Home

OM, FS6600D, FS8400D, Husqvarna, DE, 2008-02

1. M 164 DIAGRAMME Diagramm 1 Verdrahtungsdiagramm FS6600 FS8400 Diesel Instrumenten und Steuerkasten 166 Diagramm 2 Verdrahtungsdiagramm FS6600 FS8400 Diesel Motornverdrabtung 167 Diagramm Verdrahtungsdiagramm FS6600 FS8400 Diesel Schutzkappenverdrahtung 168 Diagramm 4 Leiterdiagramm FS6600 FS8400 170 171 NOTIZEN AANTEKENINGEN NOTE NOTAS ANTECKNINGAR RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG 10 SICHERHEIT KOMMT ZUERST WARNUNGEN A RICHTIG UND FALSCH A WARNUNG NICHTBEFOLGUNG DER FOLGENDEN WARNUNGEN UND BETRIEBSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN UND TOD NACH SICH ZIEHEN RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG RICHTIG Das Betriebshandbuch vor dem Betrieb der Maschine vollstandig lesen Alle Warnungen Anweisungen und Kontrollen verstehen Alle Schutzabdeckungen am Platz lassen und in gutem Zustand erhalten Zugelassene Ohr Augen Kopf und Atemschutzgerate tragen Alle an der Maschine angebrachten Warnungen und Anweisungen verst
2. ND lt gt Betriebshandbuch Die folgenden Anweisungen vor dem Einsatz des Modell FS 6600 D FS 8400 D aufmerksam lesen und verstehen Bedieningshandleiding Lees deze instructies aandachtig en wees zeker dat u ze begrijpt voordat u de FS 6600 D FS 8400 D gebruikt Manuale dell operatore Leggere attentamente e capire queste istruzioni prima di usare la macchina FS 6600 D FS 8400 D Manual do operador Leia atentamente estas instrug es e certifique se de que as compreende antes de usar o modelo FS 6600 D FS 8400 D Instruktionsbok L s dessa anvisningar noga och var s ker p att du forstar dem innan du anv nder FS 6600 D FS 8400 D H Husqvarna FS 6600 D 3 Speed Model Eff SIN 1238795001 FS 6600 D Fs 8400 D LEE HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS ERKL RUNG DER BEREINSTIMMUNG MIT DER DIREKTIVE MASCHINEN Direktive 89 392 CEE modifiziert und der Regeln ber ihre Transposition VERKLARING VAN OVEREENKOMST MET DE RICHTLIJN VOOR MACHINES Richtlijn 89 392 CEE gewijzigd en met de bepalingen waaraan hun verplaatsing onderworpen is DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLA DIRETTIVA MACCHINE Direttiva 89 392 CEE modificata e successivi emendamenti DECLARACAO DE CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ DE MAQUINAS Diretriz 89 392 CEE modificada e as regras que regem seu transporte FORSAKRAN OM OVERENSST MMELSE MED MASKIN DIREKTIVET Direktiv 89 392 CEE modifierat och regler
3. BLADE SHAFT ENGINE SPEED BLA FLANGE LOADED PULLEY LOADED PULLEY SIZE SIZE RPM DE 48 FS 8400 BLADESPEED CHART 1 SPEED MODELS TOP OF INSTRUMENT PANEL 542 19 95 85 Standard 542 19 95 86 CE version 127 mm 1800 800 650 mm Desire emessa ECT NET 142mm 1350 760 800 mm mn 2600 d een 2600 203 mm 175mm 1080 250mm 235mm EST PPS Covered By One Or More Of The Following U S Patents 4333685 4333686 4744604 4827559 4921308 4968099 4986604 5241946 5381780 5477844 5680854 5690391 5743247 5809985 5810448 D337037 D346104 D369816 D371373 D379094 Other U S And Foreign Patents Pending PATENTS 542 18 04 27 NOTE Part No s in the manual that have an ASTERISK suffix may not be active 9 digit numbers The 542 prefix has been added temporarily to current 6 digit part numbers and 0710 8 digit part numbers AA CAUTION Radiator filter must be in place or engine damage will occur Clean filter as required or every 50 hours RADIATOR FILTER REAR COWLING 542 16 68 53 Standard 542 18 10 26 CE version AA CAUTION Radiator filter must be in place or engine damage will occur Clean filter as required or every 50 hours Der Motor wird besch digt werden falls de K hlerfilter nicht eingebaut ist Den Filter nach Bedarf aber mindestens alla 50 Stunden reinigen De radoatorfiller moet op zijn plaats zitten om schade aan de motor te vermi
4. Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert S geblattabdeckung 3 zoll breit aufschiebbar 26 zoll 1 Spaten amp 1 Bolzenhalteschutz 2 S geblattschaft Riemenscheibe 8G 4 75 zoll au erer Durchmesser 2 Motorriemenscheibe 8G 4 12 zoll u erer Durchmesser Flanschen 5 00 zoll u erer Durchmesser Vor Februar 2005 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 4 V Riemen 3VX465 4 bandio 542 19 81 64 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 18 95 2 Motorriemenscheibe 8G 4 12 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 81 64 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit Hinweis Hinteren aufschiebbaren Spaten zum Anbringen der 26 zoll Abdeckung entfernen 542 19 94 67 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 18 95 2 Motorriemenscheibe 8G 4 12 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 81 64 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 93 62 Sageblattabdeckung Verlangerung 542 19 94 67 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 18 95 2 Motorriemenscheibe 8G 4 12 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 30 zoll 750 mm 542 19 81 65
5. tandwielkast met drie snelheden Marce della trasmissione del motore Trasmissione a tre velocit Gama da Caixa de Engrenagens Caixa de Engrenagens com Tr s Velocidades Vaxellagen trevaxlad vaxell da Gangauswahl 1 2 3 oder Neutral gem der Angabe in der entsprechenden Sageblatt Geschwindigkeitstabelle Snelheid Selecteer 1 2 3 of neutraal zoals aangegeven op de gepaste tabel met bladsnelheden Marcia Selezionare 1 2 3 o Folle N come mostrato nella Tabella delle velocit del disco Engrenagem Seleccione 1 2 3 ou Neutro conforme mostrado na Tabela de Velocidade da L mina apropriada Vaxel Valj 1 2 3 eller neutral enligt det ratta bladhastighetsdiagrammet Absenkgeschwindigkeits Regelventil Langsame Absenkgeschwindigkeit Snelheidscontroleklep voor neerzakken Trage neerzaksnelheid e Abbassamento della valvola di controllo della velocit Velocit abbassamento lento e V lvula de Controlo de Velocidade de Abaixamento Velocidade Lenta de Abaixamento Ventilreglage sanker hastigheten Minska sankhastigheten 27 WARNUNG GIFTIGES AUSPUFFGAS DIESE S GE WIRD AB WERK OHNE KATALYTISCHEN UMWANDLER GELIEFERT DER DIESELMOTOR ERZEUGT KOHLENMONOXIDEMISSIONEN UND IST BEI DER BENUTZUNG IN BE ENGTEN BEREICHEN GEFAHRLICH EINSATZ EINES KATALYTISCHEN UMWANDLERS VERRINGERT DIE KOHLENMONOXIDEMISSIONEN ABER DER BETRIEB DER SAGE IN BEENGTEN BEREICHEN IST AUCH DANN GEFAHRLICH NUR IN GUT GELUFT
6. Der Schaltvorgang kann durch eine leichte Hin und Herbewegung der Getriebekasten Abtriebswelle oder des SAGEBLATTSCHAFTES erleichtert werden 5 Den GETRIEBEKASTEN SPERRKNOPF 3 2P in die urspr ngliche Stellung GESCHLOSSEN drehen und absenken N WARNUNG Die berschreitung der auf dem 66 3 2P GETRIEBEKASTEN SPERRKNOPF Riegelt den GETRIEBEKASTEN KUPPLUNGSSCHALTER 3 20 in Stellung Sein Betrieb geht aus GETRIEBEKASTEN KUPPLUNGSSCHALTER 3 2O hervor ABBILDUNG 4 Tri 4A SAGEBLATTSHAFT KUGELLAGERDICHTUNGEN 4B VORDERRADLAGER 4C VORDERACHSENKIPPLAGER 4D HYDRAULIKZYLINDER KIPPSTIFT 4E HINTERACHSE 4F HYDRAULISCHER RADMOTOR 4G HEBUNGS SENKUNGSZYLINDER 4H LINEARER STELLANTRIEB ABBILDUNG 5 5 5 5 5 s gt 7 Y 1 EX Dues LUFTFILTERSATZ enth lt a Geh use b Abdeckung c Prim res u eres Element S ubern oder auswechseln wenn der Verstopfungsanzeiger eine ROTE Warnung zeigt d Inneres Sicherheitselement Dieses Filterelement nicht saubern Einmal im Jahr oder bei Besch digung auswechseln K HLMITTELEINLAUF Den K hler hier f llen Kappe bei Besch digung auswechseln MOTOR LEINLAUF Einer von zwei F llpunkten HANDPUMPE ZUM REINIGEN DER KRAFTSTOFFLEITUNGEN Dr cken um die 5E 5F 5G 5H Kraftstoffleitungen vor dem Anlassen oder wie erforderlich zu s ubern
7. KRAFTSTOFFLUFTVENTIL Zum Ablassen von Luft aus den Kraftstoffleitungen ffnen KRAFTSTOFFFILTER WASSERABSCHEIDER Siehe Motorhandbuch von John Deere GLEICHSTROM HEBEPUMPE Hebt oder senkt die S ge HYDRAULIKRESERVOIRF LLUNG Hydraulikfl ssigkeit hier nachf llen und berpr fen 5J 5 5L 5M 5N 50 5P HYDRAULIKRESERVOIR 1 42 Liter HYDRAULIKFILTER Filter f r Hydraulikfl ssigkeit AUSLAUFSCHLAUCHF RMOTOR L Verbunden mit Olauslaufventil 31 Ablass von Motor l GETRIEBEBYPASSVENTIL Zum ffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen Zum Schlie en im Uhrzeigersinn drehen ffnen um Betonsage zu schieben HYDROSTATISCHE GETRIEBEPUMPE WECHSELSTROMERZEUGER WASSER PUMPENRIEMEN Selbstspannend Ersatz bei John Deere WECHSELSTROMERZEUGER Ersatz bei John Deere 6 ABBILDUNG 6 6B 6 6D HEBEGRIFF Die S ge kann von diesem Punkt gehoben werden OLPEGELPRUFUNG Pegelstab zeigt Olstand Hier kann auch OI eingef llt werden RIEMENABDECKUNGEN UND SCHIRME Schutz f r Motor Schutzabdeckungen Antriebe und L fter VORDERE F HRUNG Stellt den Pfad des Diamantensageblatts auf der Schnittlinie fest A MASCHINE NICHT OHNE SCHIRME 6E 6F 6G 6H 68 BETREIBEN K HLERSCHIRME Sch tzen Motor K hler Riemenantriebe und Riemenscheiben HINTERE F HRUNG Stellt den Pfad des Diamantensageblatts auf der Schnittlinie fest GRIFFSTANGEN
8. Leiterdiagramm FS6600 FS8400 Elektrosystem Schema 4 Ladderdiagram voor elektrisch systeem van FS6600 FS8400 Diagramma 4 Diagramma ladder Componenti elettrici FS6600 FS8400 Diagrama 4 Diagrama Ladder Instalagao el trica dos modelos FS6600 FS8400 Schema 4 Linjeschema FS6600 FS8400 EI PRO 66 PRO 84 DIESEL JOHN DEERE W DEUTSCH CONNECTORS STARTER MOTOR COMPONENT DESIGNATORS FOR PRO 66 PRO 84 9 31 Ma MOTOR REAR AXLE TRACK ADJUSTMENT L Pi CONNECTOR ENGINEHARNESSTONSTRUMENTENGL P2 CONNECTOR COWL HARNESS TO INSTRUMENT ENCL SWITCH ROCKER ENGINE BLADESHAFT RPM OPTIONAL ENGINE COOLANT TEMPERATURE BRN CBRN OLII y K BLK BLU CRED PNK LIFT C WHT C WHT YEL SDL RLY 40 gt SW4 P2 L P1 8 F4 lt GRND 1 8 KOHM 41 15 lt 2 svi BLU SW5 BRN LOWER 42 di 2 3 P1 9 Lse 43 RAISE SUL RLY RES sa 44 C RED we LIFT PUMP 45 CYEL CYELD m SW6 Qus Pe H t WHT TRACK k i MOTOR sve lt BLU CR4 TEL C GRN C GRN Aa 48 BLU 30 bs 4 P P1 4 F5 49 10 O GLOW 5 CR3 PLUGS 50 51 F6 GRY CBLK 33 52 WATER PUMP OPTION gt P2 M P2 0 34 53 SW7 Cem F7 BRN Pu 35 54 101 amp nT n d ya P2 K i 36 59 T SW8 F8 pe EBRO oL EYED Lo 7 e 3 5
9. Senkungsschalters 1P am Geschwindigkeitssteuerhebel 10 nach unten senken bis das Diamantensageblatt 2E die gew nschte Schnitttiefe erreicht Siehe Schnitttiefe des S geblatts Sicherstellen dass der Wasserfluss beim nassen Schneiden reichlich ist Schnitttiefe des Sageblatts Die S ge ist mit einem SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 1Q ausgestattet der zwei Zahlenskalen aufweist Die orangene und die wei e Zahlenskala dienen zwei verschiedenen Zwecken 1 Die Tiefen Zahlenskala erscheintin Orange und zeigt die derzeitige Schnitttiefe des DIAMANTENSAGEBLATTS 2E an Wenn die Sage gesenkt wird durchlauft die Nadel des SCHNITTTIEFENANZEIGERS 1Q diese Zahlen in ansteigender Reihenfolge Oder 2 Die SMD oder Maximaltiefe setzen Zahlenskala erscheint in Wei und zeigt die ungeschnittene Tiefe des DIAMANTENSAGEBLATTS 1E an Die gew nschte maximale Schnitttiefe wird mit dem SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 1Q voreingestellt der mit oder ohne den SAGEBLATTTIEFENSTOPPSCHALTER 1M benutzt werden kann Wenn die S ge gesenkt wird durchl uft die Nadel des SCHNITTTIEFENANZEIGERS 1Q diese wei en Zahlen in abfallender Reihenfolge und zeigt die unfertige Tiefe des Schnittes an Wenn der SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 1Q zu 0 kommt ist die gew nschte maximale Schnitttiefe erreicht Wird der SAGEBLATTTIEFENSTOPPSCHALTER 1M benutzt 1 oder EIN halt der Senkvorgang automatisch an Benutzung des SAGEBLATTTIEFENANZEIGERS
10. 10 liefen Modus orangene Zahlen zeigen die derzeitige Schnitttiefe an 11 e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 0 AUS setzen um den Motor ABZUSTELLEN wenn er lauft e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 1 LAUF setzen um das Elektrosystem einzuschalten Den SAGEBLATTTIEFENSTOPPSCHALTER 1M auf 0 AUS setzen Das DIAMANTENSAGEBLATT 2E durch Herunterdr cken des KIPPSCHALTERS 1P am GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL 10 senken bis das DIAMANTENSAGEBLATT 2E die zu schneidende Oberfl che ber hrt Die Nadel am SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 20 drehen bis sie mit der Tiefe 0 ausgerichtet ist Wenn das DIAMANTENSAGEBLATT auf die Schnittflache gesenkt wird erscheint die derzeitige Schnitttiefe in der orangenen Zahlenskala auf der Nadel des SAGEBLATTTIEFENANZEIGERS 10 SMD oder Maximaltiefe setzen ohne SAGEBLATTTIEFENSTOPP wei e Zahlen zeigen die ungeschnittene Tiefe an e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 0 AUS setzen um den Motor ABZUSTELLEN wenn er lauft e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 1 LAUF setzen um das Elektrosystem einzuschalten Das DIAMANTENSAGEBLATT 2E durch Herunterdr cken des KIPPSCHALTERS 1P am GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL 10 senken bis das DIAMANTENSAGEBLATT 2E die zu schneidende Oberflache ber hrt Die Nadel am SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 10 drehen bis sie mitdergew nschten maximalen Schnitttiefe auf der wei en Zahlen
11. 11 98 09 2 D 542 19 95 35 542 20 65 49 _ 750mm J 504 82 70 05 1 eae 542 19 81 66 504 11 98 02 542 19 96 98 504 11 98 01 J 504 82 70 06 504 55 83 01 J 504 82 70 07 FS8400 Speed Chart 07 11 2007 doc 165 Durchmesserdiagramm 1 Verdrahtung FS6600 FS8400 Instrumenten und Steuerkasten Schema 1 Bedradingschema voor instrumenten en bedieningspaneel van FS6600 FS8400 Diagramma 1 Schema dei collegamenti elettrici FS6600 FS8400 Scatola degli strumenti e di controllo Diagrama 1 Diagrama de fiagao Caixa de controle e instrumentos dos modelos FS6600 FS8400 Schema 1 Kopplingsschema FS6600 FS8400 Instrument och styrl da z O e O x AJ O 20 N O 2 O Ol Un N z e e ES SS 20 UU 2888 BA ch 9 Je 2 o BLU 2 lt 30 86 85 87 P YEI WHT gt 87a 30 86 85 87 8 0 30 86 85 87 8 q BLU PNK YE NEL LT BLK gt BRN VEDI YE M i del del J UJ A Z x PNK RED BLU a BL o e BLK W
12. 2800 Loaded 2800 Loaded GEARBOX RANGE BLADE RPM 18 30 TOP OF INSTRUMENT PANEL 3 Speed Gearbox Models With 5 0 127mm Diameter Flanges 504 11 98 08 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 1 ON 90 en 20 36 FS 6600 FS 8400 504 11 98 00 2300 GEARBOX HENO Ge ENGINE Ge 3 Finn 2800 Loaded GEARBOX RANGE BLADE RPM 20 36 TOP OF INSTRUMENT PANEL 3 Speed Gearbox Models With 6 0 152mm Diameter Flanges 504 11 98 09 2 TO vA RANGE BLADE RPM 9 1 9 zd emt 542 FS dicc Maximum 2800 Loaded GEARBOX RANGE BLADE RPM 26 42 TOP OF INSTRUMENT PANEL 3 Speed Gearbox Models With 7 0 178mm Diameter Flanges 504 11 98 02 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 010 Du le UTER EU ERC CAO ENGINE O E ce BOB GEARBOX RANGE BLADE RPM 30 48 TOP OF INSTRUMENT PANEL 3 Speed Gearbox Models With 8 0 203mm Diameter Flanges 504 11 98 05 Loaded GEARBOX RANGE GEARBOX RANGE ON GEARBOX SHIFT PATTERN BRACKET 3 SPEED GEARBOX MODELS ONLY 542 19 05 95 43 SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS amp LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZACOES DEKALER OCH PLACERING SPEED COMTROL WIRT BE li STOP POSITICHN TO START ENGINE OPERATING INSTRUCTIONS TOP OF COWL 504 12 29 01 Standard 504 12 29 02 CE version A _ i s T E ta ki t Ha F I RD FOR IGINE OPERATING INSTRUCTION
13. 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 81 63 Aufschiebbare S ageblattabdeckung 2 zoll breit US 542 19 97 78 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit EU 542 19 94 66 S geblattschaftsatz 18 zoll 542 16 63 65 2 Motorriemenscheibe 8G 4 75 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 81 63 Aufschiebbare S geblattabdeckung 2 zoll breit US 542 19 97 78 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit EU 542 19 94 66 S geblattschaftsatz 18 zoll 542 16 63 65 2 Motorriemenscheibe 8G 4 75 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 81 63 Aufschiebbare S geblattabdeckung 2 zoll breit US 542 19 97 78 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit EU 542 19 94 66 S geblattschaftsatz 18 zoll 542 16 63 65 2 Motorriemenscheibe 8G 4 75 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 26 zoll 650 mm 542 19 81 64 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 94 67 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 18 95 2 Motorriemenscheibe 8G 3VX4 12 zoll u erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig
14. Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 94 67 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 63 62 4 V Riemen 3VX450 4 bandig 542 19 81 65 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 63 62 4 V Riemen 3VX450 4 bandig Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert S geblattabdeckung 3 zoll breit aufschiebbar 30 zoll 1 Spaten amp Bolzenhalteschutz 2 Sageblattschaft Riemenscheibe 8G 4 75 zoll au erer Durchmesser 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll u erer Durchmesser Flanschen 5 00 zoll u erer Durchmesser Vor Februar 2005 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 4 V Riemen 3VX450 4 bandig 542 19 81 65 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit Hinweis Hinteren aufschiebbaren Spaten zum Anbringen der 30 zoll Abdeckung entfernen 542 19 94 67 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll u erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 63 62 4 V Riemen 3VX450 4 bandig 542 19 81 65 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 93 62 S geblattabdeckung Verl
15. BLADE RPM 9 1 eh la 20 36 FS 6600 FS 8400 PiN 504 119800 ENS 6 AO O 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 010 E SIRIO 26 42 FS 6600 FS 8400 pm 504 11 98 02 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 1 ef 30 48 FS 8400 Pm 504 11 98 05 Qe 5 ENO 9 CARO 59 MOTORBESCHREIBUNG GARANTIEANMELDUNG Die Sage Modell FS 6600 enthalt einen Vierzylinder Dieselmotor Modell John Deere 4024TF270 Die Sage Modell FS 8400 enthalt einen F nfzylinder Dieselmotor Modell John Deere 5030TF270 Wenn die Husqvarna S ge geliefert wird ist es unbedingt erforderlich die Motorgarantie bei der Firma John Deere anzumelden um in den Genuss der vollen Garantieleistungen zu kommen Nach Anmeldung der Garantie ist sichergestellt dass das Handler und Wartungsnetz von John Deere gut darauf vorbereitet ist alle W nsche zu erf llen Bitte die folgende Online Garantieanmeldung ausf llen Die Anmeldung erfolgt am besten online bei WWW JOHNDEERE COM ENGINEWARRANT Y Das Link zur Online Garantieanmeldung ffnet ein zweites Browser Fenster Popup Fenster Falls ein Popup Filter installiert ist besteht kein Zugriff auf die Online Garantieanmeldung Um die Garantieanmeldung einsehen zu k nnen muss der Popup Filter deaktiviert werden MOTORGEGEVENS De zaag FS 6600 is uitgerust met de 4 cilinder dieselmotor 4024TF270 van John Deere De zaag FS 8400 is uitgerust met de 5 cilinder dieselmotor 5030TF270 van John Deere Na ontvan
16. HT 00 N On xU Y WM A com 2 c N lt DOO 2 2 C lt 2 N To mi Amb ZI Dm 10 lt OWNAUARAWNDOWOMNOUAUWN A IN 20 gt 20 1 lt U Z lt T E a A e E mM 9 0 DJ A lt a I ME SWITCHES SW6 SW8 AND SW9 PTIONAL IF SW9 INS N UDED THE WHITE WIRE GDES Y FROM CONNECTOR J1 18 TO THE HOMETER GA2 S Al E es 5 Z TH N BLU 3 166 Durchmesserdiagramm 2 Verdrahtung FS6600 F58400 Motorverdrahtung Schema 2 Bedradingschema voor motor van FS6600 FS8400 Diagramma 2 Schema dei collegamenti elettrici FS6600 FS8400 Collegamenti elettrici del motore Diagrama 2 Diagrama de fiac o Fiac o do motor dos modelos FS6600 FS8400 Schema 2 Kopplin
17. N dstopp transmissionsstopp 21 gt P P P D O 0 In gut gel fteten Bereichen betreiben Gebruik in een goed verluchte ruimte Usare in aree con buona ventilazione Use em rea bem ventilada e Ska anv ndas i val ventilerat utrymme Nicht in brennbaren Bereichen betreiben Gebruik niet in brandbare ruimten Non usare in aree infiammabili N o use em reas inflam veis F r inte anvandas i brandfarliga omr den Maschinengefahr H nde und F e entfernt halten Machinegevaar Houd handen en voeten uit de buurt Pericolo della macchina Allontanare mani e piedi M quina perigosa Mantenha m os e p s afastados Maskinrisk Hall hander och f tter p s kert avst nd Auspuff ist hei Kann Verbrennungen und oder Z ndung von Materialien verursachen Kontakt vermeiden Demper heet Kan brandwonden en of ontbranding van materiaal veroorzaken Vermijd aanraking Marmitta molto calda Pericolo di ustioni e o incendio di materiali Evitare il contatto e Silenciador quente Pode causar queimaduras e ou a igni o de materiais Evite o contato e Ljudd mpare het Kan orsaka br nnskador och eller antandning av material Ber r ej Achtung Giftige Auspuffgase Gevaar giftig uitlaatgas Pericolo Gas di scarico velenosi Perigo exaust o de g s venenoso Fara Giftiga avgaser Unbefugten Zutritt verboten Geen niet werkend personeel in de buurt Vietato l access
18. Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 81 Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 82 Sageblattschaftsatz 36 zoll 542 19 95 80 Sageblattschaftsatz 18 zoll 542 19 95 31 2 Motorriemenscheibe 10G 542 19 97 66 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 542 19 95 32 2 Motorriemenscheibe 10G 4 12 zoll u erer Durchmesser 542 19 92 84 Flanschabdeckung 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 4 75 zoll u erer Durchmesser 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 17 70 2 Vordere R der 8 0 zoll 542 19 92 84 Flanschabdeckung 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 92 84 Flanschabdeckung 542 19 92 80 Riemenabdeckung links 542 19 17 70 2 Vordere R der 8 0 zoll 542 19 92 84 Flanschabdeckung 542 19 17 70 2 Vordere R der 8 0 zoll 542 19 92 82 Riemenabdeckung rechts 542 19 92 80 Riemenabdeckung links 542 19 17 70 2 Vordere Rader 8 0 zoll 542 19 92 80 Riemenabdeckung links Hinweis 60 zoll Erweiterung entfernen 542 19 92 82 Riemenabdeckung rechts 542 19 92 80 Riemenabdeckung links 542 19 92 82 Riemenabdeckung rechts Hinweis 60 zoll Erweiterung entfernen 542 19 92 82 Riemenabdeckung rechts Hinweis 60 zoll Erweiterung entfernen Hinweis 60 zoll Erweiterung entfernen 146 FS8400 DIESEL SAGEBLATTGROSSEN UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis Sageblattschaft Abstandhalter und V Riemenveranderungen ab Feb 2005 hinzugef gt S N 428033 03 24 05 Umzuwandelnde GroBe zu Umzuwande Inde Gr e 42 zoll 1 000 mm 450 mm 542 1
19. auf einer Anh he oder auf einem H gel bewegen w hrend sie sich ihm A LEERLAUF befindet Der Bediener k nnte die Kontrolle ber die S ge verlieren und sich selbst und anderen Personen im Bereich Verletzungen zuf gen Umstellung der Maschine w hrend der Motor eingeschaltet ist Die S ge durch Dr cken auf den Kippschalter 1P am Geschwindigkeitssteuerhebel 1O dr cken bis das Diamantensageblatt 2E falls installiert von der Pflasteroberflache abgehoben ist Den Wassersicherheitsschalter 1L in die Position 0 AUS setzen Der Geschwindigkeitssteuerhebel 1O muss in der Position STOPP 1BB stehen bevor die S ge gestartet werden kann Die Maschine STARTET NUR DANN wenn der Geschwindigkeitssteuerhebel 10 in der Position STOPP 1BB steht Pr fen ob das Getriebebypassventil 5M im Uhrzeigersinn herunter in die geschlossene Position gedr ckt ist Die Maschine nicht starten wenn das Ventil 5M in der Position Leerlauf OFFEN ist Die Motordrosselung 1F in eine niedrige Geschwindigkeit setzen Den Sageblattkupplungsschalter falls installiert 1V auf 0 AUS setzen neiner Temperatur unter O C den Motoranlasserschalter 1H 15 Sekunden lang dr cken Dies w rmt die Z ndkerzen f r den Start bei kaltem Wetter 69 Den Motoranlasserschalter 1H in die Position 2 START setzen bis der Motor startet dann den Schalter loslassen Er kehrt zur Position LAUF zu
20. f r das Sageblatt auf 2 Kipplager an der VorderAchse schmieren Besch digungen berpr fen 3 Rader auf Verschleif oder Beschadigung 3 Schl uche und Klammern auf Beschadigungen oder berpr fen losen Sitz berpr fen Festziehen oder wie 4 Hinterradnabe und R der auf losen Sitz pr fen erforderlich ersetzen 5 Klammern am Luftreinigerschlauch f r den Motor 4 Anzeiger f r Luftreinigerverstopfungen pr fen berpr fen Den primaren Luftfilter ersetzen wenn die Anzeiger 6 Fl ssigkeitspegel im Hydrauliksystem pr fen rot zeigt 5 Sicherstellen dass alle Schutzabdeckungen am WARTUNG ALLE 250 STUNDEN Platz und in gutem Zustand sind 1 Filter im Hydrauliksystemaustauschen 2 Beide Enden der Pumpen f r S geblattschaft 2 schmieren WARTUNG ALLE 50 STUNDEN 1 Luftfilter am hinteren Schirm saubern WARTUNG ALLE 500 STUNDEN 2 Luftfilter am K hler inspizieren und s ubern wenn 1 Fl ssigkeit im Motorgetriebekasten austauschen erforderlich 2 Fl ssigkeit im Hydrauliksystem austauschen 3 V Riemen am S geblattantrieb spannen Beide Seiten 3 Motorkraftstofffilter ersetzen Andrehmodell gleichm ig spannen Nicht zu stark spannen 4 Vordere Radlager schmieren JAHRLICHE WARTUNG 5 Hydrauliksystemfilter austauschen 1 Primaren Luftfilter und Sicherheitselement Nur nach den ersten 50 Stunden austauschen 62 ABBILDUNG 1 1 1 1 1D 1E 1F 1G 1H 11 1J 1K KNOPF Dre
21. il blocco automatico delle finestre a comparsa darsi che non possiate accedere alla finestra di registrazione della garanzia Per vedere la finestra di registrazione della garanzia disattivare il filtro suddetto JOHN DEERE ENGINE WARRANTY REGISTRATION Purchaser s Name MAILING Address City State Province Postal Code Country Engine Serial Number from Engine Serial Number Plate Required number is made up of two letters then four digits then one letter then six digits All 13 characters required Date Engine Delivered _ Engine Original Replacement Required Day Month Year Equipment Manufacturer Equipment Description amp Model The equipment not the engine What is it What does the manufacturer call it Does the engine provide the power to move the equipment from place to place __ Yes No How will the equipment be used The John Deere Operation and Maintenance Manual for the above engine was received The warranty safe operation and proper servicing of the engine were explained to me have received and have read the Engine Owner s Warranty Telephone E mail Address Purchaser s Signature Date Note Register via Internet at www johndeere com enginewarranty or this form may be faxed to John Deere at 1 319 292 5844 For information on your rights to privacy please see page 2 of the John Deere Engine Owner s Warranty Worldwide 60 CHECKLISTE VOR DEM BETREIB Vor dem Verlassen des Wer
22. nachf llen Olie vereist e Aggiungere olio e Adicionar leo e Det kr vs olja Pegelstab richtigen lpegel beachten Peilstok onderhoud correct olieniveau Asta di livello dell olio Mantenere il livello corretto dell olio Vareta de verificar o n vel de leo mantenha o n vel correto Matsticka Hall ratt oljeniva Tus Schmierpunkt Smeerpunt Punto di lubrificazione e Ponto de lubrifica o Smorjpunkt Hohe Fahrgeschwindigkeit Draaisnelheid hoog bereik Velocit di marcia di alto livello Velocidade de percurso na faixa alta H gt omr de f r r relsehastighet Niedrige Fahrgeschwindigkeit Draaisnelheid laag bereik Velocit di marcia di basso livello Velocidade de percurso na faixa baixa L gt omr de for rorelsehastighet NO a Stromeinschalter Elektrische UIT schakelaar Interruttore elettrico Spento Chave el trica Desligada Elektrisk brytare av Stromausschalter Elektrische AAN schakelaar e Interruttore elettrico Acceso Chave el trica Ligada Elektrisk brytare p Stromschalter Start e Elektrische startschakelaar Interruttore elettrico Avvio e Chave el trica Partida e Elektrisk brytare start e Reparaturen sind nur von einem zugelassenen H ndler auszuf hren e Reparaties mogen alleen door een goedgekeurde dealer worden uitgevoerd e Le riparazioni devono essere fatte solo da un rivenditore autorizza
23. r planm ige Wartung essa eine 62 ABBILDUNGEN ele 1 uuu up ee 63 ADDIIAURG T 64 Abbildung 3 1 Abbildung cea 65 PPA K E ee eci 66 ADOITO S plain 67 ADD AUMG EE 68 ANLEITUNGEN EINSALZWEISEH ae 69 2 Umstellung der Maschine carine 69 3 Transport Sageblat zB Ei TTE Omm 70 4 EERSTEN 70 9 2 AGD AL a Sbirro AN 70 ide geom MH 71 Ms Moz o NEN A 72 o VOI o Oo sommet 73 9 Justierungen Geradliniges 5 79 UO LU A a NU A S RENDERE PURIS 13 11 V Riemenspannung am S geblattschalff i 74 12 LEO SCR 74 NS e O Oe O SOU OMS US OOO o biagio 75 14 Justierung der Motorgeschwindigkeit CO a E TATE I are ere Ori 77 16 Modelle mit gr erem Durchmesser u een sense 77 QUEM Sir ec ill y Ne q lt o mE 78 RHET 78 FS6600 DIESEL SAGEBLATTGROSGSEN UMWANDLUNGSTABELLLE 144 145 FS8400 DIESEL SAGEBLATTGROSSEN UMWANDLUNGSTABELLE menn 146 147 SAGEBLATT UMR STTABELLE HUSQVARNA FS 6600 D FS 8400 D MODELLE TIT
24. und schrauben die innere Flansch an dieses gibt die Klammerkraft zum Halten des S geblatts 1 2 zoll Abstandhalter mit Klammerbolzen benutzen Auch eine 5 8 11 x 4 0 zoll Schraube mit Links oder Rechtswindungen durch die Mitte der Flansch benutzen Die Firma Husqvarna liefert S geblatter mit diesem Lochmuster Das Modell FS8400 mit einem 60 zoll groBen Antriebssystem ist sehr schwer und das Gleichgewicht der Maschine wird durch das Einsetzen oder Entfernen des S geblatts stark beeintr chtigt Um den Gleichgewichtsveranderungen entgegen zu wirken sind Gewichte hinten links oder rechts auf die Sagen montiert Die Gewichte lassen sich zum Justieren des Gleichgewichts leicht anmontieren und entfernen 77 17 Reparaturen Die Firma Husqvarna macht alle Reparaturen schnell und wirtschaftlich Adressen und Telefonnummern sind auf der R ckseite zu finden Den autorisierten Husqvarna Handler wegen Wartung und Reparatur ansprechen 18 Ersatzteile Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen ohne Zeitverlust ist es wesentlich die Informationen auf der Herstellerplatte an der Maschine und die Teilenummer n sowie die Beschreibung anzugeben Ersatzteilhandbuch 542 20 10 32 Falls kein Ersatzteilhandbuch vorhanden ist folgende Rufnummer in den USA anrufen 1 913 928 1300 Geb hrenfrei in den USA 1 800 288 5040 Die Anweisungen ber den Betrieb und die Ersatzteile im vorliegenden Handbuch dienen nur der Information und
25. 1 SPEED MODELS TOP OF INSTRUMENT PANEL DO NOT CHANGE TOA 542 19 94 34 Standard LARGER BLADE GUARD SIZE WITHOUT CHANGING TO 542 19 94 32 CE version PROPER BELT DRIVE ENGINE SPEED AND BLADE FLANGES FAILURE TO COMPLY COULD RESULT IN DEATH OR SEROIUS BODILY INJURY SEE OPERATOR S MANUAL FOR INSTRUCTIONS IF YOU DO NOT HAVE OPERATOR S MANUAL CALL TOLL FREE 1 800 288 5040 EE mm 2400 600 650mm 121mm mm ppi Hr e m TOROF BLADE GUARDO a IES DO NOT Use A Larger Size Blade Guard Without Changing To The Correct Belt Drive Benutzen Sie keinen abweichenden Trennscheiben Durchmesser ohne Uberpr fung der korrekten Schneidwellendrehzahl Muffler Is HOT May Cause Burns And Or Ignition Of Material Avoid Contact Ne pas travailler avec de grands diametres de disques sans changer correctement les rapports de courroies E pericoloso lavorare MUFFLER HOT be Front Side of Muffler Brace corretamente raporti Right Side Top of Fan Shield di pullegge 542 16 90 65 x2 Mo utilizar discos de gran diametro sin antes cambiar la relacion de las correas Gebruik geen zaag kappen van grotere afmetingen zonder een juiste afstelling aan de riemaandrijving BLADE GUARD WARNING TOP OF BLADE GUARD 542 16 72 98 SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS amp LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZACOES DEKALER OCH PLACERING NGINE SPEED BLADE SIZE
26. 18 30 20 36 26 42 oder 30 48 Dieser Konfigurationsbereich muss dem Durchmesser der an der S ge installierten SAGEBLATTFLANSCHE 2B und 2F entsprechen Bei einem Maschinenantriebs Konfigurationsbereich von 20 36 muss der Durchmesser der FLANSCHE 2B und 2F 6 00 Zoll 152 mm betragen a Sicherstellen dass Riemenscheiben mit dem richtigen Durchmesser installiert sind die Sageblatt Umr sttabellen zu Rate ziehen b Den GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL 3 20 von Position 3 auf Position 1 bewegen c Sicherstellen dass die Konfiguration des Maschinenantriebs und die Drehzahl des Sageblattschaftes mit den Angaben in der Betriebsanleitung und auf dem Gangauswahl Aufkleber 504 11 98 09 bereinstimmen Bei einem Maschinenantriebs Konfigurationsbereich von 18 30 muss der Durchmesser der FLANSCHE 2B und 2F 5 00 Zoll 127 mm betragen a Die SAGEBLATTSCHAFT RIEMENSCHEIBE mit 4 12 Zoll 105 mm Durchmesser durch eine Riemenscheibe mit 4 75 Zoll 121 mm Durchmesser ersetzen b Den SAGEBLATTFLANSCH mit 5 00 Zoll 127 mm Durchmesser durch einen Flansch mit 6 00 Zoll 152 mm Durchmesser ersetzen c Den GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL 3 20 von Position 2 auf Position 1 bewegen d Sicherstellen dass die Konfiguration des Maschinenantriebs und die Drehzahl des Sageblattschaftes mit den Angaben f r die Antriebskonfiguration 20 36 in der Betriebsanleitung bereinstimmen e Die Aufkleber 504 11 98 09 542 20 65 49 erforderl
27. 19 81 64 Aufschiebbar _ 542 19 81 65 Aufschiebbar _ 42 19 81 06 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 2 zoll breit US Sa 4 3 zoll breit a ua 3 zoll breit S ageblattabdeckung 3 zoll breit 1 000 mm 54 19 97 78 Aufschiebbar 542 19 96 98 S geblattabdeckung 542 19 96 98 S geblattabdeckung 542 19 96 98 2 S geblattabdeckung S EET SE 3 zoll breit EU erlangerungssatz erlangerungssatz erlangerungssatz 542 19 96 98 erlangerungssatzt 542 19 95 81 Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 1542 19 95 81 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 82 Sageblattschaftsatz 36 zoll 542 19 95 80 Sageblattschaftsatz 18 zoll 542 19 95 31 2 Motorriemenscheibe 106 542 19 95 32 2 Motorriemenscheibe 10G 14 12 zoll u erer Durchmesser b42 19 97 66 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 4 75 zoll u erer Durchmesser _ 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig chiebbar 42 19 61 04 Aufschiebbar 2 19 61 05 Aufschiebbar 7 2 19 61 00 Aufschiebbar 2 zoll breit US Sd m 3 zoll breit 222 3 zoll breit 522022 3 zoll breit 1 200 mm 542 19 97 78 Aufschiebbar 542 19 96 98 S geblattabdeckung 19 96 98 Sageblattabdeckung 19 96 98 2 S geblattabdeckung SCH 3 zoll breit EU erl ngerungssa erl ngerungssa erlangerungssatz 542 19 95 80 Sageblattschaftsatz 18 zoll 542 19 95 81 Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 81 Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 82 Sageblatts
28. 2 72 C 542 19 93 17 542 20 65 48 504 11 98 09 D 542 19 88 65 542 19 81 65 542 20 65 49 E 542 19 93 78 J 504 82 70 01 542 19 81 66 F 504 11 98 02 18 30 942 19 96 98 504 11 98 01 450mm J 504 82 70 03 H 504 55 83 01 750mm J 504 82 70 04 20 36 A 542 16 63 65 2X 500mm B 541 20 08 47 4X 900mm C 542 20 62 02 2X A 542 19 18 95 2X D 542 19 88 66 2X B 541 20 08 47 4X A 542 19 18 95 2X E 542 16 31 72 C 541 20 68 88 2X 541 20 08 47 4X F 504 11 98 07 D 542 19 88 66 2X C 542 19 88 64 2X 26 42 542 20 65 47 E 542 16 63 07 D 542 19 88 58 2X H 542 19 81 64 F 504 11 98 08 E 542 16 32 72 650mm J 504 82 70 02 G 542 20 65 48 F 504 11 98 09 1000mm 542 19 81 65 542 20 65 49 J 504 82 70 01 542 19 81 66 542 19 96 98 J 504 82 70 03 FS6600 Speed Chart 07 11 2007 doc 164 Blade Size Conversion Husqvarna FS 8400 D 3 Speed Gearbox Models Conversi n de tama os de hojas Modelos Husqvarna FS 8400 D con caja de marchas de 3 velocidades Conversion des tailles de disques Husqvarna FS 8400 D boite de transmission 3 vitesses Sageblatt Umrusttabelle Husqvarna FS 8400 D Modelle mit 3 Gang Getriebe Bladgrootteconversie Husqvarna FS 8400 D tandwielkastmodellen 3 snelheden Conversione dimensioni disco Husqvarna FS 8400 D modelli con trasmissione a 3 velocit Tabela de convers o dos tamanh
29. 42 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 106 3 65 zoll Sageblattschaftsatz 48 zoll au erer Durchmesser 30 4 al en NSSNEI 10G 3 65 zoll auf erer 542 19 97 00 d 3VX465 V Riemen 5 bandig 542 19 80 22 Gewichtsatz 3 Leisten 542 19 17 71 Vordere Rader 9 0 zoll Hinweis Die 2 S eblattschaft entfernen und 4 542 16 63 56 16 100 Bolzen engen EL Verl ngerungssatz 542 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 10G 3 65 zoll eblattschaftsatz 48 zoll au erer Durchmesser otamemenscheibe 106 3 65 zoll 4 5VX465 AI 5 bandig ewichtssatz t 2 5 19 17 11 Vordere R der 3 oll Hinweis Die 2 S geblattschaft Abstandhaltat entfernen und 4 542 16 63 56 M16x100 Bolzen 73 ole Verl ngerungssatz 83 Sageblattschaftsatz 48 zoll 106 3 65 zoll au er Durch 542 19 97 00 2 3VX465 V Riemen 5 bandig 542 19 80 22 Gewichtssatz 3 Leisten 542 19 17 71 Vordere Rader 9 0 zoll Hinweis Die 2 S geblattschaft Abstandhalter entfernen und 4 542 16 63 56 M16x100 Bolzen sa Radeon ung Verl ngerungssatz eblattschaftsatz 48 zoll 10G 3 65 zoll 0 zoll Hinweis Dei eblattschaft Abstandhalter entfernen und 4 542 16 63 56 M16x100 Bolzen benutzen 67 Bolzen auf Halter S geblattabdeckung Zoll breit 542 19 95 73 a Verl ngerungssatz 54 A e 83 Sageblattschaftsatz 48 zol 542 19 95 30 2 omenen deke 10G 3 65 zoll N 542 19 97 00 4 3VX465 V Ri
30. 42 19 96 98 Sageblattabdeckung Sageblattabdeckung 3 zoll breit EU 26 zoll erlangerungssatz 1 Spaten und Abstandhalter 542 19 95 80 Sageblattschaftsatz 18 zoll 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 10G 542 19 95 82 Sageblattschaftsatz 36 zoll 542 19 95 32 2 Motorriemenscheibe 10G 2 Motorriemenscheibe 10G 4 12 zoll 3 65 zoll Durchmesser 42 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 106 4 75 zoll augerer Durchmesser AuBerer Durchmesser 542 19 97 66 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 3 65 zoll u erer Durchmesser 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 2 S geblattschaft Riemenscheibe 106 4 75 zoll u erer Durchmesser Dieselben 3VX465 V Riemen benutzt Flanschen 5 00 zoll Vor Feb 2005 4 542 19 95 54 3VX430 5 bandig 30 zoll 242 19 81 63 Aufschiebbar 12 19 81 04 Autschiebbar e Un ung 542 19 81 66 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 2 zoll breit US Sageblattabdeckung 3 zoll breit konfiguriert n 3 zoll Breit 750 mm 542 19 97 78 Aufschiebbar _ Sageblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 96 98 S geblattabdeckung Sageblattabdeckung 3 zoll breit EU aufschiebbar 30 zol t 542 19 95 81 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 1 Spaten und Abstandhalter 542 19 95 80 Sageblattschaftsatz 18 zoll _ 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 542 19 95 82 Sageblattschaftsatz 36 zoll 542 19 95 32 2 Motorriemenscheibe 10G 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig f 2 Motorriemensche
31. 6 86 85 CR5 CLUTCH YEL 41 COIL 1 8 Ohm sol ET 6 8 Pi 10 39 58 Lp 542182282 170 Diagramm 4 Leiterdiagramm FS6600 FS8400 Elektrosystem Schema 4 Ladderdiagram voor elektrisch systeem van FS6600 FS8400 Diagramma 4 Diagramma ladder Componenti elettrici FS6600 FS8400 Diagrama 4 Diagrama Ladder Instalagao el trica dos modelos FS6600 FS8400 Schema 4 Linjeschema FS6600 FS8400 El AXLE STEER OPTIONAL WATER PUMP OPTIONAL LIGHT KIT OPTIONAL CLUTCH OPTIONAL M3 MOTOR REAR AXLE TRACK ADJUSTMENT BLADESHAFTRPM OPTIONAL PI CONNECTOR ENGINE HARNESS NSTRUMENTENCL Ir P2 CONNECTOR COWLHARNESS TO INSTRUMENT ENCL SWITCH KEY ETRAK STEER LEFT OFF RIGHT OPTIONAL LIGHT SWITCH ON OFF _ OPTIONAL CLUTCH SWITCH ON OFF OPTIONAL SWITCH TOGGLE ENGINE BLADESHAFT RPM OPTIONAL TEMP SENDER ENGINE COOLANT TEMPERATURE 542199361 171 H Husqvarna www husqvarnacp com 504 63 69 02 2008 02 Printed U S A
32. 85 4 bandig 145 FS8400 DIESEL SAGEBLATTGROSSEN UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis S geblattschaft Abstandhalter und V Ver nderungen ab Februar 2005 hinzugef gt S N 428033 10 27 05 Umzuwandelnde Gr Be zu Umzuwande Inde Gr e 18 zoll 26 zoll 30 zoll 36 zoll 650 mm 750 mm 900 mm 542 19 81 64 Aufschiebbar 542 19 81 65 Aufschiebbar 542 19 81 66 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 3 zoll breit S ageblattabdeckung 3 zoll breit SUELE ERES 3 zoll breit 542 19 96 98 Sageblattabdeckung erlangerungssatz Spaten und Abstandhalterr 542 19 95 81 Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 81 Sageblattschafsatz 26 30 zoll V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 95 31 2 Motorriemenscheibe 10G 542 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 106 S ageblattschaft R iemenscheibe 4 12 zoll u erer Durchmesser 3 65 zoll u erer Durchmesser 542 19 95 82 Sageblattschaftsatz 36 zoll 4 12 zoll u erer Durchmesser 22 642 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 106 2 Motorriemenscheibe 10G 4 75 zoll Dieselben 3VX465 V Riemen benutzt 542 19 97 66 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 13 65 zoll Au erer Durchmesser Dieselben 3VX465 V Riemen benutzt Vor Feb 2005 54 3VX430 5 bandig 91 03 Aufschiebbar g 542 19 81 65 Aufschiebbar _ 542 19 81 66 Aufschiebbar lattabdeckung 2 zoll breit US S ageblattabdeckung 3 zoll breit S CES Md 3 zoll breit 650 mm 542 19 97 78 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 3 zoll breit aufschiebbar 5
33. 9 97 42 Sageblattschaftsatz 42 zoll E 19 95 30 2 EES 10G 3 65 zoll u erer Durchme 54 19 97 65 3VX485 5 bandig 542 19 61 72 Gewichtsatz 2 Leisten 42 zoll 10G 3 65 zoll 750 mm 542 19 97 42 Sageblattschaftsatz 42 zoll 542 19 97 65 V Riemen 3VX485 5 bandig 542 19 61 72 Gewichtssatz 2 Leisten 8017 4 zoll bre 900 mm 542 19 8 42 S geblattschaftsatz 42 zoll 542 19 97 65 C V Riemen 3VX485 5 bandig 542 19 61 72 Gewichtssatz 2 Leisten Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert 4 zoll breit Bolzen auf Halter S geblattabdeckung Halterung d Riemen 3VX485 5 bandig a Ae 106 3 65 zoll u erer Durchmess 2 Sageblatischaft Riemenscheibe 106 9 3 zoll u erer Durchmesser Flanschen 7 0 zoll auBerer Durchmesser Kein auBerer Durchmesser wurde vor Feb 2005 benutzt 542 19 97 42 Sageblattschaftsatz 42 zoll 542 19 97 65 4 V Riemen 3VX485 5 bandig 542 19 92 84 Flanschabdeckung Hinweis 2 542 19 96 92 Sageblattschaf Abstandhalter und 4 542 19 96 91 M16x140 Bolzen hinzuf gen 542 19 93 90 Bolzen auf Halter S geblattabdeckung 4 zoll breit 542 19 97 42 Sageblattschaftsatz 42 zoll 542 19 97 65 D Riemen 3VX485 5 bandig 542 19 92 84 Flanschabdeckung 542 19 92 80 Riemenabdeckung links 542 19 92 82 Riemenabdeckung rechts Hinweis 60 zoll Erweiterung entfernen 48 zoll 1 200 mm 60 zoll 1 500 mm BO Verl ngerungssatz 5
34. CHSENJUSTIERUNG Den Bolzen zum Justieren der hinteren Antriebsachse drehen Drehen nach rechts im Uhrzeigersinn verursacht dass die S ge nach rechts f hrt und Drehen nach links gegen den Uhrzeigersinn verursacht dass die S ge nach links f hrt Siehe Anlage K HLERLULFTFILTERELEMENT ABBILDUNG 2 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2G 2H 2l SAGEBLATTSCHAFTBOLZEN Zum Einklammern des Diamantensageblatts zwischen den inneren und u eren Flansch Die rechte Seite der Sage hat nach links gerichtete Windungen die linke Seite der S ge hat nach rechts gerichtete Windungen AUSSERERFLANSCH Halt das Diamantens geblatt in Stellung WELLE AM AUSSEREN FLANSCH St tzt das Diamantensageblatt RIEGELSTIFT Verhindert dass sich das Diamantensageblatt wahrend des Betriebs auf dem Schaft dreht DIAMANTENS GEBLATT Schneidewerkzeug f r Beton und Asphalt INNERER FLANSCH Innere St tzung die das Diamantensageblatt in Stellung halt SAGEBLATTABDECKUNGSRIEGEL Verriegelt das Vorderteil der Sageblattabdeckung nach unten VORDERTEIL DER SAGEBLATTABDECKUNG Vorderteil der S geblattabdeckung SAGEBLATTSCHAFT St tztdie S geblattflanschen und das Sageblatt ABBILDUNG 3 1 3 1A 3 1B 3 1C 3 1D 3 1E 3 1F 3 1G 3 1H e E IB pa Ph N D d I p Jf 7 DA PZA MOTORG IEBEKASTEN Einzelgeschwindigkeitsmo
35. ETEN BEREICHEN BENUTZEN DIE LUFTQUALITAT AM ARBEITSPLATZ MUSS OSHA 29 CFR 1910 1000 PER TABLE Z 1 LIMITS FOR AIR CONTAMINANTS GRENZEN FUR LUFTVER SCHMUTZUNG ENTSPRECHEN DIE LUFTQUALITAT AM ARBEITSPLATZ BERWACHEN UND BEREINSTIMMUNG SICHERSTELLEN NICHTBEFOLGUNG IS LEBENSGEFAHRLICH UND KANN ZU PERMANENTEN VERLETZUNGEN ODER TODESFALLEN F HREN Allgemeine Informationen Kohlenmonoxid CO ist unter den wenigen haufig auftretenden Industriegasen einmalig denn er ist sowohl stark giftig als auch geruchlos Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird wirkt er wie ein chemisches Erstickungsmittel und verbindet sich hauptsachlich mit dem Hamoglobin im Blut Dadurch ist das Hamoglobin nicht mehr f hig die normale Sauerstoffmenge zu transportieren wodurch die Gewebe sauerstoffarm werden Symptome von gerin ger Aussetzung an CO sind Kopfschmerzen Schwindelgef hl Verworrenheit und belkeit Durch l ngere oder st rkere Aussetzung k nnen Bewusstlosigkeit permanente Verletzungen und Todesfalle auftreten Wegen der mit dem Einatmen von CO verbundenen Gefahren f r die Gesundheit hat das Occupational Safety and Health Administration OSHA US Amt f r berufliche Sicherheit und Gesundheit pers nliche Aussetzungsgrenzen einge f hrt Diese Aussetzungsgrenzen von OSHA sind in 29 CFR US Bundesvorschriften 1910 1000 1998 Revision dargestellt und gestatten einen Grenzwert von 200 PPM und ein TWA von 35 PPM pro 8 st ndige Schicht oder eine 40 st ndig
36. FERT BETREIBER DER MASCHINE M SSEN DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND MIT IHNEN VERTRAUT SEIN NICHTBEFOLGUNG DER WARNUNGEN KANN VERLETZUNGEN UND TOD NACH SICH ZIEHEN DIE ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN UND DADURCH EINEN LANGFRISTIGEN DIENST BEI NORMALEM BETRIEB SICHERSTELLEN A Inhaltsverzeichnis BESCHHEIBUN G icona ee muU ENIM diste ME IM dd uM aqa y qaya qiya SEITE Erkl rung der bereinstimmung mit der Direktive Maschinen 2 Warnungen RICHTIG 7 FALSCH u muessen asien 10 11 IO E RO 20 27 Warnung Giniges Auspuligas lt nee ana tei ira 28 WE MAP RA 29 Technische Angaben Rauschpegel elektromagnetische Vertr glichkeit und Hand Arm Vibration 30 Scnilder und BR ale tee lees arsenal riera 43 47 Technische Angaben f r das Modell FS6600 Diesel Standard und CE 48 Technische Angaben fur das Modell FS8400 Diesel Standard und CE 49 Sonderanweisungen f r den Sageblattaustausch an Beton und 58 Motorgeschwirnidigkelt Sageblattgr e ana 58 Motorbeschreibung Garantieranmeldung bei John Deere 60 Checkliste vor dem B GWG o BE 62 Schnellreferenz T
37. N 3 1l SAGEBLATTSCHAFT RIEMENSCHEIBE 3 1M V RIEMEN Satz mit 4 Riemen 3 1N GETRIEBEKASTEN RIEMENSCHEIBE ABBILDUNG 3 2 7 el We 113 2 el 3 2A MOTORGETRIEBEKASTEN Modell mit drei 3 2B 3 2C 3 2D Geschwindigkeiten WASSERANSCHLUSS Zirkuliert K hlwasser durch den Getriebekasten Dann flie t das Wasser zum S geblattschutz WASSERAUSLASSVENTIL Zum Ablassen von Wasser aus dem Getriebekasten Zum Offnen gegen den Uhrzeigersinn drehen und zum Schlie en im Uhrzeigersinn drehen Taglich entleeren um Korrosion oder Sch den durch Gefriertemperatur zu verhuten HAUBENVERRIEGELUNG Die Haube wird in der abgesenkten Stellung mittels einer Verriegelung befestigt Funktionsweise beim US Modell 1 Die HAUBENVERRIEGELUNG 3 1D3 3 2D3 nach innen dr cken 2 Heben Sie die Haube an bis die HAUBENSTUTZE 6H einrastet und die Haube abst tzt Funktionsweise beim CE Modell 1 L sen Sie die Schraube mit einem Werkzeug 3 1D1 3 2D1 2 Schwenken Sie die Rohrverriegelung 3 1D2 3 2D2 nach unten 3 Die HAUBENVERRIEGELUNG 3 1D3 3 2D3 nach innen dr cken 4 Heben Sie die Haube an bis die HAUBENSTUTZE 6H einrastet und die Haube abst tzt 65 3 2E FLANSCHABDECKUNG Sch tzt vor Kontakt mit den FLANSCHEN bei Betrieb und muss immer am Platz sein 3 2F RIEMENSCHUTZSCHIRM Am Platz halten 3 2G SAGEBLATTROHRSATZ Abgedichtete Einheit en
38. NWEISUNGEN FUR VERANDERUNGEN DER SAGEBLATTGESCHWINDIGKEIT AN BETON UND ASPHALTSAGEN WARNUNG Die f r jede S geblattgr e angegebene Geschwindigkeit des S geblattschafts nicht berschreiten UbermaRige S geblattgeschwindigkeit k nnte zu Besch digungen des S geblatts und zu schweren Verletzungen f hren HINWEIS Wie aus der Tabelle hervorgeht nehmen einige Schutzabdeckungen mehr al seine S geblattgr e auf SPECIALE INSTRUCTIES VOOR VERANDERING BLADSNELHEID OP BETON ASFALTZAGEN WAARSCHUWING De snelheid van de bladas zoals aangegeven voor elke bladgrootte niet overschrijden Een te hoge bladsnelheid zou het blad kunnen breken en een ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken NB Sommige bladafdekkingen aanvaarden meer dan een bladgrootte Zie de tabel ISTRUZIONI SPECIALI disco Un eccessiva velocit del disco pu causare la rottura del disco e infortunio grave alla persona PER IL CAMBIO DI VELOCIT DEL DISCO SULLE MACCHINA TAGLIA ASFALTOTRICI PER CALCESTRU NOTA Come mostrato nella tabella alcuni ripari vanno bene per dischi di dimensioni diverse ZZO ASFALTO INSTRUCOES ESPECIAIS AVVERTENZA Non superare la velocit dell albero del disco mostrata per ogni dimensione del PARA MUDAR A VELOCIDADE DA LAMINA EM SERRAS PARA CORTAR CONCRETO ASFALTO ADVERT NCIA exceda a velocidade de eixo da lamina indicada para cada tamanho de A l mina Uma velocidade excessiva da l mina poderia resultar e
39. S INSTRUMENT PANEL 542 20 64 77 Engine RPM THROTTLE DIESEL LEFT OF INSTRUMENT PANEL 542 18 37 69 BLADE ROTATION DIRECTION TOP OF BLADE GUARD 542 16 72 89 44 Machinery Hazard Always A A all guards in place Maquina en funcionmiento Los capotes deben estar en posicion All guards must be in place Los capotes deben estar en posicion WARNING 1 Rear of Cowl above opening to transmission Top of Frame 2 Both Sides of Engine by Lift Bail Mount 3 Front top of Frame Below Right Angle Gear Box 542 17 62 23 x4 DIESEL DIESEL FUEL DECAL TOP LEFT OF COWL 542 18 10 59 DEPTH INDICATOR TOP 542 19 97 13 Standard 504 63 01 01 CE Version DEPTH INDICATOR 542 19 97 14 Standard 504 62 84 01 CE Version SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS amp LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZACOES DEKALER OCH PLACERING all da n Mem mom See Eur HUSQVARNA DECAL 250mm Long REAR OF COWL 542 19 07 33 Husqvarna FS 66000 HUSQVARNA FS 8400 D DECAL SIDES OF COWL FS 6600 D ONLY 542 19 07 02 2X Husqvarna FS8400D HUSQVARNA FS 8400 D DECAL SIDES OF COWL FS 8400 D ONLY 542 19 07 01 2X TRACKING ADJUSTMENT EASY TRACK TOP OF INSTRUMENT PANEL 542 19 94 33 DRIVE NEUTRAL Engage Turn Knob 2222 19 ESE Turn Knob gt Counter Clockwise olo TS Clockwise Downward uum Upward TRANSMIS
40. SION BYPASS VALVE FRAME NEAR VALVE 542 19 06 28 NOTE Part No s in the manual that have an ASTERISK suffix may not be active 9 digit numbers The 542 prefix has been added temporarily to current 6 digit part numbers and 0 to 8 digit part numbers HUSQVARNA CROWN H DECAL FRONT OF HOOD LATER FS 6600 D MODELS 542 19 07 35 TACHOMETER BLADE RPM 4 5 FLANGE ABOVE TACHOMETER ON INSTRUMENT PANEL 042 20 65 47 TACHOMETER BLADE RPM 5 0 FLANGE ABOVE TACHOMETER ON INSTRUMENT PANEL 042 20 65 48 h BLADE O ITAL E Eis 20 94 TACHOMETER BLADE RPM 6 0 FLANGE ABOVE TACHOMETER ON INSTRUMENT PANEL 042 20 65 49 RPM AO 26 42 FS 6600 FS 8400 TACHOMETER BLADE RPM 7 0 FLANGE ABOVE TACHOMETER ON INSTRUMENT PANEL 504 11 98 01 secan EGS 30 48 FS 8400 TACHOMETER BLADE RPM 8 0 FLANGE ABOVE TACHOMETER ON INSTRUMENT PANEL 504 11 98 04 45 SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS amp LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZACOES DEKALER OCH PLACERING ENGINE SPEED BLADE SIZE BLADE SHAFT ENGINE SPEED BLADE FLANGE LOADED PULLEY LOADED PULLEY SIZE SIZE RPM SIZE RPM SIZE RPM 2800 75 EXE NE SEC e w e 02 smo LA s pea ha Px r Dn ee com seo so REAR OF COWL 942 19 94 35 FS 6600 BLADESPEED CHART
41. Zum Man vrieren der S ge Nicht zum Heben der Sage vorgesehen MOTOROLFILTER Das Olfilterelement muss beim Olwechsel ausgetauscht werden alle 100 Stunden INFORMATIONEN OBLIGATORISCH 5 WARNUNG Q VERBOTEN Diese Schilder sind Sicherheitshinweise Jede Maschine wird vor dem Verlassen des Werkes gr ndlich getestet 1 Einsatzweisen ANZEIGE e A Die Anweisungen genau befolgen dadurch leistet die Maschine langfristige Dienste unter normalen Betriebsbedingungen Einsatz Nasses Sagen von altem oder neuem Beton oder Asphalt Trockenes S gen nur mit der Genehmigung des S geblatterherstellers f r spezifische Anwendungen Werkzeug Diamantens gebl tter wassergek hlt 14 zoll 18 zoll 20 zoll 24 zoll 26 zoll 30 zoll 36 zoll 42 zoll 48 zoll und 60 zoll mit Welle 1 zoll Weitere Informationen vom Husqvarna H ndler Schnitttiefen Maximal Sageblatt Tiefe Sageblatt Tiefe 14 zoll 4 5 zoll 350 mm 110 mm 18 zoll 6 5 zoll 450 mm 160 mm 20 zoll 7 5 zoll 500 mm 175 mm 24 zoll 9 5 zoll 600 mm 225 mm 26 zoll 10 5 zoll 650 mm 260 mm 30 zoll 12 5 zoll 750 mm 310 mm 36 zoll 15 0 zoll 900 mm 3 5 mm 42 zoll 17 5 zoll 1000 mm 410 mm 48 zoll 20 0 zoll 1200 mm 500 mm 60 zoll 25 0 zoll 1500 mm 620 mm Betreiber dieses ganze Handbuch lesen und Vor dem Start der Maschine muss der AN mit dem Betrieb der Maschine vertraut sein Der Arbeitsbereich muss vollst ndig le
42. and Quarz Lehm Granit und zahlreichen anderen Mineralien und Steinen Aussetzung an berm ige Mengen von solchem Staub kann Folgendes verursachen Atembeschwerden wie chronische Bronchitis Silikose und Lungenfibrose durch Aussetzung an Silizium Diese Krankheiten kOnnten todlich sein Hautreizung und Ausschlag und Krebs gem NTP und IARC National Toxicology Program US Nationales Toxikologieprogramm International Agency for Research on Cancer Internationales Krebsforschungsamt Vorsichtsma nahmen sind Einatmen und Hautkontakt mit Staub Nebel und Dampfen vermeiden Wenn moglich nass schneiden und dadurch Stauberzeugung verringern Betreiber und Zuschauer m ssen angemessenen Atemschutz tragen wie Staubmasken die mikroskopische Partikel filtern Siehe OSHA 29 CFR Part 1910 1200 Warnung gem California Prop 65 Benutzung dieses Produkts kann Aussetzung an Materialien erm glichen die im US Bundesstaat California als Erreger von Krebs und oder Geburtsfehlern und anderen Fortpflanzungssch den bekannt sind 29 Technische Angaben Rauschpegel elektromagnetische Vertraglichkeit und Hand Arm Vibration Rauschpegel MODELL SIROMPEGEL DRUCKPEGEL Lwa dB Lpa dB EN 23744 EN ISO 11201 FS6600 John Deere Diesel 66 HP 49 KW FS8400 John Deere Diesel 84 HP 63 kW Elektromagnetische Vertraglichkeit Diese Maschine wurde auf elektromagnetische Vertr glichkeit mit den in EN14982 98 dargestellte
43. apazitat gal 1 Olkapazitat qt I Luftfilter Anlasser Motork hlung 18 457 6 50 165 2 400 FS6600 26 zoll FS6600 650 mm 26 660 10 50 267 1 800 FS6600 30 zoll FS6600 750 mm 30 762 12 50 318 1 600 FS6600 36 zoll FS6600 900 mm 36 914 15 381 1 350 FS6600 42 zoll FS6600 1 000 mm 42 1 067 20 50 508 1 180 60 PS 1 25 4 mit einem Antriebsdorn 5 5 5 127 127 127 2 51 Abgedichteter usss geblattschaft mit vier wartungsfreien Kugellagern Doppelte 3VX V Riemen mit 8 Kerbenbindungen insgesamt 16 Kerben Zinkplattierte doppelte S pr hrohre mit mutliplen Wasserd sen Anschieben durch 36 zoll 900 mm anschrauben f r 42 zoll 1 000 mm automatik schnappriegel Pumpe f r Sageblattsteuerung hebt S ageblatt an schaltergesteuertes Anheben und Senken im Geschwindigkeitssteuerungsgriff schaltergesteuerter positiver Tiefenstopp Schnitttiefeanzeiger mit W hlscheibe S ageblattantriebstrennungssystem Kupplung S chnelltrennung der S geblattflanschen 1 25 zoll 31 75 mm Durchmesser mit leicht justierbarem Mittelgelenk und zwei hydraulisch angetriebenen Radmotoren 8 zoll x 3 zoll x 1 zoll 203 mm x 76 mm x 25 4 mm Dickes P olyurethanprofil abgedichtete Kugellager mit geringem Wartungsbedarf 10 zoll x 3 zoll x 1 25 zoll 254 mm x 76 mm x 32 mm Solider Gummi Schnelltrennung Hydrostatische Pumpe mit zwei hydraulischen Radmotoren die mit S chl uchen verbunden sin
44. attabdeckung 3 zoll breit aufschiebbar 36 zoll Hinweis Aufschiebbare Spaten zum Anbringen 2 Spaten amp Bolzenhalteschutz der 42 zoll gro en Abdeckung entfernen 2 S geblattschaft R iemenscheibe 8G 5 60 zoll au erer 542 19 94 70 Sageblattschaftsatz 42 zoll Durchmesser 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll auberer 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll u erer Durchmesser Durchmesser Flanschen 6 00 zoll uBerer Durchmesser Vor Februar 2005 Vor Februar 2005 542 19 95 02 4 V Riemen 3VX435 4 bandig 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig Nach Feb 2005 Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 97 64 4 V Riemen 3VX485 4 bandig 42 zoll 542 19 81 66 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert 1 000 mm Sageblattabdeckung 4 zoll breit Bolzen auf Halter 42 zoll 542 19 94 69 Sageblattschaftsatz 36 zoll Sageblatthalter 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll u erer 2 S geblattschaft Riemenscheibe 8G 6 4 zoll u erer Durchmesser Durchmesser 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll auBerer Durchmesser Vor Februar 2005 Flanschen 7 00 zoll u erer Durchmesser 4 V Riemen 3VX435 4 bandig 542 19 93 62 2 Sageblattabdeckung Verlangerung Vor Februar 2005 Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 4 V Riemen 3VX465 4 bandig Nach Feb 2005 2 Sageblattabdeckung Verlangerung 542 19 97 64 4 V Riemen 3VX4
45. bolzens benutzen Den S geblattschaftschl ssel zwischen die Abdeckung und die Riemenabdeckung auf den Riegelhebel schieben Den Hebel heben die Abdeckung entriegeln und vom Spaten abheben Anbringen einer AUFSCHIEBBAREN ABDECKUNG e Die Abdeckung auf den Spaten senken bis der Riegel einrastet Den Bolzen am hinteren Teil der Abdeckung mit dem Sageblattschaftschlussel einsetzen 6 Start der Sage Siehe Abbildung 1 2 and 5 Die Maschine vor dem Start mit der groBten Sorgfalt und Aufmerksamkeit vorbereiten Alle Schl ssel und Werkzeug vom Fu boden und von der Maschine entfernen Immer die S geblattabdeckung die gt gt Riemenabdeckungen und die Ventilatorabdeckungen am Platz behalten Alle Betriebsanleitungen und Warnhinweise in diesem Handbuch und an der Maschine befolgen Das Wasserventil 1T schlie en Den zu machenden Schnitt als eine Linie auf der zu schneidenden Fl che markieren Die Griffstangen 1B in die gew nschte Lange ausziehen und die Knopfe 1A festziehen Die vordere F hrung 6D senken und die vordere F hrung 6D die hintere F hrung 6F und das Diamantensageblatt 2E mit der Linie auf der Flache ausrichten Um die S ge ohne Wasserdruck starten den Wassersicherheitsschalter 1L auf 0 AUS setzen e Den Geschwindigkeitssteuerhebel 10 in die Position STOPP 1BB setzen Die Sage startet nur dann wenn sich der Geschwindigkeitssteuerhebel 1O in der Positi
46. chaftsatz 36 zoll 542 19 95 32 2 Motorriemenscheibe 10G 542 19 95 31 2 Motorriemenscheibe 106 4 75 zoll u erer Durchmesser 14 12 zoll u erer Durchmesser b42 19 97 66 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 92 84 Flanschabdeckung 542 19 96 98 542 19 17 70 2 Vordere R der 8 0 zoll 542 19 17 70 2 Vordere R der 8 0 zoll erlangerungssatzt 542 19 92 84 Flanschabdeckung o HM 542 19 92 84 Flanschabdeckung Hinweis 2 542 19 96 92 EP Hinweis 2 542 19 96 92 Sageblattschaft Hinweis 2 542 19 96 92 Sageblattschaft Abstandhalter und 4 542 19 96 91 M16x140 Abstandhalter und 4 542 19 96 91 Hinweis 2 542 19 96 92 Abstandhalter und 4 542 19 96 91 M16x140 Bolzen hinzuf gen M16x140 Bolzen hinzuf gen Sageblattschaftabstandhalter und 4 542 19 Bolzen hinzuf gen 96 91 M16x140 Bolzen hinzuf gen 60 zoll 1 O ufschiebbar 42 19 ufschiebbar 2 19 61 05 Aurscniebbar 7 2 19 61 00 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 2 zoll breit US S GE 3 zoll breit SEEK 3 zoll breit SCC eeh 3 zoll breit 1 500 mm 542 19 97 78 Aufschiebbar _ 542 19 96 98 S geblattabdeckung 542 19 96 98 S geblattabdeckung 542 19 96 98 2 S geblattabdeckung Sageblattabdeckung 3 zoll breit EU erlangerungssatz erlangerungssatz erlangerungssatz 19 96 98 erlangerungssa 542 19 95 81
47. d Leerlaufstartschalter Geschwindigkeitssteuerung mit einem Griff hydraulisches Bypassventil zum Schieben unendlich variabel 0 300 FPM vorwarts und ruckwarts 25 U min Hochste R ckw rtsgeschwindigkeit an CE Modellen Leistungsstarker rigider Kasten in U Bauform 1 789 812 1 811 822 1 832 831 1 863 845 1 888 857 John Deere Turbocharged Diesel 4024TF 270 66 2 800 U Min DIN 49 2 kW 149 Kubikzoll 2 44 Liter 3 39 86 4 13 105 4 10 37 8 8 5 8 mitFilter oder 7 6 7 2 ohne Filter Runddichtung mit Vorreiniger und Verstopfungsanzeiger elektrisch 50 50 Mischung von Wasser und Ethylglykol SAGENABMESSUNGEN mit 36 zoll 900 mm gro er Schutzabdeckung zoll S agenbreite metric mm 37 3 8 949 Radbreite von Mitte zu Mitte Laufflache 24 5 8 625 VORN Radbreite von Mitte zu Mitte Laufflache 25 1 4 642 HINTEN Radbreite von Rand zu Rand VORN 27 5 8 Radbreite von Rand zu Rand HINTEN 28 1 4 707 Rahmenbreite 29 1 2 749 Breite von Innenflansch zu Innenflansch 32 1 2 925 Griffverl ngerung 30 762 Mindestsagenlange Griffe eingezogen Zeiger 61 hoch Schutz hoch Sagenlange Zeiger hoch Griffe ausgestreckt Maximale Gesamth he Zeiger hoch Maximale Gesamthohe oben vom Vorreiniger Zeiger herunter Minimale Gesamth he kein Schalld mpfer Vorreiniger gedreht Radstand Lange von Schutzabdeckung zu Griff Griffe eingezogen Maximale Gesamtl ng
48. d durch Farbinformationen an der Maschine gekennzeichnet und in der Betriebsanleitung aufgef hrt Es sind 5 Konfigurationen f r den Maschinenantrieb verf gbar a 14 26 f r Sageblatter mit 14 bis 26 Zoll 350 bis 650 mm Durchmesser b 18 30 f r Sageblatter mit 18 bis 30 Zoll 450 bis 750 mm Durchmesser c 20 36 f r Sageblatter mit 20 bis 36 Zoll 500 bis 900 mm Durchmesser d 26 42 fur Sageblatter mit 26 bis 42 Zoll 650 bis 1000 mm Durchmesser und e 30 48 f r Sageblatter mit 30 bis 48 Zoll 760 bis 1219 mm Durchmesser FS 8400 D Bei einer Ver nderung der S geblattgr e an einem Maschinenantrieb der Konfiguration 18 30 innerhalb des Bereiches von 18 E 30 Zoll 450 bis 750 mm muss nur der GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL 3 20 in die richtige Stellung 1 2 oder 3 bewegt werden Wenn die erforderliche S geblattgr e au erhalb des Maschinenantriebs Konfigurationsbereiches liegt in diesem Beispiel unter 18 Zoll 450 mm oder ber 30 Zoll 750 mm dann muss die Konfiguration des Maschinenantriebs geandert werden Dies kann das Schalten des GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBELS 3 20 und oder die Anderung der SAGEBLATTSCHAFT RIEMENSCHEIBEN 3 2L der GETRIEBEKASTEN RIEMENSCHEIBEN 3 2N und der SAGEBLATTFLANSCHE 2B und 2F umfassen Beispiel Zum Umbau eines 3 Gang Getriebemodells von einem 20 Zoll 500 mm Antrieb auf einen 36 Zoll 900 mm Antrieb muss zuerst die Konfiguration des Maschinenantriebs bestimmt werden 14 26
49. de M QUINAS 89 392 CEE a diretriz de BAIXA TENSAO 73 23 CEE e a diretriz de EMC 89 336 CEE de acordo com os padr es europeus EN 50081 1 e EN 55022 e a diretriz de RUIDO 2000 14 CEE de acordo com o padr o europeu EN ISO 3744 best mmelser verensst mmer med det modifierade MASKIN direktivet 89 392 CEE LAGSPANNINGS direktivet 73 23 CEE EMC direktivet 89 336 CEE i enlighet med europastandard EN 50081 1 och EN 55022 och BULLER direktivet 2000 14 CEE i enlighet med europastandard EN ISO 3744 Vice President Operations Made especially for Diamant Boart Inc Husqvarna Construction Products Avenue du Ponte de Luttre 74 1190 Brussels Belgium Phone 322 34 83 162 Fax 322 34 83 136 2 James McMenemy 01June2007 Referenzinformationen Modellnr Seriennr Seriennr des Motors Kaufdatum Referentiegegevens Modelnummer Serienummer Serienummer motor Datum van aankoop Informazioni di riferimento N Modello N di serie N di serie del motore Data di acquisto Informacoes de refer ncia No do modelo No de s rie No de s rie do motor Data de aquisicao Referensinformation Modellnr Serienr Motorns serienr Inkopsdatum NOTIZEN AANTEKENINGEN NOTE NOTAS ANTECKNINGAR JEDE MASCHINE WIRD VOR DEM VERLASSEN DES WERKES GR NDLICH GETESTET EINE KOPIE DIESES HANDBUCHS WIRD MIT JEDER MASCHINE GELIE
50. dell m JJ WASSERANSCHLUSS Zirkuliert frisches Wasser durch den Getriebekasten und k hlt ihn Das Wasser flie t dann zur S geblattabdeckung WASSERAUSLASSVENTIL Zum Ablassen von Wasser aus dem Getriebekasten Zum Offnen gegen den Uhrzeigersinn drehen und zum SchlieBen im Uhrzeigersinn drehen Taglich entleeren um Korrosion oder Sch den durch Gefriertemperatur zu verh ten HAUBENVERRIEGELUNG Die Haube wird in der abgesenkten Stellung mittels einer Verriegelung befestigt Funktionsweise beim US Modell 1 Die HAUBENVERRIEGELUNG 3 1D3 3 2D3 nach innen dr cken 2 Heben Sie die Haube an bis die HAUBENSTUTZE 6H einrastet und die Haube abst tzt Funktionsweise beim CE Modell 1 L sen Sie die Schraube mit einem Werkzeug 3 1D1 3 2D1 2 Schwenken Sie die Rohrverriegelung 3 1D2 3 2D2 nach unten 3 Die HAUBENVERRIEGELUNG 3 1D3 3 2D3 nach innen dr cken 4 Heben Sie die Haube an bis die HAUBENSTUTZE 6H einrastet und die Haube abst tzt FLANSCHABDECKUNG Sch tzt vor Kontakt mit den FLANSCHEN bei Betrieb und muss immer am Platz sein RIEMENSCHUTZSCHIRM Am Platz halten SAGEBLATTROHRSATZ Abgedichtete Einheit enthalt den Sageblattschaft Kugellager und Schaftdichtung ZURRRIEGELOSEN Zum Festzurren der S ge beim Transport Nicht zum Heben der Sage vorgesehen 3 11 3 14 MOTOR LAUSLASSVENTIL Auslass f r Motor l ohne Werkzeug RIEMENSPANNUNGSBOLZEN 3 1K HORIZONTALE KLEMMBOLZE
51. dem Anlassen des Motors mindestens 3 Meter entfernt von der Kraftstoffquelle aufstellen und pr fen dass die Kraftstoffdeckel auf der Maschine sitzt und ordnungsgem festgezogen ist Nur mit dem Hebegriff anheben Die Maschine taglich nach dem Gebrauch saubern Die passende S geblattflanschengr e f r jede S geblattgr e benutzen Nie besch digte oder abgenutzte S geblattflanschen benutzen Bei der Handhabung von Kraftstoff vorsichtig vorgehen Nur geradlinig schneiden Nur so tief s gen wie nach den Vorschriften f r die jeweilige Aufgabe erforderlich ist Eine Kopie dieses Betriebshandbuchs jedem Betreiber der Maschine geben Weitere Kopien k nnen unter der Rufnummer 1 913 928 1300 in den USAangefordertwerden Geb hrenfreiin den USA 1 800 288 5040 FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH FALSCH Schalten der Sageblattkupplung wenn der Motor schneller als 1 200 U Min l uft FALSCH SICHERHEIT KOMMT ZUERST WARNUNGEN A RICHTIG UND FALSCH A WARNUNG NICHTBEFOLGUNG DER FOLGENDEN WARNUNGEN UND BETRIEBSANLEITUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN UND TOD NACH SICH ZIEHEN Betreiben der Maschine bevor das Betriebshandbuch gelesen und verstanden wurde Betreiben der Maschine o
52. digung austauschen Etwaige beschadigte Filter oder Dichtungen austauschen Luftschlauch und Klammern auf Beschadigungen oder losen Sitz pr fen Festziehen oder wenn erforderlich auswechseln Rader und Naben e Auf berm ige Abnutzung und losen Sitz pr fen Festziehen oder wenn erforderlich auswechseln KRAFTSTOFFFILTER e Denandrehbaren Kraftstofffilter BF alle 500 Stunden austauschen 11 V Riemenspannung am Sageblattschaft Siehe Abbildung 1 3 Diese S ge ist mit Hochspannungs V Riemen ausgestattet Die Riemen werden Werk ordnungsgem gespannt dehnen und lockern sich aber nach einigen Stunden Betrieb 74 Spannen der V Riemen e Den MOTORANLASSER in die Position O AUS drehen e ffnen der MOTORHAUBE 6E Siehe Abbildung en 3 1 3 2 Teil 3 1D 3 2D bzgl der Vorgehensweise e Die horizontalen Klemmbolzen mit dem SAGEBLATTSCHAFTSCHLUSSEL 2J vorn an der Maschine l sen Jeden der zwei 2 vertikalen SPANNUNGSBOLZEN 3 14 3 2J vorn an der Maschine unter dem MOTORGETRIEBEKASTEN 3 1A 3 2A im Uhrzeigersinn anziehen bis die V RIEMEN 3 1M 3 2M gespannt sind Die V RIEMEN 3 1M 3 2M nur in vollst ndigen Satzen austauschen Die beste V Riemenspannung wird von Goodyear TensionRite Streifen P N 542 19 13 68 ermoglicht TensionRite Streifen sind zusammen mit vom Handler gekauften Riemen erh ltlich Die V Riemen 3 1M 3 2M nie ber di
53. e Griffe eingezogen 106 1 2 Maximale Gesamtlange Griffe ausgestreckt 129 TECHNISCHE ANGABEN F R DAS MODELL FS8400 DIESEL Modell FS8400 Diesel Modell FS8400 Diesel CE Standard amp CE Modell FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 18 zoll 26 zoll 30 zoll 36 zoll 42 zoll 48 zoll 60 zoll FS8400 FS8400 FS8400 FS8400 FS 8400 FS8400 450 mm 650 mm 750 mm 900 mm N A 1 200 mm 1 500 mm ALLE S GEN SIND FOLGENDERMASSEN AUSGESTATTET Sageblattabdeckung Zoll mm Gr te Schnitttiefe Zoll mm Sageblatt U Min Ungefahre S geblattschaft Pferdestarke Wellengr e Zoll mm Schnelltrennungs Sageblattflansch Durchmesser Zoll mm Sageblattschaftdurchmesser Zoll mm Sageblattschaft Kugellager Sageblattschaftantrieb Sageblattkuhlung Sageblattschutzmontage Elektrohydraulische Vordere Achse Hintere Achse Vordere Rader Hintere Rader Getriebe Hochste Bodengeschwindigkeit Karosserie Gewicht Ib kg unverpackt ANTRIEB Motor Technische Angaben Hochste Pferdestarke Verdr ngung Kubikzoll I Bohrung Hub Zoll mm Zylinder Hub Kraftstoffkapazitat Gal 1 Olkapazitat qt 1 Luftfilter Anlasser Motork hlung SAGENABMESSUNGEN mit 36 zoll 900 mm gro er Schutzabdeckung Etwa 8 zoll 200 mm zur Lange f r 60 zoll metric 1 500 mm hinzufugen zoll mm A Sagenbreite 37 3 8 949 Radbreite von Mitte zu Mitte Laufflache VORN 24 5 8 625 Radbreite von Mitt
54. e Arbeitswoche Es wird dringend empfohlen die OSHA 29 CFR 1910 1000 auf weitere Informationen ber Aussetzungsgrenzen an verschiedene Gefahrstoffe zu konsultieren Wenn CO Vergiftung bef rchtet wird den Betroffenen unverz glich an die frische Luft bringen und arztliche Nothilfe rufen Richtige L ftung DIESE SAGE WIRD AB WERK OHNE KATALYTISCHEN UMWANDLER GELIEFERT Es ist wichtig zu wissen dass S gen mit katalytischen Umwandlern die CO und Kohlenwasserstoff HC Emissio nen verringern Dennoch enth lt das Auspuffgas noch immer CO Wenn der Arbeitsplatz zu beengt oder schlecht gel ftet ist kann sich CO ansammeln bis er schlie lich die OSHA Grenzen bersteigt Wenn dieses eintritt m ssen Arbeiter die Bereiche mit hoher Konzentration verlassen Betreiber und Aufsichtspersonal m ssen Ma nahmen einf hren die angemessene L ftung des Arbeitsbereichs zu allen Zeiten sicherzustellen Kohlenmonoxiddetektoren sind einzusetzen um sicherzustellen dass die L ftung ausreicht WARNUNG NEM RAUSCHGEFAHR BEI NORMALEM BETRIEB DIESER MASCHINE KONNTEN BETREIBER EINEM RAUSCHPEGEL VON 85 dB A ODER MEHR AUSGESETZT SEIN VOR BERGEHENDE UND ODER PERMANENTE GEHOR SCH DEN K NNTEN AUFTRETEN OHRENSCHUTZ IST OBLIGATORISCH 28 A WARNUNG STAUB A Schneiden besonders wenn es sich um TROCKENES Schneiden handelt erzeugt Staub vom geschnittenen Material und enthalt haufig Silizium Silizium ist ein grundlegender Bestandteil von S
55. e urspr ngliche Werksspannung spannen Lose V Riemen verringern die Leistung der S ge und verk rzen die Lebensdauer der Riemen Alle Schirme und Abdeckungen anbringen Die Sage nie ohne alle Schirme und Abdeckungen am Platz betreiben 12 Hydrauliksystem Siehe Abbildung 1 6 Das Hydrauliksystem an dieser Maschine wird zum HEBEN SENKEN des Diamantensageblatts 2E und zum VORWARTS und R CKWARTS Bewegen der Sage benutzt Das Hydrauliksystem besteht aus einer hydrostatischen Pump 5N zwei 2 hydraulischen Radmotoren 4F einem hydraulischen Filter 5K einer Gleichstrom Hebepumpe 5H einem hydraulischen Olreservoir 5J einem Geschwindigkeitssenkungsknopf 1U und einem hydraulischen Hebezylinder 4G e Hydraulische Filter SK sind nach den ersten 50 Stunden Betrieb auszutauschen dann jeweils nach 250 Stunden Betrieb DenFl ssigkeitspegel im hydraulischen Reservoir 5J in gleichm igen Zeitabst nden pr fen Den Olpegel mit SAE 10W30 API Klasse SE CC CD Motorol aufrechterhalten Nicht zu voll f llen Olpegel pr fen wenn die S ge auf einer Ebene steht Die Hydraulikfl ssigkeit nach allen 500 Stunden Betrieb auswechseln Das Hydraulikreservoir 5l 5J mit etwa 2 5 Quarts 2 34 Liter SAE 10W30 API Klasse SE CC CD Motor l f llen Nicht zu voll f llen lpegel pr fen wenn die S ge auf einer Ebene steht e Die Senkungsgeschwindigkeit der S ge kann mit dem Geschwindigkeitssenkungskno
56. e zu Mitte Laufflache HINTEN 25 1 4 642 C XRadbreite von Rand zu Rand VORN 271 14 692 Radbreite von Rand zu Rand HINTEN 28 3 8 699 D Rahmenbreite 29 1 2 749 E Breite von Innenflansch zu Innnenflansch 32 102 826 F Griffverl ngerung 28 1 2 724 G Mindestsagenlange Griffe eingezogen Zeiger hoch 71 102 1 816 Schutz hoch S genl nge Zeiger hoch Griffe ausgestreckt 141 12 3 594 Maximale Gesamth he Zeiger hoch 53 1 346 Maximale Gesamth he oben vom Vorreiniger 64 1 2 1 632 Zeiger herunter K Minimale Gesamth he kein Schalld mpfer 49 1 2 1 255 Vorreiniger gedreht L Radstand 21 314 105 M Lange von Schutzabdeckung zu Griff Griffe 15 1 905 eingezogen N X Maximale Gesamtl nge Griffe eingezogen 106 1 2 2 105 0 Maximale Gesamtlange Griffe ausgestreckt 129 3 216 18 457 26 660 30 762 36 914 42 1 067 48 1 219 60 1 524 6 50 165 10 50 267 12 50 318 15 381 17 50 508 20 50 508 25 635 2 400 1 800 1 600 1 350 1 180 1 080 815 72 5 1 zoll 25 4 mm mit einem Antriebsdorn f r Sageblatt bis zu 48 zoll 1 200 mm mit 6 Bolzen BHP an 60 zoll 1 500 mm gro em S ageblatt 5 5 5 6 7 8 10 127 127 127 152 178 205 254 2 51 Abgedichteter usss geblattschaft mit wartungsfreien Kugellagern Doppelte 3VX V Riemen mit 10 Kerbenbindungen insgesamt 20 Kerben Zinkplattierte doppelte S pr hrohre mit mutliplen Wasserd sen Anschieben durch 36 zoll 900 mm anschrauben f r 42
57. ederholte Schnitte mit derselben Tiefe LUFTFILTERVERSTOPFUNGSANZEIGER Luftfilterelement ben tigt Wartung wenn der Anzeiger eine rote Markierung zeigt Vor dem Anlassen des Motors zur cksetzen GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL Steuert Vorwarts und Ruckwartsrichtung Anhalten und die Geschwindigkeit der S ge HEBUNGS SENKUNGSSCHALTER Befindet sich am Geschwindigkeitssteuerhebel und wird zum Anheben und Senken der S ge benutzt Nach oben schieben um die S ge anzuheben nach unten schieben um die S ge zu senken SAGEBLATTTIEFENANZEIGER Zeigt die Schnitttiefe an und setzt die Schnitttiefe f r den SAGEBLATTTIEFENSTOPP GRIFFJUSTIERUNGSRIEGEL Im Uhrzeigersinn drehen um die Griffstange am Platz zu verriegeln Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Griffstange zu entriegeln und in eine andere Stellung zu versetzen WASSEREINLAUF Verbunden mit einem 3 4 zoll Gartenschlauch wird frisches Wasser zugef hrt WASSERVENTIL Steuert die Wasserflussgeschwindigkeit bei der K hlung des Sageblatts GESCHWINDIGKEITSSENKUNGSKNOPF Den Knopf im Uhrzeigersinn drehen um die Senkungsgeschwindigkeit zu verringern gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Senkungsgeschwindigkeit zu erh hen SAGEBLATTKUPPLUNGSSCHALTER Schalter den Antrieb des S geblatts ein Das Licht zeigt an dass die Kupplung geschaltet ist Nur dann schalten wenn der Motor mit 1 200 U Min oder weniger l uft LDRUCKLAMPE Leuchtet auf wenn der Oldruck zu n
58. efiniert ist Die zeitgewichtete tagliche Vibrationsaussetzung wird mit folgender Formel ausgedr ckt Maximale Aussetzungszeit 2 5 Aeq X 8 Stunden Normaler Betrieb dieser Maschine setzt keinen dauernden Kontakt zwischen Hand und Griffstange voraus Beobachtung ausgebildeter S genbetreiber die die vorliegende S ge benutzen haben erwiesen dass die Mehrzahl der Betreiber die Griffstange weniger als 25 der S gezeit halten berm ige Aussetzung an Vibrationen kann zu Blutgef oder Nervensch den bei Menschen mit Kreislaufschwierig keiten f hren rztliche Betreuung ist bei mit berm iger Aussetzung an Vibrationen verbundenen Symptomen erfor derlich Beispiele von Symptomen umfassen Taubheit Gef hllosigkeit Prickeln Kitzeln Schmerzen oder Kraftlosigkeit sowie Ver nderungen der Hautfarbe Diese Symptome treten an den Fingern H nden oder Handgelenken auf 30 SCHILDER UND ANBRINGUNGSORTE LABELS amp LOCATIES ETICHETTE E POSIZIONI DECALQUES E LOCALIZACOES DEKALER OCH PLACERING 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM amp 1 14 26 FS 6600 FS E P N 504 11 98 07 D 3 GEARBOX RANGE BLADE RPM 14 26 TOP OF INSTRUMENT PANEL 3 Speed Gearbox Models With 4 5 114mm Diameter Flanges 504 11 98 07 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 1 ERS AO SC 18 30 FS 6600 FS 8400 pm 504 11 98 08 GEARBOX BLADE SIZE HENO Ge asal Maximum Ge plat GEAR zs lt 3 Maximum
59. ehen Die Erklarung der an der Maschine angebrachten Schilder in diesem Handbuch lesen und verstehen Alle K rperteile vom Sageblatt und von allen beweglichen Teilen fernhalten Wissen wie die Maschine im Notfall schnell auszuschalten ist Die Maschine vor dem Auftanken oder vor Wartungsarbeiten ausschalten und abk hlen lassen Das Sageblatt die Flanschen und Schafte vor dem Installieren des Sageblattes auf Beschadigungen inspizieren Die jeder S geblattgr e entsprechende Flanschgr e benutzen Nur Diamantens gebl tter mit Stahlmitte benutzen die f r den Einsatz in Betons gen hergestellt wurden Nur die mit der S ge gelieferten Flanschen benutzen Nie besch digte oder abgenutzte Flanschen benutzen Nur Sageblatter die eine h here H chstbetriebsgeschwindigkeit aufweisen als die Geschwindigkeit des Sageblattschafts benutzen Die Geschwindigkeit durch Uberpr fen der Sagebattschaft U Min des Durchmessers der Riemenscheibe und des Durchmessers der S geblattflansche feststellen Die S genantriebskonfiguration durch berpr fen der S geblattschaft U Min des Durchmessers der Riemenscheibe und des Durchmessers der Sageblattflansch feststellen Alle Sicherheitsanleitungen und Anweisungen auf den Sageblattern lesen die mit dieser Maschine benutzt werden Jedes S geblatt vor dem Einsatz sorgf ltig berpr fen Bei Anzeichen von Besch digung oder ungew hnlicher Abnutzung das S geblatt nicht benutzen Das S geblatt stabil und
60. eiben der Maschine in beengten Bereichen Einatmen von giftigen Auspuffgasen kann t dlich sein Betreiben der Maschine in der N he von brennbaren Stoffen Funken k nnten ein Feuer oder eine Explosion ausl sen Erlauben dass das Sageblatt um mehr als 180 Grad 82 2 C aus der Schutzabdeckung heraussteckt Betreiben der Maschine wenn die Schutzabdeckungen an Riemen oder S geblatt entfernt sind Betreiben der Maschine ohne das spezifische Training f r den Betrieb Benutzen eines berhitzten Sageblatts Die Mitte ist blaulich Forcieren von Material in das Sageblatt Schaben an einer Seite des S geblatts Abschleppen der Maschine hinter einem Kraftfahrzeug Benutzen der Haltehaken zum Anheben der Maschine Betreiben der Maschine wenn die Schutzabdeckungen und Schutzschirme entfernt sind S gen mit trockenem Sageblatt tiefer als 2 5 cm pro Passsage Tiefere Schnitte in mehreren Schritten machen Betreiben der Maschine unter Drogen oder Alkoholeinfluss kkkkkkkkkkkkkkkkk Diese S ge wurde ausschlie lich f r bestimmte Anwendungen gestaltet FALSCH Modifizieren der S ge oder deren Einsatz f r Anwendungen f r die sie nicht gestaltet ist Bei Fragen ber die Anwendungen die S ge erst dann benutzen wenn Husqvarna Construction Products befragt und eine Antwort empfangen wurde Husqvarna Construction Products North America 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 USA 11 Symbolerklarungen Symbooldefinities Definizi
61. eiten die Maschine IMMER auf einer ebenen Flache parken den Motor ausschalten und den Motoranlasser 1H in die Position 0 AUS setzen Die Maschine nach jeder Benutzung saubern SCHMIERUNG lt MOTOROL T glich pr fen 6B Motor l und Olfilter 6H nach jeweils 100 Stunden Betrieb wechseln Zu benutzende Olsorten sind im Motorhandbuch beschrieben 15W40 CD CE allgemein empfohlen 6B F llmenge betr gt 8 5 Quarts 8 0 Liter mit Filter 6H Olpegel mit der oberen Markierung am Pegelstab 6B ausreichen ALLE 100 STUNDEN SCHMIEREN e Vorderachsenkipplager 4C ALLE 250 STUNDEN SCHMIEREN e Sageblattschaft Kugellagerdichtungen 4A Nur zwei Pumpen HYDRAULIKSYSTEM Siehe Abschnitt 12 Hydrauliksystem MOTORGETRIEBEKASTEN 3 14 3 2A nach jeweils 500 Stunden Betrieb wechseln SAE 75W90 synthetische Lagerschmierung benutzen NICHT ZU VOLL F LLEN Nur bis zum Pr fanschluss f llen anderweitig lauft das Ol ber MOTORGETRIEBEKASTEN mit einem Gang 3 14 Olkapazitat 32 US Unzen 0 96 Liter MOTORGETRIEBEKASTEN mit drei G ngen 3 24 Olkapazitat 60 US Unzen 1 77 Liter e K hlwasser durch das Wasserauslassventil 3 1C 3 2C ablassen um Rost und Frostsch den zu verh ten Taglich K HLSYSTEM Motork hlmittel ist eine 50 50 Mischung von Gefrierschutzmittel und Wasser 73 Das K hlerluftfilterelement 1DD alle 50 Stunden oder wenn erforderlich s ubern und be
62. emen 5 bandig 542 19 80 22 Gewichtssatz 3 Leisten 542 19 17 71 Vordere Rader 9 0 zoll Hinweis Die 4 S geblattschaft Abst ndh lter entfernen und 4 542 16 63 56 M16x100 Bolzen benutzen 542 19 96 25 Umwandlungssatz 60 zoll Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert 542 19 96 25 Umwandlungssatz 60 zoll ae 4 zoll breit Bolzen auf Halter S eue unie erung d Riemen 3V dig 2 Motorriemenscheibe 106 3 65 zoll u erer Durchmesser 2 Sageblattschaft Riemenscheibe 10G 4 12 zoll au erer Durchmesser Flanschen 8 zoll u erer Durchmesser Bids Rader 9 0 zoll u erer Durchmesser x 3 0 zoll brei Hinweis Sageblattschaft Abstandhalter werden der 48 zoll S ge nicht benutzt Hinweis 2 542 19 96 92 DAI haft Abstandhalter und 4 542 1996 91 M16x140 Bolzen benutzen Kein u erer Durchmesser vor Feb 2005 benutzt 1 0 Bolzen ung erforderlich konfigur 4 zoll breit E 4 zoll bret Bolzen auf Heller 542 19 95 73 sn Verl ngerungssatz 60 zoll 542 19 95 83 5 12 aftsatz 48 zoll P m SEI H V Riemen 3VX465 5 bandig Riemen 3VX500 lanschabdeckung Wobrremenscheh 2 b 65 zoll u erer 7 10 Vordere Rader 8 0 zoll 42 19 ij 80 Riemenabdeckung links 2 Eet Riemenscheibe 10G 9 3 zoll 542 19 92 82 Riemenabdeckung rechts u erer Durchmesser Flanschen 10 0 zoll Hinweis 60 zoll Erweiterung und die 2 Sageblattschaft Abstandhalter entfernen und Kein auBerer Durchmesser vor Feb 2005 benutz
63. er gut beleuchtet und ohne Gefahrenquellen sein Der Betreiber muss der Aufgabe entsprechende Schutzbekleidung tragen Unbefugte m ssen den Arbeitsbereich verlassen Nur S gebl tter mit einer h heren maximalen Betriebsgeschwindigkeit als die Geschwindigkeit des S geblattschafts benutzen 2 Umstellung der Maschine Seihe Abbildung 1 2 und 5 Die Griffstangen in die gew nschte L nge ausziehen e Den Knopf 1A l sen die Griffstange 1B zur gew nschten L nge herein oder herausziehen dann den Knopf 1A festziehen Zum Justieren der H he der Griffstangen den Griffjustierriegel 1R gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Griffstangen 1B auf die gew nschte H he setzen Den Justierriegel 1R im Uhrzeigersinn drehen um die Griffstangen in dieser Stellung zu halten Umstellung der Maschine w hrend der Motor ausgeschaltet ist e Den Motoranlasser 1H in die Position 1 LAUF setzen e Die S ge durch Dr cken auf den Kippschalter 1P am Geschwindigkeitssteuerhebel 10 dr cken bis das Diamantensageblatt 2E falls installiert von der Pflasteroberflache abgehoben ist Den Geschwindigkeitssteuerhebel 1O in die Position STOPP 1BB setzen e Das Getriebebypassventil 5M gegen den Urzeigersinn in die Position hoch LEERLAUF drehen Die Sage kann jetzt umgestellt werden wenn der Bediener direkt dahinter steht und schiebt w hrend er die Griffstangen 1B halt Die S ge nicht
64. erden Die h chste Motordrehzahl sollte unbelastet bei 3000 liegen SAGEBLATTSCHAFTDREHZAHL Die Drehzahl des S geblattschafts an dieser Maschine ist vor dem Anpassen eines DIAMANTENSAGEBLATTS 2E an die Maschine zu berpr fen Ein DIAMANTENSAGEBLATT 2E nicht installieren wenn die Drehzahl des Sageblattschafts N Min der Maschine die auf dem DIAMANTENSAGEBLATT 2E angegebene H chstdrehzahl N Min berschreitet Die SAGEBLATTSCHAFT RIEMENSCHEIBE 3 1N 3 2N und der SAGEBLATTSCHAFTFLANSCH 2B amp 2F muss eventuell auch verandert werden wenn der Durchmesser des Diamantensageblatts verandert wird MOTORGETRIEBEKASTEN EINZELGESCHWINDIGKEITSMODELL Jedes S gemodell wird werksseitig f r den Betrieb mit bestimmten S gebl ttern konfiguriert deren Gr e von der an der Maschine installierten S geblattabdeckung abh ngig ist Wenn ein S geblatt auBerhalb der angegeben Gr en f r ein spezifisches Modell benutzt werden soll dann muss die Sagenantriebskonfiguration verandert werden Zum Beispiel Bei der Veranderung von einem kleinen zu einem sehr gro en DIAMANTENSAGEBLATT 2 an einer Maschine mit einem Getriebekasten mit einer Geschwindigkeit m ssen die S geblattschaft Riemenscheiben 3 1L Getriebekasten Riemenscheiben 3 1N S geblattschaftflansche 2B amp 2F und Sageblattabdeckung ver ndert werden Zum Beispiel Veranderung eines Motorgetriebekasten Einzelgeschwindigkeitsmodells von einem 18 Zo
65. f r hur de inlemmas DER HERSTELLER erklart hiermit dass die vorliegende Maschine mit der Direktive DE FABRIKANT Husqvarna Construction verklaart hiermee dat het ontwerp van onderstaande machine Products North America Er IL PRODUTTORE dichiara con il presente atto che la mac china di seguito 17400 West 119th Street Olathe Kansas 66061 A FABRICANTE USA declara por meio deste documento que a m quina abaixo TILLVERKAREN forsakrar h rmed att maskinen som konstruerats enligt dessa FS6600 FS8400 DIESEL Maschinen 89 392 CEE mit der Direktive Niedrigspannung 73 23 CEE mit der Direktive EMC 89 336 CEE den europ ischen Normen EN 50081 1 und EN 55022 bereinstimmt sowie der Direktive Rauschpegel 2000 14 CEE gem der europaischen Norm EN ISO 3744 entspricht overeenstemt met de gewijzigde richtlijn voor MACHINES 89 392 CEE de richtlijn voor LAAG VOLTAGE 73 23 CEE de richtlijn voor 89 336 CEE conform de Europese normen EN 50081 1 en EN 55022 en de richtlijn voor GELUID 2000 14 CEE conform de Europese norm EN ISO 3744 indicata conforme alle seguenti direttive emendate MACCHINE 89 392 CEE BASSA TENSIONE 73 23 CEE 89 336 CEE ai sensi degli standard europei EN 50081 1 e EN 55022 e alla direttiva EMISSIONE ACUSTICA AMBIEN TALE 2000 14 CEE ai sensi dello standard europeo EN ISO 3744 projetada cumpre a diretriz modificada
66. ftsatz 36 zoll der 42 zoll groBen Abdeckung entfernen 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll u amp erer 542 19 94 70 Sageblattschaftsatz 42 zoll Durchmesser 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll auberer Durchmesser Vor Februar 2005 542 19 95 02 4 V Riemen 3VX435 4 bandig Vor Februar 2005 542 19 93 62 Sageblattabdeckung Verlangerung 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig Nach Feb 2005 Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 97 64 4 V Riemen 3VX485 4 bandig 542 19 96 98 Sageblattabdeckung Verl ngerung 30 zoll 542 19 81 66 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 93 90 Bolzen auf Halter S geblattabdeckung 4 zoll breit 750 mm Hinweis Aufschiebbare S paten zum Anbringen 542 19 94 69 Sageblattschaftsatz 36 zoll der 42 zoll gro en Abdeckung entfernen 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll auberer 542 19 94 70 Sageblattschaftsatz 42 zoll Durchmesser 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 19 95 02 4 V Riemen 3VX435 4 bandig Vor Februar 2005 542 19 93 62 Sageblattabdeckung Verlangerung 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig Nach Feb 2005 Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 97 64 4 V Riemen 3VX485 4 bandig 542 19 96 98 Sageblattabdeckung Verl ngerung 36 zoll Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert 542 19 93 90 Bolzen auf Halter S geblattabdeckung 4 zoll breit 900 mm Sagebl
67. fundidade de corte e Skardjupindikator Skardjup e Parkbremse e Handrem P Freno di stazionamento e Freio de estacionamento e Parkeringsbroms e Parkbremse angezogen Handrem aangetrokken HA Freno di stazionamento azionato e Freio de estacionamento acionado e Parkeringsbroms ansatt e Parkbremse gel st e Handrem los A Freno di stazionamento rilasciato e Freio de estacionamento solto e Parkeringsbroms lossad 26 Maschinengewicht Kilogramm Machinegewicht kilogram Massa della macchina chilogrammi Peso da m quina quilogramas Maskinens vikt kg Positiver Batteriepol Positieve accuklem Terminale positivo della batteria Terminal positivo da bateria Batteriets pluspol Sageblatttiefenanzeiger Null Indicator bladdiepte Nul Indicatore della profondit del disco Zero Indicador de profundidade da l mina Zero Bladdjupindikator Noll e Elektromotor Elektrische motor Motore elettrico Motor el trico e Elmotor Motor e Motor Motore e Motor Motor Motorgeschwindigkeit Umdrehungen Minute Motorsnelheid in omwentelingen minuut Rivoluzioni della velocit del motore Minuto Velocidade do motor revoluc es minuto Motorvarv varv minut Motorstart Motorstart Avvio del motore Partida do motor Motorstart Getriebekasten Schaltbereich Getriebe mit drei G ngen Bereik tandwielkast
68. gonskydd Atemschutz tragen Draag een ademhalingsmasker Indossare dispositivi di protezione della respirazione Use protec o respiratoria e Anv nd andningsskydd e Ohrenschutz ist obligatorisch e Het gebruik van oorbescherming is verplicht e L uso di dispositivi di protezione dell udito obbligatorio uso de auricular mandat rio Det ar obligatoriskt att anvanda horselskydd Kopfschutz tragen Draag een veiligheidshelm Indossare dispositivi di protezione della testa Use protec o para a cabeca Anvand huvudskydd Sicherheitsschuhe tragen Draag veiligheidsschoenen Indossare calzature di sicurezza Use botas de protec o Anvand skyddsskor Richtige Bekleidung tragen Draag de gepaste kleding Indossare abbigliamento appropriato Vista roupas apropriadas e Anv nd l mplig kl dsel e Vor Anheben Laden Entladen und Transportieren der Maschine das S geblatt entfernen e Verwijder het blad alvorens de machine te heffen laden lossen en vervoeren e Rimuovere il disco prima di sollevare caricare scaricare e trasportare la macchina e Retire a l mina antes de guinchar carregar descarregar e transportar a m quina e Ta av bladet innan maskinen lyfts upp lastas avlastas och transporteras e Notausschalter Getriebestopp e Noodstop transmissiestop e Arresto di emergenza Stop della trasmissione e Desligamento de emerg ncia parada de transmiss o e
69. gsschema FS6600 FS8400 Motorns kablage 1 RED 2 ORA lt BLK 4 lt GRN 5 lt SRY e 7 MO g lt YEL 11 lt BRN fo N 12 lt BLK 4 AN NI NE SZ 14 lt TE ENGINE DCC 15 lt 16 lt is lt wur 19 lt WHT 9g lt BRN 10 lt YEL OIA Ng 0 O 20 EBLK 21 lt 22 lt 23 lt SHLD 24 lt PNK B SE 26 E me CE 28 lt 29 lt TS1 FUEL SOLENOID A O RED BLADE CLUTCH OPTIONAL P9 MPU2 OPTIONAL o WHT BLU BLK RN 32 034 RED 167 Durchmesserdiagramm 3 Verdrahtung FS6600 FS8400 Schutzkappenverdrahtung Schema 3 Bedradingschema voor van FS6600 FS8400 Diagramma 3 Schema dei collegamenti elettrici cappottatura FS6600 FS8400 Collegamenti elettrici della Diagrama 3 Diagrama de fiac o Fiac o da cobertura dos modelos FS6600 FS8400 Schema 3 Kopplingsschema FS6600 FS8400 Huvens kablage EZ ORA ORA RED YEL GRN BLU BRN YEL BLU BRN WHT A lt A 0 A gt Z lt C Ju Zm O Q O Z Sr Sec TZ G Tm O gt 168 BRN lt LIGHT KIT OPTIONAL N18 5 OPTIONAL GRY BLK gt HANDLE CONTROL PS2 RED ES BLU WHT RED WHT BLK WATER PUMP OPTIONAL NOTIZEN AANTEKENINGEN NOTE NOTAS ANTECKNINGAR 169 Diagramm 4
70. gst van uw Husqvarna zaag is het uiterst belangrijk dat u uw motor registreert bij John Deere om een volledige garantie te ontvangen Nadat u uw motor hebt geregistreerd zal uw dealernetwerk van John Deere beter in staat zijn om in al uw behoeften te voorzien Neemt u alstublieft een paar minuten de tijd om de garantieregistratie online in te vullen U kunt u motor het best registreren via WWW JOHNDEERE COM ENGINEWARRANTY De link naar de online garantieregistratie opent een tweede venster popup venster Als u een popup filter hebt geinstalleerd zal de garantieregistratie niet kunnen openen Schakel het popup filter uit om de garantieregistratie te kunnen zien INFORMAZIONI SUL MOTORE La macchina taglia asfalto FS 6600 dotata di un motore Diesel a 4 cilindri John Deere 4024TF270 La macchina taglia asfalto FS 8400 dotata di un motore Diesel a 5 cilindri John Deere 5030TF270 Una volta ricevuta la macchina taglia asfalto Husqvarna molto importante ai fini della garanzia registrare il motore presso la John Deere Dopo aver registrato il motore la rete di assistenza dei rivenditori John Deere sar pronta a soddisfare ogni vostra esigenza Dedicate alcuni minuti a completare la registrazione online della garanzia Il modo migliore per registrarsi andare online a WWW JOHNDEERE COM ENGINEWARRANT Y Il link alla registrazione online della garanzia apre una seconda finestra del browser finestra a comparsa Se avete installato un filtro per
71. h Heraufdr cken des KIPPSCHALTERS 1P am GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL 10 anheben bis das DIAMANTENSAGEBLATT 2E von der Schnittfl che abgehoben ist e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 0 AUS setzen um das Elektrosystem auszuschalten Jetzt ist die gew nschte maximale Schnitttiefe eingestellt Wenn die S ge aus irgendeinem Grund aus der Schnittflache gehoben wird kann sie jetzt durch Senken des Sageblatts auf die maximale Schnitttiefe gesenkt werden bis die Senkbewegung anh lt Die S ge SENKT SICH NICHT tiefer als die am SAGEBLATTTIEFENSTOPPSCHALTER 1Q gesetzte Tiefe Wird ein tieferer Schnitt gew nscht MUSS der SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 1Q f r eine neue Tiefe eingestellt werde Oder der SAGEBLATTTIEFENSTOPPSCHALTER 1M kann auf 0 AUS gesetzt werden um den Tiefenstopp aufzuheben 7 Stoppen der Sage Siehe Abbildung 1 2 an ROTEN HANDSCHALTER 1K auf der Schutzkappe aktiviert Dadurch wird der Motor gestoppt und der Stromzufuhr zu allen elektrischen Systemen auBer den Lampen ausgeschaltet Den ROTEN HANDSCHALTER 1K durch Herausziehen bis er heraussteckt zur cksetzen und dann den Motor wieder anlassen Der NOTSTOPP wird durch Herunterdr cken Den Steuerhebel 1O in die Position STOPP 1BB setzen e Das Diamantensageblatt 2E durch Dr cken des Hebungs Senkungsschalters 1P am Steuerhebel aus dem Schnitt heben bis das Diamantensageblatt 2E von der Fl che abgehoben i
72. hne die Schutzabdeckung des Sageblatts oder andere Schutzeinrichtungen am Platz Stehen hinter oder vor dem S geblattpfad w hrend der Motor l uft Die Maschine unbeaufsichtigt lassen wenn der Motor lauft Ausf hren von Arbeiten an der Maschine w hrend der Motor l uft Betreiben der Maschine durch einen berm deten oder abgespannten Betreiber Einsatz eines nassen S geblatts ohne ausreichende Wasserzufuhr zum Sageblatt berschreiten der angezeigten H chstgeschwindigkeit f r jede S geblattgr e berm ige Geschwindigkeit kann das S geblatt zerbrechen Betreiben der Maschine wenn der Betreiber nicht mit Sicherheit wei wie sie zu betreiben ist Benutzung von beschadigten Vorrichtungen oder Sageblattern Ber hren des sich bewegenden S geblatts mit der Hand oder Versuch das sich bewegende S geblatt mit der Hand zu stoppen Kippen Stauen Keilen oder Drehen des Sageblatts bei einem Schnitt Transport der Sage wenn das Sageblatt auf der Maschine montiert ist Einsatz eines Sageblatts das fallen gelassen oder besch digt wurde Benutzung von Sageblattern mit Karbidspitzen Ber hren eines trockenen Diamantens geblatts unmittelbar nach dessen Einsatz Diese Sageblatter ben tigen mehrere Minuten zum Abk hlen nach jedem Schnitt Benutzen von beschadigten oder abgenutzten Sageblattern Anderen Personen gestatten sich in der Nahe der Maschine aufzuhalten wahrend sie gestartet aufgetankt oder betrieben wird Betr
73. ht die Griffe f r den Betreiber fest GRIFFSTANGE Griff f r den Betreiber STUNDENZAHLER Z hlt die Betriebsstunden KRAFTSTOFFTANKF LLUNG Hier wird aufgetankt WASSERTEMPERATURMESSGER T Wasser Glycol ist das K hlmittel Messger t berwacht die Temperatur des Motork hlmittels Zul ssige H chsttemperatur 104 C MOTORDROSSELUNG Steuert die U Min des Motors Roten Knopf zum Entriegeln dr cken Eindr cken verringert die U Min herausziehen oder im Uhrzeigersinn drehen erh ht die U Min Roten Knopf gegen den Uhrzeiger drehen verringert die U Min MOTOR DREHZAHLZ HLER Zeigt die U Min des Motors und die Stunden an MOTORANLASSER Schalter startet und stoppt den Motor und w rmt den Motor an SPANNUNGSMESSER Zeigt die Spannung im Elektrosystem am ACHSEJUSTIERSCHALTER Kippschalter zum Justieren der hinteren AntriebsAchse Den Schalter nach rechts schieben damit die S ge nach rechts fahrt Den Schalter nach links schieben damit die Sage nach links fahrt ROTER HANDSCHALTER F r den NOTSTOPP der Sage H lt alle Systeme au er den Lampen an Zum R cksehen HERAUSZIEHEN Nicht f r routinegemakes Stoppen benutzen 1L 1M 1N 10 1P 10 1R 15 1T 1U 1V 1W 1X 1Y WASSERSICHERHEITSSCHALTER Halt den Motor an wenn die Wasserversorgung zur S ge unterbrochen ist Zum Aktivieren dr cken SAGEBLATTTIEFENSTOPP Aktiviert oder deaktiviert den Tiefenstoff f r wi
74. i Beschadigung austauschen Das K hlerluftfilterelement 1DD muss immer am Platz sein e Schl uche und Schlauchklammern auf Besch digung und losen Sitz berpr fen Festziehen oder wie erforderlich austauschen Frostschutz fur das K hlmittel jahrlich berpr fen Den K hler und das K hlsystem alle 500 Stunden sp len und saubern Mindestens eine 1 4 volle K hlwasser Uberlaufflasche 1Y beibehalten wenn der Motor kalt ist LUFTFILTER e Das u ere Filterelement 5 s ubern wenn das rote Signal am Filterverstopfungsanzeiger 1N erscheint Das innere Sicherheitselement 5A nicht s ubern Luftfillerelement auswechseln oder s ubern e Das Luftfiltergehause 5A durch der drei 3 Filtergehauseklammern und Herausziehen des Gehauses entfernen Das u ere Filterelement aus dem Filtergehause nehmen und austauschen oder mit niedriger Druckluft 2 75 leisten maximal 40 Psi von innen nach auRen saubern Das Filterelement nicht durch Sch tteln am Boden oder auf Gegenstanden saubern dadurch wird das Filterelement beschadigt Das uf ere Luftfilterelement durch Einschieben in das Gehause einsetzen Das Luftfillergeh use 5A installieren und die drei 3 Luftfiltergeh useklammern 5 schlie en Die drei 3 Luftfiltergehauseklammern 5A lassen sich nur dann schlieBen wenn das auBere Luftfilterelement richtig installiert ist Das innere Sicherheitselement einmal im Jahr oder bei Bescha
75. ibe 106 3 65 zoll 4 75 zoll u erer Durchmesser au erer Durchmesser 542 19 97 00 4 V Riemen 3 465 5 bandig 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig do re dada 75720 Flanschen 5 00 zoll u erer Durchmesser Vor Feb 2005 54 3VX430 5 bandig erl ngerungssa 36 zoll 242 19 81 63 Aufschiebbar 542 19 81 64 Aufschiebbar 42 19 81 65 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 2 zoll breit US S ageblattabdeckung 3 zoll breit 5 ageblattabdeckung 3 zoll breit N 900 mm 542 19 97 78 Aufschiebbar Sageblattabdeckung 3 zoll breit S geblattabdeckung 3 zoll breit EU aufschiebbar 36 zoll 542 19 95 81 Sageblattschaftsatz 26 30 zoll 542 19 95 81 S geblattschaftsatz 2 Spaten und Abstandhalter 542 19 95 80 Sageblattschaftsatz 18 zoll 542 19 95 31 2 Motorriemenscheibe 106 126 30 zoll 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 95 32 2 Motorriemenscheibe 10G 4 12 zoll Durchmesser 542 19 95 30 2 Motorriemenscheibe 10G 2 Motorriemenscheibe 10G 3 65 zoll 4 75 zoll u erer Durchmesser 3 65 zoll u erer Durchmesser au erer Durchmesser 542 19 97 00 4 V Riemen 3VX465 5 bandig 542 19 97 66 4 V Riemen 3VX450 5 bandig 2 ne 10G 5 60 zoll u erer Durchmesser Hinweis Hinteren aufschiebbaren Spaten vor Flanschen 6 00 zoll u erer Durchmesser Anbringen der 30 zoll gro amp en Abdeckung Vor Feb 2005 entfernen 4 542 19 95 68 3V X435 5 bandig 42 zoll 242 19 81 63 Aufschiebbar 542
76. ich f r die Antriebskonfiguration 20 36 anbringen Weitere Informationen sind auf der Seite Schilder und Anbringungsorte in dieser Betriebsanleitung zu finden 76 Bei einem Maschinenantriebs Konfigurationsbereich von 14 26 muss der Durchmesser der FLANSCHE 2B und 2F 4 50 Zoll 114 3 mm betragen a Die SAGEBLATTSCHAFT RIEMENSCHEIBE mit 4 12 Zoll 105 mm Durchmesser durch eine Riemenscheibe mit 4 75 Zoll 121 mm Durchmesser ersetzen b Den SAGEBLATTFLANSCH mit 4 50 Zoll 114 3 mm Durchmesser durch einen Flansch mit 6 00 Zoll 152 mm Durchmesser ersetzen c Die GETRIEBEKASTEN RIEMENSCHEIBE mit 4 75 Zoll 121 mm Durchmesser durch eine Riemenscheibe mit 4 12 Zoll 105 mm Durchmesser ersetzen d Den GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL 3 2O von Position 2 auf Position 1 bewegen e Sicherstellen dass die Konfiguration des Maschinenantriebs und die Drehzahl des Sageblattschaftes mit den Angaben f r die Antriebskonfiguration 20 36 in der Betriebsanleitung bereinstimmen f Die Aufkleber 504 11 98 09 542 20 65 49 erforderlich f r die Antriebskonfiguration 20 36 anbringen Weitere Informationen sind auf der Seite Schilder und Anbringungsorte in dieser Betriebsanleitung zu finden Spezifische Informationen sind in den Sageblatt Umr sttabellen zu finden WARNUNG Die berschreitung der auf dem DIAMANTENSAGEBLATT 2E angegebenen maximalen Drehzahl kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder anderer Per
77. iedrig ist und wenn der Schl ssel im ausgeschalteten Motor steckt KRAFTSTOFFPEGEL SICHTANZEIGE Zeigt den Kraftstoffpegel im Tank K HLMITTEL BERLAUFFLASCHE Sammelt K hlmittel vom dem K hler wenn der Motor hei ist Die Flasche sollte 1 4 voll sein wenn der Motor ausgeschaltet und abgek hlt ist 63 12 DREHZAHLANZEIGE WAHLSCHALTER Dieser Schalter dient dem Umschalten zwischen Anzeige der Drehzahl U min des Motors bzw des Sageblattschaftes Den Schalter in der oberen Stellung positionieren um die Motordrehzahl anzuzeigen oder in der unteren Stellung um die Drehzahl des Sageblattschaftes anzuzeigen Dieser Schalter geh rt bei Maschinen mit 3 Gang Getriebekasten zur Standardausr stung und bei allen anderen Maschinen zur Sonderausr stung Die Position des 1Z beachten Auf der Drehzahlanzeige WARNUNG A DREHZAHLANZEIGE WAHLSCHALTERS 1AA 1BB ICC 1DD 64 kann die Drehzahl des S geblattschaftes oder die Drehzahl des Motors erscheinen Die Uberschreitung der auf dem DIAMANTENSAGEBLATT 2E angegebenen maximalen Drehzahl kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen im Arbeitsbereich f hren SCHLAUCHAUFHANGER Wasserversorgungsschlauch Halt den STOPPPOSITION Die Sage halt die Fahrt an wenn der Geschwindigkeitssteuerhebel 1O in dieser Position ist Der Motor startet nur dann wenn der Geschwindigkeitssteuerhebel 10 in der STOPP Position ist MANUELLE A
78. in den inneren Flansch 2F eindringt Diese Drehrichtung wird mit einem Pfeil sowohl auf dem DIAMANTENSAGEBLATT 2E und auf der SAGEBLATTABDECKUNG 2H angezeigt Sicherstellen dass die Kontaktfl chen am DIAMANTENSAGEBLATT 2E an den INNEREN und AUSSEREN FLANSCHEN 2B amp 2F und an der SAGEBLATTWELLE 2C sauber sind Die Drehrichtung des S geblatts beachten e Den u eren Flansch 2B und das Diamantensageblatt 2E in die entgegen gesetzte Richtung der Sageblattdrehung drehen und so das Spielbeseitigen Den S geblattschaftbolzen 2A mit dem S geblattschaftschl ssel einsetzen und festziehen gleichzeitig das Diamantens geblatt 2E festhalten Die vordere H lfte der S geblattabdeckung 2H senken und den Bolzen 2G an der Sageblattabdeckung 2G anziehen Der S geblattschaftbolzen 2A auf der rechten Seite hat nach links gerichtete Windungen Der S geblattschaftbolzen 2A auf der linken Seite hat nach rechts gerichtete Windungen mit einem Sicherheitsriegel ausgestattet der in den St tzspaten und einen Bolzen einrastet und das hintere Teil der Abdeckung festh lt Aufschiebbare S geblattabdeckungen sind Riegel und den installierten Bolzen betreiben Die S geblattabdeckungen h ufig inspizieren Diese Maschine nicht ohne den eingerasteten Nicht benutzen wenn sie besch digt sind Entfernen einer AUFSCHIEBBAREN ABDECKUNG Den S geblattschaftschl ssel zum Entfernen des Halte
79. jden De filter kuisen als vereist of alle 50 Le filtre du radiateur doit tre en place sans quel le moteur sera endommag Nettoyer le filtre au basoin au toutes les 50 heures EI filtra del radiador debe estar en su lugar aprapiado de otra manera ocurrir da o al motor Limpie el filtro cuando sea necesario o cada 50 horas Il filtro del radiatore deve essere collocato correttamente altiimenti si danneggia il motore Pulire il filtra agni volta che necessario o ogni 50 ore SOUND LEVEL CE TOP OF BLADE GUARD 542 19 60 29 47 TECHNISCHE ANGABEN F R DAS MODELL FS6600 DIESEL Standard amp CE Modell Modell FS6600 Diesel Modell FS6600 Diesel CE FS6600 18 zoll FS6600 450 mm ALLE S GEN SIND FOLGENDERMASSEN AUSGESTATTET S geblattabdeckunggr e Zoll mm Gr te Schnitttiefe Zoll mm Sageblatt U Min Ungefahre Sageblattschaft Pferdestarke Wellengr e zoll mm Schnelltrennungs Sageblattflansch Durchmesser Zoll mm Sageblattschaftdurchmesser Zoll mm Sageblattschaft Kugellager Sageblattschaftantrieb Sageblattkuhlung Sageblattschutzmontage Elektrohydraulische Vordere Achse Hintere Achse Vordere Rader Hintere Rader Getriebe Hochste Bodengeschwindigkeit Karosserie Gewicht Ib kg unverpackt ANTRIEB Motor Technische Angaben Hochste Pferdestarke Verdrangung Kubikzoll I Bohrung Zoll mm Hub Zoll mm Zylinder Kraftstoffk
80. kes wird jede Maschine gr ndlich getestet Den Anweisungen ist strengstens Folge zu leisten dadurch wird langfristiger Dienst bei normalem Betrieb sichergestellt Vor dem Starten der Maschine sind die gesamten Betriebsanleitungen zu lesen der Betreiber E muss mit dem Betrieb der Maschine vertraut sein MASCHINENVORBEREITUNG 1 Motor l pr fen Bis zur Markierung auf dem Pegelstab mit 15W40 Klasse CE oder CD Ol f llen 2 Die Batteriekabel verbinden Die Maschine IMMER auf einer ebenen Fl che parken Vor Wartungsarbeiten muss der Motor OFF zeigen und der Z ndschalter muss in der 0 AUS Stellung sein Die Maschine abk hlen lassen CHECKLISTE F R 1 bis 2 ST NDIGEN BETRIEB 1 Die Klammern am Luftreinigerschlauch f r den Motor berpr fen Festziehen falls erforderlich 2 Die V Riemen am Sageblattantrieb festziehen Nicht zu stark festziehen SCHNELLREFERENZ F R PLANMASSIGE WARTUNG Die Maschine IMMER auf einer ebenen Fl che parken Vor Wartungsarbeiten muss der Motor OFF zeigen und der Z ndschalter muss in der 0 AUS Stellung sein Die Maschine abk hlen lassen Die Maschine IMMER auf einer ebenen Fl che parken Vor Wartungsarbeiten muss der Motor OFF zeigen und der Z ndschalter muss in der 0 AUS Stellung sein Die Maschine abk hlen lassen TAGLICHE WARTUNG WARTUNG ALLE 100 STUNDEN 1 Motor lpegel pr fen 1 Motorol und Filter wechseln 2 Schutzabdeckung
81. ll 450 mm gro en Sageblatt zu einem 36 Zoll 900 mm gro en Sageblatt 1 Getriebekasten Riemenscheibe von einem 4 75 Zoll 121 mm gro en Durchmesser zu einem 4 12 Zoll 105 mm groBen Durchmesser verandern 2 Sageblattschaft Riemenscheibe von einem 4 12 Zoll 105 mm gro en Durchmesser zu einem 4 75 Zoll 121 mm Durchmesser ver ndern 3 Sageblattflanschen von einem 5 00 Zoll 127 mm Durchmesser zu einem 6 Zoll 152 mm gro en Durchmesser verandern 4 SAGEBLATTABDECKUNG 2H von 18 Zoll 450 mm zu 36 Zoll 900 mm verandern 5 Die Motordrehzahl wird nicht verandert Genauere Informationen sind in den S geblattgr en Umwandlungstabellen zu finden 3 GANG GETRIEBEMODELL 14 26 18 30 20 36 26 42 30 48 ACHTUNG Das Getriebe 3 2A nicht bei laufendem Motor schalten Vor dem Schalten des Getriebes 3 2A den Motor ABSTELLEN um Getriebeschaden zu vermeiden Siehe GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL 3 2O bzgl Einzelheiten zur Verwendung des Schalthebels Eine werksseitig mit einem 3 Gang MOTORGETRIEBEKASTEN 3 2A ausgestattete Maschine ist dazu ausgelegt die f r Ver nderungen der S geblattgr en erforderlichen Justierungen gering zu halten dennoch k nnten Justierungen erforderlich sein Die im Werk installierte Sageblattabdeckung der Maschine ist f r die Aufnahme von S geblattgr en in einem bestimmten Bereich geeignet Die zulassigen S geblattgr en f r einen bestimmten Maschinenantrieb sin
82. m 26 zoll 600 mm 14 zoll 26 zoll 350 650 mm 18 zoll 450 mm 1 14 zoll 18 2011 350 450 Genauere Informationen sind in den SageblattgroBen Umwandlungstabellen zu finden GEWICHTSATZE Normal an 42 zoll 1 000 mm 48 zoll 1 200 mm und 60 zoll 1 500 mm 542 19 61 72 Satz Hintere Gewichte 2 Leisten 42 zoll 1 000 mm 542 19 80 22 Satz Hintere Gewichte 3 Leisten 48 zoll 1 200 mm 542 19 97 57 Satz Hintere Gewichte 6 Leisten 60 zoll 1 500 mm einschlie lich Seitengewichte 5 Leisten mit Griffen OPTIONALE SATZE 542 18 11 17 Satz Doppelte Lampen 542 19 96 26 Satz Wasserpumpe 16 Modelle mit groBerem Durchmesser Das Modell FS8400 kann f r ein Sageblatt mit einem 60 zoll 1 500 mm gro en Durchmesser konfiguriert werden Der 60 zoll gro e Antrieb kann vom Werk bestellt oder mit dem Umwandlungssatz 542 19 96 25 neu konfiguriert werden Genauere Informationen sind in den SageblattgroRen Umwandlungstabellen zu finden Schnitttiefen von 25 zoll k nnen erreicht werden Das Modell mit gr erem Durchmesser umfasst eine Rahmenerweiterung eine 60 zoll gro e 25 4 mm 1 07 22 28 58 mm Arbor Hole 1 1257 Sageblattabdeckung und einen S geblattschaftsatz mit Flanschen mit einem 10 zoll groBen Durchmesser Die Flanschen haben das folgende Muster Das Sageblattlochmuster muss passen Sechs 6 1 2 13 x 2 5 zoll lange Sechskantschrauben durchziehen die u ere Flansch durch die Sageblattnabe
83. m sua quebra e em les es pessoais graves NOTA Como indicado na tabela algumas prote es podem aceitar mais de um tamanho de l mina SPECIALANVISNINGAR FOR BYTE AV BLADVARVTAL PA BETONG ASFALTSAGAR VARNING Bladaxelns varvtal som visas far inte verskridas for varje bladstorlek For h gt bladvarvtal kan orsaka brott p blad och allvarliga personskador OBS Som framg r av tabellen passar vissa bladskydd till fler en bladstorlek Motorgeschwindigkeit SageblattgroRe Motorsnelheid bladgrootte Velocit del motore Dimensioni del disco Velocidade do motor Tamanho da lamina Motorns varvtal bladstorlek 0 e 0 DIO 2800 N tom e o 8 N N mo S O S O O e ho N N Husqvarna FS 6600 D FS 8400 D Modelle mit 3 Gang Getriebe Husqvarna FS 6600 D FS 8400 D tandwielkastmodellen 3 snelheden Husqvarna FS 6600 D FS 8400 D modelli con trasmissione a 3 velocit Husqvarna FS 6600 D FS 8400 D Modelos de Caixa de Engrenagens de 3 Velocidades Husqvarna FS 6600 D FS 8400 D Modeller med tre vaxlar 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 1 De Se FS 6600 FS P N 504 11 98 07 2 GEARBOX RANGE BLADE RPM 1 e O Te 18 30 FS 6600 FS 8400 pm 504 11 98 08 o BLADE SIZE AO Maximum u ze EIN 2 GEARBOX RANGE
84. n Methoden getestet Die Tests haben gezeigt dass die Maschine die ausgestrahlten Emissionsgrenzen nicht berschreitet Die S ge wurde in einer semi schalltoten Kammer bei NCEE in Lincoln Nebraska einem bei der FCC US Fernmeldeverwaltung eingetragenen Labor gepr ft Der Pr fungsbericht liegt bei Husqvarna Construction Products in Olathe Kansas vor Hand Arm Vibration Diese Maschine wurde auf Hand Arm Vibration gem ISO 5349 getestet Die Resultate erscheinen in der folgenden Tabelle Modell Maximale Vibration Aeq in m s Maximale Aussetzungszeit FS 6600 FS 8400 3 0 3 6 Der Aeq Wert ist die gemessene dauernde Schwingung an den ausgezogenen Griffstangen ausgedr ckt als Beschleunigung in m s Meter pro Quadratsekunde Die Messung erfolgte an einem vollstandig gewarmten Motor der mit den vorgeschriebenen U Min und einem 900 mm gro en Sageblatt lief Der Messpunkt lag am Griff der ausgezogenen Griffstangen Das Messger t war ein Larson Davis Model HVM100 Human Vibration Meter Menschliches Vibrationsmessgerat und der SENO21 Triaxial Accelerometer Dreiachsiges Beschleunigungsmessgerat Das Beschleunigungsmessgerat war an einen Handadapter ausgestattet der dieselbe Vibrationsst rke aufnimmt wie die Hand des Betreibers Die maximale Aussetzungszeit ist ein Rechenwert im Verhaltnis zu einem 8 st ndigen Arbeitstag und dem t glichen Aussetzungsaktionswert von 2 5 m s wie in der Direktive 2002 44 EC vom 25 Juni 2002 d
85. ngerung 542 19 94 67 S geblattschaftsatz 26 30 zoll 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 63 62 4 V Riemen 3VX450 4 bandig MODELL FS6600 DIESEL SAGEBLATTGROSSEN UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis V Riemen Veranderung nach Feb 2005 S N 428033 10 27 05 Umzuwandelnde GroBe zu Umzuwande Inde GroBe von 14 zoll 542 19 81 66 Aufschiebbare Sageblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 93 90 Bolzen auf Halter Sageblattabdeckung 4 zoll breit 350 mm Hinweis Aufschiebbare Spaten zum Anbringen 542 19 94 69 Sageblattschaftsatz 36 zoll der 42 zoll gro en Abdeckung entfernen amp 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll auberer 542 19 94 70 Sageblattschaftsatz 42 zoll Durchmesser 542 16 63 66 2 Motorriemenscheibe 8G 3 65 zoll au erer Durchmesser 36 zoll 42 zoll 900 mm 1 000 mm 18 zoll Vor Februar 2005 450 mm 642 19 95 02 4 V Riemen 3VX435 4 bandig Vor Februar 2005 542 19 93 62 S geblattabdeckung Verl ngerung 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig Nach Feb 2005 Nach Feb 2005 542 16 66 29 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 97 64 4 V Riemen 3VX485 4 bandig 542 19 96 98 S ageblattabdeckung Verlangerung 26 zoll 542 19 81 66 Aufschiebbare Sageblattabdeckung 3 zoll breit 542 19 93 90 Bolzen auf Halter Sageblattabdeckung 4 zoll 650 mm Hinweis Aufschiebbare Spaten zum Anbringen 542 19 94 69 Sageblattscha
86. nschte Senkungsgeschwindigkeit einstellen Wenn der MOTOR oder das SAGEBLATT aus irgendeinem Grund ABWURGT das S geblatt vollst ndig aus dem Schnitt heben und die Maschine vor dem erneuten Anlassen des Motors vollst ndig berpr fen Beim Senken des Sageblatts in einen unvollst ndigen Schnitt das S geblatt exakt mit dem Schnitt ausrichten und so Beschadigung des Sageblatts verh ten Y Alle Reparaturen nur einem autorisierten H ndler anvertrauen 9 Justierungen Geradliniges S gen Siehe Abbildung 1 and 4 Beim Schneiden kann die Sage von der auf der Schnittflache markierten Schnittlinie nach rechts ziehen wenn das Diamantensageblatt 2E an der rechten Seite installiert ist Falls dieses eintritt kann die Hinterachse 4E der Sage zur Kompensierung gedreht werden Sagen mit Option EASYTRACK Den Achsenjustierschalter 1J nach LINKS drehen Kleine kurze Justierungen am Schalter verursachen gro e Ver nderungen Justierungen sind beim oder ohne S gen m glich DieAchsenbewegung und richtung visuell best tigen S gen mit manueller Achsenjustierung Die Achse 4E wird durch Drehen des M12 Justierbolzen 1CC links unten am S genrahmen justiert e Wenn die S ge beim S gen nach RECHTS zieht den Justierbolzen 1CC GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen Wenn die S ge beim S gen nach LINKS zieht den Justierbolzen IM UHRZEIGERSINN drehen 10 Wartung Siehe Abbildung 1 6 Vor Wartungsarb
87. o ai non addetti al lavoro Proibido a presenca de pessoas estranhas na rea Endast arbetspersonal inom omr det Nicht rauchen Verboden te roken Vietato fumare Proibido fumar Ingen r kning Nur mit eingesetztem Sageblatt betreiben Bedien niet zonder gemonteerde bladafdekking Non usare senza il riparo del disco opere sem o protetor da l mina no lugar Far ej anvandas utan bladskydd p plats gt Q e Immer alle Schutzabdeckungen am Platz lassen Houd alle afdekkingen steeds op hun plaats Mantenere sempre installati tutti i ripari Mantenha sempre todas as protec es no devido lugar H ll alltid alla skydd plats Wasserversorgung eingeschaltet Watertoevoer ingeschakeld Fornitura acqua attivata Abastecimento de gua ligado Vattenf rs rjning p Wasserversorgung ausgeschaltet Watertoevoer uitgeschakeld Fornitura acqua disattivata Abastecimento de gua desligado Vattenf rs rjning av Wasserversorgung Watertoevoer Fornitura acqua Abastecimento de gua e Vattenf rs rjning Sicherheitsschalter f r S geblattwasser Veiligheidsschakelaar bladwater Interruttore di sicurezza dell acqua per il disco Chave de seguranca da gua da l mina Bladets vattensakerhetsbrytare Motork hltemperatur Temperatuur motorkoelmiddel Temperatura del refrigerante del motore Temperatura do l quido refrigerante do moto
88. on STOPP 1BB befindet Sicherstellen dass das Getriebebypassventil 5M geschlossen und in der Position unten ist Den Sageblattkupplungsschalter 1V auf 0 AUS setzen falls vorhanden Den Motor mit dem Motoranlasser 1H starten Das Verfahren im Motorhandbuch befolgen Bei kaltem Wetter die Z ndkerzen am Motor durch 15 Sekunden langes Dr cken auf den Motoranlasser 1H und die Drosselung 1F vorwarmen Die Maschine mehrere Minuten mit der Motordrosselung auf geringer Geschwindigkeit anwarmen lassen Bei Bereitschaft das Wasserventil 1T offnen e Den Wassersicherheitsschalter 1L auf 1 EIN setzen Auf ausreichende Wasserversorgung pr fen 10 20 Liter pro Min Unzureichender Wasserfluss besch digt das Diamantensageblatt Die Drosselung 1F herausziehen die U Min auf 3 000 setzen Siehe Tabelle mit richtigem Sageblattschaft und Motorgeschwindigkeit f r spezifische S geblattgr en Die S ge langsam durch Ziehen oder Dr cken am Geschwindigkeitssteuerhebel 10 vorwarts oder r ckw rts bewegen Die S ge langsam bewegen und dadurch Verklemmen des Sageblatts verh ten Sicherstellen dass die vordere F hrung 6D die hintere F hrung 6F und das Diamantens geblatt 2E mit der Linie ausgerichtet sind Den S geblattkupplungsschalter 1V auf 1 EIN setzen um den Sageblattantrieb falls vorhanden NUR BEI MOTORLEERLAUF einzuschalten Die Sage durch Dr cken des Hebungs
89. oni dei simboli Definic es dos s mbolos Definitioner av symboler Dieses Symbol zeigt an dass die Maschine den anwendbaren europ ischen Direktiven entspricht Dit symbool geeft aan dat de machine overeenstemt met de toepasselijke Europese richtlijn Questo simbolo indica che la macchina conforme alla direttiva europea su questo tipo di macchina Este s mbolo indica que m quina est em conformidade com a diretriz europ ia aplic vel e Denna symbol anger att maskinen verensst mmer med g llande europeiska direktiv PN Die Anweisungen vor dem ersten Betrieb der Maschine lesen Lees de handleiding alvorens de machine voor de eerste maal te gebruiken Prima di usare la macchina per la prima volta leggere le istruzioni per l uso Leia as instrug es de uso antes de operar a m quina pela primeira vez e Las anvisningarna innan maskinen anv nds f rsta g ngen gt Obligatorisch Verplicht Obbligatorio e Mandat rio Obligatorisk Anzeige Aanwijzing Indicazione Indicac o e Indikation Verboten Verbod Divieto Proibic o Forbud e Warndreieck Waarschuwingsdriehoek Triangolo di avvertenza Tri ngulo de advert ncia Varningstriangel gt O U Q e 5 dy e Augenschutz tragen Draag een veiligheidsbril Indossare dispositivi di protezione degli occhi Use protec o para os olhos Anvand o
90. os das l minas Husqvarna FS 8400 D Modelos de Caixa de Engrenagens de 3 Velocidades Konvertera bladstorlek Husqvarna FS 8400 D Modeller med tre v xlar Convert From Size Convert TO Size Convertir al tama o jusqu la taille Umbau auf GroBe MR MEN Conversie naar Convertire in Converter para o Tamanho Konvertera till storlek Depuis la taille Umbau von Conversie van 18 30 20 36 26 42 30 48 Convartire da 450mm 750mm 500mm 900mm 650mm 1000mm 750mm 1200mm Converter de Konvertera FS 8400 D FS 8400 D FS 8400 D FS 8400 D fr n A 542 19 95 31 2X B 541 20 11 18 4X 2 542 19 88 64 A 542 19 95 31 2X D 542 19 95 34 504 11 97 03 4X A 542 19 95 31 E 542 16 32 72 C 542 19 93 17 2X B 541 20 11 15 F 504 11 98 09 D 542 19 95 35 2X C 542 19 93 31 G 542 20 65 49 E 542 19 93 78 D 542 19 95 36 542 19 81 66 F 504 11 98 02 E 542 19 19 43 542 19 96 98 G 504 11 98 01 F 504 11 98 05 J 504 82 70 06 504 55 83 01 504 11 98 04 S J 504 82 70 07 542 16 69 32 De 541 20 84 35 a J 504 82 70 08 26 42 542 19 95 31 650 541 20 11 18 542 19 95 31 2X 1000mm 5 A 2 n B 541 20 11 18 4X C 542 19 88 64 2X A 542 19 95 31 E 542 16 63 07 D 542 19 95 34 2X B 504 11 97 03 F 504 11 98 08 E 542 16 32 72 C 542 19 93 17 30 48 G 542 20 65 48 F 504
91. pf 1U am hinteren Ende der S ge justiert werden Wenn sich die S ge zu schnell senkt den Geschwindigkeitssenkungsknopf an 1U im Uhrzeigersinn drehen und die gew nschte Senkungsgeschwindigkeit einstellen 13 Wichtige Hinweise Siehe Abbildung 2 3 Lose Muttern und Bolzen regelm ig festziehen besonders nach mehreren Betriebsstunden Die Spannung der V Riemen 3 1M 3 2M regelm ig berpr fen Die V Riemen 3 1M 3 2M wie erforderlich spannen Das Diamantensageblatt 2E zum Lagern abnehmen Vorsichtig lagern Das Spr hwasser ber dem Diamantensageblatt 2E gelegentlich berpr fen Das Diamantens geblatt 2E gut auf der Sageblattwelle 2C befestigen Sicherstellen dass die Oberflachen der Flanschen 2B amp 2F des Diamantens geblatt 2E und der Sageblattschaft 21 sauber sind A 14 Justierung der Motor Sageblattschaft Getriebedrehzahl Die Sage an einem sicheren Ort entfernt von Kindern lagern Alle Justierungswerkzeuge und Schl ssel entfernen Das Diamantenwerkzeug an einem sicheren Ort lagern wo es nicht besch digt werden kann Siehe Abbildung 1 6 Der Betreiber oder Menschen im Arbeitsbereich k nnten schwer verletzt werden wenn die Drehzahl U Min des DIAMANTENSAGEBLATTS 2E die auf dem DIAMANTENSAGEBLATT 2E angegebene Hochstdrehzahl berschreitet MOTORDREHZAHL Die Motordrehzahl dieser Maschine braucht nicht von der werksseitigen Drehzahl verandert zu w
92. r Motorns kylv tsketemperatur Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten Alle Gefahrenquellen entfernen Houd werkgebied zuiver goed verlicht Verwijder alle veiligheidsgevaren Tenere l area di lavoro pulita e illuminata bene Rimuovere ogni pericolo per la sicurezza Mantenha a rea de trabalho limpa bem iluminada retire todos os materiais que coloquem a seguranca em risco Hall arbetsomradet rent v lbelyst Avl gsna alla sakerhetsrisker Gefahrlich hoher Rauschpegel Gevaarlijk hoog geluidsniveau Livello di rumore pericolosamente alto N vel de ru dos muito perigoso Farligt h g bullerniv 23 Vor Anlassen die Pflege und den Schutz der Maschine genauestens beachten Let zeer goed op de nodige zorg en bescherming van de machine v r het starten A Prima di avviarla prestare la massima cura e protezione della macchina Preste muita atenc o aos cuidados e protec o da m quina antes de coloc la em funcionamento e Var alltid s rskilt uppm rksam p sk tsel och skydd av maskinen fore start e Werkzeug aus dem Arbeitsbereich und von der Maschine entfernen e Verwijder gereedschap uit de buurt en van de machine e Rimuovere gli utensili dall area e dalla macchina e Retire as ferramentas da rea e da m quina e Ta bort verktygen fr n omr det och maskinen e Motor ldruck e Druk motorolie Pressione dell olio del motore Press o de leo do motor Motorns oljetryck G e OI
93. r ck Wenn die Maschine nicht startet diese Schritte wiederholen Den Geschwindigkeitssteuerhebel 4 10 vorwarts f r eine VORWARTSBE E WEGUNG der S ge oder r ckw rts f r eine RUCKWARTSBEWEGUNG der Sage schieben Je weiter der Hebel geschoben wird desto hoher ist die Geschwindigkeit Das Bypassventil 5M nicht in die Position Leerlauf setzen wenn die S ge auf einer Anhohe oder einem H gel geparkt ist Der Betreiber k nnte die Kontrolle verlieren und Verletzungen oder Sch den verursachen Transport S geblatt entfernt Siehe Abbildung 1 2 and 5 Den Motor ausschalten Den Geschwindigkeitssteuerhebel 10 in die Position STOPP 1BB setzen Das Diamantens geblatt 2E vor dem Transport entfernen Beim Bewegen der Sage mit laufendem Motor auf und abwarts auf Rampen extrem vorsichtig vorgehen Um eine Rampe hinunter zu fahren die S ge langsam VORWARTS bewegen TUmeine Rampe hinauf zu fahren die Sage langsam RUCKWARTS fahren Bei steilen Rampen immer eine Winde be nutzen Nie unter der Maschine stehen Heben der S ge Die S ge kann nur mit einem werkinstallierten Heber 6A gehoben werden Transport mit Kraftfahrzeug Den Motoranlasserschalter 1H in die Position AUS setzen Den Geschwindigkeitssteuerhebel 10 in die Position STOPP 1BB setzen Die Griffstangen 1B einschieben und die Kn pfe 1A anziehen Die Sage am Platz blockieren oder sie vorn
94. sind nicht bindend Als Teil der Produktqualit tsverbesserung beh lt sich der Hersteller das Recht vor technische Ver nderungen ohne Mitteilung vorzunehmen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung bei ungeeigneter Benutzung oder bei Modifikationen Umzuwande Inde GroBe von 14 zoll 350 mm amp 18 zoll 450 mm 26 zoll 650 mm 30 zoll 750 mm 36 zoll 900 mm 42 zoll 1 000 mm 144 MODELL FS6600 DIESEL SAGEBLATTGROSSEN UMWANDLUNGSTABELLE Hinweis V Riemen Veranderung nach Feb 2005 S N 428033 03 24 05 Umzuwandelnde Gr e zu 14 zoll 18 zoll 350 mm 450 mm Keine Umwandlung erforderlich konfiguriert S geblattabdeckung 2 zoll breit aufschiebbar 18 zoll US S geblattabdeckung 3 zoll breit aufschiebbar 18 zoll EU 1 Spaten amp Bolzenhalteschutz 2 S geblattschaft Riemenscheibe 8G 4 12 zoll au erer Durchmesser 2 Motorriemenscheibe 8G 4 75 zoll u erer Durchmesser Flanschen 5 00 zoll u erer Durchmesser Vor Februar 2005 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 4 V Riemen 3VX465 4 bandig 542 19 81 63 Aufschiebbare S geblattabdeckung 2 zoll breit US 542 19 97 78 Aufschiebbare S geblattabdeckung 3 zoll breit EU 542 19 94 66 S geblattschaftsatz 18 zoll 542 16 63 65 2 Motorriemenscheibe 8G 4 75 zoll au erer Durchmesser Vor Februar 2005 542 16 63 63 4 V Riemen 3VX430 4 bandig Nach Feb 2005 542 16 66 29
95. skala ausgerichtet ist Jetzt zeigt die weife Zahlenskala die ungeschnittene Tiefe an Wenn die Nadel des SAGEBLATTTIEFENANZEIGERS 1Q die Position 0 erreicht schneidet die S ge bis zur gew nschten maximalen Schnitttiefe Das DIAMANTENSAGEBLATT 2E durch Hochdr cken des KIPPSCHALTERS 1P am GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL 10 anheben bis das DIAMANTENSAGEBLATT 2E die zu schneidende Oberfl che ber hrt e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 0 AUS setzen um das Elektrosystem auszuschalten SMD oder Maximaltiefe setzen mit SAGEBLATTTIEFENSTOPP 1M wei e Zahlen zeigen die ungeschnittene Tiefe an e Den MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 0 AUS setzen um den Motor abzustellen wenn er l uft Den SAGEBLATTTIEFENSTOPP 1M auf 0 AUS setzen um die Tiefeneinstellung aufzuheben Dadurch lasst sich die Sage ohne anzuhalten ber ihre Gesamtreichweite heben und senken MOTORANLASSERSCHALTER 1H auf 1 LAUF setzen um das Elektrosystem einzuschalten Das DIAMANTENSAGEBLATT 2E durch Herunterdr cken des KIPPSCHALTERS 1P am 72 GESCHWINDIGKEITSSTEUERHEBEL 10 senken bis das DIAMANTENSAGEBLATT 2E die zu schneidende Flache ber hrt Die Nadel am SAGEBLATTTIEFENANZEIGER 10 drehen bis sie mit der gew nschten maximalen Schnitttiefe auf der wei en Zahlenskala ausgerichtet ist Den SAGEBLATTTIEFENSTOPP 1M auf 1 EIN setzen Das DIAMANTENSAGEBLATT 2E durc
96. sonen im Arbeitsbereich f hren Achtung Nach dem Schalten des 1 Getriebekastens den GETRIEBEKASTEN SPERRKNOPF 3 2P absenken andernfalls kann der 3 Gang GETRIEBEKASTEN 3 2A beschadigt werden Schaltet das Getriebe nur schwer kann die Bewegung des GETRIEBEKASTEN KUPPLUNGSHEBELS 3 20 in den gew nschten Gang ggf durch eine geringf gige Bewegung des Sageblattschafts erleichtert werden Den Getriebekasten 3 2A nicht bei laufendem Motor schalten Zwei Leerlaufstellungen sind im 3 Gang MOTORGETRIEBEKASTEN 3 2A verf gbar Dieser Getriebekasten kann in den Leerlauf geschaltet werden wenn bei laufendem Motor die Sageblattdrehung eliminiert werden muss Wenn die Maschine mit der optionalen SAGEBLATTKUPPLUNG 1V ausger stet ist kann der SAGEBLATTKUPPLUNGSSCHALTER 1V in die Position 0 AUS geschaltet werden um bei laufendem Motor die Sageblattdrehungen zu eliminieren 15 Zusatzteile UMWANDLUNGSSA TZ F R SAGEBLATTABDECKUNG Die richtige S geblattabdeckungsgr e f r das jeweils benutzte S geblatt benutzen Folgende Sageblattabdeckungen sind f r folgende Diamantens geblaOttgr f en erh ltlich Abdeckung SageblattgroBen 60 zoll 1 500 mm 48 zoll 60 zoll 1 200 1 500 mm 48 zoll 1 200 mm 36 zoll 48 zoll 1 000 1 200 mm 42 zoll 1 000 mm 30 zoll 42 zoll 750 1 000 mm 36 zoll 900 mm 24 zoll 36 zoll 600 900 mm 30 zoll 750 mm 18 zoll 30 zoll 450 750 m
97. st e Den Sageblattkupplungsschalter 1V l sen falls eine Kupplung vorhaben ist Die Motordrosselung 1F in die Position NIEDRIGER LEERLAUF setzen Das Wasserventil 1T ausschalten Den Motor vor dem Ausschalten einige Minuten lang im Leerlauf laufen lassen Den Motor durch Drehen des Motoranlassers 1H in die Position 0 AUS setzen 8 Vorf lle beim S gen Siehe Abbildung 1 2 Sal der MOTOR beim Sagen STOPPT Folgendes pr fen Kein Kraftstoff Kraftstoffpegelanzeige 1X pr fen e Wassermangel signalisiert dem Wassersicherheitsschalter 1L den Motor zu stoppen Den Schalter 1L in die Position 0 AUS setzen und dann den Motor erneut starten Zu schnelles Schneiden kann den Motor abw rgen Der rote Handschalter 1K wurde nach unten gedr ckt Den Kippschalter herausziehen bis er heraussteckt Der Ausschalter 1Z wurde aktiviert Zum R cksetzen dr cken Wenn das S geblatt 2E beim S gen STOPPT Folgendes pr fen Ob die Antriebsriemenspannung ausreicht Ob der Kupplungsschalter in die Position 0 AUS gesetzt ist Ob die Kupplung einen elektrischen Ausfall hat oder eine Sicherung ausgebrannt ist BE SAGE SENKT SICH ZU SCHNELL Die Senkungsgeschwindigkeit der S ge kann mit dem Geschwindigkeitssenkungsknopf 1U am hinteren Ende der S ge justiert werden Wenn sich die S ge zu schnell senkt den Geschwindigkeitssenkungsknopf an 1U im Uhrzeigersinn drehen und die gew
98. standfest montieren die Wellenmutter mit einem Schl ssel festziehen Sicherstellen dass das Sageblatt und Flanschen vor dem Montieren des Sageblatts auf die Sage sauber und schmutz und abfallfrei sind Das richtige Sageblatt f r die auszuf hrende Aufgabe benutzen Den Hersteller des S geblatts ansprechen wenn das richtige S geblatt nicht bekannt ist Beim Laden und Ausladen der Maschine vorsichtig vorgehen und die Anweisungen befolgen Diese Maschine nur in gut gel fteten Bereichen benutzen Einatmen von giftigem Auspuffgas kann todlich sein Zuschauer anweisen wo sie sich aufzuhalten haben wenn die Maschine in Betrieb ist Ein Schulungsprogramm f r alle Betreiber der Maschine einf hren Nicht erforderliche Personen aus dem Arbeitsbereich fernhalten Niemandem erlauben sich vor oder hinter dem Sageblatt aufzuhalten wenn der Motor l uft Vor Anlassen des Motors sicherstellen dass das S geblatt nicht mit Gegenstanden in Kontakt kommt Beim Heben und Transportieren der Maschine Vorsicht ben Die Maschine immer beim Transport festzurren Beim Aufstellen oder Transport der Maschine vorsichtig vorgehen und Anweisungen befolgen Wartungsarbeiten von kompetentem Wartungspersonal ausf hren lassen Vor der Montage des S geblatts sicherstellen dass das Wellenloch im S geblatt der Maschinenwelle entspricht Vor dem Sagen immer auf Untergrundkabel achten Bei Unsicherheit den lokalen Versorgungsbetrieb ansprechen Die Maschine vor
99. t 4 542 16 63 56 M16x100 Bolzen benutzen 147 Blade Size Conversion Husqvarna FS 6600 D 3 Speed Gearbox Models Conversi n de tamafios de hojas Modelos Husqvarna FS 6600 D con caja de marchas de 3 velocidades Conversion des tailles de disques Husqvarna FS 6600 D boite de transmission 3 vitesses Sageblatt Umrusttabelle Husqvarna FS 6600 D Modelle mit 3 Gang Getriebe Bladgrootteconversie Husqvarna FS 6600 D tandwielkastmodellen 3 snelheden Conversione dimensioni disco Husqvarna FS 6600 D modelli con trasmissione a 3 velocit Tabela de convers o dos tamanhos das l minas Husqvarna FS 6600 D Modelos de Caixa de Engrenagens de 3 Velocidades Konvertera bladstorlek Husqvarna FS 6600 D Modeller med tre v xlar Convert From Size Convert TO Size Convertir al tama o jusqu la taille Umbau auf Gr Be apt Conversie naar Convertire in Converter para o Tamanho Konvertera till storlek Depuis la taille Umbau von Conversie van 1 4 26 1 8 30 20 36 26 42 Convertire da 350mm 650mm 450mm 750mm 500mm 900mm 650mm 1000mm Converter de konsa FS 6600 D FS 6600 D FS 6600 D FS 6600 D 542 19 18 95 2 541 20 08 47 4 542 19 18 95 2 541 20 68 88 2 541 20 08 47 4X D 542 19 88 66 2X C 542 19 88 64 2X A 542 19 18 95 E 542 16 63 07 D 542 19 88 58 2X 504 11 97 01 F 504 11 98 08 E 542 16 3
100. thalt Sageblattschaft Lager und Schaftdichtungen 3 2H ZURRRIEGELOSEN Zum Festzurren der Sage beim Transport Nicht zum Heben der Sage vorgesehen 3 21 MOTOR LAUSLASSVENTIL Auslass f r Motor l ohne Werkzeug 3 2J RIEMENSPANNUNGSBOLZEN 3 2K HORIZONTALE KLEMMBOLZEN 3 2L SAGEBLATTSCHAFT RIEMENSCHEIBE 3 2M V RIEMEN Satz mit 4 Riemen 3 2N GETRIEBEKASTEN RIEMENSCHEIBE 3 20 GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL Dieser Hebel dient der Anderung der Ausgangsdrehzahl des MOTORGETRIEBEKASTENS 3 2A Es stehen drei G nge und zwei Neutralstellungen zur Verf gung Die Positionen 1 2 und 3 des GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBELS sind farblich gekennzeichnet und stimmen u a mit den Positionen auf dem Aufkleber Gan gauswahl S geblattdrehzahl berein Den GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL wie folgt betatigen 1 Den MOTORANLASSER 1H auf AUS 0 stellen Den Motor stets ABSTELLEN bevor der Getriebekasten geschaltet wird 2 Die Gr e der Riemenscheibe und des Flansches sowie die Drehzahl des Sageblattschaftes berpr fen um zu gew hrleisten dass sie f r die Gr e des zu installierenden S geblattes geeignet sind DIAMANTENSAGEBLATT 2E angegebenen maximalen Drehzahl kann zu schweren Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen im Arbeitsbereich f hren 3 Den GETRIEBEKASTEN SPERRKNOPF 3 2P anheben und die Stellung OFFEN drehen 4 Den GETRIEBEKASTEN SCHALTHEBEL 3 20 in den gew nschten Gang setzen
101. to e Reparos devem ser realizados somente por um revendedor autorizado e Reparationer ska endast g ras av en auktoriserad terf rs ljare Vorderlampe e Koplamp e Luce anteriore Farol Str lkastare e Diamantensageblatt e Diamantblad e Disco diamantato Lamina de diamante Diamantblad x D C t e S geblattdurchmesser e Bladdiameter e Diametro del disco e Di metro da l mina e Bladdiameter ES Sageblatteinrasten Bladkoppeling Innesto del disco Acionamento da l mina Bladinkoppling 29 Riemenscheibendurchmesser Diameter riemschijf Diametro della puleggia Di metro da polia Remskivans diameter Umdrehungen pro Minute Drehgeschwindigkeit Aantal omwentelingen per minuut rotatiesnelheid O e Numero di giri al minuto Velocit di rotazione e N mero de revolu es por minuto velocidade rotacional e Antal varv per minut rotationshastighet e S geblatt Flanschdurchmesser T e Diameter bladflens Diametro della flangia del disco a Di metro do flange da lamina e Bladflansens diameter Sageblatt Tiefenstopp Stop bladdiepte Stop di profondit del disco Chave limitadora de profundidade da l mina e Bladdjupstopp Schnitttiefenanzeiger Schnitttiefe Indicator snijdiepte Diepte van insnijding Indicatore della profondit del taglio Profondita di taglio Indicador da profundidade de corte Pro
102. und hinten mit den werksinstallierten ZURRRIEGEL SEN 3H sichern und so Bewegung w hrend des Transports verh ten 4 Pr fungen vor dem Start YA i amp 2 Die Arbeitsbedingungen vom Standpunkt der Gesundheit und Sicherheit berpr fen 70 e Kraftstoff das Wartungshandbuch f r den Motor einsehen Nr 2 Dieselkraftstoff in normalen Bedingungen benutzen e Pr fen ob der Motor lpegel richtig ist Da die Maschine haufig abgewinkelt betrieben wird den Olpegel haufig Motor horizontal pr fen und sicherstellen dass der Olpegel nie unter die niedrigste Markierung am Pegelstab f llt 15W40 CD oder CE Motor l wird empfohlen 6B Vor dem Start das Motorhandbuch einsehen Siehe John Deere Handbuch OMRG34851 5 Sageblattanpassung Siehe Abbildung 1 und 2 Den Motoranlasserschalter 1H in die Position 1 setzen Die Maschine mit dem Hebungs Senkungsschalter 1P am Geschwindigkeitshebel 1O in eine hohe Position anheben Den Motoranlasserschalter 1H in die Position 0 AUS setzen Den Bolzen am S geblattabdeckungsriegel 2G l sen Die vordere Halfte der Sageblattabdeckung 2H anheben Den Sageblattbolzen 2A losen Den auBeren Flansch 2B entfernen e Das Diamantensageblatt 2E an die Welle am u eren Flansch 2C anpassen Den u eren Flansch 2B im Sageblattschaft 21 befestigen und sicherstellen dass der Riegelstift 2D durch das Diamantensageblatt 2E
103. zoll 1 000 mm 60 zoll 1 500mm automatik schnappriegel Pumpe f r S geblattsteuerung hebt Sageblatt an schaltergesteuertes Anheben und Senken im Geschwindigkeitssteuerungsgriff schaltergesteuerter positiver Tiefenstopp Schnitttiefeanzeiger mit W hlscheibe S ageblattantriebstrennungssystem Kupplung Schnelltrennung der S geblattflanschen 1 25 zoll 31 75 mm durchmesser Mit leicht justierbarem Mittelgelenk und zwei hydraulisch angetriebenen Radmotoren 8 zoll x 3 zoll x 1 zoll 203 mm x 76 mm x 25 4 mm Dickes Polyurethanprofil abgedichtete Kugellager mit geringem Wartungsbedarf 10 zoll x 3 zoll x 1 25 zoll 254 mm x 76 mm x 25 4 mm Solider Gummi Schnelltrennung Hydrostatische P umpe mit zwei hydraulischen Radmotoren die mit Schlauchen verbunden sind Leerlaufstartschalter Geschwindigkeitssteuerung mit einem Griff hydraulisches Bypassventil zum Schieben unendlich variabel 0 300 FPM vorwarts und ruckwarts 25 U Min Hochste Ruckwartsgeschwindigkeit an CE Modellen Leistungsstarker rigider Kasten in U Bauform 1 890 858 1 910 867 1 930 876 1 960 890 1 990 803 2 050 930 2 300 1 044 John Deere Turbocharged Diesel 5030TF270 84 2 800 U Min DIN 62 6 kW 183 Kubikzoll 3 Liter 3 39 86 4 13 105 5 4 9 75 37 11 8 11 2 mit Filter oder 10 9 10 6 ohne Filter Runddichtung mit Vorreiniger und Verstopfungsanzeiger elektrisch 50 50 Mischung von Wasser und Ethylglykol 49 MEM SONDERA

OM, FS6600D, FS8400D, Husqvarna, DE, 2008-02

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents