Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

1. Ein bereits bew hrtes Lkw und Bus Klimawartungs station ist das Modell Konfort 760R Bus von Texa Mit seinem 30 Liter Tank dem 21 ccm Kompressor und einer zweistufigen Vakuumpumpe soll das italienische Designerger t auch vor gro en K ltemittelkreisl ufen nicht zur ckschrecken Zu den Ausstattungsfeatures geh ren unter anderem ein leuchtstarkes TFT Farbdis play mit leicht verst ndlicher Bildsprache eine automa tische Kontrolle der F llgenauigkeit sowie hermetisch geschlossene l und Kontrastmittelbeh lter mit auto matischer Beh ltererkennung Laut Texa soll das Konfort 760R Bus eine Recyclingrate von ber 95 Prozent erm glichen und die Ger tewar tung selbst ndig berwachen Zudem biete das Ger t serienm ig eine zeitgesteuerte l und Kontrastmittel Einspritzung eine automatische Leckerkennung sowie eine elektronische K ltemittelwaage mit automatischer berwachung und eine manuelle Waagenverriegelung um das Ger t sicher transportieren zu k nnen lt ME ii GE Klima 1011000101000 000 WAECO www dometic waeco de www airconservice de Der wirtschaftliche m glichst verlustfreie und umwelt freundliche Umgang mit dem K ltemittel sowie eine hohe F llgenauigkeit standen bei den vollautomatischen Servicestationen der Low Emission Baureihe von Wae co im Fokus der Entwickler Nach eigenem Bekunden kon
2. Modelle auf den bew hrten Vorg ngermodel len Zu den Verbesserungen geh ren neben dem neuen Design unter anderem elektronisch gesteu erte Ventile anstelle manueller Handabsperrventile ein hochaufl sendes 5 Zoll Farbdisplay welches die Ger tebedienung nochmals vereinfachen soll und der vergr erte interne aber nun von au en zug ngliche Filtertrockner Neu sind auch hermetisch verschlossene wiederbef llbare l und Kontrastmittelbeh lter F r Software Updates gibt es ab sofort eine praktische USB Schnittstelle Bei den QTech Ill Pro genannten Topmodellen gibt es weitere Extras wie gr ere Armaturen die Dichtig keitspr fung mittels Stickstoff oder Formiergas die KoolKlean Innenraumdesinfektion sowie die M glichkeit ein externes K ltemittelidentifizierungsger t anzuschlie en lt mittelf llmenge ausw hlen und den Startknopf dr cken einfacher l sst sich ein normaler Klimaservice kaum erledigen Bei solchen Vollau tomaten geh ren Ausstattungsdetails wie Folientastatur Grafikdisplay Protokolldrucker und eine F llmengendatenbank mittlerweile ebenso zur Serienausstattung wie hermetisch geschlossene Systeme f r das K l temittel l und UV Kontrastmittelmanagement W hrend sich die Klimaanlagen von Transportern und Lkw auch mit Pkw Ger ten warten lassen ben tigen Busse aufgrund ihres deutlich vo lumin seren K ltemittelkreislaufs jedoch entsprechend
3. struktur der Fahrzeuge erkl rt Lachenmaier Um die unterschiedlichen Fahrzeugkon turen bestm glich zu s ubern haben die Tech niker von K rcher spezielle Spiegel Ladebord wand oder Spoileroptionen entwickelt und f r Trollius zudem ein eigenes Waschprogramm f r die Silo und Kippfahrzeuge programmiert F R DEN GESAMTEN FUHRPARK Genutzt wird die TB Portalwaschanlage laut Betreiber Trollius nicht nur f r Lastz ge und Radlader sondern auch den restlichen Fir menfuhrpark Vom Fiat 500 bis zum Cater pillar 950G machen so ganz unterschiedliche Fahrzeug Station in der Waschhalle F r die ganz gro en Brummis und Radlader aus dem Steinbruch ist vor der Waschhalle allerdings Endstation Um sie zu reinigen gibt es Hoch drucklanzen nat rlich auch von K rcher kk www kaercher com www trollius femikal de Waschen und Reinigen EEE 1 1 GE NUTZFAHRZEUGE EFFIZIENT UND STREIFENFREI WASCHEN Speziell f r professionelle Nutzer in Industrie und Gewerbe hat Chemiespezialist Caramba die Produkte der Profi Line im Programm Die Profi Line Produkte verf gen nach Unter nehmensangaben ber besonders wirkungsvolle Rezepturen Zwei der Highlights des Profi Angebots sind f r die Nutzfahrzeugw sche gedacht Der Vorreiniger Citrus Blitz und der Nfz Premium Ablauftrockner Wie alle anderen Rezepturen der Profi Line so entstanden auch diese beiden L sungen in den deutschen Forschungslaboren von Caramba und
4. I IV erweitert Ab sofort gibt es auch Kop pelstangen Achsk rper Stabilisator und Blattfedern Lager Dar ber hinaus bietet das Unternehmen f r stark beanspruchte Kompo nenten Meyle HD Teile die gegen ber dem Original verbessert wurden Foto Meyle BESSER ALS ORIGINAL Der Hamburger Kfz Teilespezialist Wulf Gaertner Autoparts hat sein Nutzfahrzeug Sortiment um Ersatzteile f r den Transporter Dauerbrenner Iveco Daily erweitert Den Hamburgern zu folge ist das Modell nach wie vor sehr beliebt und bereits seit 1978 tausendfach auf den Stra en unterwegs Damit Werkst tten das Fahrwerk und die Lenkung dieser hochbeanspruchten Fahrzeuge nahezu vollst ndig mit hochwertigen Ersatzteilen in Erstausr sterqualit t reparie ren k nnen hat das Unternehmen das Sortiment f r die Daily Modelle I bis IV vor kurzem um Fahrwerks und Lenkungsteile erweitert F r besonders verschlei anf llige Komponenten haben die Hamburger Kfz Teileprofis Meyle HD Teile im Programm welche nach eigenem Bekunden in wichtigen Details gegen ber dem Originalteil verbessert wurden Das erweiterte Angebot umfasst Produkte wie Koppelstangen sowie Achsk rper Stabilisator und Blattfe dern Lager die laut Wulf Gaertner Autoparts allesamt hochwertig und in Erstausr sterqua lit t gefertigt werden F r die Daily Generationen Ill und IV bietet das Unternehmen au erdem f r die besonders belasteten und sicherheitsrelevanten Trag u
5. Motorhaube mit der entsprechenden Empfehlung an Um die Freigabe zu erreichen haben die Schmierstoffentwickler von Castrol dieses Leicht lauf l nach eigenem Bekunden ber zwei Jahre intensiv getestet und w hrend der Testphase optimal auf die neuen EURO VI Motoren von MAN abgestimmt Das Enduron Low SAPS 5W 30 soll einerseits einen hohen Verschlei schutz bieten und zudem den Kraftstoffverbrauch messbar senken Au erdem soll der Schmierstoff eine lange Haltbarkeit des bei EURO VI Fahrzeugen obligatorischen Dieselpartikelfilters gew hrleisten so ein Sprecher von Castrol Durch die verwendete Hochleistungsformulierung und dem verbesserten Additivpaket habe man sowohl den l als auch den Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu bisherigen Pro dukten nochmals deutlich verringern k nnen hei t es in einer aktuellen Unternehmensin ALLROUND L Eines f r viele Das Euro VI ADDINOL Extra Truck MD tauglich Das 1049 LE SAE 10W 40 ist durch Synthe ein Allround l f r nahezu alle schweren Euro IIl IV setechnologie hergestellte V und VI Nutzfahrzeuge RUBIATIR mit Diesel Motor und 8900 10W 40 Abgasnachbehandlungssys von Total ist ein tem kraftstoffspa Foto rendes Addinol LowSAPS l f r NKW Foto Total KRAFTSTOFFSPAREND Als eines der ersten le hat das Enduron Low SAPS 5W 30 von Castrol die H rden der Spe zifikation MAN M 3677 f r EURO VI Motor
6. aus Doch dieser kann die Wurzel zweierlei bels sein welche die pneumatische Anlage eines Lkw oder Bus lahmlegen k nnen N mlich f r Was ser und l im System W hrend Wasser genauer 14 NN ZN 1 2014 gesagt Kondenswasser zwangsweise entsteht weil die Luft im Moment des Verdichtens den in ihr enthaltenen Feuchtedampf teilweise als Wasser abst t Motor l dagegen gelangt quasi als blinder Passagier ins System nachdem es die Kolben des Kompressors geschmiert und die Kolbenringe passiert hat Damit diese Schadstoffe erst gar nicht in das pneumatische System gelangen verf gt die Druckluftanlage ber einen so genannten Lufttrockner welcher im Normalfall eine gute Barriere gegen den Eintrag von l Wasser und anderen Schadstoffen darstellt Ist allerdings ein besonders hoher Luftdurchsatz gefragt etwa bei Bussen M llfahrzeugen oder Wechselbr cken Lkw empfiehlt sich den Druckluftexperten von Haldex zufolge die zus tzliche Installation eines Luftvorreinigers wie dem Consep zwischen Kompressor und Lufttrockner Das Wirkprinzip ist simpel Im Zyklonfilter des Consep kondensieren die in der Luft ent haltenen gasf rmigen Fl ssigkeiten w hrend der F rderphase des Kompressors Anschlie end passieren diese den Grobfilter und trop fen in den Kondensatraum ab Feste Partikel werden dabei vor dem Grobfilter abgeschie den Bei einem Druckabfall werden die in dem Kondensatraum aufgefangenen Fl ssi
7. die zeitintensive Repa raturen des Fahrzeugs erforderlich machen wissen die Druckluftexperten von Wabco F R GESTEIGERTE ANSPR CHE Noch leistungsf higer ist die j ngste Kartu schengeneration namens Air System Protec tor Plus Die Besonderheit der Air System Protector Plus Kartusche ist je ein Koales zenzfilter vor und nach dem Trockenmittel Wabco spricht hierbei von einer Doppelfilter Technologie Durch den Koaleszenzeffekt ver binden sich die feinen Aerosole zu kompakten Tropfen die zusammen mit dem bersch s sigen l in tiefergelegene Filterschichten ab sickern Au erdem verf gt der Super Trock ner nach Unternehmensangaben aufgrund seiner besonderen Form ber 20 Prozent mehr Trockenmittel in seinem Inneren Unter dem so genannten Volumendeckel befinden sich zwei unterschiedliche Trockenmittel mit unter schiedlichem Feuchtigkeitsaufnahmeverm gen um die Trocknungsleistung zu optimieren Laut Wabco eignen sich Air System Protector Plus Kartuschen damit vor allem auch f r Problemf lle sprich wenn ein extrem hoher Luftverbrauch vorliegt Die Kartuschen lassen sich f r mechanische als auch elektronische Lufttrockner verwenden lt www wabco auto com MANN EINFACHE EMISSIONSBREMSE FILTER MANN FILTER Wie kein anderer Simpler Saubermann Der Super Impactor von Parker Racor ist ein einfach aufgebauter preisg nstiger Kurbelgeh use Entl ftungsf
8. hr 40 Quadrat meter reinigen versprechen die Schweizer Die chemiebest ndige Ausf hrung mit Viton Dichtungen soll zudem eine breite Anwendung verschiedenster Schaummit tel garantieren In Deutschland gibt es den flexiblen Foam Matic 5P Spr her ber www dolly reinigungsbedarf de kk www birchmeier com Simpler Saubermann Das neue Schaumger t Foam Matic 5P von Birchmeier erzeugt einen sehr trockenen lang haftenden Schaum ohne zus tzliche Pressluft was das Reinigen von Fahrzeugen und Baumaschinen sp rbar erleichtern soll Foto Birchmeier NEU JOSAM track High speed Vermessung mit fest installierten Messtafeln Effizienter Besser denn je e Keine Montage von Messlinealen n tig e Vermessung mit PC in wenigen Minuten e Kabellos funkgesteuert e Einfache Software Siebenst cken 9 D 24558 Henstedt Ulzburg www josam net info josam net 1 2014 BZ 45 A 110 31117 1 G DO Kataloge LESESTOFF Seit dem letzten NKW PARTNER sind wieder einige interessante neue Kataloge bei der Redak tion gelandet Wir haben darin gebl ttert und stellen Ihnen eine kleine aber feine Auswahl vor VON KLAUS KUSS U U UUTTTTTTT Der Jahresbeginn ist f r viele Unternehmen des freien Reparatur und Ersatzteilmarktes eine beliebte Gelegenheit ihre Sortimentsneuheiten in druckfrischen neuen Katalogen zu pr sentieren Und trotz digitaler Online Kataloge und Smartphone geeigneter Kata
9. und Lackierfachbetrieben aufsp ren und nutzen 2c cccc0 36 nn Ferm U Pia i j i Seite 37 Schief stehende Achsen und eine fehlerhafte Fahrwerkseinstellung verursachen unn tigen Reifenverschlei und erh hen sogar den Kraftstoffverbrauch Wir zeigen wie Nutzfahrzeug werkst tten ihren Kunden dabei helfen k nnen die Betriebskosten zu senken Zudem erfahren Sie welche Tools es zum Justieren von ACC Sensoren und Kamerasystemen gibt _ TECHNIK VERMESSUNG U Spurtreu Weniger Reifenverschlei und geringerer Kraftstoffverbrauch dank korrekter Fahrwerkseinstellung 37 Vermessen wie am Band Das i Track von Josam 38 Radarsensoren justieren Das ACC4000 von Haweka 38 ACC Systeme pr fen und einstellen Das LC 40 ACC von Koch 39 Besser als original Achskomponenten von Meyle f r den Daily 39 SCHMIERSTOEE SPEZIAD UN Fit f r Euro VI Alles ber Euro VI Motoren le 40 Castrol schmiert MAN Leistungsf higes Allround l von Addinol Kraftstoffsparen mit Total Sprit sparendes l von ExxonMobil 42 L uft alles wie geschmiert Ein Tag mit dem Liqui Moly Berater 43 SERVICE WASCHEN amp REINIGEN 7070000000 0 53UN Blitzeblank K rcher baut spezielles Waschequipment f r die Tankinnenreinigung und Au enw sche von Silofahrzeugen 44 Nutzfahrzeuge effizient reinigen Waschchemie von Caramba 45 Effektiv
10. Christian Winkler GmbH amp Co Thomas L ck Hermann Peters GmbH amp Co Stefan Freitag Mahle Filtersysteme GmbH Hans Marquart Marquart GmbH Bankverbindung Sparkasse Hannover BLZ 250 501 80 Konto 1019 900 IBAN DE41 2505 0180 0001 0199 00 BIC SPKHDE2H Angeschlossen der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetr gern IVW Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages unter ausf hrlicher Quellenangabe gestattet Gezeichnete Artikel decken sich nicht unbedingt mit der Meinung der Redaktion F r unverlangt eingesandte Manuskripte haftet der Verlag nicht Gerichtsstand und Erf llungsort Hannover Die Titel der KFZ und Mobilit tsmedien im berblick e amz auto motor zubeh r e bfp fuhrpark management NKW PARTNER e www amz de e www fuhrpark de e www nkwpartner de Druck Printmedienpartner GmbH B cklerstr 13 31789 Hameln Wangelist Ausgezeichnet In Vertretung von Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer berreichte Staatsse kret r Rainer Bomba zweiter v r dem Helden der Stra e 2013 Wilhelm Dirkmann dritter v r den Schl ssel f r das gesponser ten Hyundai i30 Coupe Initiatoren den Helden der Stra e Menschen wie Wilhelm Dirkmann die nicht wegschauen sondern Verantwortung f r andere bernehmen sind im Stra enverkehr unersetzlich Des halb ist die Aktion Held der Stra e so wichtig erkl rte Matthias Braun Generalsekret r
11. Deshalb sollte der Werkstattfachmann beim Service immer einen pr fenden Blick auf den Riementrieb werfen War es noch vor wenigen Jahren n tig die Keilrie menspannung regelm ig zu pr fen und gegebenenfalls nachzujustieren so erf llen in modernen Riementrieben automatische Spannvorrichtungen diese wichtige Aufgabe Das gew hrleistet stets die richtige Spannung des Antriebs riemens und beugt einem fr hzeitigen Ausfall Zudem unter st tzen automatische Spannrollen das Bestreben der NKW Hersteller nach langen Wartungsintervallen Automatische Spannrollen und Spannvorrichtungen bewirken dass moder ne Riementriebe sechsstellige Kilometerlaufleistungen errei chen Dies gilt auch f r Ersatzteile so die Fachleute von PE Damit dies auch nach dem turnusgem en Austausch von Riementriebskomponenten oder nach Reparaturen am Riementrieb gew hrleistet ist empfehlen die Experten des Ennepetaler Nutzfahrzeugteile Spezialisten bei den Ersatz teilen auf Qualit t zu achten und diese nach Herstellervor schrift zu montieren Einem vorzeitigen Ausfall beugt man durch die richtige Riemenspannung vor wissen die Spezia listen Unter den nach eigenem Bekunden ber 14 180 von PE angebotenen Ersatzteilen befinden sich auch Produkte wie Riemenspanner Spannrollen Keilrippenriemen Lenkhelf pumpen und K hlmittelpumpen die h chsten Anspr chen an Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Zuverl ssigkeit stand halten verspricht
12. Druckluft und scheidet diese ber ein Ventil aus Im Bild die elektrische Version Feuchtigkeit l und Schmutz im pneumatischen System k nnen fatale Folgen haben Doch manchmal reicht der regelm ige Wechsel des Lufttrockners nicht aus Mit dem Luftvorreiniger Consep bietet Haldex eine L sung wenn mehr Luft gefragt ist VON KLAUS KUSS U U U U U U UTUTT Saubere trockene Druckluft im pneumatischen System eines Nutzfahrzeugs verhindert dass es zu St rungen und Defekten in den pneumatischen Komponenten oder gar zu Systemausf llen kommt Unter normalen Bedingungen erledigt dies der Lufttrockner problemlos insbesondere wenn er beim Service regelm ig getauscht wird Unter extremen Betriebsbedingungen etwa wenn gr ere Mengen an Feuchtigkeit Kondens wasser lnebel oder Schmutzpartikeln anfallen k nnen durchaus spezielle L sungen gefragt sein Vor allem Kondenswasser ist kritisch Bei Umge bungstemperaturen um den Nullpunkt und da runter k nnen beispielsweise die Federspeicher der Feststellbremse oder die Magnetventile des Nebenantriebs einfrieren Oder das Wasser ge langt in den pneumatischen Kupplungsverst rker und legt diesen lahm All dies bedeutet unange nehme weil ungeplante Ausfallzeiten Zudem k nnen f r die Reparatur erhebliche Kosten an fallen Als L sung zur Abhilfe bietet sich der Luft vorreiniger Consep von Haldex an REINE LUFT Ohne Luftpresser kommt keine Druckluftanlage
13. Ein ausgenudeltes Gewinde in der lwanne ist der er a Alptraum eines jeden Mechanikers Abhilfe sollen die j Pi 3y m u selbstabdichtenden patentierten Olablassschrauben na He smart 0 von BG Products schaffen Sie m ssen nur leicht angezogen werden und sollen dennoch dauer z s N haft dicht halten kk LITT go febi ProKit Unser Zeichen f r komplette Reparaturs tze Jetzt auch f r NKW A Nonstop repariert Einfacher geht es nicht Erfahren Sie mehr ber febi ProKits f r NKW unter www febiProKit com CILI ER SP EAIA U Laam ge m A Abrsserirr p E a Te praia ee ri h dimera te Kampf den Stickoxiden Mit der nachr stbaren Thermo Management Technology TMT optimiert HJS auf einfache Weise den Wirkungsgrad serienm iger SCR Abgasnachbehandlungssysteme von Stadt und Linienbussen mit EURO IV EURO V oder EEV Motor Fotos HJS In St dten mit Umweltzone sind mittlerweile viele Stadt und Linienbusse des ffentlichen Personennahverkehrs PNV mit einem SCR Abgasnachbehandlungssystem ausgestattet Denn mit Hilfe der selektiven katalytischen Reduktion SCR l sst sich der Aussto giftiger Stickoxide NOx deutlich verringern Doch ein SCR System kann nur optimal funktionieren wenn die Abgastemperaturen entsprechend hoch sind Im typischen Stadt und Kurzstrecken verkehr ist dies den Experten des in Menden ans ssigen Abgastechnikspezialisten HJS Emissi o
14. Eine Klimaanlage hilft n mlich nicht nur bei sommerlichen Tempera turen dabei dass der Fahrer im Verteilerverkehr oder auf der Baustelle an seinem Arbeitsplatz einen k hlen Kopf bewahrt sondern dient auch der Verkehrssicherheit etwa indem sie die Auf merksamkeit des Fahrers positiv beeinflusst oder die Scheiben bei feuchtem Wetter vor gef hr lichem Scheibenbeschlag bewahrt WACHSENDER SERVICEBEDARF Der Trend neue Nutzfahrzeuge vom Trans porter ber Verteiler Lkw bis hin zur Sattel zugmaschine mit einer Klimaanlage auszu statten bietet Servicebetrieben gute Chancen f r profitable Zusatzgesch fte und mehr Werk au Kur Zur Sur Bar Zur Bar Sur Sur Bar Zur Zr Sur Sur Bar ur Ser Sur Bar Gar Zr Bar Zur Zur Ber ya Bar Bar Ber ur Bar Sur Zur Kur er er ur ur er Er Br Er Er Er Er Er Er Er Er Er ur ur Er ur ur u O BERNER BERNER www berner de F r den Klimaservice an Nutzfahrzeugen hat Berner mehrere Ger te im Angebot Neben der Klimastation Pkw Lkw empfehlen die K nzelsauer das Modell Truck Tec siehe Bild welches aufgrund seiner Lei stungsdaten der f nf Meter langen Serviceschl uche und des 35 Kilogramm fassenden Tanks auch zum Ab saugen Recyceln und Bef llen von Bus Klimaanlagen geeignet ist Die Servicestationen f llen laut Berner auf 5 Gramm genau gem SAE J2788 zudem verf gen sie ber zwei Frisch lkreisl ufe f r PAG und PAO le Speziel
15. Filter 12 BAAN 1 2014 ber die Lebensdauer nach Das Abscheiden des Wassers aus dem Kraftstoff mit klassischen Filtersystemen wird also immer schwieriger HOHER ABSCHEIDEGRAD Da zum Schutz der kraftstofff hrenden Kom ponenten eine hohe Wasserabscheidung un abh ngig von Lebensdauer Schmutzbeladung oder Kraftstoffqualit t notwendig ist hat Zu lieferer Mahle mit dem aktiven Vorfiltermodul eine L sung entwickelt die im Normalbetrieb einen Abscheidegrad von bis zu 98 Prozent erreichen soll Das Modul besteht aus dem Vorfilter der Transferpumpe dem so genann ten Hoppertank als Zwischenspeicher einem Multilevel Sensor und dem elektronischen Steuermodul Der Kraftstoff wird vom Haupttank in das aktive Vorfiltermodul gesaugt und gelangt dort zuerst in den Vorfilter wo er nacheinander von Grobschmutz und Wasser befreit wird Dies erfolgt nach dem bew hrten Prinzip der zwei beziehungsweise dreistufigen Wasser abscheidung aus der aktuellen Heavy Duty Kraftstoffmodulreihe Hierf r werden ein grob abscheidendes Filtermedium ein hydrophil wirkendes Vliesgewebe und gegebenenfalls ein hydrophobes Endabscheidergewebe verwen det Die Transferpumpe bef rdert den gerei nigten Kraftstoff dann in den Hoppertank von wo er durch die Vorf rderpumpe in Richtung Motor abgesaugt wird Der nicht verbrauchte Kraftstoff gelangt vom Motor ber eine R ck laufleitung zur ck in den Zwischentank der wiederum ber eine R cklaufleitung
16. Januar 2014 gilt nun die vieldiskutierte Abgas norm Euro VI f r alle Lkw und Busse die neu f r den Stra Penverkehr zugelassen werden Sie bringt unter anderem noch komplexere Motoren und Abgasnachbehandlungs technologien mit sich was f r den Service und Teilemarkt nicht ohne Folgen bleiben d rfte Zumal sich die Fahrzeug hersteller damit noch mehr als bisher dem freien Repara turmarkt verschlie en k nnen Es bleibt also spannend Insbesondere wie der IAM der Independent Aftermarket darauf reagieren wird Eines der vorherrschenden Themen der Zukunft ist daher nach wie vor die Informationsbe schaffung bei der Sie der NKW PARTNER bestm glich unterst tzen m chte Etwa mit einem Beitrag zu neuen f r Euro VI Motoren notwendigen len ab Seite 40 Und nun noch etwas in eigener Sache F r mich ist es an der Zeit neue Aufgaben zu bernehmen Diese Ausgabe des Di e Inform ati ons NKW PARTNER ist daher meine letzte Ausgabe Ich m ch te mich deshalb ganz herzlich bei Ihnen als treue Leser beschaffung ist eine schaft bedanken Bedanken m chte ich mich aber auch bei wesentliche Aufgabe meinem Team das mich in meinen viereinhalb Jahren als Chefredakteur des NKW PARTNER tatkr ftig unterst tzt f r Unternehmer im hat allen voran die Verlagsbereichsleitung Kfz und Mo freien Reparatu rmarkt bilit tsmedien der Schl terschen Verlagsgesellschaft wel o e e che mir stets mit Rat und Tat zur Seite s
17. Klimaanlagen verlieren im Laufe der Zeit konstruktionsbedingt einen Teil des K ltemittelinhalts den Experten zufolge bis zu 10 Prozent innerhalb eines Jahres Wird die ser Verlust nicht kompensiert l sst die K hl leistung nach und irgendwann streikt die An lage komplett Im Extremfall kommt es zum Kompressorschaden weil das Kompressor l aufgrund des fehlenden K ltemittels nicht rich tig zirkulieren kann warnen die Spezialisten von BHS Ein regelm iger Klimaservice zah le sich deshalb in jedem Falle aus und spare ber die Laufzeit gesehen sogar bares Geld Dar ber hinaus k nne eine mangelhaft ge wartete Klimaanlage einen merklichen Kraft stoffmehrverbrauch verursachen W hrend eine intakte Klimaanlage einen Betriebsver brauch von etwa drei Litern Diesel pro 100 Kilometer verursache bedeute eine schlecht gewartete Anlage einen zus tzlichen Mehr verbrauch von rund 20 Prozent Bei einer Jahresfahrleistung von 125 000 Kilometer und einer Nutzungsdauer der Klimaanlage von 60 Prozent summiert sich der Mehrverbrauch auf rund 450 Liter rechnen die Experten vor www behrhellaservice de Viele Reise und Linienbusse sind mit einer Klimaanlage ausgestattet F r Busunternehmer stellt sich daher die Frage Klimaservice selber machen lohnt das Die Bus Spezialisten von Winkler haben f r den NKW PARTNER das F r und Wider beleuchtet Viele moderne Reise und Linienbusse verf gen ber eine Kli
18. Komponenten nach Unterneh mensangaben aus hochwertigen Materialien wobei die Wandst rke der Rohre zwischen 1 5 bis 2 0 Millimeter betragen soll Aufgrund des intelligenten Rohrbiegeverfahrens und der vergleichsweise geringen Zahl an Schwei punkten sollen die Anlagen ber einen optimierten Abgasfluss verf gen was laut Deutschland Verkaufsleiter Gravemann nicht nur den Ver Auch f r Transporter unter 3 5 Tonnen schlei reduziere sondern auch das Auspuffger usch kk bietet Dinex passenden Ersatz f r DPF und www dinex de Katalysatorsysteme QUICKIE AUS 3 MACH 1 DIE BREMSSCHEIBE MIT INTEGRIERTEM ABS POLRAD P F MAN TGL AB JETZT IM FREIEN TEILEMARKT ERHALTLICH QUICKLINK 03613010A PE DE BEST IN SPARE PARTS WWW PE DE BE 1 11 1 d Klima KLIMA GUT ALLES GUT Mehr Komfort und Sicherheit weniger Ausf lle und geringere Kraftstoffkosten Vieles spricht f r einen regelm igen Klimaservice Die Klimaserviceexperten von Behr Hella Service verraten was alles dazu geh rt ee T E r I eu u Regelm iger Klimaservice spart Geld Ist die Klimaanlage erst einmal defekt ist die Kostenfalle bereits zugeschnappt Schnell summieren sich die Kosten f r die Reparatur zusammen mit den Stand und Ausfallzeiten zu horrenden Betr gen Fotos Behr Hella Service VON KLAUS KUSS _L_LLLULULUUUUTTTTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTTNV N Nicht nur Bus und Fernfahrer sch tzen einen kli
19. PE Automotive kk www pe de KUPPELN AUF FRANZ SISCH Kupplungssysteme f r Lkw und Busse sowie f r Agrar Fahrzeuge geh ren zum Portfolio des Zulieferers Valeo Nach eigenem Bekunden betr gt der Marktanteil im OE Gesch ft rund 50 Prozent Damit f hrt jeder zweite Lkw ab Werk mit einer Original Valeo Kupplung berichtet Carsten Schneider als Trade Marketer Truck bei Valeo Service Deutschland unter anderem auch f r das Aftermarktgesch ft zust ndig Aufgrund des langj hrigen Kupplungs Know hows ist Valeo nach eigenem Bekunden ein gefragter Entwicklungs Vielseitig Nach eigenem Bekunden kann Zulieferer Valeo mit seinem Kupplungssortiment im Aftermarkt rund 95 Prozent des europ ischen Fuhrparks abdecken Die Kupp lungen f r den Ersatzmarkt werden gem den OE Kriterien hergestellt Foto Valeo partner der Nutzfahrzeugindustrie Doch bevor neue Kupp lungsprodukte ans Band gelangten testeten diese die Ent wickler auf der hauseigenen Teststrecke auf Herz und Nieren Und um ihre Langlebigkeit und Zuverl ssigkeit zu beweisen m ssen die Kupplungen ber zwei Millionen Testzyklen be stehen Bei der Fertigung der Reibbel ge setzt Valeo nach eigenem Bekunden ein umweltfreundliches Wasserverfahren ein Sie sollen nicht nur ein um zehn Prozent besseres Rub belverhalten als herk mmliche Reibbel ge bieten sondern auch bei Temperaturen ber 450 C nur ein geringeres Fading zeigen Bei den Kupplungsd m
20. Pkw Fl ssigkeit verliert und Feuer aus dem Heck schl gt Als die Frauen wegen des starken Rauchs im Innern ihres Fahrzeugs verzweifelt die Fensterscheiben runterkurbelten und nach Luft rangen handelt Dirkmann sofort Ich berholte den Wagen setzte mich mit meinem Fahrzeug vor das brennende Auto und bremste es so bis zum Stillstand ab beschreibt Dirkmann die Situation Anschlie end hilft er den Frauen nach drau en und bringt sie in Sicherheit w h rend ihr Fahrzeug total ausbrennt F r diese mutige Tat berreichte Staatssekret r Rainer Bomba in Vertretung von Bundes verkehrsminister Peter Ramsauer Dirkmann am 3 Dezember 2013 im Berliner Verkehrsmi nisterium die Plakette Held der Stra e 2013 Zudem erhielt der Mutige von Hyundai Motor Deutschland ein nagelneues i30 Coupe zu dem die Allianz eine Jahresversicherung sponsert Bereits zum sechsten Mal suchten Goodyear und der Automobilclub von Deutschland AvD als IMPRESSUM ZW PARTNER f ME F R NUTZFAHRZEUG SERVICE UND TEILEMARKT Zeitschrift f r den Nutzfahrzeug Zubeh r Teilemarkt und Reparaturwerkst tten in Deutschland 21 Jahrgang 2014 ISSN 1437 6229 Einem Teil dieser Ausgabe liegen Prospekte der Firma ROMESS Rogg GmbH amp Co bei Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung Herausgeber und Verlag Bezug Schl tersche Verlagsgesellschaft mbH amp Co KG Erscheinungsweise 4 x j hrlich Jahresabonnement Postanschrift 30130 Hannov
21. Spezial L sung spart die Werkstatt dem Kunden sowohl Einbauzeit als auch Ersatzteilkosten erkl rt ein Sprecher des Unternehmens Im eKatalog auf der Homepage des nordrhein westf lischen Nutzfahrzeugteile Spezia listen l sst sich das Spezialersatzteil Bremsscheibe mit integriertem Polrad passend f r die Hinterachse von MAN TGL Modellen ber die Eingabe der PE Artikelnummer 036 130 10A oder den Original Ersatzteilenummern der Bremsscheibe oder des Reparatursatzes f r das ABS Polrad finden Die Spezial Bremsscheibe hat laut PE eine KBA Zulassung entsprechend der f r Bremsenkomponenten geltenden ECER9O Norm kk www pe de LEICHTE R FEDERN MIT LUFT Damit Nutzfahrzeughersteller ihre Ladekapazit ten erh hen und die Abgasnorm Euro VI erf llen k nnen hat ContiTech Air Spring Systems eine neue Generation an Leichtbauluftfe dern entwickelt Deren Besonderheit sind Kolben aus Kunststoff anstelle der bislang blichen Kolben aus Stahl oder Leichtmetall Dennoch sollen die neuartigen Leichtbaukomponen ten nach Unternehmensangaben mindestens die gleiche Qualit t und Leistungsf higkeit besitzen wie herk mmliche Luftfedern F r die Erstausr stung entwickelt sollen die leichten Luftfedersysteme in identi scher Form auch f r den Ersatzmarkt produziert werden so ContiTech kk www contitech de Zunehmend wichtig Das Thema Ladungssicherung gewinnt immer mehr an Brisanz Seit kurzem spielt der K nz
22. Vogel li und Ingo Dallmann von TUL Agroservice in Pritzwalk habe ihren Iveco Betrieb komplett auf Liqui Moly umgestellt Mit einer Motor lsorte decken sie nahezu ihren gesamten Kundenfuhrpark ab Fotos Kuss L UFT ALLES WIE GESCHMIERT VON KLAUS UES So lautet wohl das gr te Lob das ein Au endienstberater bekommen kann vor allem wenn er im lgesch ft t tig ist Denn heutzutage muss der Vertreter eines lherstellers weit mehr leisten als nur das g nstigste Angebot beim Werkstattbetreiber abzugeben um sich f r die n chsten Jahre das lgesch ft in dessen Betrieb zu sichern Um sich ein Bild vom Tagesge sch ft eines Gebietsleiters Nutzfahrzeuge zu machen ist die NKW PARTNER Redaktion einen Tag lang mit Silvio Saubert auf Tour gegangen Saubert betreut die Kunden des Ulmer Additiv und lspezialisten Liqui Moly im Norden Deutschlands EINES F R VIELE Erster Stop TUL Agroservice www tul agroservice de in Pritzwalk Falkenhagen Die Iveco Vertragswerkstatt hat vor kurzem ihr Schmierstoffgesch ft auf die blau rot wei e Marke um gestellt Dabei war laut Ralf Rainer Vogel Gesch ftsf hrer von TUL nicht nur der Preis und das Sortiment ausschlaggebend sondern vor allem die Beratung von Silvio Saubert Der habe es geschafft zusammen mit der Ulmer Zentrale ein Motor l zu finden mit dem sich nahezu der gesamte Kundenfuhrpark abdecken l sst Dazu geh rt die eigne Spedition mit 55 Fahrzeugen berwiegend I
23. ab 19 970 Euro netto zu haben ist Die Entry Version des VW Crafter 35 Kombi dagegen ist neben dem 80 kW starken auch mit dem 100 kW leistenden 2 0 I TDI Motor erh ltlich Der Listenpreis des VW Crafter 35 Kombi Entry beginnt bei 31 219 70 Euro netto Alle Kastenwagen Entry Modelle sind laut Volkswagen mit verbrauchsreduzierenden Paketen dem Start Stopp Langstrecken und BlueMotion Technology Paket erh ltlich mit denen sich der Verbrauch noch wirtschaftlicher gestalten l sst und die Umwelt weniger bela stet wird Die Entry Kombis sind serienm ig mit BlueMotion Technologie erh ltlich Beide Einsteiger Angebote gelten f r ge werbliche Kunden Unternehmer die dar ber hinaus ihren VW Crafter ber die Porsche Bank finanzieren erhalten zus tzlich einen Bonus ber 1 000 Euro LL www vw nutzfahrzeuge at Das wird Sie umhauen KW PARINER Wir sind live dabei Auf der 2014 dee Am 17 und 18 Mai 2014 in Stuttgart y Stand H 05 BE 13 11 10014 51 21 EEE GEWINNERTYPEN Keiner gewinnt alleine so lautete das Motto f r das schon traditionelle Iruckdrive Symposium mit dem sich die Carat Gruppe bei den Lieferantenpartnern bedankt Zum Zehnj hrigen motivierte Mentaltrainer Steffen Kirchner die Teilnehmer 1 DR wa feen kirchner i ei Carat Chef Thomas Vollmar begr te mehr als 80 Lieferanten partner zur Jubil ums Truckdrive Symposium
24. bis API CJ 4 W hrend API CA bis API CG 4 f r vor 1998 gebaute Fahrzeuge gelte stehe die aktuelle API CJ 4 f r die derzeit h chsten An forderungen an Dieselmotoren le Bei den Herstellerfreigaben werden laut K hler neben den gemein samen Anforderungen der ACEA auch noch weitere Labor und Mo torentests nach den W nschen des Fahrzeug oder Motorenherstellers ber cksichtigt Damit werden die einzusetzenden Schmierstoffe exakt auf den jeweiligen Motor abgestimmt so der Experte von Addinol Bei der Auswahl eines Motor ls sind daher immer die Vorschriften im Be triebshandbuch des Fahrzeugherstellers zu beachten Erfolgt dies nicht kann dies im Ernstfall negative Auswirkungen auf die Gew hrleistungs beziehungsweise Garantieanspr che haben warnt K hler MEHRVERBRAUCH DURCH FALSCHES L Wird bei einem Motor mit Abgasnachbehandlungssystem nicht das vorgeschriebene Low SAPS l verwendet kann der Ru filter durch die anfallende Asche verstopfen und seine Funktion nicht mehr erf l len Der Wirkungsgrad sinkt und das Fahrzeug besteht die Abgas Hart getestet Bevor neue Motoren le in den Handel oder die Werkstatt gelangen m ssen sie nicht nur auf dem Pr fstand ihre Leistungsf higkeit beweisen Wichtig sind auch Fahrtests unter realen Bedingungen Foto Liqui Moly untersuchung nicht mehr Im Extremfall droht der Tausch des Filters warnen die Schmierstoffexperten von Fuchs Europe Durch den zu ho hen Sulfat
25. das dem Unter nehmen zu einer schrittweisen Sortiments harmonisierung und einem europaweit ein heitlichen Leistungsangebot verhelfen soll Beim Category Management betrachten wir dank der engen Abstimmung zwischen Pro duktmanagement Einkauf und Vertrieb die einzelnen Produktsegmente unter sehr un terschiedlichen Kriterien und k nnen so bei der Sortimentsgestaltung eine optimierte und kundenorientierte Auswahl der Pro dukte und Lieferanten treffen erl utert Ralf Maurer Commercial Director bei Europart Hengst Automotive steht als Traditions unternehmen f r Qualit t und Fortschritt im Filtergesch ft und zeichnet sich durch eine hohe Kompetenz im Truck Gesch ft aus Daher ist Hengst als einer der europ ischen Marktf hrer f r Nutzfahrzeugfilter f r uns ein idealer Partner um unser europaweites Filter Gesch ft noch weiter auszubauen sagte Europart Chef Pierre Fleck bei der Ver tragsunterzeichnung kk www europart net www hengst de Direktvertreiber Berner erweitert seine Experten Allianzen und kooperiert k nftig europaweit mit dem Fahrzeugeinrichter Bott Armin He Vorsitzender der Gesch ftsf hrung der Berner Trading Holding GmbH li und Dr Reinhard Wollermann Windgasse Gesch fts f hrender Gesellschafter der Bott Firmengrup pe besiegelten die Zusammenarbeit Foto Berner BERNER UND BOTT IN EINEM BOOT EEE experten Allianzen haben beim K nzel Sauer Direktvertr
26. der bei Liqui Moly den Vertrieb f r Deutschland und sterreich ver antwortet Die neue Ebene in der Vertriebsstruktur diene als Bindeglied zwischen dem Au en dienst und der nationalen Verkaufsleitung Statt zwei gro er Einheiten gibt es nun drei kleinere Diese lassen sich effektiver steu ern selbst wenn die Teams k nftig sprung haft wachsen sollten Das haben wir bei der Neuausrichtung schon ber cksichtigt Unsere Planung von heute gew hrleistet das Wachs tum von morgen so Hiermaier kk www liqui moly de Jens R ttgering gesch ftsf hrender Gesellschafter der Hengst SE amp Co KG links und Europart Chef Pierre Fleck freuen sich auf eine erfolgreiche Vertriebskooperation Europart und Hengst zeichnen sich durch ein nachhaltiges Wachstum aus darin sind sich die beiden Manager einig Foto Europart EUROPART VERTREIBT HENGST Der in Hagen beheimatete Nutzfahrzeug teile Gro h ndler Europart und der M ns teraner Filterhersteller Hengst Automotive wollen k nftig eng zusammenarbeiten hei t es in einer gemeinsamen Pressemittei lung Demnach handelt es sich um eine euro paweit angelegte Vertriebskooperation de ren offizieller Start im zweiten Quartal 2014 erfolgen soll Sie sieht die Aufnahme des Nutzfahrzeug Filtersortiments von Hengst in das Ersatzteilportfolio von Europart vor Die Partnerschaft mit Hengst ist laut Europart ein Ergebnis des 2013 eingef hrten Category Managements
27. des AvD Die Suche nach den Helden der Stra e geht weiter Menschen die im Stra enverkehr selbstlos Hilfe geleistet haben k nnen nominiert und auf der Internetadresse von Held der Stra e oder schriftlich bei Goodyear vorgeschlagen werden pero www held der strasse de THEMENVORSCHAU 02 2014 1 2014 ZN 57 G EWI N N E N S i E M F R NUTZFAHRZEUG SERVICE UND TEILEMARKT Die richtige Antwort auf unsere Gewinnfrage im Heft 4 2013 lautet Bis zu 2 500 Liter pro Jahr und Fahrzeug Die Preise unseres Gewinnspiels aus dem Heft 4 2013 wurden uns freundlicherweise von der Firma WAECO zur Verf gung gestellt WAECO CoolFreeze CFX 35 die st rkste Kompressor K hlbox Walter Gayer Julbach s WAECO TropiCool TC 21 FL HighTech Thermoelektrik f r Kenner Reinhard Volkmer Schweinfurt s Dometic Safe 310C Safe mit mechanischem Schlie system Wolfgang Sievers Wakendorf WAECO PowerVac PV 100 handlicher Nass Trockenstaubsauger Bernd Kirf Ockfen Stefan Horbasz Bergisch Gladbach WAECO PerfectCoffee MC 80 mobile Kaffeemaschine f r 8 Tassen Kirsten Brockhaus Lingen Jane Krolop F ssen Ines Str hla Plauen s WAECO PerfectKitchen MCK 750 Wasserkocher f r unterwegs Josef H nker D lmen Horst Esch Bornheim WAECO PocketPower LC 100 Universal Ladeger t f r Laptops etc Lutz Wagner Ronneburg Norbert Grosser Immendingen Harald Ruck Nieb ll Stefan Griemert Bad Salzuflen Matthias Zenner Reiche
28. eigens f r TruckCrew ent wickelte Online Informationssystem AutoleilePilotPLUS Dieses verf ge ber eine praktische Freitextsuche so dass NKW Kunden schnell und auf simple Weise mit wenigen Mausklicks die gew nschten Artikel ordern k nnten so Westbrock weiter kk www truckcrew de SICHERHEIT BEIM TURBO TAUSCH St ndiges Auf und Ab e Pi Neben kompletten Fensterhebern in den unterschiedlichsten Ausf hrungen bietet das Sortiment der Marke DT Spare Parts auch alle g ngigen Zubeh rteile Foto DT Diesel Technic Solange der Fensterheber klaglos funktioniert macht sich kaum jemand Gedanken dar ber Ist er allerdings defekt ist schneller Ersatz gefragt W hrend in lteren Lkw und Bussen noch me chanische kurbelbet tigte Fensterheber Dienst tun findet man in moderneren zunehmend elektrische Fensterheber Mit seiner Produktmarke DT Spare Parts bietet Nutzfahrzeugteile Spezialist DT Diesel Technic eine breite Palette an Fensterhebern Neben Seilzug Hebern mit Seiltrommel bei denen ein ber eine Umlenkrolle laufender Bowdenzug die Seitenscheibe auf und ab f hrt gibt es auch Scherenheber mit zahnradbet tigten Hebearmen Beide Varianten gibt es in mechanischen und elektrischen Ausf hrungen Nach eigenem Bekunden zeichnen sich die DT Spare Parts Ersatzheber durch eine hochwer tige Verarbeitung aus die Scherenheber beispielsweise werden in Stanzbiegetechnik aus ver zinktem Stahlblech hergestell
29. ein Foto KS Tools andere Steuerger t an Bord in Mitleiden schaft gezogen werden Aber auch ein Schaden am Booster selbst in Verbindung mit einer explodierenden Batterie sei keine Seltenheit Ebenso l sst ein Kurzschluss schnell Kabel Ver bindungen und Platinen zu Elektronikschrott werden warnt Oehmig Abhilfe soll der Booster Safety Xtreme von KS Tools schaffen Das nach Unternehmensan gaben sicherste Ger t am Markt weist einige Merkmale auf die Besch digungen sowohl am Fahrzeug als auch am Ger t wirksam verhindern Denn die Sicherheitsschaltung gibt erst dann Strom auf die Klemmen wenn alles korrekt angeschlossen wurde Dar ber hinaus pr ft das Ger t ob die Verbindung kurzschlusssicher ist und die richtige Spannung anliegt Ebenso k n ne der Booster erst dann bet tigt werden wenn auch die Fahrzeugbatterie in Ordnung sei Das Ger t gibt den Stromfluss nur dann frei Dies h re der Mechaniker sicher am Klacken des einge bauten Relais Dadurch bestehe weder Gefahr f r die empfindliche Fahrzeugelektronik noch f r die Batterie oder gar den Mechaniker selbst Der integrierte Akku wird mit einer speziellen Technik aufgeladen um den Akku jederzeit in einem bestm glichen Zustand zu erhalten kk www kstools com m m E m ud News mS i aT CARE SICHER LADEN Sicher laden Das Lade ger t Gysflash 30 24 HF des franz sischen Ladetechnikspezialis ten GYS ist eine auf Inverterte
30. eine enge Partnerschaft mit TitanX einem schwe dischen OE Hersteller von K hlmittel und Ladeluftk hlern f r Nkw und Busse der ehe mals zur Valeo Group geh rte Heute ist un ser Partner TitanX unter anderem OE Liefe rant von Volvo Scania Mercedes Benz Iveco und Renault so Baltes Die Produkte werden dem Vertriebsprofi zufolge in Europa entwi ckelt und produziert und sind ausschlie lich ber FrigAir als Distributor erh ltlich Angesichts des wachsenden Marktes blieb es nicht aus dass wir uns vergr ern mussten berichtet Baltes gegen ber dem NKW PARTNER und verweist auf den neuen Nfz und Bus Teilekatalog 2014 der das j ngst um rund 200 Neuaufnahmen erwei terte Sortiment enth lt Darunter befinden sich laut Baltes K hlmittel und Ladeluft k hler f r die aktuellen Volvo FH Euro VI Modelle ab Baujahr 2013 f r die neueste Euro VI Generation von Renault Trucks sowie f r die 5er Serie von Scania 5 ab Baujahr 2009 Auch das Lieferprogramm f r Omni busse wurde erweitert etwa um den Lion City Stadtbus von MAN Um das gewachsene Sortiment unterzu bringen musste laut Baltes auch das Lager in Heimstetten wachsen Zudem unterst tzt ein weiterer Mitarbeiter im Au endienst die Vertriebsmannschaft der deutschen Nie derlassung Besonders freut sich Vertriebs spezialist Baltes ber die Zusammenarbeit mit namhaften Teilehandelskooperationen unter anderem mit der die Coparts Autoteile GmbH beziehungswei
31. eine maximale Ge brauchsdauer und eine optimale Produktivit t ben tigen sie reines sauberes l wissen die Filterfachleute von Donaldson Um dies zu gew hrleisten verwenden sie auch in ih ren Hydraulikfiltern moderne Synthetik oder Zellulosemedien Mit Filterfeinheiten bis 4 um nach ISO 16889 sollen sie selbst bei sensibelsten Hydrauliksystemen f r einen st rungs freien Betrieb sorgen und berdies deren Lebensdauer verl ngern kk Sogefi Pro ist die neue Marke die eigens geschaffen wurde um die Anforderungen der Filtersysteme von Schwerlastfahrzeugen zu erf llen mit Produkten h chster Qualit t die auf Dauer au erordentliche Fahrzeugleistungen gew hrleisten www sogefipro com Sogefi Pro vervollst ndigt das Marken Portfolio der Sogefi Gruppe im Aftermarket und erweitert das Filterangebot der Kunden Sogefi Pro hilft Unternehmen schneller sicherer und effizienter zu werden SO CeEFI GROUP CILI ER SP ELIA U KOMPILESSOR Ganz nach Bedarf Sind gro e Luftmengen gefragt empfiehlt sich der Einbau eines Luftvorreinigers zwischen Kompressor und Lufttrockner Haldex bietet hierf r den Consep als elektrische links im Bild oder als pneumatische Version Letztere eignet sich insbesondere f r die problemlose Nachr stung Fotos Haldex LUFTIKUS Reine Luft Der Luftvorreiniger Consep entfernt per Zyk lonfilter rund 90 Prozent der mitfliegenden Fremd und Schadstoffe aus der
32. im Deutschen Sport amp Olympiamuseum in K ln Fotos Kuss VON KLAUS KUSS __LLULULUUTTTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUT NV T Interessante rtlichkeiten und nicht minder in teressante Referenten sind ein Markenzeichen der Iruckdrive Symposien der Mannheimer Carat Gruppe Kein Wunder also dass dieses Dankesch n Event bei den Lieferantenpart nern der Teilehandelskooperation mittlerweile einen festen Platz im Terminkalender hat Und diesmal galt es dar ber hinaus auch noch ein be sonderes Jubil um zu feiern Am 10 Dezember 2013 trafen sich mehr als 80 Vertreter der Zulie ferindustrie gemeinsam mit den Truckdrive Ge sellschaftern quasi zur Jubil umsveranstaltung denn das Iruckdrive Symposium fand dies mal bereits zum zehnten Male statt Um dieses Jubil um geb hrend zu feiern hatte das Organi sationsteam um Lisanne Herda mit dem Deut schen Sport amp Olympiamuseum in K ln eine w rdige Kulisse gew hlt Und mit dem Redner und Coach Steffen Kirchner bekamen die Sym posiumsteilnehmer einen ad quaten Referenten geboten der mit seinem Motivationsvortrag Keiner gewinnt alleine zu begeistern wusste KEINER GEWINNT ALLEINE Nachdem Thomas Vollmar Gesch ftsf hrer der Carat und Stephan Bens Leiter System 56 NN 1 2014 Ehre wem Ehre geb hrt Stephan Bens Leiter Systemzent rale NKW links berreichte den Carat Marketing Award 2013 an die Vertreter der Lieferantenpartner Co
33. leistungsf higere Servicestationen Solche speziellen Bus Ger te verf gen blicherweise ber gr ere K ltemitteltanks spezielle F llpumpen um das K ltemittel in fl ssiger Form einzubringen und bei Bedarf auch fl ssig nachzudr cken Mit gasf rmigem K ltemittel w rde das F llen deutlich l nger dau ern was die sowieso schon ungeliebten Stillstandzeiten bei Bussen noch einmal erh hen w rde Weitere Ausstattungsdetails sind vielfach auch leistungsf higere Vakuumpumpen sowie zus tzliche Heizb nder um ein schnelles konstantes F llen in gasf rmigem Zustand sicherzustellen SCHNELL SPARSAM UMWELTSCHONEND 1010000100100 0111er Tree Patentierte Technik senkt Klimaservice Emissionen auf nahezu Null ASC 3000 Innenraum reinigung Ozongenerator Tibor Klimateile in Herstellerqualit t Originalersetzende Teile Lecksuche mit Stickstoff ecologically friendly Stickstoff Druckminderer Vollautomatisches Klimaserviceger t gt Klimaservice ohne K ltemiittelverlust gt Nahezu O Service Emission durch effektives Absaugkonzept und patentierten Alt l Beh lter gt Perfekt als Diagnoseger t gt Bei Verwendung des zus tzlichen Hybrid Sp lkits auch geeignet f r Hybridfahrzeuge aller Hersteller Ab 3 995 Jetzt Katalog anfordern Hotline 02572 879 139 www airconservice de by Dometic GROU Pi o 0010100000101 0 0100010 d TEXA www texa com
34. lte 0101 00 U E o o o c o o HELLA NUSSBAUM SOLUTIONS www hella nussbaum com Mit dem Husky 150 will Hella Nussbaum Solu tions im Fr hjahr 2014 ein neues leistungsf higes und auch f r Nutzfahrzeuge geeignetes Ger t im Kompaktklasse Segment auf den Markt bringen Das R134a Klimaserviceger t soll trotz seiner kompakten Bauweise viele aus der Husky Oberklasse bekannte Eigenschaften bieten etwa das automatische Ablassen nicht kondensierbarer Gase NKG die Power Boost Funktion das Multipass Recycling die Push pull Sp lung sowie ein anwenderfreundliches Bedienkonzept Fahrzeug ausw h len Anschl sse koppeln und Ventile ffnen anschlie end laufen alle Servicefunktionen automatisch ab verspricht Hella Nussbaum Solutions Den Produktinformationen zufolge verf gt das Husky 150 ber ein Farbdisplay undeine integrierter USB Schnittstelle mit der sich Updates der Ger tesoftware der Fahrzeugda tenbank oder von Kundendaten auf simple Weise erledigen lassen sollen Optional l sst sich das Ger t mit der Funktion Lecksuche ber Formiergasanschluss ausr sten lt 10 010 000001001111 SNAP ON www snapon equipment de So neu dass es noch gar keine offiziellen Ger tein formationen und fotos gibt ist die neue Truck Ser vicestation von Snap on Equipment Nach Unterneh mensangaben basieren die neuen KoolKare QTech I1
35. mit dem Kraftstofftank verbunden ist INTEGRIERTE REGELELEKTRONIK Das abgeschiedene Wasser wird im Vorfilter modul gesammelt Ein Sensor detektiert den Wasserstand und gibt ber die integrierte elek tronische Steuerung ein Signal an die Fahr zeugelektronik Das abgeschiedene Wasser kann dann manuell oder automatisch abgelas sen werden Die im Hoppertank vorgehaltene Kraftstoffmenge kann je nach Regelstrategie ausgelegt werden M glich ist laut Mahle bei spielsweise eine bedarfsgerechte Ansteuerung der Transferpumpe die den Volumenstrom in definierten Grenzen abh ngig vom Lastzyklus des Motors regelt In Zukunft sei auch eine Ver netzung mit topographischen Daten und dem Navigationssystem m glich Dadurch w ren die zu erwartenden Kraftstoffverbr uche vor hersehbar und k nnten mit einer Puffermenge vorgehalten werden Um das Versulzen des Kraftstoffs bei tiefen Temperaturen zu vermeiden ist das aktive Vor filtermodul mit einem Vorw rmventil ausge stattet Es regelt den Zufluss von hei em Kraft stoff vom Motor vor das Filterelement Optional kann auch eine elektrische Heizung verbaut werden falls die R cklaufmenge und tempe ratur nicht ausreichend sind um das Versul zen des Kraftstoffs im Vorfilter zu verhindern Sollte die Temperatur im Hoppertank einen kritischen Schwellenwert bersteigen wird die Vorlaufmenge vom k hleren Haupttank erh ht Mit dieser Ma nahme l sst sich die Temperatur f r den Motorzulauf
36. s Disc Mit dieser kann der Anwender auf simple und schnelle Art und Weise die korrekte Anzahl der notwendigen Zurrgurte ermitteln Das Zurrgurt Set besteht aus zwei Zurrgurten mit Profilhaken und einer Langhebelratsche Es soll sich den Produktinforma tionen zufolge f r unterschiedliche Lasten Fahrzeugb den und Zurrwinkel eignen Schneller bei der AU Das neue MDS 305 von AVL Ditest ist ma geschneidert f r die AU in NKW Werkst tten Handliche robuste Messmodule die alle ber Bluetooth an den PC angebunden sind erlauben eine maximale Bewegunggsfreiheit Das kompakte AU System l sst sich platzsparend in einer Wandhalterung unterbringen Foto AVL Ditest Eine weitere Auswahl an Ladungssicherungsprodukten wie Zurrschienen Zurrmulden Zurrb gel Kettenhaken sowie Zurrgurten in verschiedenen L ngen und Gr en auch von anderen namhaften Anbietern finden Interessierte zudem in dem Katalog Trailer Bestseller Beispielsweise den Zurr gurt DoTension von Dolezych ein bew hrter Zurrgurt f r das Niederzurren Den Produktinformationen zufolge kann damit der Anwender im Vergleich zu herk mmlichen Gurten bis zu 390 daN mehr Vorspannkraft erreichen was einer Stei gerung von 130 Prozent entspreche Folglich m ssen durch die h here Vorspannkraft des DoTension weniger Zurrgurte eingesetzt werden erkl ren die Lasi Spezialisten von Euro part kk www europart net MASSGESCHNEIDERTES AU S
37. senken Optional ist auch der Einsatz eines Kraftstoffk hlers denkbar KONSTANTER WIRKUNGSGRAD Mit der Auslagerung des aktiven Vorfilters in ein Niederdrucksystem hat Mahle eigenen An gaben zufolge ein effizientes Wasserabschei desystem entwickelt das ber die Lebenszeit des Filtermediums einen hohen Wirkungsgrad erreichen soll Das Modul erlaube den globa len Einsatz eines Diesel Motors unabh ngig von Kraftstoffqualit ten und Bio Anteilen Der aktive Vorfilter wurde als funktionst chtiger Prototyp bei Mahle aufgebaut und bereits um fangreich am Pr fstand getestet Derzeit wird gemeinsam mit einem Hersteller die Applikati on zur Vorentwicklung vorbereitet rl kk www mahle com E Reichhaltig Das Portfolio von Donaldson umfasst mehr als 150 Medientypen etwa PowerCore und RadialSeal f r Luftfilter sowie Synteq XP f r lfilter Fotos Donaldson FILTER F R JEDEN ZWECK Bei Nutzfahrzeugen geht es immer enger her im Motorraum Eine Entwicklung die einerseits dem konsequenten Leichtbau und andererseits dem Bestreben Kraftstoff zu sparen Abgasemissionen zu reduzieren und die Umwelt zu sch tzen geschuldet ist Auch das Downsizing also kleinere Mo toren mit hoher Leistung ist auch bei Nutzfahrzeugen ein Thema Doch auch wenn kleine Motoren in ihrer Leistung heute gr er sind denn je auf eines legen auch sie Wert die Luft muss staubfrei sein sagen die Filterspezialisten von Donaldso
38. speziellen Messtafeln Am Fahrzeug selbst m ssen nur noch die Bas Radhalter und die pro Flexibel Die Messtafeln des grammierten Messk pfe i Track k nnen im Werkstatt angebracht werden boden verankert oder an der Wand installiert werden Der Messablauf indes erfolgt wie gewohnt Fotos Josam Das verspricht der in Henstedt Ulzburg bei Hamburg ans ssige Nutzfahrzeugspezialist Jo sam Richttechnik f r das Achsmesssystem i Track Nach eigenem Bekunden soll sich mit dem j ngsten Achsmesssystem im Portfolio des Unternehmens die Diagnose des Fahrwerks noch schneller und effizienter als mit den bisherigen Josam Ger ten erledigen lassen Hausinterne Messungen haben nach Unternehmensangaben ergeben dass sich die Eingangsvermessung mit dem i Track bei einem 4x2 Lkw innerhalb von rund vier Minuten erledigen l sst Der gr te Unterschied im Vergleich zu den sonstigen Ger ten des schwedischen Herstel lers stellen die neuartigen Messtafeln dar welche in speziellen H lsen fest im Werkstattboden positioniert oder an der Wand installiert werden Am Fahrzeug selbst beziehungsweise den R dern befinden sich beim i Track lediglich die Radhalter mit den Messk pfen w hrend der Vermessvorgang wie gewohnt abl uft Mit dem Vermesssystem sollen sich nun auch Fahrzeuge problemlos vermessen lassen bei denen sich herk mmliche Messsysteme bauartbedingt nur schwerlich anbringen lassen ver spricht Josam Als Beisp
39. und Anschraubpunkte an den Geh usen n dern m ssen S mtliche Innereien des Getriebes blieben indes unber hrt Anders als in Deutschland werden in Amerika Lkw auch heute noch meist mit ma Weitere Berichte zum Thema Transporter und Nutzfahrzeuge lesen Sie unter www nkwpartner de news nuellen unsynchronisierten Getrieben ausgestattet Allerdings steige das Interesse an automatisierten Getrieben wie dem DT 12 zunehmend da auch in den USA die st ndig steigenden Preise f r Dieselkraftstoff den Verbrauch der Trucks immer weiter in den Fokus r ckten Hier k nnten die effizienten gewichtsoptimierten Getriebe aus Gaggenau punkten Zudem werde es auch f r die US Spediteure zunehmend schwie riger gut ausgebildete Fahrer zu finden die mit den vorherrschenden manuellen Getrieben sparsam und materialschonend umgehen k nnten Bei automatisierten Getrieben sei dies auch f r weniger ge bte Fahrer m glich so Daimler Trucks kk www daimler com 34 NAT 1 2014 Schonend reinigen Mit dem in 5 und 30 Liter Gebinden erh ltlichen Kombireiniger Solv n water von Sata lassen sich Lackierpistolen von allen Wasserbasis und L semittellacken befreien Die spezielle Rezeptur verhindert Sch den an den empfindlichen Innereien der Pistolen Foto Sata KOMBIREINIGER F R SPRITZPISTOLEN Um perfekte Lackierergebnisse zu erzielen ist einerseits ein hochwertiger Lack und anderer seits eine ebenso hochwertig
40. und unter anderem auf den bislang blichen AU Wagen sowie un handliche verschlei anf llige Kabel verzichtet so Helmert Ein einfaches Handling und damit mehr Arbeitseffizienz bei der AU soll zudem die Allround Sonde der wartungs armen Tr bungsmesskammer bringen Sie l sst sich den Produktinformationen an allen Arten von Abgasanlagen zur Endrohrmessung einsetzen Zudem sollen die Aufw rmzeiten der Ger te gering ausfallen laut AVL Ditest unter zwei Mi nuten Zusammen mit der einfachen Bedienung und der un komplizierten Suche in der Fahrzeugdatenbank soll sich mit dem MDS 305 eine Nutzfahrzeug AU deutlich schneller als bisher erledigen lassen kk www avlditest com j 1 Tr SICHER STARTEN a u w Wenn Nutzfahrzeuge fremdgestartet werden De m ssen kann es leicht zu folgenschweren z i Fehlern kommen Wer nicht jeden Tag mit einem Booster umgeht kann viel falsch machen wei Ralf Oehmig Produktmana ger bei KS Tools Sowohl beim Verpolen als ii auch bei der Wahl der Spannung sind viele Ganz ohne Spannungsspitzen Beim Starthelfer berfordert wei Oehmig Und Fremdstarten kann es zu folgenschweren deid h die Reih der Parallel Fehlern kommen Wer auf Nummer sicher REISSIESANILDDEN AEREN AUETA AAE gehen m chte setzt einen sicheren schaltung der Batterie ignoriert oder gar die Startbooster wie den Safety Xtreme von Klemmen falsch gesetzt kann das eine oder KS Tools
41. verf gt zus tzlich ber einen Koaleszenzfilter der l Aerosole und Partikel abscheidet Fotos Wabco VON KLAUS KUSS U U U UT UTU Die Druckluftanlage geh rt zu den sicherheits relevanten Systemen eines Nutzfahrzeugs Eine u erst wichtige Funktion erf llt der Luft trockner denn Feuchtigkeit im System ist u Berst gef hrlich Sie kann im Winter einfrieren und im Extremfall das Bremssystem lahmle gen Dar ber hinaus verursacht Kondenswas ser Korrosion in den Luftkesseln und Kompo nenten was ebenfalls Funktionsst rungen und Bauteilesch den hervorrufen kann Stadtbusse Verteiler und Entsorgungs fahrzeuge Baustellen und Forst Lkw aber Spezialfahrzeuge wie Milchsammler ben tigen aufgrund ihrer speziellen Betriebsbedingungen viel mehr Druckluft als herk mmliche Nutz fahrzeuge etwa um Zusatzaggregate anzutrei ben was besondere Anforderungen an die Lufttrocknung stellt REGELM SSIGER TROCKNERTAUSCH Um die sensiblen Druckluftkomponenten si cher vor Verschmutzung und Besch digung zu sch tzen schreiben die Fahrzeughersteller einen regelm igen Wechsel der Trockner 16 NN ZN 1 2014 kartusche vor Bremssystemspezialist Wabco beispielsweise empfiehlt bei seinen Recycling Kartuschen einen j hrlichen Wechsel Stan dard Kartuschen oder Air System Protector Varianten dagegen k nnen bis zu zwei Jahre Air System Protector Plus Kartuschen sogar bis zu drei Jahre ihren Dienst erledigen u
42. vom klassischen Abgasturbolader bis hin zum Lader mit variabler Turbinengeometrie VTG kk www victorreinz com ABS POLRAD INKLUSIVE News U i aT CARE LADUNGSSICHERUNG IM FOKUS Aus 3 wird 1 Damit NKW Werk st tten bei Bremsenreparaturen an MAN Lkw die Bremsscheibe und den Kr Dn Reparatursatz f r das ABS Polrad nicht separat beschaffen m ssen hat PE Automotive mit Quickie eine spezielle Ersatzbremsscheibe entwickelt bei der das Polrad bereits Esp 5 integriert ist f 7 BZ m Foto PE Automotive 1 Y ign N W x daig r baoe Te m zu i Trn m nir ESTE jii a m ii TEHETNE b minir ife iiiki en a Fat oe En Pi T Lin omg a CE a Bei MAN TGL Modellen f hrte der Weg des Ersatzteileinkaufs Reparatursatz ABS Polrad bisher ausschlie lich ber den OE Teilemarkt Zu diesem Anlass hatte der Reparateur dann h ufig auch die dazugeh rige Bremsscheibe auf dem Einkaufszettel wissen die Bremsenex perten des Eneppetaler Nutzfahrzuegteile Spezialisten PE Automotive Um dieses Dilemma zu beseitigen haben die Produktexperten von PE eine interessante L sung entwickelt welche dem umst ndlichen getrennten Einkauf von Bremsscheibe und zus tzlichem Reparatursatz ABS Polrad ein Ende bereiten soll Denn bei der von PE als Quickie bezeichneten Produktent wicklung handelt es sich um ein einziges Ersatzteil das s mtliche Komponenten in einer ver eint und damit sofort einbaufertig ist Mit unserer
43. waschen und reinigen mit Winkler Schmutz von Planen und Bordw nden einfach wegspr hen 222022002 45 BA N NEN 1 D Lesestoff Neue Kataloge auf dem Redaktionsschreibtisch 46 Alternativprogramm f r NKW Profis Neue Teileplattform 48 Fensterheber f r Lkw und Busse von DT Spare Parts 48 1 2014 U 1 1 HERE Seite 28 Die Antriebstechnik von Transportern Lkw und Bussen mit Riementrieben Kupplungs und Getriebesystemen bietet ein weites Bet tigungsfeld f r Nutzfahrzeugwerkst tten Eine wichtige Rolle spielen dabei die Zulieferer und Ersatzteilehersteller und auch der Teilefachhandel Denn bei allen Reparaturen gilt es die Standzeiten so kurz wie m glich zu halten I u Seite 40 Seit 01 Januar 2014 gilt die Euro VI Norm f r Nutzfahrzeuge Damit kommen eine Menge neuer lsorten auf den Markt Aufgrund obligatorischer Abgasnachbehandlungssysteme sind n mlich spezielle Schmierstoffe notwendig Die Hintergr nde dazu verraten wir Ihnen in unserem Schmierstoff Spezial Sicherheit beim Turbotausch mit Additiv von Dana 48 Ladungssicherung im Fokus bei Berner c 222cenen 49 ABS Polrad inklusive bes PB uus 02u2240 31 5 120m lan deli 49 Mehr Ladungssicherung bei Europart 2ce22ceeeenen 50 More Speed More Power Infos zur Trost Schau 2014 50 Ma geschneidertes AU System von AVL Ditest 50 Sicher sta
44. welcher in einigen Regionen angeboten werde Dar ber hinaus komme bei dem neuen Kraftstoffmodul die bereits bew hrte Diesel3Tech Technologie zum Einsatz welche das gesamte Einspritzsystem vor sch dlichem Wasser im Kraftstoff sch tzen soll Das Element nimmt beinahe alle Wassertropfen auf die gr er als 20 um sind und bleibt langfristig wirksam erkl ren die italienischen Filterspezialisten Unter normalen Betriebsbedingungen soll die Standzeit des Filters rund 60 000 Kilome ter oder vier Jahre betragen In K rze sollen Austauschfilter in Erstausr sterqualit t auch f r den Aftermarkt unter den Sogefi Marken Purflux CoopersFiaam Fram und Tecnocar erh ltlich sein kk www sogefigroup com F R DEN SCHNELLEN LWECHSEL Zr y r gt a am m Eau u u i Eu Eu aNY N u zz iu u us is u ua 4 u u u 4 u a o u u ee Bu ur ii HE Te a u m MANN FILTER Stets griffbereit Unter dem Motto Perfect parts Perfect service bietet das Customer Service Center von Mann Filter einen Koffer mit zahlreichen L seschl sseln f r den lservice an Die bersichtlich sortierten Spezialwerkzeuge erleichtern die Demontage von zahlreichen lwechsel und Kraftstofffiltern Foto Mann Filter Wechselfilterkartuschen lassen sich blicherweise leicht von Hand anschrauben zumindest wenn sie neu sind Aufw ndiger ist die Sache erfahrungsgem wenn es gilt die schwarze Dose nach l ngerer Betrieb
45. wur den nach eigenem Bekunden eigens entwickelt um speziellen Problemstellungen bei der Nutzfahrzeugw sche entgegenzutreten Hinter dem Citrus Blitz beispielsweise soll sich ein u erst wirkungsvoller und effizienter Reiniger mit hoher Schmutzl sekraft verbergen Laut Caramba eignet sich der Vorreiniger ideal zum Reinigen von Lkw denn dank eines hohen Anteils an organischen Komplexbildnern soll er in Verd nnungen von 1 20 bis 1 100 m helos die unter schiedlichsten Schmutzarten darunter auch Fette le Ru und viele andere hartn ckig anhaf tenden R ckst nde m helos entfernen k nnen Den Produktspezialisten von Caramba zufolge l sst sich der Citrus Blitz auf allen glatten wasserunempfindlichen Oberfl chen anwenden Ein h ufiges Problem bei der Nfz Reinigung ist der Trockenvorgang Sowohl die Trocknungszeit als auch das ergebnis lassen den Experten von Caramba oftmals zu w nschen brig Hier soll der Nfz Premium Ablauftrockner Abhilfe schaffen welcher eigens zum Trocknen von Bussen mit EFFEKTIV WASCHEN UND REINIGEN Spezialisten Duo Mit dem Vorreiniger Citrus Blitz vo und dem Nfz Premium Ablauft rockner aus dem Profi Line Programm zum gr ndlichen Reinigen von Lkw und Bussen hat Caramba zwei Produkte f r den professionel len Einsatz im Angebot Foto Caramba gro en Glasfl chen und Nutzfahrzeugen mit schwer benetzbaren hydrophoben Oberfl chen wie Kunststoffverkleidungen ent
46. zu besch digen muss der Wellendichtring immer mit der beiliegenden Montagehilfe ber die Kurbelwelle in seinen Sitz geschoben werden erkl rt Produktspezi alist Keller Allerdings d rfe der Mechaniker beim Einsetzen weder Fett noch l verwenden Die PTFE Dichtlippe und die Oberfl che der Welle m ssen trocken sein warnt Keller Zu dem d rfe der Monteur den Motor nicht sofort starten da der Wellendichtring vom Einbau her noch geweitet ist und sich erst setzen muss Laut Febi Bilstein ist eine Setzzeit von vier Stunden einzuhalten www febi com www trucks febi parts com EINFACH SPANNEND Dauerl ufer Automatischen Spannrollen und Spannvorrich tungen bewirken dass bei den Riementrieben moderner Nutzfahrzeugmotoren problemlos sechsstellige Kilometer laufleistungen m glich sind Beim turnusm igen Wechsel sollte man daher auf die Qualit t der Ersatzkomponenten achten empfehlen die Nutzfahrzeugteile Spezialisten von PE Automotive Foto PE Auf den ersten Blick sind Ersatzteile rund um die Keilrie menspannvorrichtung unscheinbar unbeachtet k nnen sie jedoch kostspielige Reparaturen verursachen warnen die Motorspezialisten von PE Automotive Denn die Aufgabe des Riementriebs bestehe darin das Drehmoment der Kurbel welle mit m glichst geringem Energieverlust auf Nebenag gregate wie Generator K hlmittelpumpe Klimakompressor Lenkhelfpumpe Luftpresser und Hydraulikpumpe zu ber tragen
47. 2 7 05 30 05 2014 Essen Germany www reifen messe de Austria Ab dem Sommer 2014 gilt in Wien dem Burgenland und Teilen Nieder sterreichs ein Fahrverbot f r Lkw und Sattelz ge mit Euro I Motor Ab Anfang 2016 sollen dann auch Euro II Fahrzeuge dort nicht mehr fahren d rfen Aus f r Ru schleudern Wegen erh hter Feinstaubbe lastungen gelten ab Sommer 2014 im Osten sterreichs Fahrverbote f r Lkw und Sattelzugfahrzeuge die lediglich die Abgasnorm Euro erreichen Foto Scania Lastwagen lterer Jahrg nge d rfen im kom menden Sommer im Osten sterreichs nicht mehr husten Wegen erh hter Feinstaubbela stungen trittin Wien dem Burgenland sowie in Teilen von Nieder sterreich ein Fahrverbot f r Lkw und Sattelzugfahrzeuge mit Euro I Motor die bis September 1996 zugelassen wurden in Kraft Ab Beginn 2016 sollen dann auch Euro H Lkw unter das Fahrverbot fallen WIEDERHOLT ZU VIEL FEINSTAUB Die Feinstaubbelastungen haben in der Ver gangenheit immer wieder die Grenzwerte berschritten Ab bestimmter Luftschadstoff werte die Anzahl der Tage mit erh hter Feinstaubbelastung die berschritten werden m ssen wesentliche Ma nahmen zur Ver besserung der Luftqualit t getroffen werden Eine dieser Ma nahmen ist es den schwarzen Rauch aus alten Lkw Motoren abzudrehen Alle j ngeren Lkw die noch eingesetzt werden d rfen m ssen dann ab 1 J nner 2015 mit ei ner spezielle
48. 23 Schneller gl nzende Ergebnisse Die Fluid Dynamic Technology von Fareclas neuer G3 Ultra Politur kombiniert spezielle Schleifpartikel mit einem neu artigen Emulsions System um schneller als mit herk mmlichen Polituren ein Hochglanzf nish zu erreichen Fotos Far cla SCHNELLER ZUM HOCHGLANZ Deutliche Vorteile gegen ber herk mmlichen Lackpolituren in Bezug auf Poliergeschwindig keit Handhabung und Prozess Sicherheit verspricht der franz sische Lackpoliturspezialist Far cla f r sein Premium Poliersystem G3 Ultra Dessen Geheimnis sei die so genannte Fluid Dynamic Technology welche eine neuartige Kombination von ausgew hlten Schleif partikeln mit einem speziellen Emulsions System sei und mit der sich Hochglanz schneller als bislang erreichen lasse W hrend die Schleifpartikel bei traditionellen Polituren blicherweise aus Aluminiumoxid bestehen verwende Far cla Schleifpartikel aus sich aufl senden Schleifk rnern Aluminium oxid ist unter dem Mikroskop felsig und rau es reibt ber die Farboberfl che und tr gt die von den Schleifmedien hinterlassenen Schleifmarken ab Die Schleifpartikel der G3 Ultra Politur dagegen bestehen aus sich aufl senden Schleifk rnern die sich w hrend des Poliergangs von uneben felsigen in glatte marmor hnliche Kugeln verwandeln erkl rt Rob Wilkinson Tech nischer Direktor bei Far cla die Wirkungsweise wodurch ein hervorragendes Hoc
49. Au erdem gibt der Katalog pr zise an ob die herausgesuchte Komponente Kondensator Verdampfer oder Innenraumgebl se jeweils mit Filter Trock ner Expansionsventil oder Gebl seregler ausger stet ist Der Thermomanagement Katalog 2014 2015 deckt die Sprachen Deutsch Englisch Fran z sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch T rkisch Polnisch und Russisch ab und ist ber den jeweiligen Handelspartner oder direkt von Hella in Lippstadt zu beziehen kk www behrhellaservice com www hella com Druckfrisch Seit Anfang M rz 2014 ist der neue Thermomanagement Katalog 2014 2015 f r Nutzfahrzeuge und Transporter von Behr Hella Service ber den jeweiligen Handelspartner oder direkt bei Hella in Lippstadt erh ltlich Foto Hella Behr Hella Service 28 NN 1 2014 R Evolution r Die Dachklimaanlage CoolAir RT 880 von Waeco ist eine Weiterentwicklung in der bew hrten CoolAir Reihe Sie bietet neben einem leistungsstarken Kompressor und einem wartungsfreien K ltemittel kreislauf ein nochmals verbessertes Montagekonzept Fotos Waeco VERBESSERTES MONTAGEKONZEPT Die Dachklimaanlage CoolAir RT 880 von Waeco ist nach Unternehmensangaben die logische Weiterentwicklung der CoolAir Reihe Die als Evolution der bew hrten CoolAir Ger te be zeichnete CoolAir RT 880 bietet jetzt neben einem leistungsst rkeren Kompressor und einem komplett wartungsfreien K ltemittelkreislauf ein nochmals verb
50. E LEICHTE M LL TOUR M llfahrzeuge befreien St dte und Gemein den von Abfall Doch bei ihren Touren sto en sie viel Kohlendioxid C02 Stickoxide NOx und Feinstaub aus und belasten dadurch die Gesundheit der Menschen und die Um welt Mit der Unterst tzung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt DBU will der M llfahrzeugspezialist Faun Umwelttechnik aus Osterholz Scharmbeck nun seine Abfall sammelfahrzeuge optimieren Durch eine leichtere Ladevorrichtung und einen auf das neue Gewicht angepassten Antrieb sollen die neuen M llfahrzeuge bis zu 13 Prozent we niger Schadstoffe aussto en und vergleichs weise sogar mehr Energie einsparen erkl rt DBU Experte Dr Ing J rg Lefevre Anders als bei Pkw gebe es f r M llfahr zeuge bisher keine entsprechenden Messver 6 NAT 1 2014 fahren um das Idealgewicht des Fahrzeugs zu ermitteln Mit Computer Simulationen und Fahrtests soll deshalb bei Faun Umwelt technik eine Leichtbau Konstruktion entwi ckelt werden welche sp ter auch noch als Basis f r andere Sonderfahrzeuge geeignet ist Die DBU unterst tzt das Projekt nach ei genem Bekunden mit 123 000 Euro Leichtbaufahrzeuge bieten den Vorteil dass sie durch das verringerte Gewicht mehr M ll laden und bef rdern k nnen Insgesamt werden also weniger Fahrzeuge ben tigt und je weniger Fahrzeuge im Einsatz sind desto weniger C02 wird erzeugt erl utert Johannes Klossek Konstruktionsleiter bei F
51. ECH WORLD unter www hella com techworld und laden Sie es dort herunter Einfach das Formular ausf llen und an unsere Aktions Faxnummer senden Schon kommt unsere Probe flasche PAO l 68 AA1 Plus UV kostenlos zu Ihnen Vertrieb und weitere Informationen ber HELLA KGaA Hueck amp Co Kunden Service Center Rixbecker Stra e 75 59552 Lippstadt Germany Tel 0180 5 250001 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz F r K ltemittel R134a geeignet au er in Fl gelzellenkompressoren und elektrisch angetriebenen Kompressoren und nur solange der Vorrat reicht Unzertrennlich das sind Kompressor und ein leistungsstarkes l immer F r das Optimum an Leistung und zufriedene Kunden empfiehlt Behr Hella Service daher das PAO L 68 Seit ber 10 Jahren hat sich dieses l in der Praxis bew hrt Es ist sogar so gut dass Behr Hella Service die volle Gew hr leistung bei der Verwendung in Kompressoren von Behr Hella Service bernimmt berzeugen Sie sich selbst S E R V I __ MARAL UND UNTERNEOMEN n Die Essener Kfz Teilehandelskooperation Coparts unterst tzt mit seinem NKW Werk stattsystem Top Truck auch 2014 wieder den Verein DocStop f r Europ er e V finanziell Florian Wohlgemuth Systemleiter bei Coparts links bergab einen Scheck in H he von 2 500 Euro an Rainer Bernickel von DocStop Foto Coparts COPARTS SPONSERT DOCSTOP E Damit Berufskraftfahrer auf europ ischen Verkehrswe
52. EFALTET Feiner filtern F r die Motorenbaureihen D08 und D20 von MAN haben die Filterspezialisten von Hengst ein Filtermodul mit integriertem Wasserabscheider und integrierter Handpumpe entwickelt Foto Hengst Moderne Diesel Motoren mit Common Rail Hochdruckeinspritzsystem ben tigen Filtersy steme die ber die gesamte Betriebszeit sowohl feinste Schmutzpartikel als auch sch dliches Wasser zuverl ssig aus dem Kraftstoff herausfiltern Mit den simplen blechernen Wechselpa tronen der Diesel Urzeit haben diese allerdings nichts mehr gemeinsam Und auch die Was serablaufschrauben die bei jedem Service prophylaktisch zu ffnen waren um das im unteren Teil des Filters angesammelte Wasser ins Freie zu bef rdern sind l ngst passe F r die Entwickler bei Filterherstellern wie Hengst lautet die Herausforderung kompakte Filtersysteme zu entwickeln diese je nach Anforderung mit einer komplexen Sensorik zu verse hen welche zusammen mit nicht minder komplexen Ventilfunktionen den Kraftstoffkreislauf berwachen und das abgeschiedene Wasser aus dem Sammelraum automatisch abzulassen und bei Bedarf auch noch eine vorhandene Flammstartanlage mit Brennstoff zu versorgen Um die Anspr che m glichst vieler Nutzfahrzeug und Motorenhersteller zu erf llen haben die Ingenieure bei Hengst zudem eine integrierte Heizung entwickelt welche nach eigenem Bekunden innerhalb des Applikationsprozesses frei programmierbar ist Dar ber hinaus f h
53. Film in den feinen Verdampferkan len bilden Dieser N hr boden ist aber nicht nur f r ble Ger che ver antwortlich Das dort entstandene neue Leben birgt auch gesundheitliche Risiken vor allem f r Asthmatiker und Allergiker Denn die aller gischen Reaktionen Niesen Husten Augentr nen etc k nnen nicht nur das Wohlbefinden sondern auch die Fahrsicherheit beeintr chtigen Au erdem sollte der Klimafachmann immer auch den Innenraumfilter erneuern denn dieser h lt Staub Schmutz und Pollen zur ck Verf gt der Filtereinsatz zudem ber eine Aktivkohle schicht werden auch sch dliche Gase absorbiert Das Aufnahmeverm gen eines Innenraumfil ters ist erfahrungsgem nach etwa sechs Mona ten erreicht wissen die Fachleute von BHS Zudem d rfe man den Filtertrockner nicht au er Acht lassen Er filtert sowohl sch dliche Prima Klima Mit einer eigenen NKW Brosch re unterst tzen die Marketingfach leute von Behr Hella Service die Werkst tten beim erfolgrei chen Vermarkten des Klimaservice KETTE KLikaa GiT ALLES OUT Er ei et Feuchtigkeit als auch Schmutzpartikel aus dem K ltemittel Seine Aufnahmef higkeit ist den Spezialisten zufolge je nach Betriebsbedin gungen bereits nach einem Jahr ersch pft Ein rechtzeitiger Austausch des Trockners k nne eine dauerhafte st rungsfreie Funktion der Anlage sicherstellen PR VENTIVER KLIMASERVICE SPART GELD UND SPRIT Selbst neue
54. Phosphor welche die katalytisch beschichteten Oberfl chen eines DPF oder Katalysators in ihrer Wirksamkeit beein tr chtigen k nnen mit der Folge dass deren katalytische Aktivit t und damit die Wirkung der Abgasnachbehandlung mit der Zeit abnimmt SPEZIFIKATIONEN UND FREIGABEN Was z hlt mehr Die Spezifikation oder eine Freigabe Diese Frage l sst Servicefachleute immer wieder heftig miteinander diskutieren Sven K hler Produktmanager Automotive Schmierstoffe bei Addinol erkl rt dazu Die Vereinigung der europ ischen Motorenhersteller ACEA As sociation des Constructeurs Europeens de l Automobile erstellt Spezifi kationen f r Motoren le die auf strengsten europ ischen Testverfahren basieren Damit bilden die ACEA Spezifikationen den gr ten gemein samen Nenner der Anforderungen europ ischer Motorenhersteller an Motoren le ab Die Spezifikationen f r Nfz Dieselmotoren werden laut K hler in der Kategorie ACEA E zusammengefasst wobei ACEA E6 und ACEA E9 aktuell die h chsten Spezifikationen f r Fahrzeuge mit Abgas nachbehandlungssystemen seien Die ACEA E9 ber cksichtige erstmals auch die Anforderungen amerikanischer Fahrzeughersteller Die Spezifikationen des American Petroleum Institute API indes basieren laut K hler vorwiegend auf Tests mit Motoren amerikanischer Hersteller Bei NKW mit Dieselmotor ist derzeit die Klassifikation API C C Commercial relevant Aktuelle Spezifikationen reichen von API CH 4
55. RO IV V Abgasprogramm f r LKW INFO HOTLINE Tel o 180 225 1125 Dinex GmbH Gewerbestrasse 3 5 36148 Kalbach Fax o 6655 918 601 dinex dinex de N www dinex de Lo j F Dinex 80350 T OE Nr 20579344 Dinex kann als einziger Lieferant im Aftermarket Segment ein umfangreiches Programm f r EURO IV amp V Ersatzanwendungen anbieten Dinex produziert i hochwertige Produkte nach OEM Spezifikationen Die i j Systeme werden im Dinex Emission Technology Center getestet und zertifiziert Sie k nnen unsere Produkte E e a l m Dinex 49398 i TecDor OE Nr 81 15101 0370 unter www dinex de finden hi DAF XF 95 XF105 21441 Iveco Eurocargo 28460 MAN TGA 49398 Mercedes Actros 51358 Mercedes Atego 54301 Renault Premium 64303 Scania P R T 68343 Volvo FH FM 80390 EURO IV und V Ersatzanwendung Direkter Ersatz des Original EURO IV amp V Anwendung OE vergleichbare Emissionstechnologie Vielfach erprobte Filtertechnologie Original Design Einfacher Austausch LINEX BE 1 11 1 d A Klima FRISCHLUFTKUR Ein funktionierender Innenraumf lter tr gt entscheidend zur Verkehrssicherheit bei Denn er sorgt f r saubere Luft in der Fahrerkabine und sch tzt die Gesundheit des Berufskraftfahrers Deshalb ist der regelm ige Filterwechsel ein Muss beim Service Harter Job Innenraumfilter sch tzen vor gesundheitssch d lichem Feinstaub und allergieerreg
56. Spezialisten wie Cleantaxx Das in Hanno ver Langenhagen ans ssige Unternehmen hat sich schon fr h als professioneller Reinigungs betrieb etabliert und agiert nach eigenem Bekunden mittlerweile europaweit Der Fokus ist laut Gesch ftsf hrer Benjamin Kleemann auf Servicequalit t und Kundenzufriedenheit gerichtet zudem sei das Unternehmen nach 1509001 und IS014001 zertifiziert und der T V Rheinland habe die Reinigungsergebnisse best tigt Schon jetzt haben wir die L sungen f r Euro VI parat und rechnen mit einer interessanten Entwicklung im Nutzfahrzeugsegment berichtet Kleemann Aufgrund des stetig steigenden Reinigungsbedarfs stehen die Zeichen bei den Langen hagenern nach eigenem Bekunden auf Wachstum Gleich drei neue Standorte wurden in nerhalb von sechs Monaten neu installiert Der Bedarf unserer Kunden w chst und dem m chten wir gern auch vor Ort gerecht werden erkl rt Kleemann Cleantaxx biete inzwischen Reinigungsl sungen f r nahezu alle Filtertypen an Davon sollen Fahrer eines Diesel Pkw ebenso profitieren wie Flottenbetreiber Speditionen Werkst tten Teileh ndler Hersteller Redereien oder auch Bauunternehmen Nach Unternehmensangaben dauert das Reinigen eines Ru filters lediglich einen Tag und dies ohne Vorlaufzeit Um dies zu gew hrleisten arbeiten mittlerweile 13 Mitarbeiter rund um die Uhr in der Filterreinigung Den Grund f r den Erfolg des Unternehmens sieht Kleemann vor allem dar
57. UBIA TIR 7900 FE ge eignet Eigner von Euro VI Scania Modellen dagegen sollten laut Total die lsorte RUBIA TIR 8600 verwenden kk www total Nachweislich sparsamer Der unabh ngige europ ische Test Dienstleister Millbrook Proving Ground Limited ermittelte einen deutlichen Minderverbrauch wurde Mobilube 1 SHC 75W 90 gegen einen mineralischen 85W 140 Schmierstoff getestet In den Getrieben der Iveco und Volvo Lkw wurden jeweiliges Mobilube 1 SHC 75W 90 beziehungsweise synthetisches Mobil Delvac Getriebe l V30 und ein mineralisches 80W 90 l verwendet Bei den Iveco Lkw betrug die durchschnittliche Verbrauchssenkung beachtliche 4 7 Prozent im Stadtverkehr Bei den Volvo Lkw ermittelten die Tester einen durchschnittlichen Minderver brauch von 2 85 Prozent wobei es drei Prozent im Stadtver kehr und 2 7 Prozent auf der Autobahn waren kk www exxonmobil com bei den mit Mobil Delvac 1 LE 5W 30 bef llten Test Lkw im Vergleich zu einem herk mmli chen 15W 40 Mineral l Foto ExxonMobil unfundierten Behauptungen www QMiIl de gx 600 feibungs rmer f hrt man nicht 42 NN 1 2014 Nachvollziehbar Lars Br ssow Werk Stattleiter beim Truck Service Malchow Bild hat den Fuhrpark umge lt Erkann die von Silvio Saubert Gebietsleiter Nutzfahrzeuge bei Liqui Moly verspro chene Kraftstoffersparnis anhand von Telematikaufzeichnungen best tigen Eines f r viele Ralf Rainer
58. YSTEM Mit dem MDS 305 hat der F rther Diagnosespezialist AVL Ditest eine neue L sung zur Abgasmessung im K cher wel che nach eigenem Bekunden ma geschneidert f r NKW Werkst tten ist Das Interessante daran sind die handlichen robusten Messmodule welche via Bluetooth mit dem PC kommunizieren und damit eine maximale Bewegunggsfrei heit w hrend der Messung erlauben sollen Das MDS 305 bietet NKW Werkst tten eine Flexibilit t bei der Abgasunter suchung AU die es so bislang noch nicht gab berichtet Mi chael Helmert von AVL Ditest M glich werde dies durch eine stabile kabellose Bluetooth Anbindung aller Messmodule an den PC so der Diagnosespezialist Der Anwender k nne sogar bei sehr gro en Nutzfahrzeugen wie Gelenkbussen eine AU im Alleingang und im Fahrerhaus sitzend erledigen Das Drehzahl und ltemperaturmessmodul AUX 2000 habe man hierzu mit einem Magnetfu ausgestattet so dass es sich einfach an der Fahrzeugkarosserie anbringen l t so Helmert Zudem sollen dank der neuartigen Anbringung die Demontage das manuelle Kalibrieren sowie ein zeitaufw n diges Einstellen entfallen was eine z gige AU gew hrleiste Auch sei der Platzbedarf des MDS 305 durch die Verwah rung aller Ger te in einer Wandhalterung nur gering was dem Arbeitsalltag in NKW Werkst tten zugutekomme Beim MDS 305 h tten sich die Entwickler von AVL Di test besonders an Kundenw nschen orientiert
59. aben von 35 000 auf circa 43 500 Quadratmeter Damit stehen den Af termarkt Spezialisten in Schorndorf k nftig rund 8 500 Quadratmeter zus tzliche Fl che zur Verf gung um das erweiterte Produkt portfolio zu lagern zu verpacken und in die ganze Welt zu verschicken Die neue Halle soll aller Voraussicht nach bis zum Ende des ersten Quartals 2014 in Be trieb genommen werden kk www mahle com www mahle aftermarket com Durch die bernahme des Fahrzeugbauers Langendorf beendet Strautmann Fahrzeug werke die Insolvenz des Unternehmens Dr Klaus P Strautmann li teilt sich mit Jens Daniel die Gesch ftsf hrung Daniel ber nimmt Finanzen Personal und Produktion Strautmann verantwortet Vertrieb Marketing und Produktentwicklung Foto Langendorf LANGENDORF MACHT WEITER Mit der bernahme der Langendorf GmbH durch die Strautmann Fahrzeugwerke GmbH ist die Insolvenz des in Waltrop Nordrhein Westfalen ans ssigen Fahrzeugbauers be endet Der Kauf wurde im Rahmen eines As set Deals zwar bereits am 17 Oktober 2013 unterzeichnet aber erst zum 16 Dezember wurden die Vertr ge rechtskr ftig Ebenfalls zum 16 Dezember 2013 fand eine Umfirmie rung der Strautmann Fahrzeugwerke statt Die neue Firma hei t demnach Langendorf GmbH so dass das Unternehmen weiterhin mit dem bekannten Namen im Markt auftre ten wird was aus einer aktuellen Pressemit teilung zu erfahren ber den Kaufpreis haben die Vertrags part
60. ackieranlagen im schw bischen Gechingen bei Stuttgart Zu den Spezialit ten des Unternehmens geh ren energieoptimierte Lackieranlagen welche die cleveren Schwaben seit ber 30 Jahren selbst entwickeln und bauen ENERGIEFRESSER ELIMINIEREN Der Betriebsinhaber erh lt zwar vom Ener gieversorger eine monatliche Rechnung aber wo diese Energie im Betrieb verbraucht wird kann dieser damit nicht zuordnen Wie viel des teuren Stroms jeweils Heizung Licht und die einzelnen Anlagen und Maschinen ver www spieshecker de 36 NINE 1 2014 LKW Vorbereitung MEHR SCHUTZ F R NUTZFAHRZEUGE Eine flexible und einfache Verarbeitung auf gro en Fl chen verspricht Lackhersteller Spies Hecker f r seinen Permafleet HS Klarlack 8330 Zudem soll der VOC konforme Klarlack eine hohe Standfestigkeit sowie einen guten Anti Graffiti Schutz bieten Laut Arno Steyns Nutz fahrzeugexperte bei Spies Hecker ist der Grund f r die hohe Standfestigkeit ein beigef gtes spezielles Bindemittel aus der Serienlackierung was insbesondere bei schwierigen Geome trien beispielsweise bei Anbauteilen von Tankfahrzeugen vorteilhaft sei kk Optimieren m glich Viele Karosserie und Lackierbetriebe sind sich gar nicht bewusst dass der Energieverbrauch im Wesentlichen von Lackierkabine und Trockner abh ngen Viele Anlagen bieten ein gro es Potenzial zur Energieoptimierung Fotos Sehon brauchen l sst sich somit nur vermuten Un zwe
61. ahlen Daten und Fakten im Echtzeitbetrieb nachweisen l sst dass die erfolgten Ma nahmen gefruchtet haben Wir besch ftigen uns seit vielen Jahren mit der Energieoptimierung Die Maxime unserer Green Technology lautet Energieverbrauch verhindern Energieverbrauch reduzieren und Energie wo immer m glich mehrfach nut zen berichtet Sehon Dies gelte nicht nur f r die sowieso schon energieoptimierten Anla gen aus eigener Produktion sondern vor allem auch f r das Modernisieren von Fremdanla gen Dar ber sollten auch die Inhaber kleine rer Betriebe nachdenken denn auch dort zahle sich eine Energieoptimierung h ufig aus ver spricht Sehon www sehon lackieranlagen de Guter Schutz f r Brummis Durch die guten Anti Graffiti Eigenschaften des Permafleet HS Klarlack 8330 sollen sich Schmierereien leicht und r ckstandslos entfernen lassen ohne den Lack zu sch digen Selbst nach mehrfachem Reinigen mit speziellem Graffiti Entferner soll der Lack nicht leiden Foto Spies Hecker SPURTREU Verkannte Gr e Nicht nur die Reifen verschlei en viel schneller wenn die Fahrwerkseinstellung nicht stimmt Auch der Kraftstoffverbrauch steigt merklich Mit dem korrekten Einstellen der Fahrwerksgeometrie k nnen Werkst tten ihren Kunden helfen die Betriebskosten zu senken Foto Josam Schief stehende Achsen und schlecht eingestellte R der verursachen einen unn tig hohen Reifenverschlei
62. alisten in den 20 Servicestel len das gew nschte Getriebe laut ZF Services aus modularen Baugruppen innerhalb k rzester Zeit individuell zusammensetzen Damit ist sichergestellt dass selbst Tauschgetriebe aus Kleinserien ber den Fliegenden Wechsel sehr schnell bereit stehen und dies in Erstausr ster qualit t versprechen die Verantwortlichen des Aftersales Spezialisten KUNDENGERECHTE DIENSTLEISTUNGEN Zum Aufgabenfeld Service und Reparatur z hlt unter anderem die Instandsetzung von Ge trieben nach dem neuesten Stand der Technik Dar ber hinaus ist jedoch auch eine zeitwertge rechte Reparatur m glich die sich insbesonde re bei lteren Fahrzeugen rechne Mit Blick auf den aktuellen Fahrzeugwert setzen die Experten das Getriebe gem Kundenwunsch instand Eine weitere Kompetenz von ZF Services ist das ressourcenschonende Aufarbeiten gebrauchter Getriebe Eine L sung welche nach eigenem Be kunden bei gewerblichen Kunden aus Zeit und Kostenaspekten immer beliebter wird Doch der Fliegende Wechsel ist nur ein Serviceangebot aus dem Portfolio von ZF Ser vices Dieses reicht von der Pr ventiv berholung ber die Um und Nachr stung die Reparatur und Aufarbeitung sowie ZF Austauschteilen bis hin zu Schulungen und Beratungen sowie vari ablen Servicepaketen inklusive Life Cycle Cost Vertr gen Zielgruppe hierf r sind Flotten und Fuhrparkmanager welche die Leistungsf higkeit und Wirtschaftlic
63. ar weniger Das hat mich berzeugt auch die Lkw von Arkona umzu len erl utert Kamprad Messbar ist auch der Minderverbrauch der Arkona Lkw was Werkstattleiter Br ssow anhand von Aufzeichnungen des Fleetboard Telematiksystems nachweisen kann Deutlich wird das Spritsparpotenzial einer Um lung bei zwei identischen Lkw welche zudem t glich immer mit den gleichen Fahren die gleiche Strecke zur cklegen Dort hat sich der Minderverbrauch ber da Jahr gesehen auf durchschnittlich 0 5 Liter pro 100 Kilometer eingependelt www liqui moly de BECKER SP TH RT4054 1 Second Life Erste Wahl Instandsetzung von Turboladern ein Gesch ft das rund l uft Durch den verst rkten Trend zum Downsizing kommen in immer mehr Fahrzeugen Turbolader zum Einsatz Obwohl sie f r ein ganzes Motorenleben ausgelegt sind fallen sie immer mal wieder aus Wussten Sie auch dass man defekten Turboladern ein zweites Leben schenken und damit ein profitables Gesch ft generieren kann Ein Schl ssel daf r sind unsere beiden neuen Auswucht maschinen TBcomfort und die TBsonio Sie sorgen f r h chste Qualit t bei der Turboladerinstandsetzung Steigen auch Sie in diesen rasant wachsenden Markt ein Mehr Informationen dazu finden Sie auf unserer Internetseite www turbobalancer com SCHENCK The D RR Group THE ART OF ROTATION k l L m i i mii j j J a L E u IF ef ie I ri EEE ac en undReinig r Links Spezieller Sau
64. argobull com Das Produktportfolio von Mahle Aftermarket hat sich in den letzten Jahren stark erweitert Neben klassischen Ersatzteilen wie Turboladern und Thermostaten geh ren seit geraumer Zeit auch Klimaserviceger te dazu Um das erweiterte Angebot stemmen zu k nnen vergr ert Mahle das Zentrallager in Schorndorf um rund 8 500 Quadratmeter Foto Mahle MAHLE ERWEITERT ZENTRALLAGER Turbolader Thermostate Klimaservicege r te das Portfolio von Mahle Aftermarket dem auf Ersatzteile spezialisierten Gesch fts bereichs des Stuttgarter Zulieferers w chst nach Unternehmensangaben st ndig und damit auch der Platzbedarf im europ ischen Zentrallager in Schorndorf Bis zum Ende des ersten Quartals 2014 will Mahle Aftermarket deshalb das Zentrallager erweitern und eine um neue Halle anbauen Zus tzlich zu unserem organischen Wachstum ist der Platzbedarf in den letz ten beiden Jahren stark angestiegen Zum einen weil wir unser Turbolader Programm deutlich erweitert und den Vertrieb der Thermostate von Behr Thermotronik ber nommen haben Zum anderen weil Mahle Aftermarket mit der Gr ndung der Sparte Werkstattausr stung im Jahr 2012 nun auch Klimaserviceger te in sein Produktportfolio aufgenommen hat erkl rt Yves Canaple Leiter des Gesch ftsbereichs in Europa die Hintergr nde zur Lagererweiterung Mit der neuen Halle vergr ert sich die Lagerfl che des Zentrallagers nach Un ternehmensang
65. aschegehalt verstopften DPF deutlich schneller und k nnten zudem nicht mehr vollst ndig regeneriert werden Da der DPF elektro nisch berwacht und die Regeneration ber den Differenzdruck vor und hinter dem DPF geregelt werde versuche die Elektronik zudem immer h ufiger die Filterregeneration anzusto en um den DPF durch eine ver mehrte Nacheinspritzung freizubrennen wodurch der Kraftstoffver brauch sprunghaft ansteigen k nne so die Fachleute von Fuchs Ey o 817 mm Made in Germany est 1868 www hazet de __ _ DCAMIERSTOFE SPEZIAD CASTROL SCHMIERT MAN Die neuen EURO VI Motoren von MAN f r Lkw und Omnibusse erfordern eine h herwertige lqualit t Der Nutzfahrzeughersteller hat deshalb die neue Spezifikation MAN M 3677 ge schaffen Diese tr gt nach dem Bekunden des Nutzfahrzeugherstellers den gestiegenen Anfor derungen aufgrund der h heren Emissionstandards Rechnung Eines der ersten Motoren le das diese Freigabe besitzt und au erdem explizit von MAN empfohlen wird ist das Enduron Low SAPS 5W 30 von Castrol Das Produkt ist seit kurzem speziell auch ber den autorisierten Teilegro handel f r den freien Aftermarkt erh ltlich Einer Mitteilung des Schmierstoffherstellers zufolge weist MAN mit einem entsprechenden Vermerk in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Fahrzeuge auf das neue Motoren l hin und bringt zudem einen auff lligen Aufkleber an einer gut sichtbaren Stelle am K hler unter der
66. aun Umwelttechnik Ziel sei es einen Bei trag f r eine moderne und wirtschaftliche Abfall Entsorgung zu leisten kk www faun com www dbu de Ravil Zaripov stellv Ministerpr sident der Republik Tatarstan Rustam Minnichanow Pr sident von Tatarstan Sergey Chemezov CEO des staatlichen Technologiekonzerns Rostec Dr Stefan Sommer ZF Sergey Kogogin Generaldirektor von OJSC Kamaz und Vasil Shayhraziev B rgermeister von Naberezhnye Chelny feiern das neue ZF Kama Werk Foto ZF ZFKAMA IN NEUEM GETRIEBEWERK Mit der offiziellen Er ffnung einer moder nen rund 20 000 Quadratmeter gro en Pro duktionsst tte im russischen Naberezhnye Chelny f r die Nfz Getriebe Ecomid und Ecosplit hat ZF Kama ein Joint Venture der ZF Friedrichshafen AG und Russlands gr tem Nutzfahrzeughersteller Kamaz nach ei genem Bekunden am 21 Januar 2014 seiner Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzu gef gt Das neue Werk ist Teil eines Investi tionspakets mit einem Gesamtvolumen von rund 90 Millionen Euro mit dem die Partner bis 2016 ihre Kapazit ten am Standort noch weiter erweitern wollen Mit dem Produktionsausbau in Nabe rezhnye Chelny haben wir einen wichtigen Grundstein f r die Zukunft gelegt auf einem bedeutenden Markt von dessen po sitiver Entwicklung wir fest berzeugt sind und den wir nun noch besser bedienen k n nen sagte der ZF Vorstandsvorsitzende Dr Stefan So
67. bermann F r die Tankinnen und Fahrzeugau enreinigung der Siloz ge des Kalk und Schot terwerks Hermann Trollius hat Reinigungstechnikspezialist K rcher eine kombinierte Reinigungsanlage konzipiert Im Bild die Hochdruck Innenreinigungsanlage im Einsatz Fotos Dialogmanufaktur Rechts Strahlend sauber Mit kr ftigen B rsten einem integrierten Hochdruckbalken und einer f r Trollius eigens programmierten Software entfernt die Portalwaschanlage IB von K rcher Schmutz und Dreck selbst von zerkl fteten Oberfl chen Damit bei Silofahrzeugen keine ungewollten Mischungen entste hen ist h chste Sauberkeit gefragt Sowohl innen als auch au en Der Kalk und Schotterfabrikant Trollius bewerkstelligt dies mit einer kombinierten Reinigungsanlage von K rcher Staub ist in den Kalk und Schotterwerken der Hermann Trollius GmbH allgegenw rtig doch nicht berall erw nscht Etwa bei den Si lofahrzeugen des Unternehmens sie transpor tieren unterschiedliche Kalkarten Doch damit von F llung zu F llung keinen ungewollten Mischungen entstehen m ssen die Siloz ge jedesmal innen wie au en gereinigt werden Hierbei setzt der im oberpf lzischen Lauterh ofen ans ssige Transportspezialist seit kurzem auf eine Hochdruckinnenreinigungsanlage des Winnendener Reinigungsspezialisten K rcher welche mit einer B rstenanlage und ange bautem Hochdruckd senportal kombiniert ist VIELF LTIGE ANFORDERUNGEN Vierzehn Silo und K
68. ches die Teams an die ethisch moralische Richtschnur des olympischen Gedankens erinnern sollte In sportlichen Wettk mpfen meisterten die Teams mit vereinten Kr ften die unterschiedlichsten Aufgaben welche unter anderem sensorische gymnastische und kooperative F higkeiten so wie sportgeschichtliches Know how forderten Ein weiterer H hepunkt war die tradi tionelle Verleihung des Carat Marketing Awards der f r 2013 gleichberechtigt an die Lieferantenpartner SAF Holland PE Automo tive und Contilech Luftfedersysteme f r deren geleistete Marketingunterst tzung ging Zum Abschluss der Veranstaltung be suchten die Symposiumsteilnehmer den K l ner Hafen Weihnachtsmarkt am Schokoladen museum bevor sie sich beim gemeinsamen Abendessen im Deutschen Sport amp Olympi amuseum noch intensiv austauschen konnten Damit ist auch das 10 Truckdrive Symposi um wieder dem Ruf als wichtige Kommuni kationsplattform rundum gerecht geworden www carat gruppe de Impressum Vorschau EEE 1 1310013 61 21 HELD DER STRASSE AUSGEZEICHNET Menschen die ohne lange nachzudenken zupacken und helfen sind selten geworden Doch es gibt sie noch Einer davon ist der 45 j hrige Wilhelm Dirkmann Der IT Fachmann aus Ettlingen rettete am 17 April 2013 drei Frauen durch seinen beherzten Einsatz vermutlich das Leben Auf der A8 auf dem absch ssigen Wolfartsweierer Hang bei Karlsruhe sah ich dass der vor mir fahrenden
69. chnologie basierende stabili sierte Spannungsquelle mit 30A 12V beziehungsweise 15A 24V und vier Funktionen Laden Batteriewechsel Diagnose Showroom Foto GYS Das Inverter Ladeger t Gysflash 30 24 HF des franz sischen Ladetechnikspezialisten GYS ist eine stabilisierte Spannungsquelle 30A 12V beziehungsweise 15A 24V mit vier Funktionen Sie beherrscht laut Hersteller neben klassischem Laden und Schnellladen aktueller Batterien typen mit den optimalen Ladekurven auch die wie die Spannungsversorgung des Bordnetzes bei einem Batteriewechsel so dass die Speicherinhalte der Steuerger te erhalten bleiben Dar ber hinaus st tzt das Gysflash 30 24 HF 12 und 24 V Batterien w hrend der Diagnose und erm glicht zudem die Spannungsversorgung von Standfahrzeugen beispielsweise im Ausstellungsraum oder im Winterlager Im so genannten EASY Modus soll sich der Schnell lader automatisch auf die vorliegende Batteriekapazit t einstellen und sogar tiefentladene teilsulfatierte Batterien mit einer Restspannung von nur 2 V wieder zum Leben erwecken verspricht GYS Ein beleuchtetes Digitaldisplay und die leicht verst ndliche mehrsprachige Be dienerf hrung sowie die flache Bauweise z hlen nach Unternehmensangaben zu den Merkmalen des kompakten franz sischen Werkstatthelfers kk www gys Schweissen com center of competence NO 1 IN TIRES AND MORE
70. cklung von Ga rantiefragen Werkstattroutinen eine Help Desk Funktion sowie die Ausbildung von Servicetechnikern Durch den Vertrag mit B r Cargolift sind wir in der Lage unseren Kunden ein besseres Gesamtkonzept zu bie ten das sich besonders durch eine h here Verf gbarkeit auszeichnet Die Zusammen arbeit mit B r Cargolift unterst tzt unsere Strategie uns auf die Produktivit t zu kon zentrieren und auf das was sich f r unsere Kunden direkt auszahlt erkl rte Christofer Edeus Scania Vehicle Related Services bei der Vertragsunterzeichnung B r Cargolift Chef Tobias B r indes sieht die Zusammenarbeit mit Scania nach eige nem Bekunden als eine wichtige Kompo nente f r die Wachstumsstrategie seines Unternehmens Durch Scania erhalten wir im Servicebereich einen u erst kompe tenten Partner der dazu beitr gt die ma ximale Verf gbarkeit unserer Produkte zu gew hrleisten Und genau das z hlt am Ende f r unsere Kunden kommentiert B r kk www scania com www baer cargolift de DIE UNZERTRENNLICHEN UNSERE AKTION KOMPRESSOR PLUS PAO L KOSTENLOS u Wir bieten Ihnen f r jeden fachm nnisch verbauten Kompressor von Behr Hella Service im Aktionszeitraum von April bis September 2014 eine Probeflasche PAO l 68 AA1 Plus UV 250 ml kostenlos Was Sie dazu tun m ssen Ganz einfach fragen Sie Ihren Gro h ndler nach unserem Aktions Formular oder besuchen Sie uns in der HELLA T
71. denschulungen und Seminare sowie Unterweisungen und Trainings f r Mitar beiterinnen und Mitarbeiter durchzuf hren Kern des Werkstattequipments bilden Dia gnose und Testger te Hebeb hnen und ein Bremsenpr fstand sowie Achsmess und Kli maserviceger te Vortrags und Sozialr ume nach Unternehmensangaben ebenfalls mit neuester Technik versehen stehen eben falls zur Verf gung Passend dazu hat Stahlgruber sein Schulungsprogramm f r 2014 aktualisiert und ausgeweitet Mehr als 1 000 Termine f r Schulungen und Seminaren sowie rund 100 verschiedene Themen sind nach Unter nehmensangaben geplant Die Veranstal tungen finden nahezu ausschlie lich in den Verkaufsh usern und Schulungszentren von Stahlgruber statt was den Schulungsteil nehmern kurze Anfahrtswege erm gliche Die Themen reichen von Elektrik und Elektro nik ber Fahrwerk und Motorentechnik bis hin zu Karosserie und Klimatechnik sowie Werkstattprozessen f r den Kfz Betrieb kk www stahlgruber de Gut drei Monate nach Baubeginn fand am 19 Dezember 2013 das Richtfest der neuen Fertigungshalle des Trailerspezialisten Schmitz Cargobull am Standort Altenberge Statt Werksleiter Volker Flatau li und Ulrich Sch mer Vorsitzender des Aufsichtsrats von Schmitz Cargobull begutachten die Baufort schritte vom Bauger st aus Foto Schmitz Cargobull SCHMITZ CARGOBULL ERWEITERT Trailerspezialist Schmitz Cargobull investiert in eine neue Fert
72. der Denn qualitativ hochwertiger und leistungsf higer bedeutet auch anforderungsreicher und teurer erkl ren die Marketingfachleute von Total den im Vergleich zu herk mm lichen Motor len h heren Preis Ein h heres Leistungsniveau mehr Forschung Entwicklung und Tests sowie die Additivierung kosten also Geld Insbesondere das hochwertigere Grund l zirka 95 Prozent des ls und das spezielle Euro VI Additivpaket zirka f nf Prozent des ls schlagen demnach merklich zu Buche Aus einem anderen Blickwinkel betrachten die Marketingspezialisten von Castrol den ihrer Meinung nach nur vordergr ndig h heren Preis Irotz der hochwertigen Grund le und der aufw ndigen Additiv technologie sind Euro VI le nicht teuer denn sie rechnen sich ber eine volle Einsatzdauer des DPF die verbesserten Kraftstoffverbrauchs und Emissionswerte sowie der insgesamt h heren Wirtschaftlichkeit ACHILLESFERSE PARTIKELFILTER Dieselpartikelfilter DPF reagieren sehr empfindlich auf vom Motor l verursachte Verbrennungsr ckst nde warnen die lexperten von Im Test nachweislich sparsamer Neben normalen Low SAPS len gibt es auch welche mit kraftstoffsparenden Additiven ber den Minderverbrauch l sst sich der Mehrpreis leicht kompensieren Foto ExxonMobil Castrol Nicht nur auf l Asche welche die feinen Poren des DPF zu setze sondern insbesondere auf die im l enthaltenen chemischen Elemente Schwefel und
73. der zu s tzlich mit Schaltpunkt und Wegsensoren ausgestattet berichten die Fachleute von DT Das DT Spare Parts Sorti ment umfasst neben Kupplungszylindern auch Reparaturs t ze sowie g ngige Kupplungsservos und die dazugeh rigen Schlauchleitungen kk F r das Gute im Motor d ir Motorenteile in Premiumqualit t www ms motor service de ME 4 A Antrieb SCHWUNGHAFT Bei Kupplungsreparaturen gilt es immer auch einen pr fenden Blick auf das Schwungrad zu werfen Ist es verschlissen ist Aus tauschen angesagt Dabei gibt es einige wichtige Dinge zu beach ten sagen die Spezialisten von Febi Bilsteins Truck Division Unscheinbar aber wichtig Bei Dieselmotoren mit elektronisch gesteuertem Einspritzsystem tr gt das Schwungrad spezielle Markierungen f r die Geber von Motordrehzahl und Kurbelwellenposition Diese m ssen unbedingt auch am Ersatzschwungrad vorhanden sein Fotos Febi Dicht oder nicht Wer beim Einbau eines Teflon PTFE Wellendichtrings die Montagevorschriften ignoriert riskiert unn tig Reklamationen VON KLAUS KUSS __LLLULUUUDTUTTTTTTTUTTT O N N Obgleich es sich beim Schwungrad salopp gesagt lediglich um eine gezahnte Scheibe aus Stahl handelt erf llt es wichtige Aufgaben und unterliegt einem gewissen Verschlei Schon aus diesem Grund sollte der Werkstatt und wenn es tropft ka fachmann bei einem Kupplungs oder Anlas sertau
74. die Druckluftaufbereitung bis hin zu Scheibenbrem sen Der Katalog l sst sich auch unter www haldex com findex her unterladen In gedruckter Form ist er ber die Haldex Verkaufsbera ter und den autorisierten Teilefachhandel zu bekommen MAHLE AFTERMARKET www mahle aftermarket com Mahle Aftermarket der auf Ersatzteile spezialisierte Gesch ftsbe reich des Zulieferers Mahle stellt interessierten Kfz Fachleuten seit kurzem mit der Mahle Aftermarket App f r Smartphones s mt liche Kataloge technische Brosch ren und Kundeninformationen mobil und in geb ndelter Form zur Verf gung Die Kataloge sind in einem handlichen Format dargestellt und bieten diverse Suchfunkti onen Lesezeichen sowie Indizes was den Suchenden schneller zum Ergebnis bringen soll Die App ist kompatibel f r die Betriebssy steme iOS und Android und insbesondere f r Tablets geeignet or 00 0000000000000 LT LT Tee HELLA BEHR HELLA SERVICE www hella com www behrhellaservice Seit wenigen Tagen ist der neue Thermomanagement Katalog 2014 2015 f r Nutzfahrzeuge und Transporter von Behr Hella Ser vice im autorisierten Teilefachhandel erh ltlich Der Katalog enth lt sowohl fahrzeugspezifische Ersatzteile als auch Universalteile in den Produktgruppen Fahrzeugklimatisierung Motork hlung und K l temittel le Dar ber hinaus wurde er um K hlmittelpumpen und K hlmittelpumpen Kits f
75. die Lagerstellen jedoch zun chst einmal trocken da sich der erforderlichen ldruck erst mit dem Motorstart aufbaut und sich die Lagerstellen des Laders mit dem notwendigen l f llen k nnen und dies erfolgt den Fachleuten von Dana zufolge mit einer gewissen Verz gerung Um diese kritische trockne Phase zu berbr cken und eine unn tige Vorsch digung des neuen Turboladers zu verhindern liefert das Unternehmen unter seiner Produktmarke Victor Reinz seit kurzem mit dem synthetischen Hochleistungsschmierstoff Reinzoadd ein spezi elles Additiv zur sicheren Erstbef llung von Turboladern Aufgrund seiner besonderen Wirk stoffkombination soll es einen reibungslosen Erststart nach dem Austausch sicherstellen Vor der ersten Inbetriebnahme muss unbedingt eine vollst ndige Erstbef llung des Tur boladers erfolgen Ansonsten l uft der Turbolader hei und es kommt zu irreparablen Sch den bis hin zum Totalausfall warnen die Fachleute von Victor Reinz Reinzoadd beinhaltet den Festschmierstoff MoS2 sowie weitere Zusatzstoffe welche auf allen Lageroberfl chen des Turboladers einen hoch belastbaren Gleitfilm bilden und dadurch Reibung und Verschlei reduzieren sollen und dar ber hinaus nach Unternehmensangaben auch noch beste Not laufeigenschaften bieten Damit ist der neue Turbolader sofort startbereit versprechen die Experten von Dana Sie empfehlen Reinzoadd f r jede Turboladermontage
76. durch Versierte Trainer und ausf hrliche Schu lungsunterlagen helfen dabei das Gelernte direkt in die Praxis umzuset zen verspricht Winkler Ob Klimakreislauf Klimawartung Schritt f r Schritt gesetzliche Anforderungen oder Praxistipps zum Basis und Service Check die Brosch re Klimaanlage Omnibus von Winkler gibt einen kompakten berblick ber das gesamte Thema Sie wurde in enger Zusammenarbeit mit f hrenden Klimaanlagen Herstellern erstellt und wendet sich an Unternehmen die den Klimaservice an Bussen entweder bereits selbst erledigen oder demn chst selbst erledigen wollen Die Brosch re ist unter www winkler de oder in den Winkler Betrieben kostenlos erh ltlich Klima In Eigenregie Reparatur und Wartungsarbeiten an den Klimaanlagen des eigenen Fuhrparks vorzunehmen kann sich f r Busunternehmer Be durchaus rechnen Fotos Winkler en f 4 E 4 4 u a5 Kr Wa u a k a j Eis Fe Dan Map Su a NOTWENDIGES EQUIPMENT Hat sich ein Busunternehmer f r den Klimaservice entschieden steht die Wahl der Grundausstattung an Neben verschiedenen Klimaservice ger ten bietet Winkler ein spezielles Starterpaket mit dem wichtigsten Equipment f r den ersten eigenen Klimaservice an Aber auch Ver schlei und Ersatzteile wie Filtertrockner Innenraumfilter L ftungsge bl se und sowie Klimakompressoren kk www winkler de Europas gr tes EU
77. e Applikationstechnik notwendig Entscheidend um auf Dauer gute Ergebnisse zu erzielen ist den Experten des Lackierpistolenherstellers Sata zufolge das penible Reinigen und Pflegen der Pistole Ungeeignete oder aggressive Chemikalien k nnen n mlich das empfindliche Innenleben der Pistolen sch digen warnen die Spezialisten Um Lackierpistolen schonend und dennoch gr ndlich zu reinigen hat Sata den l semittel basierenden Kombireiniger Solv n water entwickelt Dieser ist nach Unternehmensangaben f r Decklackpistolen mit denen Wasserbasislacke 2K Deck oder 2K Klarlacke verarbeitet werden ebenso geeignet wie f r Grundier und F llerpistolen Das bedeutet f r den Lackier betrieb dass er f r s mtliche Lackierpistolen nur noch einen Reiniger und ein Reinigungsger t ben tigt so die Fachleute von Sata Und auch andere l semittelbest ndige Oberfl chen sol len sich optimal mit Solv n water von nicht ausgeh rteten Lacken befreien lassen Laut Sata sind die chemischen Komponenten des Solv n water nach einem speziellen Rezept in einer exakt definierten Zusammensetzung gemischt was nicht nur eine hohe Reinigungswirkung erm gliche sondern berdies die Lackierpistolen schone Die umweltgerechte Entsorgung des gebrauchten Reinigers erfolgt laut Sata ber den gewohnten Entsorgungsweg wie bei einer herk mmlichen Verd nnung kk www sata com 111 Jahre Erfahrung Worauf Profis sich verlassen k nnen Aal 3
78. eferprogramm f r Omnibusse erweitert etwa um die Lion s City Stadt busse von MAN www nkwpartner de news 0000000000000 000 ee 46 NAT 1 2014 DTSPARE PARTS www dieseltechnic com Die Marke DT Spare Parts von DT Diesel Technic steht f r ein Er satzteil Vollsortiment f r LKW Anh nger und Busse in garantierter Qualit t Mit einem neuen Spezialkatalog mit Ersatzteilen f r die Volvo Modelle FH FM FMX und NH 9 10 11 12 13 16 treibt der nieders chsische Nutzfahrzeugteile Spezialist die Erweiterung sei nes Produktprogramms weiter voran Mit nach eigenem Bekunden mehr als 470 neuen Ersatzteilen wurde die Tiefe des Angebots f r die f genannten Volvo Baureihen nochmals deutlich erweitert Der Kata log enth lt auf 884 Seiten mehr als 3 400 verschiedene Ersatzteile der Marke DT Spare Parts welche f r ber 6 400 Referenzen stehen HALDEX www haldex com Ebenfalls neu aufgelegt hat Systemspezialist Haldex seinen Katalog f r den europ ischen Nachmarkt bersichtlich nach Produktgrup pen gegliedert pr sentiert dieser auf rund 240 Seiten das gesamte Spektrum an Haldex Ersatzteilen Aufgrund umfangreicher Erl u terungen zu den Produktgruppen sowie zahlreichen technischen Details sollen die Artikel leicht zu finden sein von Gest ngestel lern und Bremszylindern ber Komponenten f r Luftfederungen Liftachsen und
79. eh usegasen ab und leitet es zur ck in die lwanne Das System soll sich f r mittlere und schwere Motoren eignen und bis zu 1 000 Liter Brenngas pro Minute filtern k nnen Durch das Reinigen des Kurbelgeh usegases vom lnebel sollen sich offene und geschlossene Kurbelgeh usekreisl ufe mit einem Effizienzgrad von ber 98 Prozent erreichen lassen was die Umweltbelastungen deutlich reduziere verspricht Parker Seinen Entwicklern zufolge l sst sich der Super Impactor als geschlossenes System ver wenden bei dem das gereinigte Gas im Ansaugsystem verbleibt damit und aufgrund des hohen Effizienzgrades sollen beispielsweise Sch den an Turboladern und Ladeluftk hlern ausgeschlossen sein Als offenes System genutzt wird das gereinigte Kurbelgeh usegas in die Atmosph re entlassen kk www parker com Weitere Berichte zum Thema Transporter In MANN FILTER Verpackungen stecken ausschlie lich beste und Nutzfahrzeuge lesen Sie unter Filterl sungen hergestellt nach Erstausr stungsqualit ts www nkwpartner de news standards Darauf k nnen Sie sich bei MANN FILTER ebenso verlassen wie auf unser riesiges Sortiment mit ber 97 Marktabdeckung in Europa Optimale Versorgung durch un sere zuverl ssigen Handelspartner inklusive Mit weniger sollten sich Profis nicht zufrieden geben elle P MANN FILTER Perfect parts Perfect service www mann filter com EIER SPEZIAL U WASSER MARSCH SPEZIELL G
80. eiber Berner Tradition Nach Kooperationen mit Werkstattausr stern und Diagnoseanbietern hat sich das Unterneh men nun j ngst mit dem in Gaildorf ans s sige Fahrzeugeinrichter Bott aufeine europa weit angelegte Partnerschaft verst ndigt In einem ersten Schritt soll der sterreichische Markt fokussiert werden danach wollen die beiden Unternehmen gemeinsam in Frank reich aktiv werden Von der Zusammenarbeit sollen vor allem die Kunden beider Unter nehmen durch einen optimierten Einkaufs prozess profitieren Nicht nur die regionale N he der bei den Konzernzentralen K nzelsau und Gail dorf sondern auch Gemeinsamkeiten in der Unternehmensphilosophie und bei der Zielgruppe seien eine solide Basis f r eine fruchtbare Zusammenarbeit hei t es in ei ner gemeinsamen Pressemitteilung Mit der Partnerschaft wollen die Unter nehmen ihren Kunden ein ineinandergrei fendes System aus Produkten und Service leistungen beider Marken bieten Unsere Mitarbeiter haben nun die M glichkeit den Kunden auch die Produkte des Partners n her zu bringen erkl rt Armin He Vor sitzender der Gesch ftsf hrung bei Berner Durch die Kooperation der Experten Berner und Bott k nnen wir unser Angebot f r den Kunden entscheidend ausbauen Beide Un ternehmen stehen dabei f r h chste Qualit t in ihrem Aufgabengebiet erg nzt Dr Rein hard Wollermann Windgasse Chef der Bott Firmengruppe kk www berner de www bott de Ei
81. elsauer Direktvertreiber Berner mit einem eigenen Programm nun auch im Lasi Gesch ft mit Foto Berner Das Transportgesch ft in Deutschland w chst schon seit Jahren stetig Im selben Ma wie die Zahl der Lkw w chst w chst auch das Gefahrenpotential das von der Ladung der Fahrzeuge ausgeht Damit wird die Ladungssicherung immer wichtiger prognostizieren die Ladungs sicherungsspezialisten von Berner Deshalb hat das K nzelsauer Direktvertriebsunternehmen das Thema Ladungssicherung vor kurzem nun auch in sein Portfolio aufgenommen In einem ersten Schritt hatten die K nzelsauer das Thema Zurrgurte angegangen und bei spielsweise Langhebelzurrgurte mit bis zu 600 daN und l ngere Abmessungen neu in ihr Sor timent aufgenommen Im zweiten Schritt will Berner nun die Produktpalette um Zubeh rteile wie Kantenschutzwinkel Hebegurte und Klemmbalken in neuen Abmessungen ausbauen Dar ber hinaus gibt es ein eigenes Schulungspaket mit verschiedenen Produktmustern wie Ratschenzurrgurten Kantenschutzwinkeln Antirutschmatten und einer umfangreichen Schu lungspr sentation sowie einem Schulungsbuch der Pr forganisation Dekra Mit dem Paket welches dar ber hinaus auch noch Arbeitsunterweisungen eine Checkli ste zur optischen Pr fung der Lasi Mittel ein anschauliches Ladungssicherungs Poster sowie einen Wissenstest rund um die Ladungssicherung enth lt k nnen laut Berner Speditionen ihre Fahrer und Logistikmitarbeiter zu dem
82. emitteltank ei ner K ltemittel Fl ssigkeitspumpe mit einer Absauglei stung von 1 000 g min fl ssig einer zweistufigen Vakuumpumpe mit automatischer Dichtigkeitskontroll funktion sowie einer 400 Watt starken K ltemittelfla schenheizung ausgestattet soll auch dieses Ger t einen komfortablen Nutzfahrzeug Klimaservice erlauben lt 0 100000 00000000 Tree Tree Seit kurzem liegt der neue Behr Hella Service Thermomanagement Katalog 2014 2015 f r Nutzfahrzeuge und Transporter druckfrisch und umfangreich aktualisiert beim autorisierten Teilegro handel auf Der Katalog enth lt unter anderem Informationen zu fahrzeugspezi fischen Ersatzteilen sowie Universalteilen f r die Fahrzeugklimatisierung die Motork hlung sowie K ltemittel le f r Klimaanlagen Dar ber hinaus wurde die aktuelle Ausgabe um zahlreiche neue K hlmittelpumpen und K hlmittelpumpen Kits f r Transporter erweitert Insgesamt erfasst der Katalog nach Unternehmensangaben 34 Fahrzeugmarken und ber 500 Fahrzeugmodelle inklusive der jeweiligen Karosserievarianten Zur einfachen Handhabung sind alle im Vergleich zum bisherigen Katalog neu hinzuge kommenen Teile sowie alle L schungen und Ersetzungen in einer bersicht hervorgehoben aufgef hrt Speziell entworfene Symbole sollen dem Suchenden das Verst ndnis der verschie denen Produktmerkmale erleichtern und ein schnelles Auffinden des ben tigten Ersatz oder Universalteils gew hrleisten
83. en genommen Der Nutzfahrzeughersteller empfiehlt das l in der Betriebsanleitung und bringt einen entsprechenden Aufkleber im Motorraum seiner Lkw und Busse an Foto Castrol formation Fuhrparkmanager stellen somit durch regelm ige lwechsel mit Enduron Low SAPS 5W 30 sicher dass die Motorlebensdauer ein geringerer Kraftstoffverbrauch und die Schonung des DPF erhalten bleiben so der Sprecher Laut Castrol steht das Enduron Low SAPS 5W 30 mit der MAN Spezifikation M 3677 bereits in der aktuellen Betriebsstoffdatenbank des Nutzfahrzeugherstellers Das l ist ab sofort auch f r den Serviceverkauf verf gbar Es l sst sich laut Castrol bis auf wenige Ausnahmen auch dort einsetzen wo ein Motoren l mit MAN M 3477 Freigabe gefordert ist Die erweiterte R ckw rtskompatibilit t erm gliche zudem einen universellen Einsatz in gemischten Fuhrparks da das Enduron Low SAPS 5W 30 auch f r Euro IV und EURO V Motoren geeignet sei und auch bei diesen die vorgenannten Vorteile biete kk ww castrol com de TEST BESTANDEN Mit Mobil Delvac len von Exxon Mobil k nnen Spediteure und Flottenbetreiber ihre betrieblichen Gesamtkosten sen ken Das belegen dem Schmierstoffhersteller zufolge unab h ngige Tests Millbrook Proving Ground ein unabh ngiger Spezialist f r Fahrzeug Tests und Entwicklungsdienstleister ermittelte bereits im Jahr 2012 deutliche Kraftstoffeinspa rungen mit Mobil Del
84. enden Pollen und arbeiten oft im Verborgenen Doch ein regelm iger Filterwechsel erh lt nicht nur das gute Innenraumklima sondern auch die Gesundheit des Fahrers Fotos Mann Filter Simpel Aufr sten Kombifilter mit Aktivkohleschicht re halten auch ble Ger che und sch dliche Gase zur ck Sie lassen sich in den meisten F llen problemlos nachr sten VON KLAUS KUSS LLLULUUTTTTUT TU U U U U Dass w hrend der warmen Fr hjahrs und Sommermonate die Luft stark mit Bl tenpol len belastet ist ist mittlerweile hinl nglich bekannt Doch auch verkehrsbedingter Fein staub bestehend aus Ru partikeln Reifen abrieb und St uben unterschiedlichster Her kunft tr gt neben den Pollen dazu bei dass sich der Innenraumfilter von Lkw und Bussen im Laufe der Zeit zusetzt und daher regelm Big gewechselt werden muss Nutzfahrzeug Werkst tten und Ersatzteileh ndler sollten ihre Kunden hier ber aufkl ren r t Emrullah Atilgan Produktmanager f r Innenraumfilter beim Ludwigsburger Filterhersteller Mann Filter Um den hohen Kilometerlaufleistungen im gewerblichen Einsatz Rechnung zu tragen 24 NAT 1 2014 sollte ein Innenraumfilter halbj hrlich gewech selt werden damit er seine volle Leistung brin gen kann empfiehlt der Fachmann GESUNDHEITSSCH DLICHER FEINSTAUB Messungen haben dem Filterspezialisten zufol ge ergeben dass Fahrer ohne Innenraumfilter einer deutlich h heren Schadstoffkonze
85. enzial abwei chungsabh ngig sogar bis zu 50 Prozent so die Fachleute Abh ngig von der Anzahl der Achsen und den gefahrenen Kilometern lasse sich mit einem Vermessen und anschlie endem Justieren der Fahrwerksgeome trie ber das Jahr gesehen schnell eine f nfstellige Summe einsparen und dies auf eine einfache und vor allem preisg nstige Weise Dar ber hinaus verlange auch die Verkehrssicherheit exakt parallel laufende Achsen andernfalls k nnten Fahrzeuge mit Auflieger oder Anh nger durch einen fehlerbedingten Schr glauf der Achsen sogar ihre urspr ngliche Fahrzeugbreite berschreiten was den Erfahrungen der Spezialisten von Josam zufolge recht h ufig vorkommt PROFITABLE ZUSATZGESCH FTE M GLICH Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch dass Nkw Werkst tten bei denen der professionell Fahrwerksservice zum Leistungsspektrum ge h rt aufgrund der vorgenannten Argumente interessante Zusatzerl se erwirtschaften k nnen insbesondere wenn diese ihre Fahrwerkskom petenz offensiv bei ihren Kunden vermarkten HINTERACHSE ALS MASS DER DINGE Um ein fehlerhaft eingestelltes Fahrzeug wieder in die richtige Spur zu bringen muss man den Experten zufolge das komplette Fahrzeug also Vorder Hinter und Zusatzachsen vermessen Analoges gilt bei Sattel z gen Dort sind die Achsen der ziehenden und der gezogenen Einheit zu pr fen und gegebenenfalls zu justieren Das alleinige Vermessen und Einstellen de
86. eprodukte Speziell f r Lkw und Busse gibt es einen eigens entwickelten Reiniger dessen stabiler Schaum organische l und Fettverschmutzungen Insektenreste Auspuffgase und sonstigen Stra enschmutz gr ndlich und schnell entfernen soll Laut Winkler werden die Produkte ausschlie lich in Deutschland aus hochwertigen Rohstoffen gefertigt und regelm ig in Pra xistests auf ihre Wirksamkeit gepr ft So wird nicht nur die Qualit t sondern auch die Wirt schaftlichkeit der Chemasol Produkte sichergestellt verspricht der Nutzfahrzeugspezialist Zudem seien die Produkte keine konventionellen Reiniger sondern speziell auf die jeweiligen Anwendungsfall abgestimmt etwa auf die Fahrzeugau en oder Werkstattbodenreinigung Eine bersicht des gesamten Chemasol Sortiments sowie hilfreiche Anwendertipps fin den Interessierte im Katalog Werkstatt und Betriebsbedarf Dieser ist in allen Betrieben von Winkler oder ber die Homepage des Unternehmens erh ltlich kk www winkler de Beim Reinigen von vertikalen und glatten Fl chen ist es besonders wichtig dass der Reinigungsschaum lange haftet und so lan ge einwirken kann hat Das tragbare mobil einsetzbare Schaumger t Foam Matic 5P des Schweizer Herstellers Birchmeier soll diese Schaumqualit t durch ein neu entwi ckeltes Schaumsystem erzeugen und mit einem gro es Druckpolster und 4 bar Druck ein langes Sch umen gew hrleisten Mit einem Liter kann man ungef
87. er Verlagsleitung Klaus Krause KFZ UND MOBILIT TSMEDIEN Leitung Eckhard Schulte Telefon 0511 8550 2610 schulte schluetersche de Chefredakteur Klaus Kuss Maurerweg 30 87616 Marktoberdorf Rieder Tel 08342 9184190 Fax 08342 9184192 kuss schluetersche de Redaktion Dr Frauke Weber Klaus Kuss Anzeigenleitung Christian Welc Telefon 0511 8550 2643 welc schluetersche de Anzeigenverkauf Marion B re Telefon 0511 8550 2645 baere schluetersche de Gitta Lemke Telefon 0511 8550 2648 lemke schluetersche de Marcel Trageser Telefon 0511 8550 2647 trageser schluetersche de Derzeit g ltige Preisliste Nr 21 Druckunterlagen anzeigendaten nkw schluetersche de Tel 0511 8550 2549 Fax 0511 8550 2401 Producer Tom Kaldewey Melanie Leitzke Vertrieb Abonnement Service Telefon 0511 8550 2636 Telefax 0511 8550 2405 vertrieb schluetersche de Inland 31 inkl MwSt inkl Versandkosten Ausland 31 j hrlich zzgl Versandkosten Einzelheft 8 im In u Ausland zzgl Versandkosten EU Steuerregelung wird ber cksichtigt F r ordentliche GVA Mitglieder ist der Bezug des NKW PARTNERS im Mitgliederbeitrag enthalten Mitglied des Redaktionsbeirats Rolf Barstadt Ferdinand Bilstein GmbH amp Co KG Hans J rgen Herrmann truckpower holding Gmbh Dr Rolf Enders ST Templin GmbH Udo M hlmann Hofmeister amp Meincke GmbH amp Co Andreas H Bitsch Federn Hentz GmbH Hans Strobel
88. er Gesamtkosten eines Transportunternehmens aus Eine neue App von Volvo Trucks soll helfen sie zu senken indem sie die Fahrer via Smartphone zu einer sparsamen Fahrweise erzieht Foto Volvo Trucks Die Wiener Linien bem hen sich um einen sparsameren und umweltfreundlichen Busverkehr Einer Pressemitteilung zufolge erhielt der deutsche Bus Hersteller MAN Auftr ge f r insgesamt 80 Niederflurbusse von Typ Lion s City mit Euro VI Technik f r den Einsatz im Raum Wien und Umgebung Der Erfolg basiert auf den Ergebnissen aus Umweltfreundlich und sparsam Demn chst stellen die Wiener Linien 80 neue Euro VI Niederflurbusse von MAN vom Typ Lion s City in Dienst Sie sollen Passagiere im Raum Wien und Umgebung bef rdern Foto MAN KR FTIG SPAREN MIT DEM CRAFTER giebiger Tests und Vergleiche im Vorfeld der Auftragsvergabe Insbesondere beim Treib stoffverbrauch konnten die 235 kW starken Euro VI Dieselmotoren im Wettbewerbsver gleich berzeugen so der Bushersteller Nach eigenem Bekunden gelang es den Ingenieuren von MAN die f r Euro VI erfor derliche Abgasreinigungstechnologie des Motors aus der D20 Baureihe so in den Bus zu integrieren dass keine Sitzpl tze entfal len mussten Der Motor verf gt ber eine gek hlte Abgasr ckf hrung sowie ein SCR System Neu entwickelt habe man indes die On Board Diagnose mit permanenter Emis sionskontrolle und mehrstufiger berwa chung des Harnsto
89. eraustragssystem von Mahle 12 Filter f r jeden Zweck von Donaldson c 222ceeeren 13 Luftikus Mehr Schutz f r das Druckluftsystem mit dem Luftvorreiniger Consep von Haldex cees22e20n 14 Lufthoheit Trockene und saubere Druckluft mit der Doppelfilter Technologie von Wabco 220 2rceen 16 Einfache Emissionsbremse lnebelabscheider von Parker Racor 17 Wasser marsch Wasseraustragssystem von Hengst 18 Speziell gefaltet Das Chevron Prinzip von Sogefi 18 F r den schnellen lwechsel Servicewerkzeuge von Mann Filter 19 Saubere Busse dank SCR Upgrade von HJS 2 220 20 Wenn der Ru filter verstopft ist Professionelle DPF Reinigung 20 F r den Ersatzbedarf ger stet Alternativprogramm von Dinex 21 SERVICE KLIMA Klima gut alles gut Warum sich mit regelm igem Klimaservice auch Kraftstoff sparen l sst 2222222 ce 20 22 Gretchenfrage Lohnt f r Busunternehmer der Klimaservice in Eigenregie Experten sagen JA u se2 2 4 4 Er inte 23 4 EZANA 1 2014 Seite 22 Die Klimaanlagen moderne Nutzfahrzeuge egal ob Transporter 40 Tonner oder Reisebus ben tigen regelm ig einen Klimaservice Die M glichkeiten mit Service Wartungs und Repa raturarbeiten an Klimaanlagen interessante Zusatzerl se zu erwirtschaften sind facettenreich In unserem Klima Spezial er
90. ereits vorhandene Sch den sind allerdings nicht immer offensichtlich Da sie aber sehr wohl das Laufver halten des Motors beeintr chtigen k nnen ist grunds tzlich ein Wechsel des Torsionsschwingungsd mpfers alle 120 000 Kilometer sinnvoll r t Pirsch Als Antriebstechnikspezialist bietet ContiTech ein um fangreiches Sortiment an Torsionsschwingungsd mpfern sowohl f r Pkw als auch f r zahlreiche leichte Nutzfahrzeuge wie Transporter Nach eigenem Bekunden finden sich im Angebot passende Komponenten f r den Mercedes Benz Sprinter den Ford Transit den Citro n Jumper den Peugeot Boxer und den Fiat Ducato Die Riemenscheiben sind laut ContiTech optimal auf die Antriebsriemen aus dem eigenen Haus abgestimmt Detaillierte Informationen zu den einzelnen Artikeln fin den die Interessierte online im Product Information Center PIC des Hannoveraner Antriebstechnikspezialisten unter www contitech de pic kk SCH N IN SCHWUNG BLEIBEN Das Schwungrad spielt im Antriebsstrang eine wichtige Rolle Es stellt die Verbindung zwischen Motor Kupplung und Getrie be her und ist zudem f r die Laufru he des Motor verantwortlich Das Schwungrad nimmt die Kupplung auf beide zusammen ergeben 3 die Schwungmasse des Motors Hl Durch die Drehbewegung der Kurbelwelle kann die Schwung masse Bewegungsenergie spei chern Aufgrund seiner Massentr gheit a dreht sich diese auch dann weiter wenn A der Motor keine Antriebsenergie lie
91. essertes Montagekonzept mit ma geschneiderten Installations Kits f r die g ngigsten Lkw Modelle Ab sofort gibt es au erdem auch eine Sonderversion f r die Fahrerkabine des Iveco Stralis dessen Dach eine Neigung von steilen 12 Grad aufweist F r die Exoten unter den Trucks gibt es universelle Montages tze die jedes Modell zur perfekt klimatisierten Wohlf hlzone machen sollen Als ultrakompakte Anlage konzipiert bietet die CoolAir RT 880 noch einen weiteren Vorteil Da all ihre Komponenten in einem Geh use integriert sind verk rzt sich die Einbauzeit erheblich und macht zudem Wartungsarbeiten berfl ssig Denn das System arbeitet in sich geschlossen und ist hermetisch dicht Somit muss zum Beispiel niemals K ltemittel nachge f llt werden erkl ren die Klimatechnikexperten aus Emsdetten Das neue Design der Lkw Standklimaanlage steht nach Unternehmensangaben f r eine klare und funktionale Formensprache Die Aufdachanlage ist aufgrund ihres einteiligen schlanken Looks noch eleganter und dynamischer geworden was vor allem den Luftwider standsbeiwert verbessern und damit die Betriebskosten senken soll Die Oberschale der Anlage soll sich nachtr glich problemlos in jedem gew nschten Design lackieren lassen Das frische Design setzt sich im Inneren fort Das Bedienteil am Kabinenhimmel ist klar strukturiert das Display zeigt jetzt blaue Werte und die einzelnen Bediensymbole sind selbst erkl rend und noc
92. euen XF und CF Euro Vl Modelle mit einer aufw ndigen neu entwickelten Luftfede rung auf den Markt Diese ECAS genannte Vollluftfederung soll insbesondere im Betrieb mit Wech selaufbauten etwa dem in Deutschland weit verbreiteten BDF Segment hinsichtlich Hubh he und geschwindigkeit erhebliche Vorteile bieten Laut DAF betr gt die H hen verstellung vorn 280 Millimeter und hinten 285 Millimeter DAF bietet ab Werk nun auch eine Standard BDF Komplettl sung einschlie lich Rahmen Twistlocks und der kompletten Elektrik f r Wechselaufbauten mit einer L nge bis 7 45 Meter Abstellh he 1 32 Meter an Neu im Euro VI Programm sind zudem CF und XF Modelle mit gelenkter Nachlauf achse FAN welche eine noch bessere Ma n vrierf higkeit bringen soll Die Version CF FAN soll sich deshalb optimal f r innerst d tische Eins tze etwa f r die M llabfuhr oder den Getr nkeguttransport eignen SCR Einheit und der Ru partikelfilter werden je nach Einsatz und Aufbaukonfi guration ab Werk an verschiedenen Positi onen angebracht wobei der serienm ige AdBlue Tank am Rahmen montiert ist kk www daftrucks com Faun Umwelttechnik will mit finanzieller Unterst tzung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt DBU gewichtsoptimierte M llfahr zeuge entwickeln Das Leichtbaukonzept mit leichterer Ladevorrichtung und optimiertem Antrieb soll sp ter auch als Basis f r andere Sonderfahrzeuge dienen Foto Faun F R DI
93. f und steigern zudem den Kraftstoffverbrauch Mit dem korrekten Vermessen und Einstellen k nnen Werkst tten ihren Kunden beim Sparen helfen VON KLAUS KU Internationalen Studien zufolge waren bei rund 80 Prozent der ber pr ften Nutzfahrzeuge die Achsen nicht korrekt eingestellt berichten die Fahrwerksspezialisten von Josam Richttechnik aus Henstedt Ul zburg bei Hamburg Das mache sich nicht nur in einem negativen Fahrverhalten sondern insbesondere auch in einem verst rkten Reifen verschlei und einem unn tig hohen Kraftstoffverbrauch bemerkbar Letzteres sei vor allem angesichts der Betriebskosten einer weiteren Be trachtung wert denn wenn es darum geht die Kosten zu senken zeigen sich viele Transportunternehmer Spediteure und Fuhrparkmanager kre ativ und bersehen dabei so elementare Dinge wie ein korrekt einge stelltes Fahrwerk KORREKTES EINSTELLEN OPTIMIERT DIE BETRIEBSKOSTEN Bereits geringe Abweichungen von den Sollwerten k nnen den Fachleu ten von Josam zufolge den Kraftstoffverbrauch und den Reifenverschlei in die H he treiben Au erdem sei mit einem h heren Verschlei an den Achs und Lenkungskomponenten zu rechnen was ebenfalls unn tige Kosten verursache Mit einer korrekten Fahrwerkseinstellung soll sich den Vermessungsexperten aus Norddeutschland zufolge abh ngig von der Gr e der Abweichungen zwischen drei und 20 Prozent Kraftstoff sparen lassen Bei der Reifenlebensdauer betrage das Pot
94. fer selbst werden von Korrosion befallen und sind zu erneuern Bislang war passender Ersatz jedoch vielfach nur in den Teileregalen der Fahrzeughersteller zu finden Doch das will der d nische Abgastechnikspezialist Dinex mit einem entsprechenden Alternativangebot ndern Nach eigenem Bekunden gibt es ein mittlerweile recht breites Sortiment f r Euro IV und Euro V Fahrzeuge der Big Seven Laut Deutschland Vertriebsleiter Oliver Gravemann kann Dinex sowohl f r ber 100 verschiedene Lkw Modelle von DAF Iveco MAN Mercedes Benz Renault Scania und Volvo passende Ersatzanlagen liefern und auch die Transporter Fraktion bis 3 5 Tonnen zul ssiges Gesamtgewicht mit rund 400 Komplettsyste men aus d nischer Produktion bedienen Laut Gravemann sind die Anlagen jeweils als direkter Ersatz f r die entsprechenden Erstausr stungsanlagen gedacht on Steigender Ersatzbedarf Immer mehr Lkw mit Euro IV und Euro V Motoren ben tigen verschlei Die angebotenen Ersatzanlagen sind den Herstellerangaben zufolge im Dinex Emission bedingt eine neue Abgasanlage Abgastechnikspezialist Dinex bietet ein breites Programm an Technology Center und durch anerkannte Institute getestet und verifiziert worden Zudem _ Ersatzschalld mpfern etwa f r die FH und FM Serie von Volvo mit SCR Technologie Fotos Dinex seien die Produkte in allen EU L ndern mit Umweltzonen zugelassen und sollen somit eine freie Fahrt in ganz Europa erm glichen Hergestellt werden die
95. fert erkl ren die Antriebstechnikfachleute von DT Diesel Technic Der Kirchdorfer Nutzfahrzeugteile Spezialist bietet mit seiner Marke DT Spare Parts ein umfassendes Sortiment an Schwungr dern passenden Zahnkr nzen Laufringen Kugel lagern Anlasserritzeln sowie Schwungradgeh usen f r die g ngigsten Lkw und Bus Modelle Die Z hne der DT Spare Parts Zahnkr nze erfahren mit einem H rten und anschlie endem Anlassen eine spezielle W rmebehandlung was eine lange Lebensdauer garantiert Damit das Starterritzel leich ter einspuren kann werden in vielen F llen die Z hne mit einer Einlaufschr ge versehen erkl ren die Fachleute von Schwungvoll Unter seiner Marke DT Spare Parts bietet Nutzfahrzeugteile Spezialist DT Diesel Technic neben Schwungr dern auch alle passenden Zahnkr n Eu ze Laufringe Kugellager Anlasser ie ritzel sowie Schwungradgeh use f r g ngige Lkw und Busse Farini ri DT Diesel Technic Innerhalb ihres E Antriebstechnik Programms bieten die Kirchdorfer auch Kupplungszy linder f r Lkw und Busse Kupplungs zylinder sind hydraulische Geberzylinder Kombiniert mit einem Ausgleichsbeh lter f r die Hydraulikfl ssigkeit bertragen sie die Kraft des Kupplungspedals auf die nachgelagerten Komponenten des hydraulischen Kupplungsbet tigungssystems Bei Fahrzeugen mit automatisiertem Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe sind diese Kupplungszylin
96. ff Zusatzstoffes AdBlue Die Lions Modelle der LowEntry Aus f hrung warten nach Herstellerangaben mit einer niedrigen Einstiegsh he auf und ent sprechen zudem dem Wunsch vieler Kunden nach mehr Sitzpl tzen in Fahrtrichtung und einer erh hten Sitzposition Insgesamt bie ten die neuen Lions den Wiener Fahrg sten k nftig Platz f r 83 Personen Die im polnischen MAN Buswerk Stara chowice produzierten Niederflurbusse gibt es als Dreiachser mit 13 7 und 14 7 Metern L nge sowie als Gelenkbus mit 18 0 und 18 75 Metern L nge Die Auslieferung der 80 Fahrzeuge an die Wiener Linien soll noch in der ersten Jahresh lfte 2014 erfolgen LL Wwww man eu Familienzuwachs Die neuen Entry Modelle des VW Crafter f r Gewerbetreibende sind preislich besonders attraktiv und in verschiedenen Varianten etwa mit kurzem Radstand und Normaldach oder mit mittlerem Radstand und Hochdach erh ltlich Foto Porsche 54 NAT 1 2014 Volkswagen Nutzfahrzeuge erweitert heuer das Angebot f r den VW Crafter in sterreich um zwei Einstiegsmodelle sowohl beim Ka stenwagen als auch bei der Kombi Version Die Preisvorteile k nnen laut VW bis zu 5 284 Euro netto betragen Mit dem VW Crafter 28 Kastenwagen entry angetrieben vom 2 l Vierzylinder Common Rail TDl Triebwerk mit 80 kW verf gt die Crafter Entry Familie nun ber ein preislich besonders attraktives Einstiegs modell welches laut Liste zu einem Preis
97. ftigen Stickoxide auf ein Euro 6 gerechtes Ma zu reduzieren W hrend die Euro VI Norm bei Nutzfahrzeugen schon seit dem 01 Januar 2014 gilt kommt die Euro 6 f r Pkw erst im September 2014 Als Zulieferer f r wichtige Motorenkomponenten f r den Diesel l und K hlmittelkreis lauf des umweltfreundlichen 2 I HDi Motors hat der PSA Konzern den italienischen Zulieferer und Filterspezialisten Sogefi gew hlt Die Sogefi Gruppe liefert f r das neue Blue HDi Aggre gat unter anderem Filtermodule f r den Dieselkraftstoff und das Motor l sowie ein neuartiges Drei Wege K hlmittelventil welches in das Wasserablaufmodul integriert ist Eine Besonderheit des Dieselfiltermoduls ist nach Unternehmensangaben das mit der Chevron Technik gefaltete Filterelement Diese von Sogefi entwickelte und auch als ko Falttechnik bezeichnete Technologie soll sowohl Platz als auch Gewicht sparen und dar ber hinaus eine au erordentlich hohe Filterleistung bieten Nach eigenem Bekunden h lt das Filtermedium nahezu alle Partikel ber 4 um zur ck so dass der Common Rail Motor die ge setzlichen Bestimmungen der EU Abgasnorm problemlos erf llen k nne Der Filterk rper des Kraftstoffmoduls ist komplett aus gewichtsparendem Kunststoff gefertigt und beherbergt das ko Filterelement Es wurde laut Sogefi unter anderem ent wickelt um Verstopfungen durch unterschiedliche Dieselkraftstoffe zu vermeiden Dies gelte selbst f r Bio Diesel B30
98. gAir Angebaut Aufgrund des stetig gewachsenen Sortiments musste das deutsche Zentrallager in Heimstetten erweitert werden Zudem erhielt die Au endienstmannschaft Zuwachs CIE3ONSOXX Ru filterreinigung Professionelle Reinigung von Ru partikelfiltern Sintermetallfilter Alle Hersteller Keramikfilter Reinigung innerhalb 24 Stunden Tel 49 0 5 11 779 578 55 Fax 49 0 5 11 779 578 57 reinigung cleantaxx com www cleantaxx com Das Gesch ft mit Ersatzkomponenten f r das Thermomanagement und die Klimatisierung ist laut FrigAir ein wachsender Markt in Deutschland und geh rt nach eigenem Be kunden zu den eigenen Kernkompetenzen Das 1992 als Handelsunternehmen in Italien gegr ndete Unternehmen ist mittlerweile mit vier Vertriebsniederlassungen in Ita lien Frankreich Spanien und Deutschland sowie Vertretern in Russland Benelux und England in Europa pr sent Die deutsche Niederlassung in Heimstetten bei M nchen gibt es seit 2007 Von dort aus wird sowohl der deutsche Pkw Aftermarkt als auch der deutsche Nutzfahrzeug Aftermarkt mit K hlmittelk hlern Ladeluftk hlern und Klimakomponenten bedient unter anderem mit Produkten der OE und OES Hersteller infra und TechRad Au erdem ist FrigAir Deutschland offizieller Vertriebspartner der Kompressorenhersteller Sanden und Denso Dar ber hinaus besteht laut Andre Bal tes Vertriebsleiter bei FrigAir seit 2009
99. gen medizinisch besser versorgt sind unterst tzt die Essener Kfz Teile handelskooperation Coparts die Initiative DocStop f r Europ er e V und dies nach eigenem Bekunden schon seit 2012 F r das Jahr 2014 spendete Coparts einer Unterneh mensmitteilung zufolge 2 500 Euro Damit setzt sich Coparts und ihr Nutzfahrzeug werkstattsystem Top Truck f r Trucker ein die fern ab von zu Hause auf medizinische Hilfe angewiesen sind die diese aber aus unterschiedlichen Gr nden nicht in Anspruch nehmen wollen oder k nnen erkl rt Florian Wohlgemuth Systemleiter bei Coparts Viele Berufskraftfahrer die im Ausland unterwegs sind seien h ufig der Sprache nicht m chtig und s en ihre Krankheit hinter dem Steuer aus erkl rt Wohlgemuth die Notwendigkeit des Vereins Dar ber hinaus besteht f r Fahrer von Schwerlast Lkw h ufig aus ganz banalen Gr nden das Problem einen Arzt aufsuchen zu k nnen Die Parkplatzsituation in St dten oder in d rflichen Gemeinden ist h ufig nicht auf Lkw ausgelegt erl utert Wohlgemuth weiter DocStop als medizinische Unterwegs Versorgung f r Lkw Fahrer widmet sich seit 2007 dieser Problematik und gr ndete den Verein zur besseren medizinischen Unter wegs Versorgung f r alle Berufskraftfahrer innen auf den transeurop ischen Verkehrs wegen Derzeit gibt es bundesweit bereits ber 300 DocStop Anlaufstellen an denen Berufskraftfahrer medizinische Hilfelei stungen i
100. gkeiten dann ber das Entw sserungsventil abgef hrt So werden laut Haldex rund 90 Prozent aller Fremd und Schadstoffe ber den Zyklonfilter entfernt Das Kondensat l sst sich schlie lich umweltfreundlich in einem separaten Beh lter sammeln und beim Service entsorgen Feste Partikel sowie z hfl ssige Emulsionen bleiben in der Vorschmutzkammer zur ck ZWEI VARIANTEN Consep gibt es pneumatisch oder elektronisch gesteuert Der wesentliche Unterschied zwi schen der pneumatischen und der elektrischen Variante Anstelle des elektrisch angesteuerten Magnetventils kommt zur Entw sserung ein pneumatischer sich selbst regelnder Mecha nismus zum Einsatz Die pneumatische Ver sion ist laut Haldex vor allem f r die einfache und schnelle Installation insbesondere auch als Nachr stl sung in bestehende Druckluft anlagen gedacht Die elektronisch gesteuerte Variante indes ist strategief hig und l sst sich in die Fahrzeugsystemarchitektur einbinden Die elektronische Ausf hrung soll sich durch einen besonders konomischen Umgang mit der Res source Druckluft auszeichnen was sich nicht nur auf den Kraftstoffverbrauch sondern auch auf den Verschlei und die Lebensdauer des Luftpressers positiv auswirken d rfte www haldex com MHAHLE Drivenzby performance Qualit t hat was mit Niveau zu tun Erstausr stungsniveau zum Beispiel Breite mal Tiefe das ist die Formel f r ein bedarfsgerech
101. h bersichtlicher als bisher Die hochwertigen Materialien und Oberfl chen sollen f r ein echtes Wohlf hlambiente im Wohn und Arbeitszimmer des Truckers sorgen Dazu soll auch die bew hrte Technik der Anlage beitragen die nun eine h here K hllei stung liefern sondern dar ber hinaus besonders sparsam und effizient mit der vorhandenen Batteriekapazit t des Fahrzeugs umgehen soll Laut Waeco ist die CoolAir RT 880 uneinge schr nkt f r alle ADR Fahrzeugklassen geeignet e zertifiziert und bequem vom Bett aus per komfortabler Fernbedienung zu steuern kk www dometic waeco de coolair PERMANENTER PROGRAMMAUSBAU Klimaanlagen Ersatzteile f r Nutz und Agrar fahrzeuge in OE Qualit t bilden einen wesent lichen Teil des Angebots der Marke AVA Quality Cooling Nach eigenem Bekunden w chst das Nutzfahrzeug Sortiment derzeit monatlich um etwa zehn neue Artikel wobei der Schwerpunkt auf Klima Kondensatoren und Kompressoren liegt Dar ber hinaus gibt es noch ein breites Angebot qualitativ hochwertigen Motor und Ladeluftk hlern f r Lkw kk www ava eu Multimarkendiagnose in Perfektion Das nach Milit rstandarts gefertigte Anzeigeger t AXONE 4 und die dazugeh rige Diagnoseschnitt stelle der Zukunft Navigator TXTs lassen keine W nsche mehr offen Fahrzeugsystemdiagnose Servicer cksetzung Sonderparametrierung A von ABS und EBS Anlagen Technische Info
102. halb der propagierten Modul und Gleichteilestrategie bietet das Unterneh men nach eigenem Bekunden mit dem DT12 Getriebe nun auch auf dem amerika nischen Markt einen integrierten Antriebsstrang an bei dem Heavy Duty Motoren und den eigenen Achsen aus Detroit kommen Bei den Getrieben handelt es sich nach Unternehmensangaben um die bereits im neuen Actros und im Fuso Super Great be w hrten PowerShift Modelle G 281 12K und G 330 12K welche f r den Einsatz in den US Trucks nur geringf gig modifiziert wurden Mit dem DT12 Getriebe aus dem Werk Gaggenau f r Freightliner in den USA setzt Daimler Trucks einem Unternehmenssprecher zufolge die Gleichteilestrategie konsequent um und habe damit einen integrierten Heavy Duty Antriebsstrang im Pro gramm welcher in den verschiedenen Konzernmarken weltweit zum Einsatz komme Dies erh he die Qualit t sichere die Rendite und erlaube es neue M rkte mit einem geringen Aufwand zu erschlie en so der Sprecher Zudem unterstreiche man damit den eigenen Anspruch so global wie m glich so lokal wie n tig zu agieren Eines der Hauptziele lautete nach Unternehmensangaben die urspr nglichen Ge triebe f r diesen Schritt so wenig wie m glich zu ndern Daran habe ein Projektteam aus deutschen und US amerikanischen Spezialisten seit 2010 gearbeitet So habe man lediglich die Getriebesteuerung der Bordspannung von 24 auf 12 Volt anpassen sowie den Abtriebsflansch und die Anschl sse
103. halten Sie wertvolle Tipps f r Ihr Klimagesch ft Frischluftkur Der regelm ige Austausch des Innenraumfilters bewahrt die Gesundheit und bringt Zusatzerl se 24 K hlung und Klimatisierung f r Nutzfahrzeuge das Gesch ft mit Klimakomponenten bei FrigAir w chst 2 2222 25 Coole Tools Klimaserviceger te f r Nfz im berblick 26 Ihermomanagement f r Lkw und Trapos von Behr Hella Service 28 Verbessertes Montagekonzept Standklimaanlage CoolAir RT 880 von Waeco Permanenter Sortimentsausbau bei Ava Cooling 29 LECONNIK ANTRIEB LU Wechselspiele ZF Services bietet die Getriebereparatur im Fliegenden Wechsel um Standzeiten zu verk rzen 30 Ged mpfter Schwung Torsionsd mpfer regelm ig tauschen 31 Sch n in Schwung bleiben Schwungr der von DT Spare Parts 31 Schwunghaft Die Antriebsexperten von Febis Truck Division verraten worauf man beim Schwungradwechsel achten sollte 32 Einfach spannend Spannrollen und Spanner von PE 33 Kuppeln auf franz sisch Kupplungen von Valeo f r Nfz und Agri 33 Mehr Kupplungskompetenz LuK und Europart kooperieren 34 Antriebsstang aus einem Guss Gleichteilstrategie bei Daimler 34 BR NT GV 2 74 1 D Kombireiniger f r Spritzpistolen Schneller zum Hochglanz 35 Energie sparen Energiesparpotenziale in Karosserie
104. hglanz Finish in einem Schritt erreicht werde Die Emulsion absorbiere dabei die Schleifpartikel was einen schnellen aber dennoch schonenden bergang vom Schleifen zum Polieren ergeben soll Die Fluid Dynamic Technology kontrolliere dabei das Aufl sen der Schleifpartikel kk www farecla com www lack technik de caramba das wirkt Caramba hocheffiziente L sungen f r Reinigung Pflege und Wartung e Extrem wirksames Profisortiment f r den NFZ Bereich e Neue Rezepturen f r noch effizientere Arbeitsabl ufe Beste Qualit t f r h chste Anspr che Optimale Bevorratung und konsequent kundenorientierter Service Seit 111 Jahren Made in Germany Caramba Reinigung Pflege Wartung www caramba eu BE 1 d 161 2 74 1 EEE SPAREN Energie wird immer teurer Die Energieoptimierung geh rt daher zu den Hauptaufgaben eines Betriebsinhabers insbesondere im Karosserie und Lackgesch ft Mit ma geschneiderten Konzepten lassen sich neue und bestehende Lackieranlagen optimieren VON KLAUS Kl Viele Inhaber von Karosserie und Lackier betrieben sind sich gar nicht bewusst dass der L wenanteil des Energieverbrauchs in ih rem Betrieb von der Lackierkabine und der Trockenanlage abh ngt Das liegt daran dass die wenigsten Betriebe den Strom Gas und lverbrauch tats chlich den einzelnen Ver brauchsstellen zuordnen k nnen wei Tiemo Sehon Inhaber von Sehon L
105. hkeit ihrer Fahrzeuge ber den gesamten Lebenszyklus sichern und dadurch das Gesch ftsergebnis verbessern wollen kk www zf com Vibrationskiller Torsionsschwin gungsd mpfer TSD bernehmen im Antriebssystem eine zentrale Funktion Sie d mpfen sch dliche Vibrationen der Kurbelwelle und schonen dadurch den Antriebsriemen und die Nebenaggre gate Das TSD Sortiment von ContiTech beinhaltet auch passende Komponenten f r Transporter Foto ContiTech GED MPFTERSCHWUNG Der an der Kurbelwellenstirnseite verbaute Torsionsschwin gungsd mpfer TSD erf llt eine wichtige Aufgabe im Antriebssystem Er d mpft die Vibrationen und Drehunf r migkeiten der Kurbelwelle und schont dadurch sowohl den Antriebsriemen als auch die damit angetriebenen Aggregate etwa den Generator die Lenkhelfpumpe oder den Klima kompressor Bei einem so genannten entkoppelten Torsions schwingungsd mpfer wird zudem zus tzlich der Riementrieb der Nebenaggregate entkoppelt F llt der TSD aus werden die durch Drehungleichf rmig keiten der Kurbelwelle auftretenden Resonanzschwingungen nicht mehr getilgt Das f hrt zu Sch den sowohl am Riemen als auch an den angetriebenen Nebenaggregaten warnt Markus Pirsch Leiter Marketing Service im Automotive After market der ContiTech Power Transmission Group Werkst tten sollten deshalb die Riemenscheiben bei jeder Wartung auf Risse Verformungen und Korrosionsspuren pr fen empfiehlt der Experte B
106. ibt also keine speziellen Euro Motoren le r ckt der Experte gerade Allerdings k nnten die Abgasnormen die Ent wicklung neuer Motoren le aufgrund spezieller Vorgaben beeinflussen erkl rt Kuhn mit Blick auf die seit kurzem obligatorischen Abgasnach behandlungssysteme Letztendlich w hlt der Fahrzeug beziehungs weise Motorenhersteller bereits im Entwicklungsstadium einer neuen Fahrzeuggeneration die richtige Kombination aus Abgasnachbehand lungssystem und dazu passendem Motoren l berichtet der Schmier 40 NN 1 2014 stoffspezialist Beispielsweise habe man bereits zur Euro IV bei der Ent wicklung auf eine m glichst geringe Aschebildung gelegt Um dies zu erreichen waren neue Additivpakete notwendig welche nicht mehr auf klassischen hochaschehaltigen Substanzen beruhten Damit waren die modernen Low SAPS le geboren Die Low SAPS Additive sind heute Basis einer Vielzahl von aktuellen Lkw Motoren len res miert Kuhn BESONDERE EIGENSCHAFTEN H HERE KOSTEN Neue Motor l Spezifikationen f r le die f r die Abgasnachbehand lungssysteme geeignet sind schreiben deutlich geringere Gehalte an Sulfatasche Phosphor und Schwefel Low SAPS vor Das wiederum verlangt den Einsatz hochmoderner Additive und Grund le von h chs ter Qualit t erl utern die Schmierstoffexperten von ExxonMobil Die besondere Leistungsf higkeit und die ausgekl gelte Technologie schla gen sich allerdings im Preis nie
107. ices BINNEN 24 STUNDEN BEREIT Gerade bei Lkw und Bussen ist es vielfach er forderlich dass das defekte Fahrzeug extrem rasch wieder zum Laufen gebracht werden muss damit es seine Aufgabe erf llen kann F r Nutzfahrzeuge mit einem ZF Getriebe ist dies normalerweise kein Problem versprechen die Getriebeexperten von ZF Services Denn mit dem Serviceangebot Fliegender Wechsel haben man ein ma geschneidertes Komplettpa ket f r Nkw Getriebe im K cher Dieses bietet Austauschgetriebe in Erstausr sterqualit t mit einem schnellen Vor Ort Service auf Wunsch Beim Fliegenden Wechse erfolgt die Reparatur der Getriebe nach dem neuesten Stand der Technik Alternativ bietet ZF Services eine zeitwertgerechte Reparatur an die sich insbesondere bei lteren Fahrzeugen rechnet Mobil bleiben Mit dem Service Fliegender Wechsel will ZF Services Lkw und Busse mit Getriebeschaden schnellstm g lich wieder zur ck auf die Stra e bringen Foto Kuss sogar inklusive dem Ausbau des defekten und dem Einbau des neuen Getriebes direkt beim Kunden im Betrieb oder bei der beauftragten Nutzfahrzeug Reparaturwerkstatt Und da Zeit im Transportgewerbe bekannt lich Geld ist verspricht ZF Services f r das weit verbreitete ZF Ecosplit IH Standardgetriebe mit und ohne Intarder eine 24 Stunden Verf gbar keit Obschon es dieses Volumengetriebe in mehr als 1 700 Varianten gibt k nnen die In standsetzungsspezi
108. ich verbessern lassen ohne dass dabei ein Eingriff in das Motormanagement des Busmotors erfolgt Mit Hilfe der TMT l sst sich den Entwicklern von HJS zufolge die Abgastemperatur um 20 bis 50 C anheben wodurch sich die NOx Konvertierungsrate erh ht und sich der Wirkungs grad des SCR Systems deutlich verbessert Fahrtests unter realen Bedingungen h tten gezeigt dass mit dem TMT Upgrade die mittlere Abgastemperatur im Stadtzyklus von 185 C auf ber 220 C steigt und sich der NOx Umsatz gegen ber dem Serien SCR System durchschnittlich von 37 Prozent auf 72 Prozent verbessert Die von HJS fahrzeugspezifisch angebotenen SCR Upgrades tze bestehen im Wesent lichen aus einem Steuerger t einem Kabelsatz einer Abgasklappe und einer speziellen besonders wirksamen Isolierung f r den serienm igen SCR Katalysator Fahrzeugabh ngig kann auch noch ein spezielles Akustikmodul notwendig sein Der Einbau des TMT Upgrades ist nach Unternehmensangaben simpel und erfolgt in Str mungsrichtung der Abgase nach dem serienm ig verbauten SCR Geh use kk www hjs com WENN DER RUSSFILTER VERSTOPFT IST Die Zahl der Lkw und Busse mit Ru filtersystem ist in den vergangenen Jahren stetig gewach sen Damit ist auch das Thema Ru filterreinigung immer wichtiger geworden denn je nach Fahrprofil und Einsatzbedingungen ist fr her oder sp ter eine fachgerechte Reinigung der Ru falle notwendig Um Ru filter fachgerecht zu Reinigen gibt es
109. ie ber die Mann Filter App f r Smartphones verf gbar VALEO www valeo com Bei NKW ist Valeo mit Kupplungen im OE Gesch ft gut vertreten nach eigenem Bekunden l uft in Europa jeder zweite Lkw mit ei ner Kupplung von Valeo vom Band Nun m chte der Zulieferer auch im Aftermarkt f r landwirtschaftliche Fahrzeuge Fu fassen zu mal dort der OE Anteil bereits 20 Prozent betrage Der 2014er Ka talog enth lt mittlerweile mehr als 200 Referenzen darunter ber 100 neue Artikel in Erstausr sterqualit t f r 48 Hersteller darunter Fendt Massey Ferguson Valtra Agco Group New Holland Steyr Fiat und Ford CNH Group Starter und Generatoren sollen folgen Wenn es um Alternativen geht ZF SERVICES www zfcom ZF Lenksysteme Lenkgetriebe und Lenkungspumpen f r Nfz hei t ein soeben erschienener Katalog von ZF Services Es ist nach eigenem Bekunden die erste Publikation des After Sales Spezi alisten welche das komplette Nutzfahrzeug Portfolio der neuen Produktmarke ZF Lenksysteme auf 713 Seiten pr sentiert Mehr als 170 Referenzen f r Lenkgetriebe und Lenkungspumpen in Erstaus r sterqualit t f r Lkw und Busse sind darin enthalten und dank der Produktabbildungen einfach zu identifizieren ZF Services stellt seine Kataloge als Druckausgabe ber autorisierte Teilegro h ndler sowie als PDF zum Download auf www zf com services katalog zu
110. iele nennt das Unternehmen Busse Minibusse und Transporter sowie Trailer und Anh nger mit nicht magnetischen Rahmen Leichtmetall Der Umgang mit dem i Track ist laut Josam Richttechnik simpel Sobald der Mechaniker das Fahrzeug anhand des Typs sowie der Rad und Reifendimensionen in der Software identi fiziert hat f hrt ihn diese Schritt f r Schritt durch die Messprozedur Nachdem an allen R dern die Messkopfhalter angebracht sind steckt er zuerst die Messk pfe an den Hinterr der auf Eine F hrungsnut in der Achse des Radhalters gew hrleistet dass der Messkopf korrekt sitzt Die programmierten Kameras in den Messk pfen erkennen die Messtafeln selbst ndig Per Tastendruck quittiert der Anwender die Position am Fahrzeug und kann mit dem Vermessen beginnen Sind die Hinterachswerte im System platziert der Anwender die Messk pfe an der n chsten Achse und f hrt mit dem Vermessen fort Bei der letzten Achse angelangt rollt der Mechaniker das Fahrzeug um eine halbe Radumdrehung wobei die Software die Endpositi on vorgibt Ein nochmaliges Umh ngen der Messk pfe an die brigen Achsen beschlie t den Messvorgang Wer sich ein Bild vom Messablauf machen m chte kann dies anhand der Videos auf der Josam Homepage tun Wie schon bei den bisherigen Josam Ger ten blich bezieht sich auch das i Track auf die Rahmennmittellinie Allerdings muss diese nicht mehr umst ndlich mittels Skalen neben dem Fahrzeug und selbstzentrierender Me
111. ifelhaft ist allerdings dass Lackierkabinen und Trockner mit Abstand die meiste Energie verbrauchen wei Sehon aus Erfahrung Und da nicht zu erwarten sei dass Energie in den n chsten Jahren wieder billiger werde sollten Betriebsinhaber daf r sorgen dass der Ener gieverbrauch auf das notwendige Minimum reduziert werde empfiehlt Sehon Besonders bei bestehenden Anlagen lohne es sich ber eine Energieoptimierung nachzu denken und Energiefresser zu eliminieren so der Energiesparexperte Zumal es derzeit F r derprogramme zur Finanzierung von Investiti onen in Energiesparma nahmen gebe die laut Sehon bis zu 30 Prozent der Investitionssumme betragen k nnen F RDERPROGRAMME NUTZEN Notwendig um Geld vom Staat zu erhalten ist die F rderberatung durch qualifizierte Ener gieberater die einerseits die aktuellen F rder programme und andererseits die Einsparpo tenziale bei Lackieranlagen genau kennen Energiesparend Das Aggregat SE cotop mit W rmer ck gewinnung WRG ist ein Baustein im Green Technology Konzept des schw bischen Lackieranlagenherstellers Sehon Deshalb empfiehlt Sehon innerhalb seines Green Technology Konzepts zus tzlich mit neutralen Sachverst ndigen zusammenzuar beiten die dem zu optimierenden Betrieb wich tige Tipps und Hilfestellungen geben k nnten Allerdings flie en die F rdergelder nur wenn sich nach dem Abschluss der Optimierung an hand von konkreten Z
112. igungstechnologie und erweitert dazu die Fertigung in Altenberge In einer neuen rund 12 000 Quadratmeter gro en Fertigungshalle sollen ab Juli 2014 neue Komponenten f r eine weiterentwi ckelte Fahrzeuggeneration vom Band laufen Diese soll erstmalig auf der IAA Nutzfahr zeuge 2014 in Hannover vorgestellt werden Das Chassis der kommenden Fahrzeug generation ist nach Unternehmensangaben das Resultat eines komplett neu entwi ckelten tragenden Rahmens welcher noch stabiler und standfester sei In Zukunft soll es nur noch ein Grundchassis geben welches in kundenindividuellen Ausstattungsvarianten f r alle L nder Europas gebaut werde Bei der neuen Generation wurde die Fertigungsme 10 NN 1 2014 thode des bisher geschwei ten Langtr gers auf ein gerolltes Tr gerprofil umgestellt Hintergrund Die Stabilit t und Haltbar keit des Fahrgestells nimmt bei gleichem Ge wicht zu da das Material in seinem Gef ge nicht ver ndert werde Dies erm gliche eine exakte Ma haltigkeit zudem erlaube der in dustrielle Fertigungsprozess eine besonders hohe Fertigungspr zision Durch die weiter hin eingesetzte Bolztechnik ist das Fahrzeug nach Unternehmensangaben reparatur und wartungsfreundlich Mit der Verzinkung als dauerhaften Oberfl chenschutz gew hrt Schmitz Cargobull eine 10 j hrige Gew hr leistung gegen Durchrosten Die Produktion der kaltverformten Langtr ger soll in der neuen Fertigungsanlage erfolgen kk www c
113. ilter Das neu entwickelte System soll eine Alternative zu den herk mmlichen langetriebenen Zentrifugall sungen bieten Foto Parker Die internationale Emissionsgesetzgebung konfrontiert die Motoren und Fahrzeughersteller und deren Zulieferer immer wieder mit neuen Anforderungen Ziel dieser strengen Vorschrif ten ist es unter anderem sch dliche Stickstoffoxide Kohlenwasserstoffe und Partikel aus den Fahrzeugemissionen weitestgehend zu verbannen und so die Auswirkungen auf die Gesund heit von Menschen und die Umwelt zu minimieren Ein Weg dabei ist die Emissionen in den Verbrennungsgasen zu reduzieren Um dies zu bewerkstelligen kommt es auf ein ausgekl geltes Zusammenspiel aller emissionsrelevanten Komponenten an Parker Hannifin als Spezialist f r Antriebs und Steuerungstechnologien beispielsweise leistet mit dem Kurbelgeh use Entl ftungsfilter Super Impactor seiner Marke Racor einen wichtigen Beitrag dazu Nach eigenem Bekunden handelt es sich dabei um ein simples ko steneffektives System das eine Alternative zu den herk mmlichen langetriebenen Zentri fugall sungen darstellen und dennoch alle gesetzlichen Anforderungen erf llen soll Dar ber hinaus soll die Neuentwicklung neue Standards bei den so genannten Fit for Life Entl f tungssystemen f r geschlossene Kurbelgeh use setzen Der Super Impactor regelt den Produktinformationen zufolge den Kurbelgeh usedruck scheidet das Motor l aus den Kurbelg
114. in dass sich viele oft ohne jegliches Wissen in der Branche versuchen Das Internet wimmelt von unseri sen Angeboten darunter viele die lediglich als Vermittler arbeiten und mit einer Filterreini gung bequem Geld verdienen wollen warnt Kleemann Die Zukunft geh re aber zertifizierten 20 NA 1 2014 Auf Wachstumskurs Die Ru filter Reinigungsspezialisten von Cleantaxx k nnen nahezu jeden Filtertyp fachgerecht reinigen Am Ende der Prozedur erh lt der Kunde ein Protokoll das s mtli che Prozessschritte und das Reinigungsergebnis dokumentiert Foto Cleantaxx Reinigungsbetrieben welche Qualit tsarbeit ablieferten Hinzu kommt dass viele Werkst t ten chemische Reiniger verwenden Doch das ist ein Holzweg wie die Praxis zeigt und das hat sich inzwischen auch herumgesprochen so Kleemann kk www cleantaxx com A dA F R DEN ERSATZBEDARF GER STET Immer strengere Abgasgesetze haben daf r gesorgt dass immer mehr mit einem Abgasrei nigungssystem ausgestattete Nutzfahrzeuge auf unseren Stra en unterwegs sind Zur Erin nerung Seit 2006 gilt die Schadstoffstufe Euro IV seit 2008 die nochmals strengere Abgas norm Euro V Und weil Abgasanlagen zu den typischen Verschlei teilen von Kraftfahrzeugen geh ren erreichen auch Dieselpartikelfilter DPF und Katalysatoren irgendwann einmal ihr betriebsbedingtes Lebensende Insbesondere kritische Stellen wie der Anbindung der Ab gasrohre oder die Schalld mp
115. ipperfahrzeuge des mit telst ndischen Unternehmens sind t glich in einem Umkreis bis zu 500 Kilometern mit Fut terkalk Baustoffen wie Dolomit und Kalksplitt sowie gebranntem Kalk f r die Stahlindustrie unterwegs Damit sich bei einem unachtsamen Reinigen der Fahrzeugtanks und Silos nicht etwa K rnchen der einen mit einer anderen Fraktion mischen m ssen diese fachgerecht gereinigt werden Fr her mussten unsere Mit arbeiter die Tanks ausfegen Diesen staubigen und unangenehmen Arbeitsgang haben wir durch moderne Technik ersetzt erkl rt Fir menchef Hermann Trollius Doch nicht nur wegen optimierter Arbeits prozesse sondern auch wegen des Umwelta 44 NAT 1 2014 spektes und den Forderungen vieler Kunden nach zertifizierten Reinigungsprozessen setzt man in Lauterhofen auf die professionelle Un terst tzung durch K rcher ROTIERENDER WASSERSTRAHL Herzst ck bei der Tankinnenreinigung sind vier rotierende Spritzk pfe die mit jeweils zwei Reinigungsd sen ausgestattet sind Bei jedem Sp lgang werden diese ber die Dom luken in den Tank eingef hrt Die Doppeld sen der Reinigungsk pfe rotieren und dr cken das Wasser unter Hochdruck auf die ver schmutzten Fl chen Je nach Bedarf kommen die Spritzk pfe einzeln oder gemeinsam zum Einsatz ber Auslass ffnungen am Boden des Silos gelangt das Wasser nach drau en wo es der Aufbereitung zugef hrt wird Im Hintergrund der Reinigungsanlage sorgen vier Hochdr
116. j Fachzeitschrift in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis NKW und Anh nger Teile Handel im GVA d 4 j i gt A X A I A N l 4 i l 4 Oo d 4 I i y A i A N 1 a i i BE N i I p i i N N A N j y i i I A p y f a y i f f f i i F R NUTZFAHRZEUG SERVICE UND TEILEMARKT ab Seite 12 ab Seite 22 ab Seite 30 Nutzfahrzeugfilter sind Hightech Produkte Service Wartung und Reparatur von Reparaturarbeiten am Antrieb geh ren und wichtige Ertragss ulen im Servicege Klimaanlagen bieten profitable Gesch fte zum Werkstattalltag Wir verraten Tipps sch ft Wir geben Tipps zum Filtergesch ft f r Werkst tten und den Teileh ndler rund um Riementrieb und Kupplung ContiTech Air Spring Systems Technology On Your Side ntinental DENT The Future in Motion m DEEROJi IEH Vade by Conti TECh ContiTech Luftfedersysteme GmbH airsprings_replacement as contitech de www contitech de as rpl ContiTech volt de WIR SIND SPEZIALISIERT AUF DIE AN STEUERGER TEN VON FAHRZEUGEN MIT 24 VOLT BORDNETZ Sie haben Ihr Steuerger t schon abgeschrieben Lassen Sie es uns berpr fen In fast allen F llen ist eine Reparatur m glich LKW TRUCK BUS AUFLIEGER AGRI BAUFAHRZEUGE MARINE ANHANGER LANDWIRTSCHAFT WA ES BLEIBT SPANNEND Seit dem 1
117. l f r den mobilen Einsatz gedacht ist die kom pakte Station Mobil Aufgrund ihr geringes Gewicht von 60 Kilogramm sollen sich damit Service und Repa raturarbeiten Kompressortausch Leitungsersatz etc direkt beim Kunden vor Ort oder im Notdiensteinsatz auf der Baustelle oder auf dem Feld M hdrescher Traktoren erledigen lassen ohne dass das Fahrzeug dazu extra in die Werkstatt muss Dar ber hinaus runden umfangreiches Lecksuchpro dukte sowie ein breites Angebot an klimatechnischen Chemieartikeln klassische PAG le Mehrbereichs le und K ltemittel sowie spezielle nutzfahrzeugspezi l fische Produkte wie das Truck Tec PAG l und das Ester l das Klimaangebot von Berner ab stattauslastung Denn Klimaanlagen ben tigen einen regelm igen Service und eine fachge rechte Wartung und hin und wieder auch die reparierende Hand eines Werkstattfachmanns etwa um den von Stra ensplit perforierten Kondensator auszutauschen den geplatzten Kompressor zu erneuern oder abvibrierte K l temittelleitungen zu ersetzen F r alle Arbeiten am K ltemittelkreislauf ist jedoch ein Nfz ge eignetes Klimaserviceger t notwendig VOLLAUTOMATEN IM TREND Wie schon bei Pkw Werkst tten blich so ver traut auch die Brummi Fraktion beim Kli maservice zunehmend auf vollautomatische Servicestationen Serviceschl uche anschlie Ben Fahrzeugmodelle beziehungsweise K
118. log Apps legen noch viele Firmen gro en Wert auf ihre traditionellen Printkataloge zumal sie in der Werkstatt und am Teiletresen stets gerne genutzt werden EUROPART www europart net In einem weiteren Markenkatalog pr sentiert Nutzfahrzeugteile gro h ndler Europart ein breites Programm an Ersatzteilen und Zu beh r speziell f r Fahrzeuge von MAN In dem 320 Seiten starken Katalog MAN Truck finden Werkst tten und Fuhrparkbetreiber bersichtlich geordnet mit farbigem Bild und passender Bestell nummer versehen g ngige Teile f r die Baureihen TGX TGS TGA TGM und TGL Der Katalog gliedert sich in die Rubriken Motor Antrieb Federung Achse und Lenkung Bremse Druckluft anlage Beleuchtung und Elektrik Karosserie und Fahrerhaus Ne ben Produkten bekannter Marken finden sich in dem neuen MAN Truck Katalog auch zahlreiche Teile der Eigenmarke Europart FRIGAIR www frigair de ber 200 Neuaufnahmen bereichern den Thermomanagement und Klimakatalog Trucks amp Vans 2014 von FrigAir Darunter sind auch POUR RL ERROR EICHE EHRE EEE IR BLERON Spezialit ten f r aktuelle Mo delle etwa K hlmittel und Weitere Berichte zum Thema Transporter Ladeluftk hler f r den Volvo und Nutzfahrzeuge lesen Sie unter FH Euro VI ab Baujahr 2013 die aktuelle Euro VI Palette von Renault Trucks und die 5er Serie von Scania Zudem wurde das Li
119. ls 30 Jahre die nicht st ndig verwendet werden In Wien d rfen zudem betroffene Fahrzeuge im Schau stellergewerbe fahren und in Nieder sterreich brauchen sich Heeres Fahrzeuge Fahrzeuge im ffentlichen Interesse Fahrzeuge mit dem Nachweis einer entsprechenden Filtervorrich tung sowie Lkw und Sattelzugfahrzeuge bei Fahrten zu und von Vertragswerkst tten f r Reparatur oder Wartungsarbeiten nicht an das Fahrverbot halten W hrend in Wien und im Burgenland das gesamte Bundesland betroffen sind sind in Nieder sterreich folgende Bezirke teilweise betroffen Wien Umgebung M dling Korneu burg G nserndorf und Bruck an der Leitha Im Burgenland gilt dieses Fahrverbot jedoch nur f r Lkw bis Baujahr 1991 und lter Austria I N AN AT 1 Ge ARE BIO LOGISCH Scania bietet eine breite Palette an Bio Diesel geeigneten Euro VI Motoren Nothegger in Tirol will mit seinen neuen Euro VI Scanias bis zu 4 000 Euro pro Jahr und Lkw sparen Fotos Scania Foto drubig photo Fotolia com VON LU Die sterreichische Spedition Nothegger Trans port Logistik aus St Ulrich am Pillersee an der Tiroler Salzburger Grenze orderte 220 Lkw von Scania mit Bio Diesel tauglichen Euro VI Motoren Der Auftrag folgt der Einf hrung des Reihen Sechszylinder 13 Liter Motors der 331 kW leistet und den Euro VI Standard er f llt und dies auch mit Bio Diesel im Tank Die Auslieferung der neuen Fahrzeuge soll laut Scania im April 2014
120. maanlage Damit diese dauerhaft und zuverl ssig funktionieren kann muss sie re gelm ig gewartet werden Bei Busbetrieben mit entsprechend gro em Fuhrpark stellen sich bez glich der Klimawartung zwangsl ufig Fragen wie Klimaservice selber machen oder machen lassen Lohnt es sich Reparaturen selbst vorzunehmen oder Welches Equipment ist n tig KLIMASERVICE EFFIZIENT SELBST ERLEDIGEN Wartungs und Reparaturarbeiten an den Klimaanlagen der eigenen Fahrzeuge selbst zu erledigen kann sich f r Busunternehmen durchaus rechnen Mit dem Klimaservice im Eigenregie lassen sich die Kapazi t ten besser auslasten und gleichzeitig Kosten reduzieren versprechen die Bus Spezialisten von Winkler Ob sich die Anschaffung eines eigenen Klimaserviceger tes und des weiteren Equipments lohnt berechnen die Omnibus Fachberater individuell f r jeden Kunden vor Ort Dazu bil den sich diese regelm ig in internen Schulungen weiter um ihr Know how dem Stand der Technik anzupassen und die Kunden optimal beraten zu k nnen Apropos Schulung Busunternehmen die an Klima anlagen arbeiten wollen m ssen mindestens einen ihrer Mitarbeiter auf eine Klima Schulung schicken damit dieser den laut EG Verordnung Nr 307 2008 geforderten Sachkundenachweis erwirbt Dieser ist f r alle Arbeiten am K ltemittelkreislauf vorgeschrieben Die entsprechenden Schulungen f hrt Winkler nach eigenem Bekunden zusammen mit sei nen Marken Partnern
121. matisierten Arbeitsplatz Auch immer mehr Transporter und Lkw Fahrer d rfen sich am Komfort einer Aircondition freuen Doch da mit diese dauerhaft zuverl ssig funktioniert ist eine regelm ige Wartung notwendig Ein regelm iger fachgerechter Klimaservice ver meidet unn tige Ausf lle und teure Repara turen und kann sogar Kraftstoff sparen hel fen berichten die Klimafachleute von Behr Hella Service BHS in Schw bisch Hall PROFITABLES KLIMAGESCH FTE Zu einem professionellen Klimaservice geh rt den Experten von BHS zufolge aber mehr als nur die blo e Wartung des K ltemittelkreislaufs Vor allem auch das Umfeld der Klimaanlage biete reichlich Potential um interessante Zusatzerl se und Folgeauftr ge zu generieren Insbesondere mit dem Verkauf von Innenraumfiltern oder dem Reinigen des Klimaanlagenverdampfers k nnten sowohl Nfz Werkst tten als auch der Kfz TIeile handel am lukrativen Klimagesch ft partizipieren versprechen die Marketingspezialisten von BHS Vor allem das regelm ige Reinigen und Des infizieren des Verdampfers sei wichtig zumal es 2 NN 1 2014 sich bei der Kabine quasi um das Arbeitszim mer des Kraftfahrers handle Im Laufe der Zeit sammeln sich n mlich auf der meist feuchten Verdampferoberfl che Bakterien Pollen Pilz sporen Viren und andere Mikroorganismen Zusammen mit dem angesaugten Staub aus der Kabine kann sich in der dunklen feuchten Umgebung ein regelrechter Bio
122. mmer bei der Er ffnung der neuen Halle Aktuell fertigt das 2005 gegr ndete Gemeinschaftsunternehmen an dem ZF 51 Prozent und Kamaz 49 Prozent der Anteile h lt manuelle ZF Getriebe der Produktfa milien Ecosplit 16 Gang Version und Eco mid neun G nge zu mehr als 95 Prozent f r Kamaz aber auch f r andere russische Hersteller und lokal gefertigte Lkw von Im porteuren Mit der neuen Halle w chst die Werksfl che von ZF Kama nach Unternehmensanga ben von bisher 4 000 auf rund 20 000 Qua dratmeter bis 2016 sollen dort bis zu 50 000 Getriebe vom Band laufen kk www zf com Scania und B r Cargolift arbeiten k nftig zu sammen Der skandinavische NKW Hersteller hat mit dem deutschen Spezialisten f r La debordw nde eine Kooperation beschlossen Werkst tten und H ndler von Scania sollen k nftig dieWartung von Produkten von B r Cargolift bernehmen Foto Scania SCANIA UND B R KOOPERIEREN A Der skandinavische Nutzfahrzeughersteller Scania arbeitet k nftig eng mit dem deut schen Ladebordwandspezialisten B r Cargo lift zusammen K rzlich haben die beiden Unternehmen dazu einen entsprechenden Kooperationsvertrag unterzeichnet Dem nach werden Werkst tten und H ndler des weltweiten Servicenetzwerkes von Scania autorisiert die fachgerechte Wartung f r Produkte von B r Cargolift zu bernehmen Laut Scania umfasst der Vertrag den Vertrieb von Ersatzteilen ber das Logistik system von Scania die Abwi
123. n ter normalen Bedingungen Bei extremen Einsatzbedingungen k nnen den Bremsen spezialisten zufolge abh ngig vom jeweiligen Anwendungsfall der Laufleistung und dem Luftverbrauch jedoch deutlich k rzere Wech selintervalle notwendig sein OPTIMIERTER SCHUTZ Obschon Wabco nach eigenem Bekunden sei ne Originalersatzteile analog den Erstausr stungsprodukten aus qualitativ hochwertigen Materialien fertigt und vor dem Verlassen des Werks gr ndlich testet haben die Aftermarkt spezialisten des Zulieferers mit den Air System Protector Kartuschen eine Variante speziell f r extreme Einsatzbedingungen und Pro blemf lle geschaffen Die bereits im Jahr 2001 Zweifach filtern Im Inneren der Air System Protector Plus Kartusche befinden sich zwei unterschiedliche Trocken mittel Die Doppelfilter Technologie am Kartuschenboden sch tzt wirksam vor l und Aerosolen in der Druckluft vorgestellte Air System Protector Version ist demnach eine weiterentwickelte Standard kartusche welche nicht nur die Luft trocknen sondern mit Hilfe des am Boden befindlichen Koaleszenzfilters auch l und feine Aerosole abscheiden kann Laut Wabco filtert die Air System Protector Familie w hrend der gesam ten Einsatzdauer auch noch bis zu 99 95 Prozent aller Partikel aus dem Luftstrom In modernen Nutzfahrzeugen k nnen selbst geringe Mengen an l Ventile besch digen und damit Syste mausf lle verursachen
124. n Der Filterhersteller bietet ein breites Portfolio an Luft l Kraftstoff und K hlmittelfiltern sowie Filter f r Hydrauliksysteme Nach eigenem Bekun den umfasst das Angebot mehr als 150 Medientypen f r die verschiedensten Filtrationsaufgaben Erw hnenswert bei den Luftfiltern sind laut Donaldson die beiden Filtertechnologien PowerCore und RadialSeal Dahinter verbergen sich nach eigenem Bekunden neuartige Filtermedien aus Zellulose und Synthetik welche sch dlichen Staub und verschlei erh hende SOGErFI Kraftvoll filtern Die PowerCore Luftfilter von Donaldson bieten eine h heren Luftdurchsatz und eine l ngere Lebensdauer als herk mmliche Papierluftfilter Partikel aus dem Luftstrom beseitigen und den Motor mit sauberer Verbrennungsluft versor gen Bei den lfiltern setzt Donaldson ein Filtermedium namens Synteq XP ein Es besteht aus speziellen Mikro Fiberglas Lagen und synthetischen Fasern welche nur einen geringen Druckverlust verursachen und deshalb den Fl ssigkeitsstrom kaum beeintr chtigen sollen Die in OE Qualit t gefertigten lfilter werden bindemittelfrei hergestellt und sollen Dank einer hohen Schmutzaufnahmef higkeit lange Wartungsintervalle erm glichen Eine weitere Spezialit t sind nach eigenem Bekunden die Filtrationsl sungen f r Hy drauliksysteme Egal ob Hydraulikkomponenten in Motoren und Maschinen unter freiem Himmel oder in einer Produktionsanlage zum Einsatz kommen f r
125. n Anspruch nehmen k nnen kk www coparts de www docstoponline eu G nter Hiermaier 2 v l Vertriebsleiter Deutschland und sterreich bei Liqui Moly verabschiedet den bisherigen Gebietsver kaufsleiter Nord Detlef Rademacher 2 v r nach 31 Jahren in den Ruhestand Die Deutschland Verkaufsleitung bernimmt Werner Lehmkemper li den nationalen SB Bereich G nther Wengert re Foto Liqui Moly LIQUI MOLY STRUKTURIERT UM Der Ulmer Spezialist f r Motoren le und Ad ditive Liqui Moly hat j ngst seine Inlandsver triebsstruktur neu aufgestellt und dabei nach eigenem Bekunden eine neue F hrungsebe ne geschaffen Drei Verkaufsleiter f r die Re gionen Nord Mitte und S d steuern k nftig die Geschicke und den Einsatz der Au en dienstmannschaft Die Regionalverkaufslei ter berichten an Werner Lehmkemper der ab 2014 die nationale Verkaufsleitung bei dem schw bischen lhersteller bernimmt Lehmkemper ist seit neun Jahren bei Liqui Moly und war zuletzt als Gebietsver kaufsleiter Fachhandel S d t tig Nachdem sein Nord Pendant Detlef Rademacher zum Ende des vergangenen Jahres in den Ru hestand ging fungiert Lehmkemper seit Anfang 2014 als nationaler Verkaufsleiter NN 1 2014 f r den Fachhandel Ihm werden die neuen Regionalverkaufsleiter berichten Wir ha ben das Ausscheiden von Detlef Radema cher genutzt um unsere Vertriebsf hrung in Deutschland neu aufzustellen erkl rt G nter Hiermaier
126. n Plakette gekennzeichnet werden die einmalig rund 30 Euro kostet und bei Kfz Werkst tten erh ltlich ist 52 NN ANA 1 2014 Das Fahrverbot enth lt keine Einschr n kung bez glich der Gewichtsklasse der Lkw Daher sind auch Fahrten mit alten Klein und Kleinst Lkw verboten beispielsweise Fiskal Lkw Kleintransporter Business Vans oder Gel ndewagen die als Lkw zugelassen sind Da die Fahrverbote vorerst nur f r Lkw und Sattelzugfahrzeuge gelten sind allerdings Sonderkraftfahrzeuge wie selbst fahrende Ar beitsmaschinen oder Wohnmobile nicht vom Fahrverbot betroffen Das Verbot gilt demnach nur f r jene Kraftfahrzeuge die im Zulassungs schein die Eintragung Lastkraftwagen oder Sattelzugfahrzeug aufweisen L CHRIGES FAHRVERBOT Doch Umweltsch tzer bem ngeln dass das generelle Fahrverbot von Beginn an durch l chert sei da es zu viele Ausnahmen gebe So d rften Fahrzeuge der Land und Forst wirtschaft Fahrzeuge f r deren Ben tzung ein berwiegend ffentliches Interesse be stehe und Lkw bis zu zw lf Tonnen H chst zulassungsgewicht die von Unternehmern verwendet werden deren gesamte Lkw Flotte maximal vier Lkw umfasse sowie bestimmte Fahrzeuge f r den Flugplatzbetrieb trotz des Ru verbots betrieben werden Dar ber hinaus gibt es Ausnahmen in Wien und Nieder sterreich F r Lkw mit sehr kostenintensiven Spezialaufbauten sowie f r historische Fahrzeuge lter a
127. n Technology zufolge aufgrund der h ufig geringen Motorlasten vielfach nicht gew hrleistet Das hat zur Folge dass das SCR System bei niedrigen Abgastemperaturen nur wenig bis kein Harnstoffgemisch auch unter dem Handelsnamen Adblue bekannt in den Abgasstrom d st Doch im Jahr 2010 wurden europaweit die Luftqualit tsziele f r St dte und Gemeinden bez glich Stickoxiden und Feinstaub nochmals versch rft In Folge dieser EU Regelung sind Warme H lle Die spezielle Isolation der serienm igen SCR Box ist Bestandteil des SCR Upgrades von HJS Sie gew hrleistet dass die Abgastemperatur im Stadtverkehr und damit der NOx Umsatz entsprechend hoch ist die St dte und Gemeinden verpflichtet beim berschreiten der Grenzwerte anhand eines so genannten Luftreinhalteplans wirksame Ma nahmen zu ergreifen so dass die gesetzlichen Vorgaben schnellstm glich wieder erf llt werden Eine M glichkeit dabei ist die Modernisie rung des Fuhrparks im PNV mit umweltfreundlichen Bussen Eine weitere ist es bestehende Busse mit geeigneten Abgasreinigungssystemen nachzur sten Die Experten von HJS haben hierf r mit dem Thermo Management Technology TMT ge nannten Verfahren ein kosteng nstiges einfach nachr stbares Upgrade System f r Busse mit EURO IV EURO V oder EEV Motor entwickelt Unternehmensangaben zufolge soll sich damit der Wirkungsgrad serienm ig verbauter SCR Systeme durch ein Anheben der Abgastempe raturen deutl
128. n die Signalgeber sowohl Radarsensoren als auch Kamera systeme neu justiert werden damit die Assistenzsysteme ihre Aufgaben anschlie end wieder zuverl ssig erf llen k nnen Bei einer Reichweite von bis zu mehreren hundert Metern kann man sich vorstellen was passiert wenn ein Radarkopf oder eine Kamera auch nur geringf gig in seiner ihrer Position verschoben ist Die Assistenzsysteme funktionieren nicht mehr oder was noch schlimmer ist falsch warnen die Vermessungsspezialisten von Koch Achsmessanlagen Die Sensoren m ssen demnach mit gr tm glicher Pr zision justiert und kalibriert wer den Bei Kamerasystemen ist dies nach dem Ersetzen der Frontscheibe n tig bei Radarsysteme in der Regel sobald der Sto f nger oder die Frontsch rze aus und eingebaut das Steuerge r te ersetzt oder die Einstellung der Hinterachse ver ndert wurde Eine Kontrolle beziehungs weise Neujustierung der Sensoren sollte den Spezialisten von Koch zufolge in solchen F llen prinzipiell erfolgen Der im nieders chsischen Wennigsen Deister ans ssige Hersteller von Achsmessger ten bietet mit dem System LC 40 ACC Sensorjustage einen speziellen Erweiterungssatz f r sein Laser Achsmessger t HD 30 Easy Touch an In Verbindung mit dem Achsmesssystem lassen sich mit dem R stsatz dann auch Kameras und Radarsensoren auf hnlich simple Weise ber Angebot erweitert Wulf Gaertner Autoparts hat sein Programm f r die Iveco Daily Modelle
129. nbach WAECO MagicSafe MSG 150 zuverl ssige Gas Alarmanlage Karin Rewald Wolfhagen Josef Haslinger Regensburg Thomas Kunigham Weingarten Gerhard M ller Nortorf J rgen Gill Langenwetzendorf AW PARINER SINCE 1888 LOVE GRILL er GATEL R SLE No 1 Sport F50 Holzkohle Kugelegrill R SLE Edelstahl Anz ndkamin R SLE Grillzange R SLE BBQ Gl hwein Set inkl Gl hwein Gew rz R SLE Grillbuch Love Grill amp Chill Beantworten Sie bitte folgende Frage Name Vorname Firma Position Abteilung Stra e PLZ Ort Der Rechtsweg ist ausgeschlossen COOL TRUCKS Aktionspreise 01 03 2014 31 08 2014 FACT factnet de Lan BADEN LI Ti EEEEEEEEM Emm EEE El A ri NE nl ren EEE F a nE R a rs A a 2 AO iie e z r MIT STANDKLIMATISIERUNG GEGEN SOMMERHITZE Warme Sommern chte in der Kabine k nnen extrem anstrengend sein Hohe Temperaturen a und hohe Luftfeuchtigkeit verhindern einen ruhigen Schlaf und beeintr chtigen so auch die 3 Leistungsf higkeit am n chsten Tag Die Klimatisierungssysteme von Ebersp cher sorgen daf r dass die Wohlf hltemperatur gehalten wird Der besondere Pluspunkt dabei Die Technik arbeitet anders als bei herk mmlichen Klimatisierungsl sungen v llig motorunabh ngig am Das spart nicht nur Kraftstoff sondern schont auch die Umwelt Sichern Sie sich jetzt satte Preisrabatte f r Cooltronic und Eberc
130. nd F hrungsgelenke sowie die Lenker der Rad aufh ngung Ersatzteile die nach eigenem Bekunden neu entwickelt wurden Die Hamburger Ingenieure haben diese so genannten HD Teile verbessert so dass sie l nger als die Original version halten sollen Beispielsweise verf gen die HD Teile ber verschlei feste Kunststoff schalen im Kugelgelenk zudem werde ein besonders alterungsbest ndiges High Tech Fett eingesetzt Aufgrund dieser Ver nderungen halten die Komponenten l nger versprechen die Entwickler von Meyle Sie geben sogar eine Garantie von vier Jahren auf die HD Teile kk www meyle com RADARSENSOREN UND KAMERAS SICHER JUSTIEREN Vermessung Mmm 14 GE Mit dem Zusatztools LC 40 ACC Mit Argusaugen Nur wenn die Radarsensoren und Sensorjustage l sst sich das Kameras von Fahrerassistenzsystemen korrekt justiert HD 30 Easy Touch vonKochauch sind funktionieren diese korrekt Doch schon kleinste zum Pr fen und Justieren von Abweichungen von der Soll Lage k nnen zu Funktions Kamerasystemen verwenden st rungen f hren Fotos Koch pr fen wie man es von den Niedersachsen bei der Fahrwerksvermessung gewohnt ist Bei gr Beren Sch den etwa nach einem Unfall empfehlen die Wennigser das Fahrwerk erst mit dem HD 30 Easy Touch zu vermessen bevor das LC 40 ACC Sensorjustage zum Einsatz kommt Zum Pr fen des ACC Sensors werden die Lasermessk pfe des Achsmessger ts an den Hin
131. ne Marke alle M glichkeiten Ersatzteile f r Nutzfahrzeuge DT Spare Parts Genuine Quality Durable Trust Die Marke DT Spare Parts bietet ein Vollsortiment mit mehr als 30000 Ersatzteilen f r LKW Anh nger und Busse Unter einer Marke werden alle ben tigten Ersatzteile in garantierter Qualit t angeboten aus einer Hand und f r jede Anwendung Entdecken Sie mehr auf www dt spareparts com You f dt eine Marke der DIESEL TECHNIC AG Deutschland www dieseltechnic com www dt web tV nesete arour Fr Fr __ MARAL UND UNTERNEOMEN Zu Beginn des Jahres er ffnete Stahlgruber ein neues Schulungszentrum auf dem Gel nde seines Logistikzentrums in Sulzbach Rosenberg Es liegt verkehrsg nstig nahe der A6 und bietet auf rund 700 Quadratmetern Geb udefl che zwei gro z gig dimensio nierte modern ausgestattete Werkstatt und Schulungsr ume Foto Stahlgruber STAHLGRUBER SCHULT NOCH MEHR Zu Beginn des Jahres 2014 er ffnete Kfz Teilespezialist Stahlgruber ein neues Schu lungszentrum auf dem Gel nde seines Lo gistikzentrums in Sulzbach Rosenberg Das Schulungszentrum liegt verkehrsg nstig nahe der A6 und bietet auf rund 700 Qua dratmetern Grundfl che zwei gro z gig di mensionierte Werkstatt und Schulungsr u me welche mit hochwertiger und moderner Werkstattausr stung und Spezialwerkzeu gen ausgestattet sind und damit nach eigenem Bekunden beste Voraussetzungen um Kun
132. ner Stillschweigen vereinbart Der neue Eigent mer Dr Klaus P Strautmann k ndi gte an dass er das langj hrige Know how am Standort Waltrop erhalten und ausbauen wolle Hierzu seien in den n chsten Jahren gr ere Investitionen geplant etwa f r eine intensive Rationalisierung der Produktion welche man durch umfangreiche Moderni sierungen des Standortes erreichen wolle Die Gesch ftsf hrung teilt sich Straut mann der die Bereiche Vertrieb Marketing und Produktentwicklung verantwortet mit Jens Daniel der f r die Bereiche Finanzen Personal und Produktion zust ndig ist Neben dem Optimieren vorhandener Baureihen wolle man auch neue Produkte in das Portfolio aufnehmen Schon zur kom menden IAA wird Langendorf seinen Kunden interessante Fahrzeuge vorstellen k ndigte Strautmann an kk www langendorf de Bringen Sie die Sache TiK Rollen mit Donaldson Hochleistungsfiltert Unsere innovative Filtertechnologie deckt alle Anwendungen ab und gew hrleistet somit die optimale Leistung Ihres Fahrzeugs mit minimalen Wartungs und Ausfallzeiten Wir sind ein weilweitt tiger Zulieferer f r die Erstausr stung Deshalb erf llen alle unsere Aftermarket Produkte die Erstausr stungsspezifikationen F r NF optimale Gesamtbetriebskosten verlassen sich Transport Profis auf Donaldson Filter Donaldson Denn die bringen die Sache ins Rollen Kilometer f r Kilometer FILTRATION SOLUTIONS www donaldsonfilters c
133. nten sie dank eines ausgekl gelten Ger tekonzepts die Verlustrate auf nahezu 0 Gramm senken Das Ge heimnis dabei ist dass sich die emissionsrelevanten Komponenten im Recycling Kreislauf befinden Zudem habe man ein spezielles Verfahren zum Austreiben des K ltemittels aus dem abgesaugten Alt l entwickelt W hrend sich das Modell ASC 2500 Low Emission f r den gemischten Fuhrpark eignet ist das ASC 3000 f r gro e K ltemittelkreisl ufe gedacht Die 3000er Mo delle verf gen laut Anbieter ber die bew hrten Aus stattungsdetails der ASC Familie und bieten dar ber hinaus l ngere Serviceschl uche einen 30 Kilogramm fassenden K ltemitteltank eine zweistufige Vakuum pumpe sowie eine leistungsstarke Fl ssigkeitspumpe W RTH ONLINE WORLD WOW Www wow portal com Speziell f r den Klimaservice an Lkw und Bussen hat W rth Online World WOW drei Ger te im Angebot das mobile Coolius 1000 das Coolius 4000HP sowie das neue WAC 2000 R134a Bei letzterem handelt es sich um einen Vollautomaten zu dessen Standardausstat tung vier lbeh lter geh ren so dass Mischbetriebe laut WOW auch s mtliche Hybrid und Elektrofahrzeuge mit Klimaanlage warten k nnen Speziell f r Busse beziehungsweise Fahrzeuge mit sehr gro em K ltemittelkreislauf soll sich das Coolius 4000HP eignen Mit einem 40 kg K lt
134. ntitech Luftfedersysteme SAF Holland und PE Automotive v l n r zentrale NKW die Lieferantenpartner und Gesellschafter willkommen hie en bernahm Coach Steffen Kirchner f r rund anderthalb Stunden das Ruder Mit seinem Vortrag Kei ner gewinnt alleine und den darin einge bauten Sofort bungen zog der Niederbayer die Teilnehmer in seinen Bann Er lie sie an seinen einzigartigen praktischen Erfahrungen auf drei Ebenen des Hochleistungs und Spit zensports als aktiver Sportler als erfolg reicher Manager und als berzeugender Men taltrainer teilhaben Kirchner z hlt derzeit zu den deutschen Toprednern und setzt neben fundierter In formation vor allem auf Emotion um seine Zuh rer zu inspirieren Seine Vortr ge haben TETE sikiiitialE Keiner gewinnt alleine Mentalcoach Steffen Kirchner wusste die Zuh rer mit seinem Vortrag zu begeistern daher nicht nur einen informativen Wert son dern auch einen gro en Unterhaltungsfaktor Denn nur auf der Basis von Emotionen und Begeisterung lassen sich nachhaltige Ver nde rungsprozesse in Gang setzen gab Kirchner den Anwesenden mit auf den Weg AN EINEM STRANG ZIEHEN Von Kirchner mit zahlreichen Impulsen aus gestattet ging es im anschlie enden Teambil dungsprogramm Dreamteam unter anderem darum gemeinsam an einem Strang zu ziehen Carat Chef Thomas Vollmar sprach stellvertre tend das Olympische Versprechen wel
135. ntrati on ausgesetzt sind als Passanten am Fahrbahn rand Hintergrund Das L ftungssystem ziehe einem Staubsauger gleich die mit Partikeln und sch dlichen Gasen verschmutzte Au en luft an Bis zu 420 000 Liter pro Stunde dr ckt das Frischluftgebl se so laut Atilgan ber den Innenraumfilter der Klimaanlage oder das L ftungssystem ins Fahrzeuginnere Ein funk tionierender Innenraumfilter reinige die ange saugte Au enluft jedoch und befreie sie zu fast 100 Prozent von sch dlichen Partikeln erkl rt Filterspezialist Atilgan Mit der Zeit setzt sich jedoch das Herzst ck des Filters das Filtermedium langsam zu was dazu f hren kann dass die Gebl seleistung um bis 70 Prozent sinkt Damit die Luftrei nigung wieder einwandfrei funktioniert und ein guter Luftdurchsatz stattfindet sollte der Innenraumfilter rechtzeitig und regelm ig gewechselt werden r t der Filterexperte von Mann Filter Ein neuer Filter sei daher eine gute Investition in die Gesundheit von Berufs kraft und Vielfahrern SCHUTZ F R DIE KLIMAANLAGE Dar ber hinaus bewahre der regelm ige Fil tertausch die Klimaanlage vor Verschmutzung und gew hre deren dauerhafte Funktionsf higkeit Denn bei einem rechtzeitigen Filter wechsel k nnen keine belriechenden gesund heitsgef hrdenden Ablagerungen an der feinen Struktur des Verdampfers entstehen Gleichzei tig bleibt die volle K hl und Heizleistung der Klimaanlage erhalten wei A
136. om CILI ER SP ELIA U WASSER RAUS Wasser im Diesel Kraftstoff ist sch dlich f r das Einspritzsystem und muss deshal b ausgefiltert werden Die Filterspezialisten von Mahle haben einen aktiven Kraftstoffvorfilter entwickelt der einen permanent hohen Abscheidegrad verspricht Aktiv entw ssern Das aktive Vorfiltermodul von Zulieferer Mahle soll im Normalbetrieb einen Abscheidegrad von bis zu 98 Prozent erreichen Foto Mahle W hrend in Deutschland und West Europa eine Diesel Kraftstoffversorgung mit niedrigem Wassergehalt unter 200 ppm sichergestellt ist sieht es in anderen L ndern Europas und der Welt nicht so gut aus In Ost Europa etwa kann der Wassergehalt den Filterspezialisten von Mahle zufolge bis 500 ppm betragen In vielen anderen Kontinenten liege er sogar dar ber Moderne Diesel Motoren verwenden ber wiegend Common Rail Systeme welche sehr empfindlich auf Schmutz und Wasser im Kraft stoff reagieren Problematisch ist zudem der Finsatz von Bio Diesel da dieser hygrosko pisch ist und die Grenzfl chenspannung senkt was die Wasserabscheidung erschwert Hinzu kommt dass der Kraftstofffilter heu te blicherweise nach der Vorf rderpumpe angeordnet ist Das f hrt zu einer feinen und nur schwer zu separierenden Diesel Wasser Emulsion Zudem passieren hohe Volumen str me den Kraftstofffilter Auch das erschwert die Wasserabscheidung Nicht zuletzt lassen anf nglich gute Abscheidegrade neuer
137. ool Standklimaanlagen sowie f r unsere K hlboxen im Aktionszeitraum vom 01 03 2014 31 08 2014 een ET FT TR ETF FE A WORLD OF COMFORT Ebersp cher n Z3 1178 INDUSTRIE KATALOG 17 000 ee rar ir m BESUCHEN SIE UNS DE 09 12 03 2014 HALLE 10 1 EBENE 1 GANG A STANO 081
138. otive Aftermarket einen gemeinsamen Vertriebsflyer welcher auch der aktuellen Ausgabe von Europarts Aktionsbrosch re Favoriten M rz April 2014 beiliegt Zu den Kupplungssystemen die k nftig das Sortiment von Europart erg nzen geh rt unter anderem eine Kupplung mit dem von LuK k rzlich entwickelten Reib belag HD30PLUS welcher eine um bis zu 30 Prozent l ngere Haltbarkeit des Kupp lungssystems verspricht Dar ber hinaus kann Europart nun mit dem LuK RepSet SmarTAC erstmals auch eine Reparaturl sung f r selbstnachstellende Kupplungssy steme anbieten kk www europart net ANTRIEBSSTRANG AUS EINEM GUSS Deutsch amerikanische Freundschaft Im Mercedes Benz Werk Gaggenau laufen Getriebe mit der Bezeichnung Detroit Transmission 12 Gear kurz DT12 f r den in Amerika gebauten Freightliner Cascadia vom Band Dies ist Teil der von Daimler Trucks propagierten Modul und Gleichteilestrategie im Antriebsstrang Foto Daimler Im Mercedes Benz Werk Gaggenau treibt Daimler Trucks beharrlich die Modul und Gleichteilestrategie im Bereich Powertrain voran und fertigt dort Getriebe f r zahl reiche Konzernmodelle unter dem Motto Antriebsstrang aus einem Guss Ein Beispiel daf r ist das Getriebe Detroit Transmission 12 Gear kurz DT12 genannt welches die Gaggenauer Getriebespezialisten schon seit geraumer Zeit f r den in Amerika ge bauten Freightliner Cascadia fertigen Inner
139. pfern reicht die Palette von der Standardtechnologie bis hin zu D mpfern mit geringer Steifigkeit und integrierter Antischlupf Funktion um auch anspruchsvolle Busanwendungen bedienen zu k nnen Nach Unternehmensangaben werden auch die After marktkupplungen nach OE Spezifikationen gefertigt Das soll sicherstellen dass sie sich passgenau und unkompliziert einbauen lassen Im Aftermarkt k nne Valeo unter anderem f r den Actros Axor und Atego von Mercedes Benz f r die TGA TGS und TGX von MAN die P G R und T Serie von Scania die Eurocargo und Stralis Typen von Iveco f r die FH Bauserie von Volvo sowie f r die Magnum Midlum und Premium Modelle von Renault passende Ersatzkupplungen liefern so Schneider Derzeit betrage die Abdeckungsrate rund 95 Prozent des europ ischen NKW Markts kk www valeo com DITEST Kompakt und handlich Abgasmesstechnik AVL DITEST MDS 305 Die komfortabelste und schnellste L sung f r Abgasuntersuchungen in der NKW Werkstatt AVL DITEST GmbH W rzburger Stra e 152 90766 F rth DEUTSCHLAND Tel 49 911 47 57 540 Fax 49 911 47 57 477 www avlditest com FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY DE 4 A Antrieb MEHR KUPPLUNGSKOMPETENZ Sortiment erweitert Ab sofort erg nzen Kupplungssysteme der Marke LuK das Aftermarktangebot von Europart Foto LuK Die Aufnahme der Produktmarke LuK ist eine wichtige Erg nzung f r unser europaweites Kupplungsge
140. r Verf gung und bildet die Produkte im Online Katalog WebCat ab or 000000000000 0001 e Schulung und Beauftragung E Nach 57b StVZO in Verbindung mit Anlagen XVIII und XVIlId StVZO und nach 8 57d StVZO E Pr ftechnik E Digitale Kontrollger te E Auslese und Auswertsysteme f r digitale Kontrollger te E Fahrtschreiber E Thermorollen Aufbewahrungsmappen E Diagrammscheiben E Geschwindigkeitsbegrenzer E S mtliches Zubeh r E Archivierungsschulungen f r digitale Kontrollger te NTS GmbH Rudolf Diesel Str 10a D 67133 Maxdorf Tel 06237 92 74 0 TRUCK NS Fax 06237 60877 service nts gmbh de www nts gmbh de 1 2014 ZT 47 BE LEILEMARK I News Neue Besen kehren gut Mit der Internet Plattform www truckcrew de will die Select AG nun auch im harten Nutzfahrzeugteile gesch ft mitmischen Foto Select Mit einer eigenen Nutzfahrzeugteile Plattform will die Select AG nun auch im hart umk mpf ten NKW Teilegesch ft mitmischen Dazu hat die Andernacher Teilehandelskooperation vor kurzem eine eigene Internetpr senz geschaffen Hinter der Webseite www truckcrew de verbergen sich einer Unternehmensmitteilung zufolge vier auf NFZ Teile spezialisierte Gro handelspartner der Select AG Nach eigenem Bekunden will man mit dem Dienstleistungspro gramm TruckCrew ein umfangreiches Angebot an Markenersatzteilen in Erstausr sterquali t t mit professionellem Service speziell f r Nutzfahr
141. r Transporter erweitert Insgesamt erfasst der Katalog 34 Fahrzeugmarken und ber 500 verschiedene Fahr zeugmodelle inklusive der jeweiligen Karosserievarianten Kataloge U 10 11 14 HERE HERTH BUSS www herthundbuss com Noch praktischer verst ndlicher und kundenfreundlicher gibt sich der neue 180 seitige Katalog Werkzeuge 2014 von Herth Buss Dieser ist erstmals auch in englischer Sprache erh ltlich Im vor deren Teil informiert eine bersicht den Nutzer ber die 72 Pro duktneuheiten Praktisch ist die Gruppierung der Artikel nach aus gew hlten Kriterien beispielsweise sind die Entriegelungswerkzeuge den passenden Flach und Rundsteckern zugeordnet Zudem gibt es mehr Anwenderfotos mit praktischen Tipps f r den Leser welche von QR Codes f r die zahlreichen YouTube Filme erg nzt werden MANN FILTER www mann filter com Bereits zum Jahresanfang hat Mann Filter seine gr n gelben Print kataloge f r 2014 15 an die Kunden verschickt Benutzerfreundlich listet das insgesamt aus mehreren Einzelkatalogen bestehende ber 21 700 Seiten starke Verzeichnis passende Produkte f r mehr als 39 000 Fahrzeuge und Maschinen auf darunter ber 4 300 Filter f r 11 500 Pkw und Transporter 8 200 Lkw und Busse wobei 230 Filtertypen davon komplett neu sind Die 2014er Kataloge sind ab sofort auch als CD ROM auf der Homepage des Filterspezialisten sow
142. r Vorderachse oder des Zugfahrzeugs reiche nicht aus war nen die Experten Vielfach sei eine schr g stehende Hinterachse die Ur sache f r den bem ngelten berm igen Reifenverschleif der Vorderr der oder das beanstandete komische Fahrverhalten Selbst wenn sich der Hinterachs Schr gstand innerhalb der Herstellertoleranzen bewege k nnten derartige Beanstandungen auftreten In einem solchen Fall sei eine Feinjustage des Fahrwerks hilfreich so die Experten Doch nicht nur die Schwergewichte unter den Nutzfahrzeugen bieten ein interessantes Potenzial f r Achsmessspezialisten gro en Optimie rungsbedarf gebe es auch bei der Transporter Fraktion vor allem bei Paketdienst und Kurierfahrzeugen die mit den Auswirkungen st ndig wechselnder Beladungszust nde zu k mpfen h tten TOPDRIVER Das Weiterbildungsprogramm f r Berufskraftfahrer E Innovative Trainings gem EU Richtlinie europaweit E Alle Seminare aus einer Hand E Neue Inhalte z B Technik f r Fahrer innen E Erstklassige Organisation und kompetente Trainer WABCO Interessiert Rufen Sie uns an Telefon 49 0 180 6 922 261 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 60 Anruf University www wabco university com 1 2014 ZN 37 ME 1 4 EEE Vermessung Einfacher und schneller vermessen Das Vermesssystem i Track von Josam arbeitet anders als herk mmliche Achsmessanlagen mit
143. rmationen und Schaltpl ne Datenbank behobene Fehler d com Di J BE 1 1 EEE Antrieb WECHSELSPIELE Standzeiten vermeiden heift die Devise im Nutzfahrzeugreparaturgesch ft Mit dem Service Fliegender Wechsel k nnen die Antriebstechnikspezialisten von ZF Services die Standzeiten von Lkw und Bussen bei Getriebedefekten minimieren Je weiter der Wettbewerbs und Kostendruck in der Transportbranche steigt umso wichtiger werden effiziente professionelle Wartungs und Reparaturleistungen sagen die Aftermarktspezi alisten von ZF Services Das Ziel von Flottenbe treibern havarierte Fahrzeuge m glichst schnell wieder einsatzbereit zu machen und sie zur ck auf die Stra e bringen ZF Services der After sales Organisation der ZF Friedrichshafen AG hat hierf r ein spezielles Dienstleistungskon zept entwickelt Ein Teil davon ist der Fliegende Wechsel der insbesondere bei Getriebedefekten an Lkw und Bussen helfen soll die Ausfallzeiten auf ein Minimum zu dr cken Dazu hat sich der Aftermarktspezialist in Sachen Nkw Getriebe gut aufgestellt Den Vor Ort Service Fliegender St ckwerk In den 20 Servicest tzpunkten von ZF Services k nnen die Getriebespezialisten aus modularen Baugruppen mehr als 1 700 Varianten des ZF Ecosplit IIl Getriebes zusammensetzen Fotos ZF 30 NN 1 2014 Wechsel mit hochwertigen Ersatzteilen gibt es bundesweit in 20 Servicestellen von ZF Serv
144. rschie denen Leistungsstufen und Hubr umen sind geplant Jedoch lassen sich laut Scania s mt liche Dieselmotoren die f r Euro VI zertifi ziert sind schon jetzt in der Grundausf hrung mit einer Bio Diesel Zumischung von bis zu zehn Prozent betreiben www scania at E 1A EN T 1 a O Austria KRAFTSTOFFSPAREN MIT DER APP SPARSAMER IN DER STADT MIT EUROVI Die Fahrer von Volvo Lkw k nnen k nftig ihren Kraftstoffverbrauch auch ber ihr Smartphone kontrollieren In Dynafleet dem Flottenmanagement System von Volvo Trucks ist unter anderem auch eine App enthalten ber welche die Fahrer ihre effiziente Fahrweise berpr fen k nnen Die Fuel Efficiency Score Kraftstoffver brauchwert genannte Minianwendung stuft die Fahrweise des Lenkers in vier Bereichen ein die sich auf den Kraftstoffverbrauch auswirken Vorausschauendes Fahren und Bremsen Nutzung von Motor und Getrie be Anpassung der Geschwindigkeit sowie Stillstand Die Ergebnisse werden schlie lich von dem Programm zu einem Gesamt resultat zusammengefasst Ziel sei es den Kraftstoffverbrauch nachhaltig zu senken Wenn sich Fahrer einen wirtschaftlichen Fahrstil aneignen k nnen sie die Kraftstoff kosten eines Transportunternehmens um bis zu sieben Prozent senken versprechen die Verantwortlichen von Volvo Trucks LL www volvo trucks at Spar Helfer Die Kraftstoffkosten machen zwischen 25 und 35 Prozent d
145. rt das kompakte Modul den Kraftstoff berschuss aus den unterschiedlichen Kraftstoffkreisl ufen zusammen und liefert diesen gesammelt ber einen gemeinsame R cklaufleitung im Tank ab Mit der am Filtergeh use adaptierten Handf rderpumpe befinden sich alle Servicefunkti onen des Kraftstofffiltersystems an zentraler Stelle Beim Service l sst sich das Geh use ber den automatischen Ablass entleeren Bei der vom Nfz Hersteller vorgegebenen Wartung wird je nach Laufleistung beziehungsweise Betriebszeit das Feinstfilterelement erneuert sowie der Siebfiltereinsatz im Vorfilter gereinigt kk www hengst de Das Produkt mit zertifizierter Leistung keine unfundierten Behauptungen www QMiIl de gx 600 feibungs rmer f hrt man nicht 18 NN 1 2014 Kompaktes Kraftstofffiltermodul Der Filterk rper des von Sogefi f r PSA Motoren gefertigten Moduls besteht komplett aus leichtem Kunststoff Er enth lt ein mit der Chevron Technologie gefaltetes Filterelement welches nahezu alle Partikel ber 4 um zur ckh lt und zudem auch noch Platz und Gewicht spart Foto Sogefi Um die strengen Abgasgrenzwerte von Euro VI zu erreichen verlassen sich die Fahrzeug und Motorenentwickler nicht nur bei gro volumigen Lkw Motoren auf die selektive katalytische Reduktion SCR zur Abgasnachbehandlung Der franz sische Autobauer PSA beispielsweise setzt auch bei den 2 I Blue HDi Motoren der Baureihe DW10F auf das SCR Verfahren um die gi
146. rten mit dem Startbooster von KS Tools 51 Sicher laden mit den Ladeger ten von GYS 2 2 202 51 NKW MARALAUSIRIA U Ru verbot In Teilen sterreichs gilt ein Fahrverbot f r Nutzfahrzeuge ohne Umweltpickerl 222ce222200 52 Bio logisch Die Spedition Nothegger f hrt neue Euro VI Scanias mit umweltfreundlichem Bio Diesel c 22202 53 Kraftstoffsparen mit der App Sparsamer in der Stadt mit Euro VU Kr ftig sparen mit dem Crafter 2 222022 220eee essen 54 NEBEN DER SPUR U Gewinnertypen Das Iruckdrive Symposium von Carat feiert 10 j hr ses Jubllaum 2 142 2 ra 56 Held der Stra e ausgezeichnet 22222200 eeeenennnn 57 IMPRESSUM VORSCHAU ST GEWINNSPIEL 1 5 1 2014 RN 5 __ MARAL UND UNTERNEOMEN Mit der Einf hrung eines vielf ltigen Ange bots an Euro Vl Dreiachsern der Baureihen XF und CF baut DAF sein Fahrzeugprogramm weiter aus Mitte 2014 sollen verschiedene Vier Achs Varianten mit einzeln angetriebe ner Achse f r spezielle Anwendungen folgen Foto DAF DAF ERWEITERT EURO VI PALETTE Nach dem Start der Serienproduktion der ersten XF und CF Euro Vl Sattelzugmaschi nen in den Achskonfigurationen 4x2 und 6x2 im vergangenen Jahr erweitert DAF seine Fahrzeugpalette nun um ein Komplettange bot an Dreiachsern mit gelenkter und starrer Nachlaufachse sowie mit Tandem Achse Nach Unternehmensangaben kommen die n
147. sch ft kommentiert Ralf Maurer Commercial Director bei Europart die Kooperation mit Schaeffler Automotive Aftermarket Foto Europart K nftig will der Nutzfahrzeugteile Spezialist Europart enger mit Schaeffler Automo tive Aftermarket im Kupplungssegment zusammenarbeiten Dazu haben die beiden Aftermarktspezialisten j ngst eine Kooperation initiiert welche die Produkte der Schaeffler Marke LUK umfasst Nach eigenem Bekunden will der Nfz Teilegro h nd ler mit einer weiteren bekannten Herstellermarke seine Kupplungskompetenz und sein Ersatzteilsortiment ausbauen Die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen soll dabei europaweit erfolgen hei t es dazu in einer aktuellen Presseinformation Ralf Maurer Commercial Director bei Europart sieht in der Kooperation mit Scha effler Automotive Aftermarket ein gro es Wachstumspotenzial Die Aufnahme der Produktmarke LuK ist eine wichtige Erg nzung f r unser europaweites Kupplungs gesch ft Wir werden dadurch fortan noch besser zus tzliche Kundensegmente bedie nen k nnen Stefan Knaack Vice President Westeuropa von Schaeffler Automotive Aftermarket erg nzt Europart ist f r uns ein idealer Partner um unsere Pr senz im europ ischen Nutzfahrzeug Aftermarket nochmals deutlich zu erweitern Verkaufsstart der LuK Kupplungssysteme in den Niederlassungen des Teile H nd lers war am 1 M rz F r die Einf hrungsphase pr sentieren Europart und Schaeffler Autom
148. sch immer auch dem Schwungrad einen pr fenden Blick schenken Weist die Reibfl che Hitzeflecken Riefen oder gar Risse auf oder ist der Zahnkranz besch digt muss das Schwung rad in jeden Fall getauscht werden raten die Antriebstechnikspezialisten von Febi Bilsteins Iruck Division AUF MARKIERUNGEN ACHTEN Zwar geh rt der Schwungradwechsel zum Kleinen Einmaleins eines versierten Nutz fahrzeug Fachmanns doch den Fachleuten der Iruck Divison zufolge gibt es auch bei dieser klassischen Routinearbeit einige wichtige De tails zu beachten Beispielsweise verf gen die Schwungr der moderner Nutzfahrzeug Die f r alle lsorten und alle lsysteme www qmi de 32 NN 1 2014 selmotoren ber spezielle Markierungen Boh rungen Kerben Stifte etc welche zur exakten Steuerung des elektronischen Einspritzsystems notwendig sind ber diese Markierungen lesen n mlich die Positions und Drehzahl geber der elektronischen Einspritzung EDC Electronic Diesel Control die Kurbelwellenpo sition und die Motordrehzahl ab Aus diesen Werten errechnet das Steuerger t der EDC den korrekten Einspritzzeitpunkt und die einzu spritzende Kraftstoffmenge erkl ren die Spe zialisten der in Ennepetal beheimateten Truck Division Den Fachleuten zufolge sind solche Markierungen auf dem Schwungrad bei Fahr zeugen ab Euro II blich Bei einem Schwungradtausch m sse der Monteur aber nicht nur auf die rich
149. schickt Dort zeigt die Software des ACC4000 dem Anwender die erfassten Werte in einem bersichtlichen Layout an Die Handhabung des ACC Justagesystems gestaltet sich laut Haweka simpel Nachdem der Vermesser die Fahrzeugdaten den Sensor Typ sowie die Korrekturwerte f r ELOF und AZOF Spiegelmissweisung Anm d Red eingetragen hat kann er sofort den Messvorgang starten Die Software mit einfacher grafischer Oberfl che f hrt den Anwender dann Schritt f r Schritt durch die Messprozedur Die Messwerte des ACC Sensors sowie die nderungen aufgrund der Justage werden als Diagramm am Bildschirm angezeigt Bei Bedarf kann der Anwender dieses zur Dokumentation ausdrucken kk www haweka com In immer mehr modernen Nutzfahrzeugen sind Fahrerassistenzsysteme zu finden welche Infor mationen von Kameras oder Radarsensoren verarbeiten Beispiele hierf r sind die automatische Distanzregelung Adaptive Cruise Control ACC welche einen gleichbleibenden Abstand zum Vordermann garantiert und in brenzligen Situationen den Lkw selbstt tig abbremst Oder der Spurhalteassistent der den Fahrer warnt falls dieser vom rechten Weg abzukommen droht Insbesondere Radark pfe befinden sich h ufig in exponierten Positionen etwa in der Frontsch rze oder unter dem Frontsto f nger Kamerasysteme dagegen sitzen blicherweise gut gesch tzt hinter der Windschutzscheibe Nach Auffahrunf llen Parkremplern oder einem Windschutzscheibenwechsel m sse
150. se der GroupAuto Uni on Deutschland kk www frigair de Preis amp Leistung amp Handschug GmbH Bus amp Nfz Klimaanlagen Recyclingstationen AR680 AR690 AR700 E Schnellste Ger te ihrer Klasse Auch f r Transportk lte wie R404A erh ltlich Abdr cken der Klimaanlage mit N2 oder Formiergas Lecksuchger t All in One f r K ltemittel wie R134a R404 usw amp R1234YF Perfekt f r Formiergas Mit Pumpe amp beheiztem Sensor Nr1 in www CGS Handschug de BE 11 1 d COOLE TOOLS Klima Sollen Klimaanlagen dauerhaft und zuverl ssig funktionieren ben tigen sie regelm ig einen fachgerechten Klimaservice Um diesen effizient und professionell erledigen zu k nnen ist ein geeignetes Klimaserviceger t notwendig Klimaanlagen geh ren immer fter zur Standardausr stung moderner Nutzfahrzeuge Die Chancen mit der Wartung von Lkw und Bus Klimaanlagen und ihrem Umfeld profitable Serviceerl se zu erwirtschaften stehen gut Foto Waeco VON KLAUS KUSS Klimaanlagen produzieren in immer mehr Nutzfahrzeugen und Bussen ein angenehmes Innenraumklima Einst als Komfortfeature Fern reisebussen und Fernverkehrs Lkw vorbehalten ordern mittlerweile immer mehr Fuhrunterneh Weitere Berichte zum Thema Transporter und Nutzfahrzeuge lesen Sie unter www nkwpartner de news 236 NN 1 2014 mer und Spediteure eine Klimaanlage auch f r ihren brigen Fuhrpark
151. soren bei bestimmten Gelegenheiten berpr ft und justiert werden etwa nach einem Auffahrunfall oder nach Fahrwerksreparaturen bei denen die Achsgeometrie eingestellt wird Mit dem ACC4000 bietet Fahrwerkstechnik Spezialist Haweka ein elektronisches Justage Ger t mit dem sich die Lage von ACC Sensoren pr fen und einstellen l sst Beim ACC4000 handelt es ich den Produktinformationen zufolge um ein PC basiertes Kamera Funksystem welches die Axis Nutzfahrzeug Achsmessfamilie des im nieders chsischen Burgwedel ans s sigen Unternehmens erweitert Nach Unternehmensangaben l sst sich das Justagesystem f r verschiedene Radarsensoren anwenden wobei abh ngig vom Sensor Hersteller gegebenen falls ein spezieller als Zubeh r erh ltlicher Adapterspiegel zur Messwertaufnahme n tig ist Laut Haweka ist ACC4000 ein Zusatzmodul f r das Funk Kamera Achsmess ger t Axis4000 und l sst sich nur zusammen mit diesem verwenden Unternehmensanga ben zufolge erm glicht es eine rasche und zuverl ssige Kontrolle des Fahrzeugs im Fahrzu 38 NAT 1 2014 Alles unter Kontrolle Beim elektro nischen Justagesystem ACC4000 von Haweka handelt es sich um ein Zusatzmodul f r das Funk Kamera Achsmessger t Axis4000 um die Radarsensoren von ACC Systemen zu pr fen und einzustellen x Foto Haweka stand Die Messwertaufnahme erfolgt mit Hilfe einer Funk Kamera welche die Daten an den Werkstatt PC oder Laptop
152. sslineale die am Rahmen und an bestimmten Punkten des Fahrzeug eingeh ngt werden ermittelt werden Das erledigt die Software des i Track Nach Unternehmensangaben bietet die neue Benutzerf hrung des Systems dem Vermesser die Wahl zwischen dem Vermessen mit fest installierten Bodenskalen oder mit eingeh ngten Messlinealen wobei sich die zweite M glichkeit insbesondere f r Werkst tten ohne festen Messplatz anbiete Doch selbst ein mit station ren Messtafeln ausgestatteter Messplatz lasse sich noch f r alle blichen Werkstattarbeiten nutzen wenn keine Vermessungen anstehen kk www josam net RADARSENSOREN ELEKTRONISCH JUSTIEREN Immer fter sehen sich Nutzfahrzeugfachleute in ihrem Werkstattalltag mit einem modernen Fahrerassistenzsystem wie dem Abstandsregeltempomaten ACC Adaptive Cruise Control oder hnlichem konfrontiert Das ACC System erm glicht dem Fahrer nicht nur die Fahrgeschwin digkeit zu steuern sondern passt diese zudem automatisch und adaptiv an den Verkehrsfluss an Verlangsamt etwa ein Fahrzeug vor dem Lkw in derselben Spur die Geschwindigkeit bremst das ACC den Lkw analog soweit ab dass der Sicherheitsabstand erhalten bleibt Herzst ck des ACC Systems ist ein Radarsensor der in der Front des Lkw verbaut ist Dieser beobachtet permanent den Raum vor dem Lkw und liefert diese Daten an das ACC Steuerge r t Und wie bei vielen anderen elektronischen Systemen im Nutzfahrzeug m ssen auch diese Radarsen
153. starten PRESTIGETR CHTIGER AUFTRAG Dies ist ein prestigetr chtiger Auftrag er kl rte dazu Christian Teichmann Direktor von Scania sterreich Scania hat viel investiert um ein breites und tief gestaffeltes Programm von Euro VI Motoren anzubieten Es zeigt sich dass wir die W nsche unserer Kunden richtig beurteilt haben Nothegger Transport Logistik verf gt ber 13 internationale Nie derlassungen unter anderem auch in Italien und der Slowakei Das europaweite Logistik netzwerk des Unternehmens deckt die gesamte Transportwelt ab Lebensmitteltransporte in K hlfahrzeugen und Transporte mit Planen Die Tiroler Spedition Nothegger ist k nftig noch umweltfreundlicher unterwegs Sie betreibt k nftig 220 neue Euro VI Scania Lkw mit Bio Diesel Motor fahrzeugen bilden das Kerngesch ft Sonder transporte sowie Abfall und Gefahrguttrans porte werden ebenfalls abgewickelt Die 1992 gegr ndete Spedition betreibt ins gesamt rund 750 Lkw Bei den aktuell bestell ten Scania handelt es sich um 4x2 Sattelzug maschinen die vor allem f r den Fernverkehr eingesetzt werden sowie um 6x2 Fahrgestelle S mtliche Fahrzeuge sind mit Reparatur und Wartungsvertr gen ausgestattet STEUERERLEICHTERUNG F R BIO DIESEL In sterreich wird die Verwendung von Bio Diesel in Form von Steuererleichterungen und entsprechend niedrigeren Preisen an den Zapf s ulen gef rdert Irotz des etwas geringeren Energiegehal
154. steller nach Hintergr nden gefragt VON KLAUS KUSS Motor l ist schon seit jeher ein besondrer Saft und immer wieder gut f r hitzige Mechaniker Diskussionen Denn Motoren l ist in der Welt von Kfz Fachleuten nicht nur ein banaler Schmierstoff sondern auch eine Frage der Philosophie Doch eines ist allen lsorten gemein Sie haben wichtigen Aufgaben zu erf llen n mlich die beweglichen Teile des Motors zu schmieren und deren Verschlei zu reduzieren Doch moderne le k nnen mehr sie erm glichen lange Wartungsin tervalle sparen teuren Kraftstoff und sch tzen die empfindlichen Kom ponenten des Abgasnachbehandlungssystems vor einem fr hzeitigen Ausfall Letztere sind seit der Einf hrung der Euro VI Abgasnorm am 01 Januar 2014 nun obligatorisch f r alle neuen Lkw und Busse Doch mit dem Start der Euro VI sehen sich Nutzfahrzeugfachleute nicht nur mit neuer noch komplexerer Motoren und Einspritztechnik und den besagten Abgasnachbehandlungssystemen konfrontiert sondern auch mit einer neuen Generation von Schmierstoffen n mlich den so ge nannten Euro VI Motoren len DAS BESONDERE VON EURO VI LEN Doch Euro VI le gibt es die wirklich Grunds tzlich gilt Euro Normen sind Abgasnormen Sie legen Abgas und Schadstoffgrenzwerte fest und geben keine Vorgaben f r Motoren le erl utert Oliver Kuhn stellvertretender Laborleiter beim Ulmer Schmierstoff und Additivspe zialisten Liqui Moly Es g
155. szeit zu l sen Ist zudem der Wechselfilter schwer zug nglich am Motor platziert sind Hautabsch rfungen und Quetschungen an den H nden des Werkstatt fachmanns praktisch kaum zu vermeiden Abhilfe soll ein L seschl sselset von Mann Filter schaffen Unter dem Motto Perfect parts Perfect service bietet der Ludwigsburger Filter hersteller einen Koffer mit neun Spezialwerkzeugen an die Nfz Fachleuten das Demontieren von festgebackenen lwechselfiltern erleichtern sollen Insbesondere bei beengten Platzver h ltnissen sollen sich die von Mann Filter angebotenen L seschl sseln bew hren Die Ludwigsburger Filterspezialisten bieten ihre neun Spezialschl ssel entweder einzeln als 9er Set im Karton oder f r Werkstattprofis sicher die beste Wahl bersichtlich angeord net in einem gr nen robusten Kunststoffkoffer an Dort sind die Spezialwerkzeuge sauber auf ger umt und in passgenauen Eins tzen werkstattgerecht und sicher untergebracht Sechs der neun Schl ssel bestehen aus Aluminiumdruckguss drei aus glasfaserverst rktem Polyamid Neben lwechselfiltern lassen sich damit auch viele Kraftstofffilter ebenso problemlos l sen wie Geh usedeckel von lfiltermodulen falls die Demontage einen speziellen L seschl ssel erfordert erl utern die NKW Fachleute des Customer Service Centers von Mann Filter Erh lt lich ist der mit F llung 2 7 Kilogramm schwere Koffer ber den Teilegro handel kk LETZTE RETTUNG
156. t was einerseits eine hohe Formstabilit t und anderseits einen guten Korrosionsschutz gew hrleisten soll Exakte Schwei punkte und pr zise Vernietungen um die einzelnen Bestandteile mitei nander zu verbinden sollen ebenso wie passgenaue Gleitst cke aus hochfestem verschlei armem Kunststoff an den Enden der Hebearme eine langanhaltende zuverl ssige Funktion sicherstellen Passgenaue eingepresste Befestigungspunkte welche teilweise mit einem Ge winde zum problemlosen Verschrauben ausgestattet sind sollen eine simple Montage erlau ben Ebenso wie gepr fte Steckverbindungen welche ein Verpolen ausschlie en sollen kk www dieseltechnic com und wenn es tropft f r alle lsorten und alle lsysteme www qmi de 48 NAT 1 2014 Turbolader sicher tau schen Damit die Lager des neu eingebauten Turboladers nicht trocken laufen bis der Motor ldruck aufgebaut ist empfehlen die Tur boladerspezialisten von Dana die Erstbef llung der Lagerstellen mit dem synthetischen Hochleistungsschmier stoff Reinzoadd von Victor Reinz Foto Dana Victor Reinz Ein kritischer Moment f r den soeben erneuerten Turbolader ist den Fachleuten des Neu Ulmer Dichttechnikspezialisten Dana zufolge der erste Anlauf Hintergrund Im Normalbetrieb ist der Turbolader in den lkreislauf des Motors eingebunden so dass die empfindlichen Lagerstellen permanent von l umsp lt sind Nach einem Turboladertausch sind
157. t nach Unternehmensangaben Be zug auf die Welt des Rennsports seien es Grand Prix Rennen im Stile der 70er Jahre oder die Le Mans Rennen Entsprechend ge spannt darf man auf das Rahmenprogramm sein das in der Messehalle genauso wenig fehlen wird wie die traditionelle Trost Schau Tombola mit Preisen im Gesamtwert von ber 100 000 Euro kk www trost com Die Trost Schau 2014 steht unter dem Motto More Speed More Power Am 17 und 18 Mai 2014 dreht sich in der Stuttgarter Landesmesse wieder alles rund um Kfz Teile Werkstattausr stung und Dienstleistungen Foto Trost Weitere Berichte zum Thema Transporter und Nutzfahrzeuge lesen Sie unter www nkwpartner de news 50 NAT 1 2014 News Mehr Sicherheit beim Laden Zu den j ngsten Neuaufnahmen im Lasi Portfolio von Europart z hlt ein Zurrgurt Set inklusive vier Kanten schutzwinkeln und der Ladungssicherungs Scheibe Trucker s Disc Foto Europart MEHR LADUNGSSICHERUNG AUS HAGEN Beim Hagener Nutzfahrzeugteile Spezialisten Europart spielt das Thema Ladungssicherung eine wichtige Rolle Was sich nicht zuletzt in einem breit angelegten Produktprogramm widerspiegelt sondern auch darin dass das Unternehmen die Artikel auch als Europart gelabelte Eigenmarke anbietet Zu den j ngsten Neuaufnahmen im Lasi Portfolio z hlt ein Zurrgurt Set inklusive vier Kantenschutzwinkeln und der Ladungssicherungsscheibe Trucker
158. tand Ein besondere Nur wer informiert Ist Dank gilt au erdem dem Producing das dem NKW PART kann auch mitspielen NER stets ein frisches lesefreundliches Layout mit auf den Weg gegeben hat Ebenfalls recht herzlich m chte ich mich bei den Mitgliedern des Redaktionsbeirats bedanken wel Weitere Berichte zum Thema Transporter cher den NKW PARTNER im Rahmen des AK NKW UNI NE tahrzeusehesen lt ie Unter dem Arbeitskreis NKW und Anh nger Teilehandel des wwu nkwpartner de news GVA stets mit marktaktuellen branchenrelevanten The men versorgt hat Nichtsdestotrotz hoffe ich dass Sie auch diesmal wieder im NKW PARTNER viele wertvolle Informationen f r Ihre t gliche Arbeit finden In diesem Sinne w nsche ich Ihnen weiterhin viel Erfolg und gute Gesch fte Dun Klaus Kuss Chefredakteur NKW Partner 1 2014 RN 3 BE 1 N EEE 1 2014 Seite 12 Filter aller Art sind tragende Umsatzs ulen des Nutzfahrzeug Servicegesch fts sowohl f r NKW Werkst tten als auch den Teilehandel Dies gilt nicht nur f r l Kraftstoff und Luftfilter sondern auch f r Innenraumfilter Lufttrockner und Dieselpartikelfilter Erfahren Sie Interessantes und Aktuelles aus der Welt der Filterhersteller in unserem Filter Spezial BER a0 1 do 1 V ME a _ MARKT S UNTERNEHMEN 6 Interessantes aus der Nutzfahrzeugbranche 2 2220 EILLER SPEZIAD Wasser raus Das neuartige Wass
159. terr dern angesetzt und die Messtraverse des Zusatzsystems anhand der Laserstrahlen vor dem Fahrzeug exakt zur geometrischen Fahrachse ausgerichtet Anschlie end sendet das La sermodul der Messtraverse einen Laserstrahl auf die Referenz Spiegelfl che des ACC Sensors Anhand des reflektierten Laserstrahls l sst sich die Abweichung der Sensorausrichtung pr zise darstellen und der Sensor sofort entsprechend justieren kk www koch achsmessanlagen de Heben ohne Limit Station re und mobile Hebeb hnen f r Nutz und Sonderfahrzeuge bis 60t Walter Finkbeiner GmbH Alte Poststrasse 9 11 72250 Freudenstadt Germany Fon 49 0 7441 4031 Fax 49 0 7441 87778 info finkbeiner eu m www finkbeiner eu Finkbeiner 1 2014 ZA 39 _ _ DCA MIERSTOEFE SPEZIAD FIT F R EURO VI Sch m wieriges Gesch ft Die immer komplexere Moto rentechnik nicht zuletzt den strengen Abgasgesetzen geschuldet verlangt vom Werkstattfachmann immer mehr Schmierstoff Know how Die Experten der lhersteller helfen bei Problemf llen Foto Castrol Hexenk che Die Entwicklung neuer Schmierstoffe wird immer aufw ndiger und erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Motoren und Fahrzeugherstellern Foto Fuchs Europe Seit dem 01 Januar 2014 gilt die Euro VI Abgasnorm f r Lkw und Busse Damit werden Nfz Werkst tten nicht nur mit neuer Motorentechnik sondern auch mit neuen Schmierstoffen konfrontiert Wir haben die Spezialisten der lher
160. tes Produktsortiment Um f r die Zukunft gut aufgestellt zu sein braucht die Werk statt einen Partner der wei was sie morgen und ber morgen braucht weil er es heute schon im Programm hat DE u ra TE ifin DIE ZUKUNFTSOFFENSIVE F R WERKSTATT UND HANDEL SMART PARTiner www mahle aftermarket com Sie wissen dass ein Innenraumluftfilter bis zu 200 000 I Luft pro Stunde reinigt Dass er das bis zu 15 000 km oder ein Jahr lang macht Und dass es dann Zeit f r einen neuen ist Aber wei es auch Ihr Kunde Die Qualit t eines Lieferanten misst sich auch an der Qualit t der Informationen die er seinen Partnern zur Verf gung stellt Wir geben Ihnen Informationen an die Hand die Ihren Kunden die Notwendigkeit eines Filterwechsels verdeutlichen und Ihnen die Luft verschaffen sich um Ihre eigentliche Arbeit zu k mmern die fachge rechte Wartung und Reparatur von Fahrzeugen TERRAIN ers ORIGINAL CILI ER SP EAIA U LUFTHOHEIT Saubere trockene Druckluft ist bei Lkw und Bussen ein Muss Bei sehr hohem Luftbedarf k nnen herk mmliche Trocknerkartuschen jedoch an ihre Leistungsgrenze geraten Die L sung des Problems k nnte ein Trockner mit Doppelfilter Technologie von Wabco sein Probleml ser Manche Lkw und Busse haben einen besonders hohen Luftbedarf Dementsprechend viel muss die Lufttrocknerkartu sche leisten Die Air System Protector Plus Kartusche von Wabco
161. tige Positi on sondern auch auf die richtige Anzahl dieser EDC Markierungen achten Dar ber hinaus gibt es den Ennepetaler NKW Spezialisten zu folge weitere Besonderheiten etwa bei Fahr zeugen der Marke Scania Laut Sascha Keller Produktmanager NKW bei Febi Bilstein sind s mtliche Schwungr der bis auf die EDC Boh rungen absolut identisch Damit ist es leider m glich problemlos ein falsches Schwung rad zu montieren Der Monteur sollte deshalb schon beim Bestellen sorgf ltig vorgehen und das motorspezifische Schwungrad anhand der vorliegenden Fahrzeugdaten ermitteln r t der Fachmann Seien n mlich Kupplung und Getriebe erst einmal wieder verbaut k nne es beim Versuch den Motor zu starten ein b ses Erwachen geben Wurde das falsche Schwungrad eingebaut fehlt das korrekte Mo tordrehzahlsignal und der Motor springt gar nicht erst an wei Keller ACHTUNG TEFLON WELLENDICHTRINGE Doch nicht nur die Einspritz sondern auch die Dichttechnik hat sich ber die Jahre ver ndert Soll hei en auch f r den Austausch des Kurbel wellendichtrings gibt es neue Spielregeln Die ser sollte n mlich den Spezialisten der Truck Division zufolge bei jedem Schwungradwech sel immer mit ersetzt werden um sp teren Undichtigkeiten vorzubeugen Doch mitt lerweille haben Teflon PTFE Wellendicht ringe den herk mmlichen Simmerringen den Rang abgelaufen Um die Teflon Dichtlippe beim Einbau nicht
162. tilgan Dies sei vor allem an k hlen feuchten Tagen wichtig Sinkt der Luftdurchsatz weil der Filter dicht ist k nnen die Scheiben unvermittelt beschla gene und ein gef hrlich blendender Schmier film entsteht so der Filterexperte Besonders bei Gegenverkehr in der Dunkelheit k nne dies die Sicht des Fahrers erheblich beeintr chtigen AUF AKTIVKOHLE AUFR STEN SIMPEL UND SCHNELL Beim Filtertausch raten die Filterspezialisten von Mann Filter auf Erstausr sterqualit t zu achten damit Sicherheit Komfort und ein ge sundes Kabinenklima in jedem Fall gew hrlei stet seien Dar ber hinaus sei bei zahlreichen Anwendungen das Aufr sten auf einen noch wirksameren Aktivkohlefilter problemlos m glich W hrend Partikelfilter feste Teilchen wie Staub Pollen und Ru zur ckhalten schal ten Kombifilter dank einer zus tzlichen Aktiv kohleschicht auch gesundheitssch dliche Gase wie Ozon Benzol und unangenehme Ger che aus erkl rt Atilgan Beim Filterwechsel setze der Mechaniker anstelle des Partikelfilters in der Regel ohne Zusatzaufwand den effektiveren Aktivkohlefilter ein so der Fachmann www mann hummel com K HLUNG UND KLIMATISIERUNG F R NUTZFAHRZEUGE Aufgestockt Das Nutzfahrzeug Sortiment von FrigAir bietet ab sofort ber 200 neue Ersatzteile unter anderem K hlmittel und Ladeluftk hler f r diverse Lkw Modelle von Renault Scania Volvo ab 2013 und MAN ab 2009 sowie f r Omnibusse Fotos Fri
163. ts von Bio Diesel und dem etwas vermehrtem Wartungsaufwand rechnen wir damit mit den neuen Fahrzeugen die Betriebs kosten zu senken Bei einer Gesamtlaufleistung von 150 000 Kilometern pro Jahr kann die Ko stensenkung pro Lkw zirka 4 000 Euro betragen rechnet Gesch ftsf hrer Karl Nothegger Jun vor Bei Scania sterreich sch tzen wir es sehr f r Nothegger die erste Wahl bei dem Kauf von Lkw mit Bio Diesel Motoren zu sein kommentiert Robert Techler Scania Regio Sauberm nner Der 13 Liter Reihen Sechszylinder wird sowohl mit 331 als auch 360 kW sowie mit SCR und EGR Abgasnachbehandlungssystem angeboten naldirektor Tirol und Salzburg Wir sind stolz darauf dass kraftfahrzeugtechnische Kompe tenz Vertriebsefhizienz und Servicequalit t f r Nothegger bei diesem Vertrag entscheidende Faktoren waren so Teichmann BREITES BIO DIESEL ANGEBOT Scania setzt nach eigenem Bekunden die Ein f hrung weiterer Euro VI zertifizierter Mo toren fort die f r den Betrieb mit 100 Prozent Bio Diesel vorgesehen sind Im Oktober 2013 stellten die Skandinavier ihren robusten F nf zylinder 9 Liter Bio Diesel Motor in zwei ver schiedenen Versionen vor mit 235 und 265 kW Darauf folgt nun der 13 Liter Motor f r den Nothegger sich entschieden hat Der 13 Li ter Reihen Sechszylinder wird sowohl mit 331 als auch 360 kW sowie mit SCR und EGR Ab gasnachbehandlungssystem lieferbar sein Weiterer Bio Diesel Motoren mit ve
164. uckpumpen f r die n tige F rderlei stung und den entsprechenden Arbeitsdruck Bevor das Wasser an den Handspritzpistolen austritt kann es mithilfe eines Durchlauferhit zers auf 90 Grad Celsius erw rmt werden Je nach Programm und Aufgabenstellung lassen sich auch Reinigungsmittel per Hoch druckchemiedosierung vor den Reinigungs k pfen einsteuern Laut Karl Lachenmaier bei K rcher f r Tank und Siloreinigungsanlagen zust ndig ist ein schnelles Umstellen auf ein anderes Reinigungsmittel problemlos m glich Fin weiterer Vorteil laut Lachenmaier ist dass alle Komponenten optimal aufeinander und den Einsatzzweck abgestimmt sind SAUBER VON INNEN UND AUSSEN Kombiniert wird das Tankinnenreinigungssy stem durch eine NFZ Portalwaschanlage des Typs IB von K rcher Diese besitzt unter an derem einen speziellen Hochdruckbalken mit dem sich Radlader und andere Fahrzeuge mit zerkl fteter Oberfl che reinigen lassen Laut Betreiber Trollius ber cksichtigten die Ent wickler von K rcher schon beim Konzipieren der Anlage eine hohe Flexibilit t und richteten diese auf die speziellen Bed rfnisse des Kalk und Schotterwerks aus Da die TB h henver stellbar ist lassen sich auch gr ere Radlader reinigen Gerade bei diesen kann der Rundum hochdruck mit dem schwenkbaren Dachbalken seine St rken ausspielen Anstelle der bei den Lastz gen eingesetzten B rsten reinigt hier der Hochdruckbalken die vielf ltige Oberfl chen
165. vac len Die Tests wurden laut Exxon Mobil mit zwei Volvo FM 440 Lkw der Serie V sowie zwei Iveco Eurocargo 75E16 EEV Euro V Lkw im Vergleich zu einem her k mmlichen Mineral l durchgef hrt Jeweils ein Motor war mit Mobil Delvac 1 LE 5W 30 bef llt der andere mit mine ralischem 15W 40 l An den Hinterachsen der Fahrzeuge Als Allround l f r den schweren Nutzfahrzeug Fuhrpark empfiehlt Addinol das ADDINOL Extra Truck MD 1049 LE SAE 10W 40 Es l sst sich nach Unternehmensangaben f r nahezu alle Euro Ill IV V und VI Nutzfahrzeuge auch mit Abgasnachbehandlungssystem einsetzen und ist berdies auch f r den Betrieb mit Erdgas CNG und Fl ssiggas LPG geeignet Das l entspricht ACEA E6 E7 E9 API CI 4 Plus zu dem verf gt es ber die Freigaben MB 228 51 MAN M 3477 MAN M 3271 1 f r mobile Gasmotoren Renault RXD MTU lkategorie 3 1 Deutz DQC IV 10 LA sowie Volvo VDS 3 kk www addinol de Das Produkt mit zertifizierter Leistung keine Kunden die ein kraftstoffsparendes LowSAPS I f r ihren Lkw mit Euro VI Motor wollen das zudem ber die Freigabe des Fahrzeugherstellers verf gt empfiehlt Total ein Produkt aus der RUBIA TIR Familie F r Euro VI Fahrzeuge von Mercedes Benz etwa das RUBIA TIR 8900 FE oder das RU BIA TIR 9900 FE welches nach eigenem Bekunden auch Frei gaben f r Euro VI Nutzfahrzeuge von MAN DAF und Volvo besitzt F r Volvo ist zudem auch das R
166. veco aber auch Scania und MAN f r Sch ttgut und Futtertransporte Nach einem kurzem Telefonat war klar dass unser Top Truck 4050 10W 40 die Anforderungen er f llt berichtet Saubert Laut Gesch ftsf hrer Vogel werden j hrlich rund 5 000 Liter davon ausgeschenkt Den weiteren Bedarf rund 1 500 Liter deckt er mit dem 5W 30 l Top Tec Truck 4250 der Ulmer ab etwa bei den zahlreichen Iveco Dailys im Kundenstamm NACHWEISLICH SPARSAMER Station Nummer Zwei ist der Truck Service Malchow im Gewerbegebiet von Malchow Die freie Werkstatt k mmert sich berwiegend um den Fuhrpark der Spedition Arkona bedient aber auch Kunden aus der Umgebung Zusammen mit Werkstattleiter Lars Br ssow hat Silvio Sau bert den Lkw Fuhrpark berwiegend Mercedes Benz Actros sowie einige MAN und Scania von Arkona umge lt Ziel war es mit kraftstoffsparenden len und Additiven die Betriebs kosten der Spedition zu senken Zuvor musste Saubert allerdings erst Wolfgang Kamprad den Gesch ftsf hrer des Truck Service Malchow berzeugen was Saubert mit dem Um len des Chef Autos einem hochmotorisierten Mercedes Gel ndewagen gelang Nach der Motor sp lung und einem anschlie enden l und Filterwechsel wurden noch ein Dieselsystemreini ger sowie ein reibungsreduzierendes Additiv eingef llt Der Motor lief anschlie end nicht nur ruhiger und f hlte sich potenter an sondern verbrauchte ab der ersten Tankf llung messb
167. wichtigen Thema selbst schulen Dies gibt den Speditionen die Sicherheit ihre Angestellten ausf hrlich unterwiesen zu haben und ihrer F r sorgepflicht nachgekommen zu sein Zudem fallen f r die Firmen die Kosten einer externen Schulung der Mitarbeiter weg so ein Sprecher von Berner Interessierte bekommen weitere Informationen ber die Berner App sowie ber die Homepage des Direktvertreibers kk www berner de Hersteller f r innovative modulare Werkstattsysteme ATH RG 7 5 6 SE ATH 7226 ATH Heinl GmbH amp Co KG Kauerhofer Str 2 92237 Sulzbach Rosenberg Tel 49 0 9661 87764 00 Fax 49 0 9661 87764 01 info ath heinl de www ath heinl de 1 2014 RN 9 BE LEILEMARK I MORE SPEED MORE POWER So lautet das Motto der Trost Schau 2014 in der Halle 1 der Landesmesse Stuttgart am Stuttgarter Flughafen Vom 17 bis 18 Mai 2014 warten dort von 9 00 bis 17 00 Uhr ber 250 Vertreter der Lieferanten des Stuttgarter Kfz Teilegro h ndlers auf rund 26 000 Qua dratmetern Ausstellungsfl che in diesem Jahr auf die Besucher und stellen Kfz Teile neues te Werkstattausr stung und Werkzeuge aktu elle Diagnosetechnik sowie Dienstleistungen und Services f r die moderne Kfz Werkstatt vor Und wie schon in den vergangenen Jahren d rften auch diesmal wieder die Nutzfahrzeug Profis unter den Fachbesuchern wieder voll auf ihre Kosten kommen Das Motto More Speed More Power nimm
168. wickelt wurde Der Premium Ablauftrockner wird im Anschluss an die W sche oder w hrend des Klarsp lvorgangs ber die Dosierpumpe des Sp lbogens auf das Fahrzeug gespr ht und soll einen schnellen gro fl chigen Wasserablauf gew hrleisten kk www caramba eu SCHMUTZ EINFACH WEGSPR HEN F r professionelle Sauberm nner Mit den Produkten der Marke Chemasol bietet Nutzfahrzeug Spezialist Winkler ein umfangreiches Sortiment f r die effektive Reinigung und Pflege von Nutzfahrzeugen und die Werkstatt Foto Winkler Der erste Eindruck ist wichtig Dies gilt sowohl f r saubere Nutzfahrzeuge als auch f r eine saubere Nutzfahrzeugwerkstatt Denn beides sind Aush ngeschilder Das eine f r den Spedi teur den Omnibusunternehmer oder den Transporteur das andere f r den Werkstattbesitzer Zudem vermittelt Sauberkeit auch Vertrauen und Kompetenz und nicht zuletzt laufen gut gepflegte Fahrzeuge l nger Mit den Produkten der Marke Chemasol h lt Nutzfahrzeugspezialist Winkler ein umfang reiches Sortiment f r die effektive Reinigung und Pflege von Fahrzeug und Werkstatt parat Das Angebot umfasst neben Wartungs und Montageprodukten wie Bremsenreiniger Rostl ser oder Spr hfett auch zahlreiche Reinigungs und Pflegeprodukte wie Lkw und Planenreiniger und Graffiti Entferner Dar ber hinaus bietet das Chemasol Programm auch spezielle Rei niger f r Betriebs und Werkstatteinrichtungen sowie Hautschutz und Hautpfleg
169. zeug Spezialisten verkn pfen Zur Zielgruppe von TruckCrew geh ren laut Stephan Westbrock Vorstand der Select AG vor allem freie Nutzfahrzeug Werkst tten Speditionswerkst tten kommunale Betriebsh fe Fuhrparkbetreiber ffentliche Busbetriebsh fe und private Busunternehmen sowie Bauunter FENSTERHEBER F R LKW UND BUSSE ALTERNATIVPROGRAMM F R NKW PROFIS nehmen Betriebswerkst tten und Entsorgungsbetriebe welche Wert auf Qualit t und Verl ss lichkeit bez glich der angebotenen Ersatzteile legen Nach eigenem Bekunden sollen derzeit ber 100 000 verschiedene Artikel st ndig verf gbar sein Dazu soll ein ausgekl geltes Lager und Logistikkonzept sicherstellen dass der Besteller die gew nschten Ersatzteile innerhalb k rzester Zeit erh lt Die neue Internetpr senz b ndelt nach Unternehmensangaben die umfangreiche Erfah rung von vier NFZ Teilegro h ndlern der Select AG TruckCrew soll demnach professionellen Service mit einem umfangreichen Angebot von Markenersatzteilen in Erstausr sterqualit t f r Nutzfahrzeuge kombinieren Dazu soll die klassische Abgasanlage ebenso geh ren wie ein breit angelegtes Werkstattausr stungsprogramm Man wolle den Nutzfahrzeugkunden mit TruckCrew ein Dienstleistungsprogramm bieten das eine schnelle Ersatzteillieferung sicher stelle und minimale Standzeiten der Fahrzeuge garantiere verspricht Westbrock Ein wichtiger Baustein im Bestellprozess ist laut Westbrock das

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 PDF    Samsung Galaxy Tab S (10.5, Wi-Fi) Bruksanvisning  eRAISE User Guide  Manual de Usuario e Instalación Refrigerante  0.5MB - 日立住友重機械建機クレーン  TABLE DES MATIÈRES  StormPro® 2100DC  AMX MIO-RCC-KIT  形 E39-F17  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file