OPTIFLUX Handbuch
Contents
1. OPTIFLUX e OPTIFLUX 2300 C 4300 C 5300 C 6300 C e OPTIFLUX 2000 F 4000 F 5000 F 6000 F e IFC 300 F IMPRESSU M Alle Rechte vorbehalten Jegliche Vervielf ltigung dieser Dokumentation gleich nach welchem Verfahren ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG auch auszugsweise untersagt nderungen ohne vorherige Ank ndigungen bleiben vorbehalten Copyright 2008 by KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Ludwig Krohne Stra e 5 47058 Duisburg 2 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 Fi INHALT 1 Einleitung 5 1 1 Sicherheitshinweise des Herstellers an 5 1 1 1 Hattungsausschluss en 5 1 1 2 Produkthaftung und Garantie ern nen 5 1 1 3 at 5 1 1 4 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole RN 7 8 1 2 Sicherheitshinweise f r den Betreiber pp 8 La Z lassS nQ R 9 1 4 OPTIFLUX 2000 E E 10 1 4 1 Kompakte Ausf hrungen 10 1 4 2 Getrennte Ausf hr ngen u u eege aain aaea aitei eegen 11 1 5 OPTIFLUX SU 12 1 5 1 Kompakte Ausf brungen J u Uu uu SSE aasan 12 1 5 2 Ge trennte A sf hnr fngen tem ea Reken 13 1 6 SOPTIEEUR ee 14 1 6 1 Kompakte Ausf hrungen x 3 ern ak Ee ee See 14 1 6 2 Getrennte Ausfuhrungen 15 172. C T lt 40 C 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 60 T 70 70 70 T5 85 85 85 TA 120 120 120 T3 180 180 180 Bei Temperaturen h her Ohne Verwendung 155 105 als genannte T m ssen hitzebestandige Kabel verwendet werden Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstemperatur von 85 C standhalten DN200 300 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp T lt 40 C 40 lt T lt 50 50 lt T lt 60 C T 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 150 115 75 DN350 3000 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 60 C T6 60 60 60 T5 80 75 75 T4 115 115 115 T3 160 150 140 Bei Temperaturen h her Ohne Verwendung 145 110 als genannte T m ssen hitzebest ndige Kabel verwendet werden Bei einigen Ausf hrungen ist die Prozesstemperatur f r auf 130 C beschr nkt Diese Ausf hrungen sind durch zu s tzlichen Informationstext RT auf dem Datenschild gekennzeichnet Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstemperatur von 85 C standhalten 20 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 TEMPERATURGRENZEN DN25 150 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 60 C T5 60 55 T4 110 105 100 T3 180 180 180 Bei Temperaturen h her Ohne Verwendung
3. OPTIFLUX 5300 C ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD wenn es mit einer Messumformereinheit 300 ohne Ex ia Signal I Os oder als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 1 GD wenn es mit einer Messumformereinheit mit Ex ia Signal I Os ausger stet ist Es ist daher f r die Installation in gasexplosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 und 2 Gasgruppe IIC Temperaturklasse T6 T3 und Bereichen mit brennbarem Staub Zone 21 oder 22 und Oberfl chentemperatur T85 180 C geeignet Die Ex ia Signal I Os des Messumformers d rfen au erdem in einem gasexplosionsgef hrdetem Bereich der Zone 0 liegen oder von dort kommen Der Messwertaufnehmer ist als Sandwich oder Flansch Ausf hrung verf gbar Messumformergeh use Anschlusskasten mit Spannungsversorgung Klemmen L N L L und I O Anschl ssen Klemmen A A B D C C D und D Ex e erh hte Sicherheit optional Ex d druckfeste Kapselung F r bestimmte Ausf hrungen des Messumformers sind die Klemmen A A A B B C C D und D zus tzlich Ex ia leigensicher Details k nnen der Tabelle mit CG Nummern entnommen werden Messumformergeh use Elektronikeinheit Ex d druckfeste Kapselung EEx Kennzeichnung OPTIFLUX 5300 C Sandwich Nennweite EEx e Anschlusskasten 2 GD EEx d Anschlusskasten 2 GD oder 11 2 1 GD oder 1 2 1 GD 2 5 15 EEx dme ia IIC T6 T3 EEx dme ia IIC T6 T3 T85 150 C T85
4. IT 16 1 8 Kennzeichnungsetiketten aa an a aaa 17 2 Temperaturgrenzen 18 2 1 OPTIFLUX 2000 FAT u 18 2 1 1 Kompakte Ausf hrungen uuusssnssssnssnnnnnnnnnennnnnnonnnnnenennnnnenennnnnenernnnnenernn en 18 2 1 2 Getrennte Ausf hrungen pt 19 22 ee EE 22 2 2 1 Kompakte Ausf hrungen nee 22 2 2 2 Getrennte Ausf hrungen een 23 23 OPTIFLUR OD Hesse Seene geess SES Er he anne arena 24 2 3 1 Kompakte Ausf hrungen pp 24 2 3 2 Getrennte Ausf hrungen 282 220 25 2 45 FC 300 NEE 25 3 Anschl sse f r getrennte Ausf hrungen 26 20 3 2 Saig alkabeliB Apasa amu Ee deenen 27 3 3 Potengialansg elchi 27 3 4 Gionalkabelanschlisee u uusha yaaa kusaqa 28 4 Elektrische E E 29 4 1 Installattonsanletung nennen 29 4 2 Anschl ussd s LEE 31 23 eege 34 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 3 E INHALT 5 Wartung und Service 37 Ga WC ET EE 37 5 2 Vor und nach dem ffnen aaa 37 5 3 Austausch der Netzsicherung 37 6 KROHNE Messtechnik Produkt bersicht 40 4 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 N EIN
5. vervollst ndigt oder ersetzt 8 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 K EINLEITUNG 1 3 Zulassungen Das Durchflussmesssystem besteht aus einem Durchfluss Messwertaufnehmer und einem Messumformer Die Zulassungsnummern sind Kompakte Ausf hrungen e OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2000 IFC 300 KEMA 04 ATEX 2077 X e OPTIFLUX 4300 OPTIFLUX 4000 IFC 300 KEMA 04 ATEX 2077 X e OPTIFLUX 5300 OPTIFLUX 5000 IFC 300 KEMA 04 ATEX 2127 X e OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6000 IFC 300 KEMA 04 ATEX 2214 Getrennte Ausf hrungen e OPTIFLUX 2000 F IFC 300 F KEMA 04 ATEX 2125 X KEMA 04 ATEX 2166 e OPTIFLUX 4000 F IFC 300 F KEMA 04 ATEX 2125 X KEMA 04 ATEX 2166 e OPTIFLUX 5000 F IFC 300 F KEMA 04 ATEX 2126 X KEMA 04 ATEX 2166 e OPTIFLUX 6000 F IFC 300 F KEMA 07 ATEX 0020 X KEMA 04 ATEX 2166 INFORMATION m Alle Baumusterpr fbescheinigungen k nnen auf der Website heruntergeladen werden 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 9 EINLEITUNG 1 4 OPTIFLUX 2000 4000 1 4 1 Kompakte Ausf hrungen OPTIFLUX 2300 C 4300 C ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD wenn es mit einer Messumformereinheit 300 ohne Ex ia Signal I Os oder als Betriebsmittel der Gruppe ll Kategorie 2 1 GD wenn es mit einer Messumformereinheit mit ia Signal I Os ausger stet ist Es ist daher f r die Installation in gasexplosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 un
6. 1 1 5 Hersteller Dieses Ger t wurde entwickelt und hergestellt von KROHNE Altometer Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht Niederlande Wenden Sie sich f r Informationen Wartung oder Kundendienst bitte an Ihren n chstgelegenen KROHNE Vertreter vor Ort 1 2 Sicherheitshinweise f r den Betreiber WARNUNG Andern Sie nicht die Ger teeinstellungen Unbefugte Ver nderungen k nnen die Explosionssicherheit der Ger te beeintr chtigen Die Vorschriften und Bestimmungen sowie die in der EG Baumusterpr fbescheinigung beschriebenen elektrischen Daten m ssen eingehalten werden Neben den Anweisungen f r elektrische Anlagen in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen gem der geltenden nationalen Norm entsprechend HD 384 oder IEC 364 z B VDE 0100 m ssen insbesondere die Bestimmungen der Richtlinie EN 60079 14 Elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen entsprechend der nationalen Norm z B DIN VDE 0165 Teil 1 oder die Bestimmungen in Bezug auf Bereiche mit brennbarem Staub wie beispielsweise EN 61241 14 eingehalten werden Installation Errichtung Betrieb und Wartung d rfen nur von in Explosionssicherheit geschultem Personal durchgef hrt werden Diese zus tzlichen Anweisungen stellen eine Erg nzung zum Handbuch dar Alle technischen Informationen die im Handbuch beschrieben sind finden Anwendung es sei denn sie werden von den vorliegenden zus tzlichen Anweisungen ausdr cklich ausgeschlossen
7. 14 00 TEMPERATURGRENZEN 2 2 2 Getrennte Ausf hrungen Sandwich Ausf hrungen e Der Durchfluss Messwertaufnehmer ist f r eine Umgebungstemperatur von 20 65 C DN2 5 15 oder 40 65 C DN25 100 geeignet Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 20 C DN2 5 15 oder 40 C DN25 100 Temperaturklasse f r Maximale Max Prozesstemperatur Tp C Gase Oberfl chentemperatur f r Staub C T lt 40 C 40 lt Ta lt 50 C 50 lt T lt 65 T 85 65 65 60 T5 95 85 85 75 T4 130 125 125 115 180 180 165 140 Temperaturen hoher 165 130 100 als genannte m ssen hitzebest ndige Kabel verwendet werden Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstemperatur von 85 C standhalten Flansch Ausf hrungen Der Durchfluss Messwertaufnehmer ist f r eine Umgebungstemperatur von 40 65 C DN15 100 geeignet e Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 40 Temperaturklasse f r Maximale Max Prozesstemperatur Tp C Gase Oberfl chentemperatur 5 5 f r Staub T lt 40 C 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 65 T 85 80 80 75 T5 95 95 95 95 T4 130 130 130 130 T3 180 180 180 145 Bei Temperaturen h her nicht 165 90 als genannte T m ssen zutreffend hitzebest ndige Kabel verwendet werden Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstempera
8. 24 V AC 10 15 22 VA 24 V DC 30 25 12 W Un 253 V A Die Anschl sse f r die Signal I Os PELV B B Schaltungen nicht Ex i oder Ex i sind abh ngig C C von der spezifischen Ausf hrung des bestellten D D Messumformers Details den Tabellen mit CG Nummern entnommen werden Die exakte I O Konfiguration f r die Schaltungen B C und D ist abh ngig von der bestellten Ausf hrung und kann anhand der CG Nummer auf dem Messumformer bestimmt werden Details k nnen den Daten auf der R ckseite der Elektronikeinheit des Messumformers entnommen werden Die CG Nummer besteht aus 10 Zeichen von denen die letzten drei die Konfiguration der I O Schaltungen bezeichnen CGxx u S a X Y Z Pos 1 4 5 6 7 8 9 10 bestimmen die E A Kreise 32 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE Die Verdrahtung der Ger te muss den Anforderungen der relevanten nationalen bzw internationalen Vorschriften f r elektrische Betriebsmittel f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem EN 60079 14 entsprechen Teil 9 Kabel und Leitungssystem der genannten Richtlinie gilt f r alle Schutzarten Teil 10 zus tzliche Anforderungen f r die Schutzart d druckfeste Kapselung Teil 11 zus tzliche Anforderungen f r die Schutzart e erh hte Sicherheit und Teil 12 zus tzliche Anforderungen f r die Schutzart i eigensicher gelten
9. 50 lt Ta lt 60 C T 80 80 75 T5 95 95 80 T4 130 130 80 T3 150 150 80 T3 130 130 80 60 C f r Ausf hrungen mit Messumformergeh use aus Edelstahl 140 C f r Ausf hrungen mit Messumformergeh use aus Edelstahl Bei einigen Ausf hrungen ist die Prozesstemperatur auf 130 C beschr nkt Diese Ausf hrungen sind durch zus tzli chen Informationstext RT auf dem Datenschild gekennzeichnet 2 1 2 Getrennte Ausf hrungen Im Allgemeinen sind die Durchfluss Messwertaufnehmer OPTIFLUX 2000 F 4000 F f r Umgebungstemperaturen von 40 60 C geeignet e F r Bereiche mit brennbarem Staub entspricht die maximale Oberfl chentemperatur der Prozesstemperatur T einem Minimalwert von 85 C Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 40 C Die maximale Prozesstemperatur Tp h ngt von der erforderlichen Temperaturklasse T6 T5 T3 dem Durchmesser und der maximalen Umgebungstemperatur Ta ab Der Temperaturbereich wird h ufig durch die Art der verwendeten Auskleidung weiter eingeschr nkt siehe Schnellstartanleitung DN10 20 me Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 60 C T6 75 70 70 T5 95 90 75 T4 130 115 75 150 115 75 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 19 TEMPERATURGRENZEN DN25 150 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp
10. f r Anschlussk sten Klemmen in Ex d Ex e und Ex i Ausf hrung 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 33 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE 4 3 I 0 Anschl sse Die folgenden nicht eigensicheren Signal I Os sind verf gbar E A PCB E A Funktionen U lt 32 V DC Ip lt 100 mA Um 253 V Basis E A Stromausgang aktiv oder passiv mit HART Statusausgang Steuereingang Statusausgang Puls Statusausgang Modulare E A Stromausgang aktiv oder passiv mit HART Puls Statusausgang aktiv oder passiv highC oder Namur Modultr ger mit 1 oder 2 E A Modulen Jedes Modul 1 der folgenden 3 Ein Ausgangsfunktionen Stromausgang aktiv oder passiv Puls Statusausgang aktiv oder passiv highC oder Namur Steuereingang aktiv oder passiv highC oder Namur Profibus DP 1 0 Profibus DP aktiv Fieldbus 1 0 Profibus PA oder Foundation Fieldbus RS 485 Modbus Modbus Hinweise Die mir Schr gstrich getrennten Optionen sind ber die Software ausw hlbar k nnen vom Anwender ge ndert werden e Die durch das Wort oder getrennten Optionen sind Hardware Versionen m ssen als solche bestellt werden Alle Ausg nge sind passiv soweit nicht anders angegeben HighC steht f r High Current I O Namur steht f r 1 0 gem Namur Vorgaben 34 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE Die folgenden Signal I O Anschl sse sind in eigensicherer Ausf hrung er
11. 0 Fax 00 82 2 780 1749 mail krohne co kr Niederlande KROHNE Nederland B V Kerkeplaat 14 NL 3313 LC Dordrecht Tel 31 0 78 630 6200 Fax 31 0 78 630 6405 Service Direkt 31 078 630 6222 info krohne nl Norwegen KROHNE Norway A S Ekholtveien 114 NO 1521 Moss Tel 47 0 69 264 860 Fax 47 0 69 267 333 postmasterf krohne no Polen KROHNE Polska Sp z o o ul Stary Rynek Oliwski 8a 80 324 Gdansk Tel 48 0 58 520 9211 Fax 48 0 58 520 9212 info krohne pl Schweiz KROHNE AG Uferstr 90 CH 4019 Basel Tel 41 0 61 638 30 30 Fax 41 0161 638 30 40 info krohne ch Singapore Tokyo Keiso KROHNE Singapore Pte Ltd 14 International Business Park Jurong East Chiyoda Building 01 01 02 Singapore 609922 Tel 65 6567 4548 Fax 65 6567 9874 tks tokyokeiso krohne com sg Republik S dafrika KROHNE Pty Ltd Bushbock Close Corporate Park South Midrand Gauteng P O Box 2069 Midrand 1685 Tel 27 0111 314 1391 Fax 27 0 11 314 1681 midrand krohne co za Spanien 11 KROHNE IBERIA S r l Poligono Industrial Nilo Calle Brasil n 5 28806 Alcal de Henares Madrid Tel 34 0 91 883 2152 Fax 34 0 91 883 4854 krohne krohne es USA KROHNE Inc 7 Dearborn Road Peabody MA 01960 Tel 1 800 FLOWING Tel 1 978 535 6060 in info krohne com Vertretungen Algerien Argentinien Kamerun Kanada Chile Kolumbien Kroatien D nemark Ecuador gyp
12. 12 2008 7 30948 14 00 N EINLEITUNG EI 1 4 2 Getrennte Ausf hrungen OPTIFLUX 2000 F 4000 F ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD f r gasexplosionsgef hrdete Bereiche der Zone 1 und 2 Gasgruppe IIC Temperaturklassen T6 oder T5 T3 und f r Bereiche mit brennbarem Staub Zone 21 und 22 Oberfl chentemperatur T85 150 160 180 C Der Anschlusskasten enth lt Klemmen f r den Anschluss der Feldstrom und Elektrodenschaltungen Feldstromschaltungen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex Klemmen 7 8 und 9 U lt 40 V getaktete Gleichspannung alternierend 40 und 40 V 125 mA Rechteckstrom Elektrodenklemmen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex ia Klemmen 1 2 3 und 4 U 20V 1 175 mA 0 nF 0 mH Die zuvor erw hnten eigensicheren Schaltungen m ssen aus Sicherheitsgr nden geerdet werden Die Kabelverschraubung f r die Elektrodenschaltung ist als eigensichere Schaltung mit einem blauen O Ring markiert EEx Kennzeichnung OPTIFLUX 2000 F 4000 F Nennweite 1260 10 20 me EEx me IIC T6 T3 T85 150 C 25 150 EEx de ia IIC T6 T3 T85 180 C 200 300 EEx ge ia IIC T6 T3 T85 150 C 350 3000 EEx ia IIC T6 T3 T85 160 C Option 25 150 EEx ge ia IIC T5 T3 T85 180 C 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 11 EINLEITUNG 1 5 OPTIFLUX 5000 1 5 1 Kompakte Ausf hrungen
13. 150 C 25 100 EEx de ia IIC T6 T3 T85 150 C EEx d ia IIC T6 T3 T85 150 C EEx Kennzeichnung OPTIFLUX 5300 C Flansch Nennweite EEx e oder EEx d Anschlusskasten l 2 GD oder II 2 1 GD 15 100 EEx de ia mb IIC T6 T3 T85 150 C 12 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 K EINLEITUNG 1 5 2 Getrennte Ausf hrungen OPTIFLUX 5000 F ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD f r gasexplosionsgef hrdete Bereiche der Zone 1 und 2 Gasgruppe IIC Temperaturklassen T6 T3 und Bereiche mit brennbarem Staub Zone 21 und 22 Oberfl chentemperatur T85 180 C Der Anschlusskasten enth lt Klemmen f r den Anschluss der Feldstrom und Elektrodenschaltungen Feldstromschaltungen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex Klemmen 7 8 und 9 U lt 40 V getaktete Gleichspannung alternierend 40 und 40 V 125 mA Rechteckstrom Elektrodenschaltung Schutzart Erh hte Sicherheit Ex ia Klemmen 1 2 3 und 4 U 20V 1 175 mA C 0 nF Li 0 mH Die zuvor erwahnten eigensicheren Schaltungen m ssen aus Sicherheitsgrunden geerdet werden Die Kabelverschraubung f r die Elektrodenschaltung ist als eigensichere Schaltung mit einem blauen O Ring markiert Der Anschlusskasten enth lt Klemmen f r den Anschluss der Feldstrom und Elektrodenschaltungen Feldspulenklemmen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex e Klemmen 7 8 und 9 U lt 40 V getakt
14. 155 105 als genannte T m ssen hitzebest ndige Kabel verwendet werden Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstemperatur von 85 C standhalten 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 21 TEMPERATURGRENZEN 2 2 OPTIFLUX 5000 Die maximale Prozesstemperatur h ngt von der erforderlichen Temperaturklasse T6 T3 und der maximalen Umgebungstemperatur T ab 2 2 1 Kompakte Ausf hrungen Sandwich Ausf hrungen e F r Bereiche mit brennbarem Staub entspricht die maximale Oberfl chentemperatur der Prozesstemperatur einem Minimalwert von 85 C e Das OPTIFLUX 5300 C Sandwich ist f r eine Umgebungstemperatur von 20 60 C DN2 5 15 oder 40 60 C DN25 100 geeignet Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 20 C DN2 5 15 oder 40 C DN25 100 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt Ta lt 50 C 50 lt Ta lt 60 T 60 55 T5 75 79 70 T4 115 115 75 150 135 75 Flansch Ausf hrungen e Das OPTIFLUX 5300 C Flansch ist f r eine Umgebungstemperatur von 40 60 C geeignet e Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 40 C Temperaturklasse Max Max Prozesstemperatur Tp C e lt 40 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 60 T 85 80 80 60 T5 100 95 95 60 T4 135 135 130 60 T3 150 150 145 60 22 www krohne com 12 2008 7 30948
15. 8000 50000 53999 57000 59999 98000 99999 Vertrieb S d KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Landsberger Str 392 D 81241 M nchen Tel 49 0 89 121 5620 Fax 49 0 89 129 6190 sued krohne com PLZ 0 9999 80000 89999 90000 97999 Vertrieb S d West KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG R desheimer Str 40 D 65239 Hochheim Main Tel 49 0 6146 827 30 Fax 49 016146 827 312 rhein main krohne com PLZ 35000 36999 54000 56999 60000 79999 Katalog Mess und Regeltechnik TABLAR Messtechnik GmbH Ludwig Krohne Str 5 D 47058 Duisburg Tel 49 0 2 03 305 880 Fax 49 0 2 03 305 8888 kontakt tablar de www tablar de www krohne com KROHNE Vertriebs gesellschaften International Australien KROHNE Australia Pty Ltd Quantum Business Park 10 287 Victoria Rd Rydalmere NSW 2116 Tel 61 2 8846 1700 Fax 61 2 8846 1755 krohne krohne com au sterreich KROHNE Gesellschaft m b H Modecenterstra e 14 A 1030 Wien Tel 43 0 1 203 45 32 Fax 43 0 1 203 45 32 99 infodkrohne at Belgien KROHNE Belgium N V Brusselstraat 320 B 1702 Groot Bijgaarden Tel 32 0 2 4 66 00 10 Fax 32 0 2 4 66 08 00 krohnef krohne be Brasilien KROHNE Conaut Controles Automaticos Ltda Estrada Das guas Espraiadas 230 C P 56 06835 080 EMBU SP Tel 55 0 11 4785 2700 Fax 55 0 11 4785 2768 conautfdconaut com br China KROHNE Measurement Instruments Shanghai Co Ltd KMI
16. C 9th Floor Puyuan Science Park Building A 396 Guilin Road Shanghai 200233 Tel 86 021 6470 5656 Fax 86 021 6451 6408 infodkrohne asia com Tschechische Republik Krohne CZ spol s r o Sobisick 156 63800 Brno Tel 420 0 545 242 627 Fax 420 0 545 220 093 2 Frankreich KROHNE S A S Les 0rs BP 98 F 26103 ROMANS Cedex Tel 33 0 4 75 05 44 00 Fax 33 0 4 75 05 00 48 info krohne fr Gro britannien KROHNE Ltd Rutherford Drive Park Farm Industrial Estate Wellingborough Northants NN8 6AE Tel 44 0 19 33 408 500 Fax 44 0 19 33 408 501 info krohne co uk GUS Kanex KROHNE Engineering AG Business Centre POLLARS office 164 Derbenevskaya nab 11 B 113114 Moscow Russia Tel Fax 7 0 495 913 68 41 Tel Fax 7 0 495 913 68 42 Tel Fax 7 0 495 913 68 43 Tel Fax 7 0 495 913 68 44 krohnefkrohne ru Indien Krohne Marshall Ltd A 34 35 M I D C Industrial Area H Block Pimpri Poona 411018 Tel 91 0 202 744 2020 Fax 91 0 202 744 2020 pcu vsnl net Iran KROHNE Liaison Office North Sohrevardi Ave 26 Sarmad St Apt 9 Tehran 15539 Tel 9821 8874 5973 Fax 9821 8850 1268 krohne krohneiran com ltalien KROHNE Italia Srl Via V Monti 75 1 20145 Milano Tel 39 02 4300 661 Fax 39 02 4300 6666 info krohne it Korea KROHNE Korea Room 508 Miwon Bldg 43 Yoido Dong Youngdeungpo Ku Seoul Korea Tel 00 82 2 782 190
17. Elektronikeinheit druckfeste Kapselung Feldstromschaltungen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex e Klemmen 7 8 und 9 U lt 40 V getaktete Gleichspannung alternierend 40 und 40 V 125 mA Rechteckstrom Die Feldstromquelle ist mit 2 TR5 Sicherungen mit Nennwert 160 mA gesichert Der vorgesehene Maximal Kurzschlussstrom ist auf 35 A begrenzt Elektrodenklemmen Schutzart Erh hte Sicherheit ia Klemmen 1 2 20 3 30 4 und 40 U 14 1 70 mA 300 mW linear 430 nF L 2 mH Die Ex Kennzeichnung ist 1 2 60 EEx de ia IIC 6 T85 C f r Messumformer mit nicht Ex ia Signal I Os bzw II 2 1 GD EEx de ia IIC 6 T85 C f r Messumformer mit Ex ia Signal I 0s 16 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 N EINLEITUNG 1 8 Kennzeichnungsetiketten Das Datenschild auf dem Anschlusskasten enth lt bei getrennt ausgef hrten Durchfluss Messwertaufnehmern normalerweise die folgenden Informationen Altometer Optiflux 4000 EEx Manufactured 2004 S N A04 12345 IP67 NEMA 4X 6 Enclosure Other non EEx specific data 3313 LC Dordrecht KR H N E The Netherlands II 2 GD EEx de ia IIC T6 T3 04 ATEX 2125 X 85 180 40 60 C See EEx MANUAL FOR MAXIMUM MEDIUM TEMPERATURES AND ELECTRICAL DATA OF IS term 1 2 3 4 NON_IS CIRCUITS term 7 8 9 COIL HOUSING FACTORY SEALED DO NOT OPEN Abbildung 1 1 Datenschild auf Messwe
18. LEITUNG 1 1 Sicherheitshinweise des Herstellers 1 1 1 Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht f r Sch den jeder Art haftbar die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf direkte indirekte beil ufig entstandene oder Strafe einschlie ende Sch den und Folgesch den Dieser Haftungsausschluss gilt nicht wenn der Hersteller vors tzlich oder grob fahrl ssig gehandelt hat Sollten aufgrund eines geltenden Gesetzes derartige Einschr nkungen der stillschweigenden M ngelhaftung oder der Ausschluss bzw die Begrenzung bestimmter Schadenersatzleistungen nicht zul ssig sein und derartiges Recht f r Sie gelten k nnen der Haftungsausschluss die Ausschl sse oder Beschr nkungen oben f r Sie teilweise oder vollst ndig ung ltig sein F r jedes erworbene Produkt gilt die Gew hrleistung gem der entsprechenden Produktdokumentation sowie Verkaufs und Lieferbedingungen des Herstellers Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Inhalt der Dokumente einschlie lich dieses Haftungsausschlusses in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt gleich aus welchem Grund unangek ndigt zu ndern und ist in keiner Weise f r m gliche Folgen derartiger nderungen haftbar 1 1 2 Produkthaftung und Garantie Die Verantwortung ob die Messger te f r den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind liegt beim Betreiber Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Folgen von Fehlgebrauch durch
19. aben aufgrund der Anforderungen der Schutzart Druckfeste Kapselung einen festen Sitz Lassen Sie daher besondere Vorsicht walten wenn Sie die Abdeckung ab oder aufschrauben arbeiten Sie niemals mit Gewalt Halten Sie die Schraubengewinde frei von Schmutz und in einem gut gefetteten Zustand z B mit PTFE Fett Das Fett hilft dabei ein Festsetzen der Gewinde aufgrund von Korrosion zu verhindern L sen Sie zum Abschrauben der Abdeckungen zuerst die Verriegelungsvorrichtungen eine an jeder Abdeckung L sen Sie dazu die Kopfschraube M4 mit Innensechskant der Verriegelungsvorrichtung mit einem Innensechskantschl ssel Nr 3 bis sich die Abdeckung drehen l sst Nachdem die Abdeckungen wieder an das Geh use geschraubt wurden stellen Sie sicher dass die Verriegelungsvorrichtungen wieder ordnungsgem eingesetzt werden WARNUNG A Lassen Sre die Elektronik stromlos werden bevor Sie den Elektronikraum des Durchfluss Messumformergeh uses ffnen Warten Sie vor dem ffnen bei T6 mindestens 35 Minuten und bei T5 mindestens 10 Minuten 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 31 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE OPTIFLUX Abbildung 4 1 Elektrische Anschl sse Schutzhaube PE Erdungsklemme N oder L Klemme L oder L Klemme Klemmen Funktion elektrische Daten L N Anschl sse f r die Spannungsversorgung immer Nicht Ex i L L 100 230 V AC 10 15 22 VA 12 24 V DC 30 25 12 W
20. cher entsprechen Maximal sind 4 eigensichere Ex ia 1 05 m glich Alle eigensicheren Schaltungen sind von der Erde und voneinander galvanisch getrennt Um Summierung von Str men und Spannungen zu vermeiden muss die Verdrahtung dieser Ex ia Schaltungen ausreichend getrennt sein d h den Anforderungen der Richtlinie EN 60079 14 Absatz 12 2 entsprechen Die Ex ia Signal I Os d rfen nur an andere Ex oder Ex ib zertifizierte Ger te z B eigensicher isolierte Verst rker angeschlossen werden auch wenn diese Ger te im nicht explosionsgef hrdeten Bereich installiert sind Ein Anschluss an nicht Ex i Ger te hebt die Ex ia Eigenschaften des Durchflussmessger ts auf 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 35 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE Die Klemmen L und N bzw L und L zum Anschluss die Spannungsversorgung sind bei der Schutzklasse nicht verf gbar Um die erforderlichen Abst nde zwischen den nicht Ex i und Ex 1 gem EN 60079 11 herzustellen sind die Spannungsklemmen mit einer halbkreisf rmigen Schutzabdeckung mit Einschnapp Schloss versehen Diese Abdeckungen M SSEN geschlossen sein bevor die Spannungsversorgung zum Messumformer hergestellt wird INFORMATION DN Bei Messumformern mit einem Ex e Anschlussraum kann dieser f r einen kurzen Zeitraum in nicht stromlosem Zustand ge ffnet werden um f r etwaige berpr fungen Zugang zu den eigensichere
21. d 2 Gasgruppe IIC Temperaturklasse 6 oder T5 T3 und Bereichen mit brennbarem Staub Zone 21 oder 22 und Oberfl chentemperatur T85 150 C geeignet Die Ex ia Signal I Os des Messumformers d rfen au erdem in einem gasexplosionsgef hrdetem Bereich der Zone 0 liegen oder von dort kommen Messumformergeh use Anschlusskasten mit Spannungsversorgung Klemmen L N L L und I O Anschl ssen Klemmen A B B C C D und 0 e erh hte Sicherheit optional Ex d druckfeste Kapselung F r bestimmte Ausf hrungen des Messumformers sind die Klemmen A A A B B C C D und D zus tzlich Ex ia leigensicher Details k nnen der Tabelle mit CG Nummern entnommen werden Messumformergeh use Elektronikeinheit d druckfeste Kapselung EEx Kennzeichnung OPTIFLUX 2300 C 4300 C Nennweite EEx e Anschlusskasten EEx d Anschlusskasten 12 GD oder 11 2 1 GD H 2 GD oder II 2 1 GD 10 20 EEx dme ia IIC T6 T3 EEx dme ia IIC T6 T3 T85 150 C T85 150 C 25 150 EEx de IIC T6 T3 T85 150 C EEx d ia IIC T6 T3 T85 150 C 200 300 EEx dqe ia IIC T6 T3 EEx dqe ia IIC T6 T3 T85 150 C T85 150 C 350 3000 EEx de ia IIC T6 T3 T85 150 C EEx de IIC T6 T3 T85 150 C Option 25 150 EEx doe ia IIC T5 T3 EEx doe ia IIC T5 T3 T85 150 C T85 150 C 10 www krohne com
22. den Betreiber Eine unsachgem e Installation und Bedienung der Messger te systeme f hrt zu Garantieverlust Dar ber hinaus gelten die jeweiligen Allgemeinen Gesch ftsbedingungen die die Grundlage des Kaufvertrags bilden 1 1 3 Informationen zur Dokumentation Um Verletzungen des Anwenders bzw Sch den am Ger t zu vermeiden ist es erforderlich dass Sie die Informationen in diesem Dokument aufmerksam lesen Dar ber hinaus sind die geltenden nationalen Standards Sicherheitsbestimmungen sowie Unfallverh tungsvorschriften einzuhalten Falls Sie Probleme haben den Inhalt dieses Dokuments zu verstehen wenden Sie sich f r Unterst tzung an die rtliche Niederlassung des Herstellers Der Hersteller kann keine Verantwortung f r Sach oder Personensch den bernehmen die dadurch hervorgerufen wurden dass Informationen in diesem Dokument nicht richtig verstanden wurden 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 5 EI EINLEITUNG Dieses Dokument hilft Ihnen die Betriebsbedingungen so einzurichten dass der sichere und effiziente Einsatz des Ger ts gew hrleistet ist Au erdem sind im Dokument besonders zu ber cksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 OPTIFLUX EINLEITUNGH 1 1 4 Sicherheitszeichen und verwendete Symbole Sicherheitshinweise werden durch die nachfolgenden Symbole gekennzeic
23. der R ckseite der Elektronikeinheit Die technischen Daten m ssen wie folgt lauten Sicherungstyp 5 x 20 mm H gem IEC 60127 Spannungsversorgung Elektrische Daten 12 24 V DC 250 V 2A 24 V AC DC 250V 2A 100 230 V AC 250V 1 6A WARNUNG A Vor dem Zusammensetzen der Einheit siehe Vor und nach dem ffnen auf Seite 37 Setzen Sie die Einheit in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen 38 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 WARTUNG UND SERVICE 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 39 OP T FL KROHNE Messtechnik Produktubersicht e Magnetisch induktive Durchflussmessgeratee Fullstand Messgerate e Schwebek rper Durchflussmessger te e Temperaturmessgerate e Masse Durchflussmessger te e Druckmessgerate e Ultraschall Durchflussmessger te e Analysenmesstechnik e Wirbelfrequenz Durchflussmessger te Komplettl sungen f r die l und Gasindustrie Anderungen vorbehalten 7 30948 14 00 KROHNE 12 2008 e Durchflusskontrollger te Adressen Deutschland Vertrieb Nord KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Bremer Str 133 D 21073 Hamburg Tel 49 0 40 767 3340 Fax 49 0 40 767 33412 nord krohne com PLZ 10000 29999 49000 49999 Vertrieb West Mitte KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Ludwig Krohne Stra e D 47058 Duisburg Tel 49 0 203 301 4416 Fax 49 0 203 301 10416 west krohne com PLZ 30000 34999 37000 4
24. e Potentialausgleichsleiter zwischen Durchflussmesser und Messumformer kann weggelassen werden wenn mit hoher Sicherheit angenommen werden darf dass mit anderen Mitteln z B Ausgleichsleiter ber das Metallrohrsystem ein Potentialausgleich zwischen Durchflussmesser und Messumformer hergestellt ist 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 27 ANSCHLUSSE FUR GETRENNTE AUSFUHRUNGEN 3 4 Signalkabelanschl sse Abbildung 3 3 Anschluss Signalkabel A Potentialausgleich Leiter gt 4 mm2 Feldstromkabel gem EN 60079 14 Absatz 9 3 und 11 3 erh hte Sicherheit Signalkabel A gem EN 60079 14 Absatz 12 2 erh hte Sicherheit Abbildung 3 4 Anschluss Signalkabel B Potentialausgleich Leiter gt 4 mm2 Feldstromkabel gem EN 60079 14 Absatz 9 3 und 11 3 erh hte Sicherheit Signalkabel B gem EN 60079 14 Absatz 12 2 erh hte Sicherheit 28 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE amp 1 Installationsanleitung F r IFC 300 F OPTIFLUX 2000 F 4000 F 5000 F OPTIFLUX 2300 C 4300 C 5300 C 6300 C Wenn das Gerat in explosionsgefahrdeten Bereichen verwendet wird f r die Betriebsmittel der Kategorie 2G erforderlich sind m ssen Gerate mit zertifizi
25. en geerdet werden Die Kabelverschraubung f r die Elektrodenschaltung ist als eigensichere Schaltung mit einem blauen O Ring markiert Ex Kennzeichnung OPTIFLUX 6000 F Nennweite 25 80 Il 2 GD Ex e ia mb IIC T6 T3 T180 C 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 15 EINLEITUNG 1 7 IFC 300 Das IFC 300 ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD wenn es nicht mit Ex ia Signal I Os oder als Betriebsmittel der Gruppe 11 Kategorie 2 1 GD wenn es mit Ex ia Signal I Os ausger stet ist Es ist daher f r die Installation gasexplosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 und 2 Gasgruppe IIC Temperaturklasse T und Bereichen mit brennbarem Staub Zone 21 oder 22 und Oberfl chentemperatur T85 C geeignet Die Ex ia Signal I Os des Messumformers d rfen au erdem in einem gasexplosionsgef hrdetem Bereich der Zone 0 liegen oder von dort kommen F r den Messumformer IFC 300 werden folgende Schutzarten verwendet Messumformergeh use Anschlusskasten mit Spannungsversorgung Klemmen L N L L und I O Anschl ssen Klemmen A B B C D und D Ex e erh hte Sicherheit Die optionalen Kompaktausf hrungen sind d druckfeste Kapselung F r bestimmte Ausf hrungen des Messumformers sind die Klemmen A B B C D und D zus tzlich Ex ia Details k nnen der Tabelle mit CG Nummern entnommen werden Messumformergeh use
26. erten Kabeleinf hrungen verwendet werden Sie m ssen f r die Anwendung geeignet sein und korrekt installiert werden Wenn das Ger t in explosionsgef hrdeten Bereichen verwendet wird f r die Betriebsmittel der Kategorie 2D erforderlich sind m ssen Ger te mit zertifizierten Kabeleinf hrungen verwendet werden deren Schutzklasse gem EN 60 529 mindestens der Schutzklasse IP6x entspricht Sie m ssen f r die Anwendung geeignet sein und korrekt installiert werden Nicht verwendete ffnungen m ssen mit geeigneten zertifizierten Steckern verschlossen werden Wird ein Schutzrohr eingesetzt muss eine zugelassene Dichtung z B ein Abschottkasten mit F llung direkt am Eingang zur druckfesten Kapselung angebracht werden F r IFC 300 F OPTIFLUX 4300 C 5300 C Um eine Summierung von Spannungen und Str men zu vermeiden muss die Verdrahtung der eigensicheren Schaltungen getrennt sein und EN 60 079 14 entsprechen F r OPTIFLUX 6000 F Die Kabelverschraubungen und Verschlusselemente m ssen der Schutzart erh hte Sicherheit entsprechen sich f r die Anwendungsbedingungen eignen und korrekt installiert werden Die Ger te m ssen mindestens der IP Schutzklasse IP64 gem EN 60 529 entsprechen Zus tzlich f r OPTIFLUX 2000 F 4000 F 5000 F 6000 F Die Feldspulen der Explosionsschutzart q und m m ssen mit einer 160 mA Sicherung gesichert werden Das Abschaltverm gen der Sicherung muss dem vorgesehenen Kurzschlusss
27. ete Gleichspannung alternierend 40 und 40 V 125 mA Rechteckstrom Elektrodenklemmen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex ia Klemmen 1 2 3 und 4 U 20 V l 175 mA C 0 nF L 0 mH Die zuvor erwahnten eigensicheren Schaltungen m ssen aus Sicherheitsgrunden geerdet werden Die Kabelverschraubung f r die Elektrodenschaltung ist als eigensichere Schaltung mit einem blauen O Ring markiert EEx Kennzeichnung OPTIFLUX 5000 F Sandwich Nennweite 2 5 15 Il 2 GD EEx me IIC T6 T3 T85 180 C 25 100 112 GD EEx de ia T6 T3 T85 180 C 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 13 EINLEITUNG 1 6 OPTIFLUX 6000 1 6 1 Kompakte Ausf hrungen OPTIFLUX 6300 C ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD wenn es mit einer Messumformereinheit 300 ohne Ex ia Signal I Os oder als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 1 GD wenn es mit einer Messumformereinheit mit Ex ia Signal I Os ausger stet ist Es ist daher f r die Installation in gasexplosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 1 und 2 Gasgruppe IIC Temperaturklassen T6 T3 und Bereichen mit brennbarem Staub Zone 21 und 22 und Oberfl chentemperatur T150 C geeignet Die Ex ia Signal I Os des Messumformers d rfen au erdem in einem gasexplosionsgef hrdetem Bereich der Zone 0 liegen oder von dort kommen Messumformergeh use Anschlusskasten mit Spannungsversorgung Klemmen L N L L und I O An
28. h ltlich E A PCB CG Nr E A Funktionen XYZ Ex i E A 300 310 320 Stromausgang 4 20 mA mit HART EEx ia IIC passiv C und U 30 V l 100 mA 1 0 W 200 210 220 Puls Statusausgang D und D Ci 10 nF Li vernachl ssigbar 300 310 320 gering 200 210 220 Stromausgang 4 20 mA mit HART EEx ia IIC aktiv C und U 21 V 1 90 mA P 0 5 W Lineare Eigenschaften C 90 nF L 2 0 mH C 110 nF L 0 5 mH Ex i Option 220 320 Stromausgang 4 20 mA passiv EEx ia IIC A und U 30 V l 100 mA Pi 1 0 W 210 220 310 Puls Statusausgang Ci 10 nF Li vernachl ssigbar 320 D10 D20 Steuereingang gering E10 E20 B und B 210 310 D10 Stromausgang 4 20 aktiv EEx ia IIC E10 A und U 21 V 1 90 mA P 0 5 W Lineare Eigenschaften C 90 nF L 2 0 mH C 110 nF L 0 5 mH Fieldbus I O D00 D10 D20 Profibus PA EEx ia IIC IC und C D und D U 24 V 1 380 mA 5 32 W E00 E10 E20 Foundation Feldbus Ci 5 nF L 10 uH C und C D und D Geeignet f r den Anschluss an einen eigensicheren Fieldbus in Ubereinstimmung mit dem FISCO Modell Die mit i 1 0 und Ex i Option bezeichneten I O Schaltungen entsprechen immer der Schutzart ia Die I O Schaltungen Fieldbus 1 0 Profibus PA und Fieldbus 1 0 Foundation Fieldbus k nnen der Schutzart Eigensi
29. hnet GEFAHR Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Umgang mit Elektrizit t GEFAHR Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr von Verbrennungen durch Hitze oder hei e Oberfl chen GEFAHR Dieser Hinweis beschreibt die unmittelbare Gefahr beim Einsatz des Ger tes in explosionsgef hrdeter Atmosph re GEFAHR Diesen Warnungen ist ausnahmslos zu entsprechen Selbst eine teilweise Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Gesundheitssch den bis hin zum Tode f hren Zudem besteht die Gefahr schwerer Sch den am Ger t oder Teilen der Betreiberanlage WARNUNG Durch die auch nur teilweise Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises besteht die Gefahr schwerer gesundheitlicher Sch den Zudem besteht die Gefahr von Sch den am Ger t oder Teilen der Betreiberanlage VORSICHT Durch die Missachtung dieser Hinweise k nnen Sch den am Ger t oder Teilen der Betreiberanlage entstehen INFORMATION Diese Hinweise beschreiben wichtige Informationen f r den Umgang mit dem Ger t RECHTLICHER HINWEIS Dieser Hinweis enth lt Informationen ber gesetzliche Richtlinien und Normen HANDHABUNG Dieses Symbol deutet auf alle Handhabungshinweise die vom Bediener in der angegebenen Reihenfolge ausgef hrt werden m ssen u P P P bP P 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 7 EINLEITUNG KONSEQUENZ Dieses Symbol verweist auf alle wichtigen Konsequenzen aus den vorangegangenen Aktionen
30. kung mit Glasfenster des Elektronikraums entfernt werden L sen Sie zun chst die Kopfschraube mit Innensechskant Gr e M14 der Verriegelungsvorrichtung mit einem Innensechskantschl ssel Nr 3 bis sich die Abdeckung frei drehen l sst Nach dem ffnen Bevor die Abdeckung wieder auf das Geh use geschraubt wird muss das Schraubengewinde sauber und gut mit einem s ure und harzfreien Fett z B PTFE Fett eingefettet werden Schrauben Sie die Abdeckung so fest wie m glich in das Geh use bis es nicht mehr von Hand ge ffnet werden kann Ziehen Sie die Schraube der Verriegelungsvorrichtung mit dem Innensechskantschl ssel Nr 3 fest 5 3 Austausch der Netzsicherung A WARNUNG Bevor Sie mit der Arbeit beginnen siehe Vor und nach dem Offnen auf Seite 37 e Ziehen Sie die Anzeige des Montagerahmens mit Hilfe der beiden Metallhebel links und rechts nach vorne und klappen Sie sie vorsichtig auf die Seite 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 37 WARTUNG UND SERVICE L sen Sie die beiden M4 Schrauben die den Montagerahmen mit der Elektronikeinheit verbinden Ziehen Sie den Montagerahmen mit der Elektronikeinheit fast vollst ndig aus dem Geh use und ziehen Sie den langen rechteckigen 14 poligenj blauen Steckverbinder auf der R ckseite der Elektronikeinheit heraus Entnehmen Sie die Elektronikeinheit jetzt vorsichtig aus dem Geh use Die Hauptsicherung sitzt in einem Sicherungshalter auf
31. n Klemmen zu erhalten Dennoch M SSEN die halbkreisf rmigen Abdeckungen ber den nicht eigensicheren Spannungsklemmen L und N L und L J geschlossen bleiben INFORMATION l Ausf hrlichere Informationen zu den Anschl ssen finden Sie im Handbuch des Messumformers 36 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 II WARTUNG UND SERVICE 5 1 Wartung Die Durchflussmessger te sind hinsichtlich der Durchfluss Messeigenschaften wartungsfrei Im Rahmen regelm iger Inspektionen die f r alle elektrischen Ger te obligatorisch sind die an als gef hrdet eingestuften Orten installiert sind wird empfohlen das nicht entflammbare Messumformergeh use und die Abdeckungen auf Anzeichen von Besch digungen und Korrosion zu berpr fen 5 2 Vor und nach dem ffnen A WARNUNG Wenn das Geh use des Messumformers ge ffnet und dementsprechend wieder geschlossen werden soll sind nachfolgende Anweisungen stets genau einzuhalten Vor dem ffnen Stellen Sie sicher dass keine Explosionsgefahr besteht e Bescheinigung ber Gasfreiheit Stellen Sie sicher dass alle Verbindungskabel sicher von allen externen Stromquellen getrennt sind e Lassen Sie die Elektronik stromlos werden bevor Sie die Elektronikeinheit des Messumformergeh uses ffnen Warten Sie vor dem ffnen bei T mindestens 35 Minuten und bei T5 mindestens 10 Minuten Wenn obenstehende Hinweise streng eingehalten wurden kann die Anzeigeabdeckung Abdec
32. ngsrelevante Anschlussdaten der Ein Ausg nge Vm max Hilfsenergie Zulassungsrelevante Daten 2 B Genauigkeitsklasse Messbereich Temperatur Druck und Viskosit ts Grenzwer Zulassungsrelevante Druck und Temperatur Grenzwerte Hilfsenergie Schutzart Werkstoffe der medienber hrten Teile GK GKL Werte Messwertaufnehmer Konstante Baugr e mm Zoll Feldfrequenz Produktbezeichnung Seriennummer und Herstellungsdatum www krohne com 17 TEMPERATURGRENZEN Die Temperaturgrenzen gelten unter folgenden Bedingungen Das Ger t wird in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen der Installations und Betriebsanleitung eingebaut und betrieben e Das Ger t wird nicht durch zus tzliche W rmestrahlung direkte Sonneneinstrahlung W rme von benachbarten Anlagenteilen erhitzt die dazu f hrt dass es oberhalb des zul ssigen Umgebungstemperaturbereichs betrieben wird Die Bel ftung des Messumformergeh uses darf durch die Isolierung nicht beeintr chtigt werden 2 1 OPTIFLUX 2000 4000 2 1 1 Kompakte Ausf hrungen e Das OPTIFLUX 2300 C 4300 C ist f r eine Umgebungstemperatur von 40 60 C geeignet e F r Bereiche mit brennbarem Staub entspricht die maximale Oberfl chentemperatur der Prozesstemperatur einem Minimalwert von 85 C e Die minimale Prozesstemperatur liegt f r alle DN Gr en bei 40 C Die maximale Prozesstemperatur h ngt von der Temperaturklasse T6 T5 T3 des jeweiligen gasexplo
33. olierschichten Kontaktlitze 6 f r den u eren Schirm 60 26 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 ANSCHLUSSE FUR GETRENNTE AUSFUHRUNGEN 3 2 Signalkabel B Das Signalkabel B ist ein dreifach abgeschirmtes Kabel gem EN 60079 14 Absatz 12 2 erh hte Sicherheit Abbildung 3 2 Aufbau Signalleitung B Kontaktlitze f r den inneren Schirm 10 1 0 mm Cu AWG 17 nicht isoliert blank Isolierter Leiter 2 0 5 mm Cu AWG 20 mit Kontaktlitze 20 der Abschirmung Isolierter Leiter 3 0 5 mm Cu AWG 20 mit Kontaktlitze 30 der Abschirmung Au enmantel Isolierschichten Kontaktlitze 6 f r den u eren Schirm 60 0 5 mm Cu AWG 20 nicht isoliert blank 3 3 Potenzialausgleich Da die Ex ia Elektrodenschaltungen der Durchfluss Messwertaufnehmer effektiv ber die leitf hige Fl ssigkeit im Messrohr geerdet sind muss im gesamten Bereich in dem die Elektrodenschaltungen inklusive Verdrahtungen installiert sind ein Potentialausgleichssystem gem EN 60 079 14 Absatz 12 2 4 vorhanden sein Der Durchflussmesser OPTIFLUX 2000 4000 5000 und 6000 das Elektrodenkabel und der Signal Messumformer IFC 300 F m ssen alle in das Potentialausgleichssystem des explosionsgef hrdeten Bereichs einbezogen sein Wenn f r den Potentialausgleich ein einzelner getrennter Leiter verwendet wird muss dieser Leiter ber einen Mindestquerschnitt von 4 mm Kupfer verf gen Der getrennt
34. peraturklasse T6 T3 und der maximalen Umgebungstemperatur T ab Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt Ta lt 50 C 50 lt T lt 60 T6 75 70 65 5 95 90 85 T4 130 130 130 T3 180 180 170 Bei Temperaturen h her Ohne Verwendung 150 110 als genannte Tp m ssen hitzebest ndige Kabel verwendet werden Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstemperatur von 85 C standhalten 2 4 IFC 300 F Der Messumformer IFC 300 F ist f r eine Umgebungstemperatur von 40 65 C geeignet 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 25 ANSCHLUSSE FUR GETRENNTE AUSFUHRUNGEN Bei getrennten Ausf hrungen wird der elektrische Anschluss zwischen Messwertaufnehmer und Messumformer ber das Signal und das Feldstromkabel hergestellt Das Feldstromkabel geh rt nicht zum Lieferumfang und muss vom Anwender bereitgestellt werden Es muss der Richtlinie EN 60079 14 Absatz 9 3 und 11 3 erh hte Sicherheit entsprechen Das Signalkabel geh rt zum Lieferumfang 3 1 Signalkabel A Das Signalkabel A ist ein zweifach abgeschirmtes Schutzkabel gem EN 60079 14 Absatz 12 2 erh hte Sicherheit 60 Abbildung 3 1 Aufbau Signalleitung A Kontaktlitze 1 f r den inneren Schirm 10 1 0 mm Cu AWG 17 nicht isoliert blank lsolierter Leiter 2 0 5 mm Cu AWG 20 Isolierter Leiter 3 0 5 mm Cu AWG 20 Au enmantel Is
35. rtaufnehmer Name und Adresse des Herstellers CE Zeichen mit der den Nummern der benannten Stelle n Spezielles Zeichen f r den Explosionsschutz Nummer der EG Pr fbescheinigung Allgemeine EEx Hinweise und Warnungen Spezifische EEx Hinweise und Warnungen Typenbezeichnung des Durchflussmessers Das Datenschild auf dem Messumformer enth lt normalerweise die folgenden Informationen Altometer Dordrecht NL 3313 LC 112 GDEExda IC T6 T3 KEMA 04 ATEX 2077 X T85 150 C Tamb 40 60 C Do not open when energized XXXXXXX yy00 CG30011100 0344 S N AO5R5613 Manufactured 200X After de energizing delay before opening the converter housing T6 gt 35 min T5 gt 10 min www krohne com Docu CD 730952xx00 A GK 3 7183 GKL 7 3528 DN 40 mm 1 1 2 inch ffield f line 6 Non IS circuits A B C D Vn lt 32 V In lt 100 mA 253 V 100 230 VAC 48 63 Hz Wetted materials Ta 15 10 22 VA IP66 67 type 4 6 enclosure PED 97 23 PS1 40 TS1 lt 40 C PS2 32 TS2 180 C PT 60 20 C FT 2004 Abbildung 1 2 Beispiel eines Typenschilds f r Kompakt Ausf hrung usw Zulassungsrelevante Grenzwerte te 12 2008 7 30948 14 00 Zulassungsrelevante Informationen Ex Zulassung EG Baumusterpr fbescheinigung hygienische Zulassungen Zulassu
36. schl ssen Klemmen A B B C C D und 0 e erh hte Sicherheit optional EEx d druckfeste Kapselung F r bestimmte Ausf hrungen des Messumformers sind die Klemmen A A A B B C C D und D zus tzlich Details k nnen den Tabellen mit CG Nummern entnommen werden Messumformergeh use Elektronikeinheit druckfeste Kapselung EEx Kennzeichnung OPTIFLUX 6300 C Nennweite EEx e Anschlusskasten EEx d Anschlusskasten 12 GD oder 11 2 1 GD 12 GD oder II 2 1 GD 25 80 12 GD Ex e ia mb IIC T6 T3 T180 C 14 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 N EINLEITUNG a 1 6 2 Getrennte Ausf hrungen OPTIFLUX 6000 F ist zertifiziert als Betriebsmittel der Gruppe Il Kategorie 2 GD f r gasexplosionsgef hrdete Bereiche der Zone 1 und 2 Gasgruppe IIC Temperaturklassen T6 T3 und Bereiche mit brennbarem Staub Zone 21 und 22 Oberfl chentemperatur T180 C Der Anschlusskasten enth lt Klemmen f r den Anschluss der Feldstrom und Elektrodenschaltungen Feldstromschaltungen Schutzart Erh hte Sicherheit Ex e Klemmen 7 8 und 9 U lt 50 V getaktete Gleichspannung alternierend 40 und 40 V 125 mA Elektrodenschaltung Schutzart Erh hte Sicherheit Ex ia Klemmen 1 2 3 und 4 U 20V 1 175 C 0 nF Li 0 mH Die zuvor erwahnten eigensicheren Schaltungen m ssen aus Sicherheitsgrund
37. sionsgef hrdeten Bereichs der maximalen Umgebungstemperatur T und der Nennweite ab Der Temperaturbereich wird h ufig durch die Art der verwendeten Auskleidung weiter eingeschr nkt siehe Schnellstartanleitung DN10 20 me Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt Ta lt 50 C 50 lt Ta lt 60 C T 70 60 T5 95 85 60 T4 130 130 60 13 150 150 60 140 C f r Ausf hrungen mit Messumformergeh use aus Edelstahl DN25 150 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C T lt 40 C 40 lt T lt 50 C 50 lt T lt 60 T 80 80 80 T5 95 95 80 4 130 130 80 150 150 80 60 f r Ausf hrungen mit Messumformergeh use aus Edelstahl 140 C f r Ausf hrungen mit Messumformergeh use aus Edelstahl 18 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 DN25 150 TEMPERATURGRENZEN Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C lt 40 C 40 lt lt 50 50 lt T lt 60 5 50 T4 100 95 80 T3 150 150 80 50 C f r Ausf hrungen mit 140 C f r Ausf hrungen mit essumformergeh use aus Edelstahl Messumformergeh use aus Edelstahl DN200 300 und DN350 3000 Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C Ta lt 40 C 40 lt Ta lt 50 C
38. sskasten gem Explosionsschutzart Ex d druckfestes Geh use werden normalerweise mit einem Ex d zertifizierten M20x1 5 Verschlussstecker und zwei vorl ufig nicht Ex zertifizierten einfachen Steckern aus Kunststoff ausgeliefert Zweck dieser zwei Stecker ist es lediglich den Anschlusskasten w hrend Transport und Lagerung gegen Staub und Feuchtigkeit zu sch tzen 30 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE 4 2 Anschluss des IFC 300 Durchfluss Messwertaufnehmer und Messumformer in getrennten Ausf hrungen m ssen in das Potentialausgleichssystem der Anlage eingebunden sein Dies kann intern erreicht werden indem der Schutzleiter des Netzes an die interne PE Klemme angeschlossen wird oder extern indem ein getrennter Potentialausgleichsleiter an die externe U Klemme Gr e 5 des Befestigungsflansches bei kompakten Ger ten oder an die Wandhalterung bei Messumformern in getrennter Ausf hrung angeschlossen wird Ein getrennt ausgef hrter Ausgleichsleiter muss einen Mindestquerdurchschnitt von 4 mm aufweisen Die Abdeckung der Ger teanzeige dichtet die Elektronikeinheit des Messumformergeh uses ab und wird der Schutzart Druckfeste Kapselung gerecht Der Anschlussraum hat standardm ig die Schutzart Erh hte Sicherheit und ist optional als Ausf hrung mit Schutzart Druckfeste Kapselung erh ltlich Die Gewindeverschraubungen die sich aus den Abdeckungen und dem Geh use zusammensetzen h
39. ten Finnland Gabun Ghana Griechenland Hong Kong Ungarn Indonesien Iran Irland Israel Elfenbeink ste Japan Jordanien Kuwait Libyen Litauen Malaysia Mauritius Mexiko Marokko Neuseeland Peru Portugal Rum nien Saudi Arabien Senegal Slowakei Slowenien Schweden Taiwan Thailand Tunesien T rkei Venezuela Jugoslawien Andere L nder KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Ludwig Krohne Str 5 D 47058 Duisburg Tel 49 0 203 301 0 Fax 49 0 203 301 389 exportf krohne com
40. trom der Spannungsversorgung entsprechen Dies betrifft OPTIFLUX 2000 F 4000 F DN10 20 DN200 300 DN25 150 optional OPTIFLUX 5000 F Sandwich DN2 5 15 me OPTIFLUX 5000 F Flansch DN15 100 mb OPTIFLUX 6000 F DN25 80 mb 12 2008 e 7 30948 14 00 www krohne com 29 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE INFORMATION Sa Die internen Feldspulensicherungen der Elektronikeinheit des IFC 300 gen gen den oben erw hnten Anforderungen bez glich des Abschaltverm gens Der Messumformer 300 wird mit zwei Ex e zertifizierten M20x 1 5 Kabelverschraubungen und einem Ex e zertifizierten M20x 1 5 Verschlussstecker im Anschlusskasten f r die Spannungsversorgung etc und mit zwei Ex e zertifizierten M20x 1 5 Kabelverschraubungen im Anschlusskasten f r Feldstrom Elektrodenkabel ausgeliefert e Die Durchfluss Messwertaufnehmer OPTIFLUX 2000 4000 5000 F 6000 F werden normalerweise mit zwei Ex e zertifizierten M20x1 5 Kabelverschraubungen Spannbereich 6 12 mm ausgeliefert Die Durchflussmesser OPTIFLUX 2300 C 4300 C 5300 C 6300 werden normalerweise Anschlusskasten gem Explosionsschutzart Ex el mit zwei Ex e zertifizierten M20x1 5 Kabelverschraubungen Spannbereich 6 12 mm und einem Ex e zertifizierten 20 1 5 Verschlussstecker ausgeliefert Die optionalen Durchflussmesser OPTIFLUX 2300 C 4300 C 5300 C 6300 C mit Anschlu
41. tur von 85 C standhalten 12 2008 7 30948 14 00 www krohne com 23 TEMPERATURGRENZEN 2 3 OPTIFLUX 6000 2 3 1 Kompakte Ausf hrungen e Der Durchfluss Messwertaufnehmer ist f r eine Umgebungstemperatur von 40 60 C geeignet Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 40 e F r Bereiche mit brennbarem Staub liegt die maximale Oberfl chentemperatur bei 150 C wenn die Umgebungstemperatur T lt 60 C entspricht Die maximale Prozesstemperatur T h ngt von der erforderlichen Temperaturklasse T6 T3 und der maximalen Umgebungstemperatur T ab Temperaturklasse Max Prozesstemperatur Tp C Ta lt 40 C 40 lt Ta lt 50 C 50 lt T lt 60 C T 75 70 65 T5 95 95 85 T4 130 130 85 T3 150 150 85 Bei Temperaturen h her Ohne Verwendung 150 110 als genannte T m ssen hitzebest ndige Kabel verwendet werden Die Kabel m ssen einer dauerhaften Betriebstemperatur von 85 C standhalten 24 www krohne com 12 2008 7 30948 14 00 TEMPERATURGRENZEN 2 3 2 Getrennte Ausf hrungen Der Durchfluss Messwertaufnehmer ist f r eine Umgebungstemperatur von 40 60 C DN25 80 geeignet e F r Bereiche mit brennbarem Staub liegt die maximale Oberfl chentemperatur bei 180 C wenn die Umgebungstemperatur T lt 60 C entspricht Die minimale Prozesstemperatur liegt bei 40 C Die maximale Prozesstemperatur h ngt von der erforderlichen Tem
Download Pdf Manuals
Related Search