs-Abschlußschalter einzustellen. (Siehe
Contents
1. Knopfauswurf Unter dieser Betriebsart werden die in der Schalteinheit befindlichen Kn pfe durch Dr cken des Handbetriebsschalters automatisch ausgeworfen Die Kn pfe werden ber die Aus la rutsche am unteren Teil des Knopfpositionierers ausgeworfen Stellen Sie daher eine Schale oder einen hnlichen Beh lter zum Auffangen der Kn pfe in den Ausla bereich Bringen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht Ihre Finger in die N he der Knopfklammer weil dabei der Knopftr ger bet tigt wird R ckstellschalter Dr cken Sie diesen Schalter um die Maschine vom Fehlerstoppzustand in den normalen Be triebszustand zur ckzuversetzen R Beachten Sie jedoch da Alarm Nr 4 und 5 nicht mit dem R ckstellschalter aufgehoben wer den k nnen Schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus und nach Beseitigung der St rungsursache wieder ein Stellwiderstand f r Knopfzuf h Dient zum Regulieren des Knopfflusses in der Zuf hrersch ssel rer Vibration Hinweis Bei der Europa Version wird die Einstellung an einem separaten Schaltkasten N vorgenommen 4 Betriebsablauf Vorsicht Bewegen Sie vorher die Knopfklammer ungef hr zur Position der Nadelmitte 1 Die Stromversorgung der N hmaschinen Haupteinheit einschalten Zu diesem Zeitpunkt blinkt die Alarmanzeigelampe an der Knopfzuf hrer Bedienungstafel und die Alarmanzeige am Knopfzuf hrer Schaltkasten zeigt 0 blinkend an 2 Die Bereitsc2. 34 Bezeichnung Teile Nr Anwendung Knopfadapter mit Vertiefung 18257204 Dieser Knopfadapter hat die gleiche Form wie 18257105 besitzt aber einen gr Beren Durchmesser der Unterseite Wenn der Standard Knopfadapter gegen diesen Knopfadapter ausgewechselt wird mu der Feinpositionierungs Abschlu schalter neu eingestellt werden Transportplatte 213 5 mm Teller klein Transportplatte 222 mm SE lt 5 Lochdurchmesser 213 5 mm 18200956 18201103 16568651 Diese Transportplatte weist im Vergleich zur Standard Transportplatte kleinere L cher 213 5 mm auf Wenn kleine Kn pfe insbesondere Muschelkn pfe mit einem Durchmesser von 810 mm transportiert werden k nnen die Kn pfe je nach ihrer Form bei der Zuf hrung zur Dreifachklaue umgedreht werden oder beim Schlie en der Dreifachklaue brechen Um die obengenannten St rungen zu vermeiden wird diese Transportplatte zu sammen mit einem kleinen Teller verwendet Zum Transportieren von Kn pfen mit einem Durchmesser von 816 mm oder mehr ist die Transportplatte mit 822 mm L chern zu verwenden In diesem Fall kann der Standardteller verwendet werden Trennplatte besonders klein Trennplatte gro 18251553 GBRO01424000 Diese Trennplatte ist noch kleiner als die Trennplatte GBR011220A0 Sie eignet sich f r flache Kn pfe insbesondere Muschelkn pfe mit einem Durchmesser von ca 810 mm bei denen selbst die kl
3. Knopfklammer EEE A Knopflader I Schaltkasten f r Knopfzuf hrer BR CA Schaltkasten f r N hmaschine Fu pedal Netzschalter Garnst nder Knopfzuf hrer N hmaschinen Steuerkonsole Knopfzuf hrer Steuerger t f r Europa Netzschalter EU Typ INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG DER N HMASCHINE Die Beschreibungen der Teile die nicht in dieser Betriebsanleitung behandelt werden entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung f r das Modell LK 1900B 1 Installation von Tisch und St nder WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Vorsicht 1 Installieren Sie Tisch und St nder auf einer ebenen Fl che 2 Fixieren Sie Tisch und St nder nach der Installation durch Verriegeln der Laufrollen oder Einstellen der Nivellierschrauben 3 F hren Sie die Arbeit beim Einstellen der Tischh he mit zwei oder mehr Personen aus damit der Tisch nicht herunterf llt 2 Nadel und Faden Nadel und Faden sind je nach den N hbedingungen unter schiedlich W hlen Sie Nadel und Faden anhand der linken Tabelle aus Baumwollgarn und Spinnfasergarn sind zu emp Nadel Nadelfaden Spulenfaden 60 80 DP x 17 14 50 60 fehlen 3 Anbringen der Nadel WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzlic
4. 3 Auswechseln und Positionieren der Transportplatte Auswechseln der Aufnahmeplatte 1 Die Fl gelmutter abschrauben die Kappe abneh men und die Transportplatte auswechseln Bei einer Knopfgr e von 810 bis 815 mm ist die Trans portplatte mit L chern von 816 mm zu verwenden Bei einer Knopfgr e von 816 bis 818 mm ist die Trans portplatte mit L chern von 822 mm zu verwenden Zum Einstellen der Position der Transportplatte zun chst sicherstellen da sich das Ritzel in seiner Ausgangsstel lung befindet dann die Transportplatte so anbringen da ihre Markierung gesenkt der Markierung auf dem Ritzel gegen bersteht In dieser Stellung ist das Loch in der Auf nahmeplatte auf das Loch in der Transportplatte ber der Dreifachklaue auszurichten 2 Es ist notwendig die unter der Transportplatte befindliche Aufnahmeplatte auf den Durchmesser des Lochs in der Transportplatte einzustellen Die Aufnahmeplatte besitzt zwei L cher eines von 816 mm und eines von 822 mm Durchmesser Bei Verwendung der Transportplatte mit ei nem Lochdurchmesser von 816 mm ist die Aufnahmeplatte so anzubringen da ihr Loch von 816 mm Durchmesser hinsichtlich der Drehrichtung der Transportplatte vorne N I liegt Wird dagegen die Transportplatte mit einem Loch EN durchmesser von 822 mm verwendet ist die Aufnahme Aufnahmeplatte gt platte so anzubringen da ihr Loch von 822 mm Durch messer hinsichtlich der Drehrichtung
5. Der Druck der N hgutklemme sollte m glichst niedrig gehalten werden solange das N hgut w hrend des N hvorgangs nicht verrutscht Die Einstellung durch L sen der Gegenmutter und Drehen der Einstellmutter vornehmen 7 Einstellen des Abstreifers WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Schraube l sen und die Einstellung so vornehmen da ein Abstand von mindestens 2 5 mm zwischen Abstrei fer und Nadel besteht 2 Die Schraube l sen und die Einstellung so vornehmen da ein Abstand von 15 bis 17 mm zwischen dem Ende des Abstreifers und der Mitte der Nadel besteht Nach der Einstellung die Schraube wieder fest anziehen Vorsicht Die Nadel mu sich in der Stopposition am Ende des N hvorgangs befinden 8 Einstellen der Abstreiferfeder WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Abstreiferfeder h lt den Nadelfaden nach dem Faden abschneiden am Abstreifer fest Die Spannung der Abstrei ferfeder ist so zu korrigieren da sie zu diesem Zeitpunkt einen Druck von 0 2 bis 0 3N aus bt Die Spannung mu et was h her als die des aus der Spulenkapsel herauskommen den Spulenfadens sein Vorsicht Falls die Federspannung
6. 10 5 Einstellen der DIP Schalter und Digitalschalter uununsnsssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 V WARTUNG ee ea 16 1 Kippen des 16 2 Position der Knopfklammerbacken nn 17 3 Einstellen der Stoffandr ckplatte 18 4 Einstellen des Knopfklammerbacken ffnungshebels 18 5 Einstellen des Hubbetrags der 19 6 Einstellen des Drucks der 20 7 Einstellen des 20 8 Einstellen der Abstreiferfeder 2 2 222 nenn 20 9 Installieren der Knopfhebestange 2 21 10 Einstellungen am nennen 21 11 Erkennungsmechanismus der Knopfzuf hreinheit und Einstellung 22 12 Einstellen der Transportplatte der Schalteinheit u2uu2n200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnn nennen 23
7. zum Ann hen eines Knopfes in Gang gesetzt Nach Vollendung des Knopfann hens tritt der Fadenabschneider in Aktion worauf der Knopfzuf hrer bet tigt wird um den n chsten anzun henden Knopf zuzuf hren Diese Folge von Arbeitsschritten wird unter der automati schen N hbetriebsart wiederholt Unabh ngiger N hbetrieb Diese Betriebsart gestattet den unabh ngigen Betrieb der N hmaschine Dabei setzt die Bedienungsperson den anzun henden Knopf von Hand in die Knopfklammer ein Durch anschlie endes Niederdr cken des Fu pedals wird die Knopfklammer abgesenkt und die N hmaschine zum Ann hen des Knopfes in Gang gesetzt Nach Vollendung des Knopfan n hens tritt der Fadenabschneider in Aktion und dann wird die Knopfklammer angehoben Kleinlos N hbetrieb Im Prinzip wird unter dieser Betriebsart die gleiche Folge von Arbeitsschritten ausgef hrt wie beim automatischen N hbetrieb Der Knopfzuf hrer arbeitet jedoch unter dieser Betriebsart nicht Die Bedienungsperson legt nur die ben tigte Anzahl von Kn pfen in die Schalteinheit ein und l t die Maschine das Knopfann hen ausf hren Kalkulierte Knopfzuf hrung _ Unter dieser Betriebsart ist die Feinpositionierungs Abschlu sensorfunktion abgeschaltet und die Maschine f hrt die Feinpositionierung eines Knopfes innerhalb einer vorbestimmten Zeitdauer einstellbar durch DEG SW 2 aus a es Geeignet f r Kn pfe deren Ma a gr er als 1 mm ist
8. 13 Auswechseln und Positionieren der nn 24 14 Einstellen der Vibration des 2 25 15 Einstellen der Teile in der Zuf hrersch ssel uunuunssnnssnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnanmannnnnnnnnnnnnnnnn 25 16 Auswechseln der Kn pfe auf der Knopfzuf hrerseite 28 ALARMANZEIGE am Knopfzuf hrer BR 30 VII ST RUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN BEIM KNOPFANN HEN 31 VII SONDERZUBEHOR een 32 1 Kn pftr gertypen zusu4 4 0204 ee OSEERE A anna aA 32 2 Zusatzvorrichtungen s sssu 447eu080a is wenn nn a AARAA en anne nn ri 33 3 SOnSstigeS 1 a aa Brenner inneren 34 INHALT I TECHNISCHE DATEN Hier werden nur die technischen Daten beschrieben die von denen des Modells LK 1900B abweichen 1 Technische Daten 1 N hgeschwindigkeit Max 2 700 sti min Normalgeschwindigkeit 2 500 sti min 2 Nadelstangenhub 45 7 mm 3 Nadel DP x 17 14 4 Hubhebelmethode Gemeinsamer Einsatz von Schrittmotor und Exzenter BR Seite 5 Hubbetrag der Knopfklammer Max 11 6 Anzahl der Standardmuster 50 Muster 7
9. cktem Pedal bedient wird Die Klemmba 1 0 30 Standard 9 0 30 ckenhebel werden nach oben gefahren und nach 2 gt 0 50 A 0 50 der eingestellten Zeitdauer wieder herabgesenkt 3 0 80 B gt 0 80 Danach startet die N hmaschine 4 0 20 gt 0 20 Anmerkung 2 Wenn die Funktion f r Zweistufen Bet 5 0 30 D gt 0 30 tigung der N hgutklemme aktiviert ist mu das Pe 6 0 50 E 0 50 dal f r jeden Arbeitsschritt niedergedr ckt werden 0 80 F gt 0 80 Anmerkung 3 Automatischer N hbetrieb Bei Angabe des automatischen N hbetriebs ist Schlie zeit der Dreifachklaue der Feinpositionierungs Abschlu sensor wirk 0 bis 3 gt 0 10 SEC sam Das bedeutet da die N hmaschine erst 4bis7 gt 0 15 anl uft wenn ein Knopf der Knopfklammer zuge 8 bis B gt 0 20 f hrt wird C bis F gt 0 25 Anmerkung 4 Normalbetriebsfunktion Diese Funktion sorgt daf r da kein Knopf auf die Verschlu platte gelegt wird au er bei Feinpositio nierung Es ist unwahrscheinlich da eine Belastung auf Verschlu platte und Knopftr ger ausge bt wird Daher werden die zugeh rigen Komponenten nicht so leicht besch digt Anmerkung 5 Automatischer Knopfauswurf Falls der Feinpositionierungs Abschlu sensor versagt und die vorbestimmte Zeitdauer zur Durchf hrung der Feinpositionierung ber schritten wird l st die Maschine automatisch die Verschlu platte aus um den Knopftr ger zu bet tigen Falls der Kn
10. einstellen Die Mitte der Stange auf die Mitte der Dreifachklaue und des Knopftr gers ausrichten Die R ckstelltaste dr cken Schwenkarmfehler Der Motor bleibt l nger als die vor bestimmte Zeitdauer eingeschaltet berlastung des Motors Knopf klemmt oder Motor ist blockiert Sicherung F4 6 3 A ist durchge brannt Den Knopf entfernen Siehe Vorsichtsma nahmen w h rend des Betriebs Die Sicherung auswechseln Die Maschine aus schalten die St rungs ursache beseitigen und die Maschine wieder einschalten Schalteinheitfehler Der Motor bleibt l nger als die vor bestimmte Zeitdauer eingeschaltet berlastung des Motors Knopf klemmt oder Motor ist blockiert Sicherung F5 2 A ist durchgebrannt Den Knopf entfernen Die Sicherung auswechseln Die Maschine aus schalten die St rungs ursache beseitigen und die Maschine wieder einschalten Nicht benutzt Nicht benutzt Defekt oder St rung des Knopfpositi onierungsschalters Den Knopfpositionierungs schalter erneut einstellen Den Knopfpositionierungs schalter auswechseln Die R ckstelltaste dr cken Defekt oder St rung des Startschal ters Den Startschalter erneut ein stellen Den Startschalter auswech seln Die R ckstelltaste dr cken Fehler der N hmaschinen Startbe dingung Der Nullpunktschalter des Schwen karmmotors ist nicht eingeschaltet worden Der N
11. le IK N 1 5 Ca O 7 6 bei erloschener N hbetriebs LED auf der Bedienungstafel Dr cken Sie Versetzen Sie 08 Materialklammer Einstellung mit der Taste ITEM SELECT 8 in den ausgew hlten Zu stand Dr cken Sie die Taste EDIT 9 Der Knopfklammer vorrichtung bewegt sich zum Nullpunkt und hebt sich Die zwei Schrauben l sen und die N hgutklemmen Hub platte in Pfeilrichtung nach vorn oder hinten schieben so da das Ende der Knopfklammer 11 mm ber der Stichplatte liegt Die N hgutklemmen Hubplatte in Richtung schieben um den Hubbetrag zu vergr ern oder in Richtung um den Hubbetrag zu verkleinern Nach der Einstellung die Schrauben wieder fest anziehen Den Drehknopf des Schwenkarmmotors auf der Me chanismusseite drehen Wenn die Aufw rtsbewegung des N hgutklemmen Hubarms einmal zum Stillstand kommt die Schraube l sen und den N hgutklemmen haken drehen um einen Abstand von 0 bis 0 5 mm zwischen der Rolle und dem N hgutklemmen Hubarm zu erzeugen Nach der Einstellung pr fen da die Kn pfe einwandfrei zugef hrt werden 19 6 Einstellen des Drucks der N hgutklemme WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten
12. BR35 FRF 10 1 DIP Schalter Funktion DIP Schalter DIP Schalter Funktion SWIOFF Kontinuierlicher Zyklusbetrieb SW2ON Zweistufen Bet tigung der N hgutklemme Einstellbetriebsart SW3ON Aktion ohne Knopf SW40ON Anz Die Maschine f hrt die auf den folgenden Seiten beschriebenen Operationen gem der Kombination der DIP Schalter aus Werkseinstellung SW1 Kontinuierlicher Zyklusbetrieb Kn pfe werden kontinuierlich angen ht indem das Pedal niedergedr ckt gehalten wird Eine ausf hrliche Beschreibung der N hmaschinen Betriebsintervalle und der Zeitspannen w hrend der die Maschine eine Feinpositionierung eines Knopfes ausf hrt finden Sie auf den folgenden Seiten SW2 Zweistufen Bet tigung der N hgutklemme Dr cken Sie das Pedal auf seine mittlere Stellung nieder um die N hgutklemme abzusenken Wird das Pedal in diesem Zustand wieder in seine Ausgangsstellung gebracht hebt sich die N hgutklemme automatisch Durch volles Niederdr cken des Pedals wird die N hmaschine in Gang gesetzt Eine ausf hrliche Beschreibung des Zeitpunktes an dem sich der Knopftr ger nach dem Betrieb der N hmaschine bewegt und der Zeitspannen w hrend der die Maschine eine Feinpositionierung eines Knopfes ausf hrt finden Sie auf den folgenden Seiten SW3 Einstellbetriebsart Diese Funktion wird benutzt um jede Antriebsquelle in Kombination mit den Bedienungsschaltern unabh
13. Sanftanlaufs finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die LK 1900B unter 1 8 1 Metho de zum ndern der Speicherschalterdaten 5 51 3 Fadenspanner Die Fadenspanneinheit dieses Ger ts ist bei Auslieferung standardm ig auf Fadenspanner arretiert Speicherschalter eingestellt Wenn die Fadenspanneinheit bet tigt wird kann ein Schnellstart zur Vermeidung des Fadenabrutschens am Beginn des N hvorgangs ausgef hrt werden Es gibt jedoch auch einige F lle die besonderer Aufmerksamkeit bed rfen Informationen zum Bedienen des Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die LK 1900B unter 1 5 8 Fadenklemmvorrichtung S 23 2 N hmuster Die folgende Tabelle gibt Aufschlu ber die Anzahl der F den und das normale Ma von X und lt N hmustertabelle gt 4 Normale Normale Normale Normale Stichmus Anzahl der 02 ER Stichmus Anzahl der a Be Muster Nr N hl nge N hl nge N hl nge N hl nge ter F den ter F den X mm Y mm X mm Y mm D8 D D d D Die normalen N hl ngen von X und Y gelten f r ein Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis von 100 Verwenden Sie Muster Nr 34 bis Nr 50 bei kleinem Knopfloch maximal 1 5 mm 3 Betrieb des Knopfzuf hrers 1 Erl uterung der Bedienungstafel des Kn
14. Zustand wobei Sie auf 1 und 2 in V 2 Position der Knopfklammerbacken S 17 Bezug neh men 3 Dr cken Sie die Taste EDIT Die Knopfklamme reinheit wird zur Ausgangsstellung bewegt und angeho ben 3 Die Transportplatte so einstellen da die Stichlochf h rung in der Mitte der Aussparung der Transportplatte liegt 4 Einstellen des Knopfklammerbacken ffnungshebels WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Im Stoppzustand der Maschine die Knopfklammer anhe ben dann die Schraube des Knopfklammerbacken ff nungshebels l sen und die Einstellung so vornehmen da ein Abstand von 0 2 bis 0 4 mm zwischen dem Knopfklammer backen ffnungshebel und der Zapfenschraube besteht wenn ein Knopf zwischen die Knopfklammerbacken einge setzt wird 18 5 Einstellen des Hubbetrags der Knopfklammer WARNUNG Dr cken Sie das Pedal w hrend der Einstellung bei erleuchteter N hbetriebs LED nicht auf die zweite Stufe nieder weil dadurch der Knopftr ger bet tigt wird LK 05 Musterkopieren 2 D Direktmusterkopieren D7 Zyklusmusterkopieren 09 M hfu einstellune 5 3 p2 ps Ia 4
15. angen ht wird verheddern sich die Stiche auf der Stoffuntersei te zu einem Knoten Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 erh hen Den ffnungszeitpunkt der Spannscheiben des Fa denspannungsreglers Nr 2 einstellen Die Spannung der Abstreiferfeder verringern Eine Knopfklammer mit dickeren Klemmbacken ver wenden 4 Abweichung von der korrekten Knopfann hpositi on Der Knopf wird nicht in der korrekten Position gesichert Die Spannung der Knopfklam mer Blattfeder ist zu hoch Wenn ein Knopf mit gew lbter Un terseite angen ht wird gelangt der Faden in den Zwischenraum zwi schen der Knopfunterseite und dem Vorsprung der Stichlochf hrung so da sich der Knopf schlecht bewe gen l t 31 Die Bet tigung der Knopfklammer verbessern Die Spannung der Knopfklammerbackenfeder erh hen um eine h here Knopfhaltekraft zu erzielen Die Spannung der Blattfeder verringern Eine Knopfklammer mit dickeren Klemmbacken ver wenden VIII SONDERZUBEH R 1 Knopftr gertypen F r 4 Loch Knopf Knopftr gerform Ma A mm Abstand zwischen den Knopfl chern Standardtyp mm Haltestift Durchmesser 1 0 Teile Nr 165 57902 1 0 165 90507 1 0 1 0 165 90606 165 88501 1 2 1 2 165 88600 165 88709 Sondertyp 1 2 1 2 165 88808 165 88907 s lt c o s o gt 1 5 1 0 165 89806 1
16. der Transportplatte vorne liegt Anpassungsmarken ausrichten 3 Die Ausgangsposition der Dreifachklaue einstellen wobei der Wert der durch Hinzuf gen von 1 mm zum Durchmesser des Lochs in der Transportplatte erhalten wird als Bezugswert zu nehmen ist Die Einstellung mit Hilfe der Positionierungs Anschlagschraube vornehmen 24 Transportplatte x Aufnahmeplatte HI Dreifachklaue 0 5mm 0 5 mm MAX VIBRA Europa Version JLIKI BR35 ALM NO 24 RESET A 6 1 1 Die Stromversorgung einschalten 2 Den Stellwiderstand des Knopfzuf hrers auf die Mitte der Skala einstellen 3 Falls die Vibration des Knopfzuf hrers zu schwach ist den Empfindlichkeits Stellwiderstand drehen bis die Posi tion gefunden ist in der die Vibration des Knopfzuf hrers am st rksten ist Dann eine Feineinstellung durch Drehen des Empfindlichkeits Stellwiderstands vornehmen um die Vibration des Knopfzuf hrers auf den Maximalwert ein zustellen 4 Den Flu der Kn pfe mit Hilfe des Stellwiderstands re gulieren Vorsicht Der Empfindlichkeits Stellwiderstand ist ein sehr empfindliches Bauteil Bei der Justierung des Stell widerstands ist es empfehlenswert einen Knopf mit flacher Unterseite in die Zuf hrersch ssel zu legen und seine Bewegung zu beobachten Dieses Verfahren erleichtert die richtige Justierung des Empfi
17. einem Klicken einrastet 2 berpr fung der Eingangsanschlu klemmen des Transformators Die Anschlu klemmen sind je nach der Netzspannung am Einsatzort der N hmaschine zu ndern 3 Auswechseln der Sicherungen Die Sicherungen F1 F3 bis F7 befinden sich an den in der Abbildung gezeigten Stellen Zum Auswechseln der Sicherun gen die Rahmenabdeckung an der Vorderseite des Schaltkastens entfernen 21 11 Erkennungsmechanismus der Knopfzuf hreinheit und Einstellung WARNUNG F hren Sie die Arbeit im erloschenen Zustand der N hbetriebs LED aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Abb a Dreifachklauen mitnehmer LED rot BUT EM BUT ON Abb b Feinpositionierungs Sensoranschlag LED rot RFIN Wenn der Sensor eingeschaltet ist leuchtet die LED rot auf RFIN ON IN 6 und wenn der Sensor ausgeschaltet ist erlischt die LED 1 Einstellen des Knopferkennungsschalters BUT Der Knopferkennungsschalter im folgenden genannt in den ein N herungssensor eingebaut ist hat die Auf gabe festzustellen ob ein Knopf in der Knopfpositioniereinheit vorhanden ist wenn der Positionierer Dreifachklaue bet tigt wird Der Schalter wird ausgeschaltet wenn ein Knopf im Positionierer vorhanden ist oder eingeschaltet wenn kein Knopf festgestellt wird Die Dreifachklaue schlie en indem der Eisenkern der P
18. von Ges taschen Normalbetriebsfunktion Ein Sensor erkennt die Vollendung der Feinpositionierung eines Knopfes Automatischer Knopfauswurf Funktion zur Einstellung der Knopftr ger Betriebszeitdauer Anmerkung 11 Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer 14 Normalbetriebsfunktion Kalkulierte Knopfzuf hrung Ohne Sensor zur Erkennung der Voll endung der Feinpositionierung eines Knopfes Funktion zur Einstellung der Knopftr ger Betriebszeitdauer Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer DEG SW 1 Knopftr ger Betriebszeitdauer 0 gt 0 20 SEC 1 0 50 2 0 80 3 1 20 4 1 60 5 gt 2 00 6 3 00 8 0 20 9 0 50 gt 0 80 1 20 gt 1 60 D gt 2 00 E gt 3 00 7 SW Bereitschaft F SW Bereitschaft Schalteinheit Betriebszeitdauer Anmerkung 12 0 bis 7 gt 0 08 SEC 8 bis F 0 16 DEG SW 2 Anmerkungen Anmerkung 9 Hochgeschwindigkeitsbetrieb Diese Funktion bedeutet da ein Knopf stets auf der Verschlu platte liegt Da der Knopftr ger bei geschlossener Verschlu platte bet tigt wird ist die Wahrscheinlichkeit gro da eine Belastung auf die Verschlu platte und den Knopftr ger ausge bt wird wenn die Maschine blockiert Anmerkung 10 Ohne Stichzeitpunkt Einstellung Bei der zweistufigen Bet tigung der N hgutklem me Nr 5 bis 7 wird die N hzei
19. zum Ann hen eines Knopfes benutzt der eine Vertiefung in der Oberfl che aufweist die H hendifferenz zwischen dem Boden der Vertiefung und dem Rand betr gt 1 mm oder mehr Bei Verwendung dieser Funktion wird der Feinpositionierungs Abschlu sensor funktions unf hig Daher f hrt die Maschine die Feinpositionierung eines Knopfes f r die mittels DEG SW 2 eingestellte Zeitdauer durch und die Maschine ffnet jedesmal die Verschlu platte und bet tigt den Knopftr ger st ndig zur vorbestimmten Zeit Das bedeutet da sich die f r das Ann hen ben tigte Zeitdauer im Vergleich zu dem N hvorgang unter der automatischen Betriebsart wahrscheinlich ndern wird Bei Verwendung dieser Funktion wird der Feinpo sitionierungs Abschlu sensor funktionsunf hig Infolgedessen l uft die N hmaschine auch dann an wenn kein Knopf der Knopfklammer zugef hrt worden ist Wenn diese Funktion verwendet wird kommt es nicht zu dem Fehler ERROR 3 der bei Verwendung der Funktion f r automatischen Knopfauswurf auftritt 13 Liste der Funktionen und Einstellungen der DIP Schalter und Digitalschalter Teil 2 Funktion Anwendung Automatischer N hbetrieb Anmerkung 3 Kalkulierte Knopfzuf hrung Anmerkung 8 Q Einstellung von DIP SW 1 2 3 4 i D 0 2 i e z 0 0 en m 3 5 N Eignet sich f r spezielles Punktn hen wie das N hen
20. 65 87206 1 2 1 4 165 89004 165 89202 Konisch 1 2 165 89905 165 90705 1 2 32 165 89707 F r 2 Loch Knopf Knopftr gerform Ma A mm Abstand zwischen den Knopfl chern Ma mm Teile Nr Haltestift Durchmesser Standardtyp 3 2 1 2 165 58009 Sondertyp 2 0 1 0 165 87305 2 2 165 87404 2 4 165 87503 2 4 165 87909 2 6 165 87602 2 6 165 88006 2 8 165 87701 2 8 165 88105 3 0 165 87800 3 0 165 88204 3 8 2 Zusatzvorrichtungen Bezeichnung Teile Nr o lu Ix z Z zs r o n m w 165 87107 Anwendung Knopfabstandshalter Q124 MAQ124000A0 40018337 SL6041092TN x 2 Dient zum Ann hen von Kn pfen in gleichen Abst nden einschlie lich zweier Holzschrauben Legen Sie den Abstandhalter f r Q124 und Passschrauben 2 St ck f r unten oder einen Abstandhalter von ca 25 bis 27 mm Breite zur H henanpassung be reit Dies ist der Abstandhalter f r die Installation des Druckknopf Abstandhalters asym Q124 an der LK 1903B BR35 Befestigen Sie sie am N hmaschinen tisch mit den Holzschrauben die bei der Q124 als Zubeh r beiliegen Die Schrauben werden zum Installieren des Druckknopf Abstandhalters asym Q124 am Abstandhalter der Q124 verwendet 33 3 Sonstiges Bezeichnung Teile Nr Anwendung St
21. DEUTSCH LK 1903B BR35 BETRIEBSANLEITUNG l TECHNISCHE DATEN 24 55 52 1 1 T chnische Da E Hhiin 1 2 Modellklassifikation nach Knopfgr e uusensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 2 ll BEZEICHNUNG DER EILE se ee 3 INSTALLATION UND BETRIEBSVORBEREITUNG DER 4 1 Installation von Tisch und St nder sssssasnasennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnn 4 2 Nad l nd Faden Eee ee na 4 3 Anbringen der Nadel ossessioni 4 A Einfade n der MaS he 5 IV BETRIEB a a a 6 1 N hmaschife aeia a E se a a a a Ea a e aaaea 6 2 Verschiedene ennen n nnna 6 3 Betrieb 2 2 ein 8 4 5 as
22. N hgeschwindigkeitsbegrenzung Einstellbar von 400 bis 2 700 sti min in Schritten von 100 sti min 8 Verwendbare Kn pfe Typ Runde Flachkn pfe 4 Loch 2 Loch Kn pfe Gr e 810 mm bis 818 mm Hinweis 1 F r Kn pfe mit einem Durchmesser von 816 mm oder mehr mu die Standard Transportplatte gegen die Transportplatte 22B ausgewechselt werden 2 F r Kn pfe mit einem Durchmesser von 816 mm oder mehr mu die Knopfklammer f r gro e Kn pfe verwen det werden Dicke 1 8 bis 3 5 mm 9 Aussortierung der zuzuf hrenden Kn pfe Durch Vibrationssystem mit piezoelektrischem Zuf hrer 10 Knopfladen Kn pfe werden automatisch von hinten geladen Manuelles Laden ist m glich 11 Knopfzuf hrmethode Horizontale Zwangszuf hrung 12 Erkennung von Knopfzuf hrungsfehlern Durch zwei Detektoren Erkennung des Vorhandenseins eines Knopfes im Positionsbestim munggsteil Erkennung der Erfassung eines Knopfes vom Tr gerstift 13 Knopfzuf hrerantrieb Gleichstrommotor 24 V DC 14 Automatische Knopfentleerung Vorhanden 15 Unabh ngiger Betrieb der N hmaschine M glich 16 Kleinlos N hfunktion Vorhanden 17 Knopfzuf hrzeit 0 5 s Knopf 18 Au enabmessungen 1 200 x 660 L x 1 155 mm mit normalem Tisch und St nder 19 Gewicht 135 kg einschlie lich optionaler Tisch St nder 20 Netzspannung Nennwert 10 50 60 Hertz 21 Leistungsaufnahme 350 W 22 L rm Entsprechender kontinuierlicher Emissions Schalldruckpeg
23. ch der Beendi gung des N hvorgangs damit die Bedienungsper son das N hgut leicht von der Maschine entfernen kann Falls bei aktivierter Funktion f r automatischen Knopfauswurf die vorbestimmte Zeitdauer f r die Feinpositionierung eines Knopfes verstrichen ist bevor ein Knopf auf den Knopftr ger gelegt wor den ist wird die Verschlu platte ge ffnet und der Knopf ausgeworfen Dabei ist es m glich da der ausgeworfene Knopf versehentlich auf den Knopf tr ger gelegt wird In diesem Fall wird der Knopf tr ger zweimal bet tigt Demzufolge werden zwei Kn pfe dem Knopftr ger zugef hrt wodurch ein Nadelbruch verursacht wird Um dies zu verh ten wird der Zeitpunkt zum Starten der N hmaschine um 0 5 Sekunden verz gert falls die Funktion f r automatischen Knopfauswurf aktiviert ist Es ist m glich die Bet tigungsh ufigkeit des automatischen Knopfauswurfes zu verringern indem die Zeitdauer w hrend der die Maschine die Feinpositionierung eines Knopfes durchf hrt verl ngert wird Wenn die Bedienungsperson bei Wahl der zweistu figen Bet tigung der N hgutklemme das Pedal zu schnell niederdr ckt hebt sich die Knopfklammer bevor sie sich nach dem Abschlu des N hvor gangs ffnet In diesem Fall kann das N hgut auf der Maschine nicht reibungslos bewegt werden Um dies zu verh ten wird der Zeitpunkt zum Ein schalten des Knopfklammer Hubmagneten um 0 2 Sekunden verz gert um den mechanischen Vor g ngen de
24. eine Trennplatte nicht genau zwischen richtig und falsch liegenden Kn pfen unterscheiden kann Bei Verwendung gro er Kn pfe ist die gro e Trennplatte zu verwenden Aufreihungsplatte A 18213207 Diese Aufreihungsplatte eignet sich zum Transportieren von Kn pfen einschl murmelf rmiger Kn pfe die zum H ngenbleiben an der Standard Aufreihungs platte neigen Diese Platte ist so konstruiert da das H ngenbleiben von Kn pfen vermieden wird Zentrierring gro 16558207 Dieser Ring ist zum Zentrieren des Nullpunktes des Knopftr gers E F oder H zu verwenden 35
25. el Lpa am Arbeitsplatz A bewerteter Wert von 81 0 dB einschlie lich Kpa 2 5 dB gem ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 bei 2 700 sti min f r den N hzyklus 1 8 Sekunden EIN Muster Nr 4 Schallleistungspegel Lwa A bewerteter Wert von 83 5 dB einschlie lich Kwa 2 5 dB gem ISO 10821 C 6 3 ISO 3744 GR2 bei 2 700 sti min f r den N hzyklus 1 8 Sekunden EIN Muster Nr 4 2 Modellklassifikation nach Knopfgr e Modell LK 1903B 311 LK 1903B 312 F r kleine Kn pfe F r mittelgro e Kn pfe Knopfgr en Klassifikation 210 215 012 018 Au endurchmesser der verwendbaren Kn pfe mm 0 3 5 0 4 5 Be L nge N hfl che mm Breite 0 3 5 0 4 5 Dicke mm 2 2 Stempel Rechts MAZ165070B0 H Teile Nr Links MAZ165080B0 H Stichlochf hrung MAZ15501000 Transportplatte MAZ15502000 Stempel MAZ166070BO0 J MAZ166080B0 J MAZ15601000 MAZ15602000 Knopfklammerbacken 3 Knopfformen Verwendbare Kn pfe Nichtverwendbare Kn pfe 18 4 TEE Weniger als 1 2 mm 1 2 F Knopfformen 3 5 mm F Knopf ohne Vertiefung 1 8 bis 3 5 mm Kn pfe mit d nnem Rand verursachen eher Zuf hrungs Knopfdicke Anmerkungen fehler II BEZEICHNUNG DER TEILE Diese Maschine setzt sich aus den folgenden Teilen zusammen 7 N hmaschinenkopf Bedienungstafel des Knopfzuf hrers BR amp
26. ff hrung und der Gleitfl che der Zuf hrersch ssel sollte auf 0 3 bis 0 5 mm eingestellt werden Zwischen der berlaufverh tungsplatte und einem Knopf sollte ein Abstand bestehen der 0 7 mm gr er als die zwei fache Dicke eines Knopfes ist Die Schraube l sen und den Abstand auf den korrekten Wert einstellen Den Abstand zwischen Knopff hrung und Transportplatte Transportplatte j portp Zuf hrersch ssel auf 2 0 5 mm einstellen Befestigungsschraube Zum Einstellen des Abstands die Knopff hrung entsprechend korrigieren Knopff hrung 26 5 Einstellen der Position der Zuf hrersch ssel Max 0 5 mm Knopfausla Scheibe Zuf hrersch ssel Befestigungsschraube Die sechs Sicherungsmuttern der Zuf hrerbasis l sen und die H hendifferenz zwischen dem Knopfausla und der Zuf hrersch ssel auf 0 5 mm oder weniger einstellen w hrend sich die Zuf hrersch ssel in einer h heren Position als der Knopfausla befindet Falls eine zu gro e H hendifferenz besteht k nnen zwei ber einanderliegende Kn pfe in die Aussparung der Transportplatte gelangen Daher sorgf ltig vorgehen Den Abstand zwischen der Zuf hrersch ssel und der Schei be auf ca 1 bis 1 5 mm einstellen Die Mutter l sen und die komplette Zuf hrersch ssel verschieben bis ihre Position korrekt ist Eine Feineinstellung der Position der Zuf hrersch
27. g der Feinpositi onierungs Zeitdauer Normalbetriebsfunktion Anmerkung 4 Ein Sensor erkennt die Vollendung der Feinpositionierung eines Knopfes Automatischer Knopfauswurf Anmer kung 5 Ohne N hzeitpunkt Einstellfunktion Anmerkung 10 Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Anmerkung 7 Normalbetriebsfunktion Kalkulierte Knopfzuf hrung Ohne Sensor zur Erkennung der Voll endung der Feinpositionierung eines Knopfes Funktion zur Einstellung der Knopftr ger Betriebszeitdauer Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Normalbetriebsfunktion e Kalkulierte Knopfzuf hrung Ohne Sensor zur Erkennung der Voll endung der Feinpositionierung eines Knopfes Ohne N hzeitpunkt Einstellfunktion Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Geeignet f r einzelnen Knopftyp Flachkn pfe Verglichen mit der obigen Nr 5 sind Knopfstaus im Knopfzuf hrer wahrschein licher Hochgeschwindigkeitsbetrieb Ein Sensor erkennt die Vollendung der Feinpositionierung eines Knopfes Automatischer Knopfauswurf Ohne N hzeitpunkt Einstellfunktion Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Wie oben Zweistufen Bet tigung der N hgutklemme Anmerkung 2 Wie oben Wie oben 12 e Hochgeschwindigkeitsbetrieb Kalkulierte Knopfzuf hrung Ohne Sensor zur Erkennung der Voll endung der Feinposition
28. haftstaste an der N hmaschinen Steuerkonsole dr cken worauf die N hbetriebs LED aufleuchtet um die Alarmanzeige an der Einheit aufzuheben Dann bewegt sich die Knopfklammer zum Nullpunkt und hebt sich In diesem Zustand ist N hen m glich 3 Den Handbetriebsschalter an der Knopfzuf hrer Bedienungstafel dr cken und einen Knopf der Knopfklammer zuf hren Falls kein Knopf der Knopfklammer zugef hrt wird den Handbetriebsschalter erneut dr cken 4 Durch Niederdr cken des Pedals auf die erste Stufe senkt sich die Knopfklammer Zu diesem Zeitpunkt ist die N hposition zu berpr fen Wird der Fu vom Pedal genommen hebt sich die Knopfklammer 5 Durch tieferes Niederdr cken des Pedals wird die N hmaschine in Gang gesetzt um den Knopf gem der gew hlten Musternummer anzun hen 6 Nach Abschlu des N hvorgangs hebt sich die Knopfklammer der Knopftr ger des Knopfzuf hrers dreht sich und ein Knopf wird zugef hrt 5 Einstellen der DIP Schalter und Digitalschalter WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Die in der nachstehenden Abbildung gezeigten zwei Schrauben l sen und die Platte ffnen um die Einstellung der betreffenden Schalter zu ndern Knopfzuf hrer Schaltkasten DIP Schalter DIP SW Digitalschalter DEG SW 1 Digitalschalter DEG SW 2 ALIKI
29. hes Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Zum Anbringen der Nadel die Schraube l sen die Nadel mit nach vorn weisender langer Rinne bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einf hren dann die Schraube wieder anziehen 4 Einf deln der Maschine WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Den Maschinenkopf in der Reihenfolge einf deln wie in der obigen Abbildung gezeigt bis Den Faden nach dem Einf deln der Nadel etwa 4 cm berstehen lassen IV BETRIEB 1 Betrieb der N hmaschine Eine ausf hrliche Beschreibung des Betriebs der N hmaschine entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Modells LK 1900B WARNUNG berpr fen Sie unbedingt den Nadeleinstichpunkt nach einer nderung des N hmusters oder einer Vergr erung Verkleinerung des Stichabstands Falls die Nadel nicht genau in das Loch im Knopf einsticht oder das N hmuster den Bereich der Knopfklammer berschreitet kommt die Nadel w hrend des N hvorgangs mit dem Knopf oder der Knopfklammer in Ber hrung was zu Nadelbruch oder anderen gef hrlichen Situationen f hren kann Achten Sie beim berpr fen der Musterform darauf da Sie das Pedal nicht bis zur zweiten Stufe niederdr cken weil sonst die N hmaschine anl uft 2 Verschiedene N hbetr
30. ichlochf hrung A 1 6 B 3 5 C 1 1 D2426284Y00 Wird verwendet wenn kein Spiel zwischen der Knopfunterseite und der Stich lochf hrung vorhanden ist Knopfklammerbacke f r dicke Kn pfe links MAZ088220BAA Wird verwendet wenn kein Spiel zwischen der Knopfunterseite und der Stich lochf hrung vorhanden ist selbst wenn die Stichlochf hrung gegen die obenge nannte ausgewechselt wird f r dicke Kn pfe Knopfklammerbacke f r dicke Kn pfe rechts MAZ088230BAA Wie oben Knopfadapter gro 9 5 mm 16557704 Dieser Knopfadapter hat die gleiche Form wie der Standardtyp aber der Durch messer des unteren Endes ist gr er Er eignet sich f r gro e Kn pfe mit einem Durchmesser von ca 818 mm Wenn der Standard Knopfadapter gegen diesen Knopfadapter ausgewechselt wird mu der Feinpositionierungs Abschlu schalter neu eingestellt werden Knopfadapter mit Nut D Unterseite dieses 8 mm 18257006 Die Unterseite dieses Knopfadapters hat Standardma ist aber mit einer Kreuz nut versehen Dieser Knopfadapter eignet sich f r besonders geformte Kn pfe wie Butzenkn pfe die sich bei Verwendung des Standard Knopfadapters nicht reibungslos drehen Knopfadapter mit Vertiefung 18257105 Die Unterseite dieses Knopfadapters hat Standardma weist aber eine konische Vertiefung auf Dieser Knopfadapter eignet sich f r Kn pfe wie Butzenkn pfe mit hervorstehender Oberseite
31. iebsarten 1 Wahl des N hmusters und der Stichbreite Das Verfahren zur Wahl des N hmusters ist das gleiche wie beim Modell LK 1900B Falls der Abstand zwischen den L chern im Knopf nicht mit der normalen Stichbreite der gew hlten N hmusternummer bereinstimmt nehmen Sie eine Vergr erung Verkleinerung der Stichbreite vor Das Verfahren zur Vergr erung Verkleinerung ist das gleiche wie beim Modell LK 1900B Der Ma stab der Vergr erung Verkleinerung in bezug auf die Stichbreite ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich e Hinsichtlich des Verfahrens zur berpr fung des Nadeleinstichpunkts gehen Sie nach der Beschreibung der berpr fung der N hmusterform in der Betriebsanleitung des Modells LK 1900B vor Vorsicht Bei der Feststellung des Nadeleinstichpunkts des N hmusters gibt es einen Sprungvorschubabschnitt von einem Stich bevor sich die Nadel vom Nullpunkt Knopfmitte zum ersten Stich bewegt Tabelle des XY Ma stabs in bezug auf die Stichbreite 2 Sanftanlauf Die Einstellung f r die Sanftanlauf Geschwindigkeit zu Beginn des N hens lautet bei dieser Maschine wie folgt 1 Stich 400 sti min 2 Stich 900 sti min Dies gilt nur f r den Zustand bei Standard Auslieferung Wenn der Faden zu Beginn des N hvorgangs oder bei hnlichen Vorg ngen abrutscht erh hen Sie die Anzahl der Stiche des Sanftanlaufs je nach verwendetem Faden und zu n hendem Stoff Informationen zum Einstellen des
32. ierung eines Knopfes Ohne N hzeitpunkt Einstellfunktion Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer DEG SW 1 DEG SW 2 Anmerkungen N hzeitpunkt Anmerkung 6 Zeitdauer w hrend der der Knopftr ger ar beitet und die Knopfklammer in ihrer Hoch stellung auf einen Knopf wartet 0 gt 0 05 SEC 8 0 05 1 0 10 9 0 10 2 gt 0 15 Standard gt 0 15 3 0 20 gt 0 20 4 gt 0 25 gt 0 25 5 0 30 D gt 0 30 6 gt 0 35 E gt 0 35 7 gt 0 40 F 0 40 Die Zeitdauer w hrend der die Schalteinheit arbeitet ist auf die folgenden Werte fixiert 0 bis 7 gt 0 08 SEC 8 bis F 0 16 Je l nger die obengenannte Zeitdauer ist des to besser wird die allgemeine Zeitsteuerung der N hmaschine Durch Loslassen des Pedals w hrend des Be triebs der N hmaschine wird der Bet tigungs zeitpunkt des Knopftr gers um eine Sekunde verz gert Da die N hzeitpunkt Einstellfunktion nicht vor handen ist versieht DEG 1 die Funktion zur Einstellung der Zeitdauer von der Beendigung der Schaltbewegung bis zur Bet tigung der Dreifachklaue Anmerkung 10 Schaltzeit DEG 1 0 bis 7 gt 0 08 SEC Die werksseitige Standardeinstellung ist 2 8 bis F 0 16 Maximale Feinpositionierungszeit Anmerkung 1 Der kontinuierliche Zyklusmodus be Anmerkung 7 zeichnet einen Zustand in dem die N hmaschine 0 0 20 SEC 8 gt 0 20 mit gedr
33. ion bewegen wo sein Zustand von AUS auf EIN wechselt Abb b Dann den RFIN von der oben beschriebenen Position um 1 bis 1 5 mm hineinschieben Abb b und die Befestigungsschraube anziehen Nun zuerst sicherstellen da der RFIN auf AUS geschaltet wird wenn ein Knopf von 810 mm von der Dreifachklaue gehalten wird Den Knopf von der Dreifachklaue entfernen und sicherstellen da der RFIN auf EIN geschaltet wird wenn der Rand des unteren Teils des Knopfadapters von der Dreifachklaue gehalten wird Es sei darauf hingewiesen da die Einstellung 1 abgeschlossen sein mu bevor mit dieser Einstellung begonnen wird Vorsicht Der RFIN hat die Aufgabe festzustellen ob der Knopf vollst ndig auf dem Tr gerstift sitzt und demge m das ffnen Schlie en des Verschlusses zu veranlassen indem er sich selbst ein und ausschaltet in bereinstimmung mit dem Unterschied zwischen dem Au endurchmesser des Knopfes und dem des Knopfadapters Die Einstellungen 1 und 2 brauchen nicht wiederholt zu werden wenn die Knopfgr e ge ndert wird 22 12 Einstellen der Transportplatte der Schalteinheit WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Ww Einstellplatte Befestigungsschraube Transportplatte A Transportplatte A 1 Einstellung f r 815 mm Kn pfe Spiel be
34. ird f r Kn pfe mit einem Durch messer von 815 mm bis 818 mm verwendet Die obengenannten Durchmesser der Aussparungen soll ten jedoch als Richtlinie verwendet werden 2 Die Einstellplatte so verschieben da das O wird wenn ein Knopf in die Aussparung eingelegt wird 3 Um einen Wechsel zwischen der kleinen und der mittleren Aussparung vorzunehmen den Rahmen der Transport platte A entsprechend verschieben so da der zu verwen dende Knopf in die gew hlte Aussparung pa t Vorsicht Achten Sie darauf da Sie die Kunststoffschraube der Transportplatte A nicht zu fest anziehen 92 010 men 1 8 mm gt 2 6 mm Anpassung der Knopfzuf hrerteile an die folgenden Knopf nderungen 3 2 mm 015 Y arm Ei a me 02 A Knopftr ger und Stichbreite m ssen ge ndert werden da der Mittenabstand zwischen den L chern Knopf 2 6 3 2 mm und die Anzahl der L cher im Knopf 2 4 sich ge ndert haben B Die H he der Transportplatte mu korrigiert werden da sich die Knopfdicke von 1 8 auf 3 mm ge ndert hat C Die verwendete Aussparung der Transportplatte mu von der kleinen auf die mittlere gewechselt werden und die Einstell platte mu ebenfalls korrigiert werden da sich der Knopfdurchmesser von 810 auf 815 mm ge ndert hat D Die Teile der Zuf hrersch ssel m ssen eingestellt werden berpr fen Sie bei jeder nderung der zu verwendenden Kn pfe zuerst ob die obengenannte
35. ktion e Kalkulierte Knopfzuf hrung Ohne Sensor zur Erkennung der Voll endung der Feinpositionierung eines Knopfes N hzeitpunkt Einstellfunktion Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Geeignet f r einzelnen Knopftyp Flachkn pfe Verglichen mit der obigen Nr 1 sind Knopfstaus im Knopfzuf hrer wahrschein licher Hochgeschwindigkeitsbetrieb Anmer kung 9 Ein Sensor erkennt die Vollendung der Feinpositionierung eines Knopfes Automatischer Knopfauswurf N hzeitpunkt Einstellfunktion Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Wie oben Kontinuierlicher Zyklusbetrieb Anmerkung 1 Wie oben Wie oben e Hochgeschwindigkeitsbetrieb e Kalkulierte Knopfzuf hrung Ohne Sensor zur Erkennung der Voll endung der Feinpositionierung eines Knopfes e N hzeitpunkt Einstellfunktion Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Zwei unterschiedliche Arten des kontinuierlichen N hens und Punktn hen wie das N hen von Ges taschen k nnen abwech selnd durchgef hrt werden Werksseitige Stan dardeinstellung Anwendbar f r viele ver schiedene Knopftypen Knopfstaus im Knopfzu f hrer sind selten Normalbetriebsfunktion Ein Sensor erkennt die Vollendung der Feinpositionierung eines Knopfes Automatischer Knopfauswurf Funktion zur Einstellung der Knopftr ger Betriebszeitdauer Anmerkung 11 Funktion zur Einstellun
36. lt Falls die Transportplatte AAxialspiel hat die Schraube l sen und die F hrungsh lse gegen die Transportplatte A pres sen um das Spiel zu beseitigen Nach der Beseitigung des Spiels die Schraube wieder anziehen Vorsicht Schlagen Sie die F hrungsh lse nicht zu fest ge gen die Transportplatte A 23 13 Auswechseln und Positionieren der Knopfzuf hrerteile WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Auswechseln und Positionieren des Knopftr gers Zum Auswechseln des Knopftr gers die Schraube l sen dann den Knopftr ger abnehmen Den Knopftr ger gegen einen mit korrektem Mittenabstand auswechseln und diesen auf den Exzenternocken passen wobei gleichzeitig darauf zu achten ist da die Oberseite des Tr gers mit der Mutter in Ber hrung kommt Nun den Knopftr ger mit der Schraube befestigen Vorsicht Der oben beschriebene Positioniervorgang sollte durchgef hrt werden nachdem die N hmaschine auf den Nullpunkt eingestellt worden ist Knopftr ger 2 Auswechseln des Knopfadapters Drehstab Feinpositionierstange Den gegenw rtig an der N hmaschine angebrachten Knopfad apter vom Drehstab entfernen Dann einen anderen Knopfad apter an der Maschine anbringen Dabei sicherstellen da der Knopfadapter einwandfrei sitzt Knopfadapter 8
37. n nderungen A B und C der Teile notwendig sind oder nicht Nehmen Sie dann gegebenenfalls eine Einstellung der Teile vor 29 VI ALARMANZEIGE am Knopfzuf hrer BR Falls die Alarmanzeige an der Bedienungstafel langsam zu blinken beginnt Display an der Vorderseite des Schaltkastens angezeigt Anzeige St rung Ursache Abhilfema nahme wird die entsprechende Alarmnummer auf dem R ckstellverfahren Normaler Betrieb im normalen Be reitschaftszustand der N hmaschine RAM Pr fungsfehler CPU Pr fungsfehler RAM in der CPU Schaltplatte ist defekt Selbstdiagnosefehler Die CPU Schaltplatte aus wechseln Die Stromversorgung der Maschine erneut einschalten blinkt Fehler des N hmaschinenstarters Wenn die N hmaschine startet Ka bel des LK BR Relais ist abgetrennt Wenn die N hmaschine nicht startet Ausl sung des 24 V Leistungsschalters Das Relaiskabel auswech seln Die R ckstelltaste dr cken Die Taste 24 V RESET dr cken Feinpositionierungsfehler Tritt auf wenn die automatische Knopfauswerffunktion dreimal hinter einander aktiviert wird Der Knopftr ger stimmt nicht mit dem Ab stand zwischen den Knopfl chern berein Der Feinpositionierungs AbschluR sensor ist defekt St rung Feinpositionierungsstange Drei fachklaue und Knopftr ger sind nicht genau fluchtend Den Knopftr ger auswech seln Den RFIN Sensor auswech seln Den RFIN Sensor
38. n Vorrang zu geben V WARTUNG 1 Kippen des N hmaschinenkopfes WARNUNG Halten Sie den N hmaschinenkopf beim Kippen Anheben mit beiden H nden und achten Sie darauf da Sie sich nicht die Finger im Maschinenkopf klemmen Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten 16 Die Schraube entfernen und den N hmaschinenkopf lang sam in Pfeilrichtung kippen Vorsicht 1 Die N hmaschine wurde werksseitig mit der Schraube gesichert und sollte normalerweise in diesem gesicherten Zustand betrieben werden Achten Sie vor dem Kippen der N hmaschine un bedingt darauf da sich der Knopftr ger in seiner Ruhestellung befindet weil sonst der N hmaschi nenkopf mit dem Knopftr ger in Ber hrung kom men kann Senken Sie den N hmaschinenkopf beim R ck stellen in die Ausgangsstellung sachte ab Wird er abrupt fallengelassen kann der Basisbereich besch digt werden Achten Sie au erdem darauf da Sie sich nicht die Finger zwischen Teil und dem N hmaschinenkopf klemmen Wenn Sie den N hmaschinenkopf herunterlassen schieben Sie die Knopfklammereinheit in Rich tung so da Teil der Knopfklammereinheit auf der R ckseite des Klammerfreigabearms des Knopfzuf hrers liegt Anderenfalls ffnen sich die Knopfklammerbackenhebel beim N hen nicht Gehen Sie daher sorgf ltig v
39. ndlich keits Stellwiderstands 15 Einstellen der Teile in der Zuf hrersch ssel 1 F hrungsplatte 1 Der Abstand zwischen der Knopfoberseite und der F h rungsplatte sollte ca 0 7 mm betragen 2 Zum Einstellen des Abstands die Schrauben l sen und die F hrungsplatte nach oben oder unten schieben 25 2 Trennplatte Diese Platte trennt die richtig liegenden von den falsch lie genden Kn pfen und f hrt nur die Kn pfe mit obenliegender Vorderseite der Schalteinheit zu Zum korrekten Ausrichten der Trennplatte die Schraube l sen und die Trennplatte vor oder zur ckschieben bis sie sich in der richtigen Position befindet Dann die Trennplatte mit der Schraube fixieren Die Trennplatte ist in zwei Gr en mittel und klein lieferbar Die Gr e der Trennplatte ist der Gr e der zu verwendenden Kn pfe anzupassen Diese Platte verhindert da sich die Kn pfe welche die Trenn platte passiert haben aufschichten Der Abstand zwischen der Aufreihungsplatte und den Kn p fen sollte ca 0 7 mm betragen Zum Einstellen des Abstands die Schraube l sen und die Aufreihungsplatte nach oben oder unten schieben Der Abstand 1 zwischen der Knopff hrung und einem Knopf sollte ungef hr 3 bis 4 mm betragen Zum Einstellen des Abstands die Schraube l sen und die Knopff hrung ver schieben Der Abstand 2 zwischen der Unterkante der Knop
40. ngig zu bet tigen Unter dieser Betriebsart gibt die Anzeige ALM No au erdem Aufschlu ber den EIN AUS Zustand der Sensoren indem die Nummer oder kennziffer des jeweiligen Sensors verwendet wird SWA4 Aktion ohne Knopf Die Knopferkennungssensoren sind abgeschaltet und die Funktionen der N hmaschine mit Ausnahme des Knopfzuf hrers sind wirksam Diese Funktion dient zur berpr fung der N hmaschinenleistung Legen Sie keinen Knopf in die N hmaschine ein Vorsicht Um die Funktionen der N hmaschine mit Hilfe der DIP Schalter und der Digitalschalter und zu ndern zuerst die Stromversorgung der Maschine ausschalten dann die Schalterstellung ndern und die Stromversorgung wieder einschalten Achten Sie darauf da die DIP Schalter vollkommen auf ON oder OFF und nicht auf einer Zwischenstellung stehen 11 2 Liste der Funktionen und Einstellungen der DIP Schalter und Digitalschalter Teil 1 Funktion Anwendung Automatischer N hbetrieb Anmerkung 3 2 Kalkulierte Knopfzuf hrung Anmerkung 8 Einstellung von DIP SW 2 3 4 Anwendbar f r viele ver schiedene Knopftypen Knopfstaus im Knopfzu f hrer sind selten Normalbetriebsfunktion Ein Sensor erkennt die Vollendung der Feinpositionierung eines Knopfes Automatischer Knopfauswurf N hzeitpunkt Einstellfunktion Anmer kung 6 Funktion zur Einstellung der Feinpositi onierungs Zeitdauer Normalbetriebsfun
41. opfauswurf dreimal hintereinander erfolgt wird ERROR 3 angezeigt Zur R ckstellung der Fehlermeldung den Hand betriebsschalter dr cken Falls der automatische Knopfauswurf oft auftritt liegt wahrscheinlich eine mechanische St rung vor weshalb die me chanischen Teile auf Besch digung berpr ft werden sollten Anmerkung 6 N hzeitpunkt Einstellung DEG SW 1 e Diese Funktion ist nur dann wirksam wenn die Dauern hfunktion angegeben wird Nr 1 bis 4 e Wenn ein bis vier Kn pfe fortlaufend angen ht werden wird die N hgeschwindigkeit allm h lich stufenweise verringert und die zum Ann hen der Kn pfe ben tigte Zeitdauer ndert sich Infolgedessen wird der Arbeitsrhythmus der Bedienungsperson gest rt Um eine kons tante N hgeschwindigkeit zu erzielen wird mit Hilfe dieser Funktion die Zeitdauer die f r das Ann hen des ersten bis dritten Knopfes ben tigt wird auf die f r das Ann hen des vierten Knopfes ben tigte Zeitdauer eingestellt Anmerkung 7 Funktion zur Einstellung der f r die Feinpositionierung eines Knopfes ben tigten Zeitdauer DEG SW 2 Diese Funktion dient zur Einstellung der Zeitdauer zur Durchf hrung des automatischen Knopfauswurfes Diese Funktion dient auch zur Einstellung der Zeitdauer w hrend der der Feinpositionierer bet tigt wird wenn die Funktion f r kalkulierte Knopfzuf hrung angegeben wird Anmerkung 8 Funktion f r kalkulierte Knopfzuf hrung Diese Funktion wird
42. opfform und Stichbreite geeignete Muster nummer w hlen Unbedingt den Nadeleinstichpunkt berpr fen 2 Bei einer nderung der Knopfdicke gt 7 7 1 Die Einstellung so vornehmen da die Kn pfe in der Zu f hrersch ssel reibungslos flie en und da die Trennplat te die falsch liegenden Kn pfe einwandfrei von den richtig liegenden aussondert Siehe Einstellen der Teile in der Zuf hrersch ssel 2 Die Einstellplatte auf die Dicke der zu verwendenden Kn pfe einstellen Zum Einstellen der Einstellplatte in ver Einstellplatte tikaler Richtung die Schraube l sen und das Ma auf ungef hr 0 7 mm einstellen A A Knopf 28 3 Bei einer nderung des Knopfdurchmessers o Die Einstellung so vornehmen da die Kn pfe in der Zuf hrersch ssel reibungslos flie en und da die Trennplatte die falsch liegenden Kn pfe einwandfrei von den richtig liegenden aussondert o Die Transportplatte A in radialer Richtung einstellen Einstellplatte Transportplatte A Beispiel Die Transportplatte A besitzt drei Aussparungen mit unter schiedlichem Durchmesser gro mittel und klein Die kleine Aussparung wird f r Kn pfe mit einem Durch messer von 810 mm bis 811 5 mm verwendet Die mittlere Aussparung wird f r Kn pfe mit einem Durch messer von 811 5 mm bis 815 mm verwendet Die gro e Aussparung w
43. opfzuf hrers Knopfzuf hrer Steuerger t f r Europa Symbol und Bezeichnung des Schal ters Funktion Netzlampe gr n Leuchtet beim Einschalten des Netzschalters auf Falls die Lampe nicht aufleuchtet den Netz stecker auf einwandfreien Anschlu berpr fen und den Netzschalter erneut einschalten Symbol und Bezeichnung des Schalters Die Lampe blinkt langsam wenn eine Betriebsst rung auftritt Siehe Alarmnummernanzeige Hinweis Die Lampe blinkt auch wenn die N hbetriebs LED an der Steuerkonsole der N hmaschine erloschen ist Die Lampe blinkt schnell wenn der Knopfsensor an der Schalteinheit mehr als 10 aufeinander folgende Knopfzuf hrungsfehler feststellt Handbetriebsschalter OS Dient zum manuellen Aktivieren der Arbeitsg nge unter den entsprechenden Betriebsarten au er 2 Unabh ngige N hbetriebsart die mit dem Betriebsarten Wahlschalter gew hlt werden k nnen Inspektionsschalter gt Q Dieser Schalter ist normalerweise funktionsunf hig Er wird zur Inspektion der Antriebsquelle und der Sensoren verwendet Symbol und Bezeichnung des Schal Funktion ters Betriebsarten Wahlschalter 1 Automatischer N hbetrieb N hmaschine und Knopfzuf hrer arbeiten in Abh ngigkeitsschaltung Wird unter dieser Betriebsart das Fu pedal bet tigt wird die Knopfklammer abgesenkt und die N hmaschine 1 3
44. or Sichern Sie den N hmaschinenkopf nach dem Absenken unbedingt mit der Schraube 2 Position der Knopfklammerbacken WARNUNG berpr fen Sie nach einer Einstellung der Position unbedingt den Nadeleinstichpunkt Falls die Nadel nicht genau in das Loch im Knopf einsticht oder das N hmuster den Bereich der Knopfklammer berschreitet kommt die Nadel w hrend des N hvorgangs mit dem Knopf oder der Knopfklammer in Ber hrung was zu Nadelbruch oder anderen gef hrlichen Situationen f hren kann Dr cken Sie das Pedal w hrend der Einstellung nicht bis zur zweiten Stufe nieder weil sonst der Knopftr ger bet tigt wird IK SEL I 5 Musterkopierer 06 Direktmusterkopieren 07 Zuklusmusterkapieren 09 M hfu einstellune P1 P2 P3 P4 P5 8 u Le 4 LK gt dD l KR 1 Loch im Knopf a gt Nadelposition 17 Dr cken Sie M bei erloschener N hbe triebs LED auf der Bedienungstafel Versetzen Sie 08 Materialklammer Einstellung mit der Taste ITEM SELECT 8 in den ausgew hlten Zu stand Dr cken Sie die Taste EDIT Der Knopfklam mervorrichtung bewegt sich zum Nullpunkt und hebt sich Legen Sie einen Knopf auf die Knopfklammerbacke Dr cken Sie da
45. ositionier Magnetspulle von Hand herausgezogen wird w hrend sich kein Knopf im Positionierer befindet In diesem Zustand die Befestigungsschraube des Dreifachklau enmitnehmers l sen und den Dreifachklauenmitnehmer bewegen bis der im AUS Zustand befindliche BUT ein geschaltet wird Dann den Dreifachklauenmitnehmer von der obengenannten Position aus Abb a um 1 bis 1 5 mm weiterbewegen Abb a und die Befestigungsschraube des Dreifachklauenmitnehmers anziehen Als n chstes pr fen ob BUT sich ausschaltet wenn ein Knopf von 810 mm von der Dreifachklaue gehalten wird und ob er sich einschaltet wenn der Knopf aus der Dreifachklaue herausgenommen wird so da sich die Dreifachklaue schlie t Denken Sie daran da die Einstellung 2 stets ausgef hrt werden mu wenn die obengenannten Einstellungen vorge nommen worden sind 2 Einstellen des Feinpositionierungs Abschlu schalters RFIN Bei dem Feinpositionierungs Abschlu schalter im folgenden RFIN genannt in den ein N herungssensor eingebaut ist handelt es sich um einen Sensor der feststellt ob sich ein Knopf auf dem Tr gerstift befindet Einen Knopf von 810 mm in den Positionierer einsetzen und den Eisenkern der Positionierungs Magnetspule so weit herausziehen da der Knopfrand einwandfrei von der Dreifachklaue gehalten wird In diesem Zustand die Befesti gungsschraube des Feinpositionierungs Sensoranschlags l sen und den RFIN zu der Posit
46. s Pedal auf die erste Stufe nieder und nehmen Sie Ihren Fu vom Pedal wenn sich die Knopf klammereinheit senkt Das Handrad drehen und pr fen ob die Nadel in die Mitte des Lochs im Knopf einsticht Falls die Nadel nicht in die Mitte des Lochs im Knopfein sticht die Schrauben in der Knopfklammerhebelplatte l sen Wenn das Pedal in Schritt 5 auf die zweite Stufe niederge dr ckt wird bewegt sich die Knopfklammereinheit wieder zur Ausgangsstellung Wenn sich die Knopfklammereinheit senkt dr cken Sie das Pedal auf die erste Stufe nieder und nehmen Sie den Fu vom Pedal Daraufhin hebt sich die Knopfklammereinheit Nach der Einstellung die Form des N hmusters berpr fen Au erdem sicherstellen da die Nadel einwandfrei in die L cher im Knopf einsticht 3 Einstellen der Stoffandr ckplatte WARNUNG berpr fen Sie nach einer Einstellung der Position unbedingt die Form des N hmusters Falls die Stoffandr ckplatte mit der Stichlochf hrung in Ber hrung kommt f hrt dies zu einem Nadelbruch oder einer anderen gef hrlichen Situation Falls das Pedal w hrend der Einstellung niedergedr ckt wird hebt oder senkt sich au erdem die Knopfklammer Lassen Sie daher Vorsicht walten Dr cken Sie das Pedal w hrend der Einstellung bei erleuchteter N hbetriebs LED nicht auf die zweite Stufe nieder weil dadurch der Knopftr ger bet tigt wird 1 Versetzen Sie 08 Materialklammer Einstellung in den ausgew hlten
47. seitigen 3 ICH Transportplatte 1 Sicherstellen da sich die Schalteinheit an ihrem Null punkt befindet Dann die Sicherungsschraube l sen und die Transportplatte A abnehmen Die Schrauben und l sen dann Rahmen und Einstellplatte entfernen 2 Einen der drei verschiedenen Lochdurchmesser 822 16 und 812 in der Transportplatte A w hlen und das gew hl te Loch mit Hilfe der Einstellplatte auf die zu verwendenden Kn pfe einstellen Die Einstellung so vornehmen da der Rand des Knopfes b ndig mit dem Rand der Transportplat te A ist 3 Die Aussparung in die der Knopf gelegt wird mit Hilfe der Einstellplatte so einstellen da sie nur einen Knopf auf nimmt Nachdem die Transportplatte in die korrekte Stel lung gebracht wurde ist sie durch Anziehen der Schraube zu fixieren Die brigen L cher mit dem Rahmen schlie en und den Rahmen mit Hilfe der Schrauben fixieren 4 Die korrekt eingestellte Transportplatte A auf den Zuf hrer montieren Dabei mu die Transportplatte A so angebracht werden da die zu verwendende Knopfaussparung auf den Ausla der Zuf hrersch ssel ausgerichtet ist Dann die Sicherungsschraube anziehen Vorsicht Die Schraube vorsichtig anziehen da sie leicht abbre chen kann Bei Verwendung von 815 mm Kn pfen ist die Einstellplatte von der oben beschriebenen Position um 1 mm weiter vorzur cken damit der Knopf reibungslos in das Schaltrad f l
48. ssel kann durch L sen der Zuf hrersch ssel Befestigungsschraube und Verschieben der Zuf hrersch ssel vorgenommen werden 27 16 Auswechseln der Kn pfe auf der Knopfzuf hrerseite WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten berpr fen Sie nach einer nderung der Knopfform des N hmusters oder der Vergr erung Verkleinerung der N hfl che aus Sicherheitsgr nden den Nadeleinstichpunkt Falls die Nadel nicht genau in das Loch im Knopf einsticht oder das N hmuster den Bereich der Knopfklammer berschreitet kommt die Nadel w hrend des N hvorgangs mit dem Knopf oder der Knopfklammer in Ber hrung was zu Nadelbruch oder anderen gef hrlichen Situationen f hren kann e Im folgenden wird das Verfahren zum Auswechseln der Kn pfe kurz beschrieben 1 Bei einer nderung der Anzahl der L cher im Knopf gt 1 Der Knopftr ger mu durch einen passenden ersetzt wer den 2 Den Knopftr ger in die Ruhestellung Position in der ein Knopf auf den Knopftr ger gelegt wird bringen 3 Den Knopftr ger w hlen der f r die zu verwendende o Knopfart geeignet ist was die Anzahl der L cher im Knopf y und den Abstand zwischen den Mitten der L cher im Knopf x Loch zu Loch Abstand anbetrifft en 4 Den Knopftr ger so einsetzen da er an den Anschl gen und anliegt 5 Die f r die Kn
49. t der N hma schine ist zu Beginn des N hvor gangs zu hoch Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 verrin gern Den ffnungsbetrag der Spannscheiben des Fa denspannungsreglers Nr 2 einstellen Eine Stichlochf hrung mit einem h heren Vorsprung verwenden Eine Knopfklammer mit d nneren Klemmbacken ver wenden Die Spannung der Abstreiferfeder korrigieren Erh hen Sie die Anzahl der Stiche des Sanftanlaufs Speicherschalter Beispiel 400 400 gt 400 900 2 H ufiger Nadel bruch Die Nadel ber hrt olen Rand der knopfl cher 2 Der Vorsprung der Stichlochf h rung kommt mit der Aussparung der Stoffandr ckplatte in Ber hrung Die verwendete Nadel ist zu d nn Die Position der Knopfklammerbacken so einstellen da die Nadel genau in die Mitte der Knopfl cher ein sticht Die Position der Stoffandr ckplatte so einstellen da sie nicht mit dem Vorsprung der Stichlochf hrung in Ber hrung kommt Falls die N hfl che zu gro f r die verwendete Stoffandr ckplatte ist sie gegen eine f r mittlere oder gro e Kn pfe ausgewechselt werden Eine f r das N hprodukt oder die Knopfl cher passen de Nadel verwenden 3 Unsaubere Nahtausf hrung auf der Stoffunter seite Die L nge des in der Nadel verblei benden Fadens ist zu lang Die Fadenhaltekraft des Abstreifers ist zu gro Wenn ein Knopf mit gew lbter Un terseite
50. tpunkt Einstellung nicht ben tigt Daher wird DEG SW 1 nur benutzt um die f r die Bet tigung der Dreifachklaue nach dem Weiterschalten eines Knopfes ben tigte Zeit dauer einzustellen Anmerkung 11 Funktion zur Einstellung des Knopftr ger Bet tigungszeitpunktes e Falls die Wahrscheinlichkeit gro ist da sich das N hprodukt beim Ann hen von Kn pfen an Ges taschen und dergleichen am Knopftr ger verf ngt kann diese Funktion verwendet werden um die Bet tigung des Knopftr gers in berein stimmung mit der durch DEG SW 1 angegebenen Zeitdauer zu verz gern Anmerkung 12 SW Schalter Bereitschaftsfunktion Der Knopftr ger wird bet tigt wenn der Handbe triebsschalter an der Bedienungstafel gedr ckt wird Falls der Knieschalter verwendet wird ist er an die Stifte 9 und 10 von J24 am Schaltkasten anzu schlie en Dann kann die Schalter Bereitschafts funktion verwendet werden Diese Funktion ist auf Sonderbestellung erh ltlich Vorsicht F r alle durch die DIP Schalter gesteuerten Funkti onen ist es m glich die nachfolgende Bet tigung des Knopftr gers zu stoppen indem der Handbe triebsschalter oder der Knieschalter gesondert erh ltlich w hrend des Betriebs der N hmaschine gedr ckt wird und durch erneutes Dr cken den Knopftr ger wieder zu bet tigen Falls ein Knopf aus der Schalteinheit herausf llt veranla t die Maschine eine einmalige Bet tigung des Knopftr gers ohne Knopf na
51. ullpunkt des Schwenkarms ist nicht richtig eingestellt worden Der Antriebsmotor des Schwenkarms ist defekt Den Nullpunktsensor erneut einstellen Den Schwenkarmmotor aus wechseln Drehen Sie den Schwingarm manuell nach oben zu seinem Nullpunkt Dr cken Sie den Hand bedienungsschalter Nicht benutzt Nicht benutzt Fehler der Feinpositionierungs Be triebsbedingung Der Indexschalter ist nicht eingeschaltet worden Die Schalteinheit befindet sich nicht am Nullpunkt Motor berlauf Den Motor der Schalteinheit auswechseln Die R ckstelltaste dr cken blinkt N hmaschinenfehler Im eingeschalteten Zustand Abgesenkter Zustand der Material klammer N hmaschinenfehler Die Einstellungen an der Steuerkonso le sind nicht abgeschlossen Die Postenwahl LED der N hmaschi ne zeigt den abgesenkten Zustand der Materialklammer an 30 Aufhebung des N hma schinenfehlers Die Bereitschaftstaste dr cken Dr cken Sie die Wahl taste Problem Ursache VII ST RUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN BEIM KNOPFANN HEN Abhilfema nahmen 1 Faden schl pft am N hanfang aus der Nadel oder Knop fann hen beginnt ab einem Zwi schenschritt des N hvorgangs Die L nge des in der Nadel verblei benden Fadens ist zu kurz Der Stoff flattert Der Abstreifer h lt den Faden nicht fest Die Geschwindigkei
52. zu hoch ist kann der Faden auf der Oberseite des Knopfes berstehen 20 9 Installieren der Knopfhebestange Zubeh r WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Montageplatte der Knopfhebestange mit der Sechs kantschraube an der Knopfklammerbasis befestigen 2 Die Einstellung so vornehmen da ein Abstand von 3 5 bis 4 mm zwischen der Knopfmitte und der Spitze der Knopf hebestange besteht 3 Zum Einstellen des Hubbetrags der Knopfhebestange die Schraube l sen und die Knopfhebestange h her oder tiefer stellen 10 Einstellungen am Knopfzuf hrer Schaltkasten WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch elektrische Schl ge verursachte Unf lle zu verh ten Eingangsan schlu klemmen Transformator Europa Version F1 2 F4 6 3 A J25 i BR35 NZ F3 2A i eed R ckstellknopf f r 24 V Leis tungsschalter F5 2 F7 1 6 1 1 Ausl sung des 24 V Leistungsschalters Ein berstrom der 24 V Gleichstromleitung l st den an der Vorderseite des Schaltkastens angebrachten Leistungsschalter aus Zur R ckstellung den wei en Teil des R ckstellknopfes mit einem d nnen Stift hineindr cken bis er mit
Download Pdf Manuals
Related Search