Bedienungsanleitung ACX624
Contents
1. Druckseite pr fen Kompressor ggf Auswechseln Nur vom K ltefachmann berdruck pr fen ob Ringl fter laufen Sicherungsautomaten an der Schalttafel pr fen eindr cken KONVEKTA A S Seite 11 14 KONVEKTA Kondensatorlamellen reinigen Nur vom K ltefachmann berdruck durch hohe Au entemperatur Anlage laufen lassen bis Druck stabilisiert ist Undichtigkeit in der Anlage K ltemittelmangel Anlage auf Dichtigkeit pr fen K ltemittel nachf llen Nur vom K ltefachmann Nur vom K ltefachmann Sieb vom Thermischen Exp Ventil verstopft Sieb reinigen Trockner erneuern eTe Ee e era aT Starkes Ger usch Lager am Kompressor defekt Lager bzw Kompressor auswechseln am kompressor en KOmPrassor et nur vom k tetaonmann t 3 Diese arbeiten d rfen nur von einem K ltemittelfachmann oder einem Konvekta Service durchgef hrt werden Diese arbeiten nur von Fachkundigem Service Personal oder einem Konvekta Service durchf hren lassen KONVEKTA A S Seite 12 14 KONVEKTA 5 4 Richtzeiten f r Arbeiten an der Konvekta Klimaanlage ACX 624 Pos durchzuf hrende Arbeiten Arbeitszeit in Min 1 K ltemittel entsorgen ca 60 2 K ltemittel verlagern 15 3 Trockner wechseln 15 4 Sammler wechseln 15 5 Expansionsventil tauschen 15 6 Verdampfergebl se tauschen 15 7 Kondensatorl fter tauschen 15 8 Niederdruckschalter wechseln 10 9 Hochdruckschalter wechseln 10 102. F r Arbeiten die den K ltekreislauf betreffen Fehlersuche und das Beseitigen von Undichtigkeiten nach Zeitaufwand 11 Fehlersuche in der Elektrik nach Zeitaufwand 13 Arbeiten und oder Austausch des K ltemittel Kompressors nach Zeitaufwand 14 Klimaanlage evakuieren und neu Bef llen sowie Dichtigkeitskontrolle mit elektronischem Lecksuchger t 90 15 Abdeckhaube ffnen und schlie en 15 Notiz F r Arbeiten wobei mehrere Positionen notwendig werden addieren sich die Zeiten KONVEKTA A S Seite 13 14 KONVEKTA 6 Abwicklung von Sch den w hrend der Garantiezeit Gem unseren allgemeinen Verkaufs und Lieferungsbedingungen liefern wir f r fehlerhafte Teile Ersatz ab Werk Lohnkosten f r das Auswechseln der Teile werden von uns nicht bernommen Sollten w hrend der Garantiezeit an Ihrer KONVEKTA Klima bzw Frischdienstanlage Sch den auftreten ist es erforderlich wie folgt zu verfahren Suchen Sie bitte eine autorisierte KONVEKTA Service Station auf und geben Sie an dass es sich bei den durchzuf hrenden Arbeiten evtl um Garantiearbeiten handelt Garantieunterlagen bitte vollst ndig vorlegen Sollte die Kundendienststelle die ben tigten Teile nicht auf Lager haben werden diese vom Hersteller umgehend ausgeliefert Nach Abschluss der Arbeiten ist es erforderlich gemeinsam mit der KONVEKTA Service Station einen Garantiebericht auszuf llen Bitte weisen Sie die Servicestelle daraufhin die
3. defekten Teile zusammen mit dem Garantielieferschein umgehend an den Hersteller einzureichen Wir sind bereit unbeschadet unseren Garantiebestimmungen und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht nach unserem Ermessen Ein und Ausbaukosten im Rahmen unserer Werkstattrichtzeiten zu tragen Voraussetzung f r die bernahme von Aus und Einbaukosten ist dass diese Arbeiten von uns oder einer autorisierten KONVEKTA Service Station ausgef hrt werden Wir bernehmen keine Kosten wenn Sie die Reparatur auf Ihre Rechnung unter Umgehung der oben beschriebenen Abwicklung bei der KONVEKTA Service Station ausf hren lassen Die kostenlose Ersatzlieferung erfolgt unter Vorbehalt sollten wir nach berpr fung der defekten Teile feststellen dass die Sch den aufgrund fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung entstanden sind sind wir berechtigt Ihnen die uns entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen Voraussetzung f r die Erhaltung evtl Gew hrleistungsanspr che ist ein l ckenloser Nachweis der Durchf hrung aller vorgeschriebenen Inspektionen und Wartungen die in dem Nachweisblatt eingetragen werden 7 Bestimmungsgem e Entsorgung F r die ordnungsgem e Entsorgung nach der Nutzungsphase ist der Letztbesitzer verantwortlich Es gelten die vor Ort g ltigen Umweltgesetze des entsprechenden Landes Folgend sind die wichtigsten Regelwerke g ltig f r die Bundesrepublik Deutschland gelistet Gefahrstoffverordnung e Alt lverordnung Krei
4. Bedienungs und Wartungsanleitung der Klimaanlage ACX 624 f r MAN A 72 74 KONVEKTA A S R134a Isiso Sanayi Sitesi Yani 24V Hosdere Mevkii mit Frischluft Umluft 34860 Hadimk y ISTANBUL T rkiye Tel 90 212 623 20 80 15 Lines Fax 90 212 623 20 98 99 E Mail Info konvekta tr com oder ID ACX624 doc levent ari konvekta istanbul com Stand 10 2004 KONVEKTA Inhaltsverzeichnis Seite e Vorwort e Hinweise zur Betriebsanleitung T Technische Daten una ang 5 1 1 Technische Daten Klimaanlage 0uu0444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 2 Technische Daten Kompressor 242444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 2 1 Typ Bock FR 50 5 660K u 2 ee 6 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4u4444444000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 3 Allgemeine Hinweise zur Klimaanlage uusuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 BedieneleMent masecieeednnae nennen need 8 4 1 Klimabetrieb der Dachanlage 2 ne aa 9 4 2 Temperatureinstellung uu 4444444444B00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 4 3 Betrieb Frischluft Umluft der Dachanlage 4ussnnnnn ernennen 9 5 Wartung lnspektlio n sunshine 10 5 1 W rt ngszeilenv een ineinieieiee 10 3 2 AUMIDRIIER Saas 10 5 3 KOndensatolbatlehlesr vera we ee ee 11 5 4 Hinweise auf Fehler und deren Behebun
5. e aufmerksam die KONVEKTA Sicherheitsvorschriften TD00051A um Gefahren und Unf lle zu vermeiden siehe Anlage Handbuch KONVEKTA Service Station 2 Bezugsquelle KONVEKTA AG Postfach 2280 D 34607 Schwalmstadt WWW Konvekta com 5 1 Wartungszeiten Alle 60 000 Km oder mindestens zweimal im Jahr nur durch K ltefachbetrieb durchf hren lassen e Anlage auf Dichtigkeit pr fen Befestigungsschrauben von Kompressor und Halter am Motor nachziehen Elektrische Anschl sse auf guten Kontakt pr fen K hlsystem K ltemittelf llung pr fen K ltemittelleitungen und Elektrokabel auf Scheuerstellen pr fen Trockner auswechseln Verdampfer und Kondensatorgebl semotoren berpr fen Kondensatorbatterien vorsichtig mit Druckluft reinigen Alle 120 000 Km oder mindestens jedes zweite Jahr nur durch K ltefachbetrieb durchf hren lassen e K ltemittel l im Kompressor durch neues ersetzen siehe dazu Daten unter Pkt 1 2 1 auf Seite 6 5 2 Umluftfilter Um einen optimale Leistung der Klimaanlage zu gew hrleisten ist darauf zu achten dass der Umluftfilter sauber ist Wichtiger Hinweis e Den Umluftfilter im Fahrgastraum alle 10 000 Km oder einmal monatlich reinigen e Bei starker Verschmutzung alle 5 000 KM oder jede zweite Woche reinigen KONVEKTA A S Seite 10 14 KONVEKTA 5 3 Kondensatorbatterie Es ist darauf zu achten dass die Lamellen des Kondensators sauber sind Bei starker Ver
6. e immer ein Exemplar griffbereit in das Ablagefach im Fahrerhaus Sie werden daf r Verst ndnis haben dass wir Gew hrleistungsanspr che die aufgrund unsachgem er Bedienung unzureichender Wartung Anwendungen die ber die bestimmungsgem e Verwendung hinaus gehen Verwendung von nicht zugelassenen Betriebsstoffen oder der Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften entstehen nicht anerkennen k nnen KONVEKTA wird s mtliche von KONVEKTA und oder seinen H ndlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Garantiezusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung annullieren wenn andere als Original KONVEKTA oder von KONVEKTA gekaufte Ersatzteile zur Wartung und zur Reparatur verwendet werden Diese Betriebsanleitung enth lt alle n tigen Informationen zum Betrieb Ihrer Klimaanlage Sollten Sie jedoch noch weitere Erl uterungen bzw Ausk nfte dazu ben tigen steht Ihnen die Abteilung Technischer Kundendienst 0090 212 6232080 118 der Fa KONVEKTA AS oder die KONVEKTA Service Station in Ihrer N he zur Verf gung siehe Handbuch KONVEKTA Service Station KONVEKTA A S Seite 3 14 KONVEKTA HINWEISE ZUR BETRIEBSANLEITUNG Ausgabe 10 2004 Diese Bedienungsanleitung ist g ltig f r die Klimaanlagen der Baureihe m ACX 624 Wir empfehlen bei Inbetriebnahme ihrer Klimaanlage folgende Daten zu erg nzen Dies wird Ihnen auch bei der Bestellung von Ersatzteilen behilflich sein Seriennumm
7. er des Ger ts Auftragsnummer Al Baujahr MM JJ Inbetriebnahme am TT MM JJ Die Maschine entspricht der EG Sicherheitsrichtlinie 89 392 EWG i d F 91 368 EWG und 93 44 EWG Da sich der Lieferumfang nach dem Auftrag richtet kann die Ausstattung Ihres Produkts bei einigen Beschreibungen abweichen Sollte Ihr Produkt mit Ausstattungsdetails versehen sein die nicht in dieser Betriebsanleitung abgebildet oder beschrieben sind wird Sie Ihre KONVEKTA Service Station gern ber die richtige Bedienung informieren Im Zuge der technischen Entwicklung behalten wir uns nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Fa KONVEKTA AS werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert Angaben und Bilder d rfen weder vervielf ltigt und verbreitet noch zu Zwecken des Wettbewerbs verwendet werden Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben ausdr cklich vorbehalten Hersteller KONVEKTA AS ISISO Sanayi Sitesi Yani Hosdere Mevkii Hadimk y 34860 Istanbul Turkey KONVEKTA A S Seite 4 14 1 Technische Daten 1 1 Technische Daten Klimaanlage Ger tetyp ACX 624 Betriebsspannung 24 Volt DC K ltemittel R134a Menge ca 11 kg Verdampfer K lteleistung 38 kW Verdampfer Luftvolumen 8 400 m h Stromaufnahme 115A Ma e L nge 12 908 mm Breite 2 225 mm H he 229 mm Gewicht der Anlage Ausf 248 kg Druckschalter Unte
8. euchtet 4 3 Betrieb Frischluft Umluft der Dachanlage blicherweise l uft die Klimaanlage mit Umluft Bei Umluftbetrieb wird die Au enluftzufuhr abgesperrt und die Luft im Fahrzeuginnenraum umgew lzt Dadurch wird verhindert dass durch Abgase verunreinigte Au enluft z B Tunnelfahrt in das Fahrzeuginnere eindringt Falls die Scheiben beschlagen ist von Umluftbetrieb auf Frischluftbetrieb umzuschalten In Stellung 0 100 Umluft In Stellung 100 Frischluft Wichtig Um die beste K hlleistung zu erreichen sollte der Schalter S3 auf Stellung O Umluftbetrieb geschaltet werden und das Potentiometer nach links bis zum Anschlag gedreht werden KONVEKTA A S Seite 9 14 KONVEKTA 5 Wartung Inspektion Wartungen und Inspektionen m ssen gem der Registrierkarte Wartungsnachweis siehe Anhang durchgef hrt werden Nur fachkundiges Personal darf solche Arbeiten ausf hren Unfallgefahr Arbeiten oder Ver nderungen an der Klimaanlage die unsachgem durchgef hrt werden k nnen zu Funktionsst rungen f hren und dadurch die Betriebssicherheit gef hrden Wir empfehlen Arbeiten und Ver nderungen nur in einer KONVEKTA Service Station durchf hren zu lassen Die von uns vorgeschriebenen Wartungsarbeiten regelm ig wie im Wartungsnachweis beschrieben in einer autorisierten KONVEKTA Service Station durchf hren lassen Bevor Sie an Ihrer Klimaanlage Wartungen durchf hren lesen Si
9. g sssssss ss nnnnnnnennn 11 12 5 5 Richtzeiten f r Arbeiten an der Konvekta Klimaanlage ACX 624 13 6 Abwicklung von Sch den w hrend der Garantiezeit uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnn 14 7 Bestimmungsgem e Entsorgung 2244unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 KONVEKTA A S Seite 2 14 KONVEKTA Diese Betriebsanleitung wurde geschrieben f r den Fahrer Benutzer und f r das Wartungspersonal Ihrer Klimaanlage Sie enth lt gt Betriebsanleitung gt Registrierkarte Die Betriebsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme und sp ter in regelm igen Zeitabst nden von jeder Person sorgf ltig zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit oder an der Klimaanlage beauftragt ist z B gt Bedienung einschlie lich St rungsbehebungen Pflege und der Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen gt Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung gt Transport Dies erleichtert dem Benutzer die Einarbeitung und vermeidet St rungen durch unsachgem e Bedienung Die Beachtung der Betriebsanleitung durch das Wartungspersonal erh ht die Zuverl ssigkeit im Einsatz erh ht die Lebensdauer Ihrer Klimaanlage und reduziert Reparaturkosten und Ausfallzeiten Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung geh rt zur Klimaanlage Legen Si
10. gs Einschalten der Klimaanlage Kompressorbetrieb mittels Schalter S1 AC die Anlage startet mit minimaler Luftleistung Wenn das Potentiometer nach links bis zum Anschlag gedreht wird arbeitet die Klimaanlage mit voller K hlleistung LED1 leuchtet Durch Drehen des Drehschalters S2 auf der Stellung 1 L fter langsam wird die Anlage mit minimaler Luftleistung auf der Stellung 2 L fter mittel mit halber Luftleistung und auf der Stellung 3 L fter schnell mit maximaler Luftleistung betrieben 4 2 Temperatureinstellung Bei eingeschalteter Klimaanlage kann die Fahrzeuginnenraum Solltemperatur mittels POT Potentiometer nach belieben vorgew hlt werden 1 2 Einschalten der Klimaanlage K hlbetrieb Schalter S1 AC die Anlage startet mit minimaler Luftleistung Durch Drehen des Potentiometer nach links k lter bzw nach rechts w rmer kann die Fahrzeuginnenraum Solltemperatur gesenkt bzw erh ht werden Dementsprechend wird die Klimaanlage den Kompressor LED1 leuchtet zuschalten Hat die Dachanlage die mit dem Potentiometer vorgew hlte Fahrzeuginnenraum Solltemperatur erreicht wird der Kompressor abgeschalten dementsprechendes LED erlischt und die L fter laufen in der mit dem Drehschalter S1 eingestellten Geschwindigkeit weiter Wenn die Fahrzeuginnenraumtemperatur 2 C ber oder unter die eingestellte Fahrzeuginnenraum Solltemperatur ansteigt wird der Kompressor wieder zugeschaltet dementsprechendes LED l
11. rdruckschalter 0 3 0 1 bar aus 2 1 0 2 bar ein berdruckschalter 25 5 0 5 bar aus 18 0 1 0 bar ein KONVEKTA A S Seite 5 14 KONVEKTA 1 2 Technische Daten Kompressor Der in Leichtbauweise aus Aluminium hergestellte Bock FKX 50 660K Verdichter hat 6 Zylinder Die Zylinder sind in W Form angeordnet Der Verdichter wird durch einen Riemenantrieb ber eine Magnetkupplung angetrieben und von dieser je nach Leistungsbedarf zu oder abgeschaltet 1 2 1 Typ Bock FKX 50 660K Kompressor Typ FKX 50 660 41 kg K lte l Menge DEA Triton SE55 2 6l Magnetkupplung 24V DC Ersatzteil Nummer T13 003 003 Kompressor Ersatzteil Nummer Stehende H13 002 586L Magnetkupplung Liegende H13 002 590L XPB 16X1900X2 Gewicht ohne Magnetkupplung Wichtig Bei der Klimaanlage ACX 624 handelt es sich um ein Klimatisierungssystem dass mit dem ozonfreundlichen K ltemittel R 134a betrieben Mineralische K lte le die in Anlagen mit R12 verwendet werden d rfen nicht in Anlagen mit R134a zur Anwendung kommen Hier ist grunds tzlich ein synthetisches K lte l Ester l einzuf llen Die Verwendung mineralischer K lte le in Verbindung mit R134a w rde zum Ausfall des Verdichters f hren da die Mischbarkeit und dadurch der Umlauf von Mineral l mit R134a im K ltesystem nicht gew hrleistet ist Auch das Beachten der Betriebsanleitung und der Nachweisen der Inspektionen geh rt zur bestimmung
12. schmutzung entsteht berdruck in dem Klimasystem und dieser schaltet automatisch auf St rung Wichtiger Hinweis e Regelm iges Reinigen Durchblasen mit Druckluft sollte alle _ 60 000 Km _ oder mindestens alle 6 Monate vorgenommen werden e Bei starker Verschmutzung sollten die Kondensatorenbatterien alle 30 000 Km _ oder mindestens alle 3 Monate gereinigt werden 5 4 Hinweise auf Fehler und deren Behebung Anlage l uft nicht Thermotronik ist defekt Elektrisch Verbindungen berpr fen Thermotronik durch neuen ersetzen Nur fachkundiges Service Personal Elektrische Anschl sse lose Alle Elektrischen Verbindungen der Nur fachkundiges Service Personal Relais berpr fen ggf Austauschen Nur fachkundiges Service Personal Abtauthermostat hat abgeschaltet Verdampfergebl se pr fen ggf Austauschen Elektrisch Verbindungen berpr fen Abtauthermostat pr fen ggf Austauschen Nur fachkundiges Service Personal Evtl Verdampfer vereist Verdampferbatterie verschmutzt Verdampferbatterie mit Druckluft entgegen Durchflussrichtung reinigen Nur vom K ltefachmann Keilriemen locker Keilriemen am Kompressorantrieb auf Spannung und Zustand pr fen Hochdruck oder Niederdruckschalter schaltet Elektrisch Verbindungen berpr fen nicht Hochdruckschalter pr fen ggf Austauschen Niederdruckschalter pr fen ggf Austauschen Nur vom K ltefachmann Kompressor verdichtet nicht Druck an Saug und
13. sgem en Verwendung KONVEKTA A S Seite 6 14 KONVEKTA 2 Bestimmungsgem e Verwendung Bei der Klimaanlage ACX 624 handelt es sich um ein Klimatisierungssystem dass mit dem ozonfreundlichen K ltemittel R 134a betrieben wird und mittels erzwungener Konvektion f r eine angenehme individuell einstellbare Raumtemperatur sorgt Wichtig Auch das Beachten der Betriebsanleitung und der Nachweisen der Inspektionen geh rt zur bestimmungsgem en Verwendung 3 Allgemeine Hinweise zur Klimaanlage Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Motor betriebsf hig Bei K hlbetrieb wird die Luftfeuchtigkeit im Fahrzeuginneren abgesenkt Dadurch wird ein Beschlagen der Scheiben verhindert Die Klimaanlage arbeitet am wirkungsvollsten wenn die Fenster und T ren geschlossen sind Wenn jedoch der Innenraum bei stehendem Fahrzeug durch Sonneneinstrahlung stark aufgeheizt ist kann das kurzzeitige Offnen der Fenster T ren die Stauw rme abgef hrt werden Hierdurch wird der Abk hlvorgang beschleunigt Bei hohen Au entemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann Kondenswasser vom Verdampfer abtropfen und unter dem Fahrzeug eine Wasserlache bilden Das ist normal und kein Anzeichen von Undichtigkeit Durch den Filter im Umluftgitter werden Verunreinigungen im Filter zur ckgehalten Auf Umluftbetrieb sollte umgeschaltet werden wenn die Au enluft durch Abgase z B Tunnelfahrt verunreinigt ist Die Elemente des Umluftgitters m
14. slaufwirtschafts und Abfallgesetz e Wasserhaushaltsgesetz KrW AbfG e Verordnung ber die Verwertungs und e Verordnung ber die Entsorgung von Altautos und Beseitigungsnachweise die Anpassung stra enrechtlicher Vorschriften e Strafgesetzbuch StGB Achtundzwanzigster e Verordnung EWG Nr 3093 94 des Rates ber Abschnitt Straftaten gegen die Umwelt Stoffe die zu einem Abbau der Ozonschicht f hren 8326 Umwelt gef hrdende Abfallbeseitigung e Chemikaliengesetz 27 Strafvorschriften e Verordnung zum Verbot von bestimmten die Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen Die benutzten K ltemittel sind umweltgef hrdend Beim Umgang mit K ltemittel sind die bestehenden Vorschriften und Richtlinien zu befolgen Nur fachkundiges Personal darf solche Arbeiten ausf hren Wassergef hrdende Stoffe im Sinne der 19g 191 sind feste fl ssige und gasf rmige Stoffe z B Mineral und Teer le K lte le halogenhaltige organische Verbindungen K ltemittel 1 Bezugsquellen gt Bundesanzeiger gt Beuth Verlag gt dtv Deutscher Taschenbuch Verlag KONVEKTA A S Seite 14 14
15. ssen in dem im Serviceplan angegebenen Abst nden gewechselt werden damit die Leistung der Klimaanlage nicht beeintr chtigt wird Wenn der Verdacht besteht dass die Klimaanlage besch digt worden ist sollte um Folgesch den zu vermeiden die Anlage sofort ausgeschaltet werden und von einer KONVEKTA Service Station berpr ft werden Die Klimaanlage darf erst danach wieder in Betrieb genommen werden KONVEKTA A S Seite 7 14 OaKONVEKTA 4 Bedienelement Das Bedienelement befinden sich im Armaturenbrett Die Funktionen werden durch Bet tigung des Drehschalters bzw durch Antippen der Tasten Schalter ein und ausgeschaltet Die Diode LED leuchten bei entsprechender Funktion S1 Pot S2 S3 W 7 2 2 LED1 LED2 S1 Klima Ein Aus S2 L fter S3 Frischluft Mischluft Umluft Stellung 0 Aus Stellung 0 Umluft Stellung 1 L fter langsam Stellung Frischluft Stellung 2 L ftung mittel Stellung 3 L ftung schnell LED1 AC Kompressor zugeschaltet LED2 Fehler St rung bei Aufleuchten dieser Diode siehe dazu Liste Hinweis auf Fehler und deren Behebung unter Pkt O Seite 12 POT Potentiometer Zum Vorw hlen der gew nschten Fahrzeuginnenraum Solltemperatur KONVEKTA A S Seite 8 14 KONVEKTA 4 1 Klimabetrieb der Dachanlage Fahrzeugmotor starten siehe original Bedienungsanleitung des Fahrzeu
Download Pdf Manuals
Related Search