VED E 18/7 P
Contents
1. gt Dr cken Sie ok gt German English Polish Croatian Slovenian Serbian A Der Cursor steht neben der aktuellen Sprache gt Dr cken Sie A bzw VW um die Sprache zu ndern gt Best tigen Sie die Auswahl mit ok 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 4 2 Beleuchtung Folgende Einstellungen f r die Beleuchtung sind m glich gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco ar Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet Men nn Die Displaybeleuchtung ist dauerhaft ausgeschaltet gt Anzeige einstellen Beim Zapfen von Warmwasser schaltet Verbr hschutz sich die Displaybeleuchtung automa tisch ein Verbrauch Auch beim Dr cken einer Taste schaltet f auto sich die Displaybeleuchtung automa Sprache einstellen tisch ein Wenn l ngere Zeit keine Taste gedr ckt wird dann schaltet sich die Displaybeleuchtung automatisch wieder aus A v gt Dr cken Sie A bzw um die Art der Beleuchtung zu gt Best tigen Sie die Auswahl mit ok Der Cursor steht neben dem Men punkt Anzeige einstellen gt Dr cken Sie ok Anzeige einstellen gt Beleuchtung Leistungsanzeige Volumenstromanzeige Der Cursor steht neben dem Men punkt Beleuchtung gt Dr cken Sie ok Beleuchtung ist auto an dus gt auto 8 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 5 Tempera2. zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetz betreiber Der fl chendeckende Werkskundendienst f r ganz sterreich ist t glich von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Werkskundendiensttechniker sind 365 Tage f r Sie unterwegs sonn und feiertags sterreichweit 18 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 Stichwortverzeichnis A Allgemeine Bedienung usssesesesseseseeseneseenenennenenennenenennenenennenenennne 6 Allgemeine Sicherheitshinweise usssessssesesesseneseenenennenenenenenennne 3 B Beleuchtung einstellen uusssessesesessesessesesnenenesnenenenennenenennenenennnnn 8 Bestimmungsgem e Verwendung sessssesessssesessssesessssesesess 4 C CE Ke nnzeichN N gevens iiin nennti VE EEEn 4 D Display ia a Display einstellen E Ec FUNKHON Hrn ba EnergiespartippS cesseseseseseeeeeenen Energie und Wasserverbrauch ERTSOFGUNG EEE Rense E ERRAR G Garanti gt EOPPPPERFPFURRFHEFENERFIETEREPTIERIIEFEIFUEITEEFFEIIFERFFENFTEFPEHTTEFFELIIFFERLIFGFERENN 18 Gespeicherte Temperaturen eusssesesseneseenenennenenennenenennenenennenenennnn 9 G ltigkeit der Anleitung uusseseseesesessenesesnenenesnenenenenennenenennnnenennne 5 H Hauptmen aufrufen essesessesesesnenesnenenenosnenennnnenennnnenenesnenennnenene 7 K Komforttemperatur anw hlen useses
3. Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 11 6 Weitere Funktionen aktivieren oder deaktivieren 6 1 eco Funktion Die eco Funktion dient der Wasser und Energieersparnis Ist die eco Funktion aktiviert dann wird der Wasserdurch fluss auf acht Liter pro Minute begrenzt gt Um die eco Funktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste eco max 42 C eco 38 8 C _ HENO eco Das Display zeigt oben rechts an wenn die eco Funktion aktiviert ist gt Um die eco Funktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut die Taste eco 6 2 Tastensperre Bei aktivierter Tastensperre sind die Tasten funktionslos Alle Funktionen sind gesperrt gt Um die Tastensperre zu aktivieren dr cken Sie gleichzeitig die beiden Tasten und l nger als drei Sekunden gt Um die Tastensperre zu deaktivieren dr cken Sie erneut gleichzeitig die beiden Tasten und l nger als drei Sekunden 6 3 Leistungsanzeige gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco Men gt Anzeige einstellen Verbr hschutz Verbrauch Sprache einstellen A v Der Cursor steht neben dem Men punkt Anzeige ein stellen gt Dr cken Sie ok Anzeige einstellen gt Beleuchtung Leistungsanzeige Volumenstromanzeige Der Cursor steht neben dem Men punkt Beleuchtung gt Dr cken Sie V Anzeige einstellen Beleuchtung gt Leistungsanzeige Volumenstromanzeige Der Cursor steht neben dem
4. Sicherheitshinweise Installation Inbetriebnahme Wartung und Reparatur Nur ein Fachhandwerksbetrieb darf das Produkt montieren in Betrieb nehmen warten und reparieren gt Lassen Sie das Produkt durch einen Fach handwerksbetrieb installieren Verletzungsgefahr und Risiko eines Sachschadens durch unsachgem e oder unterlassene Wartung und Repa ratur gt Versuchen Sie niemals selbst Wartungs arbeiten oder Reparaturen an Ihrem Produkt durchzuf hren gt Lassen Sie St rungen und Sch den umgehend durch einen Fachhandwerker beheben gt Halten Sie die vorgegebenen Wartungs intervalle ein Gefahr durch Fehlbedienung Durch Fehlbedienung k nnen Sie sich selbst und andere gef hrden und Sachsch den verursachen Lesen Sie die vorliegende Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgf ltig durch insb das Kapitel Sicherheit und die Warn hinweise Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Die Auslauftemperatur an den Zapfstellen kann bis zu 60 C betragen gt Achten Sie bei der Benutzung des Produkts darauf dass Sie sich nicht ver br hen gt Wenn Sie sicher vor Verbr hung sein wollen dann stellen Sie die Maximal temperatur des Produkts auf 43 C ein 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entst
5. anzeigen k nnen Die m glichen Zeitr ume f r den Wasserverbrauch sind identisch Sie k nnen den Energie oder Wasserverbrauch anzeigen seit dem letzten Zur cksetzen in den Lieferzustand Seit Reset seit dem letzten Monat Die letzten 30 Tage seit dem letzten Jahr Die letzten 365 Tage gt Um einen bestimmten Zeitraum auszuw hlen dr cken Sie A bzw VW gt Dr cken Sie ok Anzeige zur cksetzen gt Im Men Verbrauch w hlen Sie entweder Energie verbrauch oder Wasserverbrauch gt Dr cken Sie ok Energieverbrauch gt Seit Reset Die letzten 38 Tage Die letzten 365 Tage A v ok E CHE ED H EPD Der Cursor steht neben dem Men punkt Seit Reset gt Dr cken Sie ok Energieverbrauch Seit reset 13 4 kWh Das obige Bild zeigt beispielhaft wie Sie den Energie verbrauch zur cksetzen k nnen Sie k nnen den Wasser verbrauch auf die gleiche Weise zur cksetzen gt Dr cken Sie die Taste Reset Die Anzeige des Verbrauchs wird auf O zur ck gesetzt 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 15 8 _Energiespartipps Sie k nnen dazu beitragen Energie zu sparen wenn Sie die folgenden Tipps und Informationen ber cksichtigen Angemessene Warmwassertemperatur Das Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden wie es f r den Gebrauch notwendig ist Jede weitere Erw rmung f hrt zu unn tigem Energieverbrauch Das bedeutet gt Aktiviere
6. 8 Betriebsanleitung F r den Betreiber Betriebsanleitung electronicVED plus Elektro Durchlauferhitzer VED Herausgeber Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 2 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 8 Telefax 021 91 18 28 10 m l info vaillant de 9 www vaillant de Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 2wsshssssssessresshsssedereessegeetegesse 3 2 Hinweise zur Dokumentation esesseeeceeesseeeseeee 5 21 Mitgeltende Unterlagen beachten 49 2 2 Unterlagen aufbewahren 2 3 G ltigkeit der Anleitung 5 2 4 TYpEenschildaree nein 5 3 Allgemeine Bedienung csssssesssssssssssssnnssssnssnennnses 6 31 Produkt in Betrieb nehmen 6 3 2 DISPplay ana an a ernste 6 4 Display einstellen cssssssssssssssssssnsssnsssssennssssnsssnnee 7 41 S 01 EoLA a LEA E E E A 7 4 2 Beleuchtung uiseiikiitenniisiin sense 8 5 Temperaturen einstellen esssssssssssssssssssssennnnnss 9 51 Wassertemperatur eesesessesesnenesnenenennenenenennenennnnenennnnenennnnn 9 5 2 Gespeicherte Temperaturen HEHO T DIS 9 0u u 00leses anne 9 5 3 Maximaltemperatur Verbr hschut2 eeeseeeese 10 5 4 Komforttemperatur Verbr hschut2 eseseeeeoee 11 6 Weitere Funktionen aktivieren oder deaktivieren csssssoosscsosssesseee 12 6 1 ECO FUNKU ON sssrinin 12 6 2 Tastensper Terraria r EEE aR 12 6 3 Leist ngsanzeige n eeknaitneanesnasne 12 6 4 Volumenstromanzeige esssseesesessenesesnenenennenenennenennnnn
7. Die Auslauftemperatur an den Zapfstellen kann bis zu 60 C betragen gt Achten Sie bei der Benutzung des Produkts darauf dass Sie sich nicht verbr hen gt Wenn Sie sicher vor Verbr hung sein wollen dann stellen Sie die Maximal temperatur des Produkts auf 43 C ein gt Kap 5 3 3 1 Display Sie k nnen eine Auslauftemperatur zwischen 20 C und 60 C einstellen gt Wenn Ihnen die Temperatur zu niedrig ist dann dr cken Sie so oft die Taste 1 bis die gew nschte Temperatur erreicht ist gt Wenn Ihnen die Temperatur zu hoch ist dann dr cken Sie so oft die Taste 2 bis die gew nschte Tempera tur erreicht ist 3 2 Display max 42 C 42 8 C Im Betriebszustand zeigt das Display in der mittleren Zeile die gew hlte Wassertemperatur an Werksseitig ist die Wassertemperatur auf 42 C eingestellt Gleichzeitig zeigt das Display in der obersten Zeile die maximale Wassertemperatur an Sie k nnen die Maximal temperatur frei zwischen 20 C und 60 C einstellen Sie haben zwei M glichkeiten zur Temperatureinstellung gt Stellen Sie die Wassertemperatur ber die Tasten ein Manuelle Einstellung oder gt Stellen Sie die Wassertemperatur ber die Taste HEHMO ein Auswahl einer gespeicherten Temperatur 3 2 1 Tastenkombinationen im Display Tastenkombination Ergebnis Hauptmen zum Einstellen der Grundfunktionen
8. Men punkt Leistungs anzeige gt Dr cken Sie ok 12 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 Leistungsanzeige ist an gt an dus gt Um die Leistungsanzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren dr cken Sie A oder V gt Best tigen Sie die Auswahl mit ok Wenn Sie bei aktivierter Leistungsanzeige Wasser zapfen dann zeigt das Display die aktuelle Verbrauchsleistung in Kilowatt an Beispiel max 68 C 41 8 C 12 7 kW 6 4 Volumenstromanzeige gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco Men gt Anzeige einstellen Verbr hschutz Verbrauch Sprache einstellen A v Der Cursor steht neben dem Men punkt Anzeige ein stellen gt Dr cken Sie ok Anzeige einstellen gt Beleuchtung Leistungsanzeige Volumenstromanzeige Der Cursor steht neben dem Men punkt Beleuchtung gt Dr cken Sie 2 mal V Anzeige einstellen Beleuchtung Leistungsanzeige gt Volumenstromanzeige Der Cursor steht neben dem Men punkt Volumenstrom anzeige gt Dr cken Sie ok 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 13 Volumenstromanzeige 7 Energie und Wasserverbrauch ist an anzeigen und zur cksetzen gt an aus Das Produkt ist kein geeichtes Messger t Durch Bauteile Toleranzen k nnen die angezeigten Werte von den realen Werten abweichen Die Anzeige von Verbrauchsdaten ist
9. ann dr cken Sie die Taste mit Ihrer Wunsch temperatur f r drei Sekunden z B H3 Hemory 3 38 0 C sichern Das Display zeigt die aktuell gespeicherte Wunsch temperatur hier 38 8 C und den Speicherplatz hier Memory 3 an gt ndern Sie die Wunschtemperatur mit den Tasten und gt Um die Wunschtemperatur zu speichern dr cken Sie die Taste sichern gt Um die Memo Funktion zu verlassen dr cken Sie die Taste Wenn Sie die Wunschtemperatur ver ndert aber nicht gespeichert haben dann wird diese nderung beim Ver lassen der Memo Funktion verworfen Die bisherige Wunschtemperatur bleibt erhalten 5 3 Maximaltemperatur Verbr hschutz Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Die Auslauftemperatur an den Zapfstellen kann bis zu 60 C betragen gt Achten Sie bei der Benutzung des Produkts auf die Gefahr der Verbr hung durch hohe Auslauftemperaturen gt Wenn Sie sicher vor Verbr hung sein wollen dann stellen Sie das Produkt auf maximal 43 C ein Werksseitig ist der Verbr hschutz deaktiviert gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco Men gt Anzeige einstellen Verbr hschutz Verbrauch Sprache einstellen Der Cursor steht neben dem Men punkt Anzeige einstellen gt Dr cken Sie V Der Cursor steht neben dem Men punkt Verbr hschutz gt Dr cken Sie ok Verbr hschutz gt max Temperatur Komfort Temperatur Der C
10. e 40 Remscheid Germany VED E 18 7 P a 18 kW 3 PE 400V 50Hz En 1MPa 10bar p15 gt 900 Q cm IP 25 Bedienungs und Installationsanleitung beachten Ger t muss an Schutzleiter angeschlossen werden cE AS AK Serial Nr 21142500100077230001000000N7 2 1 Typenschild beispielhaft VED E 18 7 P Symbole auf dem Typenschild CE Kennzeichnung Das VDE GS Zeichen best tigt die Konformit t mit der Norm und best tigt die gepr fte Sicherheit EN Symbol f r die Konformit t mit der Norm f r die elektro EMC magnetische Vertr glichkeit Nach Ablauf der Nutzungsdauer A einer ordnungsgem en Ent sorgung zuf hren kein Haus m ll Betriebs und Installationsanleitung lesen Serialnummer MOADE Srsace on user 21142500100077230001000000N Die Ziffern 7 bis 16 bilden die 4 Artikelnummer des Produkts 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 5 3 Allgemeine Bedienung 3 1 Produkt in Betrieb nehmen Bedingung Die Verkleidung des Produkts ist geschlossen gt Nehmen Sie das Produkt in Betrieb Bedingung Die Verkleidung des Produkts ist nicht geschlossen gt Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb Wenn Sie an einer Zapfstelle Mischer oder separater Hahn das Warmwasser aufdrehen dann schaltet sich das Produkt automatisch ein und erw rmt das Trinkwasser Gefahr Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser
11. eeseseeseseseenenennenenenenenennenenen 11 Komforttemperatur einstellen esessssesessssesessssesessssesesssesesess 11 K ndendienst less are as EAE 18 M Maximaltemperatur einstellen sessssesessssesessssesesessesesesseseses 10 Mitgeltende Unterlagen beachten sessessssesesessesesessesesesseseses 5 P mA LE e 1 EPEA NARASTA AEAEE EAEE 17 Produkt in Betrieb NeRNMen ssesesssssessessessessessessesseseeseesessessessee 6 R Recyelingessseieneensenee nennen sin sunererenersenessneeene 17 S Sicherheit EAE A A A AE 3 Sprache einstellen sessessssssessssssessssesesessesessssesesessssesessesesesessesesses 7 STOFUNgEN an ner A A 16 T Tastenkombinationen im Display essseseseesesesseseseenenesneneneneenenennn 6 Tastensperrer n anne ee ANE 12 Temperaturen einstellen uussessesesesseesnenenesnenenenenenennenenennenenennnn 9 Temperaturen gespeichert s ssssssesessssesesessesessssesesseseseseesesesees 9 Typenschilds rscienesnnessresnnishsatesn 5 U Unterlagen aufbewahren esessssesessesesnenenesnenenennenenennnnnnennnnenennnnnne 5 V VolumenstromManzZeige sesessesesessesesessesessssesossssesesessesesessesesers 13 Ww AST Na Ges sstseher eieeinenenssnrsussaeeennsaterentnesnngenseterenesnieriteh ieeeren terssen Wassertemperatur einstellen Z Zur Temperaturanzeige wechseln sessessssssesessssesessssesesessesesess 7 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plu
12. ehen Die Vaillant Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus d rfen nur zur Erw r mung von Trinkwasser verwendet werden Die Vaillant Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus sind nur f r den Haus gebrauch innerhalb geschlossener und frost freier R ume geeignet Die Vaillant Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus sind nicht f r den Betrieb in Zirkulationsleitungen geeignet Die Verwendung des Vaillant Elektro Durch lauferhitzers electronicVED plus in Fahr zeugen gilt als nicht bestimmungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind sog ortsfeste Installation Die bestimmungsgem e Verwendung bein haltet das Beachten der beiliegenden Betriebs anleitungen des Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten Inspektions und Wartungs bedingungen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unter wiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Eine andere Verwendung als die in der vor l
13. eichzeitig die Tasten MEMO und eco Men gt Anzeige einstellen Verbr hschutz Verbrauch Sprache einstellen A v Der Cursor steht neben dem Men punkt Anzeige ein stellen gt Dr cken Sie V Der Cursor steht neben dem Men punkt Verbr hschutz gt Dr cken Sie ok Verbr hschutz gt max Temperatur Komfort Temperatur Der Cursor steht neben dem Men punkt max Temperatur gt Dr cken Sie I mal V Verbr hschutz max Temperatur gt Komfort Temperatur Der Cursor steht neben dem Men punkt Komfort Temperatur gt Dr cken Sie ok Komfort Temperatur einstellen aktuell C gt Um die Komforttemperatur zu erh hen dr cken Sie die Taste gt Um die Komforttemperatur zu verringern dr cken Sie die Taste gt Um die Komforttemperatur zu deaktivieren dr cken Sie so oft die Taste bis das Display t anzeigt gt Best tigen Sie die Auswahl mit ok gt Dr cken Sie so oft die Taste bis das Display wieder die aktuelle Temperatur anzeigt Komforttemperatur anw hlen gt Dr cken Sie kurz die Tastenkombination Wenn Sie innerhalb der n chsten 30 Sekunden kein Wasser zapfen dann wird die Komforttemperatur automatisch abgew hlt Wenn Sie innerhalb der n chsten 30 Sekunden Wasser zapfen dann wird das Wasser auf die Komforttemperatur erhitzt Nach dem Ende der Zapfung ist die Komfort temperatur nicht mehr angew hlt 0020201973_00 Elektro
14. iegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung die ber die hier beschriebene hinausgeht gilt als nicht bestimmungs gem Nicht bestimmungsgem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 1 4 CE Kennzeichnung CE Mit der CE Kennzeichnung wird dokumen tiert dass die Produkte gem dem Typen schild die grundlegenden Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llen Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller eingesehen werden 4 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Mitgeltende Unterlagen beachten gt Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen 2 2 Unterlagen aufbewahren gt Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r Typenbezeichnung Artikelnummer VED E 18 7 P 0010007723 VED E 21 7 P 0010007724 VED E 24 7 P 0010007725 VED E 27 7 P 0010007726 2 1 Produktidentifizierung 2 4 Typenschild Die Artikelnummer des Produkts ist Bestandteil der Serial nummer Die Serialnummer k nnen Sie dem Typenschild entnehmen Das Typenschild befindet sich rechts neben dem Bedienfeld unter der Abdeckung Vaillanf Vaillant GmbH Berghauser Stra
15. n Sie die eco Funktion Taste eco dr cken Der Wasserverbrauch wird auf acht Liter pro Minute begrenzt gt Stellen Sie nur die Temperatur ein die Sie ben tigen gt Mischen Sie nicht unn tig kaltes Wasser zu 9 St rungen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Spannungsf hrende Leitungen und Anschl sse k nnen zu lebensgef hrlichem Stromschlag f hren gt Nehmen Sie keinesfalls die Verkleidung ab gt Versuchen Sie keinesfalls das Produkt selbst zu reparieren Es gibt keine St rungen am Produkt die Sie selbst beheben k nnen gt Informieren Sie bei allen St rungen des Produkts umgehend Ihren Fachhandwerksbetrieb 16 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 10 Wartung und Pflege 10 1 Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer des Produkts sind eine j hrliche Inspektion und eine zwei j hrliche Wartung des Produkts durch einen Fachhand werker 10 2 Produkt pflegen Vorsicht Risiko von Sachsch den durch ungeeignete Reinigungsmittel gt Verwenden Sie keine Sprays keine Scheuermittel Sp lmittel l sungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel gt Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas l sungsmittelfreier Seife 11 Recycling und Entsorgung gt berlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installie
16. nn 13 7 Energie und Wasserverbrauch anzeigen und zur cksetzen cssscsssssonssssssssnsssusnesnssssnnsnuene 14 8 Energiespartipps 000sssseoos0ssssnennnssnnsnnennnsssnsnnne 16 9 StOrFUNgEN iseiserssssncesnonsssnnssesenehassensnsssnentsannsnegensetee 16 10 Wartung und Pflege 000ssssesoosssssssnnnssssnssssense 17 10 1 ATREO IATE PEARL RE RES A 17 10 2 Produkt pflegen s ssssessssssesessssesessssesessssesessssesessssesesse 17 11 Recycling und Entsorgung esssessssocsssssssocsessso 17 12 Gar ntie csssscssonssssssssnnssssnnsnsnnnssssnsnunssnnssnennnne 18 13 Kundendienst csscssssssssossssssnssssnsssnssnnsnsssnnunne 18 StichwortverzeichnisS ssssssssssssesssssssnnssssnonssssnnsnsssnsensnne 19 2 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 1 Sicherheit 1 1 Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhinweise Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signal w rtern hinsichtlich der Schwere der m g lichen Gefahr abgestuft Warnzeichen und Signalw rter Gefahr unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Personen sch den gt Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Personensch den Vorsicht Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt gt oe 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 1 2 Allgemeine
17. rechtlich nicht zur Erstellung oder zum Vergleich von Verbrauchskostenabrechnungen geeignet gt Um die Volumenstromanzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren dr cken Sie A oder V gt Best tigen Sie die Auswahl mit ok gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco Men gt Anzeige einstellen Wenn Sie bei aktivierter Volumenstromanzeige Wasser Verbr hschutz zapfen dann zeigt das Display den aktuellen Volumen Verbrauch strom in Litern pro Minute an Sprache einstellen Beispiel max 42 C 41 0 C EE HD H HD Der Cursor steht neben dem Men punkt Anzeige ein 3 stellen 5 l min gt Dr cken Sie 2 mal V eco Men Anzeige einstellen Verbr hschutz gt Verbrauch Sprache einstellen A v ok CHE ED H EPD Der Cursor steht neben dem Men punkt Verbrauch gt Dr cken Sie ok 14 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 Verbrauch gt Energieverbrauch Wasserverbrauch Der Cursor steht neben dem Men punkt Energie verbrauch gt Um den Energieverbrauch in Kilowattstunden oder den Wasserverbrauch in Litern ber einen bestimmten Zeitraum anzuzeigen dr cken Sie A oder V gt Dr cken Sie ok Energieverbrauch gt Seit Reset Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Der Cursor steht neben dem Men punkt Seit Reset Das obige Bild zeigt beispielhaft f r welche Zeitr ume Sie den Energieverbrauch
18. rt hat Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekenn RX zeichnet ist siehe Typenschild dann geh rt das Produkt nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausm ll gt Entsorgen Sie das Produkt und ggf enthaltene Batterien in diesem Fall nicht ber den Hausm ll gt Geben Sie stattdessen das Produkt und ggf die Batterien an einer Sammelstelle f r Batterien und Elektro oder Elektronikaltger te ab 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung 17 12 Garantie Deutschland und sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger ts r umen wir diese Hersteller garantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 13 Kundendienst Vaillant Werkskundendienst Deutschland 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf sterreich Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien sterreich E Mail termin vaillant at Internet http www vaillant at werkskundendienst Telefon 05 70 50 21 00
19. s Betriebsanleitung 19 0020201973_00_DEAT_052014 12 05 2014 Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 8 A 1230 Wien Telefon 05 70 50 0 a Telefax 05 70 50 11 99 Telefon 05 70 50 21 00 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber info vaillant at termin vaillant at www vaillant at 8 www vaillant at werkskundendienst Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 8 Telefax 021 91 18 28 10 Vaillant Profi Hotline 018 06 99 91 20 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 20 Cent Anruf aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 60 Cent Anruf info vaillant de 4 www vaillant de Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden pa
20. turen einstellen 51 Wassertemperatur Sie k nnen die Wassertemperatur manuell in Schritten zu jeweils einem halben Grad Celsius nach oben oder unten ver ndern Der w hlbare Temperaturbereich liegt zwischen 20 C und 60 C gt Um die Wassertemperatur zu erh hen dr cken Sie die Taste gt Um die Temperatur zu verringern dr cken Sie die Taste Das Produkt regelt die Temperatur nicht jedoch die entnommene Wassermenge gt Wenn das Produkt bei niedrigen Temperaturen und beim Zapfen einer gro en Wassermenge die eingestellte Wassertemperatur nicht erreicht dann drosseln Sie kurzzeitig die Wassermenge an der Zapfstelle Das Produkt erh ht die Wassertemperatur sehr schnell 5 2 Gespeicherte Temperaturen HEHO 1 bis 4 Die Memo Funktion dient der schnellen Umstellung der aktuellen Warmwassertemperatur Sie k nnen aus vier gespeicherten Wunschtemperaturen eine ausw hlen gt Dr cken Sie die Taste MEMO 38 C 42 C 38 C gt Dr cken Sie die Taste mit Ihrer Wunschtemperatur z B H3 0020201973_00 Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus Betriebsanleitung max 42 C 38 0 C Die gespeicherte Wunschtemperatur ist ausgew hlt Sie k nnen die gespeicherten Temperaturen jederzeit ndern Beachten Sie dass Sie keine h heren Temperatu ren einstellen k nnen als die Maximaltemperatur gt Kap 5 3 gt Wenn Sie eine gespeicherte Wunschtemperatur ndern wollen d
21. ursor steht neben dem Men punkt max Temperatur gt Dr cken Sie ok Hax Temperatur einstellen aktuell 42 8 C neu 60 8 ui f gt Um die Maximaltemperatur zu erh hen dr cken Sie die Taste gt Um die Maximaltemperatur zu verringern dr cken Sie die Taste gt Best tigen Sie die Auswahl mit ok gt Dr cken Sie so oft die Taste bis das Display wieder die aktuelle Temperatur anzeigt Gleichzeitig zeigt das Display in der obersten Zeile die ein gestellte Maximaltemperatur an Sie k nnen keine h here Wassertemperatur als die eingestellte Maximaltemperatur anfordern 10 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 5 4 Komforttemperatur Verbr hschutz Die Komforttemperatur erm glicht Ihnen eine kurzzeitige Entnahme von hei em Wasser ohne dass Sie die einge stellte Temperatur dauerhaft ver ndern m ssen Nach dem Ende der Zapfung stellt das Produkt die Kom forttemperatur automatisch zur ck und erh ht so den Ver br hschutz nach einer gelegentliche Hei wasserentnahme Gefahr A Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser Nach dem automatischen Zur ckstellen der Komforttemperatur zeigt das Display wieder die zuvor eingestellte Temperatur an In den Rohrleitungen kann sich jedoch noch hei es Wasser befinden gt Achten Sie nach der Entnahme von hei em Wasser per Komforttemperatur darauf dass Sie sich nicht verbr hen gt Dr cken Sie gl
22. wie Verbr h schutz Spracheinstellung und Energieverbrauch HEHO und eco gleichzeitig dr cken HEHO l nger als drei Sekun Fachhandwerkermen zum den Deaktivieren der Fernbedienung dr cken und Aufrufen von Produktdaten und gleichzeitig l nger als Tastensperre ist aktiviert Zum drei Sekunden dr cken Aufheben der Sperre erneut und l nger als drei Sekunden dr cken 3 1 Tastenkombinationen 6 Betriebsanleitung Elektro Durchlauferhitzer electronicVED plus 0020201973_00 3 2 2 Hauptmen aufrufen Vom Hauptmen aus k nnen Sie alle Grundeinstellungen f r das Produkt vornehmen gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco gt Um wieder in die Temperaturanzeige zu gelangen dr cken Sie kurz die Taste Men gt Anzeige einstellen Verbr hschutz Verbrauch Sprache einstellen 3 2 3 Zur Temperaturanzeige wechseln Mit der Taste gelangen Sie von allen Men s aus schritt weise zur ck gt Dr cken Sie so oft die Taste bis das Display wieder die aktuelle Temperatur anzeigt max 42 C 42 6 C 4 Display einstellen 4 1 Sprache gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MEMO und eco Men gt Anzeige einstellen Verbr hschutz Verbrauch Sprache einstellen A vy CHE ED H E Der Cursor gt steht neben dem Men punkt Anzeige ein stellen gt Dr cken Sie 3 mal V Der Cursor steht neben dem Men punkt Sprache einstellen
Download Pdf Manuals
Related Search