Home

G460 Microtector II

Contents

1. s atus ae qayas Sensorjustage am 21 Jan 2008 war fehlerfrei n chste Sensorjustage 28 Tage sp ter f llig Inspektion Datum der n chsten Inspektion Damit der Termin f r die n chste Wartung bzw Inspektion nicht vergessen wird kann ein Datum eingegeben werden bei dessen berschreitung das G460 automatisch alarmiert Nach berschreitung des Termins meldet das G460 bei jedem Einschalten dass eine Inspektion durchgef hrt werden muss Im Service Men muss daf r zun chst I nspektion gew hlt werden Insrektion Hier kann zun chst ausgew hlt werden welcher Parameter ge ndert werden H chster Termin soll Tag Monat und Jahr rin 207 ZUR C Zur ck ins Systemmen WAHL Auswahl des zu blinkenden Parameters HE lini i E S Zum n chsten Parameter wechseln Inseektion l Um einen Parameter zu verandern gibt es folgende Optionen H chster Termin Wert verringern nn ZUR C Wert best tigen Wert erh hen Zeit Datum und Uhrzeit des Ger tes Im Ger t befindet sich eine Uhr f r Datum und Uhrzeit Es erfolgt keine automatische Umstellung auf Sommer bzw Winterzeit Diese Uhr wird von einer Lithiumzelle gepuffert die f r eine Nutzungsdauer von 20 Jahren ausgelegt ist 2eit Men Im Zeit Menu wird der jeweils blinkende Parameter durch MM hhtmm ss Y2 How bar 09 81 51 WAHL ausgew hlt man springt zum n chsten Parameter man gelangt zur ck ins Systemmen
2. Betriebsdauer des Sensors z B 125 von 791 Tagen 28255 z 25 Volk z 125 291 om Einheit und Gasart Messbereichsauswahl HA end pagart In diesem Men punkt kann die anzuzeigende Gasart gew hlt oder AJEG CS wiola die CH Einheit auf UEG oder Vol eingestellt werden ee Hs Die in Klammern stehenden Volumenkonzentrationen entsprechen dem UEG CyHio Endwert des Messbereichs Hiermit kann der Messbereich auf den UEG sH 14 ES landesspezifischen UEG Wert eingestellt werden Wurde die Einheit oder die Gasart ge ndert dann muss das Ger t nach dem Verlassen des Serviceprogramms neu gestartet werden bevor ein Funktionstest oder eine AutoCal lustierung mit einer Dockingstation durchgef hrt wird Systemmen Allgemeine Einstellungen Wird im Servicemen System ausgew hlt erscheint Funktionstest Bump Status Datum des letzten und Ss4stem Mernd r 2 n chsten Funktionstests Intervall pensor Ustase ul Sensoriustage Status Datum der letzten und n chsten Justierung ei Intervall Ss4stemortiorern 2 Sens rausWw hl Inspektion Termin f r die n chste Inspektion ZUR CK Zeit Datum und Uhrzeit Systemoptionen Auswahl der Men sprache Vibrationsalarm an aus zei Alarmselbsthaltung an aus Autospeichern an aus S4stemortionen Sensorauswahl Aktivierung bzw Deaktivierung von Sensoren Sqgstem Mend Sensor auswahl Autocal
3. V V 3M II SE MAHL elin 2eit Mend TT MMM LLLI Khimmiss Um einen Parameter zu ver ndern gibt es folgende Optionen Hov 2087 89 81 52 VVert verringern ZUR C Wert best tigen EEE Wert erh hen Systemoptionen Sprache Vibratoralarm Alarmselbsthaltung Autospeichern Im Men punkt Systemoptionen erhalten Sie Informationen ber die eingestellte Sprache den Status des Vibrators die Alarmselbsthaltung und Autospeichern 17 5ystemortions Mend 2 m lz F ibrator Nach unten scrollen 15246 LLL ANDERN ndern der Sprache bzw des Vibrationsalarms Autosreichern aus ZUR C Zur ck ins Servicemen ES Ge Alle Optionen k nnen ver ndert werden Bei Sprache kann f r die Bildschirmausgabe zwischen Deutsch Englisch UK Englisch US und Franz sisch gew hlt werden Bei Vibrator kann gew hlt werden ob der Vibrator wenn am Versorgungsmodul vorhanden zur Alarmierung aktiv sein soll oder dieser nicht verwendet wird Bei AL Selbsthaltung kann gew hlt werden ob ausgel ste Gasalarme 2 und 3 nur durch Bet tigung der RESET Taste zur ckgestellt werden k nnen oder diese Alarme automatisch zur ckgesetzt werden sobald die Grenzwerte wieder unterschritten sind Die Abschaltung dieser Alarm Selbsthaltung ist bei Verwendung als funktionsgepr ftes Messger t nicht zul ssig Beim SD Karten Check kann gew hlt werden ob das Vorhandensein einer SD Karte und die Me
4. 7 1 Uhrenchip funktioniert Hardwaredefekt Meldung quittieren nicht ggf GfG Service in Anspruch nehmen Uhrzeit zur ckgesetzt auf 001 GfG Service in Anspruch nehmen a ggf GfG Service in Anspruch nehmen ggf GfG Service in Anspruch nehmen Sensor auf EC1 umstecken Sensor auf EC2 oder EC3 EC Sensor steckt im falschen Steckplatz Ger t ffnen Sensor umstecken dann n Ger t wieder einschalten umstecken Sensor nicht vorhanden Meldung quittieren und im Service Deaktiviere Sensor programm Sensor ausschalten im Systemmen l ggf GfG Service in Anspruch nehmen pr fen und ggf ndern Gasart wird nicht Gasart wird vom Ger t nicht unterst tzt unterst tzt oder alte Firmwareversion ggf Firmwareupdate durchf hren oder im Serviceprogramm den sD Karten Check ausschalten Fehler beim Schreiben der Daten starten oder Karte wechseln Serviceprogramm aktivieren Gasanzeige START STRT Gasanzeige wenn das bei Frischluft auftritt dann weil Sauerstoffanzeige lt 10Vol muss der Sauerstoffsensor justiert oder ersetzt werden 22 Sensordaten fehlerhaft sind und GfG Service in Anspruch nehmen UNDER RANGE 23 Gasanzelge OVER oder zu hohe Gaskonzentration vorhanden Bereich hoher Gaskonzentrationen OVER RANGE oder hohe Querempfindlichkeit bei EC verlassen und Sen ggf Meldung f r WT Sensor quittieren oder Schutzschaltung aktiviert b
5. 25 60 C 5 959o r F 700 1300hPa empfohlen 0 30 C Geh use Material gummierter Kunststoff Ma e 75x110x55mm BxHxT Gewicht ca 350g je nach Sensorbest ckung abweichend Schutzart IP67 Zulassungen Pr fungen Kennzeichnung und amp II2G ia de IIC T4 20 C lt Tas 50 C f r NiMH 11 schwarz Z ndschutzart Ex ia de IIC T3 20 C lt Tas 50 C f r NIMH schwarz Ex ia de T4 T3 20 C lt Ta lt s 45 C 50 C f r Alkaline grau EG Baumusterpr f BVS 06 ATEX E 017 X f r Messfunktion und elektrischen Ex Schutz bescheinigung siehe Abschnitt Einsatzgebiet und Verwendungszweck Baumusterpr f pFG 09 G 001 f r Messfunktion bescheinigung siehe Abschnitt Einsatzgebiet und Verwendungszweck Elektromagnetische DIN EN 50270 2006 St raussendung Typklasse I Vertr glichkeit St rfestigkeit Typklasse II zu 1 Die Betriebsdauer wird durch Tastenbet tigung Displaybeleuchtung amp Lampe und durch Gasalarme reduziert T GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Technologie f r Mensch und Umwelt Pra ee Telefon 49 0 231 564 00 0 Telefax 49 0 231 51 63 13 205 003 24_BA_G460 doc Stand 15 Januar 2010 u Mair ins gig mbn com nderungen vorbehalten Firmware Version 3 31 gt Internet www gasmessung de igung n Baumusterprufbeschei EG Hawg s lzi z pun Mid 988 WVX3 2007 0 1 504 woseyep wexs sZ jew 43 01 9696 7620 901 9696 62
6. Betriebsanleitung 5460 Microtector 11 1 bis 7 Gasvvarngerat reddot desiqn avvard GfG GESELLSCHAFT F R GERATEBAU MBH KL NNESTRASSE 99 D 44143 DORTMUND TELEFON 49 0 2 31 5 64 00 0 FAX 49 0 2 31 51 63 13 INFO GFG MBH COM WWW GASMESSUNG DE AMTSGERICHT DORTMUND HR B 2742 ZERTIFIZIERT NACH DIN EN ISO 9001 2000 ATEX QM ZERTIFIZIERT Messbare Sicherheit durch GfG Ger te Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r ein Pr zisionsger t der GfG entschieden Eine gute Wahl Denn Zuverl ssigkeit Sicherheit optimale Leistung und Wirtschaftlichkeit zeichnen unsere Ger te aus Sie entsprechen den nationalen und internationalen Richtlinien Diese Betriebsanleitung wird Ihnen helfen das Ger t schnell und sicher zu bedienen Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt unsere Bedienungshinvveisel Bei R ckfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verf gung Ihre GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Kl nnestra e 99 D 44143 Dortmund Tel 49 0 231 564 00 0 Fax 49 0 231 51 63 13 E Mail info gfg mbh com Internet www gasmessung de Inhaltsverzeichnis Seite EINLEITUNG 4 Zu Ihrer Sicherheit 4 Einsatzgebiet und Verwendungszweck 4 Besondere Bedingungen f r den sicheren Einsatz 5 Ger teaufbau 5 BETRIEBSHINWEISE 5 Ein und Ausschalten des Ger tes 5 Sonstige Meldungen beim Ger testart 6 Messbetrieb 7 Batteriekapazit t und Batteriealarm 7 Gasalarmierung 7 Qu
7. NACHSTER NACHSTE FUNKTIONSTEST SENSORJUSTAGE FUNKTIONSTEST SENSORJUSTAGE S Feb 2008 28 Feb 2008 21 Jan 2008 28 Jan 2008 Messbetrieb Das G460 ist betriebsbereit vvenn am Display alle Messvverte das Messgas oder die Einheit die Batteriekapazitat und die Uhrzeit angezeigt vverden VVerden mehr als f nf Messvverte gleichzeitig angezeigt so vvird die Uhrzeit im Display aus Platzgr nden nicht mehr dargestellt Die gemessenen Gaskonzentrationen vverden nun auf ber oder Unter schreitung der eingestellten Grenzwerte berwacht Werden mehr als zwei Messwerte gleichzeitig angezeigt dann wird entweder nur die Gasart oder nur die Einheit dargestellt Durch Bet tigen der rechte Taste rAele k nnen die Messwerte mit Einheit und Gasart einzelnen angezeigt werden Batteriekapazitat und Batteriealarm Der voll aufgeladene Akku oder eine volle Batterie hat fe nach Sensorkombination eine Kapazitat f r einen Dauerbetrieb von 5 170 Stunden s technische Daten Die Betriebsdauer kann sich durch Alarme verk rzen Links im Display ist die Kapazitat der Batterie am Batteriesymbol abzulesen Die schvvarze F llung reprasentiert dort die Restkapazitat Sinkt der Ladezustand auf ein so niedriges Niveau dass das Batteriesymbol ungef llt ist schaltet das Ger t in den Energiesparmodus Ab diesem Moment wird die gr ne Displaybeleuchtung bei Tastenbet tigung nicht mehr aktiviert Bei G
8. Zus tzlich erm glicht die Ladekappe das Ger t auch zu kalibrieren Abb rechts Das kann allerdings nicht w hrend des Ladens durchgef hrt werden Ladekappe Um die vollst ndige Kapazit t des NiMH Akkus dauerhaft zu erhalten sollte darauf geachtet werden dass der Akku in Abh ngigkeit von der Nutzungsdauer und h ufigkeit mit dem Ladeger t nur geladen und das Ladeger t nicht wochenlang als Aufbewahrungsort f r das Gasmessger t verwendet wird In der nachfolgenden Tabelle sind Empfehlungen zum Laden des Akkus in Abh ngigkeit von der Ger tenutzung aufgef hrt 19 Ger tenutzung Empfehlung zum Laden des Akkus 1 t glich mehr als 3h_ Hnach der Nutzung 2 t glich weniger als 3h 2 oder 3 Tag laden 3 1x pro VVoche FP S Bh1Tagveor der n chsten Nutzung laden B n 1 Tag vor der nachsten Nutzung laden 5 1x pro Monat weniger als 3h 11 Tag vor der n chsten Nutzung laden 2 Tage vor der n chsten Nutzung laden zu 4 5 6 Wird das Ger t sehr selten genutzt dann sollte der Akku nach Gebrauch aufgeladen werden da ein Teil der Sensorelektronik auch im ausgeschalteten Zustand weiter mit Energie versorgt werden muss Wenn das Ger t sehr lange nicht verwendet wurde und der Akku v llig entladen ist dann sollte das Ger t ca 2 Tage vor dem n chsten Gebrauch aufgeladen werden M glicherweise wird der Akku dann nur f r kurze Zeit z B 11min im Schnelllad
9. 0 0 In der Zoom Anzeige steht rechts oben anstelle der aktuellen Gaskonzentration ea der jeweilige Peakwert Wird im Peak Modus LI amp J3 1 gedr ckt so wird der Peak Speicher auf die aktuelle Gaskonzentration zur ck gesetzt Wird in der Zoom Anzeige kizlar gedr ckt so werden der Peak Speicher und der Maximalwert Speicher auf die aktuelle Gaskonzentration zur ckgesetzt Durch Dr cken von AJNA wird der Peak Modus wieder deaktiviert Einschalten der Taschenlampe Sofern das G460 einen Akku mit Taschenlampe hat kann die Taschenlampe durch Dr cken der linken Taste ca 3 Sekunden eingeschaltet bzvv vvieder ausgeschaltet vverden kurz dr cken Die Taschenlampe ist z B dann sinnvoll wenn das Ger t einen Kanalschacht hinab gelassen wird Durch die Lampe kann vermieden werden dass das Ger t ins Wasser eintaucht Displaybeleuchtung Die Displaybeleuchtung wird durch Dr cken einer beliebigen Taste f r ca 10 Sekunden eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch ab Bei relativ stark entladener Batterie oder Akku wird die Display beleuchtung durch Dr cken einer Taste nicht mehr eingeschaltet Messdatenaufzeichnung mit Datenlogger und SD Karte Die Messdaten k nnen im G460 mit einem internen Datenlogger oder einer herausnehmbaren microSD Karte aufgezeichnet werden Eine spezielle Aktivierung der Datenaufzeichnung ist dabei nicht erforderlich Mit dem interner Datenlogger k nnen jeweils 1800 Messpunkte f r sech
10. Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre MK379 5 Elektrochemischer Sensor f r Ethylenoxid C H O 2 Messbereich 0 20ppm Einstellzeit tso lt 30sec too 120sec Druck 80 120kPa max 1ppm oder 15 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 15 90 r F max 2ppm oder 15 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 0 40 50 C max 1 2 ppm oder 15 20 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten CO 40 CH40 z150 12590 12090 CH4S 100 C gt H4z80 C2H60 55 C4H100 40 2090 1090 u a Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre Einlaufzeit 4 Minuten bis 7 Tage abh ngig von der Ausschaltdauer Messbereiche 0 500ppm CO und 100ppm H S Einstellzeit tso lt 20sec too lt 50sec Druck 80 120kPa max 3 1 ppm oder 7 10 der CO H2S Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 15 90 r F max 3 1 ppm oder 7 10 der CO H S Anzeige bez glich 5096 r F Temperatur 20 50 C max 3 1 ppm oder 15 10 der CO H2S Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten CO Anz H gt 5 0 40 H gt z20 SO2x2096 NO lt 2 NO lt O 3 090 1 Querempfindlichkeiten H S Anz CO lt 2 NOze 2096 SO gt 2 8 20 NO lt 3 H gt 0 03 Cl 0 1 Erwartete Lebensdauer 3 Jahre Messbereich 0 25Vol Einstellzeit 6sec too 20sec Druck 80 120kPa max 0 2Vol oder 2 5 des Messbereiches bez glich 100kPa Feuchte 0 90 r F max 0 2Vol oder 2 5 des
11. MK227 5 oder MK231 5 ausger stet so sind auch h here Konzentrationen bis 100Vol CH messbar Durch gleichzeitiges Bet tigen der linken und der mittleren Taste wird in den HI Bereich umgeschaltet In dieser Betriebsart werden keine Gasalarme berwacht Neben der deaktivierten Gasalarmierung ist auch das Bereitschaftssignal und ggf auch der W rmet nungssensor abgeschaltet Im Display wird dann links oben ein IEZJ Symbol angezeigt Der Messwert des Infrarotsensors wird dann in Vol CH angezeigt und an der Position des W rmet nungsmesswertes ist das Display dann leer Die in der Sensorspezifikation angegebene Druckabh ngigkeit des IR Sensors muss aber beachtet werden Wenn die Gaskonzentration kleiner als 5Vol CH ist kann durch erneutes Bet tigen der linken und der mittleren Taste wieder zur berwachung in den UEG Bereich zur ckgewechselt werden Mit der berwachung der Gasalarmschwellen wird auch das Bereitschaftssignal wieder aktiviert und ggf der W rmet nungssensor wieder eingeschaltet Servicebetrieb In den Servicebetrieb gelangt man durch langes Dr cken ca 3 Sekunden der mittleren Taste RESET Im Servicebetrieb kann das G460 durch Ver nderung von Programmparametern eingestellt werden Einige Men punkte sind nur ber einen Zugangscode 0011 zug nglich Der Zugangscode verhindert dass wichtige Funktionen versehentlich oder durch unautorisierte Personen ver ndert werden k nnen Im Servicebetrieb kann eine Alarmie
12. hlt werden Die Einstellungen gelten dann f r den jeweils ausgew hlten Sensor F r die Beschreibung der Funktionen der sensorspezifischen Einstellungen wird hier beispielhaft der CH4 Sensor bzw O Sensor erw hnt Die Einstellm glichkeiten gelten aber f r alle Sensoren in gleicher Form Sens or Mend Eingabem glichkeiten we CHy Zum n chsten Sensor wechseln co WAHL Auswahl des Sensors Zur ck ins Servicemen Mal dali CHHT MEHU F r jeden Sensor gibt es folgende Einstellungen T ibrieren Nullen Justierung des Nullpunktes ersten Kalibrieren Justierung der Empfindlichkeit Information Alarme Einstellen der Alarmschwellen NEE AINES Kalibrierdaten Datum und Status der letzten Kalibrierung und Nullung Information Sensorinformation MK Nummer Seriennummer Messbereich Temperaturbereich Einheit und Auswahl der anzuzeigenden CH Einheit VUEG Vol Gasart bzw Auswahl der anzuzeigenden Gasart Zum n chsten Men punkt wechseln WAHL Auswahl des Men punkts Zur ck ins Servicemen 13 Nullen Nullpunktjustierung Bei der Justierung des Nullpunktes sollten die Sensoren mit messgasfreier Luft bzw der Kohlendioxid und der Sauerstoffsensor 1 mit 100Vol Stickstoff begast werden In dem Fall kann das Nullgas ber die Smart oder die Smart Charger mit einem Durchfluss von 0 5 0 6l min aufgegeben werden Zur Justierung des Nullpunktes muss der Sensormen punkt
13. r F Temperatur 20 50 C max 5ppm oder 10 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten 50 20090 H2S 10 CO 0 Cl2 0 NO2 0 H2 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre Messbereich 0 1 00Vol Einstellzeit tso lt 40sec too lt 70sec Druck 80 120kPa max 0 01Vol oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 15 90 r F max 0 01Vol oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 02Vol oder 20 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten 40090 CO 150 H35 20 C2H4 ja 0 1 50 090 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre Messbereich 0 4 00Vol9o Einstellzeit tso lt 40sec too lt 60sec Druck 80 120kPa max 0 01Vol oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 15 90 r F max 0 01Vol oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 02Vol oder 25 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten H2S 220 C2H4 ja NH3 CO CO Cl HCN NO NO 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre MK404 5 Elektrochemischer Sensor f r Silan SiH 7 Messbereich 0 40ppm Einstellzeit tso lt 10sec too lt 60sec Druck 80 120kPa max 0 1ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 20 95 r F max 0 1ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 30 40 C max 0 2 0 5 ppm oder 10 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeite
14. 5 36 37 MK402 5 VVasserstoffsensor 1 Vol H 171 1460758 MK403 5 Wasserstoffsensor 4 Vol H 1460759 MK404 5 Silansensor 40ppm SiH 27 1460762 MK409 5 Cyanvvasserstoffsensor 50ppm HCN 20 1460755 MK427 5 Sauerstoffsensor 25 Vol O 3 Jahre 1460791 MK429 5 Schwefelwasserstoffsensor 100ppm H gt S 1460763 MK429 6 Schwefelwasserstoffsensor 500ppm H2S 22 1460764 Die Ersatzteile und das Zubeh r sollten bei einer Umgebungstemperatur von 0 bis 30 C gelagert werden Die Lagerzeit sollte 5 Jahre nicht berschreiten F r elektrochemischen Sensoren gilt eine k rzere Lagerzeit von V Jahr Bei der Lagerung von Sauerstoffsensoren reduziert sich deren zu erwartende Lebensdauer Bei der 24 Lagerung der Ersatzsensoren ist darauf zu achten dass die umgebende Atmosphare nicht aggressiv und frei von Sensorgiften ist F r NiMH Versorgungseinheiten gilt auch eine k rzere Lagerzeit von einem Jahr Vor der Lagerung sollte der Akku voll geladen werden Wenn die Lagerung l nger als 2 Jahr dauern kann sollte das nur im ausgebauten Zustand erfolgen Hinweise zur umweltvertr glichen Entsorgung von Altteilen Gem 811 der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der GfG bernimmt der K ufer des Ger tes die Verpflichtung zur umweltvertr glichen Entsorgung des Ger tes bzw von Ger tekomponenten nach 8811 12 ElektroG Auf Wunsch kann die sachgem e Entsorgung auch von der GfG in Dortmund durchgef hrt werden Sensortypen
15. 9 EG Anhang III Ziffer 6 Nennkapazit t 2500 mAh zur EG Baumusterpr fbescheinigung Man DM BVS 06 ATEX E 017X Alkaline Batterie Versorgungseinheit Ger t Gasmessger t Typ G450 und Typ G460 Nennspannung Hersteller GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Der zul ssige Alkaline Batterietyp ist von der GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH in der Bedienungsanleitung festgelegt Anschrift 44143 Dortmund Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung bzw Verwendungshinweise Beschreibung Die Messfunktion f r den Explosionsschutz ist nicht Gegenstand dieses Nachtrags zur Die Gasmessger te Typ G450 und Typ G460 k nnen auch nach den im zugeh rigen Pr fprotokoll EG Baumusterpr fbescheinigung aufgef hrten Pr fungsunterlagen gefertigt werden Die Versorgung der Gasmessger te kann auch durch die NiMH II Batterie Versorgungseinheit Ex ia IIC T4 erfolgen Die elektronische Schaltung sowie die eingesetzten Sensoren wurden teilweise modifiziert Pr fprotokoll BVS PP 06 2017 EG Stand 01 09 2008 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der ge nderten Ausf hrung werden erf llt durch bereinstimmung mit EN 60079 0 2006 Allgemeine Anforderungen EN 60079 1 2004 Druckfeste Kapselung d DEKRA EXAM GmbH EN 60079 7 2003 Erh hte Sicherheit e Bochum den 01 September 2008 EN 60079 11 2007 Eigensicherheit 7 zz ertifizierungsstelle Fachbereich Die Kennzeichnung des Ger tes muss die folgenden Angab
16. Der Dntenlogger ist nicht Gegenstand dieser Baumwsterpr fbescheinigung Sene 2 van hu PHO sd DHI Ekran anik dari wer olabi g und san or adan nazir si biH menden aar cadulibaran c 9 D H Bochum Telefon Ghie Tokin er re mam dokra un Tekfen Phoe 15 108 emil zomm dekm com Telefns Fax 0234 7096 1 10 4800 Bochum D nnendal librasse 7 EG Konformit tserkl rung GfG Gesellschaft f r Geratebau mbH Kl nnestrasse 99 44143 Dortmund G 460 Tel 49 231 56400 0 MICROTECTOR Fax 449 231 516313 E Mail info gfg mbh com www gasmessung de Erstellt 21 06 2007 Ge ndert 26 11 2009 www gfg biz Die GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH entwickelt produziert und vertreibt Gassensoren und Gaswarnanlagen unter Anwendung eines Qualit tsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 berwacht wird die Produktion von elektrischen Betriebsmitteln der Ger tegruppen und Il Kategorien M1 M2 1G und 2G f r Gassensoren Gasmessger te Gaswarnanlagen in den Z ndschutzarten Druckfeste Kapselung Erh hte Sicherheit Vergusskapselung und Eigen sicherheit und deren Messfunktion mit Hilfe eines Qualit tssicherungssystems Zertifikats Nr BVS 03 ATEX 209 E 187 durch die benannte Stelle DEKRA EXAM GmbH Das Gasmessger t G460 entspricht der Richtlinie 94 9 EG f r Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen ATEX Richtlinie und der Richtlinie 2004 108 EWG f
17. Luft AutoCal Luft Sensorfreigabe f r AutoCal Justierung AutoCal Gas Sensorfreigabe f r AutoCal Justierung Information Information ber Ger tetyp Firmwareversion Seriennummer und Batterietyp Funktionstest Bump Datum und Intervall Der Funktionstest berpr fung der Sensorwerte und Alarme kann einfach und schnell mit der Dockingstation DS400 durchgef hrt werden Der Funktionstest erfolgt automatisch die Intervalle f r den Funktionstest werden im Microtector II hinterlegt Das Funktionstest Intervall wird nach dem ersten Funktionstest in der Dockingstation aktiviert Funktiornstest Status letzter n chster Funktionstest Intervall nicht aktiviert Funktionstest letzter en Funktionstest Intervall aktiviert n chster Funktionstest ist sofort f llig letzter 34 lar z n chster Be Feb 2 Funktionstest am 30 Jan 2008 war fehlerfrei n chster Funktionstest 7 Tage sp ter f llig 16 Sensoriustage NULL KAL Datum und Intervall Die Sensorjustage Nullpunkt und Empfindlichkeitsjustierung kann einfach und schnell mit der Docking station DS400 vollautomatisch durchgef hrt werden Die Intervalle f r die Sensorjustage werden im G460 gespeichert und nach der ersten Sensorjustage von der Dockingstation aktiviert sal 25 2008 7 Sensorjustage am 21 Jan 2008 war fehlerfrei Sensorjustage Intervall nicht aktiviert
18. Messbereiches bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 5Vol oder 2 5 der Anzeige bez glich 20 C Erwartete Lebensdauer 2 Jahre in Luft MK389 6 Elektrochemischer Sensor f r Kohlenmonoxid CO 2 Messbereich 0 2000ppm Einstellzeit tso 10sec too lt 30sec Druck 80 120kPa max 2ppm oder 7 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 15 90 r F max 2ppm oder 7 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 10 40 50 C max 2 3 ppm oder 7 15 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten H2 33 NO 25 NH3 0 1 H2S 0 NO2 0 SO3 0 CO2 0 Cl2 0 1 Erwartete Lebensdauer 3 4 Jahre MK390 5 Elektrochemischer Sensor f r Chlor CI 2 Messbereich 0 10ppm Einstellzeit tso lt 10sec too lt 30sec Druck 80 120kPa max 0 2ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 10 95 r F max 0 2ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 2ppm oder 10 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten 0 500 0 F2 40 NO2 20 03 20 SO2 18 CO2 0 CO 0 H2S 0 H2 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre MK392 5 Elektrochemischer Sensor f r Chlorwasserstoff HCI 7 Messbereich 0 30ppm Einstellzeit tso lt 30sec too lt 90sec Druck 80 120kPa max 1ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 10 95 r F max 1ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 1p
19. Nullen ausgew hlt werden Im Display steht nun CHycHT gt HULL Ist UEG ar Hullsas 4 0 Starten des Nullpunktjustierung Eingabe der Nullgaskonzentration Zur ck ins CH4 Men Sianal stabil In der Regel ist das Nullgas 0 0 so dass diese Konzentration nicht ver ndert werden muss In Sonderf llen k nnte nach Bet tigung Taste GAS die Nullgaskonzentration aber leicht angehoben werden Nach Eingabe von ES erscheint dann folgender Bildschirm CHycHT gt HULL Ist v 4 Hullgas sE 6 SUEL Sianal stabil Nullgaskonzentration um eine Einheit verringern Best tigen des Wertes und zur ck Men punkt Nullen Nullgaskonzentration um eine Einheit erh hen Ist Hullaas Abbruch der Justierung und Wechsel in das CH4 Men Wird vom Ger t nach einer Stabilisierungszeit von 10 Sekunden ein konstanter Messwert erfasst dann wird die Justierung durchgef hrt und das mit OK best tigt Bei WT IR und O2 Sensoren ist die Stabilisierungszeit etwas l nger aber auch grunds tzlich auf 3 Minuten begrenzt Zu 1 Die Nullpunktjustierung des Sauerstoffsensors wird werkseitig mit 100Vol Stickstoff durchgef hrt F r die berwachung der blicher Alarmschwellen von gt 17Vol 0O gt ist eine Nachjustierung durch den Anwender nicht erforderlich In diesem Fall ist die Justierung der Empfindlichkeit ausreichend Kalibrieren Empfindlichkeitsjustierung Bei der Kalibrierung wir
20. Pumpbetrieb mit anflanschbarer elektrischer Pumpe G400 MP1 beleuchtetes LCD Vollgrafikdisplay automatische Gr eneinstellung zum optimalen Ablesen Anzeige der Batteriekapazit t Gaskonzentration als aktueller Wert und Peakwert Alarmierung je nach Gasart 3 oder 2 Momentanwert und 2 Expositionswert Alarme Batteriealarm optische und akustische Signalisierung sowie Anzeige im Display F rbung des Displays je nach Alarmzustand orange rot Hupe 103 dB A auf 90 dB A reduzierbar Nullpunkt und Empfind manuell oder automatisch mit Justierprogramm ggf Pr fgasgaszufuhr lichkeitsjustierung ber die Smart oder die Smart Charger mit 0 5 0 6l min Stromversorgung 1 NIMH Akkumodul schwarzes Geh use 2500mAh wiederaufladbar Im 600mA maximaler Ladestrom Um 6V DC maximale Spannung der 2 Alkaline Batteriemodul graues Geh use nicht wiederaufladbar mit 2x Mignon 1 5V Typ DURACELL PROCELL MN1500 LR6 AA Betriebsdauer 1 NiMH II 11h EC WT ca 20h EC VVTcHa 130h EC 8 EC IR WT ca 12h EC IR WTcH4 30h EC IR 9h EC PID WT ca 14h EC PID WTcH4 40h EC PID 6h EC PID IR WT ca 10h EC PID IR WTcH4 17h EC PID IR Alkaline 8h EC WT ca 14h EC WTcy4 170h EC 5h EC IR WT ca 6h EC IR WTcH4 28h EC IR 6h EC PID WT ca 9h EC PID WTcHa 40h EC PID Klimatische Bedingungen f r den Betrieb 20 50 C 5 95 r F 700 1300hPa f r die Lagerung
21. l l i inuoog 608F 6 SYyensiyepuauug HAWS WVX3 vuy3aq U PH AA JAANAM H puEs AUn pun BIPUFJSIIOA inu pep eyyipaz s s lq ZN X 210 4 XA1V 90 SAG NZ 2 UOA Z l s 219 21 1 7 A 2 1002 1649 wnyoog 4 NVX3 VAMA 1002 9091 pues 53 210790 dd SA9 ioyoyold n cd 8 0 2 sbeulyoeN s s ip 4211 51 zinuossuolsoldxz in uonyuniss yi lq Mzq BunpusMmuy 8 In 4 001 z puos q 1 s p ul Haw ini yeyasjaseg 549 Jap uon 151 uileyiy bisseinz l q funuuedsuu N A 9 oq Sunuueds pe sjewixeyy Uyu 0092 jeyzedeyuuoN Atz Bunuuedsuusn uul sSun5 40S4 A H NEQ HININ sque 1ayu as un losisA susyeg UIIEYIV yu Jela bssausen O 0945 1 5 2 02 61 Oli Op 8 x4 O SH 5 L59 07 tL oll p 2 x4 ZIemy gt s yoyu ss un losJlsyA ausNeg HININ pwu 1E4 5SS UISESC 9 09 S L5 2 OZ L ll perx4 y2aaqumedwasbunga bwn yeznyospunz l l zulz s p u uoneulquloy t q 0999 dAL s p pun pezynyospu
22. r die elektromagnetische Vertr glichkeit F r den elektrischen Explosionsschutz BVS 06 ATEX E 017 X Kennzeichnung amp II 26 Ex ia de IIC T4 20 CsTas 50 C NiMH ID amp 112G Exia de IIC T3 20 CsTas 50 C NiMH amp 112G Exia de IIC T4 T3 20 CsTas 45 C 50 C Alkaline 0198 Die Richtlinien vvurden unter Ber cksichtigung der folgenden Normen eingehalten a Elektrischer Explosionsschutz Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche Allgemeine Bestimmungen EN 60079 0 Druckfeste Kapselung d EN 60079 1 Erh hte Sicherheit e EN 60079 7 Eigensicherheit i EN 60079 11 Sensor MK 222 EN 50014 EN 50020 Sichere und genaue Messfunktion Gasmessger te Anforderungen an das Betriebsverhalten von Ger ten f r die Messung brennbarer Gase EN 60079 29 1 Elektrische Ger te f r die Detektion und die Messung von brennbaren Gasen giftigen Gasen oder Sauerstoff Anforderungen und Pr fungen f r Warnger te die Software und oder Digitaltechnik nutzen EN 50271 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Ger te f r die Detektion und Messung von brennbaren Gasen toxischen Gasen und Sauerstoff EN 50270 Die Bewertung der Messfunktion und der grundlegenden Sicherheitsanforderungen wurden von der notifizierten Stelle mit der Kenn Nr 0158 DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra e 9 D 44809 Bochum vorgenommen dokumentiert und hinterlegt Mit der Pr fung und Bewertung der ele
23. und Messbereiche 0 500ppm CO Kohlenmonoxid ippm 3ppm HiK390 0 100ppm H2S Schwefelwasserstoff 0 5ppm 1 5ppm MK344 4 0 500ppm CO Kohlenmonoxid 3ppm EC2 MK344 5 2 300ppm CO Kohlenmonoxid 3ppm EC3 MK344 6 2 0 1000ppm CO kKohlenmonoxid 1 5ppm 0 2ppm MK353 5 0 10ppm PH Phosphin 0 05ppm 0 05ppm 3ppm 3ppm 0 3Vol 4ppm 3ppm 50ppm 10ppm 0 02Vol 0 05Vol 0 4ppm 1 5ppm 0 3Vol 1 0ppm 500ppm 1 0ppm 100ppm 3ppm EC3 0 30ppm 0 6ppm 0 20ppm 0 3ppm 10ppm 1ppm 30ppm 0 4ppm 0 500ppm C4Hs Isobutylen 0 3ppm 0 2000ppm 1 0ppm 0 14Vol MK211 7 2 5 UEG O olo O O CO Kohlendioxid CH Methan 2 s unten 0 2 1 0 UEG 1 2 UEG 100Vol CH Methan 0 01 0 5V01 0 05Vol mans 5Vol CO Kohlendioxid 0 01 0 05Vol96 MK231 5 100960UEG CH Methan 2 s unten 0 2 1 0 UEG 1 2 UEG zu 1 T Band Toleranzband 100V0l CH4 Methan 0 01 0 5Vo196 0 05Vol zu 2 oder eins der nach folgend aufgef hrten brennbaren Gase und D mpfe MK211 6 CHA Methan CzHg Propan C4Hjo Butan CsHi Pentan 4 H gt Wasserstoff C H Acetylen C HAtEthylen CH4O Methanol C HsO tEthanol CsHsO tlsopropanol CAHioO n Butanol C3H amp O Aceton C3H amp 0 Methylacetat C4HgO Ethylacetat C4HgO Methylethylketon MEK C Hg Toluol
24. unten scrollen m ziLlz 1 Interevall j LOSCHEN L schen der Daten Es folgt eine Sicherheitsabfrage Daten l schen Best tigen mit rechte Taste ablehnen mit MAMY linke Taste 14 ZURUC Zur ck ins Hauptmen Lausaer flenu x x Moll Er Wird der Parameter Modus mit HiT ausgew hlt kann ausgew hlt werden zwischen Momentanwert Mittelwert und Spitzenvvert Peak Nach Eingabe von VAV M l geht es zur ck ins Logger Men Der gew hlte Modus wird bernommen Intervall Das Intervall der Datenaufzeichnungen kann ber die Tasten links und rechts zwischen 1 Sekunde und 60 Minuten gew hlt werden Die Daten des Datenloggers k nnen mit Hilfe der Ladeschale oder der Ladekappe und eines optionalen USB Adapterkabels ausgelesen und zu einem PC bertragen werden Signal Auswahl des Bereitschaftssignals Im Men punkt Signal kann ein Intervall ausgew hlt werden in dem das G460 bei aktiver Alarm berwachung ein kurzes Bereitschaftssignal abgibt Werksseitig ist das Intervall auf 60 Sekunden eingestellt Sianal Das Bereitschaftssignal kann in Intervallen von 15 bis 90 Sekunden abgegeben ek Interva oder auch deaktiviert werden S4 Sek Int Il 35 Sek Intervall Auswahl BE Sek Inter wall ZURUC Best tigen des Intervalls und zur ck ins Hauptmen Nach unten scrollen To Sek Interwall Dejali LUM 11 AutoCal AutoCal lustierung Im Men punkt AutoCal k nnen gleichz
25. 0 C Querempfindlichkeiten Cl 2100 H2S z 8 CO 0 NO 0 50 090 1 Erwartete Lebensdauer 3 Jahre MK353 5 Elektrochemischer Sensor f r Phosphin PH 2 Messbereich 0 10ppm Einstellzeit tso 20sec Druck bez glich 100kPa too lt 6056 80 120kPa max 0 05ppm oder 10 der Anzeige Feuchte 15 90 r F max 0 05ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 05ppm oder 10 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten SiH4 90 GeH4 90 AsH3 65 B2H6 35 SO2 20 CO 0 5 H2 0 1 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre bez glich 100kPa 27 MK369 6 5 1 Elektrochemische Sensoren f r Kohlenmonoxid CO Messbereich 5 500ppm 300ppm Nullpunktabweichung lt 10ppm Einstellzeit tso lt 20sec too lt 5056 tio lt 50sec Abklingzeit Wird der Sensor f r mehrere Minuten hohen Konzentrationen oberhalb des Messbereichs ausgesetzt dann ist mit einer deutlich verz gerten Nullpunktwiederkehr in CO freier Luft zu rechnen Druck 70 90 110 130 kPa max 1ppm oder 2 8 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 5 95 r F max 1ppm oder 2 der Anzeige bez glich 50 r F 20 C Temperatur 20 40 55 C max 3 6 ppm oder 5 10 der Anzeige bez glich 20 C Langzeitstabilit t pro Monat max 1ppm oder 1 der Anzeige unter Laborbedingungen Querempfindlichkeiten 1 9 396 CaH4 60 NO 35 NO2xc 10906 H3 lt 5 SO2 096 1
26. 096 Diesel ca 110 Benzin ca 90 C3H60 83 4590 C 7His 4096 HS 3096 Cel 4 22 NO 14 NH3 11 CsH 2 10 C4H 0 0 C3H8 0 CH4 0 H2 0 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre in sauberer Luft Messbereich 0 02 5 0V0l 25 0Vol Nullpunktabweichung lt 0 03Vo0l Einstellzeit tso lt 20sec too lt 50sec tio 50sec CO Druck 70 130kPa lt 1 6 der Anzeige pro 1 Druck nderung Feuchte 0 95 r F max 0 01 Vol oder 2 der Anzeige Temperatur 20 559 max 0 02 Vol oder 10 der Anzeige Langzeitstabilit t pro Monat max 0 01 Vol oder 2 der Anzeige Erwartete Lebensdauer 6 Jahre bez glich 100kPa bez glich 50 r F 20 C bez glich 20 C unter Laborbedingungen 26 MK227 5 MK231 5 Infrarotsensor f r brennbare Gase und D mpfe Messbereich 0 0 100 UEG 100Vol 42 Einstellzeit tso 20sec too lt 45 sec CH Methan tso lt 25sec too lt 66 sec Propan 305 too 99 sec C H n Hexan tso lt 55sec too lt 371sec C H 20 n Nonan Druck 70 130kPa lt 1 5 der CH Anzeige pro 1 Druckanderung bez glich 100kPa 1 290 der 2 pro 1 Druckanderung bez glich 100kPa max 2 0 UEG oder 15 der Anzeige bez glich 0 r F 40 C max 2 0 UEG oder 10 der C3H3 Anzeige bez glich 20 C 0 95 r F 20 50 C Feuchte Temperatur Querempfindlichkeiten 2 50 UEG Gasa
27. Anzeige bez glich 20 C Langzeitstabilit t pro Monat max 0 2ppm oder 2 der Anzeige unter Laborbedingungen Querempfindlichkeiten 1 0 2090 2090 CO lt 1 NO lt O 2 H2 lt 0 1 1 Erwartete Lebensdauer 3 Jahre zu 1 Gasanzeige bez glich der aufgegebenen Konzentration im Bereich von AGW MAK Werten zu 2 Nicht zugelassen zur berwachung der unteren Explosionsgrenze f r Anwendungen des prim ren Explosionsschutzes 29 Alarmgrenzvverte Grundeinstellung Grundeinstellung der Alarmschvvellen f r toxische Gase ohne Expositionsalarmierung Messbereich Alarm 2 KZUV 15 _LZW 8h 0 10ppmC 1ppm i 1l 2 2 01 1 0 100 500ppm HS 10ppm_ 2pm 1 0 30ppmHC 5ppm 10pm l 0 50 20 0 0 200 1000ppm NH3 0 100pmNO 25Pm Sopm 0 301ppnNO2 82921 5 pnu y 0 10 ppmPH5 71 4 D 7 0 40ppmSiH 0 5pm 10pm 1 47 1 150 Oppii O 20 dbi 9 7 2 zu 1 Eine berwachung des APG Wertes ist mit der verf gbaren Sensortechnik nicht zufriedenstellend m glich Grundeinstellung der Alarmschvvellen f r toxische Gase mit Expositionsalarmierung in Anlehnung an die TRGS900 Messbereich Alarmi Alarm2 KZW 15 LZVV 8h 0 20ppm CH O 2ppm 1 6ppm 4ppm 2ppm 1 5ppm zu 1 Eine berwachung des APG Wert
28. Clh 0 0 1 Erwartete Lebensdauer 3 Jahre MK346 5 Elektrochemischer Sensor f r Schwefeldioxid SO 2 Messbereich 0 10ppm Einstellzeit tso lt 30sec too lt 75sec Druck 80 120kPa max 0 2ppm oder 5 der Anzeige Feuchte 15 90 r F max 0 2ppm oder 5 der Anzeige Temperatur 20 50 C max 0 2ppm oder 5 der Anzeige Querempfindlichkeiten NOze 100900 CO lt 1 H S 096 NO 0 1 Erwartete Lebensdauer 3 Jahre MK347 5 Elektrochemischer Sensor f r Stickstoffmonoxid NO 2 Messbereich 0 100ppm Einstellzeit tso 15sec Druck 70 90 110 130 kPa max 2ppm oder 12 14 der Anzeige bez glich 100kPa bez glich 50 r F bez glich 20 C too lt 40sec 80 120kPa max 1ppm oder 7 der Anzeige Feuchte 15 90 r F max 1ppm oder 7 der Anzeige Temperatur 20 40 50 C max 2 4 ppm oder 7 der Anzeige Querempfindlichkeiten NO lt 30 H Se1096 CO 0 SO2 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre Einlaufzeit 3 Minuten bis 1 Tag abh ngig von der Ausschaltdauer MK348 5 Elektrochemischer Sensor f r Stickstoffdioxid NO 2 Messbereich 0 30ppm Einstellzeit tso 10sec Druck bez glich 100kPa bez glich 50 r F bez glich 20 C too lt 30sec 80 120kPa max 0 3ppm oder 5 der Anzeige Feuchte 15 90 r F max 0 3ppm oder 5 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 3ppm oder 5 der Anzeige bez glich 2
29. CsH gt O Methylisobutylketon MIBK C H s Heptan H gt Wasserstoff C gt H gt Acetylen C HAtEthylen 7 CHA Methan CsHs Propan CeH a n Hexan MK211 7 CHA Methan C Hs tPropan C4Hjo Butan CsHi Pentan 4 25 Sensorspezifikation MK211 6 VVarmet nungssensor f r brennbare Gase und Dampfe Messbereich 0 0 10 0 UEG Einstellzeit tso 10sec too tso 12sec too lt 30 sec C3Hs Propan tso lt 40sec too lt 1755 C6H1 n Hexan 70 80 120 130 kPa max 5 UEG oder 10 15 der Anzeige 20 sec CH Methan Druck Feuchte bez glich 100kPa Temperatur Querempfindlichkeiten 2 50 UEG 0 95 r F max UEG oder 10 der Anzeige 20 55 C max 5 UEG oder 10 der Anzeige Gasaufgabe 2 00Vo166 2 20Vo166 0 85Vol66 0 70Vol96 0 70V0l 0 50Vo166 0 55Vo166 H2 CH C Hs C5H2 C4H1o C6H14 C7H16 CH Anzeige ca 85 UEG 50 UEG ca 41 UEG ca 39 UEG ca 37 UEG ca 27 UEG ca 22 UEG ca 17 UEG C H Anzeige ca 105 UEG ca 60 UEG 50 UEG ca 48 UEG ca 44 UEG ca 32 UEG ca 27 UEG ca 22 UEG bez glich 0 r F 40 C bez glich 20 C n Hexan Anzeige ca 140 UEG theor ca 80 UEG ca 66 UEG ca 63 UEG ca 58 UEG 50 UEG ca 42 UEG ca 35 UEG 0 35Vol Sie k nnen von Sensor zu Sensor variieren und sind von der Gaskonzentration sowie dem A
30. DIT Best tigen der laufenden Nummer ZUR C Zur ck ins Hauptmen E Ver nderung der laufenden Nummer Ursteingabe Die Tasten haben hier folgende Funktionen ABCN nderung des Zeichens eine Position im Alphabet weiter POSITION Eingabe des blinkenden Buchstabens bzw der Zahl und eine Cursor Position vveiter nach rechts 01211 nderung des Zeichens eine Position im Alphabet zur ck Benutzer Eingabe des Benutzernamens Aus einer im Ger t hinterlegten Tabelle kann einer von 10 m glichen Eintr gen ausgew hlt werden Die ersten beiden Stellen kennzeichnen die Nummer des Tabelleneintrags Bis auf den Tabelleneintrag 00 sind alle anderen 9 Eintr ge nur von einem PC aus editierbar Im Tabelleneintrag 00 k nnen bis zu 15 Buchstaben Ziffern eingegeben werden die als I dentifikation im G460 gespeichert werden Die Eingabe ist automatisch abgeschlossen wenn der Cursor das Markierungsende gt erreicht hat Die Eingabe des Benutzernamens erfolgt analog zur Ortseingabe Datenlogger Einstellungen Im Men punkt Datenlogger k nnen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden Voll L schen der Daten im Datenlogger Anzeige der Speicherbelegung Modus Auswahl von Momentanwert Mittelwert oder Spitzenwert Intervall Intervall der Datenaufzeichnungen w hlbar zwischen 1 Sekunde und 60 Minuten Der Parameter VOLL gibt an wie voll der Datenlogger ist Los339er Mend Zum n chsten Parameter nach
31. Karte theoretisch Daten von mehr als 40 Jahren aufgezeichnet werden Wenn das Ger t ausgeschaltet ist und das Akku bzw Batteriefach ge ffnet wird kann die microSD Karte entnommen werden Mit Hilfe eines SD Kartenleser k nnen die Dateien vom PC gelesen und mit einem beliebigen Texteditor oder Tabellenkalkulationsprogramm angezeigt werden Man kann die Datei z B einfach mit der Maus in ein ge ffnetes Excel Fenster ziehen Nach dem Anpassen der Spaltenbreite kann von den Aufzeichnungen leicht ein Diagramm erzeugt werden Die microSD Karte darf nur mit FAT FAT16 und nicht mit dem FAT32 Dateisystem formatiert sein Einfluss von Sauerstoff und St rgasen Es ist zu beachten dass die Messung von Gas und oder Dampfkonzentrationen in dem Messbereich unterhalb 100 UEG nicht mehr exakt durchgef hrt werden k nnen wenn gleichzeitig die Sauerstoffkonzentration kleiner als 10 Vol ist Dem W rmet nungssensor fehlt in diesem Fall der f r die katalytische Verbrennung notwendige Sauerstoff Wenn vom Sauerstoffsensor eine solch geringe Konzentration gemessen wird erscheinen statt des UEG Messwertes Fragezeichen Steigt die Sauerstoffkonzentration wieder ber 10 Vol an wird der Messwert wieder richtig angezeigt Die Ex Zulassung gilt nicht f r die Benutzung des Ger tes in sauerstoffangereicherter Atmosph re Bestimmte Stoffe die im Fachvokabular Sensor oder Katalysatorgifte genannt werden k nnen den W rme t nungssensor WT in sei
32. S400 Der in der T 021 bzw T 023 geforderte Funktionstest sowie die Justierung des Microtector II kann einfach und schnell mit der Dockingstation DS400 durchgef hrt werden Der Funktionstest wird automatisch gestartet und erfolgt vollautomatisch Die effektive Zeit f r einen Funktionstest betr gt ca 20 Sekunden Die Justierung Sensorjustage wird mit einem einzigen Knopfdruck gestartet und ist innerhalb weniger Minuten abgeschlossen Eine gr ne bzw eine rote LED signalisieren das Testergebnis Die detaillierten Werte werden im Ger tedisplay angezeigt Funktionstest Report AutoCal Luft Report AutoCal Gas Report F r die Durchf hrung des Funktionstests und der Justierung wird kein PC ben tigt alle relevanten Daten werden automatisch auf einer SD Karte die sich in der Dockingstation befindet gespeichert Beim ersten Funktionstest des G460 in der Dockingstation kann das Intervall f r den Funktionstest und die Justierung automatisch aktiviert werden Vor Verwendung der Dockingstation muss deren Betriebsanleitung gelesen und beachtet werden Storung Ursache Abhilfe St rung Meldung Ursche 0 82 Abhife6 00 Akku laden bzw Batterie austauschen LED s und Display aus roter Displaybeleuchtung ggf GfG Service in Anspruch nehmen FEHLER RAM Ger t aus und einschalten ggf GfG Service in Anspruch nehmen FEHLER BAT Batteriespannungsmessung fehlerhaft 6 FEHLER ALG Programmablauffehler Algorithmus
33. asalarm wird die rote Displaybeleuchtung ebenfalls nicht mehr verwendet Die Alarmierung erfolgt dann nur mit den roten Alarm LED s bei einer maximal Hupenlautst rke von 90dB A Sinkt der Ladezustand noch weiter wird Batteriealarm ausgel st und akustisch gemeldet In diesem Zustand blinkt das Batteriesymbol Die maximale Restlaufzeit wird min tlich im Display angezeigt Nach 15 Minuten schaltet sich das Ger t mit einem deutlichen akustischen Signal automatisch aus Im Display erscheint dann f r 5 Minuten die Meldung AUS Wurde im Optionsmen Anti Lazy Battery aktiviert dann erfolgt die automatische Abschaltung des Ger tes nicht nach 15 Minuten sondern erst beim Unterschreiten einer Minimalspannung Gasalarmierung berschreitet die gemessene Gaskonzentration einen eingestellten Grenzwert erfolgt unmittelbar eine akustische und optische Alarmierung Am Display kann abgelesen werden welches Gas den Alarm ausgel st hat Ein extrem lauter akustischer 103 dB A bei 30 cm und ein greller optischer Rundum Alarm sorgen f r sichere Warnung bei Gasgefahr Im Falle eines Gasalarms f rbt sich das gesamte Display je nach Alarmzustand orange oder rot Das Ger t verf gt ber bis zu drei Alarmstufen Der Voralarm AL1 ist nicht selbsthaltend w hrend die Hauptalarme AL2 und AL3 selbsthaltend sind Werkseinstellung Das G460 stellt f r Sauerstoff und brennbare Gase z B CH4 drei und f r die toxischen Gase CO HS zwei Grenzwertalar
34. auf deren Polung geachtet werden siehe Kunststoffhalter Diese Batterien d rfen nur von dem Ger tehersteller GfG mbH bezogen werden Durch interne berwachung wird sicherge stellt dass nur Batterien verwendet werden die dem Stand der Baumusterpr fung entsprechen Der Batterietyp ist DURACELL PROCELL MN1500 LR6 AA Das Batteriemodul oder ein neues Akkumodul kann jetzt eingesetzt werden Dieses Versorgungsmodul ist mit beiden Schrauben wieder zu befestigen 20 Pflege Verschmutzung des Ger tegeh uses kann mit einem durch Wasser angefeuchteten Tuch entfernt werden Keine L se oder Reinigungsmittel verwenden Insbesondere ist darauf zu achten dass beim G460 die au eren Ladekontaktfl chen und bei den Ladeadaptern die Ladekontaktstifte sauber sind Bei schlechter Kontaktierung der Ladeadapter wird der NiMH Akku nur unvollst ndig oder gar nicht geladen Wartung und Inspektion Zur Wartung und Inspektion geh rt eine regelm ige berpr fung und Justierung der Empfindlichkeit und des Nullpunktes Au erdem soll die Funktionst chtigkeit des Ger tes gepr ft werden Gaswarnger te k nnen sich je nach Umgebungsbedingungen unterschiedlich verhalten Somit ist es wichtig unabh ngig von den Instandhaltungsarbeiten vor jedem Einsatz der Gaswarnger te einen Test und ggf eine Justierung durchzuf hren siehe DIN EN 60079 29 2 Abschnitt 9 2 sowie in Deutschland die Merkbl tter T 021 und T 023 der BG Chemie Dieser Test umfasst folgend
35. ausgeschaltet und die Ladezeit angezeigt Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t einen Selbsttest und informiert ber die Firmvvareversion die eingebauten Sensoren mit ihren Messbereichen und Alarmschwellen sowie ber das Datum der n chsten Inspektion Beim Selbsttest werden die optischen und akustisch Signalgeber so angesteuert dass sie vom Benutzer wie ein Gasalarm wahrnehmbar sind 2 51 Selbsttest Selbsttest Selbsttest Alarm 1 Alarm 1 Alarm 1 Alarm 2 2 2 uk Alarm 2 2 1 2 Alarm 2 EZH LZMH Alarm 5 Alarm 5 uk Alarm G460 EN 0 0 1 MHE 0 0 0 1 Benutzer Sensortest s cem CO HAME Kalibrierdaten Status z x CHy e 1 12 2085 H 5 L vv Urt 5 1 A How 2889 14 82 58 ME a NACHSTE ALAFME INSPEKTION a AKT V 12 N V 20098 ME HE 1 Alarmschvvellen und Kalibrierdaten werden f r alle verf gbaren Sensoren angezeigt Hier ist als Beispiel nur CO aufgef hrt Je nach Zustand der Sensoren werden noch andere Meldungen ausgegeben die unter Umst nden quittieret werden m ssen Im Abschnitt Sonstige Meldungen beim Geratestart ist hierzu N heres beschrieben Nach dem Einschalten des Ger tes und dem Ablaufen der Meldungen ist das Ger t nach ca einer Minute einsatzbereit Durch Bet tigen der mittleren Taste k nnen Anzeigen und Meldungen quittiert werden Sonstige Meldungen beim Ger testart Das G460 testet beim Ge
36. chaft der Ladeschale Die gelbe LED zeigt den Ladevorgang an Aus Kein Ger t in der Ladeschale konstantes Leuchten Schnellladung Blinken Erhaltungs ladung Bei vollst ndig entladenem Akku dauert der Schnellladevorgang ca 4 5 5 Stunden Danach schaltet die Ladeschale automatisch in Erhaltungsladung um so dass eine berladung des Akkus ausgeschlossen ist Beide Ladezustande werden im Display des G460 angezeigt Nach dem Umschalten auf Erhaltungsladung hat der Akku mindestens 90 seiner Kapazit t Um 100 Kapazit t zu erreichen sollte das Akkumodul noch weitere 8 Stunden mit Erhaltungsladung geladen werden Mit Hilfe der Ladeschale und eines optionalen USB Adapterkabels k nnen die Daten des G460 Datenloggers ausgelesen und zu einem PC bertragen werden Ladeschale mit Haltegurt Alternativ kann das Akkumodul im G460 mit Hilfe der Ladekappe Smart Charger Cap aufgeladen werden Die Ladekappe ist mit zwei R ndelschrauben am G460 zu befestigen Die Ladekappe wird ebenfalls von einem Steckernetzteil der GfG oder alternativ ber ein KFZ Ladekabel versorgt Die Ladekappe begrenzt die Ladespannung f r das 460 auf max 6V F r den Ladevorgang und die Signalisierung der gr nen und gelben LED gilt das Gleiche wie oben bereits bei Verwendung der Ladeschale beschrieben wurde Mit Hilfe der Ladekappe und eines optionalen USB Adapterkabels k nnen die Daten des G460 Datenloggers ausgelesen und zu einem PC bertragen werden
37. d die Gasempfindlichkeit des Sensors justiert Bevor die Empfindlichkeitsjustierung durchgef hrt wird sollte eine Nullpunktjustierung erfolgt sein F r die Empfindlichkeitsjustierung ist ein entsprechendes Pr fgas erforderlich Pr fgase sind z B Messbereich Pr fgas 0000000 Kohlenmonoxid CO Schwefelwasserstoff H2S oder andere Gase HU H Frischluft oder Pr fgas mit 20 9 Vol Sauerstoff 02 in Stickstoff N2 O EX Methan CHA Propan C Has oder andere brennbare Gase 2 Die zu vervvendenden Pr fgase k nnen dem Pr fprotokoll entnommen werden Bei der Empfindlichkeitsjustierung sollte die Konzentration des Pr fgases zwischen 30 und 70 des Messberei chsendwertes betragen Das Pr fgas kann ber die Smart oder die Smart Charger mit einem Durchfluss von 0 5 0 6l min aufgegeben werden Zur Justierung der Empfindlichkeit muss der Sensormen punkt Kalibrieren ausgew hlt werden UzLEl3 gt EAL Ist 20 9 Volz Kal bas 20 9 START Starten der Empfindlichkeitsjustierung Eingabe der Pr fgaskonzentration Zur ck ins O Men Sianal 2 Durch die Eingabe von A kann die Pr fgaskonzentration im Bereich 10 105 des Messbereichsendwertes eingestellt werden 14 022 2075 vol Pr fgasvvert um eine Einheit verringern Sianal m stabil Pr fgaswert um eine Einheit erh hen Best tigen des Wertes und zur ck ins O Men Mit
38. den Genaue Angaben zur Gr e des Toleranzbandes finden Sie im Abschnitt Sensortypen und Messbereiche Servicemenu Durch Auswahl des Hauptmen punktes Service gelangt man in das Servicemen Im Servicemen kann das G460 durch Ver nderung von Programmparametern eingestellt werden Die Men punkte sind nur ber einen Zugangscode 0011 zug nglich Der Zugangscode verhindert dass wichtige Funktionen versehentlich oder durch unautorisierte Personen ver ndert werden k nnen Im Service betrieb kann eine Alarmierung nicht erfolgen Einen Buchstaben weiter im Alphabet Buchstaben best tigen Cursor springt automatisch an die n chste Stelle Durch l ngeres Dr cken der Taste wird die letzte Eingabe gel scht der Cursor springt wieder eine Position zur ck Einen Buchstaben zur ck im Alphabet Nach Eingabe des Codes 0011 erscheint im Display Service len Im Men punkt System k nnen allgemeine Einstellungen vorgenommen ensoreh werden s Abschnitt Systemmen Im Men punkt Sensoren k nnen sensorspezifische Funktionen eingestellt werden Nullpunkt und Empfindlich keitsjustierung Es lassen sich Informationen abrufen oder Alarmschwellen MESSEN einstellen Mit 259 verl sst man das Service Men und gelangt wieder in den Mess betrieb Sensormen Sensorspezifische Funktionen Die folgenden Funktionen beziehen sich auf die einzelnen Sensoren im G460 ber das Sensormen kann jeder der Sensoren einzeln ausgew
39. der Eingabe von Gele beginnt dagegen die Empfindlichkeitsjustierung UzlECz 2 EAL Ist 20 5 Yol Kal bas 24 9 Yols T Abbruch Abbruch der Justierung und Wechsel in das O Men VVird vom Gerat nach Stabilisierungszeit von 25 Sekunden ein konstanter Messvvert erfasst dann vvird die Justierung durchgef hrt und das mit OK best tigt Die Stabilisierungszeit ist grunds tzlich auf 3 Minuten begrenzt Zu 2 Die Empfindlichkeitsjustier ung von Sensoren die bestimmte brennbare Gase im UEG Bereich messen wie z B n Hexan n Nonan oder hnlich schwere D mpfe ist nicht unproblematisch Abgesehen von der Verf gbarkeit eines solchen Pr fgases muss bei der Gasaufgabe mit einer langen Stabilisierungszeit im Bereich von mehreren Minuten gerechnet werden Alternativ kann die Empfindlichkeitsjustierung mit einem geeigneten Vergleichsgas z B Propan durchgef hrt werden Der IR Sensor MK227 5 kann z B mit einem Vergleichsgas von 0 85Vol C3zH Propan auf 6796UEG n Hexan oder 8096UEG n Nonan justiert werden Die Querempfindlichkeiten f r solche Sensoren sind im Abschnitt Sensorspezifikation angegeben Alarme Alarmeinstellung Das G460 hat f r die nichttoxischen Gase O CHA je 3 Grenzwertalarme f r die toxischen Gase z B H2S CO CO gibt es je 2 Grenzwertalarme Die Alarme werden ausgel st wenn die Gaskonzentration den jeweiligen Grenzwert ber bzw unterschreitet F r die toxi
40. e ndert nicht die Angaben ber die Gew hrleistung und Haftung in den Verkaufs und Lieferbedingungen der GfG Reparaturarbeiten d rfen nur von Fachkr ften bzw entsprechend unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Umbauten und Ver nderungen des Produktes d rfen nur mit Genehmigung der GfG durchgef hrt werden Eigenm chtige Ver nderungen des Produktes schlie en eine Haftung f r Sch den aus Nur Zubeh r von der GfG darf mit dem Produkt verwendet werden Bei Reparaturen sind die von der GfG freigegebenen Ersatzteile zu verwenden Einsatzgebiet und Verwendungszweck Das G460 ist ein Handmessger t f r den pers nlichen Schutz vor Gefahren durch toxische oder explosive Gase und D mpfe sowie durch Sauerstoffmangel oder berschuss Das G460 misst permanent im Diffusionsbetrieb und warnt den Ger tetr ger bei einer auftretenden Gasgefahr durch optischen und akustischen Alarm Das G460 ist f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen und besitzt eine EG Baumuster pr fbescheinigung der DEKRA EXAM GmbH gem Richtlinie 94 9 EG ATEX100a mit folgendem Zertifikat BVS 06 ATEX E 017 X Kennzeichnung II 2G Ex ia de IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C NiMH 11 Ex ia de IIC T3 20 C lt Ta lt 50 C NiMH Ex ia de IIC T4 T3 20 C lt Ta lt 45 50 C Alkaline Die Temperaturklasse des Ger tes h ngt vom eingesetzten Versorgungsmodul ab F r das Ger t gilt bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 50 C die Tempera
41. e Kontrollen e Sichtkontrolle auf mechanische Besch digungen e Sichtkontrolle der Gaseintritts ffnungen e Ladezustand der Batterie des Akkus e Anzeige mit Nullgas und mit Pr fgas sowie Alarmausl sung Das Ansprechverhalten von Sauerstoffsensoren kann mit geeignetem Pr fgas lt 18Vol Oz und Hilfe der Dockingstation der Kalibrierkappe Smart oder der Ladekappe Smart Charger Cap gepr ft werden Im einfachsten Fall kann das Ansprechverhalten auch mit langsam ausgeatmeter Luft kontrolliert werden Instandhaltung Instandsetzung Die DIN EN 60079 29 2 Gasmessgerate Auswahl Installation Einsatz und Wartung von Ger ten f r die Messung von brennbaren Gasen und Sauerstoff die DIN EN 45544 4 Elektrische Ger te f r die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmessung toxischer Gase und D mpfe Teil 4 Leitfaden f r Auswahl Installation Einsatz und Instandhaltung sowie die jeweiligen nationalen Regelwerke sind zu beachten Die Instandhaltung umfasst im Sinne der Explosionsschutz Richtlinien der BGR 500 Kapitel 2 33 fr her UVV Gase die Wartung Inspektion und Instandsetzung von Gaswarneinrichtungen In den Merkbl ttern T 021 und T 023 der BG Chemie sind die zutreffenden Ma nahmen beschrieben Die Funktionspr fung muss vor dem ersten Einsatz und mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden und umfasst e Lage des Nullpunktes e Ladezustand der Batterie e Pumpe und Diffusion
42. e Pp IM 0999 d41 Jele ssawsen seq wuejesuoreiglA ul jeuondo pun wey Jeuegqulay ula ULE V 1 H DS A uta 2 ll s Bul uoa 4 128 35t z uc eldsiq u ineq ul weuls yine uspIoMm H ANSS d ua un umpag usyssueydsoune yn sbungs un s p u JOSU9SJOJEAJU l pun JOSUSS s yy nip HAOS 72Ul UOOOYY Bullaseg ewy 1962260 1 90 09109ddZ ON Hed Snid Josuss 14 s su s did 105499 014 pun USJ0SU9S SYISIWSYIONNSIS z jeuondo u losu s 4 uoa nss ly Jnz 3u lp 553 yu saJleaben ula 151 0999 dAL 16 59 9 seq 0979 dAL yes Bss ulsee Bunuu u g rp uuep pun uapsam azab uone u u nyoq u pynja zne 040 o1d NId 2 ul yeu yone uuey 09 dAL JEJabssawsen seq bunql sq os q punwulog tiry Huosuy Hqu neq e s in yeyasjjaseg M H SH MH 0999 dAL 3Es Bss ulsee 38199 X 210 4 X31V 90 SAG Bunblul q s qinidi snulmneq s4 inz 9 2 i Bueyuy 93 6 96 lumuolM Jewe Bunzue 1g Benusen 2 i 32 b DEKRA p DEKRA 3 Nachtrag NiMH und NiMH I Batterie Versorgungseinheit u Nennspannung 24V Erg nzung gem Richtlinie 94
43. ebetrieb und danach nur noch im Erhaltungsladebetrieb geladen Ein normal entladener Akku wird blicherweise in ca 4 4 5 Stunden Sochnellladebetrieb auf 90 seiner Nominalkapazit t aufgeladen Nach weiteren 8h Erhaltungsladebetrieb ist der Akku dann auf 100 seiner Nominalkapazit t aufgeladen Sollte trotz voll geladenem Akku die normale Ger tebetriebsdauer nicht erreicht werden dann k nnte das durch den Lazy Battery Effekt Batterietr gheitseffekt hervorgerufen worden sein Dabei ndert sich das Entladeverhalten derart dass trotz voll geladenem Akku das Batteriesymbol relativ schnell leer wird und das Ger t trotzdem noch lange betrieben werden kann Lazy Battery Effekt beim NiMH Akku und dessen Beseitigung Bei den NiMH Versorgungseinheiten kann es durch Temperatureinwirkung oberhalb von 50 C durch ung nstige Ger tenutzung oder durch falsches Ladeverhalten zum so genannten Lazy Battery Effekt und damit zu einer Verk rzung der Ger tebetriebsdauer kommen Das kann passieren wenn der Akku vom Ger t nie vollst ndig entladen oder der Akku zu h ufig oder zu lange geladen wird Es sollte also vermieden werden dass Ladevorg nge mehrmals pro Tag gestartet werden und dass das Ger t mehrere Tage oder Wochen dauerhaft im Ladeger t verbleibt Der Lazy Battery Effekt kann durch vollst ndiges Entladen des NiMH Akku meistens wieder beseitigt werden Deswegen wurde ab Firmwareversion 3 23 im Hauptmen Optionen der Men
44. ei WT und im Frischluftbereich best tigen Sen GfG Service in Anspruch nehmen Gasanzeige TEMP oder Sensor wird au erhalb des spezifizierten normaleren Umgebungstemperatur TEMP ERROR Temperaturbereichs betrieben bereich aufsuchen oder Hardwaredefekt bei O C lt Ta lt 30 C gof GfG Service in Anspruch nehmen 26 Gasanzeige POWER oder Energieversorgung des Sensors ist gest rt bei wiederholtem Auftreten POWER ERROR on een Service in Anspruch nehmen siehe Gasanzeige TEMP und POWER sieheoben oo Gaskonzentration zu hoch Gaskonzentration liegt beim Wechsel Warten bis Gaskonzentration unter vom HI Bereich in den UEG Bereich 5Vol gesunken ist und Umschaltung noch oberhalb von 5Vol wiederholen Lader entfernen Alkaline Batterien sind nicht aufladbar Ger t vom Ladeger t trennen ausgeschaltet werden entfernen ggf GfG Service in Anspruch nehmen Keine Sensoren f r AutoCal keine Sensoren f r die automatische Frisch Luft Gas freigegeben luft bzw Pr fgasjustierung freigegeben automatische J ustierung freigeben Nullung fehlgeschlagen m glicherweise Messgas vorhanden oder Nullpunktjustierung in messgasfreier Messvvert zu gro zu klein zu positive negative Nullpunktabweichung Umgebung durchf hren gof GfG Service in Anspruch nehmen Kalibrierung fehlgeschlagen falsche Pr fgaskonzentration oder Messwert zu klein zu gro Sensorempfindlichkeit zu k
45. eitig mehrere Sensoren mit Frischluft NULL oder Pr fgas KAL justiert werden Au er dem 0 5 k nnen standardm ig alle Sensoren ohne weitere Einstellungen mit Frischluft justiert werden Bei der Justierung mit Pr fgas KAL m ssen die Sensoren je nach verwendetem Pr fgas gemisch freigeschaltet werden siehe Abschnitte AutoCal Luft und AutoCal Gas Der Men punkt AutoCal kann im Hauptmen ausgew hlt werden er erscheint aber auch automatisch sobald die Kalibrierkappe Smart oder die Ladekappe Smart Charger Cap aufgesetzt wird Autolal Mend Folgende Funktionen k nnen dann ausgew hlt werden Butot al mit AutoCal Justierung mit Frischluft HULL Frischluft AutoCal Justierung mit Pr fgas KAL Testaas Zur ck ins Hauptmen ZUR CK Autscal Luft Autoscal Luft 1 Autolal Luft CH startetin E on Pi AutoCal Justierung mit Frischluft H 5 F c 2 20 erfolgreich sekunden AEERLCH Autslal bas Autolcal bas AutoCal Justierung CHy Fehler mit Pr fgasgemisch startetin 0 Fehler war nicht erfolgreich Sekunden 0 2 n z B vvegen falscher REEELILH MESSEN Pr fgaskonzentration Eine AutoCal Justierung mit Frischluft erfolgt nur dann wenn der Sensormesswert vom Sollwert 0 0 au er bei O2 nicht mehr als 10 vom Messbereich bzw beim Sollwert 20 9Vol 960 nicht mehr als 5 2Vol O gt abweich
46. en enthalten II 2G Ex ia d IIC T4 T3 t r Typ 0450 II 2G Ex ia de IIC T4 T3 f r Typ 0460 Seite 1 von 3 zu BVS 06 ATEX E 017 X N3 Seite 3 von 3 zu BVS 06 ATEX E 017 X N3 Dieses Zertifikat darf nur vollst ndig und unver ndert weiterverbreitet werden Dieses Zertifikat darf nur vollst ndig und unver ndert weiterverbreitet werden DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra e 9 44809 Bochum Telefon 0234 3696 105 Telefax 0234 3696 110 E mail zs exam dekra com DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra e 9 44809 Bochum Telefon 0234 3696 105 Telefax 0234 3696 110 E mail zs exam dekra com bis 31 03 2007 EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH bis 31 03 2007 EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH E mail zs exam dekra com peraturbereich peraturbereich 20 C lt Ta lt 55 C 20 C lt Ta lt 50 C 20 C lt Ta lt 45 C 20 C lt Ta lt 450 C Telefax 0234 3696 110 bis 31 03 2007 EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Z ndschutzart Ex ia d IIC T3 Ex ia d IIC T4 Ex ia d IIC T4 Ex ia d IIC T3 Z ndschutzart Ex ia de IIC T3 Ex ia de IIC T4 Ex ia de IIC T4 Ex ia de IIC T3 Seite 2 von 3 zu BVS 06 ATEX E 017 X N3 Dieses Zertifikat darf nur vollst ndig und unver ndert weiterverbreitet werden Telefon 0234 3696 105 Dinnendahistra e 9 44809 Bochum NiMH II Batterie Versorgungseinheit Kennzeichnung Ex ia T4 NiMH II Batterie Versorgungseinheit Farbe schwarz Kennzeichnung Ex ia IIC T4 Farbe sch
47. es ist mit der verf gbaren Sensortechnik nicht zufriedenstellend m glich Grundeinstellung der Alarmschwellen f r Sauerstoff und f r brennbare Gase und D mpfe _Messbereich__ Aarm Alam2 Alam3 19 0Vol U 23 0Vol 1 100 UEG CH 3 zu 2 Nicht zugelassen zur berwachung der unteren Explosionsgrenze f r Anwendungen des prim ren Explosionsschutzes zu 3 oder ein anderes der nachfolgend aufgef hrten brennbaren Gase und D mpfe 5 5Vol CH O Methanol 4 4Vol CH Methan 2 3V0l C H Acetylen 2 3V0l C2H4 Ethylen o CH 2 5Vol Ethan 2 Vol 605 Ethylformiat ETF 1 7Vol Propan 1 4Vol C4H o Butan 1 8Vol Methylethylketon MEK 2 2Vol C4Hs0 Ethylacetat 1 7Vol n Butanol 1 2Vol C6H 20 Methylisobutylketon MIBK 1 1Vol 96 Toluol 30 Technische Daten Typenbezeichnung G460 Messprinzip Elektrochemisch EC f r toxische Gase und Sauerstoff Photoionisation PID f r toxische brennbare D mpfe im ppm Bereich W rmet nung WT f r brennbare Gase und D mpfe bis 100 UEG Infrarot IR f r brennbare Gase und D mpfe und Kohlendioxid Messbereiche siehe Abschnitt Sensortypen und Messbereiche Einstellzeit siehe Abschnitt Sensorspezifikation Sensorlebensdauer siehe Abschnitt Sensorspezifikation Messgaszuf hrung Diffusion bei Str mungsgeschvvindigkeiten von 0 6m s oder
48. ese Einstellung bleibt nur bis zur Abschaltung des Ger tes bestehen und ist danach wieder ausgeschaltet Die Lautst rke der Alarmhupe kann folgenderma en ver ndert werden 103dB A 90dB A oder OdB A Die Einstellung von OdB A ist aus Sicherheitsgr nden nur mit Servicecode m glich Im Messbetrieb wird dann links oben im Display ein MR EJ Symbol angezeigt In diesem Fall werden alle akustische Signale bei Gasalarm St rung Batteriealarm und Bereitschaftssignal unterdr ckt Der Benutzer muss dann die Anzeige wegen m glicher Gefahrenzust nde dauernd kontrollieren Der Kontrast des Displays ist von 1 sehr schwach bis 15 sehr stark ver nderbar Nach unten scrollen ndern des ausgew hlten Parameters ZUR C Zur ck ins Hauptmen Kontrast I 12 Toleranzband an abschalten Im Messbetrieb unterdr ckt das G460 im Bereich des Nullpunktes geringe Messwertschwankungen bei Sensoren f r toxische und brennbare Gase Bei der Sauerstoffmessung werden geringe Schwankungen um 20 9Vol Oz Frischluftbereich unterdr ckt Zur Vermeidung von Spr ngen wird der Anzeigewert bis zum doppelten Wert des Toleranzbandes an den wirklichen Messwert angeglichen Dieses Toleranzband ist vom Hersteller aktiviert kann aber auch generell abgeschaltet werden Dazu muss beim Wechsel in das Servicemen statt des Zugangscodes zur Deaktivierung das K rzel lt REAL gt oder zur Aktivierung das K rzel lt BAND gt eingegeben wer
49. g brennbarer Gase und Dampfe im Gemisch m t Luft won Sauerstoff und von toxischen Gasen Die Ger te des Typs 450 k nnen mit einem W rmel nungssensor zur Messung brennbarer Gase und D mpfe einem Sensor zur Messung won Sapersioll sowie zwei Sensoren zur Messung toxischer Gase besibeki werden Die Ger te des Gd k nnen mil einem W rmel nungssensor zur Messung brennbarer Gase und D mpfe einem Sensor zur Messung von Sapersiolf zwei Sensoren zur Messung toxischer Gase sowie einem Infrareisensor zur Messung von brennbaren Gasen und D mpfen und oder Kohlendioxid best cki werden Eine Minderbest ckung ist m glich Zur Energieversorgung dien cine aufladbare N MH Versorgungseinheit Explosionsschutz 112G Ex ia d IC T4 T3 Typ G450 Ex 112G Ex ia de IC T4T3 G460 Besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung keine Erg nzende Informationen Diz Messfunktiun des Ger tes f r brennbare Gase und D mpfe im Sinne der Richilinie U WEG ist Gegenstand des 4 Nachtrass zur EG Baumusierpr fbescheinigung BVS 06 ATEX E 017 X Im Umfang dieser Baumusterpr fbescheinigung ist folgendes Zubeh r enthalten Dockingstation DS 400 Software Version 2 20 Artikel Nr 1450401 Kalibrierkappe Smari Artikel Mr 1450225 Ladesdapier Smari Charger Artikel Hr 1450215 Ladesehalr Drop In Charger Gd D C I Artikel Nr 1450219 Ladeschale Drop In Charger d DTC3 Artikel Hr 1450233
50. ittierung der Gasalarme 7 Kurzeit Langzeit Maximal Minimalwerte 8 Zoomanzeige und Drehen des Displays 8 Peak Anzeige der Spitzenwerte 8 Einschalten der Taschenlampe 9 Displaybeleuchtung 9 Messdatenaufzeichnung mit Datenlogger und SD Karte 22 9 Einfluss von Sauerstoff und St rgasen 9 Besonderheiten bei der berwachung im UEG Bereich 9 HI Messung von Methan bzw Erdgas 10 Servicebetrieb 10 Hauptmen 10 Ort Eingabe des Messortes 10 Benutzer Eingabe des Benutzernamens 11 Datenlogger Einstellungen 11 Signal Auswahl des Bereitschaftssignals 11 AutoCal AutoCal Justierung 12 Optionen Anti Lazy Battery Alarmlautst rke Displaykontrast 12 Toleranzband an abschalten 13 Servicemen 13 Sensormen Sensorspezifische Funktionen 13 Nullen Nullpunktjustierung 14 Kalibrieren Empfindlichkeitsjustierung 14 Alarme Alarmeinstellung 15 Kalibrierdaten Datum und Status der letzten Kalibrierung 15 Information Sensorinformationen 16 Einheit und Gasart Messbereichsauswahl 16 Systemmen Allgemeine Einstellungen 16 Funktionstest Bump Datum und Intervall 16 Sensorjustage NULL KAL Datum und Intervall 17 Inspektion Datum der n chsten Inspektion 17 Zeit Datum und Uhrzeit des Ger tes 17 Systemoptionen Sprache Vibratoralarm Alarmselbsthaltung Autospeichern 17 Sensorauswahl Aktivierung Deaktivierung 18 AutoCal Luft Sensorfreigabe f r AutoCal Justierung 18 AutoCal Gas Sensorfreigabe f r AutoCal Justier
51. ktromagnetischen Vertr glichkeit wurde das EMV Messlabor EM TEST GmbH D 59174 Kamen u Die Sicl erheitshinvveise in der Betriebsanleitung 205 003 24 sind zu beachten Dortmuhdl den 26 11 2009 1 Dipl Kfm H J H bner Gesch ftsf hrer ATEX EG Kon058 Siebrecht 35
52. lein zu gro gof GfG Service in Anspruch nehmen enge fehlgeschlagen Hardwaredefekt ggf GfG Service in Anspruch nehmen Signal nicht erfassbar 35 speicherung fehlgeschlagen Parameter k nnen beim Verlassen des Ger t aus und einschalten dann Serviceprogramms nicht gespeichert werden Einstellungen im Serviceprogramm wiederholen ggf GfG Service in Anspruch nehmen 23 Zubeh r und Ersatzteile Bezeichnung Art Nr 6 NiMH II Versorgungseinheit mit Lampe 00 4 4183 11450208 8 Ladekappe Smart Charger Cap Laden Kalibrieren Datentransfer 9 Steckerladeger t 100 240VAC Euro Stecker 0 11450216 12 Ladeschale G400 DIC1S Ladeschale G400 DIC2S mit Haltegurt 22 1450220 24 Kalibrierkappe Smart Cap Kalibrieren Datenloggerset 1 mit GfG Interfacesoftware f r Microtector II MK222 2 Tsobutylensensor 500ppm CAH 22 23 1 MK224 5 Kohlendioxidsensor 5 Vol CO Infrarot 1460781 MK227 5 Sensor f r brennbare Gase und D mpfe 100 UEG CH Infrarot MK227 5 Sensor f r brennbare Gase und D mpfe 100 UEG 100Vol CH 29 IR und Kohlendioxid 5 Vol CO Infrarot und Kohlendioxid 5 Vol CO Infrarot MK344 5 Kohlenmonoxidsensor 300ppm CO warnt nicht vor HS 22 MK369 6 Kohlenmonoxidsensor 500ppm CO verringerte H gt Empfindlichkeit 1460751 MK379 5 Ethylenoxidsensor 20ppm C gt H O 2 1460741 38 1 MK380 5 Doppelsensor f r Kohlenmonoxid 500ppm CO und 1460730 Schwefelwasserstoff 100ppm
53. llichen Informationen EM 50104 2002 A1 2004 EM 45544 1 1979 EM 45544 2 1909 EN 30271 2001 B l 836 Juli 2009 hinsichtlich der Messfunktion f r Sauerstoff Messung von Sauerstoffmangel und berschuss im Messbereich 0 25 Sensoren MK381 0 5 und MK477 0 5 f r Schwefelwasserstoll im Messbereich 0 2 100 ppm Sensoren 4294 5 bzw 0 4 100 ppm Sensoren 386 0 5 f r Kohlenmonoxid im Messbereich 2 500 ppm Sensoren MK344 0V 4 5 500 ppn Sensoren MEK369 0 6 und MK384 0 5 und f r Kohlendioxid im Messbereich 0 02 5 VW Sensoren ME231 5 uid 224 5 entspricht Diese Baumusierpr f bescheinigung gili f r Berde mit der Software Version 3 31 und Infrars Sensoren mit der Sallware Version 2 07 Die Zertifizierung beinhaltet auf der Grundlage der DIN EN 4501 eine Baumusterpr fung Die Ergebnisse der Baumusterpr fung und die Bauer des Ger tes sind im Pr fberichi 41300209P niedergelegt Fall das Zeichen X hinter der Bescheinigungsnummer geht wird in der Anlage zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes hingewiesen Der Hersteller erkl rt die Konformit t der gefertigten Produkte mit der zertifizierten Bauart durch Anbringung der Hummer dieser Baumusterpr fbescheinigung DEKRA EXAM GmbH Bochum den 30 November 2009 ertifizbenungestelle 24 l 2 a Fachbereich Siem PPO s l flca a Zorika d
54. lter des Sensors abh ngig Ervvartete Lebensdauer 3 Jahre in sauberer Luft MK211 7 W rmet nungssensor f r brennbare Gase mit erh hter Vergiftungsfestic Messbereich 0 0 10 0 UEG Einstellzeit tso 10sec too tso 12sec too lt 30 sec CzHs Propan tso lt 40sec too lt 2305 C6H4 n Hexan Druck 70 80 120 130 kPa max 5 UEG oder 10 15 der Anzeige Feuchte 0 95 r F max 7 UEG oder 10 der Anzeige Temperatur 20 10 40 55 C max 5 7 UEG oder 10 20 der Anzeige Querempfindlichkeiten 2 50 UEG Gasaufgabe CH Anzeige C H Anzeige 2 00Vol96 H ca 85 UEG ca 105 UEG 2 20V0l CH 50 UEG ca 60 UEG 0 85Vo196 C Ha ca 41 UEG 50 UEG 0 70V0l ca 39 UEG ca 48 UEG 0 70Vo196 C4H10 ca 37 UEG ca 44 UEG ca 58 UEG 0 50Vo196 CeH a ca 27 UEG ca 32 UEG 5096 UEG Sie k nnen von Sensor zu Sensor variieren und sind von der Gaskonzentration sowie dem Alter des Sensors abh ngig 3 Jahre in sauberer Luft 20 sec CH Methan bez glich 100kPa bez glich 0 r F 40 C bez glich 20 C n Hexan Anzeige ca 140 UEG theor ca 8096 UEG ca 66 UEG ca 63 UEG Erwartete Lebensdauer 222 2 3 Photoionisationssensor f r toxische brennbare D mpfe bzw VOC s Messbereich 0 500 2000ppm 1 Isobutylen und weitere Einstellzeit too 30sec Ionisationspotential 10 6 eV Querempfindlichkeiten Kerosin ca 250 CgsH3 250 C H3 190 CsHs 19
55. me zur Verf gung F r die toxischen Gase kann zus tzlich eine Alarmierung bei der berschrei tung des Langzeit und Kurzzeitgrenzwertes LZW und KZW erfolgen Siehe dazu auch Abschnitte Alarmgrenzvverte Grundeinstellung und Alarme Alarmeinstellung Die Alarmierung kann zus tzlich mit einem Vibrator erfolgen wenn im Ger t ein entsprechendes Versorgungsmodul mit Vibrator eingebaut ist Anzahl Sauerstoff im Grenzvvertalarm wird sofort ausgel st wenn die Gaskonzen brennbare Gase 3 eon einen festgelegten Wert ber bzw unterschreitet 02 toxische Gase Die Grenzwertalarme sind einstellbar Grenzwert AL Beim Kurzzeitwert KZW wird eine Zeit von 15 Minuten als Bezug ox adada genommen und ber diese Zeit gemittelt Der KZVV Alarm ist nicht selbsthaltend Er schaltet sich automatisch ab sobald der Kurzzeit grenzwert wieder unterschritten ist Beim Langzeitwert LZW wird eine 8 Stunden Arbeitsschicht als Langzeit Bezug genommen und ber diese Zeit gemittelt Der LZVV Alarm wert toxische Gase 1 t kann nicht zur ckgesetzt vverden Er schaltet sich erst ab vvenn das LZVV 2 Ger t ausgeschaltet wird Die Alarme sind wie folgt priorisiert Powerfehler Messbereichs berscheitung AL3 LZW gt AL2 KZV AL1 Messbereichsunterschreitung gt Temperaturfehler Quittierung der Gasalarme Die Grenzwertalarme 2 und 3 sind selbsthaltend Werkseinstellung und k nnen durch Dr cken der Taste 7 erst dann zu
56. n PH3 130 AsH3 100 B2H6 48 H25 35 SO2 20 2090 HCN 3 NH3 0 CO2 096 CO 0 Cl2 0 H2 0 HCI 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 Jahre MK409 5 Elektrochemischer Sensor f r Cyanwasserstoff HCN 1 Messbereich 0 50ppm Einstellzeit tso 25sec too lt 60sec Druck 80 120kPa max 0 5ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 10 95 r F max 0 5ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 0 5ppm oder 15 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten NO 2 70 NO 5 CO 0 COz 096 H2 0 H2S 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 Jahre Messbereich 0 0 25 0Vol Einstellzeit Ssec too 25sec Druck 70 80 120 130 kPa max 0 4 0 6 Vol oder 2 3 des Messbereiches bez glich 100kPa Feuchte 0 95 r F max 0 5Vol oder 2 5 des Messbereiches bez glich 50 r F 40 C Temperatur 20 10 55 C max 0 5 0 8 Vol oder 2 5 4 0 der Anzeige bez glich 20 C Erwartete Lebensdauer 3 Jahre in Luft MK429 5 61 Elektrochemischer Sensor f r Schwefelwasserstoff H S Messbereich 0 2 100ppm 500ppmi 1 Nullpunktabvveichung lt 0 4ppm Einstellzeit tso 15sec too lt 30sec tio lt 30sec Abklingzeit Druck 70 130kPa max 0 2ppm oder 5 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 5 95 r F max 0 2ppm oder 2 der Anzeige bez glich 50 r F 20 C Temperatur 20 40 55 C max 0 2ppm oder 5 16 der
57. nem Signalverhalten beeintr chtigen Die Empfindlichkeit d h das Verm gen des Sensors Signale abzugeben nimmt ab Stoffe dieser Art sind zum Beispiel Schwefel Blei und Silizium verbindungen Besonderheiten bei der berwachung im UEG Bereich F r die berwachung des UEG Bereiches kann das G460 einen Sensor verwenden der nach dem W rme t nungsverfahren WT arbeitet Bedingt durch das Messverfahren kann das G460 Mess werte im UEG Bereich nicht von Werten im erh hten Vol Bereich z B gt 20 Vol CH4 unterscheiden Au erdem w rde der Sensor durch Konzentrationen oberhalb von 110 UEG gesch digt werden Um eine solche Sch digung zu vermeiden wird der Sensor bei Erkennung von Gaskonzentrationen oberhalb von 110 UEG abgeschaltet Erst durch Bet tigen der Taste und Best tigung der Frage Frischluft mit der Taste DW vird der 9 Sensor vvieder eingeschaltet Bei einer Sauerstoffkonzentration von weniger als 10 Vol kann die Messung von brennbaren Gasen und D mpfen mit dem W rmet nungsverfahren WT nicht mehr fehlerfrei erfolgen Im Abschnitt Einfluss von Sauerstoff und St rgasen ist hierzu N heres erl utert HI Messung von Methan bzw Erdgas 2 Im normalen Messbetrieb kann Methan CHA im Bereich 0 100 UEG mit einem W rmet nungssensor oder einem Infrarotsensor gemessen werden In dieser Betriebsart werden alle eingestellten Gasalarmschwellen berwacht Ist das Ger t mit einem speziellen HI IR Sensor
58. ner starken Sto beanspruchung m ssen die Nullpunkte der Sensoren kontrolliert und ggf nachjustiert werden Sollte der W rmet nungssensor durch die Sto beanspruchung ein Over range Alarm ausgel st haben dann muss dieser Alarm bei Frischluft quittiert und der Nullpunkt ggf nachjustiert werden Wenn das G460 l nger als ein Tag ununterbrochen betrieben wird sollte es sp testens nach jeweils 24 Stunden aus und eingeschaltet werden Im Systemoptionsmen ist die Abschaltung der Alarm Selbsthaltung bei Verwendung als funktionsgepr ftes Messger t nicht zul ssig Aus funktionellen und ex schutztechnischen Gr nden d rfen nur die von GfG freigegebenen microSD Karten verwendet werden siehe Abschnitt Zubeh r und Ersatzteile Gerateaufbau Tragevorrichtung Display Bedientasten Alarm LEDs Diffusions ffnungen 3 IR WT Typenschild Ger ter ckseite mit Produktionsdatum z B Gewinde f r Pumpe SN 0911xxxx 09 Jahr 11 Monat Kalibrierkappe oder Ladekappe Diffusions ffnungen EC IR 2 10 Akku bzw Batteriefach Ger ter ckseite Betriebshinweise Ein und Ausschalten des Ger tes Kontakte f r Peripherie Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie kurz die rechte Taste EE Zum Ausschalten dr cken Sie etwa 5 Sekunden lang die rechte Taste mu Lassen Sie die Taste nach der Anzeige Abschaltung wieder los Beim Laden des Ger tes wird der normale Messbetrieb automatisch
59. nnen im Display angezeigt werden wenn das Display mit der rechten Taste in den entsprechenden Anzeigemodus umgeschaltet wird Zoomanzeige und Drehen des Displays Das G460 erm glicht die Anzeige im Display um 180 zu drehen Hierzu ist die linke und rechte Taste gleich zeitig zu dr cken und wieder loszulassen So l sst sich die Anzeige leichter ablesen wenn das Ger t am G rtel getragen wird Um sich die Messwerte in der Zoom Anzeige ansehen zu k nnen dr cken Sie die rechte Taste 7 91911 Dr cken Sie die Taste kurz um sich einen Wert vergr ert anzeigen zu lassen Durch mehrfaches kurzes Dr cken der rechten Taste k nnen Sie sich die Messwerte der einzelnen Sensoren nacheinander vergr ert ansehen Wenn ein Wert vergr ert angezeigt wird k nnen Sie einmal lang auf ZOOM dr cken und in die folgende Detailansicht wechseln Beispiel Zoom Anzeige f r H2S Links oben Maximalwert Rechts oben Aktuelle Gaskonzentration Links unten Kurzzeitwert 15 Minuten Rechts unten Langzeitwert 8 Stunden Innerhalb einer Sitzung k nnen Sie durch langes Dr cken auf M zwischen den beiden Zoom Modi wechseln Nach Aktivierung einer Zoom Ansicht springt die Anzeige nach ca 10 Sekunden zur Normalansicht zur ck Peak Anzeige der Spitzenwerte Im Peak Modus der mit der linken Taste AJNA aktiviert wird k nnen Spitzen werte berwacht und angezeigt werden Im Display erscheint links unten ein 8 animiertes Symbol
60. nz USJOIDUUSY vaya Haug s lzum z pun Mid 88 2007 0 1 504 52 eW 3 OLL 969E FEZO XejalaL GOL 969E FEZO U l wnyoog 6087 6 Syensiyepusuugd HAWS UOPJ9OM pun IPUEJSIIOA Inu pep 241 2 sasad ZN X 210 4 X3LY 90 SA9 NZZ UOA 1 Oll p el xa 92 11 usjjeyJus u pu fjoz ssnw s el s s p Bunuyslszuusy 4 Neysaya sua g 1002 11 6 009 N3 19 8494F 6002 6 009 NI p Bunjssdey s pyoniq Y00Z 1 62009 N3 Ul Ul V 002 0 6 009 N3 yw S nu l l sul s qn uoinp INS uap am Bunl nisny s p pun si ul v ls lq T uu l ZzUU N D yd lq e pueysnz Bunpiayossazun Inz puls q U HTD 1 SU M D sayslalag 5840180 4 s p qjeys gyne lp yy u ll z z 1 4 Jeyu ssdun JosisA susyeg lq 161945 yayu ss undlosioA H NEQ UHEY V sne HEDP Jasy9ama pun saydlelsg 5 0 s p qiEu ine nu rp eyu ss un uosisA susyeg H N N 4 ul SN
61. pm oder 10 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten AsH3 350 PH3 300 H gt 5 65 NO 45 SO 40 HCN 35 Cl2 6 390 NH3 0 1 CO 0 CO gt 0 H gt 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre MK393 5 Elektrochemischer Sensor f r Ammoniak NH 2 Messbereich 0 200ppm Einstellzeit tso lt 20sec too lt 60sec Druck 80 120kPa max 1ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 10 95 r F max 1ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 10 50 C max 1 2 ppm oder 10 20 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten H2S 10 CO 0 COz 096 H2 0 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre 28 MK396 5 Elektrochemischer Sensor f r Wasserstoff H 1 2 Messbereich 0 2000ppm Einstellzeit tso 30sec too lt 90sec Druck 80 120kPa max 10ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 15 90 r F max 10ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50 r F Temperatur 20 50 C max 20ppm oder 20 der Anzeige bez glich 20 C Querempfindlichkeiten 4 8090 NO 35 HCN 30 CO lt 20 H S 2096 50 1 0 090 1 Erwartete Lebensdauer 2 3 Jahre MK399 6 Elektrochemischer Sensor f r Ammoniak NH 2 Messbereich 0 1000ppm Einstellzeit tso lt 20sec too lt 90sec Druck 80 120kPa max 5ppm oder 10 der Anzeige bez glich 100kPa Feuchte 10 95 r F max 5ppm oder 10 der Anzeige bez glich 50
62. punkt Anti Lazy Battery erg nzt Wenn diese Funktion aktiviert ist funktioniert das Ger t weiterhin v llig normal Damit der Akku aber vollst ndig entladen wird sollte es nicht manuell ausgeschaltet werden Durch diese Option wird die Schwelle f r die automatische Ger teabschaltung einmalig abgesenkt so dass das Ger t nach dem 15min tigem Batteriealarm bis zum Erreichen einer Minimalspannung weiterhin eingeschaltet bleibt Der Batteriealarm wird in jedem Fall min tlich gemeldet und die zus tzliche Laufzeit mit negativen Minuten angezeigt Bei einem stark ausgebildeten Lazy Battery Effekt sollte diese Option nach dem Laden des Akkus wiederholt eingeschaltet werden Wechseln von Batterien und Akku Achtung Das Ger t darf in explosionsgef hrdeten Bereichen nicht ge ffnet und somit das Batterie bzw Akkumodul nicht gewechselt werden Vor dem Austausch des Batterie oder des Akkumoduls muss das Ger t ausgeschaltet werden Zum Entfernen des Versorgungsmoduls m ssen die zwei Schrauben an der Ger tevorderseite gel st und das gesamte Modul nach hinten gezogen oder durch ein Schraubenloch nach hinten gedr ckt werden An der R ckseite ist ein Imbusschl ssel zum L sen der Schrauben befestigt M ssen bei einem Batteriemodul die Alkalibatterien ausgetauscht werden so k nnen beide Batterien mit einem d nnen Gegenstand durch die Leiterplattenl cher herausgedr ckt werden Beim Einsetzen der neuen 1 5V Mignon Alkalibatterien muss
63. r ckgesetzt werden wenn die eingestellten Grenzwerte wieder unter bzw berschritten O2 sind Der Grenzwertalarm 1 ist nicht selbsthaltend und wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Alarmbedingung nicht mehr besteht Wird beim W rmet nungssensor z B CH4 der Messbereich berschritten so erfolgt bei Gaskonzentrationen oberhalb von 110 UEG anstelle der Gasanzeige zus tzlich die Meldung OVER RANGE Damit der Sensor in diesem Fall keinen Schaden nimmt wird er deaktiviert Die Alarmierung und die Meldung OVER RANGE bleiben aber bestehen Diese Alarmierung kann nur beendet werden indem die Taste bet tigt wird Jetzt wird im Display folgende Frage angezeigt Nur wenn sichergestellt ist dass am Sensor kein brennbares Gas sondern nur noch Frischluft vorhanden ist darf die Frage mit best tigt werden In dem Fall wird der Sensor reaktiviert und zeigt nach einer kurzen Einlaufzeit wieder Messwerte an Frischluft Im Abschnitt Besonderheiten bei der berwachung im UEG Bereich wird hierzu N heres erl utert Kurzeit Langzeit Maximal Minimalwerte Nach dem Einschalten des Ger tes erfolgt die Messung kontinuierlich im Diffusionsbetrieb Alle Konzen trationen werden in dieser Betriebsart im Display angezeigt Zus tzlich werden bei toxischen Gasen Kurzzeit und Langzeitwerte KZW und LZW gebildet und bei nichttoxischen Gasen Maximal und Minimalwerte MAX und MIN gespeichert Diese gespeicherten Werte k
64. r fgas kalibriert werden sollen Standardm ig stehen alle Sensoren auf Off Sollen mehrere Sensoren gleichzeitig mit einem Pr fgas gemisch justiert werden so k nnen diese Sensoren hier ausgew hlt werden Nach unten zum n chsten Sensor scrollen Justierung Nichtjustierung des Sensors beim AutoCal Programm Zur ck ins Servicemen Information Ger t Firmwareversion Seriennummer Versorgungsmodul Im Systemmen punkt I nformation erhalten Sie Informationen ber den Ger tetyp die Firmwareversion die Seriennummer des Ger tes und den Typ des Versorgungsmoduls 18 S zinTo hleniu Ger t 460 version Saol 2 ar danaa ZUR C Zur ck ins Servicemen HHY ariante 2 Laden des Akkus Achtung Das Gerat darf in explosionsgefahrdeten Bereichen nicht geladen vverden Die Ladekontakte d rfen nicht verschmutzt sein siehe Anhang Abschnitt Pflege Das Akkumodul kann im G460 in der Ladeschale aufgeladen werden Es stehen 2 Varianten zur Verf gung mit oder ohne Haltegurt Eine einwandfreie Funktion ist nur dann gew hrleistet wenn die Ladenschale liegt oder waagerecht befestigt ist Achtung Nicht senkrecht befestigen Die Ladeschale wird von einem Steckernetzteil der GfG oder alternativ ber ein Kfz Ladekabel versorgt Die Ladeschale begrenzt die Ladespannung f r das G460 auf max 6V Der Ladevorgang unterteilt sich in Schnell und Erhaltungsladung Die gr ne LED signalisiert die Betriebsbereits
65. r testart die Sensoren und berwacht deren Justierdaten Bei einem Sensoren der noch nicht justiert wurde oder dessen Justierung lter als ein Jahr ist wird dann die Meldung Sensorjustage erforderlich ausgegeben Da relativ verbrauchte Sensoren ein verk rztes Justierintervall haben k nnte in dem Fall die Meldung Sensorjustage oder Sensorwechsel erforderlich ausgegeben werden Bei verbrauchten Sensoren wird beim Ger testart die Meldung Sensorwechsel erforderlich ausgegeben Diese Meldungen m ssen per Taste quittiert werden Hs SHB arm CO Haa SHG em CO 0 2 23 SENSORWECHSEL 0 2 3 SENSORJUSTAGE SENSORTUSTA E SENSOFVECHSEL H oder Sensorwechsel in sp testens 30 Tasen erforderlich erforderlich erforderlich erforderlich IMF WEITER IHF WEITER WEITER Wird zur berpr fung des Ger tes eine Dockingstation verwendet dann sind im G460 m glicherweise Intervalle f r den Funktionstest und f r die Sensorjustage eingestellt Die Termine f r den n chsten Funktionstest oder die n chste Sensorjustage ergeben sich automatisch durch die Zeitpunkte der letzten berpr fungen Je nachdem was als n chstes f llig ist wird beim Ger testart der Termin des n chsten Funktionstests oder der n chsten Sensorjustage angezeigt Wurde ein Termin bereits berschritten dann meldet das G460 diese berf lligkeit Diese Meldungen muss per Taste quittiert werden
66. rung nicht erfolgen Das Hauptmen ist der erste Men punkt im Servicebetrieb Hauptmenu Die einzelnen Men punkte im Hauptmen sind 1 Ort Eingabe des Einsatzbereiches 2 Benutzer Eingabe des Benutzernamens 3 Datenlogger Einstellen der Datenloggerfunktionen 4 Signal Einstellen der Intervalle des Bereitschaftssignals 5 Service Aufrufen des Servicemen s 6 Autocal AutoCal Justierung mit Frischluft oder Pr fgas 7 Optionen Anti Lazy Battery Alarmlautst rke Displaykontrast Men steuerung Die einzelnen Tastenfunktionen werden immer durch die Beschriftung ber der jeweiligen Taste im Display angezeigt Hauret Mend enutzer Linke Taste Ein Men punkt nach unten scrollen 52177 Mittlere Taste M ARLIS Ausvvahl des markierten Men punkts Service Rechte Taste NHEH Zur ck in den Messbetrieb HAHL a Ort Eingabe des Messortes Aus einer im Ger t hinterlegten Tabelle kann einer von 100 m glichen Orten ausgew hlt werden Die ersten beiden Stellen kennzeichnen die Nummer des Tabelleneintrags Bis auf den Tabelleneintrag 00 sind alle anderen 99 Eintr ge nur von einem PC aus editierbar Im Tabelleneintrag 00 k nnen bis zu 15 Buchstaben Ziffern eingegeben werden die als Einsatzort im G460 gespeichert werden Wird der Ort durch die mittlere Taste ausgew hlt erscheint folgende Anzeige 10 Urtzssusw ahl Bei der Ortsauswahl wird zun chst eine laufende Nummer bestimmt E
67. s unterschiedliche Messwerte und weitere Informationen aufgezeichnet werden Dazu geh ren Datum Uhrzeit Messort Alarmausl sung und spezielle Ereignisse Im Men punkt Datenlogger des Hauptmen s k nnen unterschiedliche Funktionen der Datenspeicherung eingestellt werden W hlbar ist die Aufzeichnung von Mittelwerten Spitzenwerten oder Momentanwerten sowie das Aufzeichnungsintervall zwischen 1 Sekunde und 60 Minuten Werksseitig ist als Speichertyp ein Ringsspeicher eingestellt D h die ltesten Messwerte werden berschrieben wenn der Datenlogger voll ist Die Messdaten k nnen mit Hilfe eines Ladeadapters eines USB Interfacekabels und der GfG Interfacesoftware f r Microtector II von einem PC ausgelesen werden Die Konfiguration des Datenloggers kann mit dem Interfaceprogramm ge ndert werden Auf der microSD Karte kann eine fast unbegrenzte Anzahl von Messpunkten f r alle Messwerte und zus tzliche Informationen aufgezeichnet werden Dazu geh ren Datum Uhrzeit Messort Nutzer Alarmstatus Batteriestatus und die aktuelle Ger tekonfiguration Die Messdaten werden als Mittelwert im Intervall von einer Minute bzw bei Alarm von f nf Sekunden aufgezeichnet Pro Monat werden zwei Textdateien erzeugt Die Datei M TXT enth lt Daten des Messbetriebs und die Datei C TXT die Daten der Ladevorg nge Je nach Ger tenutzung und Alarmausl sung haben die Dateien am Monatsende eine Gr e von 1 2Mbyte Damit k nnen auf einer 1Gbyte microSD
68. schen Gase kann zus tzlich eine Alarmierung bei der berschreitung des Langzeit und Kurzzeitwertes LZW und KZW erfolgen Nach Auswahl des Sensormen punktes Alarme erscheint folgende Anzeige hier Auswahl von 02 DAE C l m Nach unten scrollen aan v n Gl Auswahl des Men punktes ZUR C Zur ck ins Sensormen Nach der Auswahl des Alarmgrenzwertes im Beispiel Alarm 1 kann der Wert eingegeben werden OEC Alarm Der ausgew hlte Alarmgrenzwert blinkt und kann nun ver ndert werden eler ER iar Alarmvvert um eine Einheit verringern ZUR C Zur ck ins Sensormen ZUR CK Alarmwert um eine Einheit erh hen Mit Ausnahme von UEG Messbereichen k nnen alle Grenzwerte ber den gesamten Messbereich frei eingestellt oder ganz deaktiviert bzw werden F r UEG Messbereiche sind Grenzwerte bis maximal 60 UEG einstellbar Kalibrierdaten Datum und Status der letzten Kalibrierung zeELz3 k alat Status HiHe 20606 H Im Sensormen punkt Kalibrierdaten lassen sich die Daten der letzten drei 18 2885 Empfindlichkeitsjustierungen anzeigen Die Statusanzeige gibt an ob diese erfolgreich V nicht fehlerhaft X waren 15 Information Sensorinformationen 0 22 9 In diesem Men punkt werden spezifische Informationen f r den jeweiligen ME427 n4 Sensor angezeigt ID Nummer der Messkammer SN Seriennummer Messbereich Temperaturbereich
69. ssdatenspeicherung berwacht werden soll Bei Autospeichern kann gew hlt werden ob beim Verlassen des Servicebetriebs alle vorgenommen nderungen automatisch gespeichert werden sollen oder ob beim Verlassen des Servicebetriebes das Speichern der nderung per Tastendruck best tigt werden muss Sensorauswahl Aktivierung Deaktivierung Jeder Sensor kann einzeln f r die Messung ein oder ausgeschaltet werden Diese Funktion findet immer dann Anwendung wenn ein Gas nicht mehr gemessen werden soll oder ein Sensor ersatzlos aus dem Ger t ent nommen wird Sensorauswahl On Sensor aktiv Eka EEEH Off Sensor inaktiv Steht hinter dem Sensor kein Gas so ist der Sensor nicht vorhanden oder er wird nicht erkannt Nach unten zum n chsten Sensor scrollen Aktivieren Deaktivieren des jeweiligen Sensors Zur ck ins Servicemen AutoCal Luft Sensorfreigabe f r AutoCal Justierung Hier kann eingestellt werden welche Sensoren bei der automatischen Justierung mit Frischluft verwendet werden sollen Bis auf den IR Sensor f r CO stehen standardm ig alle Sensoren auf ON und sind somit f r die automatische Frischluftjustierung freigegeben Nach unten zum n chsten Sensor scrollen Justierung Nichtjustierung des Sensors beim AutoCal Programm Zur ck ins Servicemen AutoCal Gas Sensorfreigabe f r AutoCal Justierung Hier kann eingestellt werden welche Sensoren bei der automatischen Justierung mit P
70. swege e Anzeige mit Nullgas und Standardpr fgas gegebenenfalls Justierung e Alarmsignalausl sung z B mit Alarmpr fgas e Konstant verst rktes Signal mit Standardpr fgas e Einstellzeit Die Pr fung muss von einem Sachkundigen durchgef hrt werden und ber das Ergebnis muss eine schriftliche Best tigung vorliegen Bei einer Instandsetzung muss die Wiederherstellung des G460 grunds tzlich nach Anweisung des Herstellers unter Verwendung von Original Ersatzteilen erfolgen Kalibriereinrichtung Zur Kontrolle der Anzeigeempfindlichkeit muss das Ger tes mit Pr fgas beaufschlagt werden Mit Hilfe der Smart oder der Smart Charger k nnen die Diffusions ffnungen abgedeckt werden so dass das Pr fgas den Sensoren mit einem Durchfluss von 0 5 0 6l min zugef hrt werden kann Alternativ kann diese berpr fung f r bestimmte Pr fgase auch mit der Dockingstation DS400 erfolgen Achtung Von Pr fgasen insbesondere von toxischen Gasen k nnen Gefahren ausgehen Es muss darauf geachtet werden dass Pr fgase nicht eingeatmet werden Arbeitspl tze an den mit Prufgas kalibriert wird sollten je nach Gasart Konzentration und Gasmenge ausreichend bel ftet sein In besonderen F llen ist eine Gasabsaugung bzw eine Gasableitung zweckm ig Die Sicherheitshinweise auf den Pr fgasflaschen sowie die Sicherheitsdatenbl tter der Pr fgase mussen in jedem Fall beachten werden 21 berpr fung mit der Dockingstation D
71. t Eine AutoCal Justierung mit Pr fgas erfolgt nur dann wenn der Sensormesswert vom Kal Gas Sollwert im Sensormen Kalibrieren nicht mehr als 25 abweicht Bei gr eren Abweichungen wird der betreffende Sensor im anschlie end angezeigten AutoCal Report mit Fehler gekennzeichnet Justieren Sie den Sensor in diesem Fall im Sensormen Nullen bzw Kalibrieren oder mit der Dockingstation Die Justierung mit messgasfreier Frischluft kann im Diffusionsbetrieb erfolgen Bei der Nullpunktjustage des CO Sensors sollte aber keine Umgebungsluft verwendet werden da Umgebungsluft immer einen geringen Anteil Kohlendioxid CO2 enth lt und dies dann zu falschen CO Messwerten f hren w rde Aus diesem Grund sollte der Nullpunkt des CO Sensors nur im Sensormen Nullen oder mit der Dockingstation mit CO freiem Nullgas justiert werden Das kann z B synthetische Luft 100Vol N2 oder speziell gereinigte Luft CO gt frei sein Nullgas messgasfrele Luft und Pr fgas kann ber die Kalibrierkappe Smart oder die Ladekappe Smart Charger Cap mit einem Volumenstrom von 0 5 bis 0 6 l min aufgegeben werden Optionen Anti Lazy Battery Alarmlautst rke Displaykontrast Im Men punkt Optionen kann Folgendes eingestellt werden Mit Anti Lazy Battery an kann die Schaltschwelle f r die automatische Ger teabschaltung f r einen nahezu entladenem Akku abgesenkt und somit das Entladezeit des Akkus verl ngert werden Di
72. tionsmessung toxischer Gase und D mpfe Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Pr fverfahren und Teil 2 Anforderungen an das Betriebsverhalten von Ger ten f r Konzentrationsmessungen im Bereich von Grenzwerten untersucht Hierf r liegt ebenfalls eine entsprechende Baumusterpr fbescheinigung mit der Nummer PFG 09 G 001 vor Die Pr fungen der Messfunktion umfasste u a folgende Sensoren und Messbereiche EG Baumusterpr fbescheinigung MK211 6 211 7 f r 0 100 UEG CH C H C5H WT BVS 06 ATEX E 017 X 4 Nachtrag MK227 5 MK231 5 f r 0 100 UEG C H C H o 1R Baumusterpr fbescheinigung MK224 5 MK231 5 f r 0 02 5V0l CO PFG 09 G 001 MK344 4 MK369 6 f r 2 500ppm 5 500ppm CO MK427 5 f r 0 25Vol MK429 5 f r 0 2 100ppm H2S Zu 201 Bei n Nonan wurde die Pr fung der Messfunktion im Bereich 0 60 UEG C H o durchgef hrt Die in dieser Anleitung mit gekennzeichneten Funktionen waren nicht Gegenstand der Pr fung der Messfunktion 4 Besondere Bedingungen f r den sicheren Einsatz Das G460 muss in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmungsgem eingesetzt werden D h das Ger t ist am K rper zu tragen und darf nicht unbeaufsichtigt abgelegt werden so dass eine elektrostatische Aufladung des Ger teclips vermieden wird Weisen die Gasanzeigen in messgasfreier Umgebung dauerhafte Nullpunktabweichungen auf dann sollte eine Nullpunktjustierung durchgef hrt werden Insbesondere nach ei
73. turklasse T4 bei Ver wendung des Akkumoduls NiMH IT und die Temperaturklasse T3 bei Verwendung des Akkumoduls NiMH Beide Akkumodule haben ein schwarzes Geh use und sind durch ein innen liegendes Label mit Bezeichnung und Temperaturklasse zu unterscheiden Bei Verwendung des Alkaline Batteriemoduls graues Geh use gilt f r das Ger t die Temperaturklasse T4 bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 45 C bzw die Temperaturklasse T3 bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 50 C F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen mit einer Messfunktion f r den Explosionsschutz liegt f r das G460 ein Nachtrag zur oben genannten EG Baumusterpr fbescheinigung der DEKRA EXAM GmbH gem Richtlinie 94 9 EG vor Grundlage der Pr fung waren die Normen DIN EN 60079 29 1 Gasmessgerate Anforderungen an das Betriebsverhalten von Ger ten f r die Messung brennbarer Gase sowie die DIN EN 50271 Elektrische Ger te f r die Detektion und Messung von brennbaren Gasen giftigen Gasen oder Sauerstoff Anforderungen und Pr fung f r Warnger te die Software und oder Digitaltechnik nutzen Weiterhin wurde das G460 auf seine sonstige messtechnische Eignung von der DEKRA EXAM GmbH auf Grundlage der Normen DIN EN 50104 Elektrische Ger te f r die Detektion und Messung von Sauerstoff Anforderungen an das Betriebsverhalten und Pr fverfahren und der DIN EN 45544 1 2 Elektrische Ger te f r die direkte Detektion und direkte Konzentra
74. uf mur und ansgrimdon apiko aan Han DIESE FEUI a raz u S c mal umher EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2001 Dieser Nachtrag zur EG Baumusterpr lbescheinigung gilt f r Ger te mit der Software Version 3 31 und Infrarot Sensoren mit der Software Version 2 07 34 Fachbereich d u Bochum den 30 11 2009 See 1 won zu AVS c ATEX E TT N Deses Zerhfikni darf rar valkt ndig und umverindermi vezi tervetlircilet werden DEKRA EXAM GmbH ni en f r die sichere Anwendu ption Alarmselbsthaltung muss auf an eingestellt sein Nach einer starken Sto belastung m ssen die Nullpunkte der Sensoren kontrolliert und ggf justiert werden Zertifizierungsstelle Vor jedem Einsatz m ssen die Anzeigen bei Nullgas und bei Pr fgas gepr ft werden Dieser Nachtrag zur EG Baumusterpr fbescheinigung umfasst die Messfunktion f r Methan Propan und n Hexan im Die Systemo Messbereich bis 100 UEG Sensoren 221 0 1 und MK21 1 6 7 sowie f r Propan im Messbereich 0 bis 100 UEG und n Nanan bei Konzentrationen bis 60 UEG Sensoren MK227 5 und MK23 1 5 Pr fbericht PFG Nr 41300209P vom 30 11 2009 Besondere Bedingun Pr fbericht bp DEKRA Anlage zur Baumusterpr fbescheinigung PFG 09 G 001 Beschreibung des Gaswarnger tes Die Gaswarngerte 0450 und G460 sind tragbare Ger te zur Messun
75. ufgabe CH Anzeige C Hs Anzeige n Hexan Anzeige 2 0 85Vol CsHs ca 145 UEG 50 UEG ca 6 UEG ca 80 UEG 0 70V0l ca 130 UEG ca 46 UEG ca 6296 UEG ca 7590 UEG 0 70V0ol C4H 0 ca 11096 UEG ca 42 UEG ca 5 796 UEG ca 6996 UEG 1 00Vol96 C3H0 ca 9 796 UEG ca 39 UEG ca 53 UEG ca 04 UEG 0 50Vol ca 88 UEG ca 3 UEG 50 UEG ca 00 UEG 0 55 0196 C H s ca 8 UEG 3696 UEG ca 49 UEG ca 59 UEG 1 10V0ol C H O ca 7690 UEG ca 34 UEG ca 45 UEG ca 55 UEG 0 35Vol ca 6596 UEG ca 31 UEG ca 41 UEG 50 UEG 2 20Vol96 CH 50 UEG 2696 UEG ca 35 UEG ca 42 UEG 0 90Vol C4H0 ca 49 UEG 2696 UEG ca 34 UEG ca 41 UEG 0 55Vol C Hg ca 29 UEG ca 18 UEG ca 24 UEG ca 29 UEG 1 25Vol ca 2690 UEG 1696 UEG ca 22 UEG ca 27 UEG Sie k nnen von Sensor zu Sensor variieren und sind von der Gaskonzentration abh ngig Erwartete Lebensdauer 6 Jahre Messbereich 2 500ppm 300 1000ppm Nullpunktabvveichung 3ppm Einstellzeit tso lt 20sec too lt 65sec tio lt 70sec Abklingzeit Druck bez glich 100kPa Feuchte 5 95 r F max 1ppm oder 2 der Anzeige bez glich 50 r F 20 C Temperatur 20 10 40 55 C max 3 5 ppm oder 5 10 der Anzeige bez glich 20 C Langzeitstabilit t pro Monat max 1ppm oder 2 der Anzeige unter Laborbedingungen Querempfindlichkeiten 1 H28 lt 4 C2H4 lt 50 H2 lt 40 NO lt 9 NO2 lt 5 SO2 0
76. ung 18 Information Ger t Firmwareversion Seriennummer Versorgungsmodul 18 Laden des Akkus 19 Lazy Battery Effekt beim NiMH Akku und dessen Beseitigung 20 Wechseln von Batterien und Akku 20 ANHANG 21 Pflege 21 Wartung und Inspektion 21 Instandhaltung Instandsetzung 21 Kalibriereinrichtung 21 berpr fung mit der Dockingstation DS400 22 St rung Ursache Abhilfe 22 Zubeh r und Ersatzteile 24 Hinweise zur umweltvertr glichen Entsorgung von Altteilen 25 Sensortypen und Messbereiche 25 Sensorspezifikation 26 Alarmgrenzwerte Grundeinstellung 30 Technische Daten 31 EG Baumusterpr fbescheinigung 32 Zu Ihrer Sicherheit Diese Betriebsanleitung weist gem 8 3 des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbrauchs produkte Ger te und Produktionssicherheitsgesetz GPSG auf die bestimmungsgem e Verwendung des Produktes hin und dient zur Verh tung von Gefahren Sie muss von allen Personen gelesen und beachtet werden die dieses Produkt einsetzen bzw verwenden pflegen warten und kontrollieren Dieses Ger t kann seine Aufgaben f r die es bestimmt ist nur dann erf llen wenn es entsprechend den Angaben der Gesellschaft f r Ger tebau mbH eingesetzt bzw verwendet gepflegt gewartet und kontrolliert wird Die von der GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH bernommene Gew hrleistung verf llt wenn es nicht entsprechend den Angaben der GfG eingesetzt verwendet gepflegt gewartet und kontrolliert wird Das Vorherstehend
77. warz NiMH Batterie Versorgungseinheit Kennzeichnung Ex ia IIC T3 NiMH Batterie Versorgungseinheit Farbe schwarz Kennzeichnung Ex ia T3 Gasmessger t mit Farbe schwarz Gasmessger t mit Gasmessger t mit Alkaline Batterie Versorgungseinheit Gasmessger t mit Gasmessger t mit Farbe grau bei unterschiedlichen Kombinationen der Einzelteile bei unterschiedlichen Kombinationen der Einzelteile Alkaline Batterie Versorgungseinheit Farbe grau 1 Z ndschutzart und Umgebungstemperaturbereich des Gasmessger tes Typ G450 Gasmessgerat mit 2 Z ndschutzart und Umgebungstemperaturbereich des Gasmessger tes Typ G460 Kenngr en DEKRA EXAM GmbH 33 iffer 6 Er inigung 4 Nachtrag Erg nzung gem Richtlinie 94 9 Anhang Ill zur EG Baumusterpr fbesche BYS 06 ATEX E 017 X Gasmessger te Typ G450 und Typ G460 GfG Gesellschaft f r Ger tebau mbH D 44143 Dortmund Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen hinsichtlich der Messfunktion f r den Explosionsschutz werden erf llt durch Anwendung von 2 Eu Ansehrift b DEKRA Baumusterpr fbescheinigung Gaswarnger te PFG 09 G 001 Ger t Gasmessger te Typ G450 und Typ d Hersteller GIG Gesellschaft f r Ger tebau mbH Anschrift D 44143 Dortmund Die Zenifizierungsstelle der DEKRA EXAM GmbH bescheinigt dass das Ger t den Anforderungen der Normen bzw Berufsgenossenschaf

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Catálogo de Partes Transmisiones PSDO 165-18A  TP 160 Wood Chipper User Manual  Multifunction Programmable Controller User Manual AC  SMAN2 - 3-Port Digital Manifold  Samsung SGH-T400 User Manual  gator 800N - SOMMER Antriebs    MODEL PCI-DIO-96C3 USER MANUAL  Indesit PBAA 33 VX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file