RH P15 - ABC Products
Contents
1. Das Montagest ck 1 ist identisch und kann f r beide Achsenvarianten verwendet werden Bild i Modul ist variabel Positionierbar Bild E Modul Roll f r die Montage in Position bringen S einem Inbuschl ssel Gr e 5 festziehen 4 Das Rollachsen Einheit so positionieren dass eine freie Drehbewegung der Tilt und Roll Achse gew hrleistet ist VORSICHT Exakte Positionierung ber das Auswiegen mit der montierten Kamera HINWEIS feststellen Siehe auch Montage der Kamera Seite 25 Die maximale Kamerazuladung ist im 3 Achsenbetrieb auf 15kg begrenzt 5 3 6 Anschlusskabel Bus f r 3 Achsen montieren Siehe Schematische Darstellung Kabelverbindungen Seite 38 Gehen Sie beim Anschluss der BUS Verbindungskabel zun chst f r Pan und Tilt wie im Punkt 5 3 2 Anschlusskabel BUS f r 2 Achsen montieren vor Seite 22 Zus tzlich werden folgende BUS Kabel angeschlossen Tiltachse Rollachse Rollachse Zoom Focus Box P15 23 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS by Zj movistecn 5 3 7 Montage Zoom Focus Modul 3 Achsenbetrieb Bild Bus Kabel Tiltanschluss 1 mit Rollanschluss verbinden Bild Bus Kabel Tiltanschluss 1 mit Rollanschluss verbinden Bild E Montagebild f r Montage Zoom Focus Modul vorbereitet Bei Nichtverwendung Zoom Focus Modul kein Kabelanschluss 1 erforderlich Bild A Modul in die seitlichen L cher einschieben Klemmst ck2. ABC PRODUCTS by Tjssovisroch Remote Head P15 Betriebsanleitung P15 Original Deutsch ABC PRODUCTS by Y movisteen Remote Head P15 Ausgabedatum 2011 08 P15 2 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn INHALTSVERZEICHNIS 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 5 1 5 2 5 3 P15 a 2 1 1 2 1 2 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 Informationen zum Ger t Lieferumfang 2 Achsenger t und Optionen zus tzlicher Lieferumfang 3 Achsenger t und Optionen Verantwortlichkeiten des Herstellers EG Konformit tserkl rung Verantwortlichkeiten des Betreibers Explosionszeichnung Ersatzteilnummern Externe Schnittstellen Rechtliche Hinweise Betriebsanleitung So verstehen Sie die Betriebsanleitung richtig Kennzeichnung am Ger t Kennzeichnung in dieser Betriebsanleitung Serviceadresse Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Hersteller Allgemeine Sicherheitshinweise Nutzung Allgemeine Sicherheitshinweise Pr fung Bestimmungsgem e Verwendung des P15 Anforderungen an das Personal Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen M gliche Fehlanwendung Restgefahren und Schutzma nahmen Technische Informationen Technische Daten Aufbau und Betrieb Hauptkomponenten Optionales Zubeh r Montage Montage P15 2 Achsen Grundrahmen Antriebsmodule Montage P15 2 Achsen Befestig
3. gelb aktiviert 2 Funktion RAMP auf Druck aktiviert f r Anfahr und Stoppverhalten hart oder weich f r ansteigenden Wert f r absteigenden Wert gleichzeitig Wert in 3 Angaben f r TILT Speed RAMP 4 Angaben f r PAN Speed RAMP 5 Angaben f r ROLL Speed RAMP P15 21 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Z movistecn Men seite 6 Einstellung von Speed und Smooth f r die Funktion Zoom Focus lris Men seite 6 bietet die M glichkeit die Verfahrgeschwindigkeit von Zoom und Focus oder auch Iris einzustellen ext Motoren Durch den Rampenwert wird eingestellt wie hart oder weich das Anfahrt und Stoppverhalten dieser Funktionen sein soll 1 2 3 4 5 4 Men seite 6 Einstellung der Geschwindigkeit Speed von Zoom Focus lris Oder Fahrverhalten Smooth hart oder weich von Zoom Focus lris 1 Funktion SPEED f r Zoom Focus lris ist gelb aktiviert wei nicht aktiviert 2 Funktion SMOOTH f r hartes oder weiches Fahren von Zoom Focus lris ist gelb aktiviert oder wei nicht aktiviert f r ansteigenden Wert f r absteigenden Wert gleichzeitig Wert in 3 Angaben f r ZOOM Smooth Speed 4 Angaben f r FOCUS Smooth Speed 5 Angaben f r IRIS Smooth Speed nur mit externen Motoren P15 Originalbetriebsanleitung 32 ABC ABCH by Y movistecn Men seite 7 Einstellung von Go Home Funkt
4. 1 anlegen F r die Montage der Zoom Focus Box zun chst das F llst ck 1 in die B gelunterseite siehe Bild 10 einlegen Dann Verbindungsstangen der Zoom Focus Box in die seitlichen L cher des L B gels einf hren Mit beigelegter Schraube festziehen Durch die Klemmwirkung des F llst cks wird der B gel befestigt Zum Tarieren der Drehbewegung der Rollachse kann die Position der Box ver ndert werden zu um ein Herausrutschen der Zoom Focus Box aus der F hrung zu N Ziehen Sie die Befestigungsschraube zum Klemmen der Box stets sicher verhindern VORSICHT P15 Originalbetriebsanleitung 24 ABC PRODUCTS by Z movistecn Bild AA Bild PP A Klemmst ck in die Grundplatte Bus Kabel an Roll i Achse und einlegen Zoom Focus B Zoom Focus Modul Modul in die anschlie en L cher einschieben C Mit Konterschraube festziehen 5 3 8 Montage der Kamera F r die Montage der Kamera in der 2 und 3 Achsenversion sind im Lieferumfang zwei 3 8 Schrauben enthalten Montierte Zubeh rteile wie Kameras sind durch professionelle A Sicherungssysteme wie geeignete Stahlseile oder Spanngurte zus tzlich gegen ein Herunterfallen zu sichern Vorsicht Weitere Sicherheitshinweise auf Seite 41 Der Remote Head muss f r den Nivellierungsvorgang elektrisch ausgeschaltet sein Die Achsen des Remote Heads d rfen niemals unter elektrischer Spannung bewegt werden die Getriebe oder Motoren k nnen besch digt
5. nderungen entspricht Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze ISO 12100 2 2003 EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1 Leits tze ISO 14121 1 2007 Folgende nationale oder internationale Normen oder Teile Klauseln daraus und Spezifikationen wurden angewandt Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Herr Sigfried K ser Herr F Strassmann Ort M nchen Datum 16 06 2011 P15 7 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS a by Zj movistecn 1 3 Verantwortlichkeiten des Betreibers Vorschriften Instandsetzung Eine Instandsetzung des P15 ist nur durch die MovieTech AG oder autorisierte Vertragspartner gestattet Entsorgung Der P15 darf nicht in den Hausm ll entsorgt werden Er muss bei einer Sammelstelle bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder durch Ihren H ndler Hersteller entsorgt werden Die Empf ngeradresse ist dem Produktaufkleber zu entnehmen Dies sorgt f r eine umweltfreundliche Entsorgung Pflege Es wird empfohlen den P15 mit einem feuchten sauberen Tuch bei Verschmutzung zu reinigen Vermeiden
6. Artikel k nnen vom Bild abweichen P15 19 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS a 5 3 Montage ffnen Sie bitte vorsichtig den Transportkoffer Verwenden Sie dabei keine scharfen Werkzeuge wie Cutter Scheren etc die zu einer Besch digung der Rahmenteile oder Kabel f hren Kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang mit Lieferschein und Liste Liste Lieferumfang siehe Seite 5 6 Nur abgezeichnete Artikel sind im Lieferumfang enthalten Bei fehlenden Teilen ist der Hersteller zu informieren 5 3 1 Montage P15 2 Achsen Grundrahmen mit Antriebsmodulen e Die Aufnahme Mount des Remote Head hat einen Au endurchmesser A von 80mm Achten Sie darauf dass der Euromount Anschluss des P15 senkrecht VORSICHT in die vorgesehene Aufnahme 80mm Klemmung eingef hrt und diese sicher geschlossen wir e Achten Sie darauf dass der Kran oder Dolly mit dem der P15 betrieben werden soll f r die gegebene Last geeignet ist e Sichern Sie eine montierte Kamera stets mit zus tzlichen Sicherungsgurten Bild El Bild IP Pan Modul ist im Positionieren Sie Rahmen das Pan Modul im verschiebbar Rahmen und schlie en Sie die 4 Inbus schrauben mit einem Schl ssel Gr e 3 Bild IE Bild 0 Platz f r die Montage des Tilt Modul Verbindungskabels l sst sich in ber cksichtigen der H he verschieben P15 20 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS 3 by Z movistecn Bild IE Schlie en Sie di
7. N www abc products de MTS Media Technical System www mts germany com LASTR ENGINEERING www lastro de Rail systems Studio and stage engineering MovieTech AG Germany Martin Kollar Str 9 81829 M nchen Tel 49 0 89 43 68 91 3 Fax 49 0 89 43 68 91 55 E Mail info movietech de MovieTech S r l Italia Viale Edison 318 20099 Milano Tel 39 0 2 22 47 00 43 Fax 39 0 2 24 41 01 63 E Mail k shore movietech de
8. nachreinigen HINWEIS Den Remote Head nur im trockenen Zustand im Systemkoffer verpacken 7 Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise zum Betrieb Anwender Die Betriebsanleitung muss von jedem Anwender von Inbetriebnahme des Ger tes gelesen und verstanden worden sein Vor dem Betrieb des Ger tes m ssen alle elektrischen und mechanischen Teile wie Kabel Stecker Module fixe und entfernbaren Teile Schrauben Halterungen Klemmen und hnliches auf den ordnungsgem en Zustand berpr ft werden Die Umweltbedingungen m ssen f r einen Ger te Einsatz geeignet sein Zu Vermeiden sind Eins tze bei Sturm Wasser Feuchtigkeit berm ige Sonneneinstrahlung berm ige K lte etc Stromnetze die zur Spannungsversorgung dienen sind auf Tauglichkeit durch professionelle berpr fung wenn N tig durch Messungen zu berpr fen Montierte Zubeh rteile wie Kameras sind durch professionelle Sicherungssysteme wie geeignete Stahlseile oder Spanngurte zus tzlich gegen ein Herunterfallen zu sichern Der Hersteller schlie t jede Haftung Aufgrund unsachgem er und nicht der Bestimmung des Ger tes folgender Handhabung und nicht geeignete Umweltbedingungen aus Ebenso jegliche Haftung bei Verwendung von systemfremden Zubeh rteilen die w hrend des Gebrauchs des Remote Heads direkten oder indirekten Schaden nehmen Die Gew hrleistung der Garantie entf llt bei der Verwendung von Teilen die nicht vom Hersteller stammen und Ei
9. werden Achten Sie darauf dass der B gel der Tilt Achsen beim Drehen nicht den Grundrahmen ber hrt Testfahrten mit langsamer Geschwindigkeit vornehmen Bild Positionierung der Tilt Achse Positionieren Sie die Kamera so dass eine nivellierte Situation in der Tilt Achse entsteht die Kamera sich nicht nach unten oder oben dreht Die Verstellung kann ber die Kameragrundplatte oder L B gel 1 erfolgen Die H henverstellung der Tiltachse im Grundrahmen erm glicht das Anpassen der Rahmengeometrie zur verwendeten Kamera Kleine Kamera kompaktes Volumen P15 25 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS a by Zj movistecn Hinweis Die Endanschlag Positionen der einzelnen Achsen k nnen am Controller programmiert werden siehe Seite 37 Men 9 falls die Achsenpositionierung zum Kontakt mit dem Grundrahmen f hren k nnte Bild Positionierung der Roll Achse Positionieren Sie die Kamera so dass eine nivellierte Situation der Rollachse entsteht die Kamera sich nicht nach Links oder Rechts dreht Durch manuelles Drehen den n tigen Abstand zum Rahmen ermitteln Der Gewichtsausgleich kann durch die Verstellung des Zoom Focus Moduls erfolgen Rahmenteilen M Vermeiden Sie einen zu geringen Abstand der Kamera zu allen Langsames Testbewegen der Achsen um Abst nde zu ermitteln Bewegen der Achsen mit der Hand nur im ausgeschalteten Zustand des Ger tes Vorsicht Bild FE Bild Z9 Mo
10. zu kontaktieren Der Kontakt ist unter anderem der CE Kennzeichnung am Touchpanel des P15 zu entnehmen Lebensdauer des Ger tes Die Lebensdauer wird begrenzt durch Materialverschlei B und Materialerm dung Die Lebensdauer ist daher abh ngig von der H ufigkeit der Nutzung und den Umweltbedingungen denen der P15 ausgesetzt ist P15 9 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Yj movistecn 2 Betriebsanleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den P15 entschieden haben bedanken uns bei Ihnen f r Ihr Vertrauen Der P15 erm glicht Ihnen gleitende Kamerafahrten in horizontale und vertikale Richtungen Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen ABC Products P15 Ihr P15 verf gt ber folgende Hauptmerkmale leises Antriebskonzept direkter Zugriff auf die Programmierung Schleifkontakte f r die Daten bertragung dadurch 360 Schwenkradius ber alle Achsen kurze Auf und Abbauzeiten Lesen Sie diese Betriebsleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues Ger t das erste Mal benutzen Sie enth lt alle Informationen die Sie zur Anwendung wissen m ssen damit Sie Personen und Sachsch den vermeiden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgf ltig Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig auf Geben Sie diese Betriebsanleitung an den neuen Besitzer weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder anderweitig berlassen Informieren Sie weitere Anwender be
11. MT HINWEIS Sicherung Ger t vom Netz nehmen Abdeckung der Drehsicherung kann mit einem kleinen Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn entfernt werden Feinsicherung 10A MT bei Defekt austauschen HINWEIS Beachten Sie zum Schutz der Kontrolleinheit folgende Punkte um Sch den zu vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Spritzwasser Extreme K lte Staub Sand Werden Schutz berz ge gegen Feuchtigkeit oder Staub verwendet ist darauf zu achten das Ger tehitze ausreichend entweichen kann um eine berhitzung der Elektronik zu vermeiden 5 4 1 Kontrolleinheit Touchpanel Bedienung Bedienung Die Software des Remote Head P15 umfasst 7 Men seiten Startseite nach dem Einschalten erscheint das ABC Products Logo Hauptbedienfeld Startseite nach dem Einschalten wechselt nach ca 3 Sekunden zur Hauptbedienseite SRODUCTS P15 Originalbetriebsanleitung 29 ABC ABCH by Z movistecn HINWEIS Die Men seiten sind mit den folgenden Zahlen gekennzeichnet 4 5 6 7 8 9 12 Auf allen folgenden Men seiten kann die Record Taste bet tigt werden Wenn die notwendige Spannungsversorgung Kabelanschluss an Power Supply oder V Mount Adapter 24V DC das Ger t mit dem Hauptschalter an der Geh useseite einschalten Men seite 4 Basis Einstellung von Record und Return Men seite 4 Die einzelnen Men seiten k nnen mit den und Seiten gewechselt werden Dazu mit m igem Fingerdruck die entspre
12. Sie tzende oder aggressive Reinigungszus tze 1 4 Explosionszeichnung mit Nummerierung HINWEIS Verwenden Sie die angegebenen Nummern f r eine Bestellung von Ersatzteilen P15 9 3 Achsenversion 2 Achsenversion P15 8 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn 1 5 Externe Schnittstellen Der P15 kann h ngend oder stehend Upside down an einem ausreichend stabilen f r die Last geeigneten Tr gerger t Kran oder Dolly montiert werden Der P15 ist zur Befestigung an Filmger ten wie Dollys oder Kamerakr ne mit einem Euromount Adapter ausgestattet 80mm Au endurchmesser Optional ist ein Mitchell Adapter erh ltlich 1 6 Rechtliche Hinweise Die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte m ssen unbedingt eingehalten werden Jegliche berschreitung ist unter allen Umst nden zu vermeiden Bei Unf llen aufgrund fahrl ssigen oder missbr uchlichen Gebrauchs haftet der Hersteller f r keinerlei Sch den oder Verletzungen Die f r den Auf und Abbau in der Betriebsanleitung genannte Reihenfolge ist zwingend zu beachten F r die Instandhaltung des Produktes sind ausschlie lich Originalteile zu verwenden Zubeh rteile anderer Hersteller d rfen weder die Verwendung noch den sicheren Gebrauch des P15 einschr nken Die mit der Anwendung des P15 betrauten Personen m ssen die original Betriebsanleitung des Herstellers gelesen und verstanden haben Bei Fragen zur sicheren Anwendung ist der Hersteller
13. chenden Felder ber hren 6 7 8 9 10 11 12 1 Men seite aufw rts bl ttern 2 Ist Position der TILT Achse in Grad 3 Ist Position der PAN Achse in Grad 4 Ist Position der ROLL Achse in Grad 5 Men seite abw rts bl ttern 6 Focus Balken Ist Position des Focus nur bei Objektiven mit eingebauten Motoren m glich 7 Record Auf Druck wird Record Funktion ein Rotes Licht ausgeschaltet wei es Licht 8 Tally leuchtet im Rec Modus Nur in Verbindung mit Zoom Focus Modul und Sensorset wird auf Rotlich der Kamera aufgebracht 9 RET Anschlussfunktion der Kamera wird ausgel st 0 Spannungsanzeige aktueller Spannungszustand 1 Balken Zoom Position nur in Verbindung mit externen Motoren 2 4 4 4 Balken Iris Position nur in Verbindung mit externen Motoren P15 30 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn Men seite 5 Einstellung von Speed und Ramp f r die Funktion Tilt Pan Roll Men seite 5 bietet die M glichkeit die Verfahrgeschwindigkeit der einzelnen Achsen einzustellen Durch den Rampenwert wird eingestellt wie hart oder weich das Anfahrt und Stoppverhalten der einzelnen Achsen sein soll 1 2 3 Men seite 5 Die einzelnen Men seiten k nnen mit den und Seiten gewechselt werden Dazu mit m igem Fingerdruck die entsprechenden Felder ber hren 1 Funktion SPEED f r Achsengeschwindigkeiten ist
14. e 4 Inbus schrauben mit einem Schl ssel Gr e 3 Bild 0A Montage des Grundb gels Tilt mit Klemmst ck und 2 x Inbus schrauben M8 Inbusschl ssel Gr e 5 Verschraubte Stopper der Rahmenteile aus Sicherheitsgr nden nicht entfernen um ein Herausrutschen ungesicherter Antriebsmodule zu i VORSICHT verhindern Bild Der Grundb gel Tilt ist in der H he stufenlos zum Tarieren der Kamera verstellbar Ziehen Sie die Schrauben nach der Positionierung sicher fest 5 3 2 Montage P15 2 Achsen Befestigung Kameraplatte Bild IE Befestigungsplatte montieren A Verbindungsplatte in Langloch legen B Grundplatte auflegen C Sternschraube von unten verschrauben Foto Klemmst ck Bild Montage des Grundb gels Tilt mit Klemmst ck und 2x Inbusschrau ben M8 Inbus schl ssel Gr e 5 Bild fl Fertiges Montagebild Grundplatte ist horizontal und vertikal verschiebbar Hinweis Im Lieferumfang sind 2x 3 8 Schrauben zur Montage einer Kameragrundplatte enthalten P15 Originalbetriebsanleitung 21 ABC PRODUCTS by Zj movistecn 5 3 3 Anschlusskabel BUS f r 2 Achsen montieren Bild IH Bild I Anschlusskabel Anschlussbuchse N PAN TILT Tilt Modul montieren befindet sich an D i der Unterseite urch die Kabelklemmung des Moduls am Rahmenteil f hren 5 3 4 Montage Zoom Focus Modul 2 Achsenbetrieb Das Zoom Focus Modul erm glicht ber de
15. en B den 3 7 M gliche Fehlanwendung Folgende Anwendungen sind f r den P15 nicht zul ssig e Der Gebrauch von Kameras mit einem Gewicht ber 25kg 2 Achsen 15kg 3 Achsen e Der Gebrauch mit untarierten und ungesicherten Kameras e Die Verwendung des P15 zum Halten von Beleuchtungssystemen e Die Verwendung des P15 in sandiger Umgebung e Der Gebrauch unter Wasser e Montage und Tarierung der Kamera bei eingeschalteten Ger t e Verstellung der Antriebsmodule bei eingeschalteten Ger t e An und Abstecken einzelner Kabel bei eingeschalteten Ger t e Verstellung der Antriebsmodule bei eingeschalteten Ger t e Das Touchmodul ist vor Feuchtigkeit zu sch tzen P15 14 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn 3 8 Restgefahren und Schutzma nahmen Transport Lagerung e Beim Transport des P15 ist darauf zu achten dass es nicht zur punktuellen Belastung auf einzelne Teile kommt e Der Remote Head sollte in einem trockenen Raum gelagert werden e Der Remote Head darf nicht im direkten Sonnenlicht gelagert werden e Der Remote Head darf nicht ohne geeignete Verpackung transportiert oder versendet werden e Die Antriebsmodule des Remote Head d rfen nicht unter Last verstellt werden Lasten sind stets vor dem verstellen gem der Betriebsanleitung zu demontieren e S mtliche Zubeh rteile sind f r den Transport zu demontieren 4 Technische Informationen 4 1 Technische Daten Remote Head P15 Digital BUS A
16. epr ft werden gem DIN15999 e Insbesondere ist auf folgende Kriterien zu achten un bliche Ger usche bei Bewegungen Verformungen z B Verbiegung Verdrehung Besch digungen z B Risse Korrosion fehlende Teile z B Sicherungssplinte Befestigungsteile defekte Klemmfunktionen der Verstelleinheiten defekte Kabel vVvVvOOVVOV e Bei Ver nderungen der Form oder Besch digungen ist der Hersteller zu kontaktieren e Bitte beachten Sie alle weiteren Sicherheitshinweise in den folgenden Kapiteln 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung des P15 Der P15 darf nur gem seiner Bestimmungsm igen Verwendung eingesetzt werden Der P15 ist f r horizontale und vertikale Kamerafahrten um den Drehpunkt des Mittelteils bestimmt Die Kamera hat dabei ein Gewicht zwischen 0 5 und 25kg 15kg im 3 Achsenbetrieb Die Austarierung der Kamera ber alle Drehachsen ist vor jedem Einsatz erforderlich um Besch digungen der Antriebseinheiten zu vermeiden P15 13 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Zj movistecn 3 5 Anforderungen an das Personal Der Bediener des P15 sollte sowohl das Kamerabild als auch den Aktionsradius des P15 kontrollieren k nnen Der Einsatz des P15 ist stets hinsichtlich der sicherheitsrelevanten Aspekte abzusch tzen Die Verantwortung f r den sicheren Gebrauch liegt beim Anwender Distanzen zwischen Kamera und Objekten m ssen hinsichtlich der Sicherheit stets richtig eingesch tzt werden um Unf
17. ersion 15V 12V Out Out PAN Tilt Ruckseite Backside Tilt zZzoom Focus Box 24V mE Zoom Focus Box IF Cable Lens Video IT BNC Power Out 12V Zoom Cable Roll IN POWER IN 24V DC Lens rF Control IN E Touchscreen Control Kontrolleinheit E A 1 Remote IN Control IN EEE stick Panel PAN BAR TER Joystick Zoom amp Focus single man control Netzteil 24V Adapter Power oder 2x V Mount Supply Akku Power Supply P15 37 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS X by Zj movistecn 5 6 Schematische Darstellung Anschlussplan Version 3 Achsen P15 Remote Head Hauptanschlusskabel Main Cable 3 Achsenversion PAN Tilit 15V 12V Out Out R ckseite Backside Roll Bus Cable 24V Out 2 E 2 5 d Zoom Focus Box x Focus r Cable gt Lens Video IT BNC er Out 12V Zoom Cable Roll POWER IN 24V DC Lens IN Remote IN Control IN BIER RoI i I Joystick Panel oa anin PAN BAR to l single man control Netzteil 24V Adapter Power oder 2x V Mount Power Supply P15 38 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn 6 Pflege des Remote Heads Zur Reinigung des Remote Head Rahmens und Antriebs empfehlen wir eine m ig starke Luftdusche um Dreckpartikel zu entfernen Mit einem in Geschirrsp lmittel befeuchteten Mikrofasertuch
18. ion f r alle Achsen gleichzeitig oder Einzelachsen Men seite 7 bietet die M glichkeit der Programmierung einer definierten Position f r einzelne oder alle Achsen die auf Knopfdruck linear und wiederholbar angefahren werden k nnen HINWEIS F r die Speicherung der Go Home Funktion m ssen die Endanschl ge Tilt High und Tilt Low Men seite 9 der einzelnen Achsen gel scht werden 1 2 3a b 4a b 5a b EEE Men seite 7 Programmierung der All Go Home Funktion von TILT PAN ROLL allen Achsen i Pan Roll sie ZERO ZERO ZERO Record einzelnen Achsen raur UBatt i Tay 23 7y Tilt Home Pan Home Roll Home 1 Set All To Zero Aktuelle Position aller Achsen werden auf Knopfdruck gespeichert Gradangabe ist 0 Knopf f r Speicherung min 2 3 Sec gedr ckt halten 2 All Go Home Auf Knopfdruck wird die gespeicherte Position automatisch auf direktem Weg angefahren Keine programmierte Kurvenfahrt o m glich 3a Tilt Zero Auf Knopfdruck wird die aktuelle Position der TILT Achse gespeichert Gradangabe ist O 3b Tilt Home tO Auf Knopfdruck wird nach dem Verfahren die gespeicherte TILT Position wieder automatisch und direkt angefahren Gleiche Funktion f r die einzelnen Achsen PAN 4a b und Roll 5a b P15 33 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS by Zj movistecn Men seite 8 Einstellung von Antriebsachsen sperren und Fahrtrichtungswechsel der einzelnen Achsen Me
19. lle und Besch digungen zu vermeiden Ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Produkt in der jeweiligen Umgebung ist vorauszusetzen Der Anwender muss sich mit den sicherheitsrelevanten Aspekten der Bedienung ber die Betriebsanleitung vertraut machen und diese verstanden haben Allgemeiner Arbeitssicherheitshinweis Im Betrieb des P15 besteht die Gefahr dass der Kopf gegen einen Darsteller prallt Innerhalb des Aktionsradius des P15 ist nur der Zugang des Anwenders bei der Kameramontage zul ssig Beim Betrieb des P15 ist der Aktionsradius Betreten der Fl che freizu halten verboten Der Aufenthalt von Personen unterhalb eines Auslegerarms mit montierten Remote Head P15 ist aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig 3 6 Sicherheitsrelevante Umgebungsbedingungen Der Einsatz des P15 ist bei folgenden Umgebungsbedingungen geeignet e Studiobetrieb und eingeschr nkter Outdoor Betrieb e F r den Aufstellort ist eine sandige staubige salzige und nasse Umgebung zu vermeiden e Starker Regen Schneefall und eine stark windige oder b ige Umgebung ist f r den Einsatz zu vermeiden e Der Untergrund sollte eben und von stabiler f r die erforderliche Gesamtlast des P15 geeigneter Beschaffenheit sein e Beachten Sie stets dass der Druck auf einen Kran oder Dolly oder einzelne Stativbeine unter Last wenn der P15 beladen ist auf den Boden um ein vielfaches zunimmt e Vermeiden Sie den Aufbau des P15 auf Schnee Sand und sumpfig
20. n seite 8 bietet die M glichkeit mit nur einzelnen Achsen zu verfahren indem nicht ben tigte Achsen gesperrt werden Hilfreich z B bei sehr schnellen Bewegungsabl ufen mit programmierten Endanschl gen oder Fahrten die besonders pr zise in nur einer Achse verlaufen 1 2 3 Men seite 8 Sperren Lock der einzelnen Antriebsachsen TILT PAN ROLL Alle Achsen Oder Fahrtrichtungs nderung FWD REV f r TILT PAN Roll Record 1 TILT ON Achse ist aktiviert OFF Achse ist deaktiviert FWD REV Richtungswechsel f r TILT Achse 2 PAN ON Achse ist aktiviert OFF Achse ist deaktiviert FWD REV Richtungswechsel f r PAN Achse 3 ROLL ON Achse ist aktiviert OFF Achse ist deaktiviert FWD REV Richtungswechsel f r ROLL Achse P15 Originalbetriebsanleitung 34 ABC ABCH by Y movistecn Men seite 9 Begrenzen des Verfahrweges durch programmieren von zwei Endpositionen je Achse Men seite 9 bietet die M glichkeit das Bewegungsfenster des Remoteheads zu konfigurieren Es wird dadurch ein berfahren des geplanten Aufnahmebereichs vermieden 1 2 3 J im oof ant o Men seite 8 Begrenzen des Verfahrweges ri der einzelnen Antriebsachsen HIGH FE HIGH A HIGH durch High Low Limit f r TILT PAN Roll Pan Roll Record jp ETa Pan Roll LOW LOW LOW IX 1 Funktion Tilt Clear dr cken aktuelle Position wird auf O gesetzt Oberen Endp
21. n Einsatz der Einmannbedienung oder Steuerpanel folgende Funktionen e _Zoomfunktion eines Objektives mit integrierten Motor e _Focusfunktion eines Objektive mit integrierten Motor e Rec On Off eines Objektives mit Zoom Funktion e Ret Funktion Kamera f hrt auf Anschnitt und zeigt die letzten Sekunden Bildmaterial e Power Cam ber 12V Out Achtung Ausgangsspannung betr gt 15V 5A e Tally Funktion optionaler Sensor erforderlich Achtung f r die Verwendung des Moduls und einem Broadcast Objektiv mit integrierten Motoren ist ein Kabelsatz f r die Hersteller Canon Canon Digital Fujinon Angenieux erforderlich Art Nr 8470 2700 Canon Standard Kabelsatz bestehend aus Zoomkabel XPin Focuskabel XPin Art Nr 8470 2900 Canon Digital Kabelsatz bestehend aus XPin Focuskabel XPin Art Nr 8470 2800 Fujinon Standard Kabelsatz bestehend aus XPin Focuskabel XPin Art Nr 8470 2600 Angenieux Standard Kabelsatz bestehend aus XPin Focuskabel XPin Bild E Bild Modul mit Modul ist variabel Verbindungsstan Positionierbar gen in das Tilt Modul einf hren Klemmschrauben mit einem Inbuschl ssel Gr e 2 festziehen Verbinden Sie das Zoom Focus Modul ber BUS Kabel mit der Tilt Achse Siehe auch Darstellung Kabelverbindungen Seite 37 P15 22 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS 2 by Z movistecn 5 3 5 Montage P15 3 Achsen F r die Montage der Rollachse ist der B gel der Tilt Achse im 2 Achsenbetrieb zu entfernen
22. nfluss auf das Ger t nehmen F r Reparaturen und Service ist der Hersteller zu beauftragen Sch den die aus einem unsachgem en Eingriff in die Ger te resultieren sind von der Haftung ausgeschlossen P15 39 Originalbetriebsanleitung MovieTech www movietech de Die MovieTech AG mit Hauptsitz in M nchen und Tochtergesellschaften in Mailand und Prag produziert und vermarktet als einer der f hrenden Hersteller Produkte und L sungen f r die Film und Fernsehindustrie Die Produktpalette von MovieTech konzentriert sich auf die Bereiche Kamerakr ne Dollys Lichtsysteme Remote Heads und entsprechendes Zubeh r Ziel der Movie Tech AG ist die Herstellung von professionellem Filmequipment das die Arbeit der Anwender am Set oder im Studio wesentlich erleichtert und die Umsetzung der kreativen Ideen erm glicht The MovieTech AG is based in Munich with subsidiaries in Milan and Prague As one of the leading manufacturers in its field it produces and markets products and solutions for the film industry The MovieTech product range concentrates on the areas of Camera cranes dollies remote heads and corresponding accessories as well as studio and stage techniques The MovieTech mission is the manufacture of professional film equipment that not simplifies the work of those using it on the set or in the studio but also faciliates the implementation of creative ideas MovieTech www movietech de ABC PRODUCTS
23. ng zus tzliche Spanngurte verwenden Elektrische Betriebsmittel wie z B Monitore sind stets vor N sse und Feuchtigkeiten zu sch tzen Den Remote Head niemals im eingeschalteten Zustand mechanisch per Hand bewegen 12 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Nutzung e Beachten Sie die Hinweise auf maximale Nutzung von 25 kg Kameragewicht im 2 Achsenbetrieb 15kg Kameragewicht im 3 Achsenbetrieb Beachten Sie Warnhinweise am Ger t besondere Hinweise auf Stabilit t und sicheren Gebrauch e Lassen Sie den aufgebauten P15 nicht unbeaufsichtigt Gegen unbefugte Benutzung sichern e Wegen der Gefahr eines Blitzschlages ist bei einem nahenden Gewitter der Betrieb einzustellen e Der P15 darf bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C verwendet werden e Kein Auf und Abbau wenn die maximal zul ssige Windgeschwindigkeit von 50 km h berschritten wird e Der P15 ist geeignet f r den Studio und eingeschr nkten Outdoorbetrieb F r den Aufstellort ist eine sandige staubige salzige und nasse Umgebung zu vermeiden e Das Aufschlagen des Remote Heads auf Gegenst nde und Hindernisse ist wegen m glicher Besch digungen der Materialien und des Antriebs zu vermeiden Besch digte vor allem sicherheitsrelevante Teile sind vom Hersteller auszutauschen 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Pr fung e Vor jeder Benutzung muss durch Sicht und Funktionspr fung die Sicherheit beim Einsatz g
24. nitorhalter mit 1 4 Schraube 1x Netzteil 24V Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS a by Yj movistecn 1 1a zus tzlicher Lieferumfang 3 Achsenger t 1 1 x Antrieosmodul Rollachse 2 1 x Kabel Bus 3 1 x L B gel mit Grundplatte 4 2 x Befestigungsschraube 3 8 lang Bedienungselemente 5 Einmannsteuerung bestehend aus 1 x Befestigungstange mit Stativaufnahme 1x Zoom Focus Griff 1 x Joystick Griff 6 1 x Halter mit Wippe 3 Achse 7 1 x Panel mit Joystick Zoom Focus 8 1 x PanBar Kabelsatz 9 Koffer f r 2 3 Achsenversion 10 Bedienungsanleitung 11 C Stand f r Einmannbedienung 12 Panel Joystick Gepackt am Datum Unterschrift P15 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn 1 2 Verantwortlichkeiten des Herstellers EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1 A Der Hersteller Inverkehrbringer MovieTech AG Martin Kollar Str 9 D 81829 M nchen erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung P15 Fabrikat ABC Products Seriennummer Serien Typenbezeichnung Remote Head Product Beschreibung Der P15 ist ein f r die Foto und Filmbranche entwickeltes Produkt um schwerelose Kamerafahrten zu erm glichen Allen einschl gigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien nachfolgend einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden
25. nsteuerung RS485 Motore DC Motor 24V Spannungsversorgung 24V DC Touchpanel LCD 4 3 TFT Display Geschwindigkeit Vmax 360 Pan 2 Achsen ca 4 5 Sek Eigengewicht 2 Achsenbetrieb 12kg 3 Achsenbetrieb 20kg Anbindung Euromountzapfen 80mm Optional Mitchell Adapter Rahmengr e 2 Achrahmen 520x380mm Traglast Traglast 2 Achsen 25kg Traglast 3 Achsen 15kg P15 15 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS by Zj movistecn 5 Aufbau und Betrieb 5 1 Hauptkomponenten RemoteHead Rahmen 2 Achsen Grundb gel 2 Achsen mit Montageplatte 2x 3 8 Schrauben Montagezapfen und Sicherungsscheibe Antrieosmodul Tiltachse e o P15 16 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS by Z movistecn Touchscreen mit Kontrolleinheit mit Notausschalter Power On Off Wechselsicherung Befestigungssystem Einmannbedienung Joystickmodul Einmannbedienung Focus Zoommodul Hauptsteuerkabel 20m P15 17 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Zj movistecn TALLY VIDEO BUS 15V 12V gt s P15 Originalbetriebsanleitung Verbindungskabel Module 2 L ngen f r 2 Achsenverision 3 L ngen 3 Achsenversion Modulbox Zoom Focus Power Video Einheit Rollachse 18 ABC PRODUCTS by Z movistecn Bedienung Rollachse Koffer 2 3 Achsen f r P15 Art Nr M2594 Monitor 7 TFT LCD7 HDMI Marshall 800x480 inkl Akku und Ladeger t Technische nderungen vorbehalten
26. ntieren Sie Scheibe immer die entsprechend Sicherungscheibe dem Lochbild ber dem aufsetzen Euromount niederdr cken und gegen den Uhrzeigersinn bis Anschlag verdrehen Zapfen um den Remote Head zu sichern P15 26 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS by Zmavisteen 5 3 9 Hauptsteuerkabel am Eurozapfen anschlie en Bild Hauptsteuerkabel Art Nr 8470 1100 L nge 20 m Stecker Bezeichnung Lemo 4 Pol Bild Pf Bild A Kabel in Position Hauptsteuerkabel bringen farbige bis Anschlag Markierung einf hren beachten Zum Entfernen H lse des Steckers nach oben ziehen P15 27 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS 5 4 Kontrolleinheit Touchpanel Frontseite Kontrolleinheit mit Touchscreen 1 Touchscreen 2 Adapter zur Befestigung 3 Notaus Knopf R ckseite Kontrolleinheit 1 Schalter f r 12V Out nicht Main 2 12V Out Hirose 4 Pol w 3 Remote IN 12 Pol 4 Control In 20 Pol 5 Power IN 24V DC 6 Roll IN 4Pol Hirose 7 Video Out BNC HINWEIS Notaus Im Notfall Gefahrensituation den roten Notaus Knopf nach innen dr cken Gr ner Ring ist nicht mehr sichtbar Notaus ist aktiv Gr ner Ring sichtbar Notaus ist nicht aktiv Der Kontakt der LCD Oberfl che mit harten Gegenst nden ist zu vermeiden P15 28 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Y movistecn R ckseite Kontrolleinheit 1 Main Hauptschalter 2 Feinsicherung 10A
27. r die Notwendigkeit dass die Betriebsanleitung vor dem ersten Gebrauch gelesen und verstanden sein muss 2 1 So verstehen Sie die Betriebsanleitung richtig 2 1 1 Kennzeichnung am Ger t CE Zeichen Dieses Zeichen bedeutet dass Ihr Ger t die Sicherheitsanforderungen aller anwendbaren EU Richtlinien erf llt M lltonne Dieses Zeichen bedeutet dass Sie das Ger t nur bei einer rtlichen Entsorgungsstelle entsorgen d rfen P15 10 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS A by Y movistecn 2 1 2 Kennzeichnung in dieser Betriebsanleitung Kennzeichnung WARNUNG VORSICHT HINWEIS Foot protection N Fall down drop 7 bruise crush Quetschgefahr P15 Originalbetriebsanleitung Bedeutung Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen aufmerksam Macht Sie auf eine gef hrliche Situation aufmerksam die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann wenn sie nicht vermieden wird Macht Sie auf eine gef hrliche Situation aufmerksam die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich ziehen kann wenn sie nicht vermieden wird Macht Sie auf m gliche Sachsch den und andere wichtige Informationen in Verbindung mit Ihrem Ger t aufmerksam Sicherheitsschuhe Gebotszeichen nach ANSI nach Z 535 3 2007 Bedeutung Fu schutz Fall down drop Herunterfallen Warnzeichen nach ANSI nach Z 535 3 2007 Bedeutung Herunte
28. rfallen Abw rtsbewegung Gef hrdung der F e Bruise crush Quetschen Warnzeichen nach ANSI nach Z 535 3 2007 Bedeutung Quetschen Gef hrdung der H nde 11 ABC ABCH by Zj movistecn 2 2 Serviceadresse MovieTech AG Martin Kollar Str 9 D 81829 M nchen E Mail info movietech de www movietech de Tel 49 0 89 43 68 91 3 3 Sicherheitshinweise 3 1 P15 Allgemeine Sicherheitshinweise Hersteller Vor der Erstinbetrieonahme ist sicherzustellen dass die Betriebsanleitung gelesen und verstanden worden ist Lassen Sie den aufgebauten Remote Head nicht unbeaufsichtigt Gegen unbefugte Benutzung sichern Die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte m ssen unbedingt eingehalten werden Jegliche berschreitung ist unter allen Umst nden zu vermeiden Der Remote Head darf nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder anderen Bet ubungsmitteln aufgebaut werden Mit dem Auf und Abbau und dem Betrieb von Remote Heads d rfen nur bef higte Personen beauftragt werden Die Beauftragung hat gegebenenfalls schriftlich zu erfolgen Vorsicht vor m glichen Einquetschungen beim Auf und Abbau und w hrend des Betriebs siehe bitte Kapitel Aufbau und besondere Warnhinweise zu jeder Bedienungsphase Warnschilder auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sind zu beachten Die sichere Fixierung einer Kamera auf dem Remote Head ist vor jedem Einsatz zu berpr fen und zu gew hrleisten Zur sicheren Fixieru
29. ung Kameraplatte Anschlusskabel BUS f r 2 Achsen Montage Verteilerbox Zoom Focus Modul 2 Achsen Montage P15 3 Achsen Rollb gel Anschlusskabel BUS f r 3 Achsen montieren Montage Verteilerbox Zoom Focus Modul 3 Achsen Montage der Kamera Hauptsteuerkabel anschlie en Originalbetriebsanleitung Seite a O O O O O N NOOA 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 18 19 19 19 21 21 23 23 24 25 27 ABC ABCH by Yj movistecn 5 4 Kontrolleinheit Touchpanel LCD 5 4 1 Kontrolleinheit Bedienung 5 5 Anschlussplan Kabel und Zubeh r Version 2 Achsen 5 6 Anschlussplan Kabel und Zubeh r Version 3 Achsen 6 Pflege des Remote Heads 7 Allgemeine Hinweise zum Betrieb P15 Originalbetriebsanleitung 28 29 37 38 40 40 ABC PRODUCTS by Y movistecn 1 Informationen zum Ger t 1 1 Lieferumfang 2 Achsenger t 10 11 12 193 14 19 16 17 18 P15 1x Touchpanel 1x Grundrahmen 1 x Antriebsmodul Panachse mit Montagezapfen und Sicherungsscheibe 1 x Antriebsmodul Tiltachse 1 x L B gel mit Grundplatte 2 x 3 8 Befestigungsschraube lang 1x Box Zoom Focus Power Kabelsatz Bus f r 2 Achsenversion 1 x Kabelsatz Zoom Focus Fujinon 1 x Kabelsatz Zoom Focus Canon 1 x Kabelsatz Zoom Focus Canon Digital 1 x Kabelsatz Zoom Focus Angenieux 1 x Satz Inbusschl ssel 1 x Hauptsteuerkabel Bus 20m 1x Doppelakkuadapter V Mount 1 x Bedienungsanleitung 1x Mo
30. unkt anfahren Tilt HIGH dr cken Position speichern 3 Sek dr cken Unteren Endpunkt anfahren Tilt LOW dr cken Position speichern 3 Sek dr cken Verfahrweg ist gespeichert und begrenzt Gleiche Funktion f r 2 PAN und 3 ROLL HINWEIS F r die Speicherung der Go Home Funktion Men seite 7 m ssen die Endanschl ge Tilt High und Tilt Low der einzelnen Achsen gel scht werden Es sind nur zwei gespeicherte Endpositionen je Achse m glich Vorsicht Gespeicherte Endpositionen stets zum Testen langsam anfahren um Speichervorgang zu berpr fen und Sch den an Kamera zu vermeiden Sollte der Speichervorgang nicht programmiert worden sein f hrt der Remote Head ber die geplante Endposition hinaus Speichervorgang wenn n tig wiederholen Erneut durch langsames Verfahren bis Endposition berpr fen P15 35 Originalbetriebsanleitung ABC ABCH by Yj movistecn Men seite 12 Einstellen des Joystickfensters Men 12 bietet die M glichkeit die Gr e des Joystickfensters einzustellen 1 2 Men seite 12 Einstellen des Joystickfensters 1 Verkleinern des Fensters 2 Vergr ern des Fensters Je kleiner der Wert desto schneller spricht der RemoteHead bei der Auslenkbewegung an P15 36 Originalbetriebsanleitung ABC PRODUCTS X by Z movistecn 5 5 Schematische Darstellung Anschlussplan Version 2 Achsen P15 Remote Head Hauptanschlusskabel Main Cable 2 Achsenv
Download Pdf Manuals
Related Search