Home

PDF-Bedienungsanleitung - KOMETEC, Online

1. amp Zur ck zum Men bildschirm GENERAL SETUP 3 17 2 Time amp Date Zeit amp Datum In diesem Men werden Zeit und Datum eingestellt SET TIME amp DATE 00 07 00 07 31 01 01 00 Abbildung 3 60 Bildschirm zur Einstellung von Datum und Zeit Tabelle 3 89 Tastenfunktionen Folgende Parameter k nnen ausgew hlt werden Stunde Minute Sekunde Tag Monat und Jahr Q Wert des ausgew hlten Elements ndern amp Zur ck zum Men bildschirm GENERAL SETUP Hinweis PowerQ4 PowerQ4 Plus haben die F higkeit die Zeituhr des Systems mit der Koordinierte Weltzeit UTC zu synchronisieren wenn ein extern angeschlossenes GPS Modul angeschlossen ist In diesem Fall kann nur die Tageszeit angepasst werden Zeitzone Zur Nutzung dieser Funktion siehe 4 2 5 81 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 17 3 Language Sprache In diesem Men k nnen verschiedene Sprachen ausgew hlt werden LANGUAGE komm English Deutsch Abbildung 3 61 Bildschirm Sprachen Setup Tabelle 3 90 Tastenfunktionen Sprache ausw hlen Die gew hlte Sprache best tigen amp Zur ck zum Men bildschirm GENERAL SETUP 3 17 4 Speicher l schen Verwenden Sie dieses Men um die verschiedenen Speicher des Instruments zu l schen Der Benutzer kann eines der folgenden Elemente zur L schung ausw hlen CLEAR ME
2. MEASUREMENTS KMA RECORDERS E 08 50 U I f GENERAL RECORDER POWER WAVEFORM RECORDER ENERGY INRUSH FAST RECORDER HARMONICS TRANSIENTS RECORDER FLICKERMETER EVENTS TABLE PHASE DIAGRAM ALARMS TABLE TEMPERATURE MEMORY LIST BEE BEE VE Abbildung 3 4 Men Messungen Abbildung 3 5 Men Recorder MEASUREMENT SETUP Ka GENERAL SETUP Nos CONNECTION SETUP COMMUNICATION EVENT SETUP TIME amp DATE ALARM SETUP LANGUAGE SIGNALING SETUP CLEAR MEMORY INSTRUMENT INFO LOCKIUNLOCK TE Els Abbildung 3 6 Men Messungssetup Abbildung 3 7 Men Allgemeines Setup 18 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 2 Men s U I f Im Men U I f k nnen alle wichtigen Parameter f r Spannung Strom und Frequenz betrachtet werden Messergebnisse k nnen tabellarisch als METER MESSWERTE und grafisch als SCOPE MESSBEREICH und TREND angezeigt werden Die TREND Ansicht ist nur im Betriebsmodus RECORDING AUFZEICHNEN aktiviert Einzelheiten s 3 9 3 2 1 Meter Anzeige Mit Aktivieren des Men s U l f wird die tabellarische Anzeige U I f MEIER eingeblendet s folgende Abbildung UI METER EES U l Li L L3 Ln RMS 226 9 V 887 1 A THD 3 3 3 2 o u 227 2 228 9 228 6v FEI CF 1 37 1 38 Thau 2 8 3 0 2 7 FERK 379 1 V 1253 A IL 888 5 892 7 906 3A Ei MAX 1 2 269 1 V 3919 A MIN 12 160 2 V 850 3 A Thal 3 2 4 2 3 1 266 6 Freq 49 968 Hz f 49 972 Hz Abbildung 3 8 Bildsch
3. MI 2792 PowerQ4 Plus Crest Faktor Cfp p 1 2 3 4 N AC DC Technische Daten Messbereich Aufl sung Genauigkeit 1 00 10 00 0 01 t5 CH Genauigkeit bei der Messung mit Stromzangen Messzubeh r Messbereich Gesamtgenauigkeit Strommessung 1000 A 100 A 1200 A 1 4 Irms 100 A 10A 175A 0 4 Irms zen 5A 0 5A 10A 0 4 Irms 0 5 A 50 mA 1A 0 4 Irms 3000 A 300 A 6000 A 1 5 Irms A 1227 300 A 30 A 600 A 1 5 lous 30 A 3A 0A 1 5 lous A 1033 1000 A 20 A 1000 A 1 3 Irms A 1122 5A 100 mA 5A 1 3 Irms Hinweis Gesamtgenauigkeit wird wie folgt berechnet SystemUhncertainty 1 15 PowerQ4Uncertainty 2 6 2 5 Frequenz ClampUncertainty 2 Messbereich Aufl sung Genauigkeit 10 000 Hz 70 000 Hz 2mHz 10 mHz 6 2 6 Flickermessung Flicker Messbereich Aufl sung Genauigkeit Type Typ Pitimin 0 400 4 000 5 Bumm Po 0 400 4 000 0 001 5 Pet Pi 0 400 4 000 5 Pi nur garantiert im Frequenzbereich von 49 51 Hz 6 2 7 Leistung Messbereich Aufl sung Genauigkeit W VAr VA ohne Stromzangen 0 000 k 999 9 M 0 5 P Ss CN Mit A 1227 BR A Flex Clamps 3000A 0 000 k 999 9 k 1 8 P A Mit A 1281 4 Digits E Mehrbereichs 0 000 k 999 9 k 0 8 P v Stromzangen 100 A R Mit A 1033 1
4. 108 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 2 Der Teilperiodenz hler misst die Energie w hrend der Aufzeichnung ber das letzte Intervall Sie wird am Ende jedes Intervalls berechnet 3 Der Z hler f r die aktuelle Periode misst die Energie w hrend der Aufzeichnung ber das aktuelle Zeitintervall 5 1 8 Harmonische und Interharmonische Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse A und S Abschnitt 5 7 IEC 61000 4 7 Klasse I Eine Berechnungsmethode mit der Bezeichnung schnelle Fourier Transformation FFT Fast Fourier Transformation wird zur Umformung der AD gewandelten Eingangssignale in sinusf rmige Komponenten genutzt Die folgende Gleichung beschreibt die Beziehung zwischen Eingangssignal und der Frequenzdarstellung des Eingangssignals Voltage harmonics and THD A U Abbildung 5 4 Strom und Spannungsoberwellen 512 k u t c Se ai A 2m fit o 17 k 1 f Frequenz der Signalbasis Beispiel 50 Hz Co Gleichstromkomponente k _ Ordinalzahl Ordnung der Spektrallinie relativ zur Frequenzbasis f N Tn ist die Breite oder Dauer des Zeitfensters Tn N T4 T 1 f Als Zeitfenster bezeichnet man die Zeitspanne einer Zeitfunktion ber die die Fourier Transformation durchgef hrt wird ck ist die Amplitude der Komponente mit der Frequenz fe ES k ist Phase der Komponente ck Ucx ist der Effektivwert der Komponente ck 109 MI 2792 Po
5. und Minimal ei Wert der Temperatur f r p das zuletzt gemessene Zeitintervall IP Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek E 36 1 C 2 307 C Maximal und Minimaltemperatur beim angezeigten Diagramm Tabelle 3 37 Tastenfunktionen al TE Vergr ern Kli E Verkleinern Temperaturskala ndern Celsius Fahrenheit Waldi Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE amp R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 9 Allgemeiner Recorder PowerQ4 PowerQ4 Plus k nnen die gemessenen Daten im Hintergrund aufzeichnen Im Men RECORDER kann der Benutzer die Parameter einstellen die bei der Aufzeichnung hinsichtlich Typ Dauer sowie Anzahl der Signale f r die Aufzeichnung erf llt werden sollen Durch Aktivieren des Men s RECORDER wird der folgende Bildschirm eingeblendet 43 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Record Type Yoltage quality Interval 10min Signals a 145 Memory type Linear Duration a 07d00h 0m Include active events On Include active alarms Off Start time a Manual Abbildung 3 32 Bildschirm f r Basiseinstellung Recorder In der folgenden Tabelle werden die Recordereinstellungen erkl rt Tabelle 3 38 Beschreibung der Recordereinstellungen W hlen Sie den Datensatztyp aus Folgende Optionen sind verf gbar und k nnen mithilfe des Konfigurationsmen s eingestellt werden Record type e Datensatz benutzerdefiniert
6. Parameter ge nderten Wert ausw hlen Parameter ge nderten Wert ausw hlen Zur ck zum vorherigen Men 3 10 Wellenform Recorder Der Wellenform Recorder ist ein sehr leistungsstarkes Tool zur Fehlerbehebung und zum Messen von Strom und Spannung in Wellenform Die Wellenformmethode speichert ber eine definierte Anzahl Perioden ausgew hlter Spannungs und Stromsignale ab einem Ausl sezeitpunkt Jede Aufzeichnung besteht aus einem Ausl sepuffer Vorpuffer vor Ausl sepunkt und einem Speicherpuffer nach Ausl sung nur PowerQ4 Plus 46 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 10 1 Setup Einrichtung Durch Aktivierung des Men s WAVEFORM RECORDER aus dem Men bildschirm RECORDERS wird der Setupbildschirm WAVEFORM RECORDER angezeigt WAVEFORM RECORDER Pe 16 47 Signals 5 Trigger source Manual Store buffer 100 periods Pretrigger buffer 20 periods Store mode Single START Abbildung 3 33 Bildschirm f r Wellenform Recorder Tabelle 3 40 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Die aufzuzeichnenden Signale ausw hlen Signals Signale a Ha Setup Ausl sesignal e Manuell ausgel st durch F1 TRIG Taste e Ereignisse ausgel st durch Spannungsereignis e Alarme ausgel st durch Alarmaktivierung e Ereignisse und Alarme Spannungs oder Alarmereignis l st Aufzeichnung aus Hinweis Die Ausl sereinstellungen k
7. Ringtest Call 0038631344088 Signal strength 75 dBm APN internet ET Abbildung 4 20 GPRS Testbildschirm Der Modemstatus kann ber das Hauptmen berwacht werden siehe Abbildung unten e 13 17 33 HL af 13 12 10 MAIN MENU MEASUREMENTS RECORDERS MEASUREMENT SETUP GENERAL SETUP WS EE EES EES Abbildung 4 21 HAUPTMEN Tabelle 4 5 GPRS Modemsymbole GPS Modulstatus Optionales Zubeh rteil A 1355 wi GPS Modul erfasst gibt jedoch ung ltige Zeit und Positionsdaten aus Suche nach Satelliten oder Satellitensignal zu schwach Ki GPS Zeit g ltig g ltiges Satelliten GPS Zeitsignal a GPRS Modemstatus Optionales Zubeh rteil A 1356 GPRS in Initialisierungsmodus Details siehe Abschnitt 4 2 6 a GPRS Modem bereit Anwenderruf entgegenzunehmen Details siehe S Abschnitt 4 2 6 GPRS Kommunikation l uft Details siehe Abschnitt 4 2 6 den Detaillierte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des GPRS Modems A 1356 4 3 Anzahl der gemessenen Parameter und Abh ngigkeit zur Verbindungsart Die Parameter die von PowerQ4 PowerQ4 Plus angezeigt und gemessen werden h ngen haupts chlich vom Netzwerktyp wie in Men CONNECTION SETUP definiert 101 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments ab Verbindungsart Beispielsweise erscheint lediglich die Messung f r ein Einphasensystem wenn der Benutzer als Anschlusssystem E
8. TC 10 ms 50 Hz Swell L M SST TER j duration U duration Swell limit Uswell U nominal L s Dip limit Interrupt duration Udip Interruption limit Abbildung 5 8 Definition Spannungsereignisse Spannungsanstieg Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 5 4 3 Der Schwellenwert f r den Spannungsanstieg wird als Prozentwert der Nennspannung im Men Voltage Events Spannungsereignisse definiert Der Schwellenwert des Spannungsanstiegs wird vom Benutzer zweckabh ngig festgelegt Das Instrument erm glicht die Beurteilung von Spannungsanstiegen wie folgt e Bei Einphasensystemen beginnt ein Spannungsanstieg sobald die Spannung Urms j den Schwellenwert f r den Spannungsanstieg berschreitet und er endet wenn die Spannung Urne kleiner gleich dem Schwellenwert f r den Spannungsanstieg plus 2 der Hysteresespannung ist s Abbildung 5 8 e Bei Dreiphasensystemen gibt es zwei verschiedene Bewertungsverfahren die gleichzeitig zur Beurteilung verwendet werden o Ein Spannungsanstieg beginnt sobald die Spannung Urms 1 2 von mindestens einem Kanal den Schwellenwert f r den Spannungsanstieg 114 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion berschreitet und er endet wenn die Spannung Ukms 2 aller gemessenen Kan le kleiner gleich dem Schwellenwert f r den Spannungsanstieg plus 2 der Hysteresespannung ist o Ein Spannungsanstieg beginnt sobald die Span
9. Zeigt dass der Datensatz vom GENERAL RECORDER RECORD erstellt wurde Intarvallis Zeigt das Intervall das der GENERAL RECORDER verwendet Signale 173 Zeigt die Anzahl der Signale im Datensatz max min mit Speichertyp Linear Zeigt an wie der Speicher organisiert ist Dauer 00h 05m 12s Zeigt die Dauer der Aufzeichnung Aktive Ereignisse aufzeichnen 4 Zeigt die Anzahl der erfassten Ereignisse Aktive Alarme aufzeichnen 0 Zeigt die Anzahl der erfassten Alarme Start time Startzeit Zeigt die Startzeit der Aufzeichnung 70 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 73 Tastenfunktion Schaltet zum Men bildschirm CHANNELS SETUP Der Benutzer kann hier bestimmte Signalgruppen durch Dr cken der Taste VIEW beobachten CHANNELS SETUP E 15 25 U I f n a Power amp Energy off Flickers On Sym On Harmonics On Interharmonics off VIEW Parameter ausw hlen nur im Men CHANNELS SETUP amp Zur ck zum vorherigen Men Durch Bet tigen der Taste im Men CHANNELS SETUP KANALEINRICHTUNG wird der Bildschirm TREND eingeblendet Der Typ TREND ist abh ngig von der Cursorposition In der folgenden Abbildung ist der daf r typische Bildschirm zu sehen UL TREND i LU 22456 YW 01 22456 V u1 22456 Y CV EV 26 10 09 18 13 20 23NA Abbildung 3 51 Einsehen der Verlaufs
10. per definitionem Null Die Einspeisestromasymmetrie berechnet sich auf die gleiche Weise 5 1 12 Spannungsereignisse Messverfahren f r Spannungsabf lle Unip anstiege Uswen Minimal Urms 1 2 Min und Maximalwerte Urms 1 2 Max Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse A und S Abschnitt 5 4 1 Grundlage der Messung von Spannungsereignissen ist Urms 112 Urms 12 ist der Wert der ber 1 Periode gemessenen Effektivspannung beginnend mit dem Nulldurchgang der Basis und aktualisiert mit jeder Halbperiode Die Periodendauer f r Uess ist von Frequenz abh ngig die sich aus der Frequenzmessung ber 10 Perioden ergibt Im Wert Urms 2 sind definitionsgem Harmonische Interharmonische Netzsignalspannungen etc enthalten Spannungsabfall Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 5 4 2 Der Schwellenwert f r den Spannungsabfall wird als Prozentwert der Nennspannung im Men EVENT SETUP EREIGNIS EINRICHTEN definiert Der Schwellenwert des Spannungsabfalls wird vom Benutzer zweckabh ngig festgelegt Die Ereignisbewertung des Instruments h ngt von Anschlusstyp ab e Bei Einphasensystemen beginnt ein Spannungsabfall sobald die Spannung URms 1 2 den Schwellenwert f r den Spannungsabfall unterschreitet und er endet wenn die Spannung Urms 1 2 gr er gleich dem Schwellenwert f r den Spannungsabfall plus 2 der Hysteresespannung ist s Abbildung 5 8 e Bei Dreiphasensystemen gibt es zwei verschiedene Bewertungsverfahren die
11. 1 50 Izih 50 Inih 50 HIEN Iih 50 Hinweis Die Frequenzmessung ist vom Synchronisierungs Referenz Kanal abh ngig der vom Typ Spannung oder Strom sein kann 102 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Auch bei der Aufzeichnung besteht die gleiche Art von Abh ngigkeit zum Anschlusstyp W hlt der Benutzer Signale im Men RECORDER so werden die Kan le f r die Aufzeichnung entsprechend dem Anschlusstyp wie in der folgenden Tabelle aufgelistet ausgew hlt 103 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Tabelle 4 7 Recorderanzahl nach Instrument Wert 1 Phasensystem 3 L 4 L Spannung RMS U IRms UNRms U 12Rms U23Rms U31Rms U IRms EIN U3Rms UNRms U 12Rms U23Rms U31Rms THD THD THDoy THDyp THD THDo THDy THDoz THDy THD EE THD u31 CF CU CfUn CfU 12 CfU23 CfU31 CU CfU2 CFU CfUn CfU 12 CfU23 CfU31 Strom RMS I Irms I Nrms I Irms I 2rms I 3rms I Irms I 2rms I 3rms I Nrms a THD THD THD y THD THDp THD THD TH TH Dr THD y CF CH CfIn CH CH CH CO CH CH CfIn Frequenz f freqU fregI freqU 12 real freqU fregl Teerns EE Bp E EE Q E EE e E EE e O O E dag Qio Ce S SS PEY RE 5 EE ef ef ef eP ePt ef eP eP eP eP eP eP E MEN tt sl 605 605 tt 605 e0 eo x eQ eQ Orc eQ eQ ed eQ eQ eQ eQ eO Oi S es es es eh eS eS eS eS eS
12. 91 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments 3 Phasen 3 Leitersystem F r dieses Anschlussschema die folgende Verbindung am Instrument ausw hlen SETUP Measuring Connection Abbildung 4 5 Auswahl des 3 Phasen 3 Drahtsystems am Instrument Das Instrument muss entsprechend der folgenden Abbildung am Stromnetz angeschlossen werden SOURCE Abbildung 4 6 3 Phasen 3 Drahtsystem 1 Phasen 3 Leitersystem F r dieses Anschlussschema die folgende Verbindung am Instrument ausw hlen 92 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments SETUP Measuring Conpnechon Abbildung 4 7 Auswahl des 1 Phasen 3 Drahtsystems am Instrument Das Instrument muss entsprechend der folgenden Abbildung am Stromnetz angeschlossen werden ir Z rm SOURCE Abbildung 4 8 1 Phasen 3 Drahtsystem Hinweis Bei der Aufzeichnung von Ereignissen wird empfohlen nicht verwendete Spannungseing nge mit dem Spannungseingang N zu verbinden 4 2 2 Anschluss an Mittel und Hochspannungsnetze Bei Systemen in denen die Spannung auf der Sekund rseite eines Spannungs wandlers zum Beispiel 11 kV 110 V gemessen wird muss der Spannungsbereich auf 50 110 V und der Skalierfaktor dieses Spannungswandlers als Verh ltnis im Instrument eingegeben werden damit die Messung korrekt ist In der n chsten Abbildung werden die Einstellungen f r dies
13. Bereich 1 20 0 Vous 260 0 Vous 0 25 Bereich 2 47 0 Vrms 622 0 Vous 100 mV z U j Min 1 5 Bereich 3 346 0 Vrms 2600 0 Vrms jii Uprms 1 2 P9 12 23 31 AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Crest Faktor Bereich 1 20 00 Vrms 260 00 Mous 05 Bereich 2 47 00 Vrms 622 00 Vrms 10 mV U S Min 1 5 Bereich 3 346 00 Vrms 2600 00 Vrms bs fue P9 12 23 31 AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit 1 00 2 50 0 01 5 Cfu UpgPks pg 12 23 31 AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Bereich 1 20 0 V 442 0 Vpk Bereich 2 47 0 V 884 0 Vpk 100 mV 0 5 Ur Bereich 3 346 0 V 3700 0 Vpk 6 2 4 Strom Eingangsimpedanz 100 kQ Iprms D 1 2 3 4 NJ AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Crest Faktor Bereich 1 50 0 MVRMs z 200 0 MVRMSs 100 uV 0 25 Urnms Min 1 5 Bereich 2 50 0 mVrus 2 0000 Vrms 5 0 25 Urus Urms RMS Spannung am Stromeingang Scheitelwert La Inex P 1 2 3 4 N AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Bereich 1 50 0 mV 280 0 mVpk 100 uV 2 Upk Bereich 2 50 0 mV 3 0000 Vpk H 2 Upk LU Scheitelwert der Spannung am Stromeingang Ip1zRms D 1 2 3 4 N AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Crest Faktor Bereich 1 20 0 MVRMs T 200 0 MVRMs 1 URms Bereich 2 20 0 MVRmMs 2 0000 Vous 199 uV 1 URrnms Min 118 Urms RMS 2 Spannung am Stromeingang 130
14. Datensatztyp e Spannungsqualit t gem EN 50160 Recorder Aggregationsintervall ausw hlen F r jedes Zeitintervall werden je Signal die Minimal Mittel und Maximalwerte aufgezeichnet Je kleiner das Intervall ist desto mehr Messungen werden f r dieselbe Daten satzl nge vorgenommen Intervall Hinweis Falls nicht gen gend Speicherplatz f r das gew nschte Intervall bzw die gew nschte Aufzeichnungsdauer zur Verf gung steht ndert das Instrument die Dauer automatisch Hinweis Datens tze nach EN 50160 speichern nur Mittelwerte pro Intervall Die aufzuzeichnenden Signale auszuw hlen Siehe 4 2 5 detaillierte Kanalliste Ulf On Power amp Energy On Flickers off Sym off Harmonics On Interharmonics On Signals Signale P EE KEE e U I f Spannungs Strom und Frequenzparameter f r die Aufzeichnung ausw hlen e Power amp Energy Leistungs amp Energieparameter f r die Aufzeichnung ausw hlen e Flickers Flickerparameter f r die Aufzeichnung ausw hlen 44 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments e Sym Asymmetrieparameter f r die Aufzeichnung ausw hlen e Harmonics ausw hlen welche Spannungs und Stromoberwellen mit aufgezeichnet werden sollen HARMONICS SETUP Yoltage 1 50 All Current 1 50 All Der Benutzer hat folgende Auswahlm glichkeiten o Erste und letzte aufzuzeichnende Spannungs bzw St
15. Intervalls e Zeit relativ zur Ausl sezeit Der vollst ndige Verlauf des ausgew hlten Signals kann im Histogramm betrachtet werden Der Cursor wird auf das ausgew hlte Intervall bewegt und kann ber alle Intervalle hinweg bewegt werden Alle Ergebnisse werden im Speicher des Instruments abgelegt Die Signale werden automatisch skaliert 11 E 771 A Trig 256 0 a ENHA ONA t 00 09 910 27 10 09 11 36 54 ENE Abbildung 3 40 Erfasste Einschaltspitzen 56 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 54 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Instrument l dt Daten aus dem Speicher Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICHERLISTE Aktuelle Zeit des Instruments Zeigt die Cursorposition im Diagramm U1 UN Echt Effektivspannungswert Urms10 an der Cursorposition 11 IN Echt Effektivstromwert Irms o an der Cursorposition Trig Festgelegter Ausl sewert Zxosv gaopzu Maximal und Minimalwert Strom Spannung im Diagramm Zaang 34A 01 01 00 00 46 44 Datum und Zeit der aktuellen Cursorposition t 00 00 630 Zeit relativ zum Auftreten des Ausl sers Tabelle 3 55 Tastenfunktion Q Vergr ern EELIS Verkleinern Umschalten zwischen Spannungs und Stromkanal UNN Crafische Darstellung des Spannungsverlaufs Up anzeigen Grafische Darstellung des Stromverlaufs Iy rms anzeigen Grafische Darstellung
16. Neutralleiterstrom Zangen Die Neutralleiter Klemmen f r Phasenstrom GE E messungen ausw hlen Smart Clamps Custom A1033 1000A Hinweis Bei intelligenten Stromzangen A 1227 Anz SCH A 1281 immer Smart clamps ausw hlen A1037 5A A1120 3000A ana Hinweis Siehe Abschnitt 4 2 3 Details zu weiteren Stromzangeneinstellungen Connection Anschluss Methoden zum Anschlie en des Instruments an A i Ts Multiphasensysteme Details s 4 2 1 F u Sa e 1W 1 Phasen 2 Drahtsystem Se c e 3W 3 Phasen 3 Drahtsystem Z e 4W 3 Phasen 4 Drahtsystem 1 L 4 L 3 L Synchronisierungskanal Der Kanal wird f r die Synchronisierung des Instruments mit der Frequenz des Netzes verwendet Au erdem wird ber diesen Kanal auch eine Frequenzmessung durchgef hrt Synchronization Je nach Anschlussart kann der Benutzer Folgendes Synchronisierung ausw hlen e 1W U1 oder I1 e 3W U12 oder 11 e 4W U1 11 Systemfrequenz ausw hlen Systemfrequenz e 50Hz e 60Hz 75 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Werkseinstellungen einstellen Die Werkseinstel lungen sind wie folgt Nennbereich 110 V 240 V L N Spannungsverh ltnis 1 1 Phasenstromzangen Intelligente Stromzangen Neutralleiterstromzangen Intelligente Stromzangen Verbindung 4W Synchronisierung U1 Systemfrequenz 50 Hz Default parameters Standardparameter Tabelle 3 79 Ta
17. Polarit tsdiagramm f r Motor Generator und induktive kapazitive Leistung 5 1 15 Momentanwert einer Wellenform W hrend der Messungen k nnen PowerQ4 PowerQ4 Plus den Momentanwert einer Wellenform aufzeichnen Das ist besonders n tzlich wenn zwischenzeitliche Eigenschaften oder ein momentanes Netzverhalten gespeichert werden soll Die Momentanwertfunktion speichert alle Netzsignaturen und abtastungen ber 10 Zyklen Durch Verwenden der MEMORY LIST Funktion siehe 3 10 oder mithilfe der PowerView v2 0 Software kann der Benutzer die gespeicherten Daten einsehen 120 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 5 1 16 Wellenform Datensatz Ein Wellenform Datensatz besteht aus einer einstellbaren Anzahl aufeinanderfolgender Momentanaufnahmen einer Wellenform Der Wellenform Recorder startet wenn der voreingestellte Ausl sewert auftritt Der Speicherpuffer wird in Vorausl ser und Nachausl serpuffer unterteilt Die Vorausl ser und Nachausl serpuffer weisen Momentanwerte von Wellenformen vor und nach Auftreten des Ausl sewerts auf Mehrere Ausl sersignale sind m glich e Manueller Ausl ser Der Benutzer l st die Wellenform Aufzeichnung manuell aus e Spannungsereignisse Das Instrument startet den Wellenform Recorder wenn ein bestimmtes Spannungsereignis auftritt e Alarme Das Instrument startet den Wellenform Recorder wenn ein Alarm der Alarmliste erfasst wird e Spannungsereignisse und Alarme D
18. Sie auf dem Etikett im Batteriefach oder in diesem Handbuch Explosionsgefahr Keine Standardbatterien verwenden wenn das Instrument am Netzteil bzw das Batterieladeger t angeschlossen ist da die Batterien explodieren k nnen Im inneren des Ger ts bestehen gef hrliche Spannungen Entfernen Sie alle Messleitungen entfernen Sie das Kabel der Stromversorgung und schalten Sie das Instrument aus bevor Sie die Abdeckung des Batteriefachs abnehmen Bei hohen Umgebungstemperaturen gt 40 C kann die Batteriefachschraube die maximal zul ssige Temperatur f r das Metallteil des Griffs berschreiten Bei derartigen Umgebungsbedingungen wird empfohlen die Batterieabdeckung nicht w hrend des Ladevorgangs oder unmittelbar nach dem Laden zu ber hren Die Maximalspannung zwischen jedem Phasen und Nullleitereingang betr gt 1000 Vous Die Maximalspannung zwischen den Phasen betr gt 1730 News Nicht verwendete Spannungseing nge L1 L2 L3 GND stets mit dem Nullleitereingang N kurzschlie en um Messfehler und falsch ausgel ste Ereignisse aufgrund von Kopplungsrauschen zu vermeiden 1 3 Anwendbare Standards Normen Die Instrumente der Modellreihe PowerQ4 PowerQ4 Plus wurden in bereinstimmung mit den folgenden Normen bzw Standards konzipiert und gepr ft Elektromagnetische Kompatibilit t EMC EN 61326 2 2 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te e Emission Ger teklasse A f r den industriellen Eins
19. Thd Gesamtklirrfaktor f r die angezeigte Gr e THDu bzw THD f Frequenz auf Referenzkanal Tabelle 3 43 Tastenfunktionen Ausl sebedingung manuell generieren Nur aktiv wenn manuelle Ausl sung ausgew hlt wurde und Aufzeichnung l uft TRIG Ausw hlen der anzuzeigenden Wellenform BER Spannungsweillenform anzeigen Stromwellenform anzeigen GER Spannungs und Stromwellenform Einzelmodus anzeigen BETEN Spannungs und Stromwellenform Dualmodus anzeigen Ausw hlen zwischen den Ansichten Phase Neutral Alle Phasen und Leitung e Anzeige der Wellenformen f r Phase L1 e Anzeige der Wellenformen f r Phase L2 e Anzeige der Wellenformen f r Phase L3 e Anzeige der Wellenform f r Nullkanal e Zusammenfassung aller Phasen Wellenformen MEENE Anzeige der Spannungsmessungen von Phase zu Phase Waldi Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Ausw hlen welche Wellenform vergr ert verkleinert werden soll nur bei U I oder U I Vertikalen Zoomfaktor einstellen Horizontalen Zoomfaktor einstellen R ckkehr zum Setup Men bildschirm WAVEFORM RECORDER 3 10 3 Wellenform Erfassungen Wellenform Erfassungen k nnen aus dem Men Speicherliste aufgerufen werden Folgende Ansichten f r Wellenformen sind verf gbar e Tabellarische Anzeige der Messwerte U f e Anzeige des Messbereichs U I f e Verlaufs Bildschirm U
20. erkleinern Ausw hlen Max 3 Oberwellen Harmonische Interharmonische pro beobachteten Verlauf Einheiten Harmonische Interharmonische o der der ersten Oberwellen Harmonischen Interharmonischen o Absolutwerte in Volt Ampere Dr cken SELECT HARMONICS HARMS MENE amp halten M LG Ae un 10 11 12 13 19 20 21 22 28 29 30 31 37 38 39 40 46 47 48 49 Ausw hlen zwischen den Trends Verl ufen zahlreicher Parameter Standardm ig sind dies Gesamtklirrfaktor f r die ausgew hlte Phase THDU eu Oberwelle Harmonische Interharmonische der 3 Ordnung E f r die ausgew hlte Phase Uph3 Oberwelle Harmonische Interharmonische der 5 Ordnung H7 f r die ausgew hlte Phase Uphs Oberwelle Harmonische Interharmonische der 7 Ordnung THD f r die ausgew hlte Phase Uph7 Ausw hlen zwischen den Ansichten f r die Oberwellen von einzelne Phase Neutral Alle Phasen und Leitung EEN Oberwellenkomponenten Harmonische Interharmonische f r Phase L1 U1hn 34 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments TOEN Oberwellenkomponenten Harmonische Interharmonische ES f r Phase L2 Uzhn EET Oberwellenkomponenten Harmonische Interharmonische EE f r Phase L3 Ushr BEEIE Oberwellenkomponenten Harmonische Interharmonische f r Nullleit
21. gleichzeitig zur Beurteilung verwendet werden o Ein Spannungsabfall beginnt sobald die Spannung Uess von mindestens einem Kanal den Schwellenwert f r den Spannungsabfall unterschreitet und er endet wenn die Spannung Urms 2 aller gemessenen Kan le gr er gleich dem Schwellenwert f r den Spannungsabfall plus 2 der Hysteresespannung ist o Ein Spannungsabfall beginnt sobald die Spannung Urms 1 2 eines Kanals den Schwellenwert f r den Spannungsabfall unterschreitet und er endet wenn die Spannung Une gr er gleich dem Schwellenwert f r den Spannungsabfall plus 2 der Hysteresespannung an der selben Phase ist 113 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion Ein Spannungsabfall weist 2 charakteristische Eigenschaften auf Remanenzspannung Ubip und Dauer des Spannungsabfalls e Une ist die Remanenzspannung die niedrigste auf einem beliebigen Kanal w hrend des Spannungsabfalls gemessene Spannung Urms 1 2 e Der Beginn des Spannungsabfalls ist die Zeit die dem Zeitstempel des Beginns der Spannung URrms 12 des Kanals der das Ereignis ausl ste entspricht und das Ende des Spannungsabfalls ist die Zeit die dem Zeitpunkt des Endes der Spannung Ups die das Ereignis beendet entspricht entsprechend der Definition des Schwellenwerts f r den Spannungsabfall e Die Dauer eines Spannungsabfalls entspricht der Zeit zwischen Beginn und Ende des Spannungsabfalls Lens N Urmsc1r2 1 ki half cycle period
22. 15 Memory List Speicherliste 2222222222222 IR 69 Stok 1 EIERE EE 70 3 15 2 Momentanwert einer Wellenform 2 22 2 4 24 2244444424442444 00H nHa0 HH non Hanna 72 3 15 3 Wellenform Datensatz 22 2 202244244424444 24er annnennnn nam 73 3 15 4 Protok ll f rEinsch ltspiize ci ae nic 73 3 15 5 Troanmsienten Autzechnung AAA 73 3 16 Setup Men Messung EE 73 3 16 1 Verbindungsenmchlunges 2er 1 2 nee 74 3 16 2 Event Setup Ereiontsemchtung AA 76 3 16 3 Alarm Setup Alarm einrichten AAA 77 3 16 4 SignaleinfichlUng es r2 2er 78 3 17 Allgemeines Setup EE 79 3 17 1 Communication kommupmikaton 80 3 17 2 Time amp Date Zeit amp Du sa 81 3 17 3 Language Sprache 2 2 aa ef 82 3 17 4 Speicher l schen u22r sen ea 82 3 17 5 Instrument info Instrumenteninformation AAA 83 3 17 6 Verri geln Eeer eene 83 4 Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments uuussssssrerneenn0n 86 4 1 Durchf hren von Messungen 02222 nnen 86 4 2 Anschlusseinrichtung EE 90 4 2 1 Anschluss an die Nederspannungenetze ee 90 4 2 2 Anschluss an Mittel und Hochepannungenetze 93 4 2 3 Stromzange ausw hlen und Transformationsverh ltnis einstellen 94 4 2 4 Anschluss eines TemperaturtOblers 98 4 2 5 GPS Zeitsynchronisierung bei Ger teanschluss 2 422424nn nen 99 4 2 6 Anschluss des GPRS Modems 224424442042404200nnnnnnonnn
23. 3 Min unter 1 von Unom j Spannungsasymmetrie u ge 10 Min 1 Woche 95 H gsasy gelegentlich 3 9 Gesamtklirrfaktor HD 8 10 Min 1 Woche 95 Oberwellenspannungen Uhn S Tabelle 5 6 10 Min 1 Woche 95 Netzsignale S Abbildung 5 15 2s 1 Tag 99 5 2 1 Netzfrequenz Die Nominalfrequenz Nennfrequenz einer Versorgungsspannung muss 50 Hz betragen bei Systemen die eine synchrone Verbindung mit einem vernetzten System haben Unter normalen Betriebsbedingungen wird der Mittelwert der Grundfrequenz ber 10 s gemessen und muss in folgendem Toleranzbereich liegen 50 Hz 1 49 5 Hz 50 5 Hz w hrend 99 5 des Jahres 50Hz 4 6 d h 47 Hz 52 Hz w hrend 100 der Betriebszeit 5 2 2 Schwankungen der Versorgungsspannung Unter normalen Betriebsbedingungen sollen f r alle Perioden einer Woche 95 des 10 min tigen Mittelwerts Urms der Versorgungsspannung im Bereich von Unom 10 liegen und alle Werte Urms der Versorgungsspannung m ssen im Bereich von Unom 10 15 liegen 5 2 3 Spannungsabf lle indikativische Werte Unter normalen Betriebsbedingungen ist die zu erwartende Anzahl an Spannungsabf llen in einem Jahr zwischen mehreren Zehn und einem Tausend Die Mehrzahl der Spannungsabf lle dauert wenige als 1 s und zeigt eine Restspannung von gr er 40 Es kann in unregelm igen Abst nden zu gr eren Spannungs abf llen kommen In einigen Bereichen sind Spannungsabf lle mit einer Restspannung vo
24. 999 0 8 eP Ge Stromzangen 100 Mit A 1033 x o 1000 A 000 000 000 001 999 999 999 999 1 6 eP w Ohne Stromzangen 000 000 000 001 999 999 999 999 12 Digits 0 5 eQ 3 MitA 1227 a gt 0 82 Flex Clamps 000 000 000 001 999 999 999 999 1 8 eQ ZS Mit A 1281 Mehrbereichs 000 000 000 001 999 999 999 999 0 8 eP Stromzangen 100 132 MI 2792 PowerQ4 Plus Technische Daten Mit A 1033 x 1000 A 000 000 000 001 999 999 999 999 1 6 eQ ohne w g BE 000 000 000 001 999 999 999 999 0 5 eS D Mit A 1227 e S Flex Clamps 000 000 000 001 999 999 999 999 1 8 eS 2 Mit A 1281 12 Digits E Mehrbereichs 000 000 000 001 999 999 999 999 0 8 eP ei Stromzangen 100 x Mit A 1033 p 1000 A 000 000 000 001 999 999 999 999 1 6 eS Genauigkeitswerte gelten nur f r cos 2 0 80 I gt 10 Inom und U 280 Unom Genauigkeitswerte gelten nur f r sin o 2 0 50 I gt 10 Inom und U 280 Unom Genauigkeitswerte gelten nur f r cos o 20 50 I 210 Inom und U 280 Unom 6 2 11 Spannungsoberwellen und Gesamtklirrfaktor THD Messbereich Aufl sung Genauigkeit Uhy lt 3 Unom 10 mV 0 15 Unom 3 Unom lt Uhn lt 20 Unom 10 mV 5 Uhn Unom Nennspannung RMS Uhn Gemessene Oberwellenspannung N O
25. Arithmetisches aktives Mittel Am AM SN eh MA wobei Aavgat Mittelwert der Messgr e f r den aktiven Teil eines gegebenen Aggregationsintervalls A Messgr enwert ber 10 Perioden mit dem Attribut active M Anzahl der 10 Periodenzyklen mit aktivem Wert Das Aktivattribut wird f r eine bestimmte Messgr e gesetzt wenn e Der Phasen Leitungswert RMS gr er ist als der untere Grenzwert eines Messbereichs Details siehe technische Spezifikation Effektivwert Oberwellen und Gesamitklirrfaktor f r Spannung und Strom Spannunggsflicker e Der Lasttyp des Zwei oder Vierquadrantbereichs stimmt berein Details in Leistungs und Energieaufzeichnung aktive reaktive Leistung und Scheinleistung Leistungsfaktor und Leistungsfaktorverschiebung Frequenz und Asymmetriemessungen werden bei der Aufzeichnung stets als Aktivwerte ber cksichtigt Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Signale f r jede Parametergruppe im RECORDER Tabelle 5 4 Gesamtzahl aufgezeichneter Gr en 1 L 3 L 4 L ULf 13 Gr en 20 Gr en 35 Gr en Gs 52 Werte per Intervall 80 Werte per Intervall 140 Werte per Intervall Leistung amp 16 Gr en 12 Gr en 60 Gr en Energie 64 Werte per Intervall 48 Werte per Intervall 240 Werte per Intervall 3 Gr en 9 Gr en 9 Gr en Flicker 12 Werte per Intervall 36 Werte per Intervall 36 Werte per Intervall Saas y 2 Gr en 4 Gr en 8 Werte per
26. Aufzeichnungsmodus m glich R ckkehr zum Setup Men bildschirm WAVEFORM RECORDER 50 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments R15 U1 163 8 Y f 49 984Hz Mhd 2 7 68i GU 17236258004 125 Ams 123NA Abbildung 3 36 Messbereichsanzeige der Wellenform Erfassungen Tabelle 3 46 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms MESSBEREICH Aktuelle Zeit des Instruments R 15 Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICHERLISTE U1 U2 U3 Un U12 Echt Effektivspannungswert Urms 10 U23 U31 11 12 13 In Echt Effektivstromwert Irms 10 Thd Gesamitklirrfaktor Total Harmonic Distortion Oberwellengehalt THDu und TH f Frequenz auf Referenzkanal Ems 125 ms Zeitskala zu Beginn und am Ende des Messbereichs Bildschirms Zaren Spannungs Stromskala und oberer unterer Teil des Messbereich 2040A Bildschirms 3650 Zeit an der Cursorposition Kalldt Vergr ern EELIS Verkleinern E Spannungswellenform anzeigen Stromwellenform anzeigen un v Zporrumge und Stromwellenform in zwei separaten Diagrammen anzeigen Tabelle 3 47 Tastenfunktionen MESSBEREICH Ausw hlen zwischen den folgenden Signalen WOR Spannungs und Stromwellenform als Einzeldiagramm anzeigen Anzeige der Messungen f r Phase L1 FELGE Anzeige der Messungen f r Phase L2 Hu Anzeige der Messungen f r Phase L3 Anzeige der M
27. Grenzwert durchlaufen wurde T Gibt den Typ des Ereignis oder bergangs an D Dip Abfall Interrupt Unterbrechung S Swell Anstieg N D bergang vom normalen Zustand zum Abfall N S bergang vom normalen Zustand zum Anstieg D bergang von Unterspannung zur Unterbrechung Level Minimal bzw Maximalwert in Ereignis Upip Uer Uswel Duration Dauer des Ereignisses Dauer Tabelle 3 65 Tastenfunktionen Die gruppierte Ansicht wird angezeigt Taste dr cken um in die Ansicht PHASE umzuschalten Die Phasen Ansicht wird angezeigt Taste dr cken um in die Web Ansicht GROUP umzuschalten Zusammenfassung der Ereignisse nach Typ und Phasen sortiert anzeigen VOLTAGE EVENTS 01 11 LI L2 L3 U 226 6 227 7 228 4V EVENTS Swell 6 5 7 Dip 3 1 2 Inter 0 0 0 Start 17 17 14 01 01 08 Curr 01 11 12 03 02 08 See Kees ES N SEINE Zur ck zur Gruppenansicht 64 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Details des ausgew hlten Ereignisses anzeigen VOLTAGE EVENTS CIE Date 01 01 00 No L Start T Level Duration 553 1 00 00 03 537 _N gt S 232 4V _ 53 158 seq 554 2 00 00 03 537 N gt S 233 8V 3 129 hrs 555 3 00 00 03 537 N gt S 233 7Y 3 530 sec Q Ereignis ausw hlen ese Beenden der Detailansicht eines Ereignisses R ckkehr zum Men bildschirm RECORDERS Die Phasen Ansich
28. IEC 61000 4 30 Klasse S neu synchronisiert Die Messmethoden basieren auf der digitalen Abtastung der Eingangssignale die zur Grundfrequenz synchronisiert werden Jeder Eingang 4 Spannungen und 4 Str me wird 1024 mal in 10 Perioden abgetastet 5 1 2 Spannungsmessung Spannungsklasse Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 5 2 Alle Spannungsmessungen stellen Effektivwerte von 1024 Abtastwerten der Spannungsklasse ber ein Zeitintervall von 10 Perioden dar Jedes 10 Intervall ist zusammenh ngend und berschneidet sich nicht mit den 10 Nachbarintervallen L1 A S L2 S z L3 2 S s l 2 CO N y gt Z GND zi Abbildung 5 1 Phasen und Phase Phase Spannung Leitungsspannung Die Spannungswerte werden nach folgender Gleichung gemessen 1024 Phasenspannung U Le u V p 1 2 3 N 1 j l 105 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 1024 Leitungsspannung Upg Im CH V pg 12 23 31 2 j 1 U prk Crestfaktor Phasenspannung Cf p 1 2 3 N 3 D U ant Crestfaktor Leitungsspannung CL Se pg 12 23 31 4 ps Das Instrument verf gt intern ber 3 Spannungsmessbereiche Mittelspannung MV Middle Voltage und Hochspannungs HV high Voltage Systeme k nnen mit dem niedrigsten Spannungsmessbereich mithilfe von Stromwandlern gemessen werden Der Spannungsfaktor sollte hier eingegeben werden Spannungsverh ltnis 1 1 variabel im Men CONNECTION
29. IP Maximal Mittel und Minimal e Wert der verbrauchten Qip Qit Qat Oz Qi Qitot oder erzeugten Ou Qiz Qi3 Qitor induktive Blindleistung IO Oe Qis Qot f r das zuletzt aufgezeichnete p 1 3 Zeitintervall IP Maximal Mittel und Minimal e Wert der verbrauchten Qcp Ott Qc Rex Oe Daa 1 oder erzeugten Qer De Qes Daer kapazitiven Blindleistung Qc Oe Qos Daa f r das zuletzt p 1 3 aufgezeichnete Zeitintervall IP Maximal Mittel und Minimal e Wert der verbrauchten Spt St Scheinleistung S Ss Ss Stt oder erzeugten Scheinleistung p 11 3 S1 Ga Ga Stor f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP PFipt PFit Maximal Mittel und Minimal e Wert des induktiven E Leistungsfaktors 1 Quadrant PFa PFi2 PFis PFiot und p 1 3 3 Quadrant DEA PFiz Pa PFiot f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP PFop PFt Maximal 81 Mittel und Minimal Wert des kapazitiven TT Leistungsfaktors 4 Quadrant PFe De PFes PFetot und p 1 3 2 Quadrant PF PFez PFe PFeo f r das zuletzt Ka aufgezeichnete Zeitintervall IP Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek Kaz on Maximale und minimale aufgezeichnete Gr e Tabelle 3 14 Tastenfunktionen Mein Vergr ern Meets Verkleinern Wechseln zwischen der Parameteransicht der verbrauchten
30. Im Bereich 3 9 finden Sie Anweisungen zum Start der Aufzeichnung Zum Verst ndnis der Bedeutung der einzelnen Parameter s Abschnitt 5 1 9 35 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 6 1 Meter Anzeige Durch Aktivierung des Men s FLICKERMETER aus dem Messungs Men heraus wird die tabellarische Darstellung FLICKERMETER angezeigt s folgende Abbildung FLICKERMETER CES L1 L2 L3 Urms 230 6 228 3 230 0 vV Pst 1min 0 575 0 764 0 464 Pst 0 517 0 666 0 542 Pit AN EXTEI EE Abbildung 3 25 Bildschirm Flickermeter Tabelle Die Symbole und Abk rzungen die in den Bildschirmen METER MESSWERTE verwendet werden werden in der folgenden Tabelle erkl rt Tabelle 3 24 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher D RECORDER ist nicht aktiv 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments Urms Echt Effektivwert Urms Pst 1min Kurzfristiges Flickern 1 Min Pstmin Pst Kurzfristiges Flickern 10 Min Pst Pit Langfristiges Flickern 2 h Pi 2 090 Werden die Messwerte invertiert farblich dargestellt so sind sie ung ltig bei berschreitung des Spannungsbereichs Spannungsabf llen niedrige Spannung etc Tabelle 3 25 Tastenfunktionen nl Momentanwert der Wellenform Klein Festhalten Hold der Messung in der Anzeige SH Save Speicherung der Messung im Speicher
31. In der Ansicht Phasendiagramm wird im Instrument Folgendes angezeigt e Grafische Darstellung der Spannungs und Stromvektoren des gemessenen Systems e Asymmetrie des gemessenen Systems 3 7 1 Der Bildschirm Phasendiagramm Durch Aktivierung des Men s PHASE DIAGRAM PHASENDIAGRAMM aus dem Messungsmen MEASUREMENTS MENU heraus wird der folgende Bildschirm eingeblendet s folgende Abbildung PHASE DIAGRAM 345 00 Abbildung 3 27 Bildschirm Phasendiagramm Tabelle 3 28 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus DEN RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher D RECORDER ist nicht aktiv 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments 38 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments U1 U2 U3 _Grundspannungen U rad Uarnd Usrnd 11 12 13 Grundstr me lifna Drnd BEnd DPF Verschiebungsfaktor Displacement Factor cos p f r eine bestimmte Phase DPF DPF2 DPE 345 01 Zeigt die Strom und Spannungsskalierung an Eu Der Wert entspricht dem h chsten Strom bzw Spannungswert des Diagramms d h der oberen horizontalen Linie Tabelle 3 29 Tastenfunktion Momentanwert der Wellenform Festhalten Hold der Messung in der Anzeige Save Speicherung der Messung im Speicher Auswahl der Spannungen bei der Skalierung mit Cursors ae EN Auswahl des Stroms bei der Skalierung mit Cursors u SIN Umschalten
32. Intervall 16 Werte per Intervall EE 202 Gr en 303 Gr en 416 Gr en 800 1212 Werte per Intervall 1628 Werte per Intervall Interharmonische 202 Gr en 303 Gr en 416 Gr en Oberwellen 800 1212 Werte per Intervall 1628 Werte per Intervall Summe 235 347 524 119 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion Leistungs und Energieaufzeichnung Die Wirkleistung wird in zwei Teile geteilt Import positiv Motor und Export negativ Generator Die Blindleistung und der Leistungsfaktor werden in vier Teile geteilt positiv induktiv i positiv kapazitiv c negativ induktiv i und negativ kapazitiv C Die folgende folgenden Abbildung zeigt das Motor Generator sowie Induktiv Kapazitiv Phasen bzw Polarit tsdiagramm P 0 90 _ P P P P eh P 0 S S OI Qx Q Ke _ Qi Qe Q Ge Qr Qx oO Pfi na Pf u Pf Pf na S _ Pf na on Pf ne Pie eb Pf na ePpos 0 GENERATOR MODE MOTOR MODE Ee E Zen ePpos P t ePneg P t _ in ePneg 0 eQpos Q t TYPE TYPE e pos Oe eQneg 0 Capacitive generator Inductive load eQneg 0 pn GENERATOR MODE MOTOR MODE P P P 0 Ss e TYPE TYPE Or a Q Inductive generator Capacitive load Q Q Z Qc 3 x Qs Ge S D I na E Pf na E RE PR EL na e Zur Pf na Pf na x ePpos P t ePpos 0 P 0 ePneg P t Se u o eQpos 0 a 3 Q t eQneg Q t eneg Qx 270 Abbildung 5 10 Phasen
33. Iron Clamps A 1281 Ebenso k nnen ltere Metrel Zangenmodelle wie A 1033 1000A A1069 100A A1120 3000A A1099 3000A verwendet werden Bei Systemen mit gro en Lasten kann es sein dass einige wenige der parallele Zuleitungen nicht mit einer Stromzange umgriffen werden k nnen In diesem Fall ist die Strommessung an nur einer Zuleitung wie in der folgenden Abbildung gezeigt durchzuf hren 2700A parallel load feeding SETUP Measuring Range 22 11 13 In Mm MM ER 004 Clamps selected A 1033 Clamps range 1000 A Current range 100 3000 A Status N A Parellel feaders Measuring on wires 3 N curent clamps 1033 1000A 1V Measuring Setup Range 100 Measuring setup Measurmig 1 of 3 cable PowerQ4 display Irms 2700 A Abbildung 4 11 Parallelzuleitung bei gro er Last Beispiel Es wird eine Stromlast von 2700 A ber drei 3 gleiche parallele Einspeisekabel zugef hrt Um einen Strom zu messen ber hren wir mit der Stromzange nur ein Kabel Wir w hlen im Stromzangen Men Messungen an Dr hten 3 So geht das Instrument davon aus dass lediglich ein Drittel des Stromes gemessen wird Hinweis W hrend der Einrichtung kann f r den Strombereich Current range 100 3000 A beobachtet werden Indirekte Strommessung Die indirekte Strommessung mit Prim rstromwandlern wird verwendet wenn der Benutzer 5A Stromzangen ausw hlt
34. L1 L2 L3 L12 L23 L31 All Tot Trigger Slope lt fallend gt steigend Ausl seflanke Threshold value Zahl Schwellenwert Minimal duration 200 ms 10 min Mindestdauer Jeder erfasste Alarm wird durch die folgenden Parameter beschrieben Tabelle 5 2 Alarmsignaturen Date Datum Datum an dem der ausgew hlte Alarm eingetreten ist Start Startzeit des Alarms erstes Durchlaufen des Schwellenwerts Phase Phase an der der Alarm aufgetreten ist Level Minimal bzw Maximalwert im Alarm Duration Dauer Alarmdauer 116 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 5 1 14 Datenaggregation bei der ALLGEMEINEN AUFZEICHNUNG Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 4 5 3 Zeitaggregationsperiode IP w hrend der Aufzeichnung wird durch den Parameter Intervall x min im RECORDER Men definiert Ein neues Aufzeichnungsintervall IP Zeitintervall beginnt erst nach Ablauf des vorherigen Intervalls mit Beginn des n chsten Zeitintervalls von 10 Perioden Die Daten f r das IP Zeitintervall IP werden aus Zeitintervallen von 10 Perioden gesammelt wie in der folgenden Abbildung dargestellt Das gesammelte Intervall wird mit dem Absolutzeitwert gestempelt Der Zeitstempel ist die Zeit bei Abschluss des Intervalls Es gibt weder L cken noch berlappung w hrend der Aufzeichnung wie die folgende Abbildung zeigt RTC End of Interval Interval x 1 E er I
35. Men bildschirm RECORDERS wird der Bildschirm f r Einschaltspitzen angezeigt siehe Abbildung unten INRUSH RECORDER 11 43 Interval 10 ms Signals 8 Trigger a 25 6 11 12 I3 256 0 A In 256 0 A Duration 158 Pretrigger length 108 Store mode Single START S Abbildung 3 38 Bildschirm f r Einschaltspitzen Recorder 53 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 50 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Intervall Protokollierungsintervall einstellen von 10 ms bis 200 ms Die aufzuzeichnenden Signale ausw hlen Signals Signale 7 AE Trigger Trigger einrichten e Aktueller Eingang f r Triggerquelle e Ausl sewert ab dem die Inrush Einschaltspitzen Protokollierung beginnt e Ausl serflanken Richtung ABFALL ANSTIEG BEIDE TRIGGER TRIGGER meje Level 25 6 Level 278 1 12 13 256 0 A U1 U2 U3 83 4 V IN 256 0 A UN 83 4 V Slope FALL Slope FALL Duration Dauer Gesamtprotokollzeit in Sekunden Vorabausl ser L nge Einstellen der L nge der Protokollierung vor Ausl ser signal Speichermodus Setup des Speichermodus e Einzelmessung Einzelne Protokollierung einer Einschaltspitze e Laufende Speicherung aufeinanderfolgende Einschaltspitzen Protokollierung bis Benutzer die Messung stoppt oder der Speicherplatz des Instruments belegt ist Jede aufeinanderfolgende Protokollierung einer
36. Plus Beschreibung 2 Beschreibung 2 1 Vorderseite i 09 47 23 GPS not detecte 06 11 09 MEASUREMENTS RECORDERS MEASUREMENT SETUP GENERAL SETUP Abbildung 2 1 Bedienoberfl che Anordnung Bedienoberfl che 1 LCD Grafikdisplay mit LED Hintergrundbeleuchtung 320 x 200 Pixel 2 FI F4 Funktionstasten 3 PFEIL Tasten Cursorbewegung und Parameterauswahl 4 ENTER Taste Zur Best tigung neuer Einstellungen Aktivierung eines Untermen s 5 ESC Taste Beenden eines Vorgangs und Verlassen eines Untermen s 6 LIGHT Taste LCD Hintergrundbeleuchtung ein oder ausschalten die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich bei Tasten inaktivit t nach 15 Minuten automatisch aus Wenn die Taste LIGHT l nger als 1 5 Sekunden gedr ckt wird wird das CONTRAST Men angezeigt Der Kontrast kann mit den Tasten LINKS und RECHTS eingestellt werden 7 Taste ON OFF Schaltet das Instrument ein oder aus EIN AUS 12 MI 2792 PowerQ4 Plus Beschreibung 2 2 Anschlussplatte A Warnung 5 e Verwenden Sie ausschlie lich Sicherheitsmessleitungen e Die maximal zul ssige Spannung zwischen den Eingangsklemmen und Masse betr gt 1000 Vrms Abbildung 2 2 Obere Anschlussplatte Anordnung obere Anschlussplatte 1 Eingangsklemmen Stromwandler l4 l2 l3 In 2 Anschlussklemmen Spannungseing nge L1 L2 L3 N GND Abbildung 2 3 Seitliche Anschlussplatte Anordnung seitliche Anschlussplatte 1 Buchse f r
37. PowerQ4 Plus optionale Zubeh rteile Bestellnr Beschreibung amp F as A 1037 A 1069 A 1122 A 1020 Kleine gepolsterte Tragetasche A 1020 A 1033 Stromzange 1000 A 1V A 1037 Stromwandler5A 1V A 1039 Anschlusskabel f r Stromzange Er rn A 1069 Miniaturstromzange 100 A 1V 3 A 1122 Miniaturstromzange 5 A 1 V da man jpa A 1179 Flexible 3 Phasen Stromzangen Sege gen 2000 A 200A 20A N u S 2014 Sicherungsadapter es ON e S 2015 Sicherheits Flachklemmen Se AR A 1281 Stromzangen 5 A 100 A 1000 A A 1355 GPS Empf nger eh A 1356 GPRS Modem A 1356 A 1355 nur PowerQ4 Plus Option 15 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 Bedienung des Instruments Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Instruments Die Bedienoberfl che des Instruments besteht aus einem LCD Grafikdisplay und einem Tastenfeld Messdaten und der Ger testatus werden auf dem Display angezeigt Die wichtigsten Symbole des Displays und die Beschreibung der Tastenfunktionen werden in der folgenden Abbildung gezeigt Battery status Animated icon indicate battery charging Static icon Indicate charge level GPRS status GPS status j Optional Optional Current time and date Indicate that M
38. RMS u RMS Symmetrie a0 RMS RMS j RMS IO RMS j RMS iO RMS Uh4 50 RMS Oberwellen In RMS Interharmonische Uh4 50 RMS Oberwellen Ih4z50 RMS Netzsignale Usig RMS Welche Parameter w hrend der Aufzeichnung aufgezeichnet werden ist vom Anschlusstyp und Synchronisierungskanall abh ngig wie in Tabelle 4 7 gezeigt F r jeden Parameter werden folgende Werte aufgezeichnet e Minimalwert e Mittelwert e Maximalwert e aktiver Mittelwert die Werte werden je Zeitintervall aufgezeichnet Hinweis Bei der Aufzeichnung gem EN 50160 werden nur Mittelwerte gespeichert F r eine Aufzeichnung nach EN50160 mit Minimal und Maximalwerten ist ein allgemeiner Aufzeichnungsmodus zu verwenden welcher im Anschluss mithilfe der Software Powerview v2 0 in einen EN50160 Datensatz umgewandelt wird 118 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion Ein aktiver Mittelwert wird nach dem gleichen Verfahren wie der Mittelwert als aritnmetisches oder quadratisches Mittel berechnet es werden aber nur jene Teile der Messung ber cksichtigt f r die das Attribut active aktiv gesetzt ist en 30 Apy sac YA M lt N AM Messgr e f r Quadratisches aktives Mittel wobei Armsact Mittelwert Aggregationsintervalls A Messgr enwert ber 10 Perioden mit dem Attribut active M Anzahl der 10 Periodenzyklen mit aktivem Wert der den aktiven Teil eines gegebenen M 31
39. U I Q Vertikalen Zoomfaktor einstellen Q Horizontalen Zoomfaktor einstellen amp Beenden des Festhaltens HOLD des Bildschirms ohne Speichern R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 2 3 Ansicht Trend Verlauf Bei aktivem RECORDER ist die Ansicht TREND VERLAUF verf gbar wie man den Recorder Aufzeichnungsmodus startet wird in 3 9 erkl rt Spannungs und Stromtrends Strom und Spannungstrends k nnen mithilfe der Cycling Durchlauf Funktionstaste F4 METER SCOPE TREND beobachtet werden ULT TREND 00 38 Ulf TREND e u1 z 2297 v ui z 2299 v UL z 228 v ULT TREND E2206 SEN E2419 130V AM7IA E 00A Url vn Abbildung 3 13 Abbildung 3 14 Spannungstrend Spannungs und Stromtrend Einzelmodus 22 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments ULT TREND OUOEI U l f TREND 01 46 U1 Z 2309 V A Z 903 4 A E2419 21830V 29471A 27145A t 00D 00 03 43 11 z 9000 A B A D Z 9045 A JIN 2 9205A 3921A H Abbildung 3 15 Spannungs Abbildung 3 16 Trends alle und Stromtrend Dualmodus Str me Tabelle 3 7 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv GI RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher Aktuelle Zeit des Instruments Maximal Mittel und Minimal e Wert der Phasenspannung n SC Uprms bzw Leiterspannung Upgr
40. Umschalten zur Ansicht METER MESSWERT nur w hrend METER Er des Aufzeichnungsmodus m glich Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend TREND Sieg des Aufzeichnungsmodus m glich amp Beenden des Festhaltens HOLD des Bildschirms ohne Speichern R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 36 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 6 2 Ansicht Trend Verlauf Bei aktivierter Aufzeichnung ist die Ansicht TREND VERLAUF verf gbar wie man den die Aufzeichnung startet wird in 3 9 erkl rt Flickerparameter k nnen mithilfe der Cycling Durchlauf Funktionstaste F4 METER TREND beobachtet werden FLICKER TREND 8 02 05 psti x 0578 psti amp 0 578 psti 0 578 E0578 20 495 PST PLT Abbildung 3 26 Bildschirm Flickermeter Verlauf Tabelle 3 26 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv DI RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments Maximal Mittel und Minimal e Wert eines einmin tigen psimp Kurzzeitflickers Pstimin f r Phasenspannungen U4 U2 U3 oder p 1 3 Leiterspannungen U12 U23 U31 Maximal Mittel EI und Minimal Wert eines psi zehnmin tigen Kurzzeitflickers Pst f r Phasenspannungen U4 U2 pMa U3 oder Leiterspannungen U12 U23 U31 pito Maximal l amp Mittel und Minimal el Wert eines p 1 3 zweist
41. and interval and trigger settings Start E gege In office Step 7 E Report generation PowerView v2 0 Download data Analyse data Create report Export to Excel or Word Abbildung 4 1 Praxisempfehlungen f r Messungen 87 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Schritt 1 Einrichtung des Instruments Messungen vor Ort k nnen sehr anstrengend sein weshalb es sehr sinnvoll ist die Messausr stung bereits im B ro vorzubereiten Vorbereitung von PowerQ4 PowerQ4 Plus einschlie lich folgender Schritte e Sichtpr fung des Instruments und des Zubeh rs Warnung Verwenden Sie keinesfalls sichtbar besch digte Ger te e Stets Batterien verwenden die in einwandfreiem Zustand sind und vor dem Verlassen des B ros vollst ndig aufgeladen wurden Hinweis Halten Sie Batterien in gutem Zustand Bei problematischer PQ Umgebung wo Spannungsabf lle und Unterbrechungen h ufig vorkommen ist die Strom versorgung des Instruments vollst ndig auf die Batterien angewiesen e Laden Sie alle vorherigen Aufzeichnungen vom Instrument herunter und L schen Sie den Speicher Anweisungen zum L schen des Speichers s 3 10 e Stellen Sie Zeit und Datum des Instruments korrekt ein Anweisungen zur Einstellung von Zeit und Datum s 0 Schritt 2 Einrichtung der Messfunktionen Die Anpassung der Messger tkonfiguration wird vor Ort durchgef hrt nachdem Sie Einzelheite
42. des Spannungsverlaufs Une Und Stromverlaufs Laune in einem einzelnen Diagramm anzeigen Grafische Darstellung des Spannungsverlaufs Luet Und Stromverlaufs Iyrms Zwei getrennten Diagrammen anzeigen Ausw hlen zwischen Phase Neutral Alle Phasen und Ansicht Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L1 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L2 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L3 Anzeige des Trends Verlaufs f r Neutral Zusammenfassung aller Phasentrends EEE Freauenzverlauf anzeigen US Spannungs Stromverlauf anzeigen Ausw hlen zwischen Messbereichen Q Mit dem Cursor durch die protokollierten Daten bl ttern amp R ckkehr zum Setup Men bildschirm INRUSH LOGGER 3 12 Recorder f r Transiente Eine Transiente ist eine kurze stark ged mpfte Momentanspannung oder Stromst rung Die Aufzeichnungen einer Transiente verl uft mit einer Abtastrate von 25kHz 7 nur PowerQ4 Plus 57 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Das Messprinzip hnelt der der Wellenform Aufzeichnung jedoch mit einer 10 mal h heren Abtastrate 1024 Abtastungen pro Periode Im Gegensatz zu Aufzeichnungen von Einschaltspitzen oder Wellenformen in denen die Aufzeichnung durch RMS Werte ausgel st wird erfolgt die Ausl sung hier durch einen bestimmten Abtastwert 3 12 1 Setup Einrichtung TRANSIENTS SETUP IRSCH Trigger dY 50 0 Y Trigger type dv Store b
43. e X Zangen an diesem Stromkanal fehlen e 11 12 13 In Zangen lagen an und wurden eingerichtet e Ts Temperaturf hler lag an und wurde eingerichtet Stromzangen anzeigen die aktuell an das Instrument angeschlossen sind e X Zangen an diesem Stromkanal fehlen e 11 12 13 In Stromzangen liegen im Moment an e Ts Temperaturf hler liegt im Moment an Setup Einrichtung Online Hinweis Intelligente Stromzangen nicht w hrend des Aufzeichnens oder einer Messung abklemmen Der Stromzangenmessbereich wird zur ckgesetzt wenn die Stromzange vom Instrument abgeklemmt wird 4 2 4 Anschluss eines Temperaturf hlers Die Temperaturmessung wird anhand eines intelligenten Temperaturf hlers der an den Neutralleiter Eingangskanal IN angeschlossen wird durchgef hrt Zur Aktivierung der Erkennung von Smart Clamps muss einmalig wie folgt vorgegangen werden 1 Das Instrument einschalten 2 Anschlie en des Temperaturf hlers an PowerQ4 PowerQ4 Plus Neutral Eingangskanal Eingabe Messungseinrichtung gt Anschlusseinrichtung gt N Stromzangen Auswahl Intelligente Stromzangen Nun wird der Temperaturf hler automatisch vom Instrument erkannt Der Benutzer best tigt anschlie end die Einstellungen GE a SETUP Measuring Range Bl 12 42 l1 D D In 1768A 1768A 1768A 530 2A Clamps selected Temp Sensor Clamps range N A Current range M A Status Clamps N OK Abbildung 4 16 Einstellungen f r automatis
44. externe Stromversorgung 2 Stecker f r serielle PS 2 RS 232 GPS Schnittstelle 3 USB GPRS Stecker 13 MI 2792 PowerQ4 Plus Beschreibung 2 3 Ansicht von unten 2 Abbildung 2 4 Ansicht von unten Anordnung der Elemente auf der Bodenplatte 1 Batteriefach 2 Batteriefachschraube ist zum Auswechseln der Batterie abschrauben 3 Seriennummernschild 2 4 Zubeh r 2 4 1 Standardzubeh r Tabelle 2 1 PowerQ4 PowerQ4 Plus Standard Zubeh rteile Beschreibung Flexible Stromzange 3000 A 300 A 30 A A 1227 Temperaturf hler A 1354 Pr fspitze rot Pr fspitze CAT II rot Pr fspitze CAT Il schwarz Krokodilklemme rot Krokodilklemme schwarz Krokodilklemme gr n Spannungsmesskabel rot Wa er H O a o 2 0 2 uowm 14 MI 2792 PowerQ4 Plus Beschreibung Beschreibung St ck Spannungsmesskabel schwarz Spannungsmesskabel gr n USB Kabel RS232 Kabel 12V 1 2A Netzteil NIMH Akku Typ HR 6 AA Gepolsterte Tragetasche Betriebsanleitung f r PowerQ4 PowerQ4 Plus CD ROM f r PowerQ4 PowerQ4 Plus e PC Software PowerView v2 0 mit Bedienungsanleitung e Betriebsanleitung f r PowerQ4 PowerQ4 Plus e Handbuch Modern Power Quality Measurement Techniques Modernen Netzqualit t Messverfahren 090 I 1 2 4 2 Optionales Zubeh r Tabelle 2 2 PowerQ4
45. gleichzeitig abgetastet Aufzeichnungs zeit Periode mit 1 47 Zyklen Aufzeichnungs menge Wellenformabtasten von U41 U2 U3 Un U12 U23 U31 l1 l2 13 In f r alle Kan le berechnet Urus RMS THD THD Ausl ser Manuell dV Details siehe Abschnitt 5 1 17 6 4 Erf llte Normen 6 4 1 Das Ger t erf llt die Norm IEC 61557 12 Allgemeine und wichtige Funktionsmerkmale Netzqualit tsbewertungsfunktion S 18 nur PowerQ4 Plus nur PowerQ4 Plus 19 136 Technische Daten MI 2792 PowerQ4 Plus Technische Daten SD Indirekte Strommessung und direkte SR Spannungsmessung Klassifizierung nach 4 3 SEH sS Indirekte Strommessung und indirekte Spannungsmessung Temperatur K50 Feuchte H he NN Standard Messfunktionalit t Funktionssymbole Klasse nach Messbereich Messverfahren Ma gabe v IEC IEC 61000 4 30 Klasse 61557 12 P 1 5 200 Inom Q 1 5 200 Inom S 1 5 200 Inom eP 1 5 200 Inom eQ 2 5 200 Inom eS 1 5 200 Inom PF 0 5 1 1 f 0 02 10 Hz 70 Hz S I Inom 0 5 5 Inom S 200 Inom U 0 2 20 V 1000 V S Pst Pit 5 0 4 4 S Uaip Uswi 1 5V 1500 V S Lut 0 5 0 V 100 V A u u 0 2 0 5 17 A Uhn 1 0 20 Unm S THDu 1 0 20 Unom S Ihn 1 0 100 Inom A THD 2 0 100 Inom A 1 Messbereich ist vom Stromse
46. l f RMS 49 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments UL METER RMS 194 6 V 1768 A THD 0 7 0 0 ICF 1 67 1 41 PEAK 325 0 vV 2500 A MAX 1 2 230 3 V 1771 A MIN 1 2 0 0 V 0 0 A f 49 984 Hz Abbildung 3 35 Messwertanzeige der Wellenform Erfassungen Tabelle 3 44 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms MESSWERTE Aktuellen Wert des jeweiligen Kanals anzeigen Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICHERLISTE Aktuelle Zeit des Instruments RMS Echt Effektivwert Urms 10 und IRms 10 THD Gesamttklirrfaktor Total Harmonic Distortion Oberwellengehalt THDu und THD CF Crest Faktor Scheitelfaktor Ch und CH PEAK Scheitelwert Uc und lpk MAX 1 2 Maximalspannung URrms 1r2 Urms 1 2 Max und Maximalstrom Iy rms Luca gemessen ab letztem R cksetzen Taste F2 MIN 1 2 Minimalspannung URms 1 2 URms 1 2 Min und Minimalstrom luRms IsRmsMin gemessen ab letztem R cksetzen Taste F2 f Frequenz auf Referenzkanal Tabelle 3 45 Tastenfunktionen MESSWERTE Anzeige der Messungen f r Phase L1 Anzeige der Messungen f r Phase L2 Anzeige der Messungen f r Phase L3 Anzeige der Messung f r Nullkanal Zusammenfassung aller Phasenmessungen Anzeige der Spannungsmessungen von Phase zu Phase Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend des
47. ndigen Langzeitflickers P f r Phasenspannungen U4 U2 U oder Leiterspannungen U12 U23 U31 Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek Z057 20 495 Maximal und minimal aufgezeichnetes Flickern Tabelle 3 27 Tastenfunktion alia Vergr ern ee me erkleinern Ausw hlen zwischen den folgenden Optionen Kurzfristiges Flickern 10 Min Pst anzeigen Wal Langfristiges Flickern Pr Kurzfristiges Flickern 1 Min Pstimin anzeigen Ausw hlen zwischen den Trends Verl ufen zahlreicher Parameter 37 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments WME Ausgew hlte Flickertrends verl ufe f r Phase 1 anzeigen ERR Ausgew hlte Flickertrends verl ufe f r Phase 2 anzeigen Ausgew hlte Flickertrends verl ufe f r Phase 3 anzeigen Ausgew hlte Flickertrends verl ufe f r alle Phasen nur Mittelwert anzeigen Was Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Widi Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF amp R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 7 Ansicht Phasendiagramm In der Ansicht Phase diagram Phasendiagramm werden die Grundspannungen str me und Phasenwinkel des Netzes grafisch dargestellt Diese Ansicht wird dringend empfohlen um vor der Durchf hrung von Messungen zu pr fen ob das Instrument korrekt angeschlossen ist Beachten Sie dass die meisten Messfehler durch falsch angeschlossene Instrumente entstehen empfohlene Messmethoden s 4 1
48. ttert werden Wenn Store buffer ausgew hlt ist kann der Speicherpuffer ausgew hlt werden Wenn Pre trigger length ausgew hlt ist kann die Vorausl ser Puffergr e ge ndert werden ffnet wenn Signals ausgew hlt ist den Dialog SIGNALS Signale Indiesem Dialog k nnen die einzelnen Signale f r die Aufzeichnung ausgew hlt werden Zur ck in den Hauptmen bildschirm RECORDERS oder Schlie en des Dialogfensters Signals falls der Dialog noch offen ist 3 10 2 Aufzeichnen der Wellenform Der folgende Bildschirm wird eingeblendet wenn Benutzer die Wellenform Protokollierung startet Ulf SCOPE M 22 06 U1 176 8W f 49 984Hz Thd 1 0 306 GU Abbildung 3 34 Messger te Bildschirm f r Wellenform Recorder Tabelle 3 42 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktueller Instrumentenstatus e Das Instrument wartet auf ein Ausl sesignal D e Das Instrument zeichnet auf Piepton zeigt an dass ein Ausl ser Grenzwert erreicht wurde GI e Instrument besch ftigt speichert Daten ab Aktuelle Zeit des Instruments Up Echt Effektivwert der Phasenspannung p 1 EE N U1Rms U 2Rms U3Rms UNRms Upg Echt Effektivwert der Leiter Spannung Phase zu Phase pol 2 3 U12Rms U23Rms U31Rms 48 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Ip Echt Effektivwert des Stroms p 1 3 N l1Rms larms Iarms INRms
49. w hrend der Mess und Protokollierungsperiode angeschlossen sind Nicht verbundene Spannungsklemmen f hren zu elektromagnetischen St rungen EMI und k nnen falsche Ereignisse ausl sen Es wird empfohlen sie mit dem Neutralleitereingang des Instruments zu verbinden 6 2 2 Phasenspannungen UpRms D 1 2 3 4 N Messbereich Aufl sung Genauigke Crest Faktor it Bereich 1 20 00 Vrms 150 00 Vrms 10 mV 02 Bereich 2 50 0 Vrms 360 0 Vrms oo u s Min 1 5 Bereich 3 200 0 Vrms 1500 0 Vrms Ge UprRms 1 2 PpP 1 2 3 4 N AC DC Messbereich Aufl sung Genauigke Crest Faktor it Bereich 1 20 00 Vrms 150 00 Mous 40 5 Bereich 2 50 00 Vrms 360 00 Vrms 10 mV U i Min 1 5 Bereich 3 200 00 Vrms 1500 00 Vrms nn Cfop P 1 2 3 4 N AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit 1 00 2 50 0 01 5 Chi Upr p 1 2 3 4 N AC DC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Bereich 1 20 0 V 255 0 Vpk 0 5 Urk Bereich 2 50 0 V 510 0 Vpk 100 mV 0 5 Ur Bereich 3 200 0 V 2250 0 Vpk 0 5 Urk 129 MI 2792 PowerQ4 Plus 6 2 3 Leiterspannungen Uyerms P9 12 23 31 AC DC Technische Daten Messbereich Aufl sung Genauigkeit Crest Faktor
50. werden Minimal Maximaldurchschnitts und Mittelwert gespeichert Bei Standardeinstellungen des Recorders 179 Signale zur Aufzeichnung ausgew hlt Aufl sung 1s 3s 5s 10s 1 Min 2 Min Duration Dauer 1h 4h 7h 15 h 3 Tage 7 Tage Aufl sung 5 Min 10Min 15 Min 30 Min GO Min Duration Dauer 18 Tage 37 Tage 56 Tage 99 Tage 99 Tage Ereignisse Bis zu 1000 Spannungsereignis Signaturen k nnen in einem Datensatz gespeichert werden Alarme Bis zu 1000 Alarm Signaturen k nnen in einem Datensatz gespeichert werden Trigger Startzeit oder manuell 6 3 2 Wellenform Recorder Abtastung 102 4 Ablesewerte pro Sekunde durchgehendes Abtasten pro Kanal Alle Kan le werden gleichzeitig abgetastet Abtastfrequenz wird durchgehend mit der Netzfrequenz synchronisiert Aufzeichnungs zeit Von 10 Zyklusperioden bis 3770 Zyklusperioden Aufzeichnungs art Einzelspeicherung erstem Ausl ser Laufende Speicherung Aufeinanderfolgende Wellenform Aufzeichnungen bis Benutzer die Messung stoppt oder der Speicherplatz des Instruments belegt ist Wellenform Aufzeichnung endet nach Aufzeichnungs menge Wellenformabtasten von U41 U2 U3 Un U12 U23 U31 I4 12 13 In Bei 50 Hz Netzfrequenz Anzahl Signale Duration Dauer 1 2 4 8 758S 38 s 19s 9s Ausl ser Spannungsereignis Alarme in Alarmtabelle definiert oder manuell 17 nur PowerQ4 Plus 135 Technisch
51. zu Phase g und Upma Effektivspannung Phase p zu Nullleiter Definition s 5 1 8 Uhn Effektivspannungskomponente an der n Oberwelle einschlie lich U ahn Effektivspannungskomponente an der n Oberwelle Phase p zu Phase g und U hn Effektivspannungskomponente an der n Oberwelle Phase p zu Neutralleiter Definition s 5 1 8 Uihn Effektivspannungskomponente an der n Interharmonischen einschlie lich Upahn Effektivspannungskomponente an der n Interharmonischen Phase p zu Phase g und Up hn Effektivspannungskomponente an der n Interharmonischen Phase p zu Nullleiter Definition s 5 1 8 Uint Minimale Spannung UG w hrend des Auftretens einer Unterbrechung Unom Nennspannung normalerweise eine Spannung anhand derer ein Netzwerk bezeichnet oder identifiziert wird Up Spitzenspannung Scheitelspannung einschlie lich Upgpk Spannung Phase p zu Phase g und U r Spannung Phase p zu Neutralleiter URrms 1 2 Mit jeder Halbwelle aktualisierter effektiver RMS Mittelwert der Spannung einschlie lich apen Halbwellenspannung Phase p zu Phase g und Usprms r2 Halbwellenspannung Phase p zu Neutralleiter Definition s 5 1 12 Uswell Effektiver Mittelwert der w hrend eines Anstiegs gemessenen Maximalspannung Urms 1 2 Usig Netzsignal Spannung RMS Das Signal ist eine Signalh ufung das h ufig bei nichtharmonischen Frequenzen zur Remote Steuerung von Anlagen genutzt wird Details s 5 2 9 11 MI 2792 PowerQ4
52. zum Phasendiagramm SYM Umschalten zum Symmetriediagramm TREND Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich Details des ausgew hlten Ereignisses anzeigen Amplitude des angezeigten Diagramms skalieren Beenden des Festhaltens HOLD des Bildschirms ohne Speichern Zur ck zum MEASUREMENTS Men 3 7 2 Symmetriediagramm Das Symmetriediagramm stellt die Spannungs Strom Symmetrie bzw Asymmetrie des gemessenen Systems dar Asymmetrie entsteht wenn die RMS Werte bzw Phasenwinkel zwischen konsekutiven Phasen nicht gleich sind Das Diagramm wird in der folgenden Abbildung gezeigt PHASE DIAGRAM ET GA PER H 3 5A vu 226 8V l 890 8A E symU 99 99 symllo 22 22 Abbildung 3 28 Bildschirm Symmetriediagramm 39 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 30 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus go RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher D RECORDER ist nicht aktiv Aktuelle Zeit des Instruments UO Nullsequenz Spannungskomponente U IO Nullsequenz Stromkomponente 1 U Positivsequenz Spannungskomponente U Positivsequenz Stromkomponente U Negativsequenz Spannungskomponente U l Negativsequenz Stromkomponente symU Negativsequenz Spannungsverh ltnis u syml Negativsequenz Stromverh ltnis i symU Nullsequenz Spannungsverh ltnis u s
53. 0 GPRS Disabled Number 0038631344048 PIN Secret key 123 Username mobitel Password internet APN internet aerea n S NTE Abbildung 4 19 Setup Bildschirm GPRS Anschluss Die folgenden Parameter m ssen zur Erstellung einer GPRS Kommunikation eingegeben werden Tabelle 4 4 Parameter f r GPRS Einrichtung Erforder Eingabe der Telefonnummer Nummer z lich Diesen Parameter eingeben wenn die SIM Karte dies PIN Optional verlangt Wenn Sie den PIN auf Ihrer SIM Karte nicht deaktiviert haben tun Sie dies mithilfe Ihres Mobiltelefons Erforder Zahlencode eingeben z B dreistellig Der Benutzer muss diese Zahl sp ter wiederverwenden und in PowerView Geheimcode lich v2 0 zur Verbindungsherstellung eingeben APN Erforder Diese Parameter werden vom Mobilfunkunternehmen bei lich dem die SIM Karte f r das GPRS Modem bezogen wurde Benut Erforder ausgegeben Sie sind notwendig um mit dem GPRS Aena me ich Modem eine Internetverbindung herzustellen Erforder Passwort R lich 13 nur PowerQ4 Plus 100 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Nach Eingabe der Parameter muss der Anwender die Software PowerQ4 Plus mithilfe des Kabels an das Modem anschlie en und die Initialisierung aktivieren OI indem die Funktionsteste geur ckt wird Ein neues Fenster erscheint auf der Anzeige Der GPRS Test startet RS232 Device init Server test
54. 0 me w hlt m ssen mindestens 20 aufeinanderfolgende Halbzyklus Messungen den Ausl sewert berschreiten bis die Ausl sung vorgenommen wird 5 2 berblick zur Norm EN 50160 Die Norm EN 50160 definiert beschreibt und spezifiziert die Hauptmerkmale einer Spannung an den Versorgungsanschl ssen eines ffentlichen Nieder und Mittelspannungsnetzes unter normalen Betriebsbedingungen Diese Norm beschreibt die Grenzen oder Werte innerhalb derer die Spannungseigenschaften im gesamten ffentlichen Netzwerk gleich bleiben Sie beschreibt nicht die Durchschnittssituation 123 MI 2792 PowerQ4 Plus eines individuellen Netzwerkbenutzers In der folgenden Tabelle wird ein berblick ber die Grenzen der Norm EN 50160 gegeben Tabelle 5 5 berblick ber EN 50160 Theorie und interne Funktion Versorgungsspannungs Akzeptable Mess ber Akzeptanzwert ph nomen Grenzwerte Intervall wachungs Prozent periode 49 5 50 5 Hz 99 5 Netzfrequenz 47 0 52 0 Hz 10s 1 Woche 100 Schwankung der PONEN EE Versorgungsspannung Unom 23 10 EES EL 100 0V 15 Flickerst rke Pit Ditz 2h 1 Woche 95 10 bis 1000 Mal 10 ms 1 Jahr Spannungsabf lle lt 1 Min unter 85 von 100 Unom Unterbrechungen kurz 10 100 Mal 10 ms 1 Jahr 100 lt 3 Min unter 1 von Unom S Zuf llige lange Unterbrechungen 10 50 Mal 10 ms 1 Jahr 100 gt
55. 000 A 000 0 k 999 9 k 1 6 P 131 MI 2792 PowerQ4 Plus Technische Daten m ohne Stromzangen 0 000 k 999 9 M 0 5 Q Mit A 1227 A F Flex Clamps 0 000 k 999 9 k 18 Q a Mit A 1281 4 Digits Mehrbereichs 0 000 k 999 9 k 0 8 Q C Stromzangen 100 A x Mit A 1033 1000 A 000 0 k 999 9 k 1 6 Q a ohne Stromzangen 0 000 k 999 9 M 0 5 S J oO Mit A 1227 A 0 El Flex Clamps 0 000 k 999 9 k 1 8 S e Mit A 1281 4 Digits 5 Mehrbereichs 0 000 k 999 9 k 0 8 S p Stromzangen 100 A x Mit A 1033 A 1 6 S 1000 A 000 0 k 999 9 k Genauigkeitswerte gelten nur f r cos gt 0 80 I gt 10 Inom und U gt 80 Unom Genauigkeitswerte gelten nur f r sin 2 0 50 I gt 10 Inom und U gt 80 O Unom Genauigkeitswerte gelten nur f r cos o 20 50 I 210 Inom und U gt 80 O Unom 6 2 8 Leistungsfaktor Pf Messbereich Aufl sung Genauigkeit 1 00 1 00 0 01 0 02 6 2 9 Verschiebungsfaktor Cos oi Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 00 1 00 0 01 0 02 6 2 10 Energie Messbereich Aufl sung Genauigkeit kWh kVArh kVAh lt ohne Stromzangen 000 000 000 001 999 999 999 999 0 5 eP Mit A 1227 Ri P q Flex Clamps 000 000 000 001 999 999 999 999 1 8 eP a Mit A 1281 12 Digits T Mehrbereichs 000 000 000 001 999 999 999
56. 1 L1 L2 L3 U 226 6 227 7 228 4V EVENTS ON Swell 6 5 7 ei 3 1 2 nter 0 0 0 Start 17 17 14 03 02 38 Curr 01 11 12 01 01 00 BE E BE Es Sangen Zur ck zur Gruppenansicht 66 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Details des ausgew hlten Ereignisses anzeigen VOLTAGE EVENTS _ 01 06 Dip Min L3 IAY Start 00 00 22 165 01 01 00 End 00 00 23 845 01 01 00 Duration 00 00 00 01 680 Q Ereignis ausw hlen Beenden der Detailansicht eines Ereignisses R ckkehr zum Men bildschirm RECORDER 3 14 Alarmtabelle Das Men zeigt die Liste der ausgel sten Alarme Die Alarme werden tabellarisch gelistet angezeigt wobei jede Zeile einem Alarm entspricht Jedem Alarm werden folgende Parameter zugeordnet Startzeit Phase Typ Flanke Min Max Wert und Dauer siehe 3 16 3 Einstellung von Alarmen und 5 1 13 Details zur Alarmmessung Date 01 01 00 Start L T Slope Min Max Duration 01 56 59 921 2 pstm RISE 0 664 39 397 sec 01 47 59 785 2 pstm RISE 0 791 3 O min 01 11 59 863 pstm RISE 0 698 1 O min 01 04 59 9530 pstm RISE 0 728 1 363 min 01 01 59 823 2 pstm RISE 0 795 1 D min 00 59 59 950 2 pstm RISE J0 666 159 834 sec 00 55 59 834 2 pstm RISE 0 767 1 O min 00 44 29 890 1 U FALL 230 0 401 ms 00 44 26 690 1 U RISE 230 1 400 ms Abbildung 3 48 Bildschirm Alarmliste Tabelle 3 68 Symbole und Abk rzungen de
57. 136 6 3 5 Recorder f r Transiente areas ee 136 Eet Erf llte Neger ee 136 6 4 1 Das Ger t erf llt die Norm IEC GD 136 6 4 2 Erf llung der Norm IEC G10O00 A 20 138 WATT a o ee ee a ee ee gt 139 7 1 Einsetzen der Batterien in das Instrument 139 1 2 E EE 140 7 3 Betrachtungen zur Stromversorgung 141 LA REINIGUNG Ehe u ee rue ee est 141 7 5 Periodische Kalibrierung 0 20 0 2000 2 141 E EE 141 Et GE E E ln Le BEE 142 MI 2792 PowerQ4 Plus Einf hrung 1 Einf hrung PowerQ4 und PowerQ4 Plus sind multifunktionale Handheld Messger te f r hochwertige Strommessungen und Energieeffizienz Messungen Mi 24 11 08 FLICKERMETER INRUSHES EVENTS amp ALARMS RECORDER Abbildung 1 1 Messger t PowerQ4 PowerQ4 Plus 1 1 Hauptleistungsmerkmale 4 Spannungskan le mit gro em Messbereich 0 1000 Vrms CAT III 1000 V 4 Stromkan le mit Unterst tzung f r automatische Stromzangenentdeckung und Messbereichswahl am Instrument Erf llt die Anforderungen der Netzqualit tsstandards IEC 61000 4 30 Klasse S A Vordefiniertes Recorderprofil f r Analysen nach EN 50160 Leistungsmessung erf llt Anforderungen von IEC 61557 12 und IEEE 1448 8 Kan le gleichzeitig 16 Bit AD Wandlung zur genauen Leistungsmessung minimaler Phasenverschiebungsfehler Einfache Bedienung und leistungsf hige Aufzeichnungsfunktionen mit 8 MByte Speicher sowie der M glichkeit 524 unterschiedli
58. 3 e LN Alarme an Phase N 77 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments e L12 Alarme an Leitung L412 e L23 Alarme an Leitung Las e L31 Alarm an Leitung L31 e ALL Alarme an jeder Phase e Tot Alarme bei Leistungssummen oder nicht phasenbezogenen Messungen Frequenz Asymmetrie 3 Spalte Die Ausl semethode ausw hlen gt in vorstehender lt ausl sen wenn die Messgr e unter den Schwellenwert Abbildung f llt FALL gt ausl sen wenn der Messgr e den Schwellenwert bersteigt RISE 4 Spalte Schwellenwert 5 Spalte Minimale Alarmdauer Nur ausl sen wenn der Schwellenwert f r die festgelegte Zeitdauer ber bzw unterschritten wird Hinweis Es wird empfohlen den Flickermessungs Recorder auf 10 Minuten einzustellen Tabelle 3 83 Tastenfunktionen CLEAR Ausgew hlten Alarm l schen Alle Alarme l schen Alarme aktivieren oder deaktivieren Hinweis Alarmerfassung nur aktivieren wenn Sie die ENABLE Bi g Ereignisse erfassen wollen ohne sie aufzuzeichnen Falls Sie Alarme w hrend des Aufzeichnens beobachten wollen nutzen Sie die Option Aktive Alarme einschlie en On im Men RECORDER Zur Einrichtung eines Alarms auf Untermen zugreifen oder es verlassen DISAPRL Cursortasten Parameter ausw hlen Cursortasten Parameter ge nderten Wert ausw hlen Alarmeinrichtung best tigen Zur
59. 530 sec Rss Abbildung 3 45 Spannungsereignisse in gruppierter Ansicht Durch Eingeben von Enter bei einem bestimmten Ereignis k nnen die Details gepr ft Das Ereignis wird nach Phasen unterteilt entsprechend der Startzeit aufgelistet Die Spalte T zeigt den bergang von einem Ereigniszustand zum n chsten Details s folgende Tabelle VOLTAGE EVENTS OILE E Date 01 01 00 No L Start Level Duration 553 1 00 00 03 537 EJ EKK VAESAR EZ 554 2 00 00 03 537 N gt S 233 8V 3 129 hrs 555 3 00 00 03 537 N gt S 233 7VY 3 530 sec Abbildung 3 46 Spannungsereignisse in gruppierter Ansicht 63 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 64 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher D RECORDER ist nicht aktiv Datum Datum an dem das ausgew hlte Ereignis eingetreten ist No Eindeutige Nummer ID f r das Ereignis L Gibt die Phasenspannung bzw Phase Phasen Spannung an wo das Ereignis eingetreten ist 1 Ereignis an Phase U 2 Ereignis an Phase U 3 Ereignis an Phase Us 12 Ereignis an Spannung U42 23 Ereignis an Spannung U23 31 Ereignis an Spannung U34 Hinweis Diese Angabe wird nur in den Ereignisdetails da ein gruppiertes Ereignis mehrere Phasenereignisse haben kann Start Startzeit erstes Urms 1 2 bei der der
60. 8 69 18 72 21 56 21 67 22 06 0 39 kW 0 67 0 64 Kar 22 07 0 75 Ka 0 49i pf 0 491 0 50c 0 99c 0 52c dpf 0 49 0 50c 1 00c H 234 5 235 8 235 8 91 93 Abbildung 3 19 Detaillierte Leistungsmessung an Phase L1 Abbildung 3 18 Zusammenfassung der Leistungsmessungen Die Symbole und Abk rzungen die in den Bildschirmen METER MESSWERTE verwendet werden werden in der folgenden Tabelle erkl rt Tabelle 3 11 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktuellen Wert des jeweiligen Kanals anzeigen Strom Recorderstatus RECORDER ist aktiv RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher NE H H DG RECORDER ist nicht aktiv 2 Aktuelle Zeit des Instruments P Q S Augenblickliche Wirkleistung P Blindleistung Q und Scheinleistung S PF DPF Augenblicklicher Leistungsfaktor PF und Leistungsfaktorverschiebung cos p U Echt Effektivwert Urms Echt Effektivwert Irms 25 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments RMS Echt Effektivwert Urms Und Irms THD Gesamtklirrfaktor Total Harmonic Distortion Oberwellengehalt THDu und THD CF Crest Faktor Scheitelfaktor Cfu und Cfi Tabelle 3 12 Tastenfunktionen nl Momentanwert der Wellenform HOLD Festhalten Hold der Messung in der Anzeige Save Speicherung der Messung im Speicher EES d Ausw hlen zwischen den Ansichten Phase Neutral Alle Phasen u
61. A 1122 oder A 1037 Der Laststrom wird in dem Fall indirekt durch zus tzliche Prim rstromwandler gemessen Ein Beispiel Angenommen es flie en 100 A an Prim rstrom durch einen prim ren Stromwandler der ein Stromverh ltnis von 600 A 5A besitzt dann ergibt sich die in der folgenden Abbildung gezeigte Einstellung 95 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments I an e 100A load feeding _ Smart Clamps Custom A1033 10004 100 A A1069 1004 Load AT122 5A A1037 5A A1120 3000A Current Transformer Current clamps A1120 300A 600A 5A Ve A1122 5A 1V A1120 30A Clamps selected A 1122 Clamps range 5 A Current range 100 600 A Status N A Primary transformer Primary current 500 A Secondary current 5 A Measuring Setup Range 100 Measuring setup Current transformer Prim 600 Sec 5 PowerQ4 display Irms 100 A Abbildung 4 12 Stromzangenauswahl f r indirekte Strommessung berdimensionierte Stromwandler Stromwandler in den Anlagen vor Ort sind blicherweise wegen der M glichkeit dass neue Lasten in der Zukunft hinzukommen k nnten berdimensioniert Es ist dann m glich dass im prim ren Stromwandler weniger als 10 des Nennstromes des Transformators flie en In diesen F llen wird wie in der Abbildung gezeigt empfohlen 10 Strommessbereich auszuw hlen 22 36 SETUP
62. EASUREMENTS supply adapter MEASUREMENT SETUP is connected to GENERAL SETUP the instrument Function keys Its functions Enter depends on Select active screen procedure Cursor keys Escape Move Exit any Zoom procedure Scroll Backlight On Off Power On Off Press amp Hold for contrast adjustment Abbildung 3 1 Beschreibung der Anzeige Symbole und Tasten W hrend einer Messung k nnen zahlreiche Symbole angezeigt werden Die meisten Bildschirme haben gemeinsame Beschriftungen und Symbole Sie werden in der folgenden Abbildung gezeigt 16 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Current time Screen Name Recorder status U12 4032V H 91 12A Displayed Recording range D Not recording D Busy First sample Se time stamp Options for Last sample function keys time stamp F1 F4 Abbildung 3 2 Gemeinsame Displaysymbole und Beschriftungen w hrend der Durchf hrung von Messungen 3 1 Hauptmen des Instruments Nach Einschalten des Instruments wird das MAIN MENU HAUPTMEN eingeblendet Von diesem Men aus k nnen alle Instrumentenfunktionen ausgew hlt werden e 13 17 33 HL Ei 13 12 10 MAIN MENU MEASUREMENTS RECORDERS MEASUREMENT SETUP GENERAL SETUP EEE EE RE Abbildung 3 3 HAUPTMEN Tabelle 3 1 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Batteriestatus E e Animiertes Symbol
63. ERLISTE U1 U2 U3 Un U12 Echt Effektivspannungswert Urms 10 U23 U31 11 12 13 In Echt Effektivstromwert Irms 10 THDp Gesamtklirrfaktor Phasenspannung THDu1 THDu2 THDu3 THDun THDpg Gesamtklirrfaktor Phase Phase Spannung p 9 1 2 3 THDu12 THDu2s THDus f Frequenz auf Referenzkanal 04 43 04 541 Zeit an der Cursorposition Ems 125 Bms Zeitskala zu Beginn und am Ende des Messbereichs Bildschirms en Au 2846A Spannungsskala und oberer unterer Teil des Messbereich Bildschirms Tabelle 3 61 Tastenfunktion Kdaleidt28 Vergr ern EELIS Verkleinern Ausw hlen zwischen den folgenden Signalen EL Spannungswellenform anzeigen el Stromwellenform anzeigen WOR Spannungs und Stromwellenform als Einzeldiagramm anzeigen un u Spannungs und Stromwellenform in zwei separaten Diagrammen anzeigen Zwischen den Wellenform Diagrammen Einzelphase Neutral und alle Phasen ausw hlen Ausw hlen zwischen Phase Neutral Alle Phasen und Ansicht Anzeige der Transiente f r Phase L1 Anzeige des Transiente f r Phase L2 Anzeige des Transiente f r Phase L3 Anzeige der Transiente f r Nullleiterkanal Zusammenfassung aller Phasentrends ZS Umschalten auf Anzeige RMS TREND Ausw hlen welche Wellenform vertikal vergr ert verkleinert werden soll nur bei Diagrammen U I oder Ui Q Vertikalen Zoomfaktor einstellen Q Cursorposition bewe
64. Effektivwert des Phasenstroms Irms p 1 3 ThdU Gesamtspannungsklirrfaktor THDu Thal Gesamtstromklirrfaktor THD hn ihn n Spannung oder Oberwellenkomponente harmonische interharmonische n 0 50 Uhn iUh oder Ih db Tabelle 3 20 Tastenfunktionen Momentanwert der Wellenform uina Festhalten Hold der Messung in der Anzeige SAVE Save Speicherung der Messung im Speicher Ausw hlen zwischen der Darstellung f r einzelne Phasen Neutralleiter Oberwellen Balken 32 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments ERD Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Phase L1 Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Phase L2 Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Phase L3 BEE Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Nullleiterkanal Was Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Umschalten zur Ansicht BAR BALKEN Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend TREND Sen des Aufzeichnungsmodus m glich Cursor zwischen Spannungs und Stromhistogramm umschalten Q Amplitude des angezeigten Histogramms skalieren Q Cursor zur Auswahl der Einzelbalken f r Harmonische Interharmonische amp Beenden des Festhaltens HOLD des Bildschirms ohne Speichern R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 5 3 Ansicht Trend Verlauf Bei aktivem RECORDER ist die Ansicht TREND VERLAUF verf gbar wie man den Record
65. Einschaltspitze wird als separater Datensatz behandelt Tabelle 3 51 Tastenfunktionen Starten des Inrush Logger Einschaltspitzen Protokollierung Umschalten zwischen Spannungs und Stromsignalauswahl als Ausl ser Nur im Dialogfenster Ausl ser Trigger EEE Hinweis Wenn der Benutzer den Abbruch der Aufzeichnung der Einschaltspitzen Protokollierung erzwingt werden keine Daten gespeichert Die Datenprotokollierung findet erst nach Aktivieren des Triggers statt SET Umschalten zwischen ON ausgew hlt und OFF nicht ausgew hlt zur Aufzeichnung im Dialogfenster SIGNAL Umschalten zwischen ON ausgew hlt und OFF nicht ausgew hlt zur Aufzeichnung im Dialogfenster SIGNAL Ausw hlen von Intervall Signale Ausl ser Dauer L nge vor Ausl ser oder Speichermodus im Setup Bildschirm INRUSH LOGGER Im Dialog Signals Signale kann zwischen den Spannungs und Stromwerten gebl ttert werden 54 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Im Dialog Trigger Ausl ser kann zwischen Trigger Source Ausl sesignal Trigger Level Ausl seschwelle und Trigger Slope Ausl sesteigung gebl ttert werden Wenn Interval Intervall ausgew hlt wird kann die Intervalldauer ge ndert werden Im Dialog Signals Signale k nnen alle Kan le durchgebl ttert werden Im Dialog Trigger Ausl ser kann zwischen Trigger Sources Ausl sesignal Change Trigger Le
66. KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de PowerQ4 und PowerQ4 Plus MI 2592 und MI 2792 Bedienungsanleitung Version 1 0 Code Nr 20 751 918 S METREI Lieferant Hersteller METREL d d Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slowenien Website http www metrel de E Mail metrel metrel de C Die Marke auf Ihrem Ger t stellt sicher dass das Ger t die Anforderungen der EU Europ ische Union hinsichtlich der Sicherheit und St rungsfreiheit von Ger ten erf llt 2011 METREL Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von METREL ganz oder teilweise in jedweder Form wiedergegeben ver ffentlicht oder reproduziert werden MI 2792 PowerQ4 Plus Inhalt 1 aala ake aa Sesssas esse esse esse E Es ES 6 1 1 Hauptleistungsmerkmale au ua 2er ea eneen 6 1 2 Gcherbhetshmweise AAA 7 1 3 Anwendbare Standards Normen 8 ek EES 9 2 E E Oae 12 2 1 VOorderselle 2 2A eene 12 2 2 Anschlussplatte au ensure 13 23 EELER ENEE Eege 14 2 4 UI 14 2 4 1 lie lte Ee TEE 14 2 4 2 Optionales Zubeh r keen 15 A Bedienung des Instruments uursrssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 3 1 Hauptmen des Instruments arrerehernenn hans nchehane nahe nenahehehe 17 3 1 1 Hauptfunktionen des Ins
67. Kg EE en E T Dee EE SE LEE GE n m nt ee EE EN eeh en re OOOO EEEn UU er er EEN fi ee m Zn 1 Fl EES dE EE 1 i 1 Ze I ga m en un U BEE DREES 1 REES a eege RE EE KEE E i EE EEN geet E KEE EEO eege m WEE Kee ee a rr zu 7 WEE augen EEE BEE PS OOOO EE eege ES HE eege Le C en BE me ne an nn ae Dee LEE TE O_O KEE Ee RE T CTT Bee EE EES E EE T O O Kee DE 300 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 time s Abbildung 5 6 Spannungsfluktuation Flickern wird in bereinstimmung mit der Norm IEC 61000 4 15 Pr f und Messverfahren Flickermeter Funktionsbeschreibung und Auslegungsspezifikation gemessen Sie legt die Transformationsfunktion auf Basis einer 230V 60W Lampem Augen Gehirn Kettenreaktion fest Diese Funktion ist die Basis f r die Flickermess ger teimplementation und wird in der folgenden Abbildung gezeigt 111 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 10 0 7 um SEHE e BR N IT I 230V system EIIZZIrag manva TEN mt voltage St GH pilil zem 120V system e SE 1 mr Dart Im KEE SE I mes DICH III UI II 0 1 0 1 1 10 100 1000 10000 Number of voltage changes per minute rectangular Abbildung 5 7 Kurve quivalenter Schwere Pst 1 f r Rechteckspannungs nd
68. Manual manuell die Funktionstaste F1 bet tigen e Eine vordefinierte Startzeit festlegen zu der der Start time Startzeit Recorder die Aufzeichnung beginnen soll SET START TIME 01 03 00 01 01 00 45 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 39 Tastenfunktionen law Starten des Recorders STOP Stoppen des Recorders ffnen des Untermen s Configuration CONFIGURATION MENU ENS50160 Configuration 1 Configuration 2 Default configuration Folgende Optionen sind verf gbar e EN50160 vordefinierte Konfiguration f r die Pr fung nach EN 50160 e Configuration 1 Benutzerdefinierte Konfiguration e Configuration 2 Benutzerdefinierte Konfiguration e Default configuration Werkseinstellungen Hinweis Die Pr fung nach EN 50160 zeichnet lediglich Mittelwerte ber eine festgelegte Zeitdauer auf Hinweis Die Pr fung nach EN 50160 zeichnet standardm ig nur Spannungsparameter auf Strom Leistung und andere Werte werden weder aufgezeichnet noch standardm ig im Verlaufsdiagramm gezeigt Mithilfe des Men s SIGNALS kann der Benutzer Leistungs bzw Stromkan le hinzuf gen und gleichzeitig eine Netzanalyse und eine Messung nach EN 50160 durchf hren LOAD Laden der ausgew hlten Konfiguration im Untermen aktiv Speichern der nderungen an der ausgew hlten AAR Konfiguration im Untermen aktiv Das ausgew hlte Untermen aktivieren
69. Measuring Range 1 12 13 Mia AIA Clamps se lected 41122 Clamps range 5 A URALLA In 0 10 A Current range 10 60 0 A Status HA Primary eurrent 500 A Secondary current 5 A Primary transformer Abbildung 4 13 Auswahl von 10 des Stromzangenbereichs Hinweis Beachten Sie dass bei einer direkten Strommessung mit 5 A Stromzangen das prim re bersetzungsverh ltnis auf 5 A 5 A gesetzt werden muss A WARNUNG Die Sekund rwicklung des Stromwandlers muss bei Strom f hrenden Teilen offen bleiben Ein offener Sekund rstromkreis kann zu lebensgef hrlich hohen Spannungen an den Klemmen f hren 96 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Automatische Stromzangenerkennung Metrel hat die Smart Stromzangen Produkte erfunden um die Auswahl und die Einstellungen von Stromzangen zu verbessern Smart Clamps sind schalterlose Mehrbereichsstromzangen die vom Instrument automatisch erkannt werden Zur Aktivierung der Erkennung von Smart Clamps muss einmalig wie folgt vorgegangen werden 1 Das Instrument einschalten 2 Stromzangen an PowerQ4 PowerQ4 Plus anschlie en z B A 1227 3 Eingabe Messungseinrichtung gt Anschlusseinrichtung gt Ph N Strom Men Stromzangen 4 Auswahl Intelligente Stromzangen 5 Nun wird der Stromzangentyp automatisch vom Instrument erkannt 6 Der Benutzer muss nun den Messbereich der Stromzange ausw hlen und die Einstellungen b
70. N 50160 mit der PowerView v2 0 Software durchgef hrt Siehe Handbuch PowerView v2 0 oder Details Hinweis Bei der Aufzeichnung gem EN 50160 werden nur Mittelwerte gespeichert 127 MI 2792 PowerQ4 Plus Technische Daten 6 Technische Daten 6 1 Allgemeine Angaben Zul ssiger Betriebstemperatur 10 C 50 C bereich Zul ssiger Lagertemperatur 20 C 70 C bereich Max Feuchte 95 RF 0 C 40 C nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 lt Doppelte Isolierung berspannungskategorie CAT IV 600 V CAT III 1000 V Schutzklasse IP 42 Abmessungen 220 x 115 x 90 mm Gewicht ohne Zubeh r 0 65 kg Display Grafische Fl ssigkristallanzeige LCD mit Hinter grundbeleuchtung 320 x 200 Punkte Speicher 8 MByte Flash Speicher Batterien 6 x 1 2 V NiMh wiederaufladbare Batterien Typ HR 6 AA Ausreichend f r eine Betriebsdauer von bis zur 15 Stunden Externes Gleichstromnetzteil 12 V 1 2 Amin Maximale Leistungsaufnahme 150 mA ohne Batterien 1 A beim Laden von Batterien Batterieladezeit 4 Stunden Kommunikation USB 1 0 Standard USB Anschluss Typ B 2400 Baud 921600 Baud 8 poliger PS 2 Anschluss RS232 2400 Baud 115200 Baud Ladezeit und Betriebsstundenzahl f r Batterien mit einer Nennkapazit t von 2500 mAh 6 2 Messungen Hinweis Um die in diesem Abschnitt angegebene Aufl sung und Genauigkeit zu erhalten m ssen die Messdaten mithilfe von PowerView v2 0
71. NU B 00 07 Events Alarms Records rn Abbildung 3 62 Men bildschirm L schen Tabelle 3 91 Beschreibung der Optionen des L schmen s Ereignisse Tabelle der Spannungsereignisse l schen Alarme Alarm Tabelle l schen Datens tze Alle gespeicherten Datens tze l schen 82 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 92 Tastenfunktionen Q Option zum L schen ausw hlen Zum L schen best tigen amp Zur ck zum Men bildschirm GENERAL SETUP 3 17 5 Instrument info Instrumenteninformation Grundlegende Informationen zum Instrument k nnen in diesem Men eingesehen werden Firma Benutzerdaten Seriennummer Firmwareversion und Hardwareversion INSTRUMENT INFO Nimm Company METREL User data Operater Serial No ee FW ver 11 0 HW wer 3 0 Memory size kB 7853 Free memory kB 3341 zu Abbildung 3 63 Infobildschirm des Instrumentes Tabelle 3 93 Tastenfunktionen amp Zur ck zum Men bildschirm GENERAL SETUP 3 17 6 Verriegeln Entriegeln Die Programme PowerQ4 PowerQ4 Plus verf gen ber die F higkeit eine nicht autorisierte Verwendung aller Funktionen durch einfache Verriegelung des Instruments zu verhindern Die Verriegelung des Instruments kann aus mehreren Gr nden notwendig sein vor allem wenn es sich eine l ngere Zeit unbeaufsichtigt an einer Messstelle befindet Folgende Gr nde kommen in Frage V
72. Parameter der Phase p 1 2 3 oder Phase zu Phase pg 12 23 31 PF DE Power Factor Leitungsfaktor einschlie lich PFp PF Vektor Phase und PF D I PFiot Summe PF Vektor Ein Minuszeichen bedeutet erzeugte und ein DEI Pluszeichen verbrauchte Leistung Der induktive Leistungsfaktor wird mit dem Buchstaben i und der kapazitive Leistungsfaktor mit dem Buchstaben c gekennzeichnet Hinweis PF Cos o wenn keine oberen Harmonischen vorliegen Definition s 5 1 5 und 5 1 6 Py Langfristiges Flickern 2 Stunden einschlie lich Prog langfristiges Spannungsflickern der Phase p zur Phase g und Pip langfristiges Spannungsflickern der Phase p zum Neufralleiter Definition s 5 1 9 Pst Kurzfristiges Flickern 10 Minuten einschlie lich Pst g Kurzfristiges Spannungsflickern der Phase p zur Phase g und Psp kurzfristiges Spannungsflickern der Phase p zum Neufralleiter Definition s 5 1 9 Pstimin Kurzfristiges Flickern 1 Minute einschlie lich Pstminpg Kurzfristiges Spannungsflickern der Phase p zur Phase g und Bama Kurzfristiges Spannungsflickern der Phase p zum Neufralleiter Definition s 5 1 9 Q Q Blindleistung einschlie lich P Blindleistung Phase p und Piot OT Or Gesamtblindleistung Ein Minuszeichen bedeutet erzeugte und ein OT Pluszeichen verbrauchte Leistung Induktive Blindleistung wird mit dem Buchstaben i und kapazitive Blindleistung mit dem c gekennzeichnet Definition s 5 1 5
73. R besch ftigt holt Daten aus Speicher RECORDER ist nicht aktiv Aktuelle Zeit des Instruments Echt Effektivwert Urms und Irms geee EA z Wo 5 Messungen der Interharmonischen sind nur mit PowerQ4 Plus m glich 30 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments THD Gesamtklirrfaktor Harmonische und Interharmonische THDu und THD hn Spannungs bzw Strom Oberwellenkomponente Interharmonische n 0 50 Uhn bzw Ihn der n Ordnung Tabelle 3 18 Tastenfunktionen Momentanwert der Wellenform SIDD Festhalten Hold der Messung in der Anzeige SAVE Save Speicherung der Messung im Speicher Wechseln zwischen Messungs Ansicht Harmonische Interharmonische Measurement source type A Harmonie amp halten Interharmonics BER Stellt den Wert der Harmonischen Interharmonischen als Anteil des ersten Oberwellen RMS Effektivwerts dar OW Stellt die Werte als Effektivgr en Volt Ampere dar Ausw hlen zwischen den Ansichten f r die Harmonischen Interharmonischen von einzelne Phase Neutral Alle Phasen und Leitung Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Phase L1 Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Phase L2 EEGES Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Phase L3 EES Komponenten der Harmonischen Interharmonischen f r Nullleiterkanal Br Zusammenfassung der Komponenten auf allen Phasen Komponenten der H
74. Reihe geschaltet sind Daher m ssen alle 140 MI 2792 PowerQ4 Plus Wartung Batterien in hnlichem Zustand vorliegen hnlicher Ladezustand gleicher Typ und gleiches Alter Eine einzige Batterie im schlechten Zustand oder eine von einem anderen Typ kann eine untaugliche Ladung des gesamten Batteriepacks bewirken Erw rmung des Batteriepacks wesentlich verk rzte Betriebszeit Wenn nach Durchf hrung mehrerer Lade Entladezyklen keine Verbesserung erreicht wird sollte der Zustand der einzelnen Batterien bestimmt werden durch Vergleich der Batteriespannungen deren berpr fung in einem Zellenladeger t etc Es ist sehr wahrscheinlich dass sich nur einige der Batterien verschlechtert haben Die oben beschriebenen Effekte d rfen nicht mit der normalen Minderung der Batteriekapazit t ber die Zeit verwechselt werden Alle aufladbaren Batterien verlieren durch wiederholte Ladung Entladung einiges an ihrer Kapazit t Die tats chliche Kapazit tsverminderung als Funktion der Ladezyklen h ngt vom Batterietyp ab und wird in den technischen Daten des Batterieherstellers angegeben 7 3 Betrachtungen zur Stromversorgung N Warnungen e Nur das vom Hersteller mitgelieferter Ladeger t verwenden e Das Netzteil NICHT anschlie en wenn nicht aufladbare Standardbatterien eingelegt sind Bei Verwendung des vom Hersteller gelieferten Netzteils Ladeger ts ist das Instrument sofort nach dem Einschalten betriebsbereit Gleichzei
75. SETUP 5 1 3 Strommessung Stromklasse Erf llt Klasse S Abschnitt A 6 3 Alle Strommessungen stellen Effektivwerte von 1024 Abtastwerten der Stromklasse ber ein Zeitintervall von 10 Perioden dar Je 10 Perioden sind angrenzende nicht berlappende Intervalle Die Stromwerte werden nach folgender Gleichung gemessen 1024 Phasenstrom E m 1 A p 1 23 N 5 j l Crestfaktor Phasenstrom In K p 1 2 3 N 6 D Das Instrument verf gt ber zwei interne Spannungsbereiche 10 und 100 des nominellen Spannungswandlerstroms Dar ber hinaus bieten die intelligenten Stromzangen modelle Smart Clamps weitere Messbereiche mit automatischer Messbereichserkennung 5 1 4 Frequenzmessung Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 5 1 W hrend der Aufzeichnung mit RECORDING und der Aggregationszeit Intervall 210 s Frequenz Ablesewert alle 10 s Da die Leistungsfrequenz innerhalb des Zeituhr Intervalls von 10 s nicht genau 50 Hz betragen darf kann es sein dass die Anzahl der Zyklen keine ganze Zahl ist Der Grundfrequenzausgang ist der Quotient aus der Anzahl der w hrend des 10 Sekunden Zeitintervalls gez hlten Ganzzahlenperioden durch die kumulative Dauer der Ganzzahlenperioden Harmonische und Interharmonische werden zur Minimierung der Effekte mehrfacher Nulldurchg nge mittels eines 2 poligen Tiefpassfilters ged mpft Die Zeitmessintervalle sind nicht berlappend Individuelle die 10 Sekunden Abtastze
76. Setup Kee E Step 2 1 3 Sync amp wiring Conn Type 4W 3W 1W Sync channel U1 11 U12 Fregency 50 Hz 60 Hz Step 2 2 Voltage range amp ratio Voltage range Voltage ratio Step 2 3 Clamps setup Clamp type Clamp ratio D Step 2 4 Optional Event Setup Nominal voltage Thresholds Step 2 5 Optional Alarm Setup Define alarm and its parameters measurement point nominal voltage currents load type Optionally enable events or alarms and define parameter thresholds Setup Power according to the Step 3 Inspection Phase diagram U l f meter screen Power meter screen Double check Measurement setup using Phase diagram and various scope and metering screens Using power metering check if power is flowing in right direction power should be positive for load and negative for generator g measurements Step 2 6 Optional Signalling Setup Sig Freq 1 R Sig Freq 2 aA Step 4 On Line Measurement R Preform measuremement Save waveform ne Step 6 Measurement conclusion Stop recorder Power off instrument Remove wiring Analyze recorderd data with instrument Memory List Event and Alarm tables Step 5 Opisna Recorder setup s Select recorder type and signals for recording Define recording start time duration
77. Signalspannung 6 2 16 Asymmetrie Asymmetrie Messbereich Aufl sung Genauigkeit Mi 0 5 5 0 01 0 15 u e 0 0 17 0 1 1 pl 6 2 17 Zeit und Dauer Genauigkeit Ungenauigkeit der Echtzeituhr RTC Betriebsbereich Genauigkeit 20 C 70 C 3 5ppm 0 3s Tag 0 C 40 C 2 0ppm 0 17 s Tag Ereignisdauer und Recorder Zeitstempel Ungenauigkeit Messbereich Aufl sung Fehler Ereignisdauer 30 ms 7 Tage 1ms 1 Zyklus 6 2 18 Temperatur Messbereich Aufl sung Genauigkeit 10 0 C 85 0 C 01 C 0 5 C 20 0 C 10 0 C und 85 0 C 125 0 C 2 0 C 15 nur PowerQ4 Plus 16 nur PowerQ4 Plus 134 MI 2792 PowerQ4 Plus 6 3 Recorder 6 3 1 Allgemeiner Recorder Abtastung 5 Ablesewerte pro Sekunde durchgehendes Abtasten pro Kanal Alle Kan le werden gleichzeitig abgetastet Abtastfrequenz wird durchgehend mit der Netzfrequenz synchronisiert Aufzeichnungs zeit Von 30 Minuten mit Anzeigeaufl sung von 1 Sekunde bis 99 Tage mit Anzeigeaufl sung von 1 Stunde Aufzeichnungs art Linear Beginnt und endet laut Benutzereinstellungen Zirkular wenn die Aufzeichnungen den freien Speicher bersteigen werden die ltesten Daten der aktuellen Aufzeichnung mit den neuesten berschrieben Aufzeichnungs menge 1 524 Parameter k nnen aufgezeichnet werden F r jeden Parameter
78. Wellenform Momentanwert oder Leitungsansicht beobachtet werden Die Aufl sung der Grafikanzeige von PowerQ4 PowerQ4 Plus ist aufgrund des zur Verf gung stehenden Raumes begrenzt Verbesserte Sichtbarkeit der Messungen erh lt man am PC mit PowerView gr ere Schriften und mehr Raum zwischen den Messungen 6 2 1 Allgemeine Beschreibung Max Eingangsspannung Phase Neutral 1000 Vrms Max Eingangsspannung Phase Phase 1730 Vrms Eingangsimpedanz Phase Neutral 6 MQ Eingangsimpedanz Phase Phase 6 MQ AD Wandler 16 Bit 8 Kan le Simultanabtastung 128 MI 2792 PowerQ4 Plus Technische Daten Referenztemperatur 23 C 2 C Temperatureinfluss 60 ppm C HINWEIS Das Instrument hat 3 Spannungsbereiche Der Messbereich ist entsprechend der Nennspannung des Netzes anhand der folgenden Tabelle auszuw hlen Nominale Phasenspannung Unom Empfohlener Spannungsmessbereich 50 V 110 V Spannungsbereich 1 50 V 110 V L N 110 V 240 V Spannungsbereich 2 110 V 240 V L N 240 V 1000 V Spannungsbereich 3 240 V 1000 V L N Nominale Spannung Phase zu Phase Empfohlener Spannungsmessbereich UNom 86 V 190 V Spannungsbereich 1 86 V 190 V L L 190 V 415 V Spannungsbereich 2 190 V 415 V L L 415 V 1730 V Spannungsbereich 3 240 V 1730 V L L HINWEIS Stellen Sie sicher dass alle Spannungsklemmen
79. armonischen Interharmonischen f r Phase Phase Spannungen Was Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE amp Umschalten zur Ansicht BAR BALKEN Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend TREND i TA des Aufzeichnungsmodus m glich Q Navigieren durch Oberwellenkomponenten harmonische interharmonische amp Beenden des Festhaltens HOLD des Bildschirms ohne Speichern R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 31 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 5 2 Histogramm Balken Der Bildschirm Bar Balkendiagramm stellt die Werte anhand zweier Balken dar Das obere Balkendiagramm zeigt die Spannungs Oberwellen und das untere die Stromoberwellen HARMON BAR E HARMON BAR 5 U1 224 7V ThdU 34 TTV Ui 2288V ThdU 33 76V H 8787A Thd 37 333A NM 8918A Thd 44 395A HOLD J Abbildung 3 23 Bildschirme Oberwellen Histogramm Die Symbole und Abk rzungen die in den Bildschirmen BAR BALKENDIAGRAMM verwendet werden werden in der folgenden Tabelle erkl rt Tabelle 3 19 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus DN RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt speichert Daten ab D RECORDER ist nicht aktiv 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments Vd Ausgew hlte Oberwellen Komponente harmonische interharmonische anzeigen Up Un Echt Effektivwert der Phasen oder Leitungsspannung URrms p 1 3 Ip In Echt
80. as Instrument startet den Wellenform Recorder wenn entweder ein Spannungsereignis oder ein Alarm auftreten Der Benutzer kann einzelne oder fortlaufende Wellenform Datens tze aufzeichnen Bei fortlaufenden Wellenform Aufzeichnungen initialisiert PowerQ4 PowerQ4 Plus automatisch eine Wellenform Aufzeichnung sobald die vorige abgeschlossen ist Das bedeutet dass der nachfolgende Datensatz erst initialisiert wird wenn der vorherige komplett aufgezeichnet und im Speicher des Instruments abgelegt wurde Hinweis Das Speichern von Daten f hrt zu einer Totzeit zwischen den fortlaufenden Wellenform Aufzeichnungen Diese Totzeit ist abh ngig von der Datensatzl nge und Anzahl der ausgew hlten Datensatzsignale und dauert blicherweise einige Sekunden 5 1 17 Transienten Recorder Die Transienten Recorder Funktion hnelt der des Wellenform Recorders Auf ein Ausl sersignal hin werden ausw hlbare Abtastungen vor und nach dem Ausl sersignal gespeichert jedoch mit einer um Faktor 10 h heren Abtastrate Der Recorder verwendet das H llkurven Ausl severfahren Das Ausl sersignal tritt auf wenn die Differenz zwischen zwei aufeinanderfolgenden Perioden mit Eingangs spannungssignalen gr er ist als der gegebene Grenzwert Der Transienten Recorder speichert einen Zyklus des Netzsignals A U Abbildung 5 11 Erfassung des Ausl sers f r Transienten Hinweis Das Speichern von Daten f hrt zu einer Totzeit zwischen den aufeinande
81. atz e St rfestigkeit beim Betrieb des Ger ts in Industrieumgebungen Sicherheit LVD EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Messverfahren IEC 61000 4 30 2008 Klasse S Pr f und Messverfahren Netzqualit tsmessverfahren IEC 61557 12 2007 Ger te zum Pr fen Messen oder berwachen von Schutzma nahmen Teil 12 Kombinierte Ger te zur Messung und berwachung des Betriebsverhaltens PMD IEC 61000 4 7 2002 A1 Allgemeiner Leitfaden f r Verfahren und Ger te zur 2008 Klasse Il Messung von Oberschwingungen und Zwischen harmonischen in Stromversorgungsnetzen und angeschlossenen Ger ten IEC 61000 4 15 2010 Pr f und Messverfahren Flickermeter Funktions beschreibung und Auslegungsspezifikation EN 50160 2010 Merkmale der Spannung in ffentlichen Elektrizit ts versorgungsnetzen MI 2792 PowerQ4 Plus Einf hrung Anmerkung zu EN und IEC Normen Der Text dieses Handbuchs enth lt Referenzen auf europ ische Normen Alle Normen der Reine EN 6XXXX z B EN 61010 entsprechen den jeweiligen IEC Normen mit derselben Nummer z B IEC 61010 sie unterscheiden sich lediglich in den aufgrund der europ ischen Harmonisierungsverfahren modifizierten Teilen 1 4 Abk rzungen In diesem Dokument werden die folgenden Symbole und Abk rzungen verwendet Ch Strom Crest Faktor einschlie lich Che Strom Scheitelfaktor der Phase p und Cfin Strom Scheitelfa
82. belle 3 9 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher Aktuelle Zeit des Instruments f Maximal Mittel und Minimal e Wert der Frequenz am Synchronisierungskanal f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek E4999 4995 Maximal und Minimalfrequenz beim angezeigten Diagramm Tabelle 3 10 Tastenfunktionen amp Kelle Vergr ern KT Verkleinern amp WAS R ckkehr zur Ansicht METER MESSWERTE amp R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 24 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 3 Leistungsmen Im Men POWER LEISTUNG zeigt das Instrument die gemessenen Leistungsparameter Die Ergebnisse k nnen tabellarisch als METER MESSWERTE und grafisch als TREND VERLAUF betrachtet werden Die Ansicht TREND VERLAUF ist nur bei aktivem RECORDER aktiv Im Bereich 3 9 finden Sie Anweisungen zum Start des Recorders Zum Verst ndnis der Bedeutung der einzelnen Leistungsparameter s Abschnitte 5 1 5 und 5 1 6 3 3 1 Meter Anzeige Durch Aktivierung des Men s Power Leistung im Men Measurements Messungen wird die tabellarische Ansicht POWER METER eingeblendet s folgende Abbildung Die Ansicht METER MESSWERTE zeigt die Signaturen f r Leistung Spannung und Strom L1 L2 L3 Total P Q IS 10 75 1
83. berwelle 1 50 Ordnung Messbereich Aufl sung Genauigkeit 0 Unom lt THDu lt 20 Unom 0 1 0 3 Unom Nennspannung RMS 6 2 12 Stromoberwellen und Gesamtklirrfaktor THD Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ih lt 10 Inom 10 mV 0 15 Inom 10 Inom lt Ihn lt 100 10 mV 5 Ihn Inom Nennstrom RMS Ihn Gemessener Oberwellenstrom N Oberwelle 1 50 Ordnung Messbereich Aufl sung Genauigkeit O Inom lt THD lt 100 Inom 0 1 0 6 100 Inom lt THD lt 200 Inom 0 1 1 5 Inom Nennstrom RMS 6 2 13 Interharmonische Spannungsoberwellen Messbereich Aufl sung Genauigkeit Uihn lt 3 Unom 10 mV 0 15 Unom 3 UNom lt Uihn lt 20 UNom 10 mV 5 Uihn 14 nur PowerQ4 Plus 133 MI 2792 PowerQ4 Plus Technische Daten Unom Nennspannung RMS Ubu Gemessene Oberwellenspannung N Interharmonische Oberwelle 1 50 Ordnung 6 2 14 Interharmonische Stromoberwellen Messbereich Aufl sung Genauigkeit Ih lt 10 Inom 10 mV 0 15 Inom 10 Inom lt Ihn lt 100 10 mV 5 Iihn Inom Nennstrom RMS Iih Gemessene interharmonische Stromoberwellen N Interharmonische Oberwelle 1 50 Ordnung 6 2 15 Netzsignale Messbereich Aufl sung Genauigkeit 1 Unom lt Usig lt 3 Unom 10 mV 0 15 Unom 3 Unom lt Usig lt 20 UNom 10 mV 5 Usig Unom Nennstrom RMS Usis Gemessene
84. che Erkennung der Temperaturf hler Das Instrument erkennt die Einstellung auch bei der n chsten Benutzung Dazu muss der Benutzer lediglich 1 Den Temperaturf hler an das Instrument anschlie en 2 Das Instrument einschalten Das Instrument erkennt den Temperaturf hler automatisch Das folgende Popup Fenster erscheint auf dem Bildschirm wenn der Temperaturf hler angeschlossen oder entfernt wurde 98 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments MEASUREMENTS D 14 21 Te e CLAMPS STATUS Setup xxx x Online x x x Ts Please check clamps TEMPERATURE ES BEE EES Abbildung 4 17 Popup Fenster bei erkanntem Temperaturf hler 4 2 5 GPS Zeitsynchronisierung bei Ger teanschluss PowerQ4 Plus hat die F higkeit die Zeituhr des Systems mit der Koordinierte Weltzeit UTC zu synchronisieren wenn ein extern angeschlossenes GPS Modul angeschlossen wird optionales Zubeh rteil A 1355 Um diese besondere Funktion zu nutzen muss der USB Eingang als prim rer Kommunikationsport ausgew hlt werden Wenn dies geschehen ist kann das GPS Modul an den PS 2 Kommunikationsport angeschlossen werden PowerQ4 Plus unterscheidet zwei verschiedene Zust nde f r GPS Modulfunktionen Tabelle 4 2 GPS Funktionen N GPS Modul erfasst Position ung ltig oder kein GPS Satellitensignal Empfang GPS Modul erfasst GPS Satellitensignal Empfang vorhanden Datum und N d Zeit g
85. che Netzqualit tssignaturen aufzuzeichnen Messen und Aufzeichnen von Interharmonischen und Netzsignalen 1 nur in Verbindung mit Metrel Smart Clamps hur PowerQ4 Plus MI 2792 PowerQ4 Plus Einf hrung e Digitales Thermometer zur Temperaturmessung e Leistungsstarke Fehlerbehebungs Tools Recorder f r Transienten Einschaltspitzen schnell und Wellenform e Erfassen von Spannungsereignissen und benutzerdefinierten Alarmen e 15 Stunden Batteriebetrieb e Die PowerView v2 0 PC Software bietet alle M glichkeiten Messdaten auf einfache Weise auszulesen zu analysieren und zu drucken o Der PowerView v2 0 Analyzer bietet eine einfache und dennoch leistungsf hige Schnittstelle um Instrumentendaten zu bertragen und schnell eine intuitive und aussagekr ftige Analyse durchzuf hren Die Schnittstelle bietet zur schnellen Auswahl der Daten eine dem Windows Explorer nachempfundene Baumstruktur o Der Anwender kann die aufgezeichneten Daten auf einfache Weise herunterladen und f r jeden Standort und die zugeh rigen untergeordneten Standorte getrennt organisieren o F r Ihre Netzqualit tsdatenanalyse k nnen Sie Diagramme Tabellen und Graphen und professionelle Berichte erstellen und ausdrucken o Zur weiteren Analyse k nnen Sie Daten f r andere Anwendungen exportieren bzw kopieren und einf gen z B f r Tabellenkalkulationsprogramme o Zahlreiche Datenaufzeichnungen k nnen zugleich angezeigt und analysiert wer
86. ck zum Men bildschirm MEASUREMENT SETUP 0008 o o Tt 3 16 4 Signaleinrichtung Netzsignale werden in vier Gruppen untergliedert e Rundsteueranlagen 110 Hz bis 3000 Hz e Tr gersysteme mit Mittelfrequenz Leistungsleitungen 3kHz 20kHz e Tr gersysteme mit Funkfrequenz Leistungsleitungen 20kHz 148 5KHz e Netzmark System Der Benutzer kann zwei verschiedene Signalfrequenzen definieren Die Signale werden als Ausl ser f r benutzerdefinierte Alarme verwendet und k nnen in die 11 nur PowerQ4 Plus 78 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Aufzeichnungen integriert werden Siehe Abschnitt 3 16 3 Alarmeinrichtung Im Bereich 3 7 3 finden Sie Anweisungen zum Start der Aufzeichnung SETUP Signaling Nam signal 1 Frequency 210 0 Hz Signal 2 Frequency 214 0 Hz WEE E EEE Abbildung 3 57 Setup Bildschirm Signale Tabelle 3 84 Tastenfunktionen Q gt Frequenzwert ndern OO Zwischen Signal 1 und Signal 2 hin und herschalten Zur ck zum Men bildschirm MEASUREMENT SETUP 3 17 Allgemeines Setup Im Men GENERAL SETUP Allgemeines Setup k nnen Kommunikationsparameter Echtzeituhr Sprache eingesehen konfiguriert und gespeichert werden GENERAL SETUP B 08 52 COMMUNICATION TIME amp DATE LANGUAGE CLEAR MEMORY INSTRUMENT INFO LOCKIUNLOCK FR EI Abbildung 3 58 Men GENERAL SETUP Tabelle 3 85 Beschreibu
87. daten U I f Tabelle 3 74 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICHERLISTE Aktuelle Zeit des Instruments N Zeigt die Cursorposition im Diagramm Up Upg Aufgezeichnete Maximal Mittel und Minimal e Werte von Phasenspannung Uprms bzw Leiterspannung Upgrms f r das per Cursor ausgew hlte Zeitintervall Aufgezeichnete Maximal Mittel und Minimal e Werte des Stroms Iprms f r das per Cursor aufgezeichnete Zeitintervall 71 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Zeit und Cursorposition hinsichtlich Startzeit der Aufzeichnung Zone Ysy Maximale und minimale Spannung Up Upg im angezeigten Diagramm Zsar a onn Maximaler und minimaler Strom Ip im angezeigten Diagramm 26 10 09 18 1320 Zeituhr an der Cursorposition Tabelle 3 75 Tastenfunktionen amp rl Vergr ern Kult Verkleinern Ausw hlen zwischen den folgenden Optionen TN Spannungsverlauf anzeigen Stromverlauf anzeigen Spannungs und Stromverlauf in einem einzelnen Diagramm anzeigen Wi Spannungs und Stromverlauf in zwei separaten Diagrammen anzeigen Ausw hlen zwischen Phase Neutral Alle Phasen und Ansicht Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L1 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L2 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L3 Anzeige des Trends Verlaufs f r Neutral Zusammenfassung aller Phasent
88. den Es k nnen unterschiedliche Datenprotokolle in einer Messung zusammengef hrt werden mit verschiedenen Instrumenten aufgezeichnete Daten zeitversetzt synchronisiert werden aufgezeichnete Daten in verschiedene Messungen aufgesplittet werden und es k nnen die interessantesten Daten extrahiert werden 1 2 Sicherheitshinweise Um die Sicherheit der Bedienperson bei der Verwendung des PowerQ4 PowerQ4 Plus Instruments zu gew hrleisten und um das Besch digungsrisiko f r das Instrument zu minimieren beachten Sie bitte die folgenden Warnungen A Das Instrument wurde f r maximale Bedienersicherheit konzipiert Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Instruments erh ht die Verletzungsgefahr f r die Bedienperson Das Instrument bzw das zugeh rige Zubeh r niemals verwenden wenn es einen sichtbare Besch digung aufweist Das Instrument verf gt ber keine vom Bediener zu wartenden Teile Nur ein Vertragsh ndler darf Wartungs oder Anpassungsarbeiten durchf hren Alle normalen Sicherheitsma nahmen m ssen ergriffen werden um einen Stromschlag an elektrischen Anlagen zu vermeiden Es darf nur zugelassenes bei Ihrem Lieferanten erh ltliches Zubeh r verwendet werden al d A8 1 nur PowerQ4 Plus MI 2792 PowerQ4 Plus Einf hrung gt gt gt gt A Das Instrument enth lt wiederaufladbare NiMh Batterien Die Batterien m ssen durch Batterien des gleichen Typs ersetzt werden Die Batterietypangabe finden
89. e Daten MI 2792 PowerQ4 Plus 6 3 3 Recorder f r Einschaltspitze schnell Abtastung 1 Ablesewert pro Halbzyklus 1 Ablesewert pro 10 Zyklen bei 50 Hz Netzfrequenz 5 bis 100 Ablesewerte pro Sekunde Alle Kan le werden gleichzeitig abgetastet Abtastfrequenz wird durchgehend mit der Netzfrequenz synchronisiert Aufzeichnungs zeit 1s 3Min Aufzeichnungs art Einzelspeicherung Einschaltspitzen Aufzeichnung endet nach erstem Ausl ser Laufende Speicherung aufeinanderfolgende Einschaltspitzen Aufzeichnung bis Benutzer die Messung stoppt oder der Speicherplatz des Instruments belegt ist Aufzeichnungs menge U1Rms 1 2 Uorms 112 Usrms 1 2 Unrms 1 2 U12Rms 1 2 U 23Rms 1 2 U31Rms 1 2 M Rms 12 Rms 13 Rms IN Rms Anzahl Signale Duration Dauer Bei 50 Hz Netzfrequenz 1 2 4 8 686 s 514s 343 s 205 s Trigger Prozentsatz der Nennspannung oder des Strombereiches Anstieg Abfall oder beide Kanten 6 3 4 Momentanwert einer Wellenform Abtastung 102 4 Abtastungen pro Zyklus Alle Kan le werden gleichzeitig abgetastet Aufzeichnungs zeit 10er Zyklus Periode Aufzeichnungs menge Wellenformabtasten von U1 U2 U3 Un U12 U23 U31 Ih l2 13 In Signaturen werden lauf Abtastungen im Anschluss berechnet Ausl ser manuell 6 3 5 Recorder f r Transiente Abtastung 1024 Abtastungen pro Zyklus Alle Kan le werden
90. eS eS eS CR a kt PER EE PR PES ER E P DE PE EE EE aktor e D B D _ 3 5 Se P PR PF PE PE PE PE PE PE PFG PEG DPF DPF DPF 1 DPF DPF DPF DPE DPFj DPE DPF EES DPF DPF DPE DPE DPF DPE Flicker Pst Amin Pst min Pst min 2 PStimin23 PStimin31 PStimin PStimin2 PStimins Pst 10min Pst Bern Betz Betz Pst Pst gt Pst Pit 2h Plt Dir Pir Plts Pir Dir Plts Asymmetrie ui uiui Oberwellen Uh 50 U h 50 Unh1 50 U 12h 1 50 U2sh 1 50 Us h1 50 U h 1 so Uah 50 Ush 50 Unh1 50 Ih 5o I h 50 Inh 50 I h 50 I2h 50 ah zu I h 50 I2h 50 I3h 50 Inh 1 50 Ubau Uh zu Unih1 50 Urzih1 50 Uasih1 50 U31ih1 50 U rih 1 50 U2ih1 50 Usih 50 Unih1 50 Iih 5o I ih 5o Inih 50 Lihi so Izih 5o Isih 50 Lihis Izih 50 Isih 5o Inih 50 104 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 5 Theorie und interne Funktion Dieser Abschnitt enth lt die grundlegende Theorie der Messfunktionen und technische Informationen ber die interne Funktion des PowerQ4 PowerQ4 Plus einschlie lich der Beschreibung der Messverfahren und Aufzeichnungsprinzipien 5 1 Messverfahren 5 1 1 Messungsaggregation ber Zeitintervalle Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 4 4 Als Basis Messzeitintervall f r e Spannung e Strom e Wirk Blind und Scheinleistung e Oberwellen e Asymmetrie gilt ein Intervall von 10 Perioden Diese 10 Perioden Messung wird in jedem Intervall gem
91. ecorders Zum vollst ndigen Verst ndnis bestimmter Energieparameter siehe Abschnitt 5 1 7 Die Messwert Bildschirme werden unten aufgef hrt ENERGY 11 27 ENERGY 11 38 TOTAL ENERGY TOTAL ENERGY L1 L2 L3 eP 000000362768 kWh eP 0181 14 0297 77 0300 83 kWh eP 000000000 000 kWh eP 0000 00 0000 00 0000 00 kWh eQ 000000023 570 kVArh e 0022 58 0000 00 0000 16 kYArh eQ 000000009 737 kVArh eg 0011 39 0000 06 0000 06 kY rh Pt 5370 MW ot 0 327 MYar Start 11 18 10 11 11 09 Start 11 34 20 11 11 09 Duration 00 h08 m51 s Duration 00 h04 m 05 s Abbildung 3 21 Energiez hler Bildschirm Tabelle 3 15 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus H z RECORDER ist aktiv RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher 28 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments C RECORDER ist nicht aktiv Aktuelle Zeit des Instruments Verbrauchte Wirkenergie einer Phase eP4 eP2 eP3 oder Summe der verbrauchten Wirkenergie ePiot Erzeugte Wirkenergie einer Phase eP7 eP7 eP3 oder Summe der erzeugten Wirkenergie ePiot Verbrauchte Blindenergie einer Phase eQ1 ez eQ3 oder Summe der verbrauchten Blindenergie Q eQ Hinweis eQ stellt eine Messung ber zwei Quadranten dar F r separate Messungen eQ eQ die Daten auf einen PC bertragen und Ergebnisse mittels PowerView v2 0 betrachten Erzeugte Blindenergie einer Phase eQ7 ez eQ3 oder Summe der erzeugten B
92. eich durchgef hrt wurde Telefonnummer GPRS Modem Telefonnummer Die Telefonnummer wird durch die SIM Karte definiert PIN PIN Code der SIM Karte Optionaler Parameter der nur eingegeben werden muss wenn dies auf der SIM Karte aktiviert wurde Geheimcode Geheimnummer f r h here Sicherheit der Kommunikations verbindung Vor Verbindungsaufbau muss dieselbe Nummer in PowerView v2 0 eingegeben werden Benutzername APN Nutzername Bezug vom Mobilfunkanbieter Passwort APN Passwort Bezug vom Mobilfunkanbieter APN Zugangspunktname Einzigartiges Merkmal f r die Verbindung zum Netzwerk Bezug vom Mobilfunkanbieter 80 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Die f r die GPRS Kommunikation ben tigten Einstellungen werden in Abschnitt 4 2 6 optionales Zubeh r A 1356 dargestellt Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch des GPRS Modem A 1356 Tabelle 3 88 Tastenfunktionen ON Nii GPRS Modem initialisieren Einzelheiten s 4 2 6 nderung der Kommunikationsquelle RS 232 USB Die Daten bertragungsrate von 2400 Baud bis 115200 Baud f r RS232 und von 2400 Baud bis 921600 Baud f r USB ver ndern Bewegung der Cursor Position bei der Eingabe der GPRS Modem parameter Cursortasten Parameter ausw hlen Q Wechseln zwischen Zahlen und Buchstabeneingabe f r die Eingabe der GPRS Parameter Ausgew hlte Parameter des GPRS Modems best tigen
93. eicherung der Messung im Speicher Reset der Werte MAX 1 2 und MIN Urmsc 2 und Iyrms Anzeige des Frequenzverlaufs nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich Anzeige der Messungen f r Phase L1 Anzeige der Messungen f r Phase L2 Anzeige der Messungen f r Phase L3 Anzeige der Messung f r Nullkanal Zusammenfassung aller Phasenmessungen Anzeige der Spannungsmessungen von Phase zu Phase Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 2 2 Scope Messbereich Es werden verschiedene Kombinationen von Spannungs und Stromwellenformen angezeigt U1f SCOPE F 00 13 Ulf SCOPE H 00 13 U12 4034Y f 49 974 Hz 11 91 32 f 49 978 Hz Mhd 3 1 Mhd 3 9 12030 00 Abbildung 3 9 Abbildung 3 10 Spannung Wellenform Strom Wellenform 20 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments U1f SCOPE E 00 13 Ulf SCOPE H 00 11 U12 403 2W H 91 12 A U12 4024Y H 90 94 A dzos RT PN In Dud Abbildung 3 11 Spannung und Abbildung 3 12 Spannung und Strom Wellenform Einzelmodus Strom Wellenform Dualmodus Tabelle 3 5 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt hol
94. en Alle Alarme anzeigen Liste der aktiven Alarme anzeigen Die Liste enth lt en ACTIVE alle Alarme die zwar begonnen haben aber nicht beendet wurden Die in dieser Tabelle verwendeten Bezeichnungen sind die gleichen wie in diesem Abschnitt Einen Alarm ausw hlen amp Bildschirm Aktive Alarmliste beenden R ckkehr zum Men bildschirm RECORDER 68 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 15 Memory List Speicherliste Mithilfe dieses Men s kann der Benutzer durch gespeicherte Datens tze bl ttern und diese betrachten Durch Aktivieren dieses Men s werden die Daten zum letzten Datensatz eingeblendet MEMORY LIST 00 19 Record No D Type Inrush logging Signals 6 Start 01 47 13 01 01 00 End 01 47 16 01 01 00 Size kB 4 Saved Records 7 CLEAR Abbildung 3 49 Bildschirm Speicherliste Tabelle 3 70 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktueller Recorderstatus E RECORDER ist aktiv DI RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher C RECORDER ist nicht aktiv 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments Record No Nummer des ausgew hlten und im Detail angezeigten Datensatznummer Datensatzes Anzeige des Datensatztyps wobei folgende Typen zur Auswahl stehen e Inrush Logging Einschaltspitzen Protokollierung Type Typ e Momentanwert einer Wellenform e Aufzeichnung Transienten e Aufzeichnung Wellenform e allgemeine Aufzeichn
95. enw llenstr me lihn A A 6 6 Klasse II 0 200 Inom 0 200 Inom RMS 1 Das Instrument erf llt die Anforderungen hinsichtlich der Unsicherheit von Signalen im Messbereich 2 Das Instrument toleriert Signale im Einflussgr enbereich ohne Vergr erung der Unsicherheit anderer Parameter bei der Messung und ohne Besch digung des Instruments 3 Berechnung des quadratischen Mittels entsprechend IEC 61000 4 30 Abschnitte 4 4 und 4 5 Berechnung des arithmetischen Mittels entsprechend Abschnitt 5 1 14 in diesem Handbuch 4 nur garantiert im Frequenzbereich von 49 51 Hz 138 MI 2792 PowerQ4 Plus Wartung 7 Wartung 7 1 Einsetzen der Batterien in das Instrument 1 Sicherstellen dass der Netzadapter das Ladeger t und Messleitungen abgezogen sind und das Ger t ausgeschaltet ist 2 Batterien wie in der folgenden Abbildung einlegen Batterien korrekt gepolt einlegen sonst funktioniert das Ger t nicht und die Batterien k nnten entladen oder besch digt werden Abbildung 7 1 Einsetzen der Batterien 3 Display Seite des Ger ts so nach unten drehen dass das Batteriefach nach oben zeigt und s folgende Abbildung und die Abdeckung auf die Batterien legen Abbildung 7 2 Schlie en des Batteriefachs 4 Instrumentenabdeckung verschrauben Wenn das Instrument ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird alle Batterien aus dem Batteriefach nehmen Die mitgelieferten Bat
96. er Aufzeichnungsmodus startet wird in 3 9 erkl rt Spannungs und Strom Oberwellenkomponenten Harmonische Interharmonische k nnen mithilfe der Cycling Durchlauf Funktionstaste F4 METER BAR TREND beobachtet werden HARM TREND iH5 L1 HARM TREND H7 L1 01 35 Uh zZ Uh amp Ih Z Ih Gu 209 E16 209 t 00D 00 21 53 E 24 Son E25 E on iH5 THD 3 Abbildung 3 24 Verlauftabelle Harmonische und Interharmonische Tabelle 3 21 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus DEN RECORDER ist aktiv Eq RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher 33 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Aktuelle Zeit des Instruments ThqdU Maximal und Mittel Wert des Spannungsgesamtklirrfaktors THDwu f r die ausgew hlte Phase Thal Maximal und Mittel Wert des Stromgesamtklirrfaktors THD f r die ausgew hlte Phase Uh Uih Maximal 5 1 und Mittel Wert der ausgew hlten n ten Oberwellen spannung Harmonische Interharmonische f r die ausgew hlte Phase Ih lih Maximal 1 und Mittel Wert des ausgew hlten n ten Oberwellen stroms Harmonische Interharmonische f r die ausgew hlte Phase Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek x 144V x osv Aufgezeichnete Maximal und Minimal e Gr e E 16A 09A Tabelle 3 22 Tastenfunktionen Q Malin Vergr ern ee IR
97. erkanal Unhn WAA Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Umschalten zur Ansicht BAR BALKEN Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend TREND Se des Aufzeichnungsmodus m glich amp R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS Auswahl von Oberwellen Harmonische Interharmonische f r beobachteten Verlauf Es k nnen maximal 3 Harmonische Interharmonische ausgew hlt werden F2 Taste im Bildschirm TREND dr cken und gedr ckt halten f r die Auswahl ffnet sich eine Tabelle Beachten Sie dass nur die aufgezeichneten Harmonischen Interharmonischen ausgew hlt werden k nnen Einstellung der Aufzeichnungsparameter siehe Abschnitt 3 9 Tabelle 3 23 Tastenfunktionen Auswahl f r Harmonische Interharmonische in einer Tabelle EN treffen oder aufheben Auswahl von Oberwellen Harmonische Interharmonische f r beobachteten Verlauf best tigen Cursortasten Bewegen in der Tabelle amp Auswahl von Oberwellen Harmonische Interharmonische f r beobachteten Verlauf ohne nderungen aufheben 3 6 Flickermessung Das Flickermeter die Flickermessung misst die menschliche Wahrnehmung des Effekts der Amplitudenmodulation auf die Netzspannung mithilfe einer Gl hlampe Im Men Flickermeter Flickermessung zeigt das Instrument die gemessenen Flickerparameter Die Ergebnisse k nnen in Reiterform METER oder in Diagramm form TREND ausgegeben werden nur aktiv wenn RECORDER aktiv ist
98. ermeidung eines ungewollten Abbruchs einer Aufzeichnung Vermeidung unerw nschter nderungen der Einstellungen des Instruments oder Messeinstellungen etc Durch die Verriegelung des Instruments k nnen zwar unerw nschte nderungen der Funktionen vermieden werden jedoch werden zerst rungsfreie Betriebsabl ufe wie Anzeigen von Messwerten oder Verl ufen dennoch ausgef hrt 83 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Die Verriegelung des Instrument erfolgt durch Eingabe des geheimen Verriegelungscodes im Bildschirm Verriegeln Entriegeln L CK UNLOCK DESS LOCK UNLOCK De 15 44 Serial No Serial No Model 112792 Model 1l2792 Status UNLOCKED Status UNLOCKED Press ENT to insert code Ho 0000 Press ESC to exit ee A ___ Abbildung 3 64 Bildschirm Verriegeln Entriegeln Tabelle 3 94 Tastenfunktion amp Ziffern ausw hlen Q Wert der ausgew hlten Ziffer ndern Verriegelungscode einrichten best tigen Zur ck zum Men bildschirm GENERAL SETUP In der folgenden Tabelle wird dargestellt wie sich das Verriegeln auf die Funktion des Instruments auswirkt Tabelle 3 95 Funktionen bei Verriegelung des Instruments MESSUNGEN Wellenform Momentanwerte blockiert RECORDER Kein Zugriff MESSGER T EINRICHTEN Kein Zugriff ALLGEMEINE e z 3 EINSTELLUNGEN Kein Zugriff au er Men Verriegeln Entriegeln Eine War
99. erungen bei Niederspannungsstromnetzen Pstpimin ist eine kurzfristige Flickerabsch tzung auf Basis eines 1 min tigen Intervalls Sie wird als fortlaufender Mittelwert berechnet und wird verwendet um eine schnelle Einsch tzung f r den 10 min tigen Wert zu erhalten Pstp kurzfristiges Flickern wird entsprechend IEC 61000 4 15 wie folgt berechnet Pip langfristiges Flickern wird entsprechend der folgenden Formel berechnet 24 5 1 11 Spannungs und Strom Asymmetrie Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse A Abschnitt 5 7 1 Die Asymmetrie der Versorgungsspannung wird anhand des Verfahrens der symmetrischen Komponenten beurteilt Zus tzlich zur positiven Sequenzkomponente U existiert unter asymmetrischen Bedingungen auch eine negative Sequenzkomponente U sowie eine Nullsequenzkomponente Uo Diese Gr en werden nach den folgenden Formeln berechnet G u Aaf Geif SEENEN U u U U 25 u Ae a 112 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion wobei a STEIER Leif Bei der Berechnung der Asymmetrie verwendet das Instrument die Grundkomponente des Spannungseingangssignals U U2 U3 gemessen ber ein Zeitintervall von 10 Perioden Das in Prozent ausgedr ckte Negativsequenzverh ltnis u berechnet sich aus u x100 26 Das in Prozent ausgedr ckte Nullsequenzverh ltnis u berechnet sich aus 0 u x100 27 Hinweis In 3W Systeme sind die Nullsequenzkomponenten Uo und l
100. es spezifische Beispiel gezeigt 93 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments MEASURING SETUP Voltage range 50 110 W LN Voltage ratio 1 100 Ph Curr Clamps a mort Clamps N Curr Clamps a Smar Clamps Connection N Synchronization 7 Default Parameters tt EEN Abbildung 4 9 Spannungsverh ltnis f r 11kV 110kV Transformatorbeispiel Das Instrument muss entsprechend der folgenden Abbildung am Stromnetz angeschlossen werden I power plant i measuring instruments high voltage EE DE DE gas anzu SSC ASS L3 xA 1 5A ee Abbildung 4 10 Anschlie en des Instruments an bestehende Stromwandler in Mittelspannungssystem 4 2 3 Stromzange ausw hlen und Transformationsverh ltnis einstellen Die Zangenauswahl kann anhand zweier Beispiele verdeutlicht werden Direkte Strommessung und indirekte Strommessung Im n chsten Abschnitt wird das empfohlene Vorgehen f r beide F lle gezeigt Direkte Strommessung mit Stromzangen Stromwandler Bei dieser Messung wird der Last Generatorstrom direkt mit einem Stromzangen Stromwandler gemessen Die Wandlung von Strom zu Spannung wird direkt von den Klemmzangen vorgenommen 94 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Die direkte Strommessung mit jedem Stromzangen Stromwandler durchgef hrt werden Wir empfehlen ausdr cklich intelligente Stromzangen Flex Clamps A 1227 und
101. essung f r Nullleiterkanal Zusammenfassung aller Phasenmessungen Anzeige der Spannungsmessungen von Phase zu Phase Zu Umschalten auf Anzeige RMS TREND 51 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Ausw hlen welche Wellenform vertikal vergr ert verkleinert werden soll nur bei Diagrammen U I oder U Cursorposition bewegen R ckkehr zum Setup Men bildschirm WAVEFORM RECORDER Vertikalen Zoomfaktor einstellen O O R15 U1 163 8W f 49 984Hz Thd 0 0 533 81 U pop 62 Sms Abbildung 3 37 RMS Verlaufsanzeige der Wellenform Erfassungen Tabelle 3 48 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms VERLAUF Aktueller Recorderstatus D e Instrument zeichnet auf DI e RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher D e Instrument nicht in Aufzeichnungsmodus 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments U1 U2 U3 Un U12 Echt Effektivspannungswert Urms 10 U23 U31 11 12 13 In Echt Effektivstromwert Irms 10 Thd Gesamtklirrfaktor Total Harmonic Distortion Oberwellengehalt THDu und THD f Frequenz auf Referenzkanal 36504 Zeit an der Cursorposition Tabelle 3 49 Tastenfunktionen VERLAUF rdeleln 28 Vergr ern EELIS verkleinern Ausw hlen zwischen den folgenden Signalen BT Spannungswellenform anzeigen BEER Stromwellenform anzeigen Ausw hlen zwischen Phase Neutra
102. est tigen SETUP Measuring Range 18 27 l1 12 13 In EH KR EEE 254 Clamps selected A1227 Clamps range 3000 A Current range 100 3000 A Status Clamps 2 3 missing Parellel feaders Measuring on wires 1 Abbildung 4 14 Einrichten der automatisch erkannten Stromzangen Das Instrument erkennt die Stromzangeneinstellung auch bei der n chsten Benutzung Dazu muss der Benutzer lediglich 1 Die Stromzange an das Instrument anschlie en 2 Das Instrument einschalten Das Instrument erkennt die Stromzangen beim n chsten Mal automatisch und stellt den Messbereich auf die zuletzt verwendeten Einstellungen ein Wenn die Stromzange abgeklemmt wurde erscheint die folgende Dialogmeldung 15 06 08 06 11 09 MAIN MENU S tz Ant AML TA CLAMPS STATUS Setup xxx x Online l1 x x x Abbildung 4 15 Status der automatisch erkannten Stromzangen Das Men Status der Stromzangen gibt an dass eine Diskrepanz zwischen eingerichteter Stromzange und angeschlossener Stromzange besteht In der Abbildung oben z B wird gezeigt dass keine Stromzange definiert wurde X jedoch aktuell Zangen am Stromkanal 11 vorhanden sind 97 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Tabelle 4 1 Symbole und Abk rzungen des Stromzangenstatus Bildschirms Stromzangen anzeigen die w hrend der Einrichtung in Messungen gt Anschluss gt Ph N Stromzangen eingerichtet wurden
103. estgelegter Ausl sewert DEE Entspricht dem aktuellen Spannungs Wert oben im Graphen 20018 horizontale Linie zwischen Graphen und Tabellenwert 55 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 53 Tastenfunktion Stoppen des Inrush Logger der Einschaltspitzen Protokollierung Hinweis Wenn der Benutzer den Abbruch der Aufzeichnung der Einschaltspitzen Protokollierung erzwingt werden keine Daten gespeichert Die Datenprotokollierung findet erst nach Aktivieren des Triggers statt Umschalten zwischen Spannungs und Stromkanal EN S afische Darstellung des Stromverlaufs Iy rms anzeigen Ausw hlen zwischen Phasen ER Diagramm und Parameter f r Phase L1 anzeigen ER Diagramm und Parameter f r Phase L2 anzeigen Diagramm und Parameter f r Phase L3 anzeigen ERC Diagramm und Parameter f r Nullleiter anzeigen TN Srafische Darstellung des Spannungsverlaufs Urms tz anzeigen tesc R ckkehr zum Men bildschirm RECORDERS 3 11 3 Erfasste Einschaltspitze Einschaltspitzen Erfassungen k nnen aus dem Men Speicherliste aufgerufen werden Mithilfe des Cursors kann der Signalverlauf betrachtet werden und innerhalb des Signalverlaufs gebl ttert werden Die Daten werden in grafischer Logger Histogram und numerischer Form Intervalldaten dargestellt In den Datenfeldern k nnen folgende Werte angezeigt werden e Minimum Maximum und Mittelwertdaten des mit dem Cursor ausgew hlten
104. ft Zur Ansicht MESSBEREICH wechseln nur aktiv wenn ES El Aufzeichnung l uft Q Cursorposition bewegen Q Parameter ge nderten Wert ausw hlen Zur ck zum Men bildschirm RECORDERS oder zum Bildschirm MEMORY LIST 3 12 2 Erfassen von Transienten U If SCOPE 07 21 1 45 6V U2 55 9 V U3 26 1V 159 4U ms 125 Oms Abbildung 3 42 Bildschirm Transientenerfassung Tabelle 3 58 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktueller Instrumentenstatus e Das Instrument wartet auf ein Ausl sesignal D e Das Instrument zeichnet auf Piepton zeigt an dass ein Ausl ser Grenzwert erreicht wurde GI e Instrument besch ftigt speichert Daten ab Aktuelle Zeit des Instruments Up Echt Effektivwert der Phasenspannung p 1 3 N U1rms U2Rms U3Rms UNRms Upg Echt Effektivwert der Leiter Spannung Phase zu Phase GO 2 3 _U12Rms U2srms U31Rms Ip Echt Effektivwert des Stroms p 1 3 N liRms l2Rms arms INRms Ems 125 ms Zeitskala zu Beginn und am Ende des Messbereichs Bildschirms 150 4u Spannungsskala und oberer unterer Teil des Messbereich Bildschirms 59 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 59 Tastenfunktion Ausl sebedingung manuell generieren Nur aktiv wenn er LITE manuelle Ausl sung ausgew hlt wurde und Aufzeichnung l uft Ausw hlen der anzuzeigenden Wellenform BER Spannungswellenform a
105. gen amp R ckkehr zum Men bildschirm TRANSIENTS SETUP 61 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Ulf TREND 06 45 u2 520 f 49 992Hz Thd 1464 148 41 Ven aa dee ag ee Seeerei EN geeiert JE AN Ems URBES 62 Sms z355 51 ETE Abbildung 3 44 RMS Verlaufsanzeige der Transienten Erfassung Tabelle 3 62 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICHERLISTE U1 U2 U3 Un U12 Echt Effektivspannungswert Urms 10 U23 U31 11 12 13 1n Echt Effektivstromwert Irms to THDp Gesamtklirrfaktor Phasenspannung THDu1 THDu gt 2 THDu3 THDun THDpg Gesamtklirrfaktor Phase Phase Spannung P 9 1 o 2 3 THDu43 THDu s3 THDu31 f Frequenz auf Referenzkanal HEET Zeit an der Cursorposition Ems 125 fue Zeitskala zu Beginn und am Ende des Messbereichs Bildschirms en au zagaan Spannungsskala und oberer unterer Teil des Messbereich Bildschirms Tabelle 3 63 Tastenfunktion Vergr ern EELIS Verkleinern Ausw hlen zwischen den folgenden Signalen BT Spannungswellenform anzeigen BE Stromwellenform anzeigen Ausw hlen zwischen Phase Neutral Alle Phasen und Ansicht Anzeige der Transiente f r Phase L1 Anzeige des Transiente f r Phase L2 Anzeige des Transiente f r Phase L3 Anzeige der Transiente f r Nullleiterkanal Zusa
106. gew hlte Ereignis eingetreten ist No Eindeutige Nummer ID f r das Ereignis 65 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments L Gibt die Phasenspannung bzw Phase Phasen Spannung an wo das Ereignis eingetreten ist 1 Ereignis an Phase U 2 Ereignis an Phase U 3 Ereignis an Phase Us 12 Ereignis an Spannung U42 23 Ereignis an Spannung U23 31 Ereignis an Spannung U31 Start Startzeit erstes Urms t1 2 bei der der Grenzwert durchlaufen wurde T Gibt den Typ des Ereignis oder bergangs an D Dip Abfall Interrupt Unterbrechung S Swell Anstieg Level Minimal bzw Maximalwert in Ereignis Upip Uint Uswe Duration Dauer des Ereignisses Dauer Tabelle 3 67 Tastenfunktion Die gruppierte Ansicht wird angezeigt Taste dr cken um in die Ansicht PHASE umzuschalten Die Phasen Ansicht wird angezeigt Taste dr cken um in die BS Ansicht GROUP umzuschalten Ereignis nach Typ filtern Alle Ereignis anzeigen Nur Spannungsabfall Ereignisse Dips anzeigen Nur Spannungsunterbrechungsereignisse Interrupts anzeigen Nur Spannungsanstiegsereignisse Swells anzeigen Ereignis nach Phase filtern EEH Nur Ereignis an Phase 1 anzeigen Nur Ereignis an Phase 2 anzeigen EEE Nur Ereignis an Phase 3 anzeigen Alle Ereignis anzeigen Zusammenfassung der Ereignisse nach Typ und Phasen sortiert anzeigen VOLTAGE EVENTS 01 1
107. ie und interne Funktion 5 1 9 Signalwerte Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse A Abschnitt 5 10 Die Signalspannung wird ber ein FFT Spektrum eines 10 Zyklus Intervalls berechnet Der Wert der Netzsignalspannung wird gemessen als e RMS Wert einer Einzelfrequenzgruppe wenn die Signalfrequenz gleich der Spektralgruppenfrequenz ist oder e RSS Wert vierer benachbarter Frequenzgruppen wenn die Signalfrequenz des Gruppenfrequenzsystems abweicht z B wird ein Rundsteuersignal mit einem Frequenzwert von 218 1 Hz in einem 50 Hz Netzsystem basierend auf den RMS Werten der 210 215 220 und 225 Hz Gruppen berechnet Ein Netzsignalwert der in einem 10er Zyklus Intervall berechnet wird findet in Alarm und Aufzeichnungsabl ufen Anwendung Bei Aufzeichnungen gem EN50160 werden die Ergebnisse jedoch zus tzlich nach 3 s Intervallen aggregiert Diese Werte werden verwendet wenn Sie gegen Grenzwerte aus Normen entgegengelaufen lassen werden 5 1 10 Flickern Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse S Abschnitt 5 3 IEC 61000 4 15 Flickern Flimmern nennt man die visuelle Wahrnehmung die von einem flackernden Licht verursacht wird Der Grad der Wahrnehmung h ngt von der Frequenz und der Gr enordnung der Lichtschwankung sowie vom Beobachter selbst ab Die Lichtfluss nderung steht in Wechselbeziehung zu einer Spannungsh llkurve wie die folgende Abbildung zeigt voltage V 400 300 200 100 100 mmm 200 m a se a ee ee
108. inphasensystem gew hlt hat Die folgende Tabelle zeigt die Abh ngigkeiten zwischen Messungsparametern und Netzwerktyp Tabelle 4 6 Gemessene Anzahl nach Instrument Anschlusstyp Wert 1 L 3 L 4 L RMS U rms U 2Rms U23Rms U rms Us U3rms UNrms T UNrms U31 Rms U 2Rms U23Rms U31Rms THD THDy TH TH THDy THDyz To TH THD uy THD Y2 THD yy THD y3 THD y3 CT CfU CfU 2 CU 3 CfU 1 CU CfU 3 CfUn CfUn CU CfU 12 CfU23 CfU31 RMS I Irms I Nrms I Irms I 2rms I 3rms I Irms I 2rms I 3rms INrms THD THD THD THD p THD THD THD TH n TH THD35 CT CH CfIn ICH CH Cfl CO CH CO CfIn freq freqU freqU 2 fregU fregl fregl fregl Een P 4P ZP iot Pr IP 4P 4P iot S A Q 01 ES 01 03 20 20 oR IS Ai Stot S1 S2 S3 Sror amp PF PF ZPF o PF PF PF 4PF io DPF DPF DPF DPF3 DPF DPF Pet PStimini PStmin 2 PStimin23 PStimin PStimin 2 PStimin 3 G imin Pstimin31 g Pst Pst Pst Pst23Pstz3 Pst Det Pet Pit Plt Pir Pir Pltz Dir Plt Plt z lf ui wilut D Ge RMS UU U U U PAR Fr ETF SIT Uhi s0 Ubu U 12h 50 U23h1 50 Haha Dh zu U3h1 50 Unh1 50 et 8 g z Unhi so U31h1 50 3 han h1 5o I h 5o I gt h 50 Irh 50 Ioh 50 I3h 1 50 Inh1 50 z Inh 50 I3h1 50 S E Uih4 50 Uh au Ujzih 5o U ih 1 50 Uzih 50 U3ih1 50 Unih1 5o S e Unih1 50 U2sih1 5o a Uhu lih4 50 Thu Liihi so hihi so Trih 50 Tzih
109. irme mit Messtabellen U I f In diesen Bildschirmen werden die Messwerte f r aktuellen Leiterspannungen und str me angezeigt Die Symbole und Abk rzungen die in diesem Men verwendet werden werden in der folgenden Tabelle erkl rt Tabelle 3 3 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktuellen Wert des jeweiligen Kanals anzeigen Ma Strom Recorderstatus RECORDER ist aktiv RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher z D RECORDER ist nicht aktiv Aktuelle Zeit des Instruments RMS Echt Effektivwert Urms und Irms THD Gesamtklirrfaktor Total Harmonic Distortion Oberwellengehalt THDu und THD CF Crest Faktor Scheitelfaktor Cfu und Cfi PEAK Scheitelwert Uc und lpk MAX Maximalwerte f r Spannung Une und Strom Iy rms gemessen nach Bet tigen der Taste RESET Taste F2 MIN Minimalwerte f r Spannung Urms 1 2 und Strom Iy rms gemessen nach Bet tigen der Taste RESET Taste F2 f Frequenz auf Referenzkanal 19 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Hinweis Bei einem AD gewandelten Strom und Spannungswert werden die Werte farblich invertiert dargestellt AJEN Hinweis Falls der Phasenstrom und der Spannungswert nicht innerhalb einer Spanne von 10 150 liegen werden die Werte invertiert farblich dargestellt KEIN Tabelle 3 4 Tastenfunktionen Momentanwert der Wellenform Festhalten Hold der Messung in der Anzeige Save Sp
110. istungsfaktor PF Sech p 1 2 3 11 p Cos DPF Coso Cospu Cos i D 1 2 3 12 5 1 6 Gesamtleistungsmessungen Erf llt IEEE STD 1459 2000 Abschnitt 3 2 2 2 3 2 2 6 IEC 61557 12 Anhang A Die Gesamtwirk und Gesamtblindleistung sowie der Gesamtleistungsfaktor werden anhand der folgenden Gleichung berechnet Wirkleistung gesamt Prt Pil P2 P3 W 13 Blindleistung gesamt Vektor Or 01 02 03 VAr 14 107 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion Scheinleistung gesamt Vektor ar Jpc Or N 15 Gesamtleistungsfaktor Vektor PFtot 16 Abbildung 5 2 Vektordarstellung der Gesamtleistungsberechnung 5 1 7 Energie Erf llt IEC 61557 12 Anhang A Energiez hler sind mit der RECORDER Funktionalit t verkn pft Energiez hler messen Energie nur wenn der RECORDER aktiviert ist Nach dem Ein Ausschaltvorgang und vor dem Start der Aufzeichnung werden alle Z hler gel scht Das Instrument nutzt das 4 Quadrant Messverfahren das zwei Wirkenergiez hler eP eP und zwei Blindenergiez hler eQ e wie im Folgenden gezeigt Active Energy Reactive Energy 180 CP A gt 2 N 270 270 Abbildung 5 3 Energiez hler und Abh ngigkeit der Quadranten Das Instrument kennt 3 verschiedene Z hlereinstellungen 1 Summenz hler messen die Energie f r die gesamte Aufzeichnung Beim Start der Aufzeichnung wird die gemessene Energie auf die bestehenden Z hler aufaddiert
111. it berlappende Perioden werden verworfen Alle 10 s beginnen mit einem absoluten 10 s Zeittakt mit der in 6 2 17 angegebenen Unsicherheit 106 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion F r eine Aufzeichnung mit Aggregationszeit gilt Intervall lt 10 sl und Online Messungen Frequenz Ablesewerte werden aus 10 Zyklen gewonnen um die Reaktionszeit des Instruments zu minimieren Die Frequenz ist der Quotient aus 10 Perioden durch die Dauer der Ganzzahlenperioden Die Frequenzmessung wird f r den im Men CONNECTION SETUP Anschlusseinrichtung eingestellten Synchronization channel Synchronisierungskanal durchgef hrt 5 1 5 Phasenleistungsmessungen Erf llt IEEE STD 1459 2000 Abschnitt 3 2 2 1 3 2 2 2 IEC 61557 12 Anhang A Alle Wirkleistungsmessungen stellen Effektivwerte von 1024 Abtastwerten der Momentanleistung ber ein Zeitintervall von 10 Perioden dar Je 10 Perioden sind angrenzende nicht berlappende Intervalle Phasenwirkleistung 1 1024 1024 P _ U I W p 1 2 3 7 P G t 1024 Zell Miep j l Scheinleistung und Blindleistung Leistungsfaktor sowie Leistungsfaktorverschiebung cos werden entsprechend den folgenden Gleichungen berechnet Phasen Scheinleistung S U I VA p 1 2 3 8 Phasen Blindleistung Q Sign Q S3 P VAr p 1 2 3 9 1 9 e o 180 p 1 2 3 10 1 9 el am SS Zeichen von Blindleistung Sign Q P Phasen Le
112. ktor des Neutralleiters Definition s 5 1 3 Cfy Spannungs Crest Faktor einschlie lich Cfupg Spannungs Scheitelfaktor von Phase p zu Phase g und Cfup Spannungs Scheitelfaktor des Neutralleiters Definition s 5 1 2 Cos Verschiebungsfaktor DPF einschlie lich Coso DPF Verschiebungsfaktor DPF der Phase p Definition s 5 1 5 und 5 1 6 ef eP Wirkenergie einschlie lich eP Energie der Phase p und eP ot Gesamtenergie Ein Minuszeichen bedeutet erzeugte und ein Pluszeichen verbrauchte Energie Definition s 5 1 7 eQ er Blindleistung inklusive eQp Energie der Phase p und Ge e ef Gesamtenergie Ein Minuszeichen bedeutet erzeugte und ein Pluszeichen verbrauchte Energie Induktive Blindleistung wird mit dem Buchstaben i und kapazitive Blindleistung mit dem c gekennzeichnet Definition s 5 1 7 es eS Scheinenergie Ein Minuszeichen bedeutet erzeugte und ein Pluszeichen verbrauchte Energie Definition s 5 1 7 f freq Frequenz einschlie lich frequ12 Frequenz der Spannung an U12 frequ1 Frequenz der Spannung an U und freq Frequenz des Stroms an l4 Definition s 5 1 4 Negativsequenzstrom Verh ltnis Definition s 5 1 11 p Nullsequenzstrom Verh ltnis Definition s 5 1 11 8 Positivsequenz Stromkomponente an Dreiphasensystemen Definition s 5 1 11 r Negativsequenz Stromkomponente an Dreiphasensystemen Definition s 5 1 11 1 Nullsequenz Stromkomponenten an Dreiphase
113. l Alle Phasen und Ansicht 52 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L1 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L2 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L3 Anzeige des Trends Verlaufs f r Neutral Zusammenfassung aller Phasentrends Wald Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Vertikalen Zoom einstellen nur wenn Cursor im Wellenform Messbereich Cursor wechseln zwischen Wellenform Messbereich und RMS Verlauf Cursorposition bewegen EA R ckkehr zum Setup Men bildschirm WAVEFORM RECORDER 3 11 Recorder f r Einschaltspitze Str me mit hohen Einschaltspitzen f r Motoren k nnen verursachen dass Trennschalter oder Sicherungen ausl sen Der h chste erwartete Strom w hrend einer Einschaltspitze kann zwischen 6 und 14 mal h her liegen als der Gesamtlaststrom des Motors Diese Funktion basiert auf dem Prinzip dass Ausl ser Daten mit positiven negativen oder beiden Flanken eines Strom oder Spannungseingangs protokolliert werden wenn eingestellte Daten berstiegen werden Wenn der Ausl ser auftritt beginnt die Datenaufzeichnung Das Instrument zeichnet solange auf bis die Dauer erreicht wurde Ebenso werden je nach Vorausl serl nge die Parameter aufgezeichnet die das Instrument vor dem Ausl sesignal gemessen hat 3 11 1 Setup Einrichtung Durch Auswahl von INRUSH FAST RECORDER im
114. lindenergie eQx eQ Hinweis eQ stellt eine Messung ber zwei Quadranten dar F r eine Messung ber vier Quadranten eQ eQ die Daten auf einen PC bertragen und Ergebnisse mittels PowerView v2 0 betrachten Pp Pt Momentane Wirkleistung einer Phase P4 P2 P3 oder Summe der p 1 3 momentanen Wirkleistung Piot Qp Qt Momentane Blindleistung Q1 Q2 Q3 Qio oder Summe Qw der Blindleistung p 1 3 Start Startzeit und datum des Recorders Duration Aktuelle RECORDER Zeit Dauer eP eP Tabelle 3 16 Tastenfunktionen Ausw hlen zwischen der Einzelphasen und Gesamt Energiemessung Energieparameter f r Phase L1 Leistungsparameter f r Phase L2 Leistungsparameter f r Phase L3 Zusammenfassung f r die Energie aller Phasen Energieparameter f r Summen Umschalten zwischen Zeitintervall Energieregister f r das letzte Intervall anzeigen nl Energieregister f r das aktuelle Intervall anzeigen Energieregister f r die gesamte Aufzeichnung anzeigen amp R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 29 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 5 Harmonische Interharmonische Men Harmonische ergeben sich als Summen von Spannungs und Stromsignalen der Sinuskurven der Netzfrequenz und ihrer ganzzahligen Vielfachen Die Netzfrequenz wird Grundfrequenz genannt Die Sinuskurve mit der um den Faktor k h heren Grundfrequenz wobei k ganzzahlig ist wird Har
115. ltig und synchronisiert Synchronisierungs Impulse aktiv Sobald eine feste Ausgangsposition eingenommen wurde verlangt das Instrument vom Benutzer die korrekte Zeitzone einzustellen siehe Abbildung unten SET TIME amp DATE 00 07 00 07 31 01 01 00 E Abbildung 4 18 Bildschirm zur Einstellung der Zeitzone Tabelle 4 3 Tastenfunktion Q Zeitzone einstellen amp Beenden 12 nur PowerQ4 Plus MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Wenn die Zeitzone eingestellt ist synchronisiert PowerQ4 Plus seine Systemuhr und die interne RTC Uhr mit der empfangenen UTC Zeit Das GPS Modul gibt dem Instrument dar ber hinaus jede Sekunde u erst akkurate Synchronisierungsimpulse PPS Pulse Per Second zur Synchronisierung falls der Satellitenempfang ausf llt Hinweis Die GPS Synchronisierung ist vor den Messungen vorzunehmen Detaillierte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des GPS Receivers A 1355 4 2 6 Anschluss des GPRS Modems PowerQ4 Plus kann mithilfe eines GPRS Modenms optionales Zubeh rteil A 1356 per Remote Steuerung bedient werden Um mithilfe von PowerView v2 0 eine Remote Verbindung zum Instrument aufzubauen sind die Kommunikationsparameter zu definieren Die unten stehende Abbildung zeigt das Men KOMMUNIKATION in den ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN GENERAL SETUP COMMUNICATION BI 17 11 Source R8232 Baud rate 11520
116. ltnis ausw hlen Details s 3 16 1 88 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Schritt 2 3 Einrichten von Stromzangen e Im Men Current Clamps Stromzangen die korrekten Zangen ausw hlen Details s Abschnitt 3 16 1 e Die geeigneten Zangenparameter entsprechend dem Anschlusstyp ausw hlen Details s 4 2 3 Schritt 2 4 Ereigniseinrichtung optional Diesen Schritt nur durchf hren wenn Spannungsereignisse Gegenstand der Betrachtung sind W hlen Sie die Nennspannung und die Schwellenwerte f r Spannungsabf lle anstiege und unterbrechungen siehe Abschnitte 3 16 2 und 3 13 Hinweis Ereignisse in EVENT SETUP Ereignisse einrichten nur aktivieren wenn Sie Ereignisse erfassen m chten ohne dazu den RECORDER zu benutzen Schritt 2 5 Alarmeinrichtung optional Diesen Schritt nur durchf hren wenn Sie pr fen m chten ob Gr en vordefinierte Grenzwerte Details s 3 14 und 3 16 3 durchlaufen Hinweis Alarmprotokollierung nur aktivieren wenn Sie Alarme ohne Mithilfe des RECORDERS erfassen wollen Schritt 2 6 Signaleinrichtung optional Verwenden Sie diesen Schritt ausschlie lich wenn Sie Netzsignalspannungen messen m chten Schritt 3 Pr fung Nachdem Messger t und Messungskonfiguration abgeschlossen sind muss der Benutzer erneut pr fen ob alles korrekt angeschlossen und konfiguriert ist Dazu werden folgende Schritte empfohlen e Pr fen Sie mi
117. mmenfassung aller Phasentrends gie Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Cursor wechseln zwischen Transienten Messbereich und RMS Verlauf 62 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Vertikalen Zoom einstellen nur wenn Cursor im Transienten Messbereich Q Cursorposition bewegen amp R ckkehr zum Bildschirm TRANSIENTS SETUP 3 13 Ereignistabelle In dieser Tabelle werden erfasste Spannungsabf lle anstiege und unterbrechungen angezeigt Beachten Sie dass die Ereignisse in der Tabelle erscheinen nachdem die Spannung wieder ihren Normalwert erreicht hat Alle Ereignisse k nnen nach Phase gruppiert oder getrennt werden Dieses Umschalten geschieht mithilfe der Funktionstaste F1 Group View Gruppenansicht In dieser Ansicht werden Spannungsereignisse entsprechen IEC 61000 4 30 gruppiert Details s Abschnitt 5 1 12 Im Folgenden finden Sie eine Tabelle mit einer Liste von Ereignissen Jede Zeile in der Tabelle entspricht einem Ereignis das mit No Ereignisnummer Start Startzeit Duration Dauer und Level des Ereignisses festgehalten wird In der Spalte T werden die Eigenschaften des Ereignisses angezeigt Details s folgende Tabelle VOLTAGE EVENTS KMut A9 Date 01 01 00 No L Start T Level Duration 00 00 03 539 00 00 03 532 00 00 03 553 00 24 47 589 S 00 24 03 056 ID 00 23 02 225 ID IDS 233 94 1 856 hrs 3 129 hrs 3
118. monische genannt und wird mit Amplitude und einer Phasenverschiebung einem Phasenwinkel f r ein Grundfrequenzsignal angegeben Wenn eine Signalzerlegung Fourier Transformations ergebnisse mit einer Frequenz eines nicht ganzzahligen Vielfaches des Grundstroms ergibt wird diese als interharmonische Frequenz und Komponenten mit einer solchen Frequenz als Interharmonische bezeichnet Details s 5 1 8 3 5 1 Meter Anzeige Durch Aktivierung des Men s HARMONICS OBERWELLEN aus dem Messungs Men heraus wird die tabellarische Darstellung HARMONICS METER OBERWELLEN MESSWERTE angezeigt s folgende Abbildung In diesem Bildschirm werden die Spannungs und Strom Harmonische Interharmonische sowie der Gesamitklirrfaktor THD Total Harmonic Distortion Oberwellengehalt angezeigt INTERHARM METER DES UI H v2 12 U3 1 UI H U2 12 U3 1 Y A Y A RMS 229 8 1769 230 2 1766 230 1 1768 Rms 229 9 1769 2297 1772 229 7 1767 Y Y A V A D 21 159 ITHD 12 10 229 7 1768 h2 03 09 03 241 h3 02 15 03 1 4 0 2 21 THD Abbildung 3 22 Harmonische und Interharmonische Messwerttabelle Die Symbole und Abk rzungen die in den Bildschirmen METER MESSWERTE verwendet werden werden in der folgenden Tabelle erkl rt Tabelle 3 17 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms INIER Aktuellen Wert des jeweiligen Kanals anzeigen Ma Strom Recorderstatus RECORDER ist aktiv RECORDE
119. ms f r das zuletzt gemessene P 1 3 N Zeitintervall IP Ip Maximal Mittel Z und Minimal e Wert des Stromes Iprms f r p 1 3 N das zuletzt gemessene Zeitintervall IP Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek Zaoneu gaoszv Maximale und minimale aufgezeichnete Spannung Zsar a onn Maximaler und minimaler aufgezeichneter Strom Tabelle 3 8 Tastenfunktionen Eile ZOOMt Vergr ern Verkleinern UA JA Ausw hlen zwischen den folgenden Optionen Spannungstrend verlauf anzeigen Stromtrend verlauf anzeigen Spannungs und Stromtrend Einzelmodus anzeigen Spannungs und Stromtrend Dualmodus anzeigen Ausw hlen zwischen Phase Neutral Alle Phasen und Ansicht Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L1 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L2 Anzeige des Trends Verlaufs f r Phase L3 23 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Anzeige des Trends Verlaufs f r Neutral Zusammenfassung aller Phasentrends Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS Frequenzverlauf Im Bildschirm METER MESSWERTE kann der Frequenzverlauf durch Bet tigen der Funktionstaste F2 eingeblendet werden UL TREND 49 95 freq amp 49 95 T4999 249 95 Abbildung 3 17 Frequenzverlauf U I f Ta
120. n 124 5 2 3 Spannungsabf lle indikativische Verte 124 5 2 4 Kurze Unterbrechung der Versorgungsspannung nennen 125 5 2 5 Lange Unterbrechung der Versorgungsspannung nn nennen 125 5 2 6 __Asymmetrie der Versorgungsspannung nenn 125 5 2 7 THD Spannung und Oberwellen AAA 125 5 2 8 Interharmonische Oberwellenspannung ssessesseseesesseereseereereresrrennsrsreeneee 125 5 2 9 Netzsignale an der Versorgungssponnung 126 5 2 10 Flieckerst rke u 126 5 2 11 PowerQ4 PowerQ4 Plus Recordereinstellung f r EN 50160 Messungen 126 RTE CR ET EE 128 6 1 Allgemeine Angaben E 128 B22 Messung MI er ee 2 ur EE 128 6 2 1 Allgemeine Beschreibung 128 6 2 2 GE nu e EE 129 6 2 3 keiterspannungen ae ee ea dd 130 6 2 4 SPOT a a ee serien 130 6 2 5 EIERE Eeer EE ber 131 6 2 6 Flickermessung EE 131 6 2 7 Te GE 131 6 2 8 Leist ngsfaktor Pie area a ar 132 6 2 9 Verschiebungsfaktor Cos o 132 6 2 10 ee IEN 132 6 2 11 Spannungsoberwellen und Gesamtklirrfaktor THU 133 6 2 12 Stromoberwellen und Gesamtklirrfaktor THU 133 6 2 13 Interharmonische Spannungsoberwellen AAA 133 6 2 14 Interharmonische Stromoberwellen AAA 134 Tel 134 Lulu te EE 134 6 2 17 Zeit und Dauer Genauigkeit 2 2 24 244 4 2444244 HH nennen 134 82 18 EE eech 134 6 3 e EE 135 6 3 1 Allgemeiner Recorder EE 135 6 3 2 Wvellenionm Rec rder EE 135 6 3 3 Recorder f r Einschaltspitze schnell Henne 136 6 3 4 Momentanwert einer Wellenform AAA
121. n 85 bis 90 von Unom infolge der Schaltlasten in den Anlagen der Benutzer sehr h ufig 124 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 5 2 4 Kurze Unterbrechung der Versorgungsspannung Unter normalen Betriebsbedingungen betr gt die j hrliche H ufigkeit an kurzen Unterbrechungen der Versorgungsspannung zwischen einigen zehn und einigen hundert Die Dauer von rund 70 der Kurzunterbrechungen betr gt weniger als eine Sekunde 5 2 5 Lange Unterbrechung der Versorgungsspannung Unter normalen Betriebsbedingungen betr gt die j hrliche H ufigkeit von zuf lligen l ngeren Unterbrechungen der Stromversorgung mit weniger als drei Minuten Ausfalll nge unter 10 und bis zu 50 je nach Region 5 2 6 Asymmetrie der Versorgungsspannung Unter normalen Betriebsbedingungen sollen 95 des 10 min tigen Mittels des Effektivwerts der Negativ Phasensequenzkomponente Basiswert der Versorgungs spannung im Bereich zwischen 0 und 2 der Positiv Phasensequenzkomponente Basiswert liegen In einigen Bereichen in denen besonders viele Ein und Zweiphasenanlagen im Netz vorhanden sind kann die Asymmetrie bis ca 3 an der Dreiphasenstromversorgung betragen 5 2 7 THD Spannung und Oberwellen ber eine Woche sollen unter normalen Betriebsbedingungen 95 des 10 min tigen Mittels des f r jede individuelle Oberwellenspannung kleiner gleich dem in der folgenden Tabelle angegebenen Wert sein Dar ber hinaus m ssen die THDy Werte de
122. n Celsius als auch in Fahrenheit ausgegeben In den folgenden Bereichen finden Sie Anweisungen zum Start der Aufzeichnung Wie man eine Nullleiterklemmeneingang mit Temperaturf hler einrichtet erfahren Sie im Bereich 4 2 4 3 8 1 Meter Anzeige 26 9 C 80 4 F TREND Abbildung 3 30 Bildschirm Temperaturermessung Tabelle 3 34 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus e Instrument zeichnet auf DI e Instrument ist besch ftigt Datenspeicherung D e Instrument nicht in Aufzeichnungsmodus 20 45 Aktuelle Zeit des Instruments Tabelle 3 35 Tastenfunktion Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend EN ToD des Aufzeichnungsmodus m glich or R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 8 2 Ansicht Trend Verlauf Der Temperaturmessungsverlauf kann nur angezeigt werden wenn die Aufzeichnung l uft Die Aufzeichnungen mit Temperaturangaben k nnen mithilfe der PC Software PowerView v2 0 eingesehen werden 42 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments TEMPERATURE TREND Temp z 348 C Temp amp Temp F 34 8 C E 36 1 C E KM Abbildung 3 31 Bildschirm Temperaturverlauf Trend Tabelle 3 36 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus D e Instrument zeichnet auf GI e Instrument besch ftigt speichert Daten ab Erg Aktuelle Zeit des Instruments Tarp Maximal Mittel
123. n bzgl Nennspannung Str men Leitungstypen etc in Erfahrung gebracht haben Schritt 2 1 Synchronisierung und Verdrahtung e Die Stromzangen und Spannungsmessspitzen entsprechend Ger t zur Messung anschlie en Details s Abschnitt 4 2 e Den korrekten Anschlusstyp im Men Connection Setup Verbindung einrichten einstellen Details s 3 16 1 e Den Synchronisierungskanal ausw hlen Die Synchronisierung anhand der Spannung wird empfohlen es sei denn die Messung wird an hochgradig verzerrten Lasten etwa an PWM Antrieben vorgenommen In diesem Fall kann Stromsynchronisierung das geeignetere Verfahren sein Details s 3 16 1 e Systemfrequenz ausw hlen Die Systemfrequenz ist standardm ig auf Netzfrequenz eingestellt Diesen Parameter einstellen wenn Signalwerte oder Flicker gemessen werden sollen Schritt 2 2 Spannungsbereich und verh ltnis e Den geeigneten Spannungsbereich anhand der Nennspannung des Stromnetzes ausw hlen Hinweis F r 4 W und 1 W Messungen werden alle Spannungen als Phase zu Neutralleiter L N angegeben F r 3 L Messungen werden alle Spannungen als Phase zu Phase L L angegeben Hinweis Das Instrument gew hrleistet die Genauigkeit von korrekten Messungen f r Spannungen in H he von bis zu 150 der gew hlten Nennspannung e Wenn indirekte Spannungsmessungen durchgef hrt werden sollen Spannungsbereich 50 V 110 V ausw hlen und das Spannungsverh ltnis gem Spannungswandler Verh
124. nd Leitung Anzeige der Messungen f r Phase L1 Anzeige der Messungen f r Phase L2 Anzeige der Messungen f r Phase L3 Zusammenfassung aller Phasenmessungen Anzeige der Spannungsmessungen von Phase zu Phase Umschalten zur Ansicht METER MESSWERT nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich Beenden des Festhaltens HOLD des Bildschirms ohne Speichern R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 3 2 Ansicht Trend Verlauf W hren der aktiven Aufzeichnung ist die Ansicht TREND VERLAUF verf gbar wie man den Recorder Aufzeichnungsmodus startet wird in 3 9 erkl rt POWER TREND P1 _x 2033 kw P1 z 204 4 Ei z 2040 kw 2217 E onk Abbildung 3 20 Bildschirm Leistungsverlauf Trend Tabelle 3 13 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv DI RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher 26 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Gew hlten Leistungsmodus anzeigen Mot Leistungsdaten der verbrauchten Leistung werden angezeigt Leistungsdaten der erzeugten Leistung werden angezeigt Aktuelle Zeit des Instruments Maximal amp Mittel und Minimalwert der verbrauchten Pp Pt P P2 P3 Piot oder erzeugten P7 Pz P3 Pior Wirkleistung p 1 3 f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall
125. ng der Optionen des allgemeinen Setups Communication Kommunikation Baudrate und Quelle einrichten Kommunikation Time amp Date Einstellen von Zeit und Datum Zeit amp Datum Language Sprache Sprache ausw hlen Clear Memory Instrumentenspeicher l schen Speicher l schen Instrument info Informationen ber das Instrument Instrumenten information 79 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Verriegeln Entriegeln Instrument verriegeln um nicht autorisierte Verwendung zu vermeiden Tabelle 3 86 Tastenfunktionen Funktion aus dem Men GENERAL SETUP ausw hlen Das ausgew hlte Element aktivieren Zur ck zum Hauptmen Bildschirm MAIN MENU 3 17 1 Communication Kommunikation In diesem Men k nnen der Kommunikationsanschluss RS232 USB oder GPRS und die Daten bertragungsrate eingerichtet werden COMMUNICATION P 17 11 Source GPRS Baud rate 115200 GPRS Enabled Number 00386313440HE PIN PC Client key 123 Username mobitel Password internet APN internet e E NT Abbildung 3 59 Setup Bildschirm f r Kommunikation Tabelle 3 87 Beschreibung der Optionen des Kommunikations Setups RS 232 USB oder GPRS Kommunikationsanschluss Quelle 9 ausw hlen Baudrate Anschlussgeschwindigkeit ausw hlen GPRS Status der GPRS Kommunikation anzeigen GPRS ist erst aktiviert nachdem der Nl Vorgang erfolgr
126. nien Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 7549 095 E Mail metrel metrel de http www metrel si 142 MI 2792 PowerQ4 Plus Wartung 143 MI 2792 PowerQ4 Plus Wartung 144
127. nmeldung wird angezeigt wenn der Benutzer blockierte Funktionen nutzen will Durch Dr cken von Enter w hrend die Warnmeldung angezeigt wird gelangt man in das Men Verriegeln Entriegeln von wo aus es durch Eingabe des festgelegten Codes entriegelt werden kann 84 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments N 15 56 14 04 11 09 MAIN MENU MEASUREMENTS LOCKED M E Press ENT to insert code U P Abbildung 3 65 Warnmeldung bei verriegeltem Instrument Hinweis Falls der Benutzer den Entriegelungscode vergessen hat kann der allgemeine Code 120371 zur Entriegelung verwendet werden 85 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments 4 Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Im folgenden Abschnitt werden empfohlene Messverfahren und Aufzeichnungs methoden praktisch beschrieben 4 1 Durchf hren von Messungen Messungen zur Analyse der Qualit t des Stromnetzes stellen einen speziellen Typ Messung dar wobei die Messungen mehrere Tage dauern k nnen In den meisten F llen werden solche Messungen nur einmal durchgef hrt blicherweise wird eine Analyse durchgef hrt um e einige Punkte im Stromnetz statistisch zu analysieren e einen Fehler bei einem bestimmten Ger t oder einer bestimmten Maschine zu beheben Da die meisten Messungen nur einmalig durchgef hrt werden ist die korrekte Einstellung der Messger te von gro er Bedeutung Die Mes
128. nnen in den Spannungsereignissen und Alarmeinstellungen vor genommen werden Speicherpuffer Anzahl der aufzuzeichnenden Perioden Vorausl serpuffer L nge des Vorausl serpuffers Anzahl der Perioden Setup des Speichermodus e Einzelspeicherung Wellenform Aufzeichnung endet nach erstem Ausl ser e Laufende Speicherung fortlaufende Wellenform Aufzeichnung bis Benutzer die Messung stoppt oder der Speicherplatz des Instruments belegt ist Aufeinanderfolgende Wellenformaufzeichnungen werden als separater Datensatz behandelt Ausl sersignal Speichermodus Tabelle 3 41 Tastenfunktionen Wellenformrecorder starten Wellenformrecorder stoppen nl Hinweis Wenn der Benutzer den Abbruch der Aufzeichnung des Wellenformrecorders erzwingt werden keine Daten gespeichert Die Datenprotokollierung findet erst nach Aktivieren des Triggers statt 47 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Ausl sebedingung manuell generieren Nur aktiv wenn manuelle Dr Ausl sung ausgew hlt wurde und Aufzeichnung l uft Auswahl und Aufhebung der Auswahl von Signalen f r die Aufzeichnung von Wellenformen im Dialogfenster SIGNALS Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Im Dialog Signals Signale k nnen alle Kan le durchbl ttert werden Wenn Trigger source ausgew hlt ist kann das Ausl sersignal ge ndert werden Im Dialog Signals Signale k nnen alle Kan le durchbl
129. nnnnnnnnnnnnnnnnann 100 4 3 Anzahl der gemessenen Parameter und Abh ngigkeit zur Verbindungsatt 101 5 Theorie und interne Funktion uussrssssss4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 105 5 1 Messverfahren rec een Sa a a er 105 5 1 1 Messungsaggregation ber Zeitintervalle nennen 105 5 1 2 Spannungsmessung Spannungsklasse r2unmaennennsennnen sans nnnnnn nn 105 5 1 3 Strommessung Giromklasse ese eerenerernetrsreseernrnnenesnnnnnene 106 5 1 4 ErSQUenNZmessung nes ee 106 5 1 5 Phasenleistungsmessungen nennen 107 5 1 6 Gesamtleistungsmessungen 2 24 224 224424442444404400H200 Hanno nnnnnannnennnan nn 107 5 1 7 EMErGie en Se er Beer en BGE 108 5 1 8 Harmonische und Interbammontsche nn nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 109 5 1 9 ee re nee 111 EE WE Ge WEE 111 5 1 11 Spannungs und Girom Aevmmetrte A 112 9 1 12 Elan lee Ee IT 113 SAR lte EE 116 5 1 14 Datenaggregation bei der ALLGEMEINEN AUFZEICHNUNG 117 5 1 15 Momentanwert einer Wellenform AAA 120 5 1 16 Wellenform Datensatz ne ee 121 9 1 17 Ken E EE et 121 5 1 18 Recorder f r Einschaltspitze snnenneneeeneeeaneenenneenntnnntnnnnnrnnrnnrrnnrnnnnnnnnnnenne 122 6 7 MI 2792 PowerQ4 Plus Inhalt 5 2 berblick zur Norm EN 50160 uueeeeneseeneennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnn 123 5 2 1 KEE e En EE 124 5 2 2 Schwankungen der Versoroundgesspannunmg n
130. nnungs Grenzwerte gem EN50160 5 2 10 Flickerst rke W hrend einer Woche soll ber 95 der Zeit unter normalen Betriebsbedingungen die langfristige Flickerst rke aufgrund von Spannungsschwankungen P lt 1 betragen 5 2 11 PowerQA4 PowerQ4 Plus Recordereinstellung f r EN 50160 Messungen PowerQ4 PowerQ4 Plus sind in der Lage Pr fungen gem EN 50160 f r alle in den vorstehenden Abschnitten beschriebenen Werte durchzuf hren Zur Vereinfachung des Vorgehens verf gt PowerQ4 PowerQ4 Plus ber eine entsprechende Recorder konfiguration EN510160 Standardm ig werden alle Stromparameter RMS THD usw in die Messungen einbezogen und k nnen zus tzliche Informationen liefern Dar ber hinaus kann der Benutzer w hrend Messungen der Spannungsqualit t gleichzeitig andere Parameter aufzeichnen wie z B Leistung Energie und Strom Oberwellen Zur Sammlung von Spannungsereignissen w hrend der Aufzeichnung m ssen die Optionen Include voltage events Spannungsereignisse aufzeichnen im Recorder aktiviert sein Spannungsereignisse einstellen s Abschnitt 3 16 2 126 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion RECORDER 05 56 Record Type Record Interval 2min sign Ea Durai gr inclu Configuration 1 Inelun Start Configuration 2 Default configuration Ha Abbildung 5 15 Voreingestellte EN50160 Recorderkonfiguration Nach Abschluss der Aufzeichnung wird die Pr fung nach E
131. nsor abh ngig Jedoch betr gt der Messbereich gem IEC 61557 12 wenn f r den Stromsensor Inom definiert als Inom K A V gilt 2 Inom 200 Inom 137 MI 2792 PowerQ4 Plus 6 4 2 Erf llung der Norm IEC 61000 4 30 Technische Daten IEC 61000 4 30 Abschnitt und FoWerQ4 EE Mess Einfluss Aggregations Parameter PUS See ERT Ungenauigkeit reich Gr enordnung verfahren Parameter 30 Abschnitt g 5 1 Frequenz freq S 5 1 1 10 mHz 10 Hz 70 Hz 40 Hz 70 Hz Arithm Mittel 5 2 Gr enordnung des Eintrags Urms S 5 2 1 0 5 Unom 110 z 150 Unom 10 150 Unom RMS 5 3 Flicker Po 5 3 1 5 ot 0 4 4 0 0 10 EEN Ubip U swell 0 5 gt 10 UNom 2S Dips Und Swel Dauer S Ge 1 Zyklus 1 5 Zyklus 7 Tage T Unt 0 5 lt 150 UNom EE EEN Dauer SC 1 Zyklus 1 5 Zyklus 7 Tage y 5 7 Asymmetrie u u A 5 7 1 0 15 0 5 5 0 5 RMS 5 8 Spannungsoberwellen Uhn S 5 8 1 e 0 20 Unom 0 20 Unom RMS 5 9 Interharmonische IEC 61000 4 7 no ano a Spannungsoberwellen Uihn gt a Klasse Il Eo non u 5 10 Netzsignalspannung Usig S 5 10 2 5 Usig 3 15 Unom 0 20 Unom RMS A 6 3 Stromgr e IRms S A 6 3 1 0 5 2 200 Inom 2 200 Inom RMS A 6 4 Einschaltspitzenstrom laRms S A 6 4 1 1 2 200 Inom _ ER Ih A JA65 eet 0 200 Inom O 200 Inom RMS A 6 6 Interharmonische i IEC 61000 4 7 no N Ob
132. nsystemen Definition s 5 1 11 loff ber jede Halbwelle gemessener Effektivstrom einschlie lich Ipyer Strom der Phase p Inzerr RMS Effektivstrom des Neutralleiters IFnd RMS Effektivwert des Grundstroms Ih der 1 Oberwelle einschlie lich brna RMS Effektivwert des Grundstroms der Phase p sowie nen RMS Effektivwert des Grundstroms des Nullleiters Definition s 5 1 8 MI 2792 PowerQ4 Plus Einf hrung Ihn n Komponente des Oberwellen Effektivstroms einschlie lich Iphn n Komponente des Oberwellen Effektivstroms der Phase P und Inhn n Komponente des Oberwellen Effektivsttoms des Nullleiters Definition s 5 1 8 lih n Komponente des Interharmonische Effektivstroms einschlie lich Ipihn n Komponente des Interharmonische Effektivstroms der Phase P und Inhn n Komponente des Interharmonische Effektivstroms des Nullleiters Definition s 5 1 8 liom Nennstrom Strom des Stromzangensensors f r 1 Vrms ff am Ausgang lpk Spitzenstrom einschlie lich Je Strom der Phase p einschlie lich Je Scheitelstrom des Neutralleiters Rms RMS Effektivstrom einschlie lich prms Strom der Phase Iurms RMS Effektivstrom des Neutralleiters Definition s 5 1 3 4P PP Wirkleistung einschlie lich Pp Wirkleistung Phase p und Pio Gesamtwirkleistung Ein Minuszeichen bedeutet erzeugte Leistung und kein Zeichen verbrauchte Leistung Definition s 5 1 5 und 5 1 6 D pg Indizes Anmerkung f r
133. nterval x 10 cycles 10 cycles 10 cycles 10 cycles 10 cycles 10 cycles Abbildung 5 9 Synchronisierung und Aggregation von Intervallen mit 10 Zyklen F r jedes Aggregationsintervall berechnet das Instrument den Mittelwert der Messgr e Messgr enabh ngig kann dies das quadratische oder das arithmetische Mittel sein Beide Gleichungen sind im Folgenden abgebildet l Li 28 Quadratisches Mittel An n j l wobei Arms Mittelwert der Messgr e ber das gegebene Aggregations intervall A Messgr e f r 10 Perioden N Anzahl der 10 Perioden Messzyklen pro Aggregationsintervall Se 29 J Arithmetisches Mittel A z M KE Il wobei Aavg Mittelwert der Messgr e ber das gegebene Aggregations intervall A Messgr e f r 10 Perioden N Anzahl der 10 Perioden Messzyklen pro Aggregationsintervall 117 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion In der n chsten Tabelle wird das Mittelwertberechnungsverfahren f r die jeweilige Messgr e aufgef hrt Tabelle 5 3 Daten Aggregationsmethoden Gruppe Wert Aggregationsverfahren Urms RMS Spannung THDu RMS Ucf Arithm Mittel IRms RMS Strom THD RMS le Arithm Mittel Frequenz f Arithm Mittel P Arithm Mittel Q Arithm Mittel Leistung S Arithm Mittel PF Arithm Mittel DPF cos p Arithm Mittel U RMS U RMS U
134. nung Loes eines Kanals den Schwellenwert f r den Spannungsanstieg berschreitet und er endet wenn die Spannung Urms 1 2 Kleiner gleich dem Schwellenwert f r den Spannungsanstieg plus 2 der Hysteresespannung an der selben Phase ist Ein Spannungsanstieg weist 2 charakteristische Eigenschaften auf Maximalwert des Spannungsanstiegs und dessen Dauer e Uswe Maximalwert des Spannungsanstiegs entspricht dem gr ten auf einem beliebigem Kanal gemessenen Spannungswert Urms 1 2 e Der Beginn des Spannungsanstiegs ist die Zeit die dem Zeitstempel des Beginns der Spannung Une des Kanals der das Ereignis ausl ste entspricht und das Ende des Spannungsanstiegs ist die Zeit die dem Zeitpunkt des Endes der Spannung Ups die das Ereignis beendet entspricht entsprechend der Definition des Schwellenwerts f r den Spannungsanstieg e Die Dauer eines Spannungsanstiegs entspricht der Zeit zwischen Beginn und Ende des Spannungsanstiegs Spannungsunterbrechung Erf llt IEC 61000 4 30 Klasse A und S Abschnitt 5 5 Das Messverfahren f r Spannungsunterbrechungen ist das gleiche wie das f r Spannungsanstiege bzw Spannungsabf lle verwendete und in den vorstehenden Abschnitten verwendete Messverfahren Der Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung wird als Prozentwert der Nennspannung im Men Voltage Events Spannungsereignisse definiert Der Schwellenwert die Spannungsunterbrechung wird vom Benutzer zweckabh ngig festgelegt Das Instr
135. nzeigen Stromwellenform anzeigen WOR Spannungs und Stromwellenform Einzelmodus anzeigen BETEN Spannungs und Stromwellenform Dualmodus anzeigen Ausw hlen zwischen den Ansichten Phase Neutral Alle Phasen und Leitung EELZ Anzeige der Wellenformen f r Phase L1 HERE Anzeige der Wellenformen f r Phase L2 123N4 Anzeige der Wellenformen f r Phase L3 Anzeige der Wellenform f r Nullkanal Zusammenfassung aller Phasen Wellenformen Anzeige der Spannungsmessungen von Phase zu Phase Ausw hlen welche Wellenform vergr ert verkleinert werden soll nur bei U I oder U I Vertikalen Zoomfaktor einstellen Horizontalen Zoomfaktor einstellen amp R ckkehr zum Men bildschirm TRANSIENTS SETUP 3 12 3 Erfasste Transienten Datens tze mit erfassten Transienten k nnen von der Speicherliste aus auf zwei verschiedenen Bildschirmen eingesehen werden e Anzeige des Messbereichs U I f e Verlaufs Bildschirm U I f RMS Das Auftreten des Ausl sersignals wird auf beiden Bildschirmen mit einer gestrichelten Linie dargestellt 2 434V f 49 992Hz Mhd 0 0 150 4U 04 43 04 541 125 ms Abbildung 3 43 Messbereichsanzeige der Transienten Erfassungen 60 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 60 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktuelle Zeit des Instruments R 10 Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICH
136. r Clamps 41033 1000 A Connection a JV Synchronization 1 System frequency 5 Hz Default Parameters WR EEE Abbildung 3 54 Setup Bildschirm CONNECTION Tabelle 3 78 Beschreibung des Verbindungs Setups Nennspannungsbereich ausw hlen Den Nennspannungsbereich entsprechend der Nennspannung des Netzes ausw hlen 1 L und 4 L 3 L 50 110V L N 86 190 V L L 110 240V L N 190 415 V L L 240 1000 V L N 415 1730 V L L Nennbereich Hinweis Die Genauigkeit des Instruments reicht 50 h her als die ausgew hlte Nennspannung Skalierungsfaktor f r den Spannungswandler Voltage ratio Diesen Faktor verwenden wenn externe Spannungs Spannungsverh ltnis wandler oder teiler zum Einsatz kommen sollen Alle Ablesewerte sind dann bezogen auf die 10 nur PowerQ4 Plus 74 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Prim rspannung Details zum Anschlie en s 4 2 2 Hinweis Der Skalierfaktor kann nur im niedrigsten Spannungsbereich ausgew hlt werden Hinweis Der Maximalwert betr gt 4000 Phasenstrom Zangen Die Stromzangen f r Phasenstrommessungen Select Clamps ausw hlen Smart Clamps Hinweis Bei intelligenten Stromzangen A 1227 41033 DEN A 1281 immer Smart clamps ausw hlen A1069 100A A1122 GA A COON Hinweis Siehe Abschnitt 4 2 3 Details zu weiteren A1120 300A Stromzangeneinstellungen A1120 30A
137. r Versorgungsspannung einschlie lich aller Oberwellen bis zur 40 Ordnung kleiner gleich 8 sein Tabelle 5 6 Werte f r Oberwellenspannungen der Versorgungsspannung Ungerade Vielfache Gerade Vielfache Vielfache von 3 Vielfache von 3 h te Relativspannung h te Relativspannung h te Relativspannung Ordnung Un Ordnung Un Ordnung Un 5 6 0 3 5 0 2 2 0 7 5 0 9 1 5 4 1 0 11 3 5 15 0 5 6 24 0 5 13 3 0 21 0 5 17 2 0 19 1 5 23 1 5 25 1 5 5 2 8 Interharmonische Oberwellenspannung Das Niveau an interharmonischen Oberwellenspannungen steigt aufgrund der Entwicklung der Frequenzwandler und hnlichen Steuerger ten an Dieses Niveau werden beobachtet und erfordern weitere Erfahrungswerte In einigen F llen verursachen interharmonische Oberwellenspannungen auch bei geringerem Auftreten Flicker siehe 5 2 10 oder Interferenzen in den Rundsteueranlagen 125 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 5 2 9 Netzsignale an der Versorgungsspannung In einigen L ndern k nnen zur Signal bertragung die ffentlichen Versorgungsnetze des ffentlichen Versorgers genutzt werden W hrend 99 der Tageszeit muss der Mittelwert von 3 s f r Signalspannungen gleich oder kleiner sein als die Werte in der folgenden Abbildung EN50160 ii frequency kHz Abbildung 5 14 Netzsignalspa
138. rends amp Frequenzverlauf anzeigen Ausw hlen welche Wellenform vergr ert verkleinert werden soll nur in U I bzw U I Verl ufen Q Mit dem Cursor durch die protokollierten Daten bl ttern amp Zur ck zum Men bildschirm CHANNELS SETUP Hinweis Die brigen Aufzeichnungsdaten Leistung Oberwellen etc werden hnlich bearbeitet wie in der vorstehenden Tabelle 3 15 2 Momentanwert einer Wellenform Dieser Aufzeichnungstyp wird mit dem Vorgang Hold Save Festhalten Speichern erstellt Die erste Seite dieses Vorgangs ist hnlich wie die Recorderansicht aufgebaut und wird in der folgenden Abbildung gezeigt 72 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments U Lf METER ULf SCOPE EG DER U l u12 403 4V f 49 974 Hz RMS 226 9 V aT A E d 3 3 3 2 CF 1 37 1 38 PEAK 379 1 V 1253 A max 1 2 269 1 V 3919 A MIN 1 2 160 2 V 850 3 A Freq 49 968 Hz Uns 62 505 zoom U 1 12 2 METER Abbildung 3 52 Erste Seite des Men s Normal Record Normales Aufzeichnen im Men MEMORY LIST SPEICHERLISTE SCOPE Die Bildschirmsymbole und Tastenfunktionen finden Sie in den entsprechenden Beschreibungen von METER MESSWERTE SCOPE MESSBEREICH BAR graph BALKEN Diagramm PHASE DIAG PHASENDIAGR in den betreffenden Abschnitten U l f Leistung etc 3 15 3 Wellenform Datensatz Dieser Datensatztyp wird vom Wellenform RECORDER produziert De
139. rfolgenden Transienten Aufzeichnungen Diese Totzeit ist abh ngig von der Datensatzl nge und Anzahl der ausgew hlten Datensatzsignale und dauert blicherweise einige Sekunden 121 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion 5 1 18 Recorder f r Einschaltspitze Die Einschaltspitzen Aufzeichnung dient der Analyse von Spannungs und Stromschwankungen w hrend des Anlaufens eines Motors oder anderer leistungsintensiver Verbraucher Bei Stromwerten von Lues Wird der Wert einer Halbzyklusperiode RMS aktualisiert nach halbem Zyklus gemessen bei Spannungen von Urms 172 ein Zyklus RMS Spannung zu jedem halben Zyklus aktualisiert wird der Wert f r jeden Intervall gemessen Wenn der Benutzer ein 10ms Intervall im Einschaltspitzen Men w hlt so werden die gemessenen Werte f r Halbzyklen ebenfalls im Datensatz gespeichert Wenn ein gr eres Intervall wie 20 ms 100 ms oder 200 ms gew hlt wird misst das Instrument im Durchschnitt 2 10 oder 20 Mal und nutzt diese Werte f r weitere Aktionen Ausl ser Recorder Der Einschaltspitzen Recorder startet wenn der voreingestellte Ausl sewert auftritt Measured signal A Inrush fluctuation or other event LU or Inrush logger lvsrms or el Upms 112 Slope y t U orl Abbildung 5 12 Einschaltspitze Wellenform und RMS Der Speicher verf gt ber einen Vor gemessene Werte vor dem Ausl sepunkt und Nachpuffer gemessene Werte nach dem Ausl
140. romoberwelle o Gerade ungerade oder alle Oberwellen komponenten f r die Aufzeichnung ausw hlen e Interharmonische Ausw hlen welche Spannungs und Stromoberwellen Interharmonische mit aufgezeichnet werden sollen Hinweis Wenn nur Harmonische oder Interharmonische ausgew hlt werden kann der Benutzer bis zur 50 Ober wellenkomponente Harmonische Interharmonische aufzeichnen Im Falle einer kombinierten Aufzeichnung der Benutzer bis zur 25 Oberwellenkomponente Harmonische lnterharmonische aufzeichnen Speicherart ausw hlen e Linear normaler Recorder startet und stoppt je nach Benutzereinstellungen e Zirkular wenn die Aufzeichnungen den freien Speicherart Speicher bersteigen werden die ltesten Daten der aktuellen Aufzeichnung mit den neuesten berschrieben Die Menge an aufgezeichneten Aggregationsintervallen wird durch den freien Flashspeicher vor Beginn der Aufzeichnung begrenzt Die Aufzeichnungsdauer ausw hlen SET DURATION Day 00 Hour 00 Min Duration Dauer Hinweis Wenn die Zeitdauer gr er als die f r den vorhandenen Speicherplatz m gliche Zeitdauer so wird die Zeit automatisch entsprechend gek rzt Include active events Ausw hlen ob aktive Ereignisse aufgezeichnet werden Aktive Ereignisse aufzeichnen Include active alarms Ausw hlen ob aktive Alarme aufgezeichnet werden Aktive Alarme aufzeichnen Den Startzeitpunkt f r die Aufzeichnung festlegen e
141. s Messger t Bildschirms H z gt j Strom Recorderstatus RECORDER ist aktiv RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher RECORDER ist nicht aktiv Datum Datum an dem der ausgew hlte Alarm eingetreten ist Start Startzeit des Alarms erstes Urms bei dem der Grenzwert durchlaufen wurde L Gibt die Phasenspannung bzw Phase Phasen Spannung an wo das Ereignis eingetreten ist 1 Alarm an Phase L 2 Alarm an Phase L2 3 Alarm an Phase L3 12 Alarm an Leitung L42 67 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 23 Alarm an Leitung L23 31 Alarm an Leitung L34 Slope Gibt den Alarm bergang an Steigung e Anstieg Parameter hat Grenzwert berschritten e Abfall Parameter hat Grenzwert unterschritten Level Minimal bzw Maximalwert des Parameters w hrend des Auftretens des Alarms Duration Alarmdauer Dauer Tabelle 3 69 Tastenfunktion Alarme anhand der folgenden Parameter filtern Alle Alarme Spannungsalarme Leistungsalarme Flickeralarme Asymmetriealarme H H Oberwellenalarme HARMS ERR Obemellenalarme Interharmonische Signalalarme Alarme anhand der Phase an der der Alarm aufgetreten ist filtern Nur Alarme f r Phase 1 anzeigen Nur Alarme f r Phase 2 anzeigen Nur Alarme f r Phase 3 anzeigen Nur Alarme am Nullleiterkanal anzeigen Nur Alarme an Kan len anzeigen die nicht von einem Kanal abh ng
142. s besteht m ssen alle sechs Batterien auf einmal ausgewechselt werden Stellen Sie sicher dass die Batterien mit korrekter Polarit t eingelegt werden falsche Polarit t kann zu Sch den an den Batterien und oder am Instrument f hren Vorkehrungen f r das Aufladen von neuen Batterien oder von Batterien die l ngere Zeit nicht benutzt wurden W hrend des Ladens neuer Batterien oder von Batterien die ber eine l ngere Zeit mehr als 3 Monate nicht benutzt wurden k nnen unvorhersehbare chemische Prozesse auftreten NiMH und NiCd Batterien sind auf unterschiedliche Weise betroffen man nennt den Effekt auch Memory Effekt Infolgedessen kann die Betriebszeit des Instruments bei den ersten Lade Entlade Zyklen wesentlich verk rzt sein Daher wird Folgendes empfohlen e Vollst ndiges Laden der Batterien e Vollst ndiges Entladen der Batterien kann durch normales Arbeiten mit dem Instrument geschehen e Mindestens zweimalige Wiederholung des Lade Entlade Zyklus vier Zyklen werden empfohlen Bei der Verwendung externer intelligenter Batterieladeger te wird automatisch ein Entlade Lade Zyklus durchgef hrt Nach Durchf hrung dieses Verfahrens ist die normale Batteriekapazit t wiederhergestellt Die Betriebszeit des Instruments entspricht nun den Angaben in den technischen Daten Hinweise Das Ladeger t im Instrument ist ein so genanntes Zellenpack Ladeger t Das bedeutet dass die Batterien w hrend des Ladens in
143. sepunkt 122 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion Triggering gt Slope fall Slope rise t t Input 11 12 Is IN U1 U2 U3 Un trigger channels Level predefined TRMS value Slope rise fall both Pre buffer and post buffer l Total buffer j ___pre buff _ post buff Start logging i Stop logging Trigger point Pre buffer O to Total buffer 1 Pre buffer is treated as negative time Abbildung 5 13 Einschaltspitzen Ausl sung Der Benutzer kann zwischen einzelner und fortlaufender Einschaltspitzen Protokollierung w hlen Bei fortlaufenden Einschaltspitzen Aufzeichnungen initialisiert PowerQ4 PowerQ4 Plus automatisch eine Einschaltspitzen Protokollierung sobald die vorige abgeschlossen ist Zwei aufeinanderfolgende_ nitial Protokollierungen von Einschaltspitzen k nnen ohne Totzeit durchgef hrt werden Das bedeutet dass der dritte Einschaltspitzen Datensatz erst aufgezeichnet wird wenn der vorherige komplett aufgezeichnet und im Speicher des Instruments abgelegt wurde Diese Totzeit ist abh ngig von der Datensatzl nge und Anzahl der ausgew hlten Datensatzsignale und dauert blicherweise einige Sekunden Hinweis Die Intervalle und Ausl serschwellen sind voneinander abh ngig Falls der Benutzer ein IIntervall von 10 ms w hlt l st das Instrument aus sobald der Wert die Schwelle f r einen halben Zyklus berschreitet Falls der Benutzer ein Intervall von 20
144. stenfunktionen Q Ausgew hlten Parameterwert ndern Q O Parameter f r Verbindungseinstellungen ausw hlen Untermen aktivieren Standardparameter best tigen mm Zur ck zum Men bildschirm MEASUREMENT SETUP 3 16 2 Event Setup Ereigniseinrichtung In diesem Men k nnen die Spannungsereignisse und ihre Parameter eingerichtet werden Weitere Details hinsichtlich Messmethoden s 5 1 12 Erfasste Ereignisse k nnen im Men EVENTS TABLE EREIGNISSETABELLE beobachtet werden Details s 3 13 SETUF Yoltage Events 01 21 Nominal voltage 230 07 Swell 253 0Y 10 0 Dip 207 0Y 10 0 Interrupt 11 5 50 Capture Events Disabled Ee Se E EE e E Abbildung 3 55 Setup Bildschirm Spannungsereignisse Tabelle 3 80 Beschreibung des Spannungsereignis Setups Nominal voltage Nennspannung einstellen Nennspannung Swell Schwellenwert Den Schwellenwert f r den Anstieg einstellen Dip Abfall Schwellenwert f r den Spannungsabfall einstellen Interrupt Schwellenwert f r die Unterbrechung einstellen Unterbrechung Capture Events Die Erfassung von Ereignissen aktivieren oder deaktivieren Ereigniserfassung 76 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Hinweis Ereigniserfassung nur aktivieren wenn Sie die Ereignisse erfassen wollen ohne sie aufzuzeichnen Falls Sie die Ereignisse nur w hrend der Aufzeichnung erfassen m chten folgende Option w hlen Akti
145. sung mit falschen Einstellungen kann zu falschen oder nutzlosen Messergebnissen f hren Aus diesem Grund ist es wichtig dass sowohl der Benutzer als auch das Messger t vor Beginn der Messung vollst ndig vorbereitet sind In diesem Abschnitt wird das empfohlene Vorgehen beim Aufzeichnen erkl rt Es wird dringend empfohlen genau nach dieser Anleitung vorzugehen um h ufig vorkommende Probleme und Messfehler zu vermeiden Die folgende Abbildung fasst das empfohlene Vorgehen in der Messpraxis kurz zusammen Anschlie end wird jeder Einzelschritt genau beschrieben Hinweis Die PC Software PowerView v2 0 kann folgende Parameter nach ausgef hrter Messung korrigieren e falsche Echtzeiteinstellungen e falscher Strom bzw Spannungsskalierfaktor Fehler durch ein fehlerhaft angeschlossenes Instrument vertauschte Kabel entgegengesetzte Klemmenrichtung hingegen k nnen nicht mehr korrigiert werden 86 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments In Office hd Start Step 1 Instrument Setup Time amp Date setup Y 5 Recharge batteries Clear memory Prepare instrument for new measurement before going to measuring site Check z Is it time and date correct Are batteries in good condition Is it Memory List empty If it is not download all data from previous measurements and release storage for new measurement On Measuring site Step 2 x Measurement
146. t In der Phasenansicht werden die Spannungsereignisse nach Phase sortiert angezeigt Das ist besonders praktisch bei der Fehlersuche Zudem kann der Benutzer Filter verwenden um nur einen bestimmten Ereignistyp an einer bestimmten Phase zu betrachten Die erfassten Ereignisse werden in einer Tabelle aufgelistet wobei jede Zeile ein Phasenereignis darstellt Jedes Ereignis hat wird Ereignisnummer Ereignisstartzeit Dauer und Level festgehalten In der Spalte T wird der Ereignistyp angezeigt Details s folgende Tabelle 01 05 Date 01 01 00 Ho L Start T Level Duration 59913 00 0023 845 5 232 3V ee 595 2 00 00 03539 S 233 9V 539411 00 00 03539 5 232 3V Be _598 3 00 00 22 165 D 37 44 1 680 sec 59713 00 00 22 165 0 3V 1 670 sec 596 3 00 00 03 539 S 229 64 18 626 sec 571 3 00 00 40 595 S 231 4V re 568 2 00 00 03532 5 231 9V ven Feu 58211 00 00 45 037 S 229 7 V Eee Abbildung 3 47 Bildschirm Spannungsereignisse Es k nnen auch die Details jedes einzelnen Spannungsereignisses sowie die statistischen Daten aller Ereignisse betrachtet werden Unter Statistics Statistiken werden die Z hlregister f r jeden individuellen Ereignistyp nach Phase angezeigt Tabelle 3 66 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Aktueller Recorderstatus DN RECORDER ist aktiv DI RECORDER besch ftigt holt Daten aus Speicher D RECORDER ist nicht aktiv Datum Datum an dem das aus
147. t holt Daten aus Speicher Aktuelle Zeit des Instruments Usym Maximal Mittel und Minimal Wert des negativen Sequenzspannungs Verh ltnisses u f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP UsymO Maximal Mittel und Minimal e Wert des Nullsequenz spannungs Verh ltnisses u f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP Isym Maximal Mittel EI und Minimal e Wert des negativen Sequenzstrom Verh ltnisses i f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP IsymO Maximal 5 1 Mittel und Minimal e Wert des Nullsequenzstrom Verh ltnisses i f r das zuletzt aufgezeichnete Zeitintervall IP Zeit Strom RECORDER Tage Stunden Min Sek E0578 20495 Aufgezeichnete Maximal und Minimal e Gr e Tabelle 3 33 Tastenfunktionen Vergr ern Verkleinern Ansicht Negativsequenz Spannungsverh ltnis Ansicht Nullsequenz Spannungsverh ltnis Ansicht Negativsequenz Stromverh ltnis Ansicht Nullsequenz Stromverh ltnis Umschalten zum Phasendiagramm Umschalten zum Symmetriediagramm Aufzeichnungsmodus m glich R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS TREND Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend des 41 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments 3 8 Temperatur Die Instrumente PowerQ4 PowerQ4 Plus k nnen die Temperatur messen und aufzeichnen Die Temperatur wird in beiden Einheiten sowohl i
148. t Daten aus Speicher C RECORDER ist nicht aktiv Aktuelle Zeit des Instruments Up Echt Effektivwert der Phasenspannung p 1 3 N UArms U2Rms U3Rms UNRms Upg Echt Effektivwert der Leiter Spannung Phase zu Phase p g 1 2 3 Ups U23Rms U31Rms Ip Echt Effektivwert des Stroms p 1 Ba N pue Laus la3Rms INRms Thd Gesamttklirrfaktor f r die angezeigte Gr e THDu bzw TH f Frequenz auf Referenzkanal Tabelle 3 6 Tastenfunktionen amp Momentanwert der Wellenform Festhalten Hold der Messung in der Anzeige Save Speicherung der Messung im Speicher Ausw hlen der anzuzeigenden Wellenform TN Spannungswellenform anzeigen Stromwellenform anzeigen IDEA Spannungs und Stromwellenform Einzeldiagramm anzeigen TT Spannungs und Stromwellenform Dualdiagramm anzeigen 21 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Ausw hlen zwischen den Ansichten Phase Neutral Alle Phasen und Leitung Anzeige der Wellenformen f r Phase L1 Anzeige der Wellenformen f r Phase L2 Anzeige der Wellenformen f r Phase L3 Anzeige der Wellenform f r Nullkanal Zusammenfassung aller Phasen Wellenformen WAAS Umschalten zur Ansicht METER MESSWERTE s Umschalten zur Ansicht SCOPE MESSBEREICH Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend TREND Sesg des Aufzeichnungsmodus m glich Ausw hlen welche Wellenform vergr ert verkleinert werden soll nur bei U I oder
149. tails zur Bearbeitung und Betrachtung der Daten s Abschnitt Wellenform E3 10 3 3 15 4 Protokoll f r Einschaltspitze Dieser Datensatztyp wird vom Inrush logger der Einschaltspitzen Protokollierung erstellt Details zur Bearbeitung und Betrachtung der Daten s Abschnitt 3 11 3 3 15 5 Transienten Aufzeichnung Dieser Datensatztyp wird vom Transienten RECORDER produziert Bearbeitung und Betrachtung der Daten s Abschnitt 3 12 3 Details zur 3 16 Setup Men Messung Im Men MEASUREMENT SETUP findet man allgemeine Parameter zur Konfiguration sowie zum Speichern dieser Parameter BEREITS SETS CONNECTION SETUP EVENT SETUP ALARM SETUP SIGNALING SETUP elle Abbildung 3 53 Men MEASUREMENT SETUP 3 nur PowerQ4 Plus nur PowerQ4 Plus 73 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments Tabelle 3 76 Beschreibung der Setup Optionen Anschlusseinrichtung Einrichten der Messungsparameter Ereigniseinrichtung Einrichten der Ereignisparameter Alarmeinrichtung Einrichten der Alarmparameter Signaleinrichtung Einrichten der Signalparameter Tabelle 3 77 Tastenfunktion O Funktion aus dem Men SETUP ausw hlen Das ausgew hlte Element aktivieren amp Zur ck zum Hauptmen Bildschirm MAIN MENU 3 16 1 Verbindungseinrichtung CONNECTION SETUP Me 15 38 Nominal range 240 1000 Y LN Voltage ratio 1 3 Ph Curr Clamps A1122 20 A N Cur
150. terien k nnen das Ger t ca 15 Stunden mit Strom versorgen A Warnungen e Wenn Batteriezellen ausgewechselt werden m ssen Ger t vor ffnung der Batteriefachabdeckung ausschalten 139 MI 2792 PowerQ4 Plus Wartung e Im Inneren des Ger ts bestehen gef hrliche Spannungen Vor Abnahme der Batteriefachabdeckung alle Pr fleitungen abklemmen und das Stromversorgungskabel abziehen e Nur das vom Hersteller oder H ndler des Pr fger ts gelieferte Netzteil Ladeger t verwenden um m gliche Br nde oder Stromschlag zu vermeiden e Es werden wiederaufladbare NiMh Batterien des Typs HR 6 Gr e AA empfohlen Ladezeit und Betriebsstundezahl entsprechen der von Batterien mit einer Nennkapazit t von 2500 mAh e Explosionsgefahr Keine Standardbatterien verwenden wenn das Instrument am Netzteil bzw das Batterieladeger t angeschlossen ist da die Batterien explodieren k nnen e Keinesfalls verschiedenartige Batterietypen und marken bzw Batterien unterschiedlichen Alters oder Ladezustands gleichzeitig einsetzen e Beim erstmaligen Laden der Batterien sicherstellen die Batterien mindestens 24 Stunden lang laden bevor das Instrument eingeschaltet wird 7 2 Batterien Das Instrument enth lt wiederaufladbare NiMh Batterien Die Batterien m ssen durch Batterien des gleichen Typs ersetzt werden Die Batterietypangabe finden Sie auf dem Etikett im Batteriefach oder in diesem Handbuch Wenn die Notwendigkeit des Batterieaustausch
151. thilfe des Men s PHASE DIAGRAM Phasendiagramm ob die Spannungs und Strom Phasensequenz entsprechend dem System korrekt eingestellt ist Entsprechend pr fen ob der Strom die korrekte Drehrichtung aufweist e Im Men U I f pr fen ob die Spannungs und Stromwerte korrekt sind e Dar ber hinaus den Spannungs und Strom Gesamtklirrfaktor pr fen Hinweis Ein berm ig hoher Gesamtklirrfaktor kann bedeuten dass ein zu kleiner Bereich gew hlt wurde Hinweis Bei einem AD gewandelten Strom und Spannungswert werden die Werte farblich invertiert dargestellt EN Hinweis Falls der Phasenstrom und der Spannungswert nicht innerhalb einer Spanne von 10 150 liegen werden die Werte invertiert farblich dargestellt BEN e Mithilfe des Men s POWER LEISTUNG die Vorzeichen und Indizes von Wirkleistung Blindleistung und Leistungsfaktor pr fen Wenn einer der vorgenannten Schritte verd chtige Messergebnisse liefern zu Schritt 2 zur ck gehen und die Messparameter erneut pr fen Schritt 4 Online Messung Das Instrument ist nun messbereit Die Leiterparameter f r Spannung Strom Netzoberwellen entsprechend dem Messprotokoll und den Kundenproblemen messen 89 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Hinweis Wichtige Messungen mithilfe der Momentanwerterfassung von Wellenform festhalten Momentanwerte der Wellenform erfassen alle Netzqualit tssignaturen auf einmal Spannung Strom Leis
152. tig werden die Batterien geladen Die Nennladezeit betr gt 4 Stunden Die Batterien werden immer geladen wenn das Netzteil Ladeger t am Instrument angeschlossen ist Ein eingebauter Schutzstromkreis steuert den Ladevorgang und gew hrleistet die maximale Lebensdauer der Batterien Bleibt das Ger t l nger als 2 Minuten ohne Batterien und Ladeger t werden die Uhrzeit und Datumseinstellung zur ckgesetzt 7 4 Reinigung Zur Reinigung der Ger teoberfl che ist ein weiches Tuch zu benutzen das leicht mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist Das Ger t ist danach vor der Benutzung vollst ndig abtrocknen zu lassen A Warnungen e Keine auf Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen verwenden e Keine Reinigungsfl ssigkeit ber das Instrument sch tten 7 5 Periodische Kalibrierung F r korrekte Messungen ist die regelm ige Kalibrierung des Ger ts wichtig Bei h ufiger t glicher Benutzung wird eine Kalibrierung alle sechs Monate empfohlen Ansonsten reicht eine j hrliche Kalibrierung aus 7 6 Service F r Garantie und sonstige Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten 141 MI 2792 PowerQ4 Plus Wartung 7 7 Fehlerbehebung Wenn die Esc Taste beim Einschalten des Ger ts gedr ckt ist schaltet sich das Ger t nicht ein Sie m ssen die Batterien entnehmen und wieder einlegen Danach schaltet sich das Ger t wieder normal ein Herstelladresse METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul Slowe
153. trument 18 32 Men s U l Tester 19 3 2 1 WE Ee EE 19 3 2 2 Scope Messbereich 2 Bee 20 3 2 3 Ansicht Trend Verlauf veee 5 2 Eee 22 3 3 LeistungsSMen ege ae a n ireen redder rr reidet daridra ide 25 3 3 1 Met r ANZE Je a rr e einge 25 3 3 2 Ansicht Trend Verlauf 22 2 er 26 3 4 Men Energy Energie J ren eieiei eiieeii ieii 28 3 5 Harmonische Internarmonische Men eee 30 3 5 1 Ee EE 30 3 5 2 leet Tal Da 32 3 9 3 Ansicht Mie EA EE 33 3 0 Giele EE 35 3 6 1 MEISF ANZEIGE ee a eine 36 3 6 2 ANSI ht Irend Verla f rsrs eiren a oer eee a a e E E 37 3 7 Ansicht Phasendiagramm eeren 38 3 7 1 Der Bildschirm Dhasendagoramm 38 3 7 2 ee Ee En ln EE 39 3 7 3 Symmetrieverlaut 2 Here 40 e KC nl EE 42 3 8 1 Meter Anzeige EE 42 3 8 2 Ansicht Trend Verlauf 22H ee 42 3 9 Allgemeiner TE 43 3 10 Wellentorm HRecorder nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnn 46 3 1031 Setup Einrichtung er ne 47 3 10 2 Aufzeichnen der Wellenform 4 an 48 3 10 3 Wellenform Erfassungen ne aan 49 3 11 Recorder ee EE e TE 53 SE E te Einrichtung EE 53 3 11 2 Erfassen der Einschaltspf ze 2a een 55 3 11 37 Effasste ln Ge NEE EE 56 3 12 Recorder f r Transienle 22 2 2222 57 3 12 1 EE Einicht ng EE 58 3 12 2 Erfassen v n Transienlen za ac a 59 3 123 Erfasst SIE 60 MI 2792 PowerQ4 Plus Inhalt Ke WR eil EE 63 3 14 Alarntabelle 23 222222 2a anna nn 67 3
154. tung Oberwellen Flickern Schritt 5 Einrichtung des Recorders und Aufzeichnung Men RECORDERS verwenden Aufzeichnungsart ausw hlen und folgende Aufzeichnungsparameter einstellen e Signale die der Recorder aufzeichnen soll e Zeitintervall f r die Datenaggregation IP e Aufzeichnungsdauer e Startzeit der Aufzeichnung optional e Zeichnen Sie gegebenenfalls die Erfassung von Ereignissen und Alarmen auf Nach der Recordereinrichtung kann mit der Aufzeichnung begonnen werden Recorder Details s 3 9 Hinweis Eine Aufzeichnung dauert blicherweise einige Tage Stellen Sie sicher dass das Instrument nicht in die H nde von nicht befugten Personen gelangen kann Wenn n tig Verriegelungsfunktion nutzen siehe 3 17 6 Schritt 6 Interpretieren der Messungen Bevor Sie den Messort verlassen m ssen Sie e die aufgezeichneten Daten vorl ufigen mithilfe der Trend Bildschirme beurteilen e den Recorder stoppen e sicherstellen dass alles ben tigte aufgezeichnet wird Schritt 7 Berichterstellung PowerView v2 0 Datens tze mithilfe der PC Software PowerView v2 0 herunterladen und Analyse durchf hren Siehe Details im Handbuch PowerView v2 0 4 2 Anschlusseinrichtung 4 2 1 Anschluss an die Niederspannungsnetze Das Instrument kann an 3 Phasen und Einphasen Netze angeschlossen werden Das tats chliche Anschlussschema muss im Men CONNECTION SETUP ANSCHLUSSEINRICHTUNG s folgende Abbild
155. uffer 10 periods Pretrigger buffer 3 periods Store mode single START Abbildung 3 41 Setup Bildschirm Transienten Tabelle 3 56 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Ausl sewert dV dV Ausl ser dV Setup Ausl sertyp e Manueller Ausl ser Der Benutzer kann das Ausl sertyp Ausl serereignis manuell herbeif hren e dV Spannungsraten Anderung als Ausl ser des Transienten Recorders Speicherpuffer Anzahl der aufzuzeichnenden Signale Anzahl der Signalperioden die der Benutzer aufzeichnen will bevor das Ausl se Ereignis auftritt Setup des Speichermodus e Einzelmessung Einzelne Transienten Aufzeichnung e Laufende Messung aufeinanderfolgende Speichermodus Transienten Aufzeichnung bis Benutzer die Messung stoppt oder der Speicherplatz des Instruments belegt ist Aufeinanderfolgende Transienten Aufzeichnungen werden als separate Datens tze behandelt Vorausl serpuffer Tabelle 3 57 Tastenfunktionen GIN Transienten Recorder starten Sl Transienten Recorder stoppen Hinweis Wenn der Benutzer den Abbruch der Aufzeichnung des Transienten Recorders erzwingt werden keine Daten 58 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments gespeichert Die Datenprotokollierung findet erst nach Aktivieren des Triggers statt Ausl sebedingung manuell generieren Nur aktiv wenn O manuelle Ausl sung ausgew hlt wurde und Aufzeichnung l u
156. ument erm glicht die Beurteilung von Spannungsunterbrechungen wie folgt e Bei Einphasensystemen beginnt eine Spannungsunterbrechung sobald die Spannung URrms iz den Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung unterschreitet und sie endet wenn die Spannung Ups gr er gleich dem Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung plus Hysterese ist s Abbildung 5 8 e Bei Mehrphasensystemen gibt es zwei verschiedene Bewertungsverfahren die gleichzeitig zur Beurteilung verwendet werden o Eine Spannungsunterbrechung beginnt sobald die Spannung Urms 1 2 eines Kanals den Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung unterschreitet und sie endet wenn die Spannung Urms 1 2 an mindestens einem der Kan le gr er gleich dem Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung plus Hysterese ist o Eine Spannungsunterbrechung beginnt sobald die Spannung URrms 112 eines Kanals den Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung unterschreitet und sie endet wenn die Spannung URrms 1r2 gr er gleich dem Schwellenwert f r die Spannungsunterbrechung plus 2 der Hysteresespannung an der selben Phase ist Eine Spannungsunterbrechung weist 2 charakteristische Eigenschaften auf Minimalspannungswert der Spannungsunterbrechung und dessen Dauer 115 MI 2792 PowerQ4 Plus Theorie und interne Funktion e Um Maximalwert der Spannungsunterbrechung entspricht dem niedrigsten auf einem beliebigen Kanal w hrend der Unterbrechung gemessenen Spannungs
157. und 5 1 6 S ES Scheinleistung einschlie lich Sr Scheinleistung Phase p und Sio Gesamtscheinleistung Definition s 5 1 5 und 5 1 6 Das Minuszeichen bedeutet Scheinleistung w hrend der Generation und das Pluszeichen weist auf Scheinleistung w hrend des Verbrauchs hin Definition s 5 1 5 und 5 1 6 10 MI 2792 PowerQ4 Plus Einf hrung THD Gesamtklirrfaktor THD des Stroms am Grundstrom einschlie lich THD ip THD des Stroms Phase p und THDn THD des Stroms am Neutralleiter Definition s 5 1 8 THDy Gesamtklirrfaktor THD der Spannung an der Grundspannung einschlie lich THDupg THD der Spannung Phase p zu Phase g und THDu THD der Spannung Phase p zu Neufralleiter Definition s 5 1 11 u Negativsequenz Spannungsverh ltnis Definition s 5 1 11 u Nullsequenz Spannungsverh ltnis Definition s 5 1 11 U Urms RMS Effektivspannung einschlie lich Upg Spannung Phase p zu Phase g und U Phase p zu Nullleiter Definition s 5 1 2 UT Positivsequenz Spannungskomponente an Dreiphasensystemen Definition s 5 1 11 U Negativsequenz Spannungskomponente an Dreiphasensystemen Definition s 5 1 11 u Nullsequenz Spannungskomponente an Dreiphasensystemen Definition s 5 1 11 Uu Minimale Spannung Urms 2 w hrend des Auftretens eines Spannungsabfalls UFna RMS Effektiver Mittelwert der Spannung Effektivspannung Uh an 1 Oberwelle einschlie lich Upgrna Effektivspannung Phase p
158. und der erzeugten Leistung Dr cken amp Measurement source type halten Ausw hlen zwischen den Trends Verl ufen zahlreicher Parameter Wirkleistung BZ CHEN Nduktive Blindleistung WEN Kapazitive Blindleistung Scheinleistung 27 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments SSES Induktiver Leistungsfaktor Kapazitiver Leistungsfaktor Induktiver Verschiebungsfaktor cos ol Kapazitiver Verschiebungsfaktor cos ol Ausw hlen zwischen den Trend Diagrammen f r einzelne Phase alle Phasen und Summe Leistungsparameter f r Phase L1 Leistungsparameter f r Phase L2 Leistungsparameter f r Phase L3 Leistungsparameter L1 L2 und L3 in demselben Diagramm Leistungsparameter gesamt Umschalten zur Ansicht METER MESSWERT nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend des Aufzeichnungsmodus m glich R ckkehr zum Men bildschirm MEASUREMENTS 3 4 Men Energy Energie Im Men Energy Energie zeigt das Instrument den Status der Energiez hler Die Ergebnisse k nnen in tabellarischer Form als METER MESSWERTE angezeigt werden Zur Darstellung der Daten in Diagrammform als TREND VERLAUF darzustellen m ssen die Daten auf einen PC bertragen werden und mittels PowerView v2 0 visualisiert werden Die Energiemessung ist nur bei aktiviertem RECORDER aktiv Im Bereich 3 9 finden Sie Anweisungen zum Start des R
159. ung Signals Signale Anzahl der aufgezeichneten Signale Start Startzeit der Aufzeichnung End Ende Stoppzeit der Aufzeichnung Size kB Gr e kB Aufzeichnungsgr e in Kilobytes kB Saved records Gesamtzahl der Aufzeichnungen im Speicher Gespeicherte Aufzeichnungen Tabelle 3 71 Tastenfunktionen VIEW Details des aktuell ausgew hlten Datensatzes anzeigen CLEAR Letzten Datensatz l schen Um den Speicher komplett zu l schen die Datens tze jeweils einzeln l schen 69 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments CLRALL Alle gespeicherten Datens tze l schen Durch die Datens tze bl ttern n chster und vorheriger Datensatz 3 15 1 Aufzeichnen Dieser Datensatztyp wird vom RECORDER produziert Die erste Seite der Ansicht Record Aufzeichnen ist hnlich wie das Men RECORDER aufgebaut wie die folgende Abbildung zeigt R ckkehr zum Men bildschirm RECORDERS RECORDER 18 23 Record Type Record Interval 1s Signals 173 Duration 00h05m12s Include active events 0 Include active alarms 0 Start time 18 13 10 26 10 09 VIEW Ba BE BEE HE Abbildung 3 50 Erste Seite des Men s Normal Record Normales Aufzeichnen im Men MEMORY LIST SPEICHERLISTE Tabelle 3 72 Beschreibung der Recordereinstellungen Aktuelle Zeit des Instruments k10 Zeigt die Datensatznummer in der MEMORY LIST SPEICHERLISTE Aufzeichnungstyp
160. ung festgelegt werden O CONNECTION SETUP Ka Nominal range 240 1000 Y LN Voltage ratio 1 3 Ph Curr Clamps A1122 20 A N Curr Clamps 4 1033 1000 A Connection I Synchronization 1 System frequency 5 Hz Default Parameters CG Abbildung 4 2 Setup Bildschirm CONNECTION 90 MI 2792 PowerQ4 Plus Praxis f r Aufzeichnung und Anschluss des Instruments Beim Anschlie en des Instruments ist es wichtig dass sowohl die Strom als auch die Spannungsanschl sse korrekt sind Es m ssen insbesondere folgende Regeln beachtet werden Stromzangen Stromwandler e Die auf der Stromzange angebrachte Markierung muss in Richtung des Stromflusses zeigen von der Versorgung zur Last e Wird der Stromzangen Stromwandler in umgekehrter Richtung angeschlossen erscheint die in dieser Phase gemessene Leistung normalerweise negativ Phasenbeziehungen e Mit dem am Stromeingang l angeschlossenen Stromzangen Stromwandler muss der Strom des Phasenleiters gemessen werden an dem die Spannungs pr fspitze von L angeschlossen ist 3 Phasen 4 Leitersystem F r dieses Anschlussschema die folgende Verbindung am Instrument ausw hlen SETUP Measuring Conpechon Abbildung 4 3 Auswahl des 3 Phasen 4 Drahtsystems am Instrument Das Instrument muss entsprechend der folgenden Abbildung am Stromnetz angeschlossen werden L1 9 L2 a gt L3 lt 3 vg 4 Abbildung 4 4 3 Phasen 4 Drahtsystem
161. ve Ereignisse einschlie en On im Men GENERAL RECORDER Hinweis Im Falle von Verbindungsart 1W wird empfohlen die ungenutzten Spannungseing nge an Spannungseingang N anzuschlie en um einen Fehl ausl ser zu vermeiden Tabelle 3 81 Tastenfunktion Q Wert ndern Q Parametereinstellungen f r Spannungsereignisse ausw hlen amp Zur ck zum Men bildschirm MEASUREMENT SETUP 3 16 3 Alarm Setup Alarm einrichten Es k nnen bis zu 10 verschiedene Alarme definiert werden Diese k nnen auf beliebigen Messgr en die das Instrument messen kann basieren Weitere Details hinsichtlich Messmethoden s 5 1 13 Erfasste Ereignisse k nnen im Men ALARMS TABLE ALARMTABELLE beobachtet werden Details s 3 14 SETUP Alarms Disabled Kl 10 43 SETUP Alarms Disabled f Tot gt 50 208 Hz Tot an an Hr ALLEN P Tot gt 114 4 kw Pr A Alarm setup U l f Power amp Energy Flickers Sym Harmonics Interharmonics Signaling n Abbildung 3 56 Setup Bildschirm Alarme gt 10m Tabelle 3 82 Beschreibung des Alarm Setups 1 Spalte Erst den Alarm aus der Gruppe von Messungen und dann f P in der die Messung selbst ausw hlen vorstehenden Abbildung 2 Spalte Phasen f r die Alarmerfassung ausw hlen Tot in der vorstehenden e L1 Alarme an Phase L1 Abbildung e L2 Alarme an Phase L e L3 Alarme an Phase L
162. vel Ausl sewert ndern Change Trigger Slope Ausl sesteigung ndern gebl ttert werden ffnet wenn Signals ausgew hlt ist den Dialog SIGNALS Signale Indiesem Dialog k nnen die einzelnen Signale f r die Protokollierung ausgew hlt werden ffnet wenn Trigger ausgew hlt ist den Dialog TRIGGER Ausl ser Indem Dialog k nnen die Trigger Kan le gew hlt und die Ausl sewerte f r Trigger Level Ausl sewert und Trigger Slope Ausl sesteigung f r die Protokollierung definiert werden amp Zur ck in den Hauptmen bildschirm RECORDERS oder Schlie en des Dialogs Signals bzw Trigger falls der Dialog noch offen ist 3 11 2 Erfassen der Einschaltspitze Der folgende Bildschirm wird eingeblendet wenn Benutzer die Einschaltspitzen Protokollierung startet INRUSH RECORDER M 22 30 H 1768A f 49984Hz Thd 0 0 Trig 256 0A 2040A RG 1 9 eN Abbildung 3 39 Bildschirm f r Einschaltspitzen Erfassung Tabelle 3 52 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus e Instrument wartet Ausl sebedingungen sind nicht erf llt g e Das Instrument zeichnet auf Piepton zeigt an dass ein Ausl ser Grenzwert erreicht wurde Aktuelle Zeit des Instruments U1 UN Echt Effektivspannungswert Urms 10 IT IN Echt Effektivstromwert Irms 10 Thd Gesamtklirrfaktor Total Harmonic Distortion THDu oder THD f Frequenz auf Referenzkanal Trig F
163. werQ4 Plus Theorie und interne Funktion Phasenspannungs und strom Oberwellen werden als RMS Wert der Oberwellen Untergruppe sg berechnet Quadratwurzel als Summe der Quadrate des RMS Werts einer harmonischen Oberwelle und zweier unmittelbarer Spektralkomponenten 1 Spannungsoberwelle n Ordnung Een D123 18 k 1 1 Stromoberwelle n Ordnung I h DEE p 1 2 3 19 k 1 Der Gesamtklirrfaktor wird als Quotient aus dem Effektivwert der Oberwellenuntergruppen und dem Effektivwert der zur Basisfrequenz geh rigen Untergruppe berechnet 2 40 U h Gesamtspannungsklirrfaktor THD SE P 1 2 3 20 n 2 p 1 2 40 I h Gesamtstromklirrfaktor THD SE P 1 2 3 21 n 2 D Spektralkomponenten zwischen zwei Untergruppen von harmonischen Oberwellen werden zur Bewertung von Interharmonischen herangezogen Spannungs und Strom Untergruppen von Interharmonischen der n Ordnung werden mithilfe des RSS Prinzips Wurzel aus Summe der Quadrate Interharmonische Spannungsoberwelle n Ordnung E 22 U ih gt Une p 1 2 3 k 2 Interharmonische Stromoberwelle n Ordnung 5 23 Lih aonn P 1 23 23 k 2 Uc k Ubu Ubu Uh2 Uih2 Uh3 Uih3 Uh4 m m am 50 100 150 200 Freqency Abbildung 5 5 Illustration von Oberwellen Untergruppen f r 50 Hz Versorgung Harmonische Interharmonische 110 MI 2792 PowerQ4 Plus Theor
164. wert URms 1 2 e Der Beginn der Spannungsunterbrechung ist die Zeit die dem Zeitstempel des Beginns der Spannung Urms 1 2 des Kanals der das Ereignis ausl ste entspricht und das Ende der Spannungsunterbrechung ist die Zeit die dem Zeitpunkt des Endes der Spannung Une die das Ereignis beendet entspricht entsprechend der Definition des Schwellenwerts e Die Dauer eines Spannungsabfalls entspricht der Zeit zwischen Beginn und Ende des Spannungsabfalls 5 1 13 Alarme Allgemein kann man Alarme als Ereignisse auf eine willk rliche Messgr e ansehen Alarme werden in der Alarmtabelle definiert Alarmtabelle einrichten s 3 16 3 Das grundlegende Messzeitintervall f r Spannung Strom Wirk Blind und Scheinleistung Oberwellen und Asymmetriealarme ist ein 10er Zyklus Zeitintervall Flickeralarme werden entsprechend dem Flickeralgorithmus Pst mn gt 1 min Pst gt 10 min Plt gt 10 min bewertet Jeder Alarm hat die in der folgenden Tabelle beschriebenen Attribute Ein Alarm tritt auf wenn ein ber 10 Perioden gemessener Wert f r die unter Phase definierte Phase den unter Trigger Slope Ausl sesteigung definierten Schwellenwert mindestens f r den unter Minimal Duration Minimaldauer festgelegte Zeitwert durchl uft Tabelle 5 1 Alarmdefinitionsparameter Gr e e Spannung e Strom e Frequenz e Wirk Blind und Scheinleistung e Harmonische und Interharmonische e Asymmetrie e Flickers e Netzsignale Phase
165. yml Nullsequenz Stromverh ltnis i au Zeigt die Strom und Spannungsskalierung an Der Wert entspricht dem Eih h chsten Strom bzw Spannungswert des Diagramms d h der oberen horizontalen Linie Tabelle 3 31 Tastenfunktion Q Momentanwert der Wellenform HOLD e Festhalten Hold der Messung in der Anzeige SAVE e Save Speicherung der Messung im Speicher Zwischen den Spannungen u u umschalten und die u Spannung zur Skalierung ausw hlen mit Cursors Zwischen den Str men i i umschalten und den Strom zur WR Skalierung ausw hlen mit Cursors EE Umschalten zum Phasendiagramm Umschalten zum Symmetriediagramm Umschalten zur Ansicht TREND VERLAUF nur w hrend TREND u des Aufzeichnungsmodus m glich Amplitude des angezeigten Diagramms skalieren amp Zur ck zum MEASUREMENTS Men 3 7 3 Symmetrieverlauf W hren der aktiven Aufzeichnung ist die Ansicht SYMETRY TREND SYMMETRIEVERLAUF verf gbar wie man den Recorder Aufzeichnungsmodus startet wird in 3 9 erkl rt 40 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments SYMMETRY TREN ORA D Usym e 0 20 Usym 5 033 Usym F 026 O Ku Sos ZOOMG Usym Vom TI UI Abbildung 3 29 Bildschirm Symmetrieverlauf Symmetry Trend Tabelle 3 32 Symbole und Abk rzungen des Messger t Bildschirms Strom Recorderstatus E RECORDER ist aktiv T RECORDER besch ftig
166. zeigt an dass die Batterie geladen wird e Statisches nicht animiertes Symbol Ladezustand der Batterie wird angezeigt Zeigt dass das Ladeger t am Instrument angeschlossen ist GPS Modulstatus Optionales Zubeh rteil A 1355 x GPS Modul erfasst gibt jedoch ung ltige Zeit und Positionsdaten aus Suche nach Satelliten oder Satellitensignal zu schwach Ki GPS Zeit g ltig g ltiges Satelliten GPS Zeitsignal 17 MI 2792 PowerQ4 Plus Bedienung des Instruments GPRS Modenmstatus Optionales Zubeh rteil A 1356 7 GPRS in Initialisierungsmodus Details siehe Abschnitt 4 2 6 a GPRS Modem bereit Anwenderruf entgegenzunehmen S Details siehe Abschnitt 4 2 6 GPRS Kommunikation l uft Details siehe Abschnitt 4 2 6 den 12 58 24 24 11 08 Aktuelle Zeit und aktuelles Datum Tabelle 3 2 Tastenfunktionen ON Funktionsauswahl im MAN MENU HAUPTMEN Eingabe der ausgew hlten Funktion 3 1 1 Hauptfunktionen des Instruments Durch Dr cken einer ENTER Funktion kann der Anwender eine von vier Funktions Untergruppen ausw hlen e Messungen Grundlegende Mess Bildschirme e Recorder Setup und Ansicht verschiedener Messaufzeichnungen e Messungssetup Vorgabe von Messparametern Abl ufen e Allgemeines Setup Konfigurieren oder Pr fen anderer Instrumentenparameter Liste aller Untermen s auf der folgenden Abbildung

PDF-Bedienungsanleitung - KOMETEC, Online

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents