Home

ActiveFloor

1. x i M Bedienungsanleitung Uptiheat Duo ii OHR I 44e bis 1 85e S W und WAW Eu En ei Su ee er L MA 5 u 5 u r Art Nr D1189 Klima K lte W rme EB Urheberrecht und Haftungsausschluss Urheberrecht Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der ge samten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t diese Betriebs anleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschreibungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t be sch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustim mung des Herstellers weder ganz
2. Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen 6 3 EVD Treiber zur berhit zungsregelung ACHTUNG TREIBERMODUL Das Treibermodul bzw der EVD Treiber zur berhitzungs regelung werden im Werk eingebaut programmiert in Betrieb genommen und gepr ft Eine Inbetriepbnahme des Treibermoduls im Feld ist somit nicht n tig Zur Kontrolle der Parameter und berpr fung der berhitzungsregelung ist folgendes Zubeh r erforderlich Heike Pe Display f r EVD Auswechseln des EVD Treibermoduls im Falle eines Defektes Ab Lager sind die EVD Treibermodule mit dem Carel Default Setting parametrisiert D h beim Einbau eines neuen Treibermoduls muss vor der Wiederinbetrieobnahme der Maschine das EVD Treibermodul w rmepum penspezifisch parametrisiert werden Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 7 St rungen 7 1 Betriebsst rungen vom Fehler oder Betriebsst rungen werden grunds tzlich vom W rmepum W rmepumpenregler penregler verwaltet und gegebenenfalls automatisch zur ckgestellt auto angezeigt matische Reset Funktion Durch Dr cken der Horntaste an der Regler Bedieneinheit wird die Feh lerursache sowie das weitere Vorgehen angezeigt Je nach Fehlerart kann durch einen manuellen Reset der Fehler zur ck gestellt und die W rmepumpe wieder in Betrieb genommen werden Bei wiederholtem Auftreten derselben St rung sowie bei nicht zur ckstell
3. baren Fehlern muss der zust ndige Fachpartner Installateur kontaktiert werden 7 2 Betriebsst rungen Dieser Abschnitt behandelt die Verhaltensweise bei Auftreten einer Be triebsst rung welche nicht durch den W rmepumpenregler angezeigt werden Das Display des Reglers bleibt leer keine Anzeige Sind die Sicherungen in Ordnung Verdrahtungen von einer Fachperson berpr fen lassen W rmepumpe heizt nicht Sicherungen kontrollieren EW Sperre aktiv Keine Anforderung vorhanden Betrieosmodus Uhrzeit und Zeit programm kontrollieren F hleranschl sse und F hlerwerte kontrollieren Funktionskontrolle der Umw lzpumpen Regler Einstellungen berpr fen RESET vornehmen Brauchwasser wird nicht warm Betriebsmodus berpr fen Zeitorogramm TWW berpr fen Soll und Istwert der Brauchwassertemperatur berpr fen Funktionskontrolle des Umlenkventils oder der TWW Ladepumpe EW Sperre oder externes Sperrsignal aktiv Raumtemperatur stimmt nicht mit dem gew nschten Wert ber ein Raumtemperatur Sollwerte berpr fen Einstellung der Betriebsart Heizkurve Steilheit und Parallelverschiebung richtig eingestellt Platzierung Anschluss und Anzeigewert des Aussentemperatur F hlers berpr fen F hlerwert nicht durch direkte Sonneneinstrahlung beeinflusst CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lt
4. 16 Funktionsweise 10 G Gabelstapler 19 Garantiebestimmungen 12 Gefahren 5 7 89 Gefahren zusammengefasst 7 Gesetzliche Vorschriften 10 Gew hrleistung Garantie 19 H Haftpflicht 30 Haftungssausschluss 2 Haupteinspeisung 24 Heizkreis 24 27 Herstelleranleitungen 42 Hubwagen i3 Hydraulik 27 Hydraulischen Kreise 27 I Inbetrieonahme 29 CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch K Klassifizierung der Gefahren Klemmenplan Komponenten Konformit tserkl rung Kundendienst L Lastsicherung Lebensgefahr LS Verdichter M Massbild Montage N Notbetrieb P Personen oder Sachsch den Planungshinweis Q Quellenkreis R Richtlinien R ckseite S Schutzverpackung Seitenblenden Seitenw nde Sicherheit Sicherheitsbestimmungen St rungen Symbole T Technische Daten Transport Treibermodul Trockenlauf U berhitzungsregelung Unterhalt Urheberrecht Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 26 18 46 11 28 6 23 SO 24 38 23 11 10 17 24 27 10 19 13 14 56 8 32 34 13 g1 11 31 31 CTA www cta ch Klima K lte W rme V Verwendete Symbole 6 W Wartung 31 Wasserqualit t 27 Wiederverwendung 8 31 CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 11 1 Herstelleranleitungen 11 Ersatzteile Herstelleranleit
5. 3 C i QX3 Elektroheizeinsatz TWW K6 X 4 3 QX2 Pumpe Q20 2 W QX1 Verdichter K2 3 2 Kondensatorpumpe 400 V y mit integriertem Motorsch tz ber internen Kraftsch tz 14 K2 3 Solepumpe 400 V ber internen 2 Kraftsch tz 10 K2 mit bauseitigem Motorschutz potentialfrei ber U Klemmen TK1 und TK2 gef hrt 4 Heizkreis Mischer 230 V 3 N N1 auf Y2 zu 2 Opt Sicherheitsthermostat ST in Serie mit Q2 T Heizkreispumpe 230 V ber internen Kraftsch tz 14 K6 Umlenkventil TWW 230 V oder TWW Pumpe I N Jj In N J Verdichter 1 E11 St rung Sanftanlasser Ex7 Ex6 Ex5 St rung Sanftanlasser Ex4 Thermorelais Quellenpumpe Ex3 Druck Str mung Quelle E15 Ex2 EW Sperre E6 Ex1 Sammelst rung E10 Hochdruck E9 Niederdruck v In Io a la Io IS o In X IN Z N J Bauseitiges Tableau EW Sperre EW Sperre Kontakt bei Freigabe WP geschlossen Sicherungsautomat allpolig Einspeisung W rmepumpe Haupt schalter bei WP montiert K6 Elektroheizeinsatz TWW EW Boilerfreigabe RSE li l2 Be os nur bis 10 kW Zusatzsch tz f r 12 und 15 kW CTA CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 5 3 Anschliessen Hydraulik 5 3 1 Bef llen der hydrauli schen Kreise CTA Klima K lte W rme 5 Montage Inbetriebnahme Bei der Montage ist stets darauf zu achten dass die Anschl sse gem ss Beschreibung des Ger tes ang
6. Ersatzteilliste OH 1 44e Duo C annern Rurzbezeicmung I Ersatzteilliste OH 1 50e Duo Ersatzteilliste OH 1 58e Duo Ersatzteilliste OH1 65e Duo Kurzbezeichnung Carel Expansionsventil E3V55 Filtertrockner dml 307s 7 8 Danfoss Schauglas veyls 7 7 8 Plattenw rme bertrager Verdampfer AC112 140AM Plattenw rme bertrager Kondensator GBH700M 100 Kompressor zp 137 kce tfd 425 ive mit Ester l Leitungsschutzschalter 3 polig 32 A Sanftanlasser smc 3 bis 25a CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 11 2 Fortsetzung CTA Klima K lte W rme 11 Ersatzteile Herstelleranleitungen Ersatzteilliste OH1 72e Duo Three TRurzbezeicmung II Ersatzteilliste OH 1 85e Duo Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 12 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichneten Ger tfe in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf h rung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger tle s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der des Ger tels Art Nr 811113 811114 B11115 B11116 B11117 B11118 B11119 B11120 B11121 B11122 811123 811124 W rmepumpe T
7. Informationen zu erhalten Unsachgem ses Installieren oder Anbringen des Ger tes oder von Zu beh rteilen kann zu Stromschlag Kurzschluss Leckagen Brand und weiteren Sch den f hren Verwenden Sie nur Zubeh rteile und optionale Ausr stung von OTA die speziell f r den Einsatz mit den Produkten die Gegenstand dieses Handbuchs sind entwickelt wurden und lassen Sie sie von einem Installateur installieren GEFAHR LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern VERSCHALUNGSTEILE Ger t niemals einschalten wenn Verschalungsteile am Ger t abmontiert sind C Klima K lte W rme www cta ch CTA 01 2014 Technische Aenderungen vorbehalten TR 1 3 Fortsetzung ACHTUNG ACHTUNG Technische Aenderungen vorbehalten CTA 01 2014 QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K ltean lagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durch f hren Aarse A STROMNETZ Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Richtilinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und
8. Symbol warnt vor Gefahrenstellen deren Nicht beachtung zu umfangreichem Sachschaden f hren kann Dieses Symbol warnt vor Verbrennungen und Verbr hun gen Dieses Symbol weist auf feuergef hrliche Stoffe hin Dieses Symbol zeigt Tips und Hinweise f r die optimale Nutzung der Anlage Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahr an H nden hin Dieses Symbol weist auf gesundheitssch digende Stoffe hin Dieses Symbol weist auf die Wiederverwendung und Ent sorgung des Ger tes hin Dieses Symbol steht f r Ratschl ge die helfen Energie Rohstoffe und Kosten zu sparen Dieses Symbol verweist auf andere Unterlagen des Herstellers Dieses Symbol verweist auf andere Abschnitte in der Betriebsanleitung C ae N 6 Technische Aenderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 1 3 Gefahren zusammenge Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise decken allesamt sehr wichtige fasst Themen ab Lesen Sie sie daher sorgf ltig und aufmerksam durch Alle in diesem Handbuch beschriebenen Handlungen m ssen von einem Monteur entsprechend der geltenden Gesetzgebung durchgef hrt wer den Tragen Sie unbedingt angemessene Schutzausr stung Schutzhandschu he Schutzbrille wenn Sie Installations Wartungs oder Kunden dienstarbeiten an der Einheit ausf hren Wenn Sie Fragen zu den Installationsverfahren oder zum Betrieb der Einheit haben wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort um Rat und
9. W rmequellentemperatur Eintritt WP 7 5 C bei W7 5 kW 12 bei W7 5 Heizleistung Leistungszahl COP 54 51 49 62 58 56 5 6 4 3 3 4 5 7 4 3 3 5 5 8 4 3 4 11 8 El Leistungsaufnahme bei W7 5 Schall Schallleistungspegel Lwa dB A ca 68 ca 70 ca 70 Schalldruckpegel in 1m Loa dB A ca 53 ca 55 ca 55 Einsatzbereich W rmequellentemperatur 7 25 Heiz Vorlauftemperatur Verdampfer Grundwasserseite bei W10 W35 Volumenstrom Minimal Nominal Norm m3 h 25 63 max 58 bei Dauerbetrieb Konstant Temperatur Ladung 13 9 12 0 13 8 16 0 Druckabfall ber W rmepumpe kPa 10 4 11 9 T 9 12 9 12 16 14 0 8 Verfl ssiger Heizungsseite bei W10 W35 Volumenstrom Minimal Nominal Norm 100 Druckabfall ber W rmepumpe Medium Wasser Abmessungen Anschl sse Diverses Abmessungen TxBxH mm 760 x 1180 x 1232 Heizkreisanschluss Victaulic Zoll 21 2 21 2 22 W rmequellenanschluss Victaulic Zoll 212 212 212 53 55 55 Elektrische Daten Betriebsspannung Einspeisung 3P N PE 400 V 50 Hz Externe Abs AT 63 C 63 C 80 C Externe Abs ohne Umw lzpumpen AT 50 C 50 C 63 C max Maschinenstrom 3 A 46 51 59 i 118 x Schutzart IP 20 20 20 max Leistungsaufnahme Verdichter kW 17 8 20 5 23 2 max Leistungsaufnahme Umw lzpumpen kW 4 4 4 6 5 6 max Leistu
10. innerhalb seiner technischen Parameter betrieben werden E bersicht Technische Daten Lieferumfang ACHTUNG HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rmepumpenanlage beim zust ndigen Energieversorgungsunternehmen anzeigen VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in IT Netzsystemen geeignet 2 5 Notbetrieb Amor TROCKENLAUF Der Betrieb im Trockenlauf ist in jedem Fall zu vermei den Siehe Kapitel 6 6 Notbetrieb Heizung 2 6 Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwer ker oder an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers bersicht Kundendienst in der Betriebsanleitung W rme pumpe Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 2 7 Gew hrleistung Garan tie 2 8 Entsorgung 2 Bestimmungsgem sser Gebrauch Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen ACHTUN Technische nderungen vorbehalten GEW HRLEISTUNGS GARANTIEANGELEGEN HEITEN In allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenhei ten an den zust ndigen H ndler wenden WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort gel tende Richtilinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung einhalten CTA CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 3 1 Eingangskontrolle 3 2 Transport zum Aufstel lungsort CTA
11. noch teilweise in irgendeiner Form re produziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Systemen gespei chert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen Telefon 41 0 31 720 10 00 Fax 41 0 31 720 10 50 info cta ch www cta ch Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nichtbestimmungs gem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanleitung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht aus dr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder aus gebaut werden CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme Inhaltsverzeichnis Urheberrecht und Haftungsausschluss Sicherheit 1 1 Klassifizierung der Gefahren 12 Verwendete Symbole 1 3 Gefahren zusammengefasst Bestimmungsgem sser Gebrauch 2 1 Funktionsweise 2 2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 2 3 Funktionsweise 2 4 Bestimmungsgem sser Einsatz 2 5 Notbetrieb 2 6
12. und Absicherungen berpr fen Einstellung der Umw lzpumpen F r die Einstellung der Quellen pumpe Q8 und der Kondensatorpumpe Q9 ist die Betriebsart Ap constant zu w hlen Die Betriebsart Ap variabel darf nur bei ei ner hydraulisch getrennten Anlage Pufferspeicher im Entladekreis z B Pumpen Q2 Q20 verwendet werden Diese Einstellung muss bei der Inbetriebnahme vorgenommen werden nach Vorgabe des Planers 4 Klemmenbelegung am W rmepumpenregler kontrollieren Regler Parameter gem ss dem vorliegenden hydraulischen Grund Konzept konfigurieren 6 Ein und Ausgangstests durchf hren sowie berpr fen ob was serseitige Kreise entl ftet sind und die Kreise bei korrektem Druck gef llt sind T W rmepumpe in Betrieb nehmen und Betriebswerte gem ss den Technischen Daten Kapitel 8 berpr fen Die Stromaufnahme des Verdichters darf die in der Tabelle Technische Daten angegebenen Werte nicht bersteigen Temperaturwerte im Heizkreis und Quellenkreis Solekreis kont rollieren Heizwasserdurchfluss nachpr fen mit Hilfe der Temperaturdif ferenz zwischen dem Wasser Ein und Austritt am Kondensa tor Durchflussmenge m h Ger teheizleistung kW x 0 86 Temperaturdifferenz K Quellendurchfluss nachpr fen mit Hilfe der Temperaturdifferenz zwischen dem Sole Ein und Austritt am Verdampfer Durchflussmenge m3 h Ger tek lteleistung kW x 0 97 Temperaturdifferenz K 8 Zus tzlic
13. 0 10 Absicherung gem ss WP Typ siehe separates Blatt Technische Daten UX1 Ausgang O 10 V diverse Funktionen UX2 Ausgang 0 10 V Pumpe Q33 BX4 Pufferspeicher Bon temperaturf hler B4 BX3 Pufferspeicher temperaturf hler B41 BX2 K ltemitteltemperatur f hler B83 BX1 Heissgastemepratur f hler B82 B92 Quelle Austritts Temperatur f hler B91 Quelle Eintritts Temperatur f hler B71 R cklauftemperaturf hler W rmepumpe B1 Vorlauftemperaturf hler B21 Vorlauftemperaturf hler W rmepumpe B9 Aussentemperaturf hler ME B3 Trinkwassertemperaturf hler EEE B81 Heissgastemperaturf hler Verdichter 1 H3 Digital 0 10 V Eingang H1 Digital 0 10 V Eingang BSB Bauger t beleuchtet Optional QAA55 Phase 1 2 QAA75 Phase 1 3 BSB Anschluss f r externe Bedienein heiten BSB Anschluss f r externe Bedienein heiten LPB Anschluss Kaskade Bivalenz Flachband auf Erweiterungsmodul Technische nderungen vorbehalten NM Je IN Io IN o IN o o Im 5 Montage Inbetriebnahme m Is n x m lt Im In N lt NM IO IN O2 ID D ID ID IX ID 15 o Im Interne Verdrahtungen Achtung Max Gesamtbezugsstrom aller nicht dargestellt 230 V Anschl sse 12 A 4 max 2 A pro Anschluss 3 Ka 7 F Vi QX6 Alarmausgang K10 optional ie OXSr l QX5 Umlenkventil Freecooling Y21 lt 2 a ZX4 Zwischenkreispumpe Q33 Y C
14. 14 www cta ch Klima K lte W rme 5 2 1 Fortsetzung Erdsonden W rmepumpe Ladekreis Trinkwasserboiler anlage 69 Bee Klima K lte W rme 5 Montage Inbetriebnahme Klemme 35mm2 oder 50mm2 1X1 Ru oi borne 35mm2 oder 50mm2 Hauptschalter Interrupteur principal Bauseitige Lieferung nur Flex Kabel verwenden Pour viter des transmissions sonores utiliser des c bles flexibles Vorschlag Bauseitige Vorsicherung Die Verantwortung liegt beim Elektriker 152 EANAN Livraison fournie par le client Phasenfolge beachten Respecter le sens de rotation du champ l LEITUNGSDIMENSIONIERUNG GEM SS RTLICHER SITUATION Dimensionnement des c bles Selon prescriptions locales Auszug aus Elektroschema D131077 Blatt 1 14 Anschlussquerschnitt max Recommendation fusibles externes sous responsabilit de l amp lectricien en charge section c ble max 3x400 N PE 50Hz ohne Pumpen Die projektspezifischen Anschlussarbeiten f r den Anschluss weiterer Komponenten wie z B Pumpen Ventile und F hler sind in den Projekt unterlagen im mitgelieferten Klemmenplan beschrieben Nachfolgend als Beispiel aufgezeigt das Grundkonzpet 02 20 10 und der Klemmenplan Grundkonzept 02 20 10 TWW Heizung Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 Pufferspeicher www cta ch Verbraucher V VY Z X SRV D Klemmenplan 2 2
15. A 9 7 R 410A 11 4 R 410A 11 4 K lte l F llmenge 6 5 6 5 6 8 Elektrische Daten Betriebsspannung Einspeisung 3P N PE 400 V 50 Hz Externe Abs AT 63 C 80 C 100 C AT 63 C 80 C z max Maschinenstrom ohne Umw lzpumpen A 46 53 64 Anlaufstrom direkt je Verdichter LRA 174 Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 57 67 84 Schutzart IP 20 20 max Leistungsaufnahme Verdichter kW 29 5 34 0 max Leistungsaufnahme Umw lzpumpe kW h 1 6 2 0 max Leistungsaufnahme total kW 27 7 31 1 36 0 Heizungspumpenausg nge P N PE PZN ZPE P N PE P N PE 1 Messwert um die Maschine gemittelt Freifeld 2 Heizungsumw lzpumpen 1 x 230 V 3 W rmequellenpumpe 1 x 230 V rtliche Gegebenheiten und Vorschriften beachten CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 8 Technische Daten 8 3 OH 1 44e bis 1 58e Wasser Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler W rmepumpentyp Optiheat 1 44e Optiheat 1 50e Optiheat 1 58e Bauart Duo Serie Duo Serie Duo Serie Regler Optiplus integriert integriert integriert WPZ Pr fnummer Normleistungsdaten nach EN 14511 W 35 W 45 W 55 W 35 W 45 W 55 W 35 W 45 W 55 Heizleistung bei W10 kW 58 55 53 67 63 61 77 72 69 Leistungszahl COP bei W10 6 0 3 8 3 8 4 7 3 7 bei W10 0 77 0 82 0 87 0 83 0 75 0 80 0 84 El Leistungsaufnahme bei W10 9 8 14 09 15 9 12 5 15 4 18 6 K lteleistung bei W10 49 43 38 44 65 57 50 Leistungsdaten mit Trennkreis
16. Entsorgung einhalten AUFSTELLUNG Die W rmepumpe ausschliesslich im Aussenbereich aufstellen und nur mit Aussenluft als W rmequelle be treiben Die luftf hrenden Seiten d rfen nicht verengt oder zugestellt werden Massbild und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp EINBINDUNG DER W RMEPUMPE Eine Einbindung der W rmepumpe in L ftungsanlagen ist nicht gestattet Die Nutzung der abgek hlten Luft zu K hlzwecken ist nicht erlaubt CTA www cta ch Klima K lte W rme 1 3 Fortsetzung ACHTUNG KORROSIVE BESTANDTEILE Die Umgebungsluft am Aufstellungsort der W rme pumpe sowie die Luft die als W rmequelle angesaugt wird d rfen keinerlei korrosive Bestandteile enthalten Durch Inhaltstoffe wie Ammoniak Schwefel Chlor Salz Kl rgase Rauchgase k nnen Sch den an der W rmepumpe auftreten die bis zum kompletten Aus fall Totalschaden der W rmepumpe f hren k nnen ACHTUNG LUFTAUSTRITTSBEREICH Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttemperatur ca 5K unterhalb der Umgebungstemperatur Bei bestimm ten klimatischen Bedingungen kann sich daher im Luftaustrittsbereich eine Eisschicht bilden W rmepum pe so aufstellen dass der Luftausblas nicht in Gehweg bereiche m ndet C Klima K lte W rme www cta ch CTA 01 2014 Technische Aenderungen vorbehalten 9 2 Bestimmungsgem sser Gebrauch 2 1 Funktionsweise Das vorliegende Handbuch dient zur korrekten Installa
17. Klima K lte W rme 3 Transport Aufstellung Die Ger te werden mit einer entsprechenden Schutzverpackung ausge liefert Bei Eingang der Lieferung ist das Ger t auf Transportsch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen VORSICHT Sind Sch den erkennbar ist auf dem Transportdo kument umgehend der entsprechende Schaden mit folgender Anmerkung zu verzeichnen bernahme mit Vorbehalt wegen offensichtlicher Be sch digung Vor jedem Transport muss sichergestellt werden dass die angewandten Hilfsmittel eine dem jeweiligen Ger tegewicht entsprechende Hubleistung aufweisen Die hier beschriebenen Arbeiten sind alle nach den g ltigen Sicherheitsnormen auszuf hren sowohl hinsichtlich der Ausr stung wie auch der Vorgehensweise Transport mit Gabelstapler Hubwagen oder hnlichem Mittel Gabeln von seitlich unter die W rmepumpe einf hren Beim Anheben auf die gleichm ssige Verteilung des Ger tegewichts achten GEFAHR VON BESCH DIGUNG Die W rmepumpe darf beim Transport in der L ngsrichtung nur bis zu einer Neigung von ma ximal 30 und 20 nach hinten und vorne gekippt werden Es ist zu vermeiden dass die W rmepumpe in irgendwelcher Form N sse oder Feuchtigkeit aus gesetzt ist Gilt auch f r die Aufstellung Die W rmepumpe ist vor Besch digungen insbsondere beim Transport oder in der Bauphase vor Besch digung zu sch tzen Auf keinen Fall Gegenst nde auf der W rmepumpe stapeln o
18. Kundendienst 2 7 Gew hrleistung Garantie 2 8 Entsorgung Transport Aufstellung 3 1 Eingangskontrolle 3 2 Transport zum Aufstellungsort 3 3 Montage der Seitenblenden Funktion Aufbau 4 1 Funktion einer W rmepumpe 4 2 Planungshinweise 4 3 1 R ckseite OH 1 44e bis 1 85e 4 4 Zerlegung Montage Inbetriebnahme 9 1 Montagehinweise 5 1 1 Vorgehen 5 2 Elektrotableau 5 2 1 Anschluss Elektro 53 Anschliessen Hydraulik 5 3 1 Bef llen der hydraulischen Kreise 5 4 Inbetrieonahme 5 4 1 Bauseitige Vorbereitung 5 4 2 Inbetriebnahme durch Kundendienst Wartung und Unterhalt 6 1 Regelm ssige Wartung 6 2 Entsorgung St rungen 7 1 Betriebsst rungen vom W rmepumpenregler angezeigt E Betriebsst rungen Technische Daten 8 1 OH 1 44e bis 1 58e Sole Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler 8 2 OH 1 65e bis 1 85e Sole Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler 8 3 OH 1 44e bis 1 58e Wasser Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler 8 4 OH 1 65e bis 1 85e Wasser Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler Massbilder 9 1 OH 1e 44e bis 1e 85e Sole Wasser und Wasser Wasser Frontansicht Anschluss Seite Grundriss Seitenansicht CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 10 Index Inhaltsverzeichnis 11 Ersatzteile Herstelleranleitungen 11 1 11 2 Herstelleranleitungen Ersatzteile Ersatzteilliste Duo alle Ger tegr ssen 12 Ko onformit tserkl rung E Technis
19. ch warmwassererw rmung konzipiert worden Zus tzliche Funktionen k n nen falls vom W rmepumpenregler unterst tzt beantragt bzw freigege ben werden Unter Beachtung der Einsatzgrenzen siehe Technische Daten im Kapitel 8 kann die W rmepumpe in neu errichtete oder in bestehende Heizungs anlagen eingebaut werden Q Heizleistung 4 d Kondensator E a a k te El Antriebs T TVerdichter istung Verdampfer Beschreibung Die in der nat rlichen Umgebung vorhandenen Energiereserven k nnen nicht direkt zu Heizzwecken genutzt werden Durch die W rmepumpentechnik kann diese erneuerbare Energieressour ce genutzt werden indem diese Energie durch Betreiben eines W rme pumpenkreisprozesses auf ein nutzbares Temperaturniveau gehoben werden kann Diese Energie in Form von W rme wird ber den Konden sator an einen Heizkreis abgegeben Die Aufnahme der Umgebungsenerqgie erfolgt ber einen Verdampfer direkt aus der Umgebungsluft oder mittels eines Zwischenkreises Erd sonde aus der Erde oder dem Grundwasser F r den Betrieb des W rmepumpenkreisprozesses wird Antriebsener gie ben tigt Diese Antriebsenercgie ist in den meisten F llen elektrischer Strom welcher ber einen Motor den Verdichter antreibt Das Verh ltnis zwischen der abgegebenen Heizleistung und der ben tigten Antriebsleistung wird als COP Coefficient of Performance in den Technischen Datenbl ttern angegeben Dieser Wert h ngt stark von de
20. che nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch CTA Klima K lte W rme Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz betriebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen relevanten EN Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebs anleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die betr Person mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist 1 1 Klassifizierung der Gefahren 1 GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tode f hren k nnen F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tode f hren kann F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen f hren k nnte Kann auch als Warnung vor Sachsch den verwendet wer den ACHTUNG F r eine m glicherweise sch dliche Situation Weist auf wichtige Besonderheiten f r den sachgem s sen Umgang mit der Anlage hin C Klima K lte W rme www cta ch CTA 01 2014 Technische Aenderungen vorbehalten 8 1 2 Verwendete Symbole Dieses Symbol warnt vor einer Gef hrdung durch gef hrli che elektrische Spannung Es besteht erh hte LEBENSGEFAHR durch Strom schlag Diese
21. der nasse W sche ber der W rmepum pe aufh ngen Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 3 Transport Aufstellung 3 3 Montage der Seitenblen Montage der beiden Seitenblenden den Diese werden im Elektrotableau der W rmepumpe mitgeliefert Inbusschl ssel nicht im Lieferumfang enthalten CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 3 Transport Aufstellung 3 4 Aufstellung Die W rmepumpe ist f r die Innenaufstellung konzipiert Der Aufstel lungsraum muss trocken und frostsicher sein Der Grundrahmen der W rmepumpe muss auf einer ebenen glatten und waagrechten Fl che aufliegen Die W rmepumpe muss so aufgestellt werden dass ein Ser viceeinsatz problemlos durchgef hrt werden kann Die Mindestabst nde m ssen bei allen Ger ten eingehalten werden schraffierte Fl che in Abbildung Nach der definitiven Aufstellung ist nachzupr fen ob sichtbare Sch den zu verzeichnen sind Das Verpackungsmaterial ist fach und umweltge recht zu entsorgen Grundriss W rmeaquelle Heizwasser Ein Austritt Ein Austritt 400 210 850 120 400 760 1180 OH 1 44e bis OH 1 85e Sole Wasser und Wasser Wasser CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 4 1 Funktion einer W rme pumpe 4 Funktion Aufbau Die W rmepumpe ist grunds tzlich f r die Heizwasser und oder Brau
22. e W rme 7 St rungen 7 2 Fortsetzung Heizungsanlage funktioniert nicht richtig Parametrierung am W rmepumpenregler kontrollieren Eing nge Temperaturf hler sowie Thermostatzust nde kontrollie ren Ausg nge Pumpenanschl sse etc kontrollieren CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 8 1 8 Technische Daten OH 1 44e bis 1 58e Sole Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler W rmepumpentyp Optiheat 1 44e Optiheat 1 50e Optiheat 1 58e Bauart Duo Serie Duo Serie Duo Serie Regler Optiplus integriert integriert integriert WPZ Pr fnummer Normleistungsdaten nach EN 14511 W 35 W45 W 55 W 35 W 45 W 55 W 35 W 45 W 55 Heizleistung bei BO kW 44 42 39 50 48 45 58 55 52 Leistungszahl COP bei BO 4 7 2 9 3 6 2 8 bei BO 0 76 0 82 0 86 0 80 0 84 El Leistungsaufnahme bei BO 9 4 11 5 13 8 15 3 18 4 K lteleistung 34 30 26 39 34 Schall Schallleistungspegel Lwa dB A ca 68 ca 70 ca 70 Einsatzbereich Einsatzgrenzen 25 60 max 55 bei Dauerbetrieb Konstant Temperatur Ladung Verdampfer Soleseite bei BO W35 25 56 max 51 bei Dauerbetrieb Konstant Temperatur Ladung Volumenstrom Minimal Nominal Nom m 77 89 103 89 102 19 104 119 139 6 8 10 3 Druckabfall ber W rmepumpe kPa 5 7 9 6 8 12 Medium Wasser Ethylenglykol 75 25 75 25 Verfl ssiger Heizungss
23. eat 1 65e Duo Serie integriert Optiheat 1 72e integriert Optiheat 1 85e Duo Serie integriert WPZ Pr fnummer Normleistungsdaten nach EN 14511 W355 W45 W55 W35 W45 W55 W35 W45 W55 Heizleistung beiBO kw 64 62 57 85 82 77 Leistungszahl COP beiBO a7 36 28 ae 36 29 46 36 29 Leistungsfaktor cos p beiBo 0 77 0 81 0 84 0 68 0 73 0 77 El Leistungsaufnahme bei BO KW 13 8 17 2 20 2 15 5 19 1 22 5 18 6 22 6 26 3 K lteleistung bei BO 43 67 58 51 Schall Schallleistungspegel dB A Schalldruckpegel in 1m dB A Einsatzbereich Einsatzgrenzen W rmequellentemperatur min max 6 25 Heiz Vorlauftemperatur BO min max Heiz Vorlauftemperatur bei B 6 Verdampfer Soleseite bei BO W35 25 60 max 55 bei Dauerbetrieb Konstant Temperatur Ladung min max 25 56 max 51 bei Dauerbetrieb Konstant Temperatur Ladung Volumenstrom Minimal Nominal Norm m3 h 11 5 17 2 20 1 Druckabfall ber W rmepumpe kPa T 9 12 6 8 10 Medium Wasser Ethylenglykol 75 25 75 25 Verfl ssiger Heizungsseite bei BO W35 Volumenstrom Minimal Nominal Norm m3 h Druckabfall ber W rmepumpe kPa Abmessungen Anschl sse Diverses mm 760 x 1180 x 1232 Gesamtgewicht Kg 445 475 475 Heizkreisanschluss Victaulic Zoll 21 2 21 2 212 Zoll 2 214 ST R 410
24. eite bei BO W35 2 Volumenstrom Minimal Nomina Nom Imyn 37 53 75 43 61 85 50 71 99 4 9 3 3 6 12 Druckabfall ber W rmepumpe 6 Medium Wasser Abmessungen Anschl sse Diverses 100 100 Abmessungen TxBxH mm 760 x 1180 x 1232 Heizkreisanschluss Victaulic Zoll 2 Ye 21 2 212 K ltemittel F llmenge kg R 410A 8 0 R 410A 8 3 R 410A 9 7 Elektrische Daten Betriebsspannung Einspeisung 3P N PE 400 V 50 Hz Externe Abs AT 50 C 50 C 63 C Externe Abs ohne Umw lzpumpen AT 50 C 50 C 63 C max Maschinenstrom 3 A 38 43 49 max Maschinenstrom ohne Umw lzpumpen A 31 36 41 Anlaufstrom direkt je Verdichter LRA A 95 111 118 Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 46 53 57 Schutzart IP 20 20 20 max Leistungsaufnahme Verdichter kW 17 8 20 5 23 2 max Leistungsaufnahme Umw lzpumpen kW 1 4 1 4 1 6 max Leistungsaufnahme total kW 19 3 21 9 24 8 Heizungspumpenausg nge P N PE P N PE P N PE W rmequellenpumpenausgang P N PE P N PE P N PE 1 Messwert um die Maschine gemittelt Freifeld 2 Heizungsumw lzpumpen 1 x 230 V 3 W rmequellenpumpe 1 x 230 V rtliche Gegebenheiten und Vorschriften beachten CIA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 8 Technische Daten 8 2 OH 1 65e bis 1 85e Sole Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler W rmepumpentyp Bauart Regler Optiplus Optih
25. en CTA Optiheat W rmepumpe DUO v BedienrelailVVR Optiheat geschlossen Frontansicht offen Legende 1 Kompressor 1 10 Tauchf hler Heizung Eintritt 2 Kompressor 2 11 Fl ssigkeitsf hler 3 Kondensator Plattenw rmetauscher 12 Heissgasf hler 1 4 Verdampfer Plattenw rmetauscher 13 Heissgasf hler 2 5 Expansionsventil 14 Sauggasf hler 6 Filtertrockner 15 Schauglas 7 Tauchf hler Quelle Austritt 16 ND Transmitter 8 Tauchf hler Quelle Eintritt 17 ND Pressostat 9 Tauchf hler Heizung Austritt 18 HD Pressostat CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 4 Funktion Aufbau 4 3 1 R ckseite OH 1 44e bis 1 85e Legende 1 Anschluss F hler 2 Elektroanschluss 3 Heizungsaustritt Vorlauf 4 Heizungseintritt R cklauf 5 Quelle Austritt 6 Quelle Eintritt CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 4 Funktion Aufbau 4 4 Demontage Geh use QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K ltean lagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durch f hren LASTSICHERUNGEN AUSSCHALTEN Bevor die W rmepumpe zerlegt wird m ssen s mtli che Sicherungen ausgeschaltet werden Es ist si cherzustellen dass alle 3 Phasen stromfrei sind Die Sicherungen d rfen w hrend der Arbeiten an den Kompon
26. en technischen Datenbl ttern aufgef hrten Werten angeschlossen werden Die Verantwortung liegt beim Elektriker LASTSICHERUNG VERDICHTER Lastsicherung Verdichter immer allpolig nicht 3 Ein zelsicherungen 3 Anzugsmoment der Schrauben zur Befestigung der elektrischen Leiter kontrollieren 4 Klemmen am W rmepumpenregler Ein und Ausg nge gem ss beiliegendem objektspezifischem Klemmenplan Elektroschema anschliessen 5 Verdampfer und Verfl ssigerkreislauf wasserseitig auf F llung und Druck kontrollieren Wasserseitige Sicherheitsventile berpr fen Kaltwassertemperatur auf Auslegungswert berpr fen F r den Fall nicht gefrierbarer L sungen sicherstellen dass der Prozentanteil im Gemisch den Auslegungsdaten entspricht Sole Kreis 9 Wasserkreise auf Lufteinschl sse berpr fen Entl ftung sicher stellen 10 Absperrventile in den Wasserkreisen ffnen 11 berpr fen ob alle notwendigen Temperaturf hler korrekt ange schlossen sind CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 5 Montage Inbetriebnahme 5 4 2 Inbetriebnahme durch Nach sorgf ltiger Ausf hrung oben genannter Anleitungen Punkte 1 12 Kundendienst kann das Ger t eingeschaltet werden Folgende Punkte m ssen ausgef hrt oder kontrolliert werden 1 Hydraulische Kreise bereinstimmung mit mitgelieferter Doku mentation berpr fen Elektrische Anschl sse
27. en vom Hersteller autorisierten technischen Kundendienst f r die Instandstellungsarbeiten beauftragt Bei Nichtbeachtung der oben erw hnten Hinweise kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigt werden PERSONEN ODER SACHSCH DEN Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Perso nen oder Sachsch den die direkt oder indirekt aus der Nichtbeachtung der vorliegenden Anleitungen resultieren 2 2 Gesetzliche Vorschriften Bei der Konstruktion und Herstellung der W rmepumpe wurden alle und Richtlinien Richtlinien nach CE Norm eingehalten siehe Konformit tserkl rung Beim elektrischen Anschluss der W rmepumpe sind die entsprechen den SEV EN und IEC Normen einzuhalten Ausserdem m ssen die Anschlussbedingungen vom rtlichen Energieversorgungsunternehmen beachtet werden 2 3 Funktionsweise Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme Diese gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Heizungswasser weitergegeben Selbst wenn draussen klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Beheizen eines Hauses ben tigt CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 2 Bestimmungsgem sser Gebrauch 2 4 Bestimmungsgem sser Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzusetzen Das Einsatz heisst zum Heizen K hlen zur Brauchwarmwasserbereitung Das Ger t darf nur
28. enten in keinem Fall zugeschaltet werden ffnen der Abdeckhaube a L sen der Schraube im Bedienfeld Schraube D Deckel vorne anheben Die Halteb gel innen im Deckel links und rechts nach unten klappen und kontrollieren dass diese auf dem Elektrotableau einrasten Sicherstellen dass die Stromversorgung bei den Zuleitungen Haupteinspeisung unterbrochen worden ist CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 4 Funktion Aufbau 4 4 Fortsetzung Entfernen der Seitenw nde a L sen der Schrauben 2x unten D Seitendeckel mit dem Fuss vertikal anheben und oben heraus kippen CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 4 Funktion Aufbau 4 4 Fortsetzung ffnen Entfernen der Frontabdeckung a Abdeckhaube ffnen siehe ffnen der Abdeckhaube b L sen der Schrauben 2x C Frontabdeckung vertikal anheben und nach vorne entfernen CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 5 Montage Inbetriebnahme 5 1 Montagehinweise Um einen optimalen Betrieb der CTA Optiheat W rmepumpe zu garan tieren m ssen bei der Planung folgende Punkte ber cksichtigt werden Die Heizleistung der W rmepumpe sollte wenn m glich genau dimensioniert sein um erh hte Ein Ausschaltungsfrequenzen zu vermeiden Ist die Heizleistung de
29. eschlossen werden Ansonsten muss mit Leistungseinbussen oder nicht funktionieren der Anlagen gerechnet werden In den hydraulischen Anschluss Leitungen sind unmittelbar an der W r mepumpe Vibrationsabsorber einzubauen Legende Anschluss F hler Elektroanschluss Heizungsaustritt Vorlauf Heizungseintritt R cklauf Quelle Austritt Quelle Eintritt 0O ORA OON Quellenkreis Das Bef llen des Quellenkreises ist in der Anleitung Bef llen einer Erd w rmesondenanlage beschrieben Die Sp l F ll und Entleerstutzen m ssen bauseits eingebaut werden Heizkreis Anlage auf Systemdruck ber bauseitige F llstutzen f llen Wasserqualit t Die Anforderungen an die Wasserqualit t sind nach der SWKI Richtlinie BT 102 1 Wasserbeschaffenheit f r Geb udetechnikanlagen einzuhalten Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 5 Montage Inbetriebnahme 5 4 Inbetriebnahme KUNDENDIENST S mtliche Ger te sind von einem autorisierten Kun dendienst in Betrieb zu nehmen andernfalls erlischt die vertraglich festgelegte Garantie Der Kundendienst beschr nkt sich auf die Inbetrieobnahme und umfasst weder den Anschluss der W rmepumpe noch sonsti ge weitere Arbeiten 5 4 1 Bauseitige Vorbereitung Vor der Inbetriebnahme m ssen folgende Punkte gepr ft werden 1 Netzspannung und Frequenz berpr fen 2 Absicherungen k nnen gem ss den auf dem Typenschild vorge schlagenen und in d
30. he Arbeiten bei Wasser Wasser Ausf hrungen Reinigung des Schmutzf ngers Feinfilter im Wasserkreis Schauglas kontrollieren Funktionspr fung des Durchflussschalters Einstellung der Frostschutztemperatur am W rmepumpen Regler CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 6 Wartung und Unterhalt 6 1 Regelm ssige Wartung X LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor s mtlichen Wartungs bzw Reinigungsarbeiten muss die W rmepumpe allpolig vom Stromnetz ge trennt werden Dieser Abschnitt ist dem Benutzer gewidmet und folglich f r die ord nungsgem sse Langzeitfunktion der Einheit von entscheidender Bedeu tung Die gr ndliche und regelm ssige Ausf hrung einiger weniger Arbeiten kann den Eingriff von Fachpersonal ohne weiteres ersparen Die beschriebenen Arbeiten erfordern keine besonderen technischen Kenntnisse und sind als einfache berpr fungen an den Komponenten der usseren Einheit zu verstehen Den Zustand des Geh use berpr fen Die rostbefallenen Teile des Ger tes mit geeignetem Schutzlack behandeln Die Befestigung der usseren Verkleidung berpr fen Lockere Teile verursachen st rende Ger usche und Schwingun gen Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able gen von Gegenst nden am und auf dem Ger t Die Aussen
31. lauf betrieben wird ohne W rmeentzug aus der Erdsonde Eine W rmepumpe kann nicht leistungsreguliert werden W rme pumpen werden mit einem konstanten Volumenstrom und mit einem konstanten Temperaturhub zwischen dem Heiz Vor und R cklauf betrieben Diesem Umstand und zur Vermeidung von einem berm ssigen Taktbetrieb ist besonders bei Verbrauchern mit variablen Leistungen Beachtung zu schenken Beispiel Bei Warmwasserspeichern ver ndert sich bei ansteigenden Temperaturen die Leistungsabgabe des Registers Durch Erh hen der R cklauftempe ratur wird bei zu hoch eingestelltem Sollwert die maximale Vorlauftempe ratur berschritten Folge Hochdruckst rung der W rmepumpe CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 4 3 Aufbau und Komponen ten der W rmepumpe 4 Funktion Aufbau Eine W rmepumpe besteht im wesentlich aus Geh useteil Elektrotableau inkl W rmepumpenregler Hydraulische Anschl sse auf der Gewinnungsseite Sole oder Grundwasserkreis und W rmeabgabeseite K lteteil inkl vollhermetischen Kompressoren Inden CTA Duo W rmepumpen sind der K lteteil und das Elektrotableau im W rmepumpengeh use integriert Die hydraulischen Hauptkomponenten Umw lzpumpen Expansionsgef sse sowie Sicherheitsventile m ssen auf die Leistungsstufen zum K lteteil abgestimmt zus tzlich vom Installateur geplant und extern eingebaut werd
32. n Betriebsbedingungen ab und ist h her bei m glichst tiefen Heizkreistem peraturen Je h her der COP Wert ist umso weniger Antriebsleistung wird f r die gleiche Heizleistung ben tigt Bsp Optiheat 1 50e BO W35 Sole Eintritt 0 C Heizvorlauf 35 C Heizleistung 49 7 KW El Leistungsaufnahme 10 5 KW COP 49 7 10 5 4 7 CIA Technische nderungen vorbehalten GCA 012012 www cta ch Klima K lte W rme 4 Funktion Aufbau 4 2 Planungshinweise Um einen optimalen Betrieb der CTA Optiheat W rmepumpe zu garantie ren m ssen bei der Planung folgende Punkte ber cksichtigt werden Die Heizleistung der W rmepumpe sollte wenn m glich genau dimensioniert sein um erh hte Ein Ausschaltungsfrequenzen zu vermeiden Ist die Heizleistung der W rmepumpe zu gross oder wird die W r me mittels Radiatoren abgegeben muss unbedingt ein Pufferspei cher eingesetzt werden Der Volumenstrom ber der W rmepumpe muss konstant sein keine druckregulierten Pumpen Bei der Erdsonden Auslegung m ssen Laufzeitver nderungen welche durch BWW oder Schwimmbadwasseraufbereitung verur sacht werden ber cksichtigt werden Die Sondenauslegung inkl s mtlicher Zuschl ge ist durch die zust ndige Fachperson nach SIA 384 6 auszuf hren Eine Bauaustrocknung mit einer Erdsonden betriebenen W rme pumpe kann nur durchgef hrt werden wenn diese nur mit einer elektrischen Zusatzheizung z B Eletroheizeinsatz im Heizvor
33. ngsaufnahme total kW 22 3 25 1 28 8 Heizungspumpenausg nge PZN PE W rmequellenpumpenausgang 3P N PE P N PE 3P N PE P N PE 3P N PE P N PE 4 2 3 4 xwe No e Ze Messwert um die Maschine gemittelt Freifeld Heizungsumw lzpumpen 1 x 230 V Grundwasserpumpe 3 x 400 V Die Best ndigkeit des Verdampfermateriales Edelstahl AISI 316 W1 4401 und Kupfer gegen ber dem Medium z B Grundwasser muss vorg ngig abgekl rt werden rtliche Gegebenheiten und Vorschriften beachten Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch CTA Klima K lte W rme 8 Technische Daten 8 4 OH 1 65e bis 1 85e Wasser Wasser Ausf hrung mit Optiplus Regler W rmepumpentyp Optiheat 1 65e Optiheat 1 72e Bauart Duo Serie Regler Optiplus integriert integriert Optiheat 1 85e Duo Serie integriert WPZ Pr fnummer Normleistungsdaten nach EN 14511 W35 W45 W55 W35 W45 W55 W35 W45 W55 Leistungszahl COP bei w10 6 0 4 6 3 7 5 9 4 6 3 7 5 8 4 5 3 7 Leistungsfaktor cos p beiw10 0 77 0 82 0 86 0 69 0 74 0 80 El Leistungsaufnahme bei W10 kW 14 3 17 5 20 8 16 5 19 9 23 5 19 7 23 6 27 6 K lteleistung bei W10 94 83 74 Leistungsdaten mit Trennkreis W rmequellentemperatur Eintritt WP 7 5 C Heizleistung aws kw eo 75 71 9 8 8 amp 1 1 9 8 3 4 Schall Schallleistungspegel Lwa dB A ca 71 ca 73 Schalld
34. r muss vorg ngig abgekl rt werden rtliche Gegebenheiten und Vorschriften beachten Technische nderungen vorbehalten Die Best ndigkeit des Verdampfermateriales Edelstahl AISI 316 W1 4401 und Kupfer gegen ber dem Medium CTA 01 2014 www cta ch 9 Massbilder 9 1 Frontansicht 1180 Anschluss Seite Grundriss 460 1110 1180 OH 1e 44e bis 1e 85e Sole Wasser und Wasser Wasser Seitenansicht 760 Heizwasser Ein Austritt W rmeaquelle Ein Austritt 850 760 800 Der Aussenf hler QAC 34 101 und die Dokumente sind im Elektrotableau beigelgt Alle Massangaben in mm Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 1180 lt gt Legende Heizungswasser Austritt 272 Heizungswasser Eintritt 21 2 Sole Grundwasser Austritt 212 Sole Grundwasser Eintritt 21 2 Elektroanschl sse 1 F hleranschl sse Mindestabst nde DONAN CTA Klima K lte W rme www cta ch A Abdeckhaube 20 Anschluss Elektro 24 Aufbau 18 Aufstellung 13 15 Aufstellungsort 13 B Bedienger t und Tasten i3 Bestimmungsgem sser Einsatz 11 Betriebsst rungen 85 D Display f r EVD nd E Eingangskontrolle 3 Elektroanschluss 19 Elektrotableau 24 Entsorgung 8 12 31 EN Vorschriften 5 Ersatzteile 42 EVD Treiber 31 EVD Treibermodul 84 F Frontabdeckung 29 Funktion
35. r W rmepumpe zu gross oder wird die W r me mittels Radiatoren abgegeben muss unbedingt ein Pufferspei cher eingesetzt werden Der Volumenstrom ber der W rmepumpe muss konstant sein keine druckregulierten Pumpen Bei der Erdsonden Auslegung m ssen Laufzeitver nderungen welche durch BWW oder Schwimmbadwasseraufbereitung verur sacht werden ber cksichtigt werden Die Sondenauslegung inkl s mtlicher Zuschl ge ist durch die zust ndige Fachperson nach SIA 384 6 auszuf hren Eine Bauaustrocknung mit einer Erdsonden betriebenen W rme pumpe kann nur durchgef hrt werden wenn diese nur mit einer elektrischen Zusatzheizung z B Eletroheizeinsatz im Heizvorlauf betrieben wird ohne W rmeentzug aus der Erdsonde Eine W rmepumpe kann nicht leistungsreguliert werden W rme pumpen werden mit einem konstanten Volumenstrom und somit mit einem konstanten Temperaturhub zwischen dem Heiz Vor und R cklauf betrieben Diesem Umstand und zur Vermeidung von einem berm ssigen Taktbetrieb ist besonders bei Verbrauchern mit variablen Leistungen Beachtung zu schenken Beispiel Bei Warmwasserspeicher ver ndern sich bei ansteigenden Temperaturen die Leistungsabgabe des Registers Durch Erh hen der R cklauftempe ratur wird bei zu hoch eingestelltem Sollwert die maximale Vorlauftempe ratur berschritten Folge Hochdruckst rung der W rmepumpe 5 1 1 Vorgehen Aroso QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Nur qualifizie
36. rtes Fachpersonal Heizungs K ltean lagen oder K ltemittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durch f hren A sera LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Arbeiten sind ausschliessliche qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 5 Montage Inbetriebnahme 5 2 Elektrotableau F r den Zugang zum Elektrotableau m ssen die Schritte a und b ffnen der Abdeckhaube aus Kapitel 4 4 ausgef hrt werden Ootiheat DUO Elektrotableau Legende Haupteinspeisung Reglermodul Klemmenbelegung siehe Klemmenplan Reglermodul Expansionsventil LS VD links LS VD rechts SMO VD links SMO VD rechts NT Quellenkreis Das Bef llen des Quellenkreises ist in der Anleitung Bef llen einer Erd w rmesondenanlage beschrieben Die Sp l F ll und Entleerstutzen m ssen bauseits eingebaut werden 9 2 1 Anschluss Elektro Die bauseiteigen Arbeiten f r den Anschluss der Kraft bei der Hauptein speisung und die Dimensionierung der Leitungen sowie der elektrischen Absicherungen sind gem ss nachfolgendem Anschlussschema auzuf h ren Ger tespezifische Angaben m ssen den technischen Daten entnom men werden CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 20
37. ruckpegel in 1m Lpa dB A ca 56 ca 57 ca 58 Einsatzbereich 7 25 W rmequellentemperatur min max C Heiz Vorlauftemperatur min max C 25 63 max 58 bei Dauerbetrieb Konstant Temperatur Ladung Verdampfer Grundwasserseite bei W10 W35 Volumenstrom Minima Nomina Nom mm 15 5 17 7 206 173 19 8 23 0 20 3 23 2 271 Druckabfall ber W rmepumpe kPa 10 18 7 8 16 1 15 20 Medium Wasser 0 wm o 0 Verfl ssiger Heizungsseite bei W10 W35 Volumenstrom Minimal Nominal Norm m3 h 1 4 10 5 Druckabfall ber W rmepumpe kPa 6 12 Medium Wasser oo d A o Abmessungen Anschl sse Diverses 14 7 8 3 118 16 5 23 6 12 23 100 mm 760 x 1180 x 1232 Gesamtgewicht Kg 445 475 Heizkreisanschluss Victaulic Zoll 212 212 21 2 zoll TA 2y K lte l F llmenge 6 5 6 5 6 8 Elektrische Daten Betriebsspannung Einspeisung 3P N PE 400 V 50 Hz Externe Abs AT 80 C 100 C 125 C 80 C max Maschinenstrom ohne Umw lzpumpen A 46 53 64 Anlaufstrom direkt je Verdichter LRA 174 Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 57 67 84 20 max Leistungsaufnahme Verdichter kW 26 1 29 5 34 0 max Leistungsaufnahme total 43 9 W rmequellenpumpenausgang 3P N PE P N PE 4 2 3 4 Heizungsumw lzpumpen 1 x 230 V Grundwasserpumpe 3 x 400 V xwe No e Ze Messwert um die Maschine gemittelt Freifeld z B Grundwasse
38. teile der W rmepumpe k nnen mit einem feuchten Lappen und mit handels blichen Reinigern abgewischt werden Nicht scheuernde Reiniger mit L sungsmittel verwenden Den Quellenkreislauf sorgf ltig auf Leckstellen berpr fen F r Wartungsarbeiten ist eine autorisierte Servicestelle zust ndig Den Heizwasserkreislauf sorgf ltig auf Leckstellen berpr fen F r Wartungsarbeiten ist eine autorisierte Servicestelle zust ndig Durch Eindringen von Sauerstoff in den Heizkreis k nnen sich Oxydationsprodukte bilden Das Netzkabel der W rmepumpe zum Schaltschrank darf weder gerissen noch abgeschabt sein oder sonstige Besch digungen aufweisen wodurch die Isolation beeintr chtigt werden k nnte F r Wartungsarbeiten ist eine autorisierte Servicestelle zust ndig HAFTPFLICHT Die Ausf hrung von Arbeiten im Geh useinnern un terliegt der vollen Haftpflicht Eingriffe zur Wiederher stellung der Ger tefunktion m ssen daher unbedingt einer autorisierten Servicestelle mit den erforderlichen Kenntnissen anvertraut werden CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 6 Wartung und Unterhalt 6 2 Entsorgung WIEDERVERWENDUNG ENTSORGUNG Ger tekomponenten K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwendung zuf hren oder sachgerecht entsorgen Geltende Richtlinien vor Ort beachten ELEKTRONISCHE BAUTEILE
39. tion und Einstel lung der W rmepumpe Diese sind durch eine ausgewiesene Fachper son durchzuf hren Ebenso dient diese Anleitung als Grundlage f r die vom Betreiber ein zuhaltenden Garantiebestimmungen welche f r einen wartungsfreien Betrieb vorausgesetzt werden Bei einer Verletzung der Garantiebestimmungen sowie nach Ablauf der Garantiefrist bernimmt der W rmepumpen Hersteller keinerlei Verant wortung f r mechanische hydraulische oder elektrische M ngel Bei nicht ausdr cklich genehmigten Eingriffen die unter Missachtung der vorliegenden Anleitung ausgef hrt werden verf llt die Garantie Bei der Installation sind die g ltigen betriebseigenen Sicherheitsnormen zu beachten Es ist nachzupr fen ob die Eigenschaften des Stromnetzes und der Ab sicherungen mit den technischen Daten der W rmepumpe Typenschild bereinstimmen Die vorliegende Anleitung und der Anschluss Klemmenplan der W rme pumpe sowie zus tzliche f r das Objekt abgegebene Dokumente sind mit entsprechender Sorgfalt aufzubewahren und der Fachperson gege benenfalls zur Verf gung zu stellen Die W rmepumpe ist nur f r den ausdr cklich vorgesehenen Gebrauch bestimmt Bei Verwendungen die nicht der aufgef hrten Bestimmung entsprechen bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung oder Verpflichtung F r allf llige Reparaturarbeiten ist der Betreiber der W rmepumpe an gewiesen seinen Fachpartner zu kontaktieren welcher gegebenenfalls ein
40. ungen Folgende Anleitungen der Komponentenhersteller sind auf Anfra ge erh ltlich AB_1492 td010_ en p AB_SMC3 DATOO1B AB_SMC3_150 in038_ Mu e AlfaLaval_Verdampfer_AC112_ACH112_PCTOO156EN Carel_Drucktransmitter_050000486 Carel_EVD_D_0300005DE Carel_EVD_E _0O300005EN Carel_EVD_F_0300005FR Carel_ExV_050001360 Carel_NTC_030220655 OarlySA_VOYLS_DOCTEC_12_07_D Comat_Relais_IR_10d Copeland_Deutsch_C060219_0911_1011_G_AGL_AC Scroll_FULL_O Copeland_English_C0060219_0411_0911_E_AGL_AO Scroll_FULL_O Copeland_Franz_0060219_0911_1011_F_AGL_AC Scroll_FULL_O Danfoss_DML_Ri6ag76s GEA_Kondensator_PB_GBH_DE_SC_01022010_release Marini_Transformator_El 54 Marini_20VA_78TRO2OF RockwellAutomation_Schuetze_Produkteuebersicht Siemens_RVS21E DE Siemens_RVS61E DE Modbus Modul Siemens_RVS61E DE Vietaulic_Flexible_06 20 Vietaulic_INSTALLATION INSTRUCTIONS _ l 107 Vietaulic_INSTALLATION INSTRUCTIONS _ l 177 Victaulic_Rigit_06 21 Wilspec_Pressostat_HRO000 1A7 591 000 1 S1 RA Wilspec_Pressostat_HRO0001B7 591 0003 S1 RA CTA Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch Klima K lte W rme 11 Ersatzteile Herstelleranleitungen 11 2 Ersatzteile Ersatzteilliste Duo alle Ger tegr ssen rain re I Druckschalter mini rsd hd 43 33 f r r410a CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten CTA 01 2014 www cta ch 11 2 Fortsetzung 11 Ersatzteile Herstelleranleitungen
41. yplen OPTIHEAT 1 44e DUO SW OPTIHEAT 1 50e DUO SW OPTIHEAT 1 58e DUO SW OPTIHEAT 1 65e DUO SW OPTIHEAT 1 72e DUO SW OPTIHEAT 1 856 DUO sw OPTIHEAT 1 44e DUO KUN OPTIHEAT 1 50e DUO IHNEN OPTIHEAT 1 58e DUO WWAN OPTIHEAT 1 65e DUO AA OPTIHEAT 1 72e DUO AAAY OPTIHEAT 1 856 DUO I EG Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 106 EG THE Nationale Normen Richtlinien DE BGR 500 Teil 2 DIN 8901 CTA Klima K lte W rme Technische nderungen vorbehalten Harmonisierte EN EN 60529 EN ISO 12100 1 2 EN ISO 13857 EN 378 CH NEV SR 743 26 Ort Daturn EN 60335 1 2 40 EN 55014 1 2 EN 51000 3 2 3 3 EN 349 Firma Unterschrift CTA 01 2014 CH M nsingen 03 01 2014 CTA AG Kllma K lte W rme Service Hunzikensir 2 CH 3110 M nsingen Marco Andreoli CEO CTA Klima K lte W rme www cta ch u yey qon UEBUNJEPUYy ayos uyseL 68LLAN HY PLOZ LO Bern CTA AG Hunzikenstrasse 2 CH 3110 M nsingen www cta ch

ActiveFloor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents