Home

remko pgt30-100e

1. REMKO PGT Propangas Heizautomaten a 1 8 Wa 8 u Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D RO2 REMKO alles b renstark Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Anleitung sorgf ltig zu lesen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung Aufstellung Wartung etc oder eigenm chtigen nderungen an der werkseitig gelieferten Ger te ausf hrung erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch nderungen vorbehalten Ortsver nderliche Propangas Heizautomaten REMKO PGT 30 30 E REMKO PGT 60 60 E REMKO PGT 100 100 E Inhalt Seite Inhalt Sicherheitshinweise 4 Technische Daten Ger tebeschreibung 4 Ger tedarstellung PGT 30 30 E Verwendung von Fl ssiggas 5 Ersatzteilliste PGT 30 30 E Gasanschlu 9 Ger tedarstellung PGT 60 60 E Inbetriebnahme 11 Ersatzteilliste PGT 60 60 E Au erbetriebnahme 12 Ger tedarstellung PGT 100 100 E Sicherheitseinrichtungen 12 Ersatzteilliste PGT 100 100 E Pflege und Wartung 12 St rungsbeseitigung Kundendienst und Gew hrleistung 13 Wartungs und Pflegeprotokoll Schaltschema 14 d Diese Betriebsanleitung mu immer in unmittelbarer N he d des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden Seite 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sicherheitshinweise Beim Einsatz des Ger tes sind grunds tzlich immer die jeweiligen rtlichen Bau und Brandschutzvorschriften sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft zu be achten Beachten S
2. o Eine Sicherheitszone von 1 5 m um das Ger t herum ist freizuhalten Grunds tzlich ist zus tzlich ein Min destabstand von 3 m zum Ger teausblas einzuhalten o Der Ger teausblas darf nicht verengt bzw mit Schlauch oder Rohrleitungen versehen werden o Niemals fremde Gegenst nde in das Ger t stecken Das Luftansauggitter mu immer frei von Schmutz und losen Gegenst nden sein o Das Ger t darf keinem direkten Wasserstrahl ausge setzt werden o Alle Elektrokabel des Ger tes sind vor Besch digun gen z B durch Tiere zu sch tzen o Vor Arbeiten am Ger t ist grunds tzlich die Gasver sorgung abzusperren und der Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen Ger tebeschreibung Das Ger t wird mit Fl ssiggas nach DIN 51622 in gas f rmiger Phase direkt befeuert Das Ger te arbeitet ohne Abgasanschlu und ist f r einen vollautomatischen uni versellen und problemlosen Einsatz konzipiert Das Ger t ist mit eingebauter Power Regulation zur stufenlosen Regulierung der Heizleistung robusten Flammbrenner elektrischen Magnetventil ger usch und wartungsarmen Axialventilator lonisations ber wachung elektrischer Z ndung Raumthermostatsteck dose und Anschlu kabel mit Stecker ausger stet Das Ger t entspricht den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der einschl gigen EU Bestimmungen Das Ger t ist EG Baumuster gepr ft DVGW regist riert betriebssicher und einfach zu bedien
3. te entspricht und durch Fenster und T ren ein nat rlicher Luft wechsel sichergestellt ist oder 2 st ndig offene L ftungs ffnungen f r Zu und Abluft in der N he von Decke und Boden vor handen sind deren Gr e in m mindestens der 0 003 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Betrieb befindlichen Ger te entspricht 5 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen in R umen nur betrieben werden wenn den vVerbrauchseinrichtungen eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zuge f hrt wird und die Abgase ber Abgasz ge ins Freie geleitet werden 7 Abweichend von Absatz 5 d rfen in R umen mit einer f r die Verbrennung ausreichenden Luftzu fuhr zum Austrocknen dieser R ume Heizger te betrieben werden In diesen R umen ist der st ndi ge Aufenthalt von Personen verboten Auf das Ver bot ist an den Eing ngen der R ume durch das all gemeine Verbotszeichen mit einem Zusatzzeichen mit der Aufschrift Der st ndige Aufenthalt von Per sonen in diesen R umen ist verboten hinzuweisen 12 Bei Bauarbeiten m ssen Verbrauchseinrichtungen so aufgestellt werden da durch Abgase oder Strahlungsw rme keine Br nde entstehen k nnen 13 In R umen ber Erdgleiche d rfen Verbrauchsein richtungen zum Austrocknen und Heizen im durch gehenden Betrieb unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden 1 Die Druckgasbeh lter m ssen ber Erdgleiche aufgestellt werde
4. bleiben 2 Verbrauchsanlagen m ssen an Versorgungsleitun gen dicht angeschlossen werden 3 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da zum Aufsp ren von Undichtigkeiten nur Gassp rger te und Mittel verwendet werden durch die eventuell ausstr mendes Gas nicht entz ndet wird 4 Bei Undichtigkeiten mu die zugeh rige Absperr einrichtung geschlossen werden Z ndquellen sind zu beseitigen bis das ausgestr mte unverbrannte Gas entfernt ist 5 Undichte Druckgasbeh lter sind unverz glich aus dem gef hrdeten Bereich soweit dieses ohne Ge fahr m glich ist zu entfernen und entsprechend zu kennzeichnen 6 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Druck regelger te mit verschlissenen oder besch digten Dichtungen nicht angeschlossen werden Ver schlissene oder besch digte Dichtungen m ssen ersetzt werden 7 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Druckbe h lter mit verschlissenen oder besch digten Dich tungen zum Gaslieferanten zur ckbef rdert werden 8 Druckregelger te d rfen an Druckgasbeh lter nur angeschlossen werden wenn die Anschl sse auf einander abgestimmt sind 14 L ftungseinrichtungen Abgasleitungen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Anlagen nach 1 Abs 1 Nr 2 und 3 nur in R umen aufge stellt werden die so be und entl ftet sind da in der Raumluft keine gef hrliche explosionsf hige Atmo sph re kein gesundheitsgef hrliches Abgas Luft Gemisch
5. nach sp testens 8 Jahren ausge wechselt werden Dies gilt nicht wenn die ord nungsgem e Beschaffenheit durch einen Sach kundigen best tigt worden ist 22 Fl ssiggasanlagen f r Bauarbeiten 1 Abweichend von 6 Abs 6 d rfen f r Bauarbeiten Druckgasbeh lter und Verbrauchsanlagen in R u men und Bereichen unter Erdgleiche aufgestellt werden wenn dies aus betriebstechnischen Gr n den notwendig ist und nat rliche oder technische L ftung die Bildung einer gef hrlichen explosions f higen Atmosph re sowie die Bildung eines ge sundheitsgef hrlichen Abgas Luft Gemisches und Sauerstoffmangel verhindert und die Fl ssiggasan lage unter st ndiger Aufsicht steht 2 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Druck gasbeh lter zur Versorgung der Verbrauchsanla gen unter Erdgleiche bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen und entleerte Druckgasbeh lter unverz glich entfernt werden 3 In Tunnels Stollen Kanalisationen und R umen hnlicher Bauart d rfen Beh lter mit mehr als 14 kg zul ssigem F llgewicht nur dann betrieben wer den wenn der Unternehmer hierf r die nach den rtlichen Verh ltnissen erforderlichen zus tzlichen Sicherheitsma nahmen festgelegt und f r die Fl s siggasanlage einen im Betrieb mit Fl ssiggasanla gen unterwiesenen Versicherten benannt hat der 1 den sicherheitstechnischen Zustand der Anlage t glich zu pr fen und 2 die Aufstellung der Fl ssiggasanlagen und den Dr
6. 25 1101528 1101441 1101396 1101165 1102534 1101526 1101651 1101409 2 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 5 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 10 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb Mehrflaschen Set 2 3 Flaschen T Anschlu f r Mehrflaschen Set Nylondichtung f r T Anschlu HD Schlauch 0 4m f r Mehrflaschen Set Thermostatstecker 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Gaszuf hrungsrohr R D St tze hinten Betriebsschalter Zugentlastung Anschlu kabel mit Stecker Br ckenstecker Thermostatsteckdose Stellknopf kpl Gasanschlu nippel 3 8 Iks Befestigungsklammer Gasregulierung Klemmleiste Ger Hilfsrelais Z ndtrafo Schutzt lle gro Ansaugschutzgitter Ventilatorfl gel Ventilatorgeh use mit Motorhalterung Ventilatormotor Gasbrenner Gasd se Winkelverschr 1 8 x 6mm Z ndkabel Anschlu klipp lonisationskabel Z ndelektrode lonisationselektrode Elektrodenhalter Innenmantel hinten Distanzh lse 1101418 1101664 1101419 1101174 1108410 1108411 1014050 1101177 1101178 1101179 1101020 1101690 1101691 1101188 1101267 1101320 1101019 1101018 1101192 1101134 1102906 1101692 1101366 1108038 1101666 1101677 1101648 1101693 1101694 1101634 1101695 1101659 1101316 1101696 1101181 1101187 1101698 1101697 1101633 1101450 1101699 Bei Ersatzteilbestellung neben der EDV Nr bitte
7. 35 H he mm 410 510 620 1 Ger uschmessung DIN 45635 01 KL 3 Technische Daten des Brennerautomaten Betriebsspannung 230 V 15 10 Frequenz 50 Hz 40 60 Hz Sicherheitszeit 5 Sekunden Wartezeit nach St rabschaltung ca 60 Sekunden Zul ssige Umgebungstemperatur 20 C 60 C Mind erforderlicher lonisationsstrom 5 pA Empfindlichkeit lonisationsstrom 1 pA Schutzart IP 44 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 15 Ger tedarstellung PGT 30 30 E 12 11 10 9 8 7 6 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 16 Ersatzteilliste PGT 30 30 E Nr Bezeichnung EDV Nr 1 Transportgriff 1101142 2 Au enmantel PGT 30 1101440 2a Au enmantel PGT 30 E Edelstahl 1101463 3 Brennkammer 1101384 4 Abschlu blende vorne 1101479 5 Ausblasschutzgitter 1101383 6 Sicherheitsthermostat mit F hler 1101197 7 Inspektionsdeckel 1101385 8 Z ndkabel 1101521 9 Taktz nder 1101520 10 Sockel Brennerautomat 1102534 11 Brennerautomat 1101526 12 lonisationskabel 1101187 14 Klemmileiste 4er 1101442 15 lonisationselektrode 1101186 16 Z ndelektrode 1101180 17 Anschlu klipp 1101181 18 Winkelverschraubung 1 8 x 6mm 1101316 19 Gasd se 1101159 20 Gaszuf hrungsrohr M R 1101444 21 Gasregulierung 1101411 22 Gaszuf hrungsrohr R D 1101453 23 Verschraubung M10x1 1101409 24 GE Ve
8. Es d rfen ausschlie lich gepr fte und f r den jeweili gen Verwendungszweck geeignete Komponenten wie Gasschlauch Druckregler und Schlauchbruchsicherung oder Leckgassicherung verwendet werden Es sind nur Druckregler mit fest eingestelltem Ausgangsdruck zu l ssig Die Ger te d rfen ausschlie lich aus der Gas phase betrieben werden Wichtige Hinweise zum Gasanschlu Ein konstanter Ger te Anschlu druck von 1 5 bar 1500 mbar mu auch im Dauerbetrieb gew hr leistet sein Im Baustellenbetrieb d rfen nur Schl uche f r Fl s siggas nach DIN 4815 Teil 1 Druckklasse 30 ver wendet werden Vor der Erstinbetriebnahme ist die Gasversorgungs leitung gr ndlich zu reinigen Anschlu der Gasversorgung Nehmen Sie den Anschlu folgenderma en vor 1 Schlie en Sie den Druckregler an die Gasflasche n bzw die Versorgungsanlage an d Linksgewinde beachten 2 ffnen Sie das Flaschenventil Let bzw das Absperrventil der Ver d sorgunggsleitung Bei gleichzeitiger Entnahme aus mehreren Gasflaschen m ssen alle Ventile ge ffnet werden 3 Dr cken Sie den Entsperrknopf der Schlauchbruchsicherung nach ffnen des der Ventil e Dieser Vorgang ist auch nach eme jedem Flaschenwechsel erfor ad derlich Pr fen Sie nach Aufstellung und Anschlu der Ger te alle gasf hrenden Verbindungen auf Dichtigkeit Seifenl sung Lecksuchspray Wichtiger Mo
9. als einem Druckgasbeh lter mit nicht mehr als 33 kg F llgewicht betrieben werden die Pr fung durch eine vom Unternehmer beauftragte Person unter der Voraussetzung da die Verbrauchsanla ge aus gepr ften Einzelteilen zusammengebaut ist 4 Abweichend von Absatz 3 S tze 1 u 2 hat der Un ternehmer daf r zu sorgen da Anlagen nach 1 Abs 1 Nr 2 u 3 mit ortsver nderlichen Verbrauchs anlagen wiederkehrend mindestens alle 2 Jahre durch einen Sachkundigen gepr ft werden 5 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da die Er gebnisse der Pr fungen nach den Abs 1 bis 4 in einer Pr fbescheinigung festgehalten werden die bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren ist Die Pr fbescheinigungen m ssen den zur Einsicht Be rechtigten jederzeit vorgelegt werden k nnen AUN Ordnungswidrig im Sinne des 710 Abs 1 der d Reichsversicherungsordnung RVO handelt wer vors tzlich oder fahrl ssig den Bestimmungen der VBG 21 zuwiderhandelt Gasanschlu Der Gasanschlu Ger tebetrieb darf nur unter Zugrun delegung der UVV VBG 21 sowie der jeweiligen rtli chen Bau und Brandschutzvorschriften erfolgen Die Ger te sind f r einen konstanten Ger te Anschlu druck von 1 5 bar Fl ssiggas nach DIN 51622 Kat Isg I3 konzipiert Eine Unter bzw berschreitung des Anschlu druckes ist unzul ssig Bei Verwendung l ngerer Schlauch oder Rohrleitungen ist der entsprechende Druckverlust zu ber cksichtigen
10. auf 1 Entriegeln Sie den Bren nerautomaten durch Dr cken des St rknopfes 2 Beachten Sie da der Brennerautomat erst nach einer Wartezeit von 60 Sek entriegelt werden kann Vor der Entriegelung einer Sicherheitseinrichtung ist die Ursache der St rung zu lokalisieren und zu beseitigen 12 Pflege und Wartung Das Ger t ist entsprechend seiner Einsatzbedingungen je nach Bedarf und durch einen Sachkundigen wieder kehrend mindestens alle zwei Jahre auf seinen arbeits sicheren Zustand zu pr fen Das Ergebnis dieser Pr fung mu in einer Pr fbeschei nigung festgehalten werden Die Pr fbescheinigung ist bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren und den zur Einsicht Berechtigten auf Wunsch jederzeit vorzulegen Die mit der Bedienung des Ger tes beauftragten Perso nen haben das Ger t bei Arbeitsbeginn auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Sicherheitseinrichtun gen sowie auf das Vorhandensein und die korrekte Funktion der Schutzeinrichtungen zu berpr fen Wer den M ngel festgestellt ist der Aufsichtf hrende zu ver st ndigen Bei M ngeln die die Betriebssicherheit des Ger tes ge f hrden ist umgehend dessen Betrieb einzustellen Die regelm ige Pflege und Wartung sp testens nach jeder Heizperiode gew hrleisten einen st rungsfreiem Betrieb und eine lange Lebensdauer des Ger tes Vor allen Arbeiten am Ger t mu die Gaszufuhr geschlossen und der Netzstecker aus de
11. b von 25 C betrieben werden Der Elektroanschlu der Ger te mu nach VDE 0100 55 ber einen besonderen Speisepunkt mit Fehlerstromschutzschalter erfolgen Verbinden des Ger tes mit der Stromversorgung 1 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 0 Verbinden Sie den Netzstecker des Ger tes mit einer vorschriftsm ig installierten und ausreichend abge sicherten Netzsteckdose 230V 1 10A 50Hz 3 Achten Sie beim Anschlu des Ge r tes an die Netzsteckdose unbe dingt auf die richtige Polarit t 180 Drehen Sie den Netzstecker um 180 falls das Ger t w hrend der Startphase eine St rabschaltung vornehmen sollte Heizbetrieb ohne Raumthermostat Das Ger t arbeitet im Dauerbetrieb oni 1 Verbinden Sie den mitgelieferten RZ Br ckenstecker 2 mit der Thermo E Zas JAA statsteckdose 1 am Ger t 2 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung l Heizen 3 Beachten Sie Der Zuluftventilator l uft an der Brennerautomat steu ert und berwacht vollautomatisch den Programmablauf Nach ca 15 Sekunden erfolgt die Flammenbildung Vollautomatischer Heizbetrieb mit Raumthermostat Das Ger t arbeitet vollautomatisch und abh ngig von der Raumtemperatur 1 Ziehen Sie den Br ckenstecker ab 2 Verbinden Sie den Stecker 3 des Raumthermostaten 4 mit der Ther mostatsteckdose 1 des Ger tes 3 Platzieren Sie den Raumtherm
12. ekt an Anschlu stutzen des Ventils von Druckgasbeh l tern angeschlossen werden Anschlu von mit Schlauchleitungen Verbrauchseinrichtungen Werden gem 8 Abs 4 Schlauchleitungen ver wendet hat der Unternehmer daf r zu sorgen da diese geeignet sind Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Schlauchleitungen so verlegt werden da sie gegen chemische thermische und mechanische Besch digungen gesch tzt sind Schlauchanschl sse und Schlauchverbindungen m ssen so ausgef hrt werden da ein dichter Anschlu gew hrleistet ist und sie sich nicht unbe absichtigt l sen k nnen Verbrauchseinrichtungen d rfen nur an Schlauch leitungen angeschlossen werden die nicht l nger als 0 4 m sind Abweichend von Abs 4 d rfen Verbrauchseinrich tungen an Schlauchleitungen angeschlossen wer den die l nger als 0 4 m sind wenn besondere betriebs technische Gr nde vorliegen und wenn besondere Sicherheitsma nahmen eingehalten und die Schlauchl ngen so kurz wie m glich sind Schlauchleitungen sind vor dem erstmaligen An schlie en gefahrlos auszublasen Bei ortsver nderlichen Verbrauchsanlagen m ssen die Schl uche gegen zu erwartende unzul ssige Beanspruchungen gesch tzt werden 9 Schlauchleitungen m ssen so angeschlossen wer den da die Schlauchverbindungen nicht unzul ssig mechanisch belastet werden Soweit hierzu beson dere Einrichtungen erforderlich sind hat der Unter nehmer diese zur V
13. ellenbetrieb 1108411 Mehrflaschen Set 2 3 Flaschen 1014050 T Anschlu f r Mehrflaschen Set 1101177 Nylondichtung f r T Anschluss 1101178 HD Schlauch 0 4m f rMehrflaschen Set 1101179 Thermostatstecker 1101020 Bei Ersatzteilbestellung neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr siehe Typenschild angeben Ger tedarstellung PGT 100 100 E gt TI III IST I gt y HI Ersatzteilliste PGT 100 100 E Nr Bezeichnung EDV Nr Nr Bezeichnung EDV Nr o JO Om PODD _ o W I 11b 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Transportgriff Au enmantel PGT 100 Au enmantel PGT 100 E Edelstahl Isolation Schutzt lle Halteklammer Nachk hlthermostat Ausblasschutzgitter Sicherheitsthermostat mit F hler Brennkammer Innenmantel vorne Mantelst tze rechts Mantelst tze links Montageblech Ger tesockel Bodenblech Achse Rad Sicherungsring Radkappe Druckknopfverl ngerung Abdeckung T lle Gaszuf hrungsrohr M R GE Verschr 1 4 x 6mm Magnetvenitil Sockel Brennerautomat Brennerautomat Inspektionsdeckel Verschraubung M10 x 1 Ohne Abbildung Druckregler Schlauchbruchsicherung 2 Ifdm Gasschlauch 1101680 1101681 1101462 1101682 1101304 1101395 1101683 1101684 1101197 1101685 1101686 1101631 1101632 1101687 1101688 1101652 1101653 1102155 1101622 1101623 1101524 11015
14. en Einsatzbereiche der Ger te Trocknen von Neubauten Punktbeheizen von Ar beitsstellen im Freien oder in offenen nicht feuerge f hrdeten Fabrikationsr umen und Hallen o St ndiges oder vor bergehendes Beheizen von R umen mit ausreichender Frischluftzufuhr Enteisen von Maschinen Fahrzeugen und nicht brennbaren Lagerg tern Temperieren von frostge f hrdeten Teilen F r einen optimalen Ger tebetrieb sollten die Ge d r te nicht bei Umgebungstemperatur oberhalb von 25 C betrieben werden Arbeitsweise Durch Schalten des Betriebsschalters in Stellung P wird der Zuluftventilator in Betrieb gesetzt und der Pro grammablauf des Brennerautomaten gestartet Nach einigen Sekunden ffnet das elektrische Magnet ventil die Gaszufuhr zum Brenner Das Fl ssiggas wird durch eine D se unter Druck in das Brennerrohr bef r dert Hier wird das Gas mit einer der Ger teleistung an gepa ten Menge Sauerstoff angereichert Das Gas Luft Gemisch wird am Brennerkopf durch ei nen elektrischen Z ndfunken entz ndet Die Z ndung wird automatisch beendet sobald eine einwandfreie Flamme brennt und der Brennerautomat die Flamm berwachung bernommen hat Bei eventuellen Unregelm igkeiten oder Erl schen der Flamme wird das Ger t durch den Brennerautoma ten abgeschaltet Die St rlampe des Automaten leuch tet auf Ein Neustart kann erst nach manuellen Entrie gelung des Brennerautomaten erfolgen Ein Sicherheits
15. erf gung zu stellen 10 Schadhafte Schl uche d rfen nicht verwendet wer den Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da schadhafte Schl uche sachgem ausgetauscht werden 12 Sind beim Gebrauch ortsver nderlicher Verbrauchs einrichtungen Schlauchbesch digungen nicht aus zuschlie en hat der Unternehmer daf r zu sorgen da f r den Bereich zwischen Druckregelger t und Verbrauchseinrichtung mindestens Schl uche f r besondere mechanische Beanspruchung verwen det werden 13 Verbindungen von Schlauchleitungen m ssen so verlegt werden da sie sich nicht unbeabsichtigt l sen k nnen 8 10 Ma nahmen gegen Gasaustritt bei Schlauch besch digungen Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da beim Betrieb von Verbrauchsanlagen in denen Schl uche verwendet werden die besonderen chemischen thermischen und mechanischen Beanspruchungen unterliegen Sicher heitsma nahmen getroffen werden die verhindern da bei Schlauchbesch digungen Gas in gefahrdrohender Menge entweichen kann 11 Betreiben von Verbrauchsanlagen 2 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchsanlagen nur betrieben werden wenn gef hrliche Ansammlungen von unverbranntem Gas vermieden werden 3 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchsanlagen nur mit einem gleichm igen auf die Verbrauchseinrichtungen abgestimmten Ar beitsdruck betrieben werden 4 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da bei Verbra
16. g mit Verkauf und Inbetriebnahme die dem Ger t beigef gte Gew hrleistungsurkunde voll st ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zu r ckgesandt hat Die Ger te wurden werkseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch Funktionsst rungen auftreten die nicht mit Hilfe der St rungsbeseitigung durch den Betreiber zu beseitigen sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Vertragspartner Ein anderer Betrieb Bedienung als in dieser Be triebsanleitung aufgef hrt ist unzul ssig Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gew hrleistung Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind aufgrund ihrer Konzeption und Ausstat tung ausschlie lich f r Heiz und L ftungszwecke im industriellen bzw gewerblichen Einsatz konzipiert Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben der gesetz lichen Anforderungen oder nach eigenm chtigen Ande rungen an den Ger ten ist der Hersteller f r die daraus resultierenden Sch den nicht haftbar 13 PGT 30 30 E und 60 60 E 230 1 50Hz PE L1 N i IDINI KE EARE l lonisationselektrode KL Klemmleiste STB Ventilatorm
17. ie zus tzlich die folgenden Sicher heitshinweise Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die in der Bedienung unterwiesen worden sind o Das Ger t mu so aufgestellt und betrieben werden da Personen durch Abgase und Strahlungsw rme nicht gef hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen o Das Ger t darf in R umen nur dann aufgestellt und betrieben werden wenn dem Ger t eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zugef hrt wird Im Baustellenbetrieb d rfen nur Schl uche f r Fl s siggas nach DIN 4815 Teil 1 Druckklasse 30 ver wendet werden o Ortsver nderliche Fl ssiggasbeh lter m ssen unbe dingt standsicher und aufrecht aufgestellt werden o Fl ssiggasbeh lter d rfen w hrend des Ger tebe triebes niemals liegend verwendet werden Explosiosgefahr Gasaustritt in der Fl ssigphase Sicherheitseinrichtungen d rfen weder berbr ckt noch blockiert werden o Das Ger t darf nur in gut bel fteten R umen betrie ben werden o Der st ndige Aufenthalt von Personen im Aufstel lungsraum ist nicht gestattet Entsprechende Verbotsschilder sind an den Eing n gen anzubringen o Das Ger t mu standsicher und auf nicht brennba rem Untergrund aufgestellt und betrieben werden o Es ist sicherzustellen da keine brennbaren Gegen st nde bzw Materialien angesaugt werden k nnen o Das Ger t darf nicht in einer feuer und explosions gef hrdeter Umgebung betrieben werden
18. immer auch die Ger te Nr siehe Typenschild angeben 21 St rungsbeseitigung Strg sache Ger t l uft nicht an 1 2 3 4 5 7 10 13 17 18 Ger t schaltet w hrend des Betriebs aus 2 6 7 8 9 10 13 14 17 St rlampe im Brennerautomat leuchtet Ventilator l uft aber die Gaszufuhr ist gesperrt 7 12 13 14 bzw es erfolgt keine Z ndung Gaszufuhr wird unterbrochen bzw die Flamme erlischt 6 7 8 9 10 13 14 17 18 Ger t verbraucht zuviel Brennstoff 13 Ger t kann nicht ausgeschaltet werden Heizleistung f llt bei Dauerbetrieb ab Heizleistung kann nicht reguliert werden Vor allen Arbeiten am Ger t mu die Gaszufuhr geschlossen und der Netzstecker aus der Steckdose entfernt sein Einstell und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden 1 Das Ger t hat keinen elektrischen Anschlu Stecker mit entsprechender Steckdose verbinden 230V 1 50Hz 2 Der Ventilatormotor ist berlastet Zuluftventilator l uft unregel Motor Ventilatorfl gel und Mitnehmerkupplung kontrollieren und m ig oder ist blockiert ggf auswechseln Das Raumthermostat ist zu niedrig eingestellt Einstellung mu h her sein als die vorhandene Raumtemperatur Kein Br ckenstecker in der Raumthermostatsteckdose Br ckenstecker mit der Thermostatsteckdose verbinden Gaszufuhr schlie en Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen REES und den Betrieb
19. llten Druckregler mit 1 5 bar Aus gangsdruck und entsprechendem Gasdurchsatz siehe Ger tetypenschild sowie eine auf den jeweiligen Vor druck abgestimmte und zugelassene Absperreinrich tung zu montieren Zur Vermeidung von Funktionsst rungen an den Regel und Sicherheitseinrichtungen des Ger tes durch sch d liche Stoffe wie Rost und Staub aus der Gasversor gungsleitung bzw Beh lter hat sich der Einbau von Gasfiltern vor den Regel und Sicherheitseinrichtungen der Ger te als zwingend notwendig erwiesen siehe DIN 4788 und TRF 88 Abschnitt 5 Beim Einsatz der Ger te sind die jeweiligen Richtlinien zu beachten z B Feuerungsanlagenverordnung FeuVo der einzelnen Bundesl nder Arbeitsst ttenrichtlinien ASR 5 Arbeitsst ttenverordnung 5 und 14 Unfall verh tungsvorschritt UVV Heiz Fl mm und Schmelzger te f r Bau und Montagearbeiten VBG 43 Beachten Sie unbedingt zus tzlich die folgenden Hin weise o Mit der Bedienung der Ger te berwachung der Beh lter und des Flaschenlagers ist eine Person zu beauftragen die ber den entsprechenden Umgang ausreichend belehrt wurde Die Person mu ber eventuelle Gefahren im Um gang mit Fl ssiggas unterrichtet werden Die Ger te d rfen nur in gut bel fteten R umen und nicht in Wohnr umen oder gleichartigen Aufenthalts r umen aufstellen werden F r einen optimalen Ger tebetrieb sollten die Ger te nicht bei Umgebungstemperatur oberhal
20. lung ein Heizbetrieb ist nicht m glich ist 11 Au erbetriebnahme 1 Schlie en Sie die Ventile aller Fla schen 2 Lassen Sie die Flamme ausbrennen 3 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung 0 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wichtige Hinweise zur Nachk hlphase bei Ger ten mit automatischem Ventilatornachlauf PGT 100 100 E Der automatischen Ventilatornachlauf dient zur Vermei dung eines W rmestaus innerhalb des Ger tes und verhindert dadurch das Ausl sung des STB nach Ab schalten des Brenners Aus diesem Grund darf der Elektroanschlu au er in Notsituationen nicht vor Ablauf der Nachk hlphase vom Stromnetz getrennt werden Sicherheitstemperaturbegrenzer Das Ger t ist mit einem Sicherheitstemperaturbegren zer STB ausger stet der bei berhitzung die Gaszu fuhr unterbricht und das Ger t elektroseitig verriegelt Jede Ger tefunktion ist abgeschaltet Die RESET R ckstellung ist erst nach Abk hlung des F hlers unter ca 90 C m glich Die Entriegelung erfolgt nach Abschrauben der Schutz kappe durch Dr cken der Taste STB RESET 1 Nehmen Sie die Schutz kappe 1 ab 2 Dr cken Sie den Taster 2 3 Setzen Sie die Schutzkap pe wieder auf N Brennerautomat Bei Unregelm igkeiten oder Erl schen der Flamme wird das Ger t durch den Brennerautomaten abge schaltet Die St rlampe des Automaten leuchtet
21. n 2 Die Fl ssiggas Schlauchleitungen m ssen ber eine Leckgassicherung angeschlossen werden 3 Die Fl ssiggasanlage mu von einem Versi cherten der vom Unternehmer beauftragt ist t glich mindestens einmal gepr ft werden wo bei insbesondere die Aufstellung der Fl ssiggasbeh lter Verlegung Anschlu und Dichtheit der Lei tungen sowie die Aufstellung der Verbrauchseinrichtungen zu berpr fen sind 14 In R umen unter Erdgleiche d rfen die Verbrauchseinrichtungen zum Austrocknen und Heizen im durchgehenden Betrieb unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden Einhaltung der in Abs 13 genannten Bedin gungen Es d rfen nur Heizger te mit Gebl se ver wendet werden 20 Angeschlossene Druckgasbeh lter d rfen nach Betriebsschlu in R umen nur verbleiben wenn ausreichende L ftung sichergestellt ist 33 Fl ssiggasverbrauchsanlagen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Anla gen nach 1 Abs 1 Nr 2 und 3 durch einen Sach kundigen wie folgt gepr ft werden nach Instandsetzungsarbeiten die die Be triebssicherheit beeinflussen k nnen nach Ver nderungen die die Betriebssicher heit beeinflussen k nnen nach Betriebsunterbrechungen von mehr als einem Jahr auf Ordnungsgem e Beschaffenheit Dichtheit Funktion und Aufstellung 2 Abweichend von Abs 1 Satz 1 gen gt bei ortsve r nderlichen Fl ssiggasanlagen die aus nicht mehr
22. nen 2 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Anla gen nach 1 Abs 1 Nr 2 und 3 so aufgestellt wer den da sie gegen mechanische Besch digung gesch tzt sind 3 Druckgasbeh lter m ssen so aufgestellt werden da sie gegen unzul ssige Erw rmung gesch tzt sind 4 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da um zum Entleeren angeschlossene Druckgasbeh lter ein ausreichender Bereich eingehalten wird in dem sich keine Keller ffnungen und Zug nge Gruben und hnliche Hohlr ume Kanaleinl ufe ohne Fl ssigkeitsverschlu Luft und Lichtsch ch te sowie brennbares Material befinden 5 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Fl ssig gasanlagen so aufgestellt werden da sie nicht ffentlich zug nglich sind oder die Sicherheitsein richtungen Regeleinrichtungen und Stellteile an der Versorgungsanlage m ssen gegen unbefugten Zugriff Dritter gesichert sein 6 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Anla gen nach 1 Abs 1 Nr 2 und 3 nicht in R umen unter Erdgleiche aufgestellt werden 7 In Treppenr umen engen H fen sowie Durchg n gen und Durchfahrten oder in deren unmittelbarer N he d rfen Druckgasbeh lter nur aufgestellt werden wenn dies zur Ausf hrung von Arbeiten dort vor bergehend notwendig ist und besondere Sicherheitsma nahmen durch den Unternehmer getroffen sind 9 Bei Verbrauchsanlagen mit angeschlossenen Druck gasbeh ltern ab 1 Liter Inhalt denen Gas aus der Ga
23. ngsschrauben des Bren ners und ziehen Sie den Brenner aus dem Ger t 7 Reinigen Sie den Brenner mit einer Drahtb rste und Pressluft 8 Bauen Sie den Brenner wieder in das Ger t ein und montieren Sie die Z nd und lonisationselektrode im Elektrodenhalter 9 Stellen Sie die Z ndelektrode gem untenstehen den Angaben ein und ziehen Sie die Klemmschrau be an Elektrodenhalter an Die Spitze der lonisationselektrode mu sich im Be reich der Flamme befinden B 5 7 R lonisationselektrode Z ndelektrode Ger t A B PGT 30 30E ca 3mm ca 15 mm PGT 60 60E ca 3mm ca 15 mm PGT 100 100 E ca 4 mm ca 30 mm Einstellhinweise Ma A Abstand von Z ndelektrodenspitze zur Unter seite des Brenners Ma B Abstand von Z ndelektrodenspitze zur hinteren Kante des Brenners 10 Montieren Sie alle weiteren Teile des Ger tes wieder sorgf ltig in umgekehrter Reihenfolge 11 F hren Sie eine Funktionskontrolle des gesamten Ger tes einschlie lich Dichtigkeitskontrolle aller gasf hrenden Verbindungen mit Seifenl sung bzw Lecksuchspray durch 12 F hren Sie nach erfolgter Wartung eine elektrische Sicherheitspr fung nach VDE 0701 durch Einstell und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Kundendienst und Gew hrleistung Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist da der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhan
24. ntagehinweis Bei der Montage bzw Demontage des Gasschlauches mu unter Beachtung des Linksgewindes mit einem Gabelschl ssel SW 19 am Gasanschlu nippel des Ge r tes nach DIN 4815 Teil 2 gegengehalten werden Dieses Vorgehen trifft ebenfalls f r den Druckregler die Schlauchbruchsicherung und alle weiteren Gaskompo nenten zu Gasschlauch l sen Gasschlauch festziehen vn Drehen Sie die ber wurfmutter gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie die ber wurfmutter im Uhrzeiger sinn Vor allen Arbeiten an der Gasversorgung und bei einem Austausch der Gasflaschen m ssen alle Absperrventile geschlossen sein und es d rfen keine Z ndquellen in der unmittelbaren Umgebung vorhanden sein Wichtige Hinweise zu vereisten Versorgungsanlagen Durch nicht ausreichend dimensionierte Versorgungs anlagen besteht die Gefahr der Vereisung der Druck gas oder Druckbeh lter Durch das Absinken des Gas druckes ist eine ordnungsgem e Versorgung der Verbrauchseinrichtung mit Gas in vielen F llen nicht mehr gew hrleistet Unvollkommene Verbrennung sch dliche Abgase oder Erl schen der Flamme sind die Folge Daher ist die Versorgungsanlage so gro zu w hlen da solche Probleme nicht entstehen k nnen Die Beseitigung des kristallinen Reifansatzes darf nicht durch offenes Feuer gl hende Gegenst nde oder Strahler geschehen Eine ausreichende Gaszufuhr zur Verbrauchsanlage kann durch die Verwend
25. ostat an einer geeigneten Stelle Der Thermostatf hler darf sich nicht im Warmluftstrom befinden und nicht direkt auf einem kalten Untergrund befestigt werden Na Stellen Sie am Raumthermostaten die gew nschte Temperatur ein 5 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung I Heizen 6 Beachten Sie Der Zuluftventilator l uft an der Brennerautomat steu ert und berwacht vollautomatisch den Programmablauf Nach ca 15 Sekunden erfolgt die Flammenbildung Einstellung und Regulierung der Heizleistung 1 Stellen Sie die gew nschte Heizleistung stufenlos an der Power Regulation ein 2 Beachten Sie da Heizleistung auch w hrend des Ger tebetriebes stufenlos ver ndert werden kann Linksdrehung gr ere Heizleistung Rechtsdrehung kleinere Heizleistung Wichtige Hinweise zum Ger tebetrieb o Es ist sicherzustellen da die Zuluft frei angesaugt und die Abluft ungehindert ausgeblasen wird Der Ger teansaug und ausblas darf nicht verengt bzw mit Schlauch oder Rohrleitungen versehen werden Sicherheitsabst nde zu brennbaren und feuerge f hrdeten Materialien sowie die rtlichen Brand schutzvorschriften sind zu beachten L ften In dieser Betriebsart l uft nur der Zuluftventilator Das Ger t kann zum Umw lzen der Luft genutzt werden 1 Schalten Sie den Betriebsschalter in Stellung Jr 2 Beachten Sie da in dieser Schalterstel
26. otor E e MV MV Magnetventil WHERE IRRE ERREGER RS Relaissockel 3 pe RT Raumthermostatsteckdose bee Be Betriebsschalter S o oft er s ITZ STB Sicherheitstemperaturbegrenzer AN Z ndelektrode Gs ZT Z ndtrafo l2 3 4 5 6 RS ZT A B ale ne ni Be U PGT 100 100 E 230 1 50Hz Ee l u ln sl2 M HS Hilfsrelais 1 RR k 6 5jals 2 1 NK lonisationselektrode KL Klemmleiste M Ventilatormotor a MV Magnetventil STB NK Nachk hlthermostat A2 31 34 HS RS Relaissockel A3 B6 MV RT Raumthermostatsteckdose a S AT STB Sicherheitstemperaturbegrenzer 203 Z S Betriebsschalter Z Z ndelektrode g a ZT Z ndtrafo 1 2 EREM S 9 ZT as alel kk klelele 14 Pgt_100 prt M10 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten Technische Daten Baureihe PGT 30 30 E PGT 60 60 E PGT 100 100 E Nennw rmebelastung kW 26 55 100 Heizleistung kW 10 26 25 55 50 100 Luftleistung m h 800 1 450 3 600 Brennstoff Gasart Fl ssiggas Kat I3B P 134 Ger te Anschlu druck bar 1 5 1 5 1 5 Ger te Anschlu wert kg h 0 78 2 0 1 95 4 27 3 9 7 8 Elektroanschlu 1 V 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50 Leistungsaufnahme kW 0 07 0 11 0 125 Absicherung bauseits A 10 10 10 Schutzart IP 44 IP 44 IP 44 Schalldruckpegel Lpa 1m 1 dB A 56 69 62 72 74 82 Gewicht ohne Zubeh r kg 12 20 47 Abmessungen L nge mm 450 650 1060 Breite mm 260 320 4
27. r Netz steckdose gezogen werden Beachten Sie die folgenden Hinweise o Halten Sie das Ger t frei von Staub und sonstigen Ablagerungen o Benutzen Sie zum Reinigen ein sauberes oder leicht angefeuchtetes Tuch mit dem Sie den Schmutz von der Oberfl che abwischen o Setzen Sie keinen Wasserstrahl ein Hochdruckreiniger usw Verwenden Sie keine scharfen umweltsch dlichen oder l sungsmiittelhaltige Reinigungsmittel Verwenden Sie auch bei extremer Verschmutzung nur geeignete Reinigungsmittel berpr fen Sie die Ansaug ffnung f r die Verbren nungsluft den dahinter montierten Injektor und die Gasd se regelm ig auf Verschmutzung Reinigen Sie regelm ig den Gasbrenner die Gas d se und die Stauscheibe Kontrollieren Sie regelm ig die Ansaug und Aus blasgitter und reinigen Sie diese bei Bedarf zureichende Frischluftversorgung bzw Ver d Ein stark gelbliches Flammbild l t auf eine un schmutzung innerhalb des Ger tes schlie en Ausbau und Reinigung des Gasbrenners 1 Schlie en Sie die Gaszufuhr zum Ger t und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Entfernen Sie das Ausblasschutzgitter den Au en mantel und den Inspektionsdeckel 3 L sen Sie de Klemmschraube an der Halterung der Gasd se 4 L sen Sie die Klemmschraube am Elektrodenhalter 5 Ziehen Sie die Z nd und lonisationselektrode aus dem Elektrodenhalter 6 Entfernen Sie die Befestigu
28. rbeitsschlu oder bei l ngeren Arbeitsun terbrechungen soweit nicht durchgehender Be trieb einer Verbrauchsanlage erfolgt zur Beendigung des durchgehenden Betriebes nach Verbrauch des Fl ssiggases vor dem Abschrauben des Druckregelger tes vor dem L sen von Leitungen bei St rungen oder in Gefahrf llen unterbrochen werden 17 Brandschutz bei Verbrauchsanlagen 1 Verbrauchseinrichtungen m ssen so betrieben werden da eine Brandgefahr verhindert ist und Verbrennungen oder Verbr hungen vermieden werden 2 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen in R umen und Berei chen in denen mit gef hrlicher explosionsf higer Atmosph re gerechnet werden mu nur unter Be achtung der Brand und Explosionsschutzma nah men betrieben werden 3 L t sich die Brandgefahr in den Bereichen nach Absatz 2 aus baulichen oder betriebstechnischen Gr nden nicht restlos beseitigen hat der Unter nehmer die anzuwendenden Sicherheitsma nah men f r den Einzelfall in einer Betriebsanweisung festzulegen 18 Instandsetzen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchsanlagen nur durch von ihm beauftragte Personen instandgesetzt werden und da f r die Instandsetzung nur geeignete Ersatzteile und Hilfs mittel zur Verf gung gestellt und verwendet werden 2 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Teile von Verbrauchsanlagen die Verschlei und Alte rung unterliegen
29. renner 1101423 6 Ausblasschutzgitter 1101424 7 Gasd se 1101426 8 Gaszuf hrungsrohr R D 1101457 9 Winkelverschraubung 1 8 x 6mm 1101316 10 Z ndelektrode 1101280 11 lonisationselektrode 1101186 12 lonisationskabel 1101187 13 Anschlu klipp 1101181 14 Z ndkabel 1101521 15 St tze vorne 1101427 16 Ger tesockel 1101428 17 Inspektiondeckel 1101469 19 Gaszuf hrungsrohr M R 1101441 20 Verschraubung M10x1 1101409 21 Klemmleiste 4er 1101442 22 Gasregulierung 1101412 23 St tze hinten 1101249 24 GE Verschraubung 1 4 x 6mm 1101396 25 Sockel Brennerautomat 1102534 26 Brennerautomat 1101526 27 Druckknopfverl ngerung 1101524 28 Abdeckung 1101525 29 T lle 1101528 30 Sicherheitsthermostat mit F hler 1101197 31 Magnetventil 1101376 32 Thermostatsteckdose 1101018 33 Br ckenstecker 1101019 34 Gasanschlu nippel 3 8 Iks 1101134 35 Stellknopf kpl 1101192 36 Zugentlastung 1101267 37 Betriebsschalter 1101188 38 Taktz nder 1101520 39 Schutzt lle 1101304 40 Anschlu kabel mit Stecker 1101320 41 Ansaugschutzgitter 1101432 42 Ventilatormotor 1101254 43 Mitnehmerkupplung B 8 1101255 44 Ventilatorfl gel 1101150 45 Halteklammer 1101395 46 Kupplungsteller 1101375 o Abb Nachlaufrelais Zubeh r 1105075 Druckregler mit Schlauchbruchsicherung 1101470 2 Ifdm Gasschlauch 1101419 2 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 1101174 5 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 1108410 10 Ifdm HD Gasschlauch Baust
30. rschraubung 1 4 x 6mm 1101396 25 Magnetvenitil 1101376 26 Gasanschlu nippel 3 8 Iks 1101134 27 Stellknopf kpl 1101192 28 Br ckenstecker 1101019 29 Thermostatsteckdose 1101018 30 Betriebsschalter 1101188 31 Zugentlastung 1101267 32 Anschlu kabel mit Stecker 1101320 33 Abschlu blende hinten 1101480 34 Ventilatormotor 1108049 35 Mitnehmerkupplung B 6 1108455 36 Ventilatorfl gel 1101392 37 Kupplungsteller 1101375 38 Gasbrenner 1101417 39 Schutzt lle 1101304 40 Halteklammer 1101395 o Abb Nachlaufrelais Zubeh r 1105075 Druckregler mit Schlauchbruchsicherung 1101470 2 dm Gasschlauch 1101419 2 dm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 1101174 5 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 1108410 10 Ifdm HD Gasschlauch Baustellenbetrieb 1108411 Mehrflaschen Set 2 3 Flaschen 1014050 T Anschlu f r Mehrflaschen Set 1101177 Nylondichtung f r T Anschluss 1101178 HD Schlauch 0 4m f r Mehrflaschen Set 1101179 Thermostatstecker 1101020 Bei Ersatzteilbestellung neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr siehe Typenschild angeben Ger tedarstellung PGT 60 60 E 10 III Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 18 Ersatzteilliste PGT 60 60 E Nr Bezeichnung EDV Nr d Transportgriff 1101142 2 Au enmantel PGT 60 1101420 2a Au enmantel PGT 60 E Edelstahl 1101461 3 Isolation 1101421 4 Brennkammer 1101422 5 Gasb
31. sphase entnommen wird m ssen die Druck gasbeh lter aufrecht stehend und standsicher auf gestellt werden 10 Der Unternehmer hat daf r Verbrauchsanlagen nur an Druckbeh lter oder h chstens 8 Druckgasbeh lter zur gleichzeiti gen Gasentnahme zu sorgen da angeschlossen werden diese Beh lter m ssen im Freien oder in einem besonderen Aufstellungs raum aufgestellt sein 11 Abweichend von Abs 10 d rfen in Arbeitsr umen bis 500 m sowie f r jede weitere 500 m Raumin halt ein Druckgasbeh lter mit einem zul ssigen F ll gewicht bis 33 kg oder zwei Druckgasbeh lter mit einem zul ssigen F llgewicht bis jeweils 14 kg aufgestellt werden 12 Abweichend von den Abs tzen 10 und 11 d rfen in Arbeitsr umen bis 500 m sowie f r jede weitere 500 m Rauminhalt bis zu 8 Druckgasbeh lter aufge stellt werden aus betriebstechnischen Gr nden wenn die Fl ssiggasanlage w hrend der Gasentnahme unter st ndiger Aufsicht steht 15 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da in R u men und Bereichen in denen mit explosionsf higer Atmosph re gerechnet werden mu Verbrauchseinrichtungen nur unter Beachtung der Explosionsschutzma nahmen in Betrieb genom men werden 16 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchsanlagen bei denen ein Austritt unver brannten Gases und die Bildung einer gef hrlichen explosionsf higen Atmosph re nicht sicher verhin dert ist so a
32. sschalter auswechseln Die Polarit t des Netzsteckers ist nicht korrekt Netzstecker um 180 drehen Polarit t pr fen kontrollieren ob Gasversorgung zum Ger t vorhanden ist Inhalt der Gasflaschen kontrollieren Gasschlauch auf Besch digungen berpr fen Schlauchbruchsicherung entriegeln bzw austauschen Kein Gasdruck am Magnetventil Einstellung It Angaben Porzellanisolierung der Elektroden ber pr fen 9 Das Ansaugschutzgitter des Zuluftventilators ist verschmutzt Ansaugschutzgitter reinigen 10 Abschaltung durch Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Ansaug und Ausblasschutzgitter kontrollieren ggf reinigen Der Netzstecker nur PGT 100 wurde vor Ablauf der ee Kontrollieren ob die Frischluftzufuhr ausreicht zeit vom Stromnetz getrennt STB entriegeln STB Reset Die lonisations bzw Z ndelektrode sind nicht richtig eingestellt 11 Die Gasregulierung ist defekt bzw verschmutzt Gasregulierung austauschen bzw reinigen Betriebsschalter in Stellung I Heizbetrieb 12 Die Z ndung arbeitet nicht Z ndkabel auf Besch digungen berpr fen Einstellung der Elektrode kontrollieren Taktz nder berpr fen 13 Der Druckregler ist defekt ein falscher Druckregler wurde mon originalen Druckregler montieren tiert oder die Schlauchbruchsicherung hat verriegelt Schlauchbruchsicherung entriegeln bzw austauschen 14 Die Gasflasche is
33. t aufgrund niedriger Temperaturen und zu hoher Gasflasche austauschen und 2 3 Flaschen mit dem Mehrflaschen Gasentnahme vereist Set EDV Nr 1014050 anschlie en Gaszufuhr schlie en Flamme ausbrennen lassen 15 Das Magnetventil schlie t nicht Betriebsschalter in Stellung O und Netzstecker aus der Netzsteck dose ziehen Magnetventil auswechseln 16 Undichte Gasverbindung Leckage mittels schaumbildender Mittel aufsp ren und beheben 17 Die St rlampe im Brennerautomat leuchtet Brennerautomat durch Dr cken des St rknopfes entriegeln 18 Der Brennerautomat ist defekt defekten Brennerautomat austauschen 22 Wartungs und Pflegeprotokoll Ger tetyp unnennannnennnnnnnnannnnnnnnn Ger tenummer 1 uunssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn WEE EEN EE Ger t gereinigt Auer TTT TTT TT EE A E E Ventiatorf gelgereimigt SST Brennkammer gereint SST STE E E E A NEE Z ndelekrode juste SSS Gasschiauch aut Besch digung geert II IT Gast hrende Teile aut Oman CTT I TTT Sichernetseinricrtungen geg I T TT Scnutzvorientungen eng SST Ger t auf Beseh digungengerr t ST Ate Betestigungsschrauben geet IIIT TTT Elektrische Sicherheits berpr nuna AT Be E E E A ERR RRSE NET Ile EE Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Lassen Sie das Ger t gem den gesetzlichen Vorschriften nur durch autorisiertes Fachpersonal
34. temperaturbegrenzer STB unterbricht bei berhitzung die Gaszufuhr und verriegelt s mtliche Ger tefunktionen Die manuelle Entriegelung des STB kann erst nach Abk hlung des Ger tes erfolgen Die Regulierung der min max Heizleistung kann w h rend des Ger tebetriebes stufenlos an der eingebauten Power Regulation vorgenommen werden Einsatz von Fl ssiggas Auszug aus der Unfallverh tungsvorschrift UVV VBG 21 vom 1 Oktober 1993 f r die Verwendung von Fl s siggas 81 Geltungsbereich 1 Diese Unfallverh tungsvorschrift gilt f r 1 die Verwendung von Fl ssiggas zu Brennzwecken 2 Fl ssiggasanlagen f r Brennzwecke soweit sie aus Druckgasbeh ltern versorgt werden 3 Fl ssiggasverbrauchsanlagen f r Brennzweck so weit sie aus Druckbeh ltern versorgt werden 2 Diese Unfallverh tungsvorschrift gilt nicht soweit ihr Gegenstand in staatlichen Rechtsvorschriften geregelt ist SA Anforderungen an Personen Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass Anlagen nach 1 Abs 1 Nr 2 und 3 nur von Versicherten be trieben oder gewartet werden die im Betreiben oder in der Wartung dieser Anlagen unterwiesen sind und von denen zu erwarten ist da sie ihre Aufgabe zuverl ssig erf llen 86 Aufstellung von Fl ssiggasanlagen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Anla gen nach 1 Abs 1 Nr 2 und 3 so errichtet und aufgestellt werden da sie sicher betrieben und in stand gehalten werden k n
35. uchsanlagen bei denen die Verbrauchsein richtungen nicht dem Druck vor dem Druckregelge r t standhalten Einrichtungen gegen unzul ssig hohen Druckanstieg verwendet werden 11 Verbrauchseinrichtungen d rfen nur aus der Gas phase betrieben werden 12 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da bei Fortleitung in der Gasphase sichergestellt ist da in den Leitungen keine R ckkondensation erfolgen kann 13 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen so betrieben werden da die Verbrennungsluft einwandfrei und Flam menstabilit t gew hrleistet ist 19 Verbrauchsanlagen d rfen erst von Versorgungs anlagen getrennt werden wenn sicher gew hrleistet ist da kein weiterer Gasaustritt erfolgen kann 12 Oberfl chentemperaturen Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da hei e Oberfl chen die nicht unmittelbar f r den Arbeitsvor gang erforderlich sind und im Arbeits und Verkehrsbe reich liegen gegen zuf lliges Ber hren so gesichert werden da Verletzungen ausgeschlossen sind Dies gilt nicht f r Teile von Verbrauchseinrichtungen bei de nen die Gefahr durch Verbrennung erkennbar ist 13 Dichtheiten Undichtheiten 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen nur betrieben werden wenn ihre gasbeaufschlagten Anlagenteile bei den aufgrund der vorgesehenen Betriebsweise zu er wartenden chemischen thermischen und mechani schen Beanspruchungen dicht
36. uckgasflaschenwechsel zu berwachen hat 4 Ist in einem Raum oder in einem engeren Bereich einer Baustelle die Verwendung mehrerer Fl ssig gasanlagen erforderlich hat der Unternehmer den gegenseitigen Abstand und die erforderlichen zu s tzlichen Sicherheitsma nahmen entsprechend den rtlichen Verh ltnissen festzulegen 5 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen in R umen nur betrieben werden wenn den vVerbrauchseinrichtungen eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge zuge f hrt wird und die Abgase ber Abgasz ge ins Freie geleitet werden Eine f r die Verbrennung ausreichende Luftmenge wird zugef hrt wenn z B 1 der Rauminhalt in m mindestens der 10 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Betrieb befindlichen Ger te entspricht und durch Fenster und T ren ein nat rlicher Luft wechsel sichergestellt ist 2 st ndig offene L ftungs ffnungen nach den Durchf hrungsanweisungen zu 14 Abs 1 vor handen sind 6 Abweichend von Absatz 5 d rfen Verbrauchsein richtungen ohne Abgasf hrung in R umen betrie ben werden wenn diese gut be und entl ftet sind und der Anteil gesundheitssch dlicher Stoffe in der Atemluft keine unzutr gliche Konzentration er reicht Eine gute nat rliche Be und Entl ftung ist gegeben wenn z B 1 der Rauminhalt in m mindestens der 30 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Betrieb befindlichen Ger
37. ufgestellt werden da m gliche Gasaustrittsstellen L ftungs ffnungen von Aufstellungsr umen von einem ausreichend bemessenen Bereich ohne Z ndgefahr umgeben sind Der Bereich ohne Z ndgefahren darf durch bauliche oder gleichwerti ge Ma nahmen begrenzt sein wenn die L ftung nicht unzul ssig behindert wird 87 Anschlu von Verbrauchsanlagen an Versor gungsanlagen Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Ver brauchsanlagen nur an Versorgungsanlagen ange schlossen werden die den zu erwartenden Bean spruchungen soweit gen gen da Versicherte nicht gef hrdet werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Ver brauchsanlagen an Versorgungsanlagen nur ange schlossen werden wenn unter Ber cksichtigung der Anschlu werte aller Verbrauchseinrichtungen und der Betriebsdauer keine den Betriebsablauf st rende Uhnterk hlung der Versorgungsanlage eintritt Vereisungen die infolge zu hoher Gasentnahme entstanden sind d rfen nur durch langsames Auf tauen beseitigt werden Offenes Feuer gl hende Gegenst nde und Strahler d rfen zum Auftauen nicht verwendet werden Vereisungen d rfen nicht abgeschlagen werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da bei Anschlu der Verbrauchsanlagen an Versorgungs anlagen sichergestellt ist da Fl ssiggas nicht un beabsichtigt in fl ssiger Phase zu den Brennern gelangen kann Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen nicht dir
38. und kein Sauerstoffmangel auftreten kann 2 Im Freien errichtete Anlagen m ssen so aufgestellt werden da die erforderliche nat rliche L ftung nicht behindert wird 3 Soweit technische L ftungseinrichtungen notwendi gerweise installiert sind m ssen diese vor Inbe triebnahme der Verbrauchseinrichtungen in Funkti on gesetzt werden Soweit nat rliche L ftungsein richtungen notwendigerweise vorhanden sind m ssen diese wirksam gemacht werden 4 W hrend des Betriebes der Verbraucheinrichtungen m ssen L ftungs ffnungen offengehalten werden 6 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da Verbrauchseinrichtungen die nicht an Abgasanla gen angeschlossen werden m ssen und die Verbrennungsluft in den Raum leiten nur betrieben werden wenn die R ume gut be und entl ftet sind und der Anteil gesundheitssch dlicher Stoffe in der Atemluft keine unzutr glichen Konzentrationen erreicht 15 Au erbetriebnahme von Verbrauchseinrichtun gen 1 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da die Gas zufuhr zu den Verbrauchseinrichtungen unterbro chen werden kann um einen unkontrollierten Gas austritt bei Au erbetriebnahme und Betriebsruhe der Verbrauchseinrichtungen verhindern zu k nnen 2 Der Unternehmer hat daf r zu sorgen da die Gaszufuhr zu der gesamten Verbrauchsanlage leicht unterbrochen werden kann 3 Die Gaszufuhr zu den Verbrauchseinrichtungen und zur Verbrauchsanlage mu zum A
39. ung eines Verdampfers sichergestellt werden Die Gasversorgung ist entsprechend dem Ger teanschlu wert s Ger tetypenschild Betriebsdauer und Umgebungstemperatur der Versorgungsbeh lter auszulegen Um ein starkes Vereisen der Beh lter zu vermeiden empfehlen wir grunds tzlich die Verwendung einer Fla schenbatterie von mind 3 Flaschen Je nach Ger teleistung und Betriebsdauer kann die Flaschenbatterie unter Verwendung des Mehrflaschen Sets Zubeh r erweitert werden 10 Aufbau Mehrflaschen Set Um eine gleichm ige Gasentnahme zu gew hrleisten m ssen alle Flaschenventile ge ffnet sein Gasschlauch z Ger t Schlauchbruchsicherung Druckregler HD Schlauch 0 4m T Anschluss Wichtige Hinweise zu Druckgasbeh ltern o Die Druckgasbeh lter sollten seitlich hinter dem Ge r t aufgestellt werden Die Beh lter d rfen nie durch den Warmluftstrom der Ger te erw rmt bzw enteist werden Es besteht Explosionsgefahr o Fl ssiggasflaschen d rfen w hrend des Ger tebe triebes niemals liegend verwendet werden Gasaustritt in der Fl ssigphase Tankgasanlagen Beim Anschlu der Ger te an Tankgasanlagen ist in Abh ngigkeit von der Rohrleitungsl nge auf eine aus reichende Rohrdimensionierung zu achten Um eine einwandfreie Ger tefunktion zu gew hrleisten ist es empfehlenswert in unmittelbarer N he des Ger tes einen fest eingeste
40. warten 23 REMKO GmbH amp Co KG Klima und W rmetechnik 32791 Lage Im Seelenkamp 12 32777 Lage Postfach 1827 Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E Mail info remko de Internet www remko de

remko pgt30-100e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents