Home

Sartorius Suszeptometer

1. Sartorius Kundendienst benachrichtigen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausgef hrt werden Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Isolationswiderstand gt 7 MOhm mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kOhm Last Ersatz Ableitstrom lt 0 05 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt kann diese in Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Material nach den gelten den Vorschriften der rtlichen Abfallent sorgung zu Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Haus m ll sondern sind vielmehr als elektrische und elektronische Ger te wiederzuverwer ten Hinsichtlich der Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort Dar ber hinaus gelten die auf folgender Website aufgef hrten Partner innerhalb der EU 1 http www sartorius com w hlen 2 In der Titelleiste Service antippen 3 Danach Entsorgungshinweise w hlen 4 Die Adressen der lokalen Sartorius Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angeh ngten pdf Dateien dieser Internetseite Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte
2. 731 Autom Ausdruck letzter Nettowert 732 Autom Ausdruck des Tarawertes 811 Parametereinstellung ver nderbar 812 Parameter nur lesen 821 Eingeschaltet 822 Ausgeschaltet 831 Tastatureingabe frei 832 Tastatureingabe gesperrt 841 Taste 842 Taste 843 Taste 844 Taste CF 845 Taste er 851 Aus Off ein Stand by 8 5 3 Stand by ein 854 Automatisch ein 881 Aus 882 Ein f r QC Waagen 883 Ein f r FB FC LA LP Waagen 8 8 4 Ein fiir isi Terminal 8 10 1 o Kein ISO GLP Protokoll 8 10 2 nur bei Kalibr Justieren 8 10 3 Immer an 9 1 wiederherstellen 9 2 nicht wiederherstellen 27 28 Datenschnittstelle Zweck Der Massekomparator besitzt eine Datenschnittstelle an die ein Rechner oder ein anderes Peripherieger t angeschlossen werden kann Mit einem Rechner k nnen Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogramme ver ndert gestartet und berwacht werden Merkmale Schnittstellenart serielle Schnittstelle Schnittstellenbetrieb vollduplex Pegel RS 232 bertragungsgeschwindigkeit 150 300 600 1200 2400 4800 9600 und 19200 baud Parit t Mark Leerzeichen Ungerade Gerade Zeichen bertragung Startbit 7 Bit ASCIl Parit t 1 oder 2 Stopbits Handshake bei 2 Draht Schnittstelle Software XON XOFF bei 4 Draht Schnittstelle Hardware CTS DTR Betriebsart SBI Ausgabeformat der Waage 16 Zeichen oder 22 Zeichen Werksvoreinstellung der Parameter Ubertragungsge
3. Diese Befehle sind Steuerbefehle und k nnen unterschiedliche Formate haben Steuerbefehle bestehen aus bis zu 13 Zeichen Jedes dieser Zeichen muss den Men einstellungen f r die Daten bertragung entsprechend gesendet werden Format f r Steuerbefehle Format 1 Esc CR LF Format 2 Esc CR LF Esc Escape CR Carriage Return optional I Befehlszeichen LF Line Feed optional Befehlszeichen Format 1 Bedeutung Wagemodus 1 Aufstellort sehr ruhig Wagemodus 2 Aufstellort ruhig Wagemodus 3 Aufstellort unruhig Wagemodus 4 Aufstellort sehr unruhig Tastatur sperren Taste Fi Print Autoprint ausl sen und sperren Tastatur freigeben Neustart Selbsttest Taste Nu oZzZZr xr Internes Justieren ausf hren Befehlszeichen Format 2 Bedeutung fo Funktionstaste CF gt f1 Funktionstaste s3 Taste er x0 Internes Kalibrieren ausf hren x1 Modelltyp ausgeben x2 Serien Nr ausgeben nur bei Waagen mit interner Gewichtsschaltung Synchronisation Zum Datenaustausch zwischen Masse komparator und Rechner werden ber die Datenschnittstelle Telegramme aus ASCII Zeichen bertragen Zum fehlerfreien Datenaustausch m ssen die Parameter f r Baudrate Parit t und Handshake und das Zeichenformat bereinstimmen Eine Anpassung des Massekomparators geschieht ber die entsprechenden Einstellungen im Men
4. Zus tzlich zu diesen Einstellungen kann die Daten ausgabe des Massekomparators von verschiedenen Bedingungen abh ngig gemacht werden Diese Bedingungen sind bei den jeweiligen Anwendungs programmen beschrieben Eine offene Datenschnittstelle kein Peripherieger t angeschlossen verursacht keine Fehlermeldungen Handshake Die Datenschnittstelle des Masse komparators SBI Sartorius Balance Interface ist ausgestattet mit Sende und Empfangspuffer Im Men des Massekomparators k nnen unterschiedliche Arten des Handshakes eingestellt werden Hardware Handshake CTS DTR Software Handshake XON XOFF Hardware Handshake Beim Hardware Handshake mit 4 Draht Schnittstelle kann nach CTS noch 1 Zeichen gesendet werden Software Handshake Der Software Handshake wird ber XON und XOFF gesteuert Beim Einschalten eines Ger tes muss ein XON gesendet werden um ein eventuell angeschlossenes Ger t freizugeben Datenausgabe nach Druckbefehl Der Druckbefehl kann durch Tasten druck CFID oder durch einen Software befehl Esc P ausgel st werden Datenausgabe automatisch In der Betriebsart Automatischer Aus druck werden die Daten ohne zus tzlichen Druckbefehl auf die Datenschnittstelle ausgegeben Die Datenausgabe kann automatisch synchron zur Anzeige in w hlbaren Intervallen ohne oder mit Stillstand des Massekomparators erfolgen Die Zeit eines Intervalls ist abh ngig von der Einstellung im Men punkt
5. Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern 37 38 Ubersicht Technische Daten Grundfl che des Ger tes 338x286 mm H he des Ger tes 249 mm Maximale Belastung 50 kg Magnetmoment des Pr fmagneten m0 1Am ideale Geometrie h d 0 87 Abstandsstufen ber Aufnahmeplattform Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 18 20 27 35 43 mm nominal Feldst rke A m in den Abstandsstufen 2700 2000 800 400 200 Waagenaufl sung YSZOIC 10 ug YSZo2C 1 pg Magnetwendeeinrichtung von au en ber Drehknopf bedienbar N S Kennzeichnung rot oben entspricht Nordpol oben Software komfortable PC Software mit Bedienerf hrung Entscheidungsvorlagen Kurzprogrammeinstellungsm glichkeit Protokoll Protokoll bergabem glichkeit zu bergeordneten Messprogrammen Literatur 1 Richard S Davis Determining the Magnetic Properties of 1 kg Mass Standard J Res Natl Inst Stand Technol 100 1995 p 209 225 2 Draft revision of International Recommendation OIMLR 111 Part 1 Metrological and Technical Requirements 3 Chung J W Ryu K S Davis R S Uncertainty analysis of the BIPM susceptometer Metrologia 38 2001 535 5
6. Netto Total Datenausgabe Diese Taste aktiviert die Ausgabe der Anzeigewerte ber die integrierte Datenschnittstelle Funktionstaste Anwendungsprogramm starten Piktogramme f r eingestellte Anwendung Kalibrier oder Justiervorg nge starten 10 11 12 14 L schen Clear Function Diese Taste wird allgemein als Abbruchtaste benutzt Anwendungsprogramme beenden Gestartete Kalibrier oder Justiervorg nge abbrechen Ein Ausschalten Anzeige Kalibrier Justierfunktion Piktogramm f r Stand by Betrieb oder Nullbereich Gewichtswertanzeige entsprechend gew hlter Basiseinheit DOAnH Hannan gt 0 S AUTOCAL AA RE amp pera fiesso A mkgtb H4GNETAIO E LECC LLJL IMM IUU mam Vn Merkmale Suszeptometer tarieren W gewert kennzeichnen bei Bedarf W gewert drucken Vorbereitung Kreis Symbol rechts oben in der Anzeige Massekomparator war vom Netz getrennt Neuanschluss oder Stromausfall Massekomparator einschalten Taste QOD dr cken gt Alle Symbole der Anzeige leuchten kurz auf gt Danach f hrt die Massekomparator einen Anzeigentest durch O Ggf Massekomparator tarieren Taste dr cken Das Symbol lt gt wird nach dem Einschalten bis zum ersten Tastendruck angezeigt Anzeige des Symbols lt gt w hrend des Betriebs Der Prozessor arbeitet gerade eine Funktion ab und bernimmt daher momenta
7. Sartorius Aufbau und Betriebsanleitung Sartorius Suszeptometer YSZ 01C 02C JUNI UMNO 98647 003 49 gt NNNNDDDAD on ak ek ee 00 12 12 12 12 13 13 15 15 15 15 16 16 Inhalt Inhalt Verwendungszweck Warn und Sicherheitshinweise Installation Lager und Transportbedingungen Lieferzustand Lieferumfang Auspacken Aufstellung Akklimatisieren Wahl des Aufstellortes Montage des Suszeptometers Magnetwechsel Netzanschluss Schutzma nahmen Inbetriebnahme Erste Schritte Installation der Software Eingabe der Daten des Kalibrierscheines Betrieb Anzeige und Bedienelemente im berblick Vorbereitung Ablauf einer Messung Pr flingsgeometrie Pr flingsdaten Vertikale Position Messung Auswertung Protokoll erstellen 17 17 21 28 34 35 36 37 37 37 37 37 38 38 38 39 40 41 Kalibrieren Justieren Ablauf von Kalibrierung und Justierung Bestimmung der Suszeptometer Konstanten Fallbeschleunigung Vertikale Komponente des Magnetfeldes Magnetisches Dipolmoment des Pr fmagneten Vertikale Abst nde Voreinstellungen Datenschnittstelle Steckerbelegungsplan Verbindungsplan Fehlermeldungen Pflege und Wartung Service Reinigung Sicherheits berpr fung Entsorgung bersicht Technische Daten Literatur Messbereiche Zubeh r Optionen Konformit tserkl rung Verwendungszweck Mit Emf hrung der neuen OIML Richtlinie R111 wird die Pr
8. von Messungen sind in den folgenden Ausf hrungen dargelegt A Hinweis Alle wesentlichen Einstellungen am Suszeptometer sind werksseitig ger te spezifisch justiert mit Schrauben sicherungslack gegen Verstellen gesichert und d rfen nicht ver ndert werden Die Stellf e des Massekomparators sind nicht einstellbar Die Horizontrierung erfolgt ausschlie lich ber die F e des Grundger tes Suszeptometer Aufnahmeplattform mit Markierungen fiir die genaue Gewichtspositionierung sowie die vertikalen Positionen Z Z Lieferumfang Das Suszeptometer wird im teilmontierten Zustand angeliefert Die Lieferung besteht aus zwei Packeinheiten Packeinheit Massekomparator 1 pg oder 10 pg Aufnahmeplattform Magnetwendemechanismus mit Priifmagnet Magnettr ger Aufbau und Betriebsanleitung Windschutzring Kalibrierschein Packeinheit Grundger t Elektronik Box Netzteil Software CD Verbindungskabel Massekomparator PC Auspacken Den Massekomparator nach dem Auspacken sofort auf u ere Besch digungen berpr fen O Im Besch digungsfall siehe Hinweise im Kapitel Pflege und Wartung Abschnitt Sicherheits berpr fung Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Beim Versand bitte keine Kabel stecken lassen Aufstellung Bei der Aufstellung Standorte mit den folgenden ung nstigen Einfl ssen vermeiden Hitze Hei
9. Baud 300 Baud 600 Baud 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud Mark Space Odd Ungerade Even Gerade 1 Stopbit 2 Stopbits Software Handshake Hardware Handshake nach CTS noch 2 Zeichen Hardware Handshake nach CTS noch 1 Zeichen SBI ASCII Universal Drucker Manuell mit Taste CFID ohne Stillstand Manuell mit Taste CF nach Stillstand Manuell mit Taste CF1 gt bei Stillstand Autom ohne Stillstand Automatisch bei Stillstand Automatisch bei Lastwechsel Abbruch mit Taste FD Abbruch nicht m glich 1 Anzeigezyklus 2 Anzeigezyklen Ausgeschaltet Eingeschaltet Men 1 bis6 7 Drucken bei Anwendungs programmen 8 Zusatz funktionen 9 Men Reset e MN RS aw We vorherige Seite 7 1 Ausdruck der Anwendungs parameter 7 2 Zeilenformat des Ausdrucks 7 3 Ausdruck bei Programm Netto Total 8 1 Ment 8 2 Akustisches Signal 8 3 Tastatur 8 4 Funktion des externen Tasters 8 5 Einschalten dee __ Waage 8 8 Referenzwaage f r Z hlen 8 10 Ausdruck als 1SO GLP Protokoll 9 Werkseinstellung Einstellungs nderung entf llt bei geeichten Waagen lt D wo N ger et i on Oe Now HP we we we 711 Ausgeschaltet 712 Eingeschaltet alle Param 713 Eingeschaltet nur Hauptparameter 721 F r Rohdaten ohne Kennz 16 Zeichen 722 F r sonstige Anwend mit Kennz 22 Zeichen
10. Filteranpassung Code 1 1 x und Zeitabh ngiges autom Drucken Code 6 3 x Wenn die automatische Datenausgabe im Men eingestellt ist startet sie sofort nach Einschalten des Massekomparators Im Setup kann eingestellt werden ob die automatische Datenausgabe mit Tastendruck FI zu stoppen und zu starten sein soll H here Messwertausgaberaten Werden h here Messwertausgaberaten als 10 Hz ben tigt Bitte Informationen direkt bei Sartorius anfordern 33 34 Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse 25 pol D Subminiatur DB25S mit Schraubverbindung Erforderlicher Stecker Empfehlung 25 pol D Subminiatur DB25S mit integrierter Abschirmkappe und Schirmblech Amp Typ 826 985 1C und Verriegelungsschrauben Amp Typ 164 868 1 A Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Verbindungskabel Fremd bezogene RS232 Kabel haben h ufig nichtzul ssige Pinbelegungen f r Sartorius Waagen Deshalb vor Anschluss entsprechend den Verbindungspl nen pr fen und abweichend belegte Leitungen trennen z B Pin 6 Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Zerst rung des Massekomparators oder angeschlossener Peripherieger te f hren Pinbelegung Pin 1 Betriebserde Pin 2 Datenausgang TxD Pin 3 Dateneingang RxD Pin 4 Masse intern GND Pin 5 Clear to Send CTS Pin 6 intern belegt Pin 7 Masse intern GND Pin 8 Masse intern GND Pin 9 Reset _ In Pin 10 nicht belegt Pin 11 12 V Pin 12 Res
11. Umgebung Sehr unruhige Umgebung Aa N geo o Ausw gen Dosieren 1 4 Ziffernschritt a Ziffernschritt 1 Ziffernschritt o 2 Ziffernschritte 4 Ziffernschritte 8 Ziffernschritte Ohne Stillstand o Nach Stillstand Eingeschaltet o Ausgeschaltet Gramm Anzeige o o Gramm Anzeige g Kilogramm Carat Pound Unze Troy Unze Tael Hongkong Tael Singapur Tael Taiwan Grain Pennyweight Milligramm Parts per Pound Tael China Momme Karat Tola Baht Mesghal 23 Men 24 2 Anwendungs programme 3 bis 9 1 8 Anzeigeaufl sung 1 1 9 Funktion der Taste 1 10 Justier Kalibrier ablauf 1 11 Gewichtseinheit f r Justiergewicht 2 1 Programmwahl n chste Seite lt Ww s er oo on N Now HP we we we vorherige Seite 18 1 o Alle Stellen 185 Reduziert um 1 Stelle 191 Extern Kal Justieren 197 Taste gesperrt 1 10 Kalibieren Justieren ein Vorgang 1 10 Kalibrieren Justieren bei Bedarf 111 Gramm 1 11 2 Kilogramm 1113 Pound 211 Grundfunktion W gen 212 Einheit wechseln 214 Z hlen 215 Prozentw gen 216 Netto Total 217 Tierw gen Men 1 3 Anwendungs 4 Anwendungs parameter parameter Z hlen 5 bis 9 e N RS aw we vorherige Seite 3 1 Gewichtseinheit 2 Anzeigeaufl sung 2 Aufl sung beim Z hlen und Prozentw gen Nachkommastellen bei Verrechnung Tierbe
12. ab und ist in der Tabelle angegeben Die Verringerungsschritte sind dort durch die Pfeile symbolisiert Die einstellbaren vertikalen Positionen sind auf dem Deckel mit Z5 Z4 Z1 markiert Die Farbgebung in Rot Orange und Gr n weist auf die Gefahr zu geringer Abst nde und zu hoher Feldst rke hin Die Software schl gt abh ngig von der Genauigkeits klasse des Pr flings die geeignete vertikale Position vor Im Schnellbearbeitungsmodus kann dieser Vorschlag ver ndert werden Das sollte nur erfolgen wenn die Gefahr der permanenten Magnetisierung des Pr flings aufgrund gesicherter Vorkennt nisse ausgeschlossen werden kann 16 Die notwendigen Schritte der eigentli chen Messung werden durch die Soft ware im Anweisungsfenster angegeben Die einzelnen Schritte eines Messab laufes in der vertikalen Position Zi lauten Pr fmagnet auf Position S wenden Massekomparator tarieren Pr fling aufsetzen Messwert m1 f r Zi ermitteln Pr fling entfernen Pr fmagnet auf Position N wenden Massekomparator tarieren Pr fling aufsetzen Messwert m2 f r Zi ermitteln Pr fling entfernen Die Messwert bernahme erfolgt je nach Einstellung automatisch Im normalen Bearbeitungsmodus kann des Tarieren des Massekomparators softwareseitig oder manuell erfolgen Der Schnellbearbeitungsmodus erm glicht ge bten Bedienern eine noch schnellere Arbeit da jeweils mehrere Bearbeitungsschritte ohne zwischenzeitliches Quittie
13. des Gewichtst ckes errechnen Das Suszeptometer YSZ 01C 02C der Firma Sartorius ist in seinem Aufbau eine u erst kompakte Einheit mit minimalem Bedi enaufwand und unterscheidet sich damit wesentlich von Ger ten f r gleichartige messtechnische Aufgaben Kernst ck des Suszeptometers ist ein Sartorius Massekomparator dessen Aufl sung 10 pg bzw 1 pg betr gt Dieser ist auf einer stabilen Grundplatte fest angeordnet und wird von einem Geh use das die Aufnahmeplattform f r die Pr flinge tr gt st rsicher umschlossen gegen ber Luft und Temperatur nderungen Die Arbeit mit dem YSZO1C 02C ist gegen ber bekannten Aufbauten deutlich vereinfacht und effektiver die Reprodu zierbarkeit von Messungen wesentlich verbessert Absolut neuartig ist die Handhabung des Pr fmagneten Zur Einstellung seiner jeweiligen Messposition dient ein Einstell knopf Dieser bet tigt einen Magnet wendemechanismus ohne st renden Ein griff in den Messraum Die Farbmarkierung des Drehknopfes weist auf die jeweilige Orientierung des Magneten hin Zeigt die rote Markierung nach oben entspricht dies der Orientierung des Pr fmagneten mit dem Nordpol oben In Abh ngigkeit von der Genauigkeits klasse des Pr flings wird vor Messbeginn ein Abstand zwischen Pr fling und Pr fmagnet eingestellt Die Wahl des ent sprechenden Abstandes ist im Abschnitt Betrieb S 13 beschrieben Der Abstand ist in jedem Fall so einzustellen dass zu
14. fung der magnetischen Eigenschaften von Gewichtst cken empfohlen Damit wird neuesten Erkennt nissen Rechnung getragen dass sich die Anforderungen an Gewichtsst cke nicht mehr nur f r geometrische Gr en die Dichte des verwendeten Gewichtsmaterials und die Oberfl cheng te ergeben Vielmehr belegen viele wissenschaftliche Untersuchungen mit modernster hoch aufl sender W getechnik dass auch die Suszeptibilit t und die Magnetisierung der Gewichtst cke Ber cksichtigung finden m ssen Zur Feststellung der magnetischen Eigen schaften von Gewichtst cken gibt es verschiedene Verfahren Die sogenannte Suszeptometer Methode wird in der OIML Richtlinie R111 empfohlen um Gewichte der Genauigkeitsklassen E1 E2 FI und F2 zu pr fen Das neue Sartorius Suszeptometer YSZ1C YSZO2C erlaubt die einfache und bequeme Bestimmung der Suszeptibilit t und der Magnetisierung von Gewichts st cken konform zur OIML R111 Seine Funktion folgt genau dem Prinzip nach Abschnitt B 6 4 Magnetic susceptibility and permanent magnetization the Suscep tometer methode Bei diesem Verfahren wird die Wechsel wirkung zwischen einem Permanentmagneten und dem zu pr fenden Gewichtst ck mit einem hochaufl senden Massekomparators als Gewichtskraft bestimmt Anhand der bekannten Eigenschaften des Pr fmagne ten des Abstandes des Gewichtst ckes vom Pr fmagneten sowie der Gewichtsgeometrie lassen sich die gesuchten magnetischen Kenngr en
15. 41 Messbereiche Empfohlene Verwendung des Suszeptometers nach OIML R111 und Maximal zul ssige Suszeptibilitat x Anderung der Suszeptibilitat f r 1 digit Ax 1d Messbereich Sartorius Suszeptometer Klasse Ablesbarkeit Ablesbarkeit Nennwert El E2 FI F2 Nennwert 10 pg 1 pg Nennwert 10 pg 1 pg 50 kg 0 02 0 07 0 2 0 8 50 kg 0 00005 0 000005 50 kg 0 003 1 0 0003 1 20 kg 0 02 0 07 0 2 0 8 20 kg 0 00006 0 000006 20 kg 0 003 1 0 0003 1 10 kg 0 02 0 07 0 2 0 8 10 kg 0 00006 0 000006 10 kg 0 003 1 0 0003 1 5 kg 0 02 0 07 0 2 0 8 5 kg 0 00006 0 000006 5 kg 0 003 1 0 0003 1 2 kg 0 02 0 07 0 2 0 8 2 kg 0 00006 0 000006 2 kg 0 003 1 0 0003 1 1 kg 0 02 0 07 0 2 0 8 1 kg 0 00006 0 000006 1 kg 0 003 1 0 0003 1 500 g 0 02 0 07 0 2 0 8 500 g 0 00006 0 000006 500 g 0 003 1 0 0003 1 200 g 0 02 0 07 0 2 0 8 200 g 0 00008 0 000008 200 g 0 004 1 0 0004 1 100 g 0 02 0 07 0 2 0 8 100 g 0 00010 0 000010 100 g 0 005 1 0 0005 1 50 g 0 02 0 07 0 2 0 8 50 g 0 00012 0 000012 50 g 0 006 1 0 0006 1 20 g 0 02 0 07 0 2 0 8 20 g 0 00020 0 000020 20 g 0 010 1 0 0010 1 10 g 0 06 0 18 10 g 0 0003 1 0 00003 1 10 g 0 016 1 0 0016 1 5g 0 06 0 18 5g 0 00047 0 000047 5g 0 024 1 0 0024 1 2g 0 06 0 18 2g 0 00084 0 000084 2g 0 042 1 0 0042 1 Empfohlene Verwendung des nderung der Magnetisierung Messbereich Suszeptometers nach OIML R111 und fiir 1 digit Sartorius Suszeptometer Maximal zul ss
16. Laptops und Bildschirme sollten einen gr eren Abstand zum Suszeptometer aufweisen R ckwirkungen auf die Messergebnisse sind ansonsten nicht auszuschlie en Auch beim unmittelbaren Gebrauch ist zu ber cksichtigen dass durch Uhren Schl ssel Mobiltelefone Schreibger te Metallteile an der Kleidung o Messungen verf lscht werden k nnen Verwendete Pinzetten und Handhabe elemente d rfen nicht magnetisch sein A Im Suszeptometer d rfen nur Pr fma gnete der Firma Sartorius zum Einsatz kommen da ansonsten keine ordnungs gem e Funktion gew hrleistet ist Alle Original Sartorius Pr fmagnete sind eindeutig durch eine Gravur gekenn zeichnet und damit unterscheidbar Die Codenummer des eingebauten Pr fma gneten ist im Kalibrierschein vermerkt A Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Z Den Massekomparator nur von geschulten Servicetechnikern ffnen lassen A Das Ger t vom Netz trennen bevor Zusatzger te angeschlossen oder getrennt werden A In Betriebsumgebungen mit h heren Sicherheitsanforderungen m ssen die geltenden Errichtungsbestimmungen beachtet werden Beim Reinigen d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen nur leicht ange feuchtetes Reinigungstuch verwenden Installation A Der auf dem Netzger t aufgedruckte Spannungswert muss mit der lokalen Netzspannung bereinstimmen Vorsicht beim Verwenden fremder oder handels blicher RS232 Verbi
17. Pr fmagneten ist die nicht gravierte Seite Das Sicherungs element kann nur in Richtung S dpol herausgenommen werden Die Schraube M3 f r das Handling der Sicherungsscheibe ist am Hinterteil der F hrung zu finden Danach kann der Magnet durch leichtes Anheben und Versetzen in Richtung der gr eren Bohrung durch diese heraus genommen werden Das Einsetzen eines neuen Magneten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Die eingravierte Codenummer des Pr fmagneten entspricht dem Nordpol und muss in Richtung der roten Markierung zeigen Ist die Sicherungsscheibe wieder montiert kann durch Bet tigung des Drehknopfes das Absenken auf den Magnettr ger erfolgen Die Pr fungen der Funktionen sollten erneut wie vorher beschrieben durchgef hrt werden Verbindung Komparator Elektronik Box herstellen S Stecker des Verbindungskabels in die Anschlussbuchse der Elektronik Box stecken G Netzanschluss O Nur Originalnetzger t verwenden Die Schutzart des Netzger tes entspricht 1P20 gem EN60529 Winkelstecker des Netzger tes an der Elektronik Box einstecken Netzanschlussleitung an Universalnetzger t stecken O Sartorius Universalnetzger t mit weitem Netzeingangsspannungsbereich 100 240 V Best Nr 6971966 und austauschbarer Netzanschlussleitung e 6900900 Euro 6900901 US CDN 6971945 UK 6900905 AUS 6900902 ZA SchutzmaBnahmen Bei Steckernetzgerat Das Netzger t der Schutzklasse 2
18. auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entspre chen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand Februar 2013 Sartorius Weighing Technology GmbH G ttingen Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_Suszeptometer YSZO1C KT Publication No WYS6057 d13023
19. chtig von vorne in das Basisger t einschieben Den Massekomparator dabei immer leicht anheben Wenn sich die Komparatorf e in die entsprechenden Aufnahmepositionen eingesetzt haben durch leichte Druckkr fte gegen den Komparator ist der feste Sitz desselben zu kontrollieren das Blatt Papier nach vorne herausziehen Dabei kann der Windschutzstreifen nach vorne umklappen Er muss mit einem geeigneten flachen Gegenstand wieder aufgerichtet werden Der ordnungsgem e Zustand ist leicht erkennbar Die obere Fl che liegt dann an der Unterseite der Zwischenplatte fl chig an und dichtet in erforderlichem Ma e gegen Luftzug ab Danach werden die Andruckschrauben mit der Hand nur leicht angezogen Sie dienen als Aushebesicherung und sollen keine Druckkr fte aus ben Werden sie zu fest angezogen kann sich das auf die messtechnischen Eigenschaften des Massekomparators auswirken Erdungskabel 1 an der R ckseite des Ger tes montieren e Danach ist der Magnettr ger auf den Schalenzapfen des Komparators aufzu setzen Dabei ist darauf zu achten dass die Drehsicherung richtig positioniert ist Die untere Ausarbeitung am Magnet tr ger muss in Richtung des Stiftes am Schalenzapfen weisen Ebenfalls ist wichtig das Aufsetzen vorsichtig und ohne Kraftaufwand vorzunehmen da ansonsten der Schalenzapfen am Masse komparator besch digt werden kann Im n ch
20. darf ohne weitere Ma nahmen an jede Steckdose angeschlossen werden Bei Universalnetzger t 6971966 Das Netzger t der Schutzklasse 1 darf an jede Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE angeschlossen werden Die Ausgangsspannung ist durch einen Pol mit dem Waagengeh use verbunden Das Waagengeh use darf zu Funktionszwecken geerdet werden Die Datenschnittstelle ist ebenfalls galvanisch mit dem Waagengeh use Masse verbunden Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle muss der Massekomparator vom Netz getrennt werden Anw rmzeit Um genaue Resultate zu liefern braucht das Ger t eine Anw rmzeit von 2 Stunden Erst dann ist die notwendige Betriebstemperatur erreicht Inbetriebnahme Erste Schritte Installation der Software Nach der Installation des Massekompa rators k nnen nach einer ausreichenden Akklimatisierungszeit die Messungen erfolgen Bei der Auswertung der Ablesewerte gibt es zwei M glich keiten die magnetischen Kenngr en zu ermitteln Manuelle Berechnung entsprechend der in 2 angegebenen Vorschrift siehe Literatur Seite 38 Verwendung der mitgelieferten Sartorius Suszeptometer Software Sartorius empfiehlt die Verwendung der mitgelieferten Software weil damit ein bequemes und leichtes Arbeiten m glich ist und alle auszuf hrenden Bedienungsabl ufe schrittweise ange zeigt werden Die W gee
21. den Dazu ist es erforderlich zun chst die Aufnahmeplattform und dann den Magnetwendemechanismus 2 mit eingebautem Pr fmagneten wie in der Bilderfolge gezeigt zu entfernen Legen Sie den Magnetwendemechanismus in sicherer Entfernung zu Gewichtsst cken ab Er tr gt den starken Pr fmagneten der f r die Suszeptometermessungen verwendet wird Ansonsten besteht die Gefahr dass Gewichte durch Magnetfelder besch digt werden Magnetisierung Als Waagschale dient die Plattform des Magnettr gers Es empfiehlt sich den Deckel w hrend der Messungen aufzusetzen um st rende Beeinflussungen zu vermeiden 3 Schritt Taste dr cken Anzeige 1 Aufnahmeplattform entfernen 2 Magnetwendemechanismus mit eingebautem Pr fmagneten entfernen Den Deckel w hrend der Messungen aufsetzen um st rende Beeinflussungen zu vermeiden 3 Massekomparator tarieren LLOODooO g 4 Justiervorgang starten 10 000000 g CAL A 5 Angezeigtes Justiergewicht auflegen hier 10 g 6 Massekomparator wird kalibriert o 0000c g nur sichtbar bei Einstellung Code i5 2 CAL A 7 Wenn die Voreinstellung AduuSt Kalibieren und Justieren ein Vorgang CAL 1 iG i eingestellt ist wird der Masse komparator danach automatisch justiert 8 Justieren beendet EL CAL 9 Nach dem Justieren erscheint 12 000000 g das Justiergewicht mit Einheit 10 Justiergewicht abnehmen ooo cdd g 11 Magnetwendemechan
22. die Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert zu beseitigen bzw auf die zul ssigen Fehlergrenzen zu reduzieren Merkmale Der Justiervorgang kann nur gestartet werden wenn der Komparator unbelastet ist der Komparator tariert ist das interne W gesignal stabil ist Sind diese Voraussetzungen nicht erf llt erscheint eine Fehlermeldung Err Ge Die Justierung kann automatisch nach dem Kalibrieren erfolgen i i5 i oder bei Bedarf manuell nach dem Kalibrieren gestartet werden i iG 2 Der Wert des aufgelegten Gewichtes darf nur um maximal 2 vom Sollwert abweichen Das Justieren kann mit unterschiedli chen Gewichtseinheiten erfolgen g kg Ib i ii ibis 3 Werksvoreinstellung LiD Der Komparator kann f r Justieren gesperrt werden Code 3 7 w hlen Ablauf von Kalibrierung und Justierung Folgende Voreinstellung kann vorgenommen werden Kalibrieren und Justieren stets als ein Vorgang i5 1 Werksvoreinstellung nach dem Kalibrieren die Wahl besteht den Vorgang zu beenden oder das Justieren zu starten i i0 2 Werden beim Kalibrieren keine Abweichungen festgestellt kann der Kalibrier Justiervorgang nach der Kalibrierung beendet werden Zwei Tasten sind dann aktiv Taste zum Starten der Justierung Taste cr zum Beenden des Vorgangs Beispiel Der Massekomparator des Suszeptometers kann mit einem 10 g Gewichtsst ck extern justiert oder berpr ft wer
23. e abgeschlossen und die Funktionst chtigkeit des Masse komparators gegeben sollte es nochmals horizontiert werden Zur Sicherung des Suszeptometers gegen Verkippung insbe sondere bei Beladung mit hohen Lasten sind Absenkf e als Kippsicherung vorge sehen Sie befinden sich an den hinteren Ecken der Grundplatte und sollen leicht bis auf den Aufstelltisch abgesenkt werden Die Horizontierung darf dadurch nicht beeinflusst werden Sind alle erforderlichen Einstellungen abgeschlossen und die Funktionst chtig keit gesichert kann die Aufnahmeplatt form aufgesetzt werden Es wird empfohlen dass der Bediener die Aufnahmeplattform so aufnimmt dass das rechte Ende der Markierung f r die Position Z4 in Richtung des vorderen Markierungsstriches am Basisger t ausgerichtet ist Abschlie end sollte eine nochmalige Kontrolle aller Bewegungsfunktionen erfolgen Bet tigung des Knopfes fiir die Magnetdrehung Drehen Heben oder Senken der Aufnahmeplattform Nach einer entsprechenden Beruhigungs zeit ist z B die Position gr ne Kenn zeichnung oben einzustellen Ein g ltiger Anzeigewert wird durch Erscheinen der Masseeinheit g signalisiert In diesem Zustand kann das Ger t tariert werden Ein thermisch ausgeglichenes Ger t beh lt die Anzeige Null ber l ngere Zeit Beim Absetzen muss die Aufnahmeplatt form streng parallel zur Geh useoberkante gef hrt werden Ansonsten kann sie verklemmen Eine richtige Mes
24. e bewegen nach dem letzten Men punkt g erscheint wieder der erste Men punkt i 3 Men ebene 2 anw hlen ED i nach rechts umlaufend 4 Men ebene 3 anw hlen ED i i ce nach rechts umlaufend 5 Men ebene 3 mehrmals Aufw rts umlaufend den IH Men punkt w hlen 6 Einstellungs nderung i 1 Yo best tigen o zeigt den eingestellten Men punkt an Zur ck zur bergeordneten FD i Men ebene von der 3 Men ebene O Ggf weitere Men punkte ED einstellen 7 Parametereinstellung speichern 2 Sekunden und Men verlassen lang un un oder eA A e A mis c c c c DIGI kg ib 70 S CAL MA RE amp BY LGNETAIO E Parametereinstellung ohne Abspeichern verlassen ey gt Neustart der Anwendung o oo g 22 Parametereinstellungen Ubersicht o Werksvoreinstellung V Einstellung Benutzer Men o Q m Filteranpassung 1 2 Anwendungsfilter 1 3 Stillstandsbereich Das Stillstandszeichen bleibt angezeigt bei einer Gewichtswert abweichung 1 5 Tarierung I 1 6 Autozero 1 7 Gewichtseinheit 1 1 8 n chste Seite 2 bis 9 _ folgende Seiten oe KOX m m m See 0 eS eS nen m m N N N an WWW WW Ww an AUN an NSN NN NN NN NN NNN NNN NNW SN PUN ou PwmN D 0 ovosuoau Pwm Oo S et oo ae we Sehr ruhige Umgebung o Ruhige Umgebung Unruhige
25. ending on latitude The magnitude of HEZ is zero at the earth s equator and maxi mum at its poles The sign of HEZ is positive in the Northern hemisphere and negative in the Southern hemisphere Falls Hez nicht mit einem anderen Mess ger t bestimmt werden kann sollte dieser Wert als erste Approximation verwendet werden Die Berechnung der Suszeptibilit t ist unabh ngig vom Wert von Hez Bei der Bestimmung der Magnetisierung hingegen geht der Wert in die Berechnung ein Magnetisches Dipolmoment des Pr fmagneten Das magnetische Dipolmoment der in Sartorius Suszeptometern verwendeten Pr fmagnete wird vor der Auslieferung bestimmt und im Kalibrierschein ange geben Eine erneute Bestimmung des magnetischen Dipolmomentes ist mit dem in 3 beschriebenen Verfahren m glich Dazu sind 3 zus tzliche Magnete von ann hernd gleichem magnetischen Dipol moment und ein Abstandsst ck erforder lich Das Verfahren basiert darauf die Kraft zwischen jeweils zwei der insgesamt vier Magnete zu messen und das resultie rende berbestimmte Gleichungssystem mit 6 Gleichungen und den 4 unbekannten magnetischen Dipolmomenten zu l sen Da dazu jeder der vier Magnete auf dem Magnettr ger aufgenommen werden muss sind hierf r unbedingt Original Sartorius Pr fmagnete erforderlich Alle Original Sartorius Pr fmagnete sind eindeutig nummeriert und damit unterscheidbar Die eingravierte Codenummer des eingebauten Pr fmagnets ist im Kalibrie
26. et _ Out A Anschluss f r Taster Pin 13 5V Pin 14 Masse intern GND Pin 15 Universal Taste Pin 16 nicht belegt Pin 17 nicht belegt Pin 18 nicht belegt Pin 19 nicht belegt Pin 20 Data Terminal Ready DTR Pin 21 Masseeingang f r ext Spannungsversorgung Pin 22 nicht belegt Pin 23 nicht belegt Pin 24 Ext Vers Spannungseingang 12 30 V Pin 25 5V Hardware Neustart Verbindungsplan Zum Anschluss eines Rechners oder Peripherieger tes an den Massekomparator nach Standard RS232C V24 f r Ubertragungsleitungen bis 15 m Lange Massekomparator 20 lt ra gt Sy RD 3 TxD 2 ptr 20 14 17 11 Kabeltype entsprechend AWG 24 V24 TxD DTR CTS EB FEA eae ie ARE Peripherie PC PC 25 pol oder 9 pol 2 3 20 4 3 2 5 8 6 6 7 5 35 Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der Hauptanzeige fiir ca 2 Sekunden dargestellt Danach kehrt das Programm automatisch in den Wagezustand zuriick Anzeige Ursache Abhilfe keine Anzeigesegmente erscheinen Keine Betriebsspannung Netzger t nicht eingesteckt Stromversorgung berpr fen Netzger t an die Stromversorgung anschlie en H Wagebereich tiberschritten Waagschale entlasten L oder Err 54 Ber hrung zwischen Lastplatte und Umgebung Waagschale darf umgebende Teile n
27. felder reagierende Ger te und Gegenst nde z B Kreditkarten Speicher medien elektronische Ger te k nnen beeinflusst oder besch digt werden Z Der Massenkomparator kann mittels eines Normalgewichtes kalibriert wer den Dieses wird auf einer speziell vorgesehenen Fl che des Magnettr gers abgestellt Um dabei unzul ssige Magnetfelder f r das Normal auszu schlie en muss der Magnetwendemecha nismus entfernt und an einem sicheren Ort abgelegt werden Auch hierbei ist zu beachten dass der starke Pr fmagnet nicht in die N he von empfindlichen Gegenst nden gebracht wird Z Gewichtst cke d rfen nur in geringem Umfang Magnetfeldern ausgesetzt werden Es sind Grenzwerte f r umge bende Magnetfelder einzuhalten Werden diese berschritten k nnen die Gewichte f r ihre Genauigkeitsklasse unbrauchbar werden Deshalb sind die Abstands einstellungen der Aufnahmeplattform genau auf die jeweils zu untersuchenden Gewichte abzustimmen Eine zus tzliche farbliche Kennzeichnung der Positionen Z1 bis Z5 weist auf Gef hrdungen f r Pr flinge und Normale hin Sie entstehen durch das vom Pr fmagneten erzeugte Magnetfeld f r bestimmte Genauigkeits klassen von Gewichten durch berschrei tung zul ssiger Feldst rken vgl Angaben im Abschnitt Betrieb A Magnetische Materialien z B Tisch versteifungen unter einem W getisch Gewindeh lsen in W gesteinen u elektronische Ger te Computer
28. hrliche Diskussion der m glichen Kalibrierabl ufe und zur Unsicherheitsberechnung gibt 3 R ckf hrbare Messungen erfordern die Neubestimmung der Werte der vertikalen Abst nde mit einem oder mehreren r ckf hrbaren Suszeptibilit tsnormalen In 3 werden verschiedene Verfahren beschrieben die Werte der vertikalen Abst nde zu bestimmen Die von Sartorius vor der Auslieferung bestimmten vertikalen Abst nde werden nach der sogenannten Cathethometer Methode Methode a in 3 bestimmt Die Methode c aus 3 erfordert die Verwendung von Suszeptibi lit tsnormalen und wird von der Sartorius Suszeptometer Software unterst tzt Dabei wird eine Messung analog zu einer normalen Pr fung eines Pr flings durchgef hrt jedoch aus der bekannten Suszeptibilit t des Normals der ge suchte Abstand ermittelt Die Kalibrierung der Abst nde der f nf vertikalen Positionen Z1 25 muss f r jede Position durch eine separate Messung erfolgen Um die Kalibrierung einer vertika len Position zu starten ist im Kalibriermen das Kalibrierprogramm f r Zi zu starten Dann ist die zu kalibrierende Position zu w hlen und die bekannte Suszeptibilit t einzugeben Nach dem Ablauf der eigentli chen Messung wird ein neuer Wert f r den Abstand Zi bestimmt und abgefragt ob dieser Wert bernommen werden soll Mit der bernahme des neuen Wertes wird ein Kalibrierprotokoll erstellt Damit ist die Kalibrierung der gew hlten vertikalen Po
29. hse 6965619 Lange 0 25 m Konformit tserkl rung zu den Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG Das elektronische Suszeptometer YSZ 01C 02C erf llt die in den nachfolgenden Pr fgrundlagen aufgef hrten Anforderungen in Verbindung mit den in Anhang A2 aufgef hrten Netzger ten Zusatzger ten und Anschl ssen Technische Beschreibung siehe Anhang A1 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit 1 1 Fundstellen zu 89 336 EWG EG Amtsblatt Nr 2002 C62 02 EN 61326 1 Elektrische Betriebsmittel f r Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen St raussendung Wohnbereich Klasse B St rfestigkeit Industrielle Bereiche kontinuierlicher nicht berwachter Betrieb 2 Sicherheit elektrischer Betriebsmittel 2 1 Fundstellen zu 73 23 EWG EG Amtsblatt Nr 2001 C106 03 EN 61010 Sicherheitsanforderungen an elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerate Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Sartorius 37070 Goettingen Germany 2002 E tus _A V SE U W Obermann Dr K Klein Leitung Technik F amp E Elektronik Leitung Technik F amp E Mechanik Sparte Mechatronik Sparte Mechatronik 41 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen BR Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch
30. icht ber hren Err ai Datenausgabe passt nicht Korrekte Einstellung im ins Ausgabeformat Men vornehmen Err Oe Justierbedingung wurde Erst nach Nullanzeige justieren nicht eingehalten z B Tarieren mit Taste Waagschale belastet Waage entlasten Err 0 Taste gesperrt bei belegtem Erst nach L schen des Taraspeichers zweiten Taraspeicher Netto Total ber Taste Cer ist die Tariertaste Tarafunktionen sind gegeneinander wieder ausf hrbar verriegelt Err ii Taraspeicher nicht erlaubt Taste dr cken Erreg Gewicht zu gering oder kein W gegut Gewicht erh hen auf der Waagschale bei Anwendungsprogrammen Err 30 Datenschnittstelle f r Men Reset durchf hren Druckausgabe gesperrt oder Sartorius Kundendienst ansprechen Err e35 Verbindungskabel nicht richtig eingesteckt Stecker korrekt einsetzen Elektronik Box mit einer anderen Waage vertauscht Zueinander geh rende Ger teteile verbinden W gewert ndert sich laufend Aufstellort instabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden magnetische St reinfl sse Fremdk rper zwischen Waagschale und Geh use Falls andere Fehler auftreten Sartorius Kundendienst anrufen Adressen Siehe Internet http www sartorius com 36 Aufstellort wechseln Anpassung im Setup vornehmen Fremdk rper entfernen Pflege und Wartung Service Eine regelm ige Wartung Ihrers Massekomparators durch einen Mit arbeiter des Sartorius Kundendienstes gew hr
31. ige Magnetisierung PAM A 1d HoM in pT Klasse Ablesbarkeit Ablesbarkeit Nennwert EI E2 FI F2 Nennwert 10 pg 1 pg Nennwert 10 pg 1g 50 kg 25 8 25 80 50 kg 0 2 pT 0 02 pT 50 kg 10 pT 1 mT 1 0 pT 1 mT 20 kg 2 5 8 25 80 20 kg 0 1 pT 0 01 pT 20 kg 7 yvT IimT 0 7 pT 1 mT 10 kg 25 8 25 80 10 kg 0 1 pT 0 01 pT 10 kg 6 vT ImT 0 6 pT 1 mT 5 kg 2 5 8 25 80 5 kg 0 1 pT 0 01 pT 5 kg 5 pT 1mT 0 5 pT 1 mT 2 kg 25 8 25 80 2 kg 0 1 pT 0 01 pT 2 kg 5 pT 1mT 0 5 pT 1 mT 1 kg 25 8 25 80 1 kg 0 1 pT 0 01 pT 1 kg 5 uT 1mT 0 5 pT 1 mT 500 g 2 5 8 25 80 500 g 0 1 pT 0 01 pT 500 g 5 pT 1 mT 0 5 pT 1 mT 200 g 25 8 25 80 200 g 0 1 pT 0 01 pT 200 g 6 yT ImT 0 6 pT 1 mT 100 g 25 8 25 80 100 g 0 2 pT 0 01 pT 100 g 8 pT dmT 0 8 pT 1 mT 50 g 2 5 8 50 g 0 2 pT 0 02 pT 50 g 11 pT 1 mT 1 1 pT 1 mT 20 g 2 5 8 20 g 0 4 pT 0 04 pT 20 g 18 pT 1 mT 1 8 pT 1 mT 10 g 2 5 8 10 g 0 6 pT 0 06 pT 10 g 30 pT 1 mT 3 0 pT 1 mT 5g 2 5 8 5g 0 9 pT 0 09 pT 5g 47 pT 1 mT 4 7 pT 1 mT 2g 25 8 2g 1 8 pT 0 18 pT 2g 90 pT 1 mT 9 0 pT 1 mT 39 40 Zubeh r Optionen Artikel Bestell Nr Kalibrierset YSZO1RMC bestehend aus 3 Pr fmagneten und Abstandsst ck zur Bestimmung des Dipolmoments des Pr fmagneten Suszeptibilit tsnormal auf Anfrage Justiergewicht 10 g Genauigkeitsklasse E2 YCW412 00 Datenanschlusskabel f r PC Anschluss 25 polig 7357312 f r PC Anschluss 9 polig 7357314 Adapterkabel von D Sub 25 Stecker auf D Sub9 Buc
32. in die Software eingetragen werden Diese Koeffizienten wurden von Sartorius f r jedes Ger t individuell bestimmt und erm glichen Messungen mit Grundgenau igkeit siehe Abschnitt Kalibrierung Beim ersten Starten der Software erfolgt nach der Wahl der Sprache die Aufforde rung Kalibrierdaten einzugeben Dabei ffnet sich das Kalibrierfenster automatisch Bei sp terer Benutzung der Software kann das Kalibrierfenster immer wieder ber den Men eintrag Extras KEslibrieren erreicht werden Stellen Sie den Ver nderungsmodus auf manuell und bernehmen die Werte m sowie Z1 Z2 Z3 Z4 und Z5 aus dem Kalibrierschein ndern Sie die Werte f r g und Hez auf die Fallbeschleunigung und die vertikale Komponente des Magnetfeldes am Aufstellort siehe Abschnitt Kalibrierung Tragen Sie im Konfigurationsfenster unter Sonstises die Seriennummer des Suszeptometers ein Die dort angegebene Seriennummer erscheint dann automatisch in den Messprotokollen Betrieb Anzeige und Bedienelemente im Uberblick 14 p ii saytorius o ABBBBBBBSS oe BE magi E 13 gt 0 S AUTOCAL A RE amp D Y 4GNETA iQ E t it int 12 D 5 10 9 Position Bezeichnung Position Bezeichnung num A U N W geeinheiten Tarieren Piktogramm f r GLP Ausdruck aktiv Piktogramm f r Drucken aktiv Anzeige Belegter Speicher bei Anwendungsprogramm
33. ip ist der Wahl des Aufstellunter grundes und des Umfeldes besondere Aufmerksamkeit zu schenken Montage des Suszeptometers Das Grundger t der Massekomparator die Elektronikbox und der Windschutzring sind am vorgesehenen Aufstellort griffbereit abzustellen Sie werden im ersten Schritt montiert Die Komponenten Magnetwendemechanismus Magnettr ger und Aufnahmeplattform sind bereit zu halten Die Montage beginnt mit der Horizontierung des Grundger tes am Aufstellort Sie ist abgeschlossen wenn die Luftblase der Libelle auf der Grundplatte innerhalb des Zentrierkreises liegt Des weiteren muss der Komparator in das Basisger t eingesetzt werden Dazu sind folgende Vorarbeiten erforderlich Kontrolle dass die 3 Sicherungsschrauben aus Kunststoff in der Zwischenplatte des Grundger tes vollst ndig nach oben geschraubt sind und das Einschieben des Komparators nicht behindern Auflegen des separaten Windschutzringes auf den Massekomparator Auf den Massekomparator sollte ein Blatt Schreibpapier so aufgelegt werden dass es den Windschutzstreifen berdeckt Das vereinfacht das Einschieben des Komparators wesentlich Nach diesen Vorbereitungen kann der Komparator in das Basisger t eingesetzt werden Dabei wird zuerst das Anschlusskabel durch den Aufbau nach hinten gef hrt Dann das Blatt Papier und den Windschutzstreifen per Hand leicht nach unten dr cken und den Massekomparator vorsi
34. ismus wieder einsetzen 12 Aufnahmeplattform auflegen Anzeige AduuSt nur bei Men punkt id 2 18 Bestimmung der Suszeptometer Konstanten Zur Berechung der magnetischen Kenngr en Suszeptibilitat und Magnetisierung werden neben den eigentlichen Messwerten m1 und m2 und der Geometrie des Priiflings auch die folgenden Konstanten ben tigt siehe 1 2 g Fallbeschleunigung am Aufstellort Hez Vertikale Komponente des Magnetfeldes am Aufstellort m Wert des magnetischen Dipol momentes des Pr fmagneten Zi Abstand vom Schwerpunkt des Pr fmagneten zur Unterkante des Pr flings Die von der Sartorius Suszeptometer Software w hrend der Berechnung verwendeten Zahlenwerte dieser Konstanten k nnen im Men Extra unter kslibrierurns manuell eingegeben werden Die Bestimmung der vertikalen Abst nde Z1 bis Z5 unter Verwendung eines Normals bekannter Suszeptibilit t wird von der Software unterst tzt Fallbeschleunigung Verwenden Sie hier den Wert der Fallbeschleunigung am Aufstellort Vertikale Komponente des Magnetfeldes Verwenden Sie hier den Wert der vertikalen Komponente des Magnetfeldes am Aufstellort Einen Hinweis zu diesem Wert gibt 2 HEZ is the vertical component of the ambient magnetic field strength in the laboratory Usually HEZ can be taken as the vertical component of the earth s magnetic field strength at the location of the laboratory in which case 60 A m lt HEZ lt 60 A m dep
35. l ssige Feldst rken nicht berschritten werden Farbmarkierungen der Abst nde Z1 bis Z5 weisen auf diese Gef hrdungs m glichkeit hin rot als Hinweis f r gef hrdende Einstellung 00000 Ei sartorius Die Abstandseinstellung erfolgt durch einfaches Drehen der Aufnahmeplattform in Verbindung mit leichtem Heben oder Absenken Eine zugeschnittene Software unterst tzt den Anwender des Suszeptometers bei allen erforderlichen Handlungen und Einstellungen vor und w hrend einer Mes sung Men gef hrt werden alle relevanten Daten f r eine Messung abgefragt deren Eingabe erm glicht und notwendige Schritte f r die Messung angewiesen Geometrieabh ngige Parameter f r Gewichte mit Standardgeometrie sind aus einer Datenbank zu entnehmen Sonder formen k nnen durch ein integriertes Programm nachgebildet werden Spezielle Informationen zur Installation und Handhabung werden im Abschnitt Betrieb S 13 gegeben Warn und Sicherheitshinweise Sicherheit Diese Betriebsanleitung vor Inbetrieb nahme aufmerksam durchlesen So k nnen Sch den vermieden werden A Der starke Pr fmagnet der f r die Sus zeptometermessungen verwendet wird darf nicht in die N he von Gewichts st cken gebracht werden Es besteht die Gefahr dass Gewichte durch Magnet felder besch digt werden Magnetisierung Das Suszeptometer ist nur f r die in der Bedienungsanleitung beschrieben Aufgaben zu nutzen Auch andere auf Magnet
36. leistet deren fortdauernde Messsicherheit Sartorius kann Ihnen Wartungsvertr ge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten Die H ufigkeit der Wartungsintervalle h ngt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen ab Reparaturen Reparaturen d rfen nur von Fach kr ften ausgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Reinigung Massekomparator von der Spannungsversorgung trennen ggf angeschlossenes Datenkabel an dem Massekomparator l sen Massekomparator mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Massekomparator mit weichem Tuch abtrocknen A Es darf keine Fl ssigkeit in den Massekomparator gelangen A Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden L sungsmittel 0 Reinigung der Aluminiumoberfl chen Grunds tzlich alle Aluminiumteile in regelm igen Abst nden reinigen Aluminiumlastplatte separat gr ndlich reinigen Aluminiumteile an dem Mas sekomparator mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen Nur handels bliche Haushaltsreiniger verwenden die f r Aluminium geeignet sind Aluminiumoberfl chen durch einfaches Abreiben reinigen Keine L sungsmittel f r die Reinigung verwenden Sicherheits berpr fung Erscheint ein gefahrloser Betrieb des Massekomparators nicht mehr gew hrleistet Spannungsversorgung trennen Netzger t aus der Steckdose ziehen Massekomparator vor weiterer Benutzung sichern
37. n der Benutzer durch Auswahl von vorgegebenen Parametern aus einem Men Funktionen der Tasten w hrend der Einstellung Voreinstellung aufrufen Massekomparator aus und wieder einschalten mit Taste i gt w hrend der Anzeige aller Segmente kurz Taste dr cken Aufw rts umlaufend Taste dr cken Nach rechts umlaufend Taste FI dr cken Best tigen der Einstellung Taste dr cken Speichern und beenden Taste lang gedr ckt halten Parametereinstellung drucken Wenn die 3 Men ebene angezeigt wird unterste Parameter siehe hierzu auch n chste Seite Taste D lang gedr ckt halten Ausdruck Beispiel Menu 7 1 1 Wenn die 2 Men ebene angezeigt wird Taste FI lang gedr ckt halten Ausdruck Beispiel Menu 7 1 1 Menu 7 2 1 Menu 7 3 1 Alle aktuellen Men einstellungen werden ausgedruckt wenn die 1 Men ebene oberste Ebene angezeigt wird Taste FI lang gedr ckt halten Alle aktuellen Men einstellungen des Massekomparators werden ausgedruckt 21 Parameter einstellen Menii Beispiel Anpassung an den Aufstellort Sehr unruhige Umgebung Code 4 w hlen Schritt Taste dr cken Anzeige 1 Waage ausschalten gt Geo 2 Waage einschalten und 0 1 m m m w DIN LILELE LILI OIC mkgid 70 S CAL MA RE amp BY LGNETAIO E wahrend der Anzeige aller Segmente kurz i O Aufw rts umlaufend innerhalb mehrmals einer Men eben
38. n keine weitere Aufgabe Weitere Funktion Massekomparator ausschalten Taste COD dr cken Kreis Symbol links unten in der Anzeige Die Anzeige ist ausgeschaltet worden Der Massekomparator befindet sich im Stand by Betrieb Mit dem Sartorius Suszeptometer k nnen die magnetischen Kenngr en Suszeptibilit t und Magnetisierung von Gewichtsst cken bestimmt werden Der prinzipielle Aufbau und die Wirkungs weise entspricht dem in 1 beschriebenen In diesem Abschnitt wird die Arbeit mit dem Sartorius Suszeptometer beschrieben Alle Begriffe und Formelzeichen ent sprechen den in 1 und 2 verwendeten Benutzer des Sartorius Suszeptometers sollten mit der OIML Richtlinie R111 und dabei insbesonders mit dem Abschnitt B 6 4 Magnetic susceptibility and permanent magnetization the Suszepto meter method sowie dem Artikel Determining the Magnetic Properties of 1 kg Mass Standard von R S Davis vertraut sein Ablauf einer Messung Der Ablauf einer Messung mit dem Suszeptometer ist in 2 Schritt f r Schritt beschrieben Bei Verwendung der Sartorius Suszeptometer Software wird der Bediener Schritt f r Schritt gef hrt Der prinzipielle Ablauf ist folgender Festlegung der Pr flingsgeometrie Name und Fehlerklasse des Pr flings sowie weitere Daten eingeben Vertikale Position einstellen Messung Auswertung Protokoll erstellen Pr flingsgeometrie Die Pr flingsgeometrie kann aus einer Datenbank von OIML Kno
39. ndungs kabel Die Pinbelegungen sind h ufig nicht f r Sartorius Ger te geeignet Die Belegung sollte anhand der Ver bindungspl ne berpr ft abweichende Leitungen sollten getrennt werden A Weist das Ger t oder das Netzka bel sichtbare Besch digungen auf Spannungsversorgung trennen und Ger t vor weiterer Benutzung sichern Zubeh r und Optionen von Sartorius sind optimal auf das Ger t angepasst Daher keine eigenen L sungen ver wenden Das Modifizieren des Ger ts und das Anschlie en von Fremdkabeln oder ger ten erfolgt auf Verant wortung des Betreibers und ist von ihm entsprechend zu pr fen Hinweise hierzu geben auch unsere Angaben zur Betriebsqualit t gem den Normen zur St rfestigkeit die wir Ihnen gerne zur Verf gung stellen Den Massekomparator nicht ffnen Bei verletzter Sicherungsmarke entf llt der Gew hrleistungsanspruch O Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die Kundendienst Leitstelle von Sartorius Installation Magnettrager mit Kerbe zur Drehsicherung Lager und Transportbedingungen Massekomparator nicht extremen Temperaturen St en Vibrationen und Feuchtigkeit aussetzen Lieferzustand Das Suszeptometer kann aus technischen Gr nden nicht vollst ndig montiert geliefert werden Die Konzeption des Ger tes erlaubt es jedoch dass die Montage vor Ort durch den Kunden selbst erfolgen kann Erforderliche Hinweise zur Montage zur Software und zur Organisation
40. pfgewichten ausgew hlt werden oder als Zylinder mit H he und Durchmesser angegeben werden Alternativ kann jede beliebige rotations symmetrische Geometrie als Zusammen setzung von zylindrischen Schichten eingegeben werden wobei die Berechnungen der Geometriefaktoren 1 und I automatisch erfolgen Zylindrische Schichten werden wie in 1 durch die Gleichungen 6a 6b und 10 beschrieben berechnet Typische Knopfgewichte haben au er dem Knopf abgerundete Kanten und oft eine ausgedrehte Standfl che Eine detaillierte Approximation solcher Pr flinge ist mit der Software einfach m glich Durch die M glichkeit einzelne Schichten als Zylinder oder Kegelst mpfe zu beschreiben verringert sich deren notwendige Anzahl F r Kegelst mpfe erfolgt eine numerische Integration der jeweiligen Gleichungen Eine derartige Geometrieapproximation erm glicht f r praktische Messungen eine gute Approximationsg te auch f r wenige Schichten Die in 1 beschriebene Berechnung innerer und usserer Grenzzylinder ist nicht notwen dig aber trotzdem m glich Weiterhin sind die Geometriefaktoren auch sehr leicht f r kopf ber Messungen mit dem Knopf unten berechenbar 1 kg H 82 8 2g 18 00 mm 1 0 521 Iy 1 840 90 1 I 80 70 60 50 mm 40 30 20 40 30 20 10 0 10 20 30 40 mm Geometrieapproximation eines 1 kg OIML Knopfgewichtes die Schichten sind zur Verdeutlichung abwechselnd gefarbt Priiflingsda
41. r schein vermerkt Zur erneuten Bestimmung des magnetischen Dipolmomentes mit drei zus tzlichen Pr f magneten bietet Sartorius ein Kalibrierset an das nicht Bestandteil des Standardlie ferumfangs ist Der eingebaute Pr fmagnet kann dabei aus der Magnetwendevorrichtung ausgebaut werden siehe Abschnitt Installa tion Auch hierbei ist zu beachten dass die starken Pr fmagneten von empfindlichen Ger ten und Gewichtesst cken fern zu halten sind Es besteht die Gefahr dass Gewichte durch Magnetfelder besch digt werden Magnetisierung Vertikale Abst nde Die vertikalen Abst nde vom Schwerpunkt des Pr fmagneten zur Unterkante des Pr flings bed rfen keinerlei mechanischer Einstellung Tragschrauben und Waagenf e sind mit Sicherungslack gegen Verstellen gesichert und d rfen nicht ver ndert wer den Die vertikalen Abst nde beim Sartorius Suszeptometer sind bedingt durch den u erst stabilen mechanischen Aufbau praktisch keinen Ver nderungen ausgesetzt Im mitgelieferten Kalibrierschein sind die von Sartorius vor der Auslieferung bestimm ten Werte der vertikalen Abst nde angege ben Mit diesen Werten ist eine Pr fung von Gewichtsst cken konform zur OIML Richt linie R111 m glich Die in den technischen Daten angegebenen Werte sind Nominal werte die f r jedes Ger t individuell abweichen Wichtig ist daher dass die im Kalibrierschein angegebene Seriennummer mit der des Ger tes bereinstimmt Eine ausf
42. rbei wird dem Ausgabeformat mit 16 Zeichen ein Block von 6 Zeichen vorangestellt Diese 6 Zeichen kennzeichnen den nachfolgenden Wert 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 20 21 22 K K K A A E E CR LF K Zeichen f r Kennzeichnung E Zeichen f r Messeinheit Leerzeichen CR Carriage Return A Zeichen der Anzeige LF Line Feed Beispiel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 5 6 8 9 0 N H 1 2 5 6 g CR LF N 1 2 3 6 g CR LF N 1 2 3 5 6 g CR LF 30 Sonderbetrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t F x x CR IF H L es Leerzeichen H berlast L Unterlast Fehlermeldung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a E r T i ij J CR LF a Leerzeichen Fehlernummer Zeichen fiir Kennzeichnung K Bedeutung Stat Status T1 Tara T1 N Netto N N1 Netto N1 COMPxx _Netto Total Komponente xx T COMP Netto Total Summe der Einwaage Qnt Z hlen St ckzahl wRef Z hlen Referenzgewicht nRef Z hlen Referenzst ckzahl Prc _Prozentw gen Prozentzahl Wxx Prozentwagen Referenzprozentgewicht pRef Prozentw gen Referenzprozentzahl mDef Tierw gen Sollmesszahl x Net Tierw gen Ergebnis der Mittelwertbildung 31 32 Dateneingangsformat Der tiber die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Befehle zum Massekomparator senden um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogramme auszul sen
43. ren durch gef hrt werden k nnen Der Messablauf wird automatisch bei der n chsten geringeren Position wiederholt falls die Ablesewerte m1 und m2 zu gering sind Die f r diese Entscheidung verwendete Schwelle ist nach der Softwareinstallation auf 30 pg voreingestellt und kann im Options men individuell angepasst werden bersteigt ein Ablesewert eine gewisse kritische Schwelle erfolgt eine entspre chende Warnung durch die Software Diese kritische Schwelle ist auf 1000 pg voreingestellt und kann ebenfalls frei ge ndert werden Auswertung Protokoll erstellen Ist der Messablauf erfolgreich abgeschlossen kann die Protokollerstellung gestartet werden Alle Protokolle werden in dem im Optionsmen eingestellten Dateiordner abgelegt Ist der Export der Daten in das CSV Format gew nscht werden diese im entsprechenden Dateiordner gespeichert Die exportierten Daten k nnen leicht in bliche Office Programme Datenbankanwendungen oder eigene Applikationen importiert werden Damit k nnen beispielsweise individuelle Protokolle erstellt die Historie einzelner Pr flinge analysiert oder Gruppen von Pr flingen z B Gewichtss tze zusammen gefasst und weiterverarbeitet werden Kalibrieren Justieren Zweck Kalibrieren ist das Ermitteln der Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert Beim Kalibrieren erfolgt kein verandern der Eingriff in den Komparator Justieren ist die Tatigkeit um
44. rgebnisse k nnen automatisch ber eine serielle Verbindung vom Massekomparator bernommen werden Alle notwendigen Berechnungen der Protokolldruck und der Export in bergeordnete Daten bankprogramme werden ausgef hrt Die Rekalibrierung des Suszeptometers wird durch die Software unterst tzt und wesentlich erleichtert Installieren Sie die Software auf einem PC der in der N he des Suszeptometers aufgestellt ist und verbinden sie den Massekomparator und den PC ber das mitgelieferte serielle Kabel Genauere Informationen zum Ablauf der Installation und den Systemvoraussetzungen entnehmen sie bitte der Online Dokumen tation Beachten Sie dass der Abstand zwischen PC und dem Suszeptometer gro genug ist um magnetische Wechsel wirkungen auszuschlie en also ein Verf lschen der Messergebnisse Der Abstand sollte mindestens 1 m betragen wobei unter Umst nden eigene Versuche durchgef hrt werden sollten Die Einstellungen des Waagenbetriebsmen s f r die Verwendung der Suszeptometer Software sind in der Online Dokumentation der Software angegeben und werksseitig voreingestellt Sowohl bei Verwendung ohne Software als auch bei Benutzung der Software muss die Auto Zero Funktion des Massekomparators ausgeschaltet sein Voreinstellungen siehe ab Seite 21 Eingabe der Daten des Kalibrierscheines Ist die Software installiert und die serielle Verbindung hergestellt m ssen die Kalibrierdaten aus dem Kalibrierschein
45. schwindigkeit 9600 Baud 5 7 Parit t Ungerade 5 2 3 Stopbits 1 Stopbit 53 Handshake Hardware Handshake 2 Zeichen nach CTS 54 2 Kommunikationsart Standard SBl 55 3 Drucken manuell Automatisch ohne Stillstand 6 14 Ausgabeformat der Waage 16 Zeichen 72 Vorbereitung siehe Abschnitt Pinbelegung und Steckerbelegungsplan Ausgabeformat mit 16 Zeichen Zeichen die in der Anzeige nicht sichbar sind werden als Leerzeichen ausgegeben M gliche Zeichen abh ngig von der Ausgabeposition Normaler Betrieb Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 oder Leerzeichen CR Carriage Return A Zeichen der Anzeige LF Line Feed E Zeichen fiir Messeinheit Sonderbetrieb Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 oder H oder L i oder C 2 Leerzeichen H berlast C Justieren L Unterlast Fehlermeldung Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leerzeichen BAHR Fehlernummer Beispiel Ausgabe des Wagewertes 123 56 g Position 2 3 4 5 6 8 9 0 2 4 1 2 5 6 g CR LF 1 2 3 5 6 g CR LF 1 2 3 5 6 g CRLF Position 1 Vorzeichen oder Leerzeichen Position 2 Leerzeichen Position 3 10 Gewichtswert mit Dezimalpunkt f hrende Nullen werden als Leerzeichen ausgegeben Position 11 Leerzeichen Position 12 14 Zeichen f r Messeinheit oder Leerzeichen Position 15 Carriage Return Position 16 Line Feed Ausgabeformat mit 22 Zeichen Hie
46. sition abgeschlossen Wird der ermittelte vertikale Abstand nicht bernommen wird weiterhin der bisher verwendete Wert benutzt 20 Die Suszeptibilit t des verwendeten Normals muss mit der zu kalibrierenden vertikalen H he harmonieren Das bedeutet einerseits dass die Ablese werte m1 und m2 beispielsweise gr er als 100 digitale Ableseschritte sein sollten um eine durch die Ablesbarkeit verursachte relative Unsicherheit von kleiner als 1 sicherzustellen Andererseits ist bei zu gro en Ablesewerten m1 und m2 nicht mehr sichergestellt dass die zugrunde gelegten theoretischen Vorraussetzungen der Linearit t und Homogenit t der Suszeptibilit t f r das verwendete Normal noch zutreffen Ein praktisch sinnvoller Bereich f r die Ablesewerte m1 und m2 ist beispielsweise fiir das Suszeptometer YSZ02C 1 pg Ablesbarkeit 0 000100 g lt m1 m2 lt 0 010000 g Der angegebene Bereich h ngt auch von der zu erzielenden Unsicherheit und dem Wert der Suszeptibilit t ab Nat rlich k nnen f r die verschiedenen vertikalen Positionen unterschiedliche Normale zum Kalibrieren verwendet werden Empfehlens wert ist dass die Pr ffeldst rke bei der das Suszeptibilit tsnormal kalibriert wurde mit der zur jeweiligen vertikalen Abstands einstellung geh renden Pr ffeldst rke des Suszeptometers n herungsweise bereinstimmt Voreinstellungen Zweck Konfiguration des Massekomparators d h Anpassung an die Anforderunge
47. sposition ist eingestellt wenn am Ende der Justage in der jeweiligen H henposition Z1 bis Z5 ein Einrasten der Aufnahmeplattform an den Auflagepunkten erfolgt Die Mess position nach einem Abstandswechsel ist erreicht wenn die Aufnahmeplattform an den linken Anschlag gedreht ist Beim Anlegen in dieser Position kommt es zu einer Selbstzentrierung und dem beschriebenen Rastger usch Der Abstands wechsel sollte vor Messbeginn einige Male erprobt sein Sind alle Funktionen ordnungsgem stellt sich nach dem Drehen des Pr f magneten mit dem Drehknopf ein Anzeigewert zwischen 0 000800 g bis 0 001200 g ein Dieser Wert ist abh ngig vom vertikalen Magnetfeld am Aufstellort Nach genannten Pr fungen kann das Ger t f r eine Messung genutzt werden 10 Magnetwechsel Ist aus wissenschaftlichen Gr nden der Wechsel des Magneten n tig so kann dies nach folgender Beschreibung durchgef hrt werden F r einen Magnetwechsel ist die Aufnahmeplattform abzuheben Danach wird der Magnetwendemecha nismus soweit nach oben gefahren bis sich der Magnet um ca 90 gedreht hat Die Fl chen am Drehknopf sind dabei in waagerechter Position Danach muss die Kunststoffschraube gel st und mit Sicherungsscheibe entfernt werden Dann nutzt man die beiliegende antimagnetische Schraube siehe Pfeil M3x45 dreht sie von der S dpolseite in das Sicherungselement und hebt es in Richtung S dpol heraus Der S dpol des
48. sten Schritt wird der Magnet wendemechanismus mit dem Pr fmagneten eingesetzt Daf r ist zuerst der Transportschutz unter dem Magneten im Magnetwendemechanismus zu ent fernen und der Drehknopf am Basisger t mit der gr nen Kennzeichnung nach oben zu stellen Die gr n gekennzeich nete Ausfr sung an der Rasterscheibe des Magnetwendemechanismus muss so ausgerichtet sein dass sie sich in den vorhandenen Zapfen absetzt ebenfalls gr n gekennzeichnet Danach den Magnetwendemechanismus von oben auf die F hrung aufsetzen und langsam absenken Dabei muss sich der Magnet leichtg ngig auf den Magnettr ger aufsetzen Ist das der Fall kann der Drehknopf bet tigt werden Der Magnet muss sich abheben in der obersten Stellung drehen und sich wieder auf den Magnettr ger absetzen Dabei beobachten Ob sich der Magnet leichtg ngig auf den Kegel des Magnettr gers aufsetzen l sst Bei abgesenktem Magnetwende mechanismus der Magnet symmetrisch zur Magnetaufnahme steht und allseitig frei ist Bei geringer Bewegung des Drehknopfes darf sich die Anzeige nicht deutlich ver ndern Danach das Ger t wie im Abschnitt Netzanschluss Seite 11 beschrieben mit der Elektronikbox verbinden einschal ten und eine Anzeige abwarten Bei stark gest rten Umgebungsbedingungen kann das einige Zeit in Anspruch nehmen Diese Wartezeit kann verk rzt werden wenn der Aufbau mit seiner Aufnahme plattform verschlossen wird Ist die Montag
49. ten Priiflingsdaten Bezeichnung des Priiflings Nennwert etc und jene Daten die die Pr fung und deren Bedingungen genauer beschreiben k nnen eingegeben werden Diese Daten dienen auf dem Messprotokoll zur Dokumentation und dazu verschiedene Messungen zu unterscheiden Sie werden auch im exportierten Datensatz abgelegt Vertikale Position Das maximale Magnetfeld das durch den Magneten mit dem Magnetmoment m an der Unterseite des Pr flings wirkt betr gt 1 2 Ma 27x Zo Die durch Drehen der Aufnahmeplattform w hlbaren vertikalen Abst nde Z am Ger t Z1 Z5 und die zugeh rigen Feldst rken sind in der folgenden Tabelle angegeben Position Farbe Nominalwert Feldst rke Klasse Z in mm in Alm El E2 Fl F2 Z5 Gr n 43 200 Z4 Orange 35 360 Z3 Orange 27 800 Z2 Rot 20 2000 Z1 Rot 18 2700 NZ ar Die Feldst rken H die f r die erste Pr fung Messung eines Gewichtsst ckes nicht berschritten werden d rfen betragen laut 2 2000 A m f r Gewichte der Genauigkeitsklasse E1 800 A m f r Klasse E2 und 200 A m f r die Klassen F1 und F2 Das Einhalten dieser Grenzen ist wich tig um eine permanente Magnetisierung der Pr flinge zu vermeiden Der vertikale Abstand darf nur dann verringert werden wenn die Ablesewerte des Suszeptometers zu gering sind Der f r die erste Pr fung eines Gewichtsst ckes einzustellende vertikale Abstand h ngt von der Genauig keitsklasse
50. wegung Start Tierw gen 4 1 Autom Referenz optimierung n chste Seite lt S xt a Pr RS NG wr NS We We 311 Gramm Anzeige o 312 Gramm Anzeige g 313 Kilogramm 314 Carat 315 Pound 316 Unze 317 Troy Unze 318 Tael Hongkong 319 Tael Singapur 3110 Tael Taiwan 3111 Grain 31 12 Pennyweight 3113 Milligramm 3 1 14 Parts per Pound 3115 Tael China 3116 Momme 3117 Karat 3118 Tola 3119 Baht 3 1 20 Mesghal 321 Alle Stellen 325 Reduziert um 1 Stelle 351 Messwertgenau Interne Aufl sung 352 Anzeigegenau 361 Keine Nachkommastelle 362 1 Nachkommastelle 363 2 Nachkommastellen 364 3 Nachkommastellen 371 Ruhig 372 Normal 373 Unruhig 381 Start manuell 382 Start automatisch 411 Ausgeschaltet 412 Eingeschaltet 25 Men 1 Autom Ausdruck wenn Lastwechsel gt 10 d und Stillstand Entriegelung lt 5 d 26 1 5 Schnittstelle 6 Drucken bei Grundfunktion W gen 7 bis 9 vorherige Seite 5 1 Baudrate Paritat Anzahl Stopbits Handshake Betriebsart Kommunikationsart Druck manuell automatisch Abbruch des autom Druckens Zeitabh ngiges autom Drucken Waage tarieren nach Einzelausdruck n chste Seite annnnn nn ee ee ee anna NNN NN ALUN oa oo DADAAD an 28 BAL m N osn auPwm Bj mi bi e N RS N NS RO er Y p xo we 150
51. zung Sonneneinstrahlung Direkter Luftzug durch offene Fenster und T ren Ersch tterungen w hrend des W gens Extreme Feuchtigkeit A Magnetische Materialien z B Tisch versteifungen unter einem W getisch Gewindeh lsen in W gesteinen u elektronische Ger te Computer Laptops und Bildschirme sollten einen gr eren Abstand zum Suszeptometer aufweisen R ckwirkungen auf die Messergebnisse sind ansonsten nicht auszuschlie en Auch beim unmittelbaren Gebrauch ist zu ber cksichtigen dass durch Uhren Schl ssel Mobiltelefone Schreibger te Metallteile an der Kleidung o Messungen verf lscht werden k nnen Verwendete Pinzetten und Handhabe elemente d rfen nicht magnetisch sein Akklimatisieren Wenn ein kalter Massekomparator in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Betauung Kondensation f hren Daher sollte man das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Wahl des Aufstellortes Das Sartorius Suszeptometer ist ein Ger t zur Pr fung magnetischer Eigenschaften von Materialien insbesondere f r Gewichts st cke der Genauigkeitsklassen E1 E2 F1 und F2 Der Aufstellort des Ger tes sollte bez glich Klima und Reinheit den Anfor derungen entsprechen die an Masselabore gestellt werden die Pr zisionsmessungen durchf hren Entsprechende Hinweise gibt beispielsweise die OIML Richtlinie R111 2 Bedingt durch die Messaufgaben und das Messprinz

Sartorius Suszeptometer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents