Seitenmäher 3400 SM
Contents
1. Drehzahlregulierhebel A 7 auf ca 1 3 Gas stellen Kupplungshandhebel A 2 anziehen und Sperrb gel A 1 einrasten Am Starter Handgriff C 10 Seil so weit anziehen bis die Starterkupplung 0 t sp rbar anfa t dann durch kr ftiges und z giges Herausziehen des Start seiles den Motor starten Handgriff nach ww dem Start zur ckf hren nicht zur ck schnellen lassen Wenn der Motor l uft kurze Zeit warmlaufen lassen Choke Knopf lang sam in Betriebsstellung zur ckschieben 2972 falls bet tigt 24 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 4 Inbetriebnahme und Bedienung 39 ria Abstellen des Benzin Motors Gangschaltung und M htriebschal tung in Stellung 0 schalten o di 0 n Drehzahlregulierhebel in Leerlauf stellung bringen und den Motor ca 30 Sekunden im LEERLAUF laufen lassen Motor Aus Schalter in Stellung 0 bringen Kraftstoffh hne schlie en Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter der bei Gefahrensituationen die ein schnelles Ausschalten erfordern in Stel lung 0 zu bringen ist Bei l ngerer Stillegung den Mo tor nicht mit dem Sicherheits Schalter abstellen sondern den Kraftstoffhahn schlie en und den Mo tor so lange laufen lassen bis er von selbst zum Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Ver harzung entstehen Seitenm her gegen un befugtes Benutzen2. henfolge 20 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 3 Ger te und Bedienelemente agria M hbalken ausheben Der M hbalken wird mittels der Hydrau lik Handpumpe 10 und dem Hydro F r den Transport und l ngerem Still stand ist eine Transportsicherung f r den ausgehobenen M hbalken vorhan den Ih g zylinder abgelassen bzw ausgehoben RS 35 NX 1460 Q RB ablassen Transportsicherung ffnen Klapp stecker 35 abziehen und Transport sicherungsstange 34 aus der Bohrung nach unten schwenken Ventilschraube 11 etwas ffnen der M hbalken senkt sich ab Die Senkgeschwindigkeit wird mit der Ventilschraube entsprechend reguliert im abglassenen Zustand passt sich der M hbalken den Gel ndeunebenheiten an wenn die Ventilschraube leicht ge ffnet ist Schwimmstellung wenn der M her jedoch N ebenfalls in der Hanglage f hrt sollte der M hbalken durch Schlie en der Ventilschraube in Starrstellung bleiben Kippgefahr ausheben Ventilschraube 11 schlie en Sicherungsklappe 25 hochstellen mit Handhebel 10 pumpen bis M h balken auf der gew nschten H he bzw auf obere Endstellung steht Transportsicherung einlegen Transportsicherungsstange 34 in die vorgesehene Bohrung einschwenken und mit Klappstecker 35 sichern Messerschuitzleiste nach Beendigung der M harbeit sofort wieder anbringen Ausgabe 06 98 Se
3. 2 Leerlauf Begrenzungsschraube 3 Leerlaufluftd se 30 Seitenm her 3400 SM agria Drehzahlregler F r die richtige Funktion des Drehzahl reglers am Motor und f r die Einstellung der oberen Leerlastdrehzahl mu die Reglerfeder wie Abb eingeh ngt sein Falls hier eine Ver nderung vorgenommen wird erlischt der Garantieanspruch und die Betriebserlaubnis Reglerfeder in Loch 2 2778 Die Reglerfeder der Hebel und das Gest nge ist stets frei von Schmutz M hgutresten und Pflanzenteile zu hal ten Au er der Beachtung der f r die Ma schine geltenden Bedienungsvorschrif ten ist es ebenso wichtig den nachste henden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksam keit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Alle Pflege und Wartungs arbeiten nur bei abgesteltem Motor und ab gezogenem Z ndschl ssel durchf h ren Ausgabe 06 98 5 Wartung und Pflege Maschine Fahr Getriebe Fahr Getriebe lstand vor jeder Inbetrieb nahme und jeweils nach 8 Betriebsstun den kontrollieren lme stab und leinf l l ffnung A 33 Der lstand bei waage recht stehender Maschine mu zwischen den Kerben max und min sein e lme stab herausdrehen mit einem sauberen Lappen abwischen und wie der eindrehen e Olme stab wieder herausdrehen und Olstand ablesen ggf Getriebe l nachf l len 3077 agria marke max einf
4. Robin EH 25 Bild B 1 2 3 4 Luftfilter Choke Zugknopf Vergaser Kraftstoffhahn anu Bild C 1 2 3 62 090000 Kraftstoffbeh lterdeckel N a 1 Kraftstoffbeh lter Auspuff mit Ber hrungsschutz Motor l Einf llschraube mit Me stab Motor Typ Bezeichnung und Motor Nr Motor Abla schraube K hlluftsieb Reversierstarter Starter Handgriff Z ndkerze Z ndkerzenstecker 44 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 F hrungsarm Schablone ag qg Ers Ja 160 mm 45 Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 46 agria EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 89 392 EWG Wir agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl W rtt erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt Seitenm her Typ 3400 SM auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 89 392 EWG und der EMV Richtlinie 89 336 EWG entspricht Fogende harmonisierte Normen sind angewandt prEN 12733 M ckm hl den 02 06 1998 i m Gregor Czaja Dipl Ing Thomas IIchmann Leiter Qualit tswesen Leiter Entwicklung amp Konstruktion Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 47 agria g MotorGartenGer te agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl W rtt Telefon 06298 39 0 Telefax 06298 39 111 e mail info agria de Internet http www agria de Das Erfolgsprogramm Kommunaler Ger tetr ger Rasenm her Vertikutierer Kom
5. brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be triebs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an dem M her schlie en eine Haftung des Her stellers f r daraus resultierende Sch den aus Ausgabe 06 98 agria Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra Benverkehrsrechtlichen Regeln sind ein zuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den M her auf Verkehrs und Betriebssicherheit ber pr fen Der M her darf nur von Personen ge nutzt gewartet und instandgesetzt wer den die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den M her nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtun
6. Wartung und Pflege Benzin Motof ssssassssassensensennensannena 27 LOFMIIOF una 28 ZUNOKEIZE una hnnaahieanen 28 Maschine 22u0 220044 220 nnnnnnn 31 Einstellung an den Handhebeln 32 M hWerk ua 33 M hbalken 34 M nbalken nachsch rfen 97 Allgemein neuusrssnssnnsnnsonesnnennennannnen 38 Einlagerung uunsennneenenennnernnennnen 39 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 40 41 Kontroll und Wartungs bersicht 42 Schmierstoffe Lacke Verschlei teile 43 Elektro Schaltplan 43 F hrungsarm Schablone 45 Konformit tserkl rung 47 Aufklappseiten beachten Abb A Maschine 5 Abb B C Motor 44 Ausgabe 06 98 Symbole Fabrikscd agria Bitte hier eintragen Symbole MaschinenArt Nr nnn N Warnzeichen Hinweis auf Ident Maschinen Nr Gefahrenstelle wichtige Information D Kraftstoff Fabrikschild siehe Seite 5 Abb A 26 x Choke Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 44 Abb C 7 PAN Ho Differentialsperre Geben Sie diese Daten bei jeder Er satzteilbestellung an um Fehler beider MM M hmesserantrieb Lieferung zu vermeiden Nur Original agria Ersatzteile j 3 verwenden Fahrtrichtung vorw rts Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unver bindlich Irgendwelche Anspr che k
7. auf die gew nschte H he bringen und in die passende Raste einspielen Klemmmutter A 15 wieder festziehen o 30 5 3870 A Lenkholm Seitenverstellung Der Lenkholm ist aus seiner Grund Lage nach links ca 90 schwenkbar Holm Wendehebel A 14 nach oben schwenken und dabei den Lenkholm nach links oder rechts in die gew nsch te Lage schwenken e Holm Wendehebel nach unten zur ckschwenken und Lenkholm ein we nig nach links und rechts bewegen bis dieser sp rbar einrastet Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 3 Ger te und Bedienelemente Radbefestigungsschrauben Ausf hrung A Radschraube mit Feder ring Ausf hrung B Stiftschraube mit Feder ring und Radmutter Stiftschraube mit kurzer Gewindeseite in die Radnabe fest eindrehen m g lichst mit LOCTITE 270 oder hnlich einkleben Federring mit kugeliger Seite zum Scheibenrad montieren Bei Neumaschinen und bei jedem Rad wechsel m ssen die Radschrauben bzw Radmutter nach den ersten 2 Be triebsstunden mit 100 Nm nachgezogen werden ansonsten immer bei War tungsarbeiten 73590 A d x oe Ausgabe 06 98 agria Triebr der An die Stufennaben werden die entspre chenden Triebr der je nach Einsatz zweck montiert Gumnmitriebrad Das Gummitriebrad A 19 in Fahrtrich tung links mit der Profilspitze in Fahrt richtung von oben auf das Rad gese hen montieren dies ergibt voll
8. llen e Ol Einf llmenge u Qualit t siehe Technische Angaben e Einf ll ffnung mit Stopfen Me stab verschlie en Lenkholm Den Schmiernippel am Lenkholm lager jeweils j hrlich bzw nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger mit Bio Schmierfett abschmieren An der Fettaustrittstelle soll ein Fett kragen vorhanden sein dieser sch tzt die Lagerstelle vor dem Eindringen von Schmutz und Wasser Fahr Getriebe lwechsel nach den ersten 50 und dann jeweils nach 200 Betriebsstunden in betriebswarmen Zu stand vornehmen leinf ll A 33 sowie Abla schraube A 27 und Umgebung dabei peinlichst sauber halten damit kein Schmutz in das Getriebe kommt Abla schraube ffnen Alt l in einem geeignetem Gef auffangen und ord nungsgem entsorgen e Dichtringe kontrollieren ggf erneuern e Abla schraube mit Dichtring eindre hen und festziehen frisches Getriebe l bis zur F llstands Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM Triebr der Bei Erstinbetriebnahme und bei je dem Radwechsel die Radschrauben bzw Muttern nach den ersten 2 Be triebsstunden mit 100 Nm 10 kpm nachziehen bzw berpr fen ansonsten immer bei Servicearbeiten den Reifenluftdruck des Gummitrieb rades fters pr fen um ein m heloses Fahren zu gew hrleisten die Befestigungsmuttern A 29 f r die Stufennaben nach den ersten 2 Be triebs Stunden mit 100 Nm nachziehen 31 5 Wartung u
9. n A D Fahrtrichtung r ckw rts nen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Verbesserungen vor zunehmen ohne diese Anleitung zu ndern 9 geschlossen verriegelt ff iegel Lieferumfang a ge ffnet entriegelt Betriebsanleitung Seitenm her e Bordwerkzeugsatz Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 3 Empfehlungen Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vorgeschriebenen Schmier stoffe siehe Technische Angaben F r offene Schmierstellen bzw Nippelschmierstellen empfehlen wir Bio Schmier l bzw Bio Schmier fett zu verwenden nach Angaben in der Betriebsanleitung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Kor rosionsschutz l zu verwenden nicht verwenden f r lackierte Au en verkleidungen Kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutzmittel sind umwelt schonend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermit tel und Bio Korrosionsschutz l han deln Sie kologisch richtig sch tzen die Umwelt f rdern die Gesunderhal tung von Menschen Tieren und Pflan zen Kraftstoff Dieser Motor kann problemlos mit handels blichem bleifreiem Normal und Superbenzin sowie verbleitem Superbenzin betrieben werden Dem Benzin kein l beimischen 4 Seitenm her 3400 SM agria Wenn der Umwelt zuliebe bleifreies Benzin verwen
10. ndig entleeren oder ggf zum Sonderm ll geben Vorsicht bei Ablassen von hei em l es besteht Verbrennungsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten da der M her sicher abge stellt und gegen Wegrollen gesichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Ausgabe 06 98 agria Explosionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Reifenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Servicearbeiten nachziehen bzw Anzugsmomente berpr fen Elektrische Anlage und Batterie Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hren den Teile der Z ndanlage nicht ber h ren Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs Wartungs und Repara turarbeiten Motor ab stellen und Kerzen stecker abziehen NE Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Bereich der Hack werkzeuge bzw des M hwerkzeuges hal ten Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom M hmesser hal ten gt Keine sich bewegen N den Maschinenteile be stop f hren Abwarten bi
11. richten eben falls die Messerr cken Klingen mit abgenutzten Pilzen H 2 und die Pilztassen der Schwing arme rechtzeitig austauschen die Messerf hrungsarme k nnen auf sol chen Pilzen und Pilztassen nicht mehr funktionssicher arbeiten oa e max Imm Pa 5 1 34 Seitenm her 3400 SM agria Messerf hrungsplatten Die Messerf hrungsplatten J 1 und die Messerschuhplatten J 2 haben die Auf gabe ein Hochspringen und Verbiegen der Messer zu verhindern wenn Steine oder andere nicht zu schneidende Din ge ins Messer kommen J 12 UVA Die Nase J 1 der Messerf hrungs platten oben sollen immer bis zu den Nietk pfen reichen dabei aber den R k ken nicht ber hren die Langl cher dieser Platte gestat ten eine genaue Einstellung e in den Endstellungen der Messer lie gen die Messer am senkrechten Teil der Messerf hrungsplatte an zeigen die Messerf hrungsplatten oben J 1 und die Messerschuhplatten unten einen Verschlei sind diese recht zeitig auszutauschen Schmierdienst eGleitfl chen im Innenschuh an den Messerf hrungsplatten und zwischen den M hmessern bei jedem Messer wechsel mit etwas Bio schmier l len eBohrungen in den F hrungsarmen Abb G t glich mit etwas Bio Schmier fett schmieren Ausgabe 06 98 5 Wartung und Pflege Messerf hrungsarme die Messerf hrungsarme m ssen im Winkel von 90 zum Balkenr
12. rollen sichern Feststellbremse Unter legkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere Vorsicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen M her mit Anbauger t beim Verlassen gegen unbefugtes Benutzen und Weg rollen sichern Ggf Transport bzw Si cherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen M heinrichtung Bei unsachgem er Handhabung bil den die scharfen Schneiden der M h balken ein erhebliches Verletzungs risiko Deshalb sind die Messerschutz leisten nur zum M hen abzunehmen und nach Beendigung der M harbeit sofort wieder anzubringen Zum Transport und Aufbewahren unbe dingt die Messerschutzleisten auf stecken und bei den Fingerbalken zu s tzlich die Spannfedern einhaken Den abmontierten M hbalken nicht ohne Schutzleisten transportieren Bevor der M hbalken an und abgebaut wird unbedingt alle Schneiden durch die Schutzleiste sichern Zum Wechseln des M hmessers sowie L sen und Befestigen des Messermit nehmers darauf achten da die Seitenm her 3400 SM 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Schraubbewegung von den Schneid kanten wegf hrt Zum Schleifen der M hmesser sind Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen Gewichte Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Wartung Keine Wartungs und
13. und dessen Umgebung u Berlich reinigen Luftfilterdeckel abneh men e Schaumstoff Vorfilter vorsichtig abziehen Fl gelschrauben l sen Papier Filter element herausnehmen und auf einer glatten Fl che leicht ausklopfen Nicht mit Druckluft ausblasen oder ein len Schaumstoff Vorfilter in Reinigungs mittel und Wasser auswaschen kein Benzin verwenden wie einen Schwamm ausdr cken in ein Tuch wik keln und ausdr cken und gr ndlich trocknen Schaumstoff Vorfilter nicht mit l tr n ken Papier Filterelement wieder einset zen Schaumstoff Vorfilter anbringen und den Luftfilterdeckel aufsetzen Bitte beachten Das Papier Filterelement nicht auswa schen nur abklopfen und nach jeweils 50 Betriebsstunden oder min 1 mal j hrlich erneuern Schaumstoff Vorfilter Filterelement Luftfilter Deckel 28 Seitenm her 3400 SM agria Z ndkerze Jeweils nach 50 Betriebsstunden Ru ablagerungen mit Hilfe einer Drahtb rste von den Elektroden der Z ndkerze entfernen Elektrodenabstand kontrollieren und auf 0 6 bis 0 7 mm einstellen Nach ca 100 Betriebsstunden Z ndker ze erneuern 0 6 0 7 mm Richtiger Z ndkerzeneinbau Z ndkerze mit der Hand bis zum Auf sitzen in den Zylinderkopf einschrauben neue Z ndkerze dann mit dem Z nd kerzenschl ssel um ca 90 weiterdre hen bzw Anziehdrehmoment 20 30 Nm Ausgabe 06 98 5 Wartung und Pfl
14. 1 5 mm tie fer 70 80 N Druck in den Halter 5 schlagen eanschlie end Klemmschraube 3 gut festziehen Ausgabe 06 98 agria Stets darauf achten da die beiden Zwischen st cke mit ihren F hrungsfl chen der Messerk pfe auf der Gesamt fl che plan aufliegen d h vorn auf der Kopfplatte des Obermessers und hinten auf der F hrungsplatte des Balkenr ckens M htriebwerk abschmieren Schmiernippel 1 3 6 St ck des Kurbeltriebs und Innenschuh F hrungsarmes nach jeweils 8 Be triebsstunden mit Hei lagerfett ab schmieren Hierzu die Verkleidung 4 abnehmen die Schraube 7 nur l sen ca 2 Umdr Seitenm her 3400 SM Hydraulik Hubzylinder Die blanke Fl che des Hydraulik Schub stange m ssen sauber sein und d rfen nicht mit Bio Korossionsschutz behan delt werden Zum Einlagern Hydraulik Schubstange mit etwas Bio Schmierfett einstreichen 33 5 Wartung und Pflege Doppelmesser M hbalken M hmesser Ausger stet mit geh rtetem Messer r cken und spezialgeh rteten Messer klingen bed rfen sie besonderer Pflege und Kontrolle e Die M hmesser m ssen immer ge rade sein die einzelnen Klingen m ssen unbe dingt fluchten nur scharfe gut geschliffene Messer arbeiten einwandfrei in den Bohrungen der F hrungsarme mu Fett sein Abb G die Klingen m ssen berall tuschie rend aufeinanderliegen H 1 die Klingen lassen sich
15. Differentialgetriebe kann zur Erh hung der Zugkraft in schwierigen Verh ltnissen gesperrt wer den Der Handhebel A 5 zum Ein bzw Ausschalten der Differentialsperre be findet sich rechts am Lenker Zum Arretie ren der ausge schalteten Dif Aus g ferentialsperre NY s ist am Hand Sperrklinke eingerastet 4 hebel eine Differentialsperre AUS Sperrklinke A 6 vorhanden Wegen der guten Lenkbarkeit sollte beim Fahren die Differentialsperre ausgeschaltet sein insbesondere beim Kurvenfahren Das Differentialgetriebe nur so lange wie n tig sperren Differentialsperre einschalten Starre Radwelle w hrend dem Fahren Gas wegnehmen Handhebel f r Differentialsperre A 5 etwas anziehen Sperrklinke A 6 ausrasten Handhebel langsam loslassen und gleichzeitig Gas geben Differentialsperre ausschalten Handhebel f r Differentialsperre so weit anziehen bis die Sperrklinke ein rastet 17 agria 3 Ger te und Bedienelemente M hwerk Schaltung Der M hwerkantrieb wird mit dem Schalthebel A 12 geschaltet Schalthebel nach vorn M hantrieb eingeschaltet Schalthebel nach hinten M hantrieb ausgeschaltet Schaltung nur bei gezogener Kupplung vornehmen 18 Lenkholm Bedienungsholme nie w hrend der Arbeit verstellen Unfallgefahr Lenkholm H henverstellung Klemmutter A 15 so weit l sen bis die Rasten frei sind Lenker A 13
16. Reinigungs arbeiten bei laufendem Motor vorneh men Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zu s tzlich den Z ndkerzenstecker abzie hen nur bei Benzinmotoren Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneid werkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Anh ngevorrichtungen usw durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den M her und die Anbauger te sauber hal ten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie 10 Seitenm her 3400 SM agria der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur Original agria Ersatzteile verwen den Bei anderen handels blichen Er satzteilen m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Fir ma agria festgelegten technischen An forderungen entsprechen Aufbewahrung Die Aufbewahrung des M hers in R u men mit offener Heizung ist verboten M her auch nicht in geschlossenen R umen abstellen wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter ist Benzind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in ei
17. agria Ger uf A acht olie Spo Betriebsanleitung f r agria Seitenm her 3400 SM Benzin Motor EH 25 D 3855 A y Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen L und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 278 A 06 98 D Stichwortverzeichnis Lieferumfang u02unsnnennnennnennnnnnn 3 Empfehlungen Schmierstoffe nenne 4 Wartung und Instandsetzung 4 Krano serai eenaa EAER 7 Bezeichnung der Teile P EEE E A 5 44 1 Sicherheitstechnische Hinweise 8 11 2 Technische Angaben Abmessungen 12 Maschine enennn Schwingbeschleunigungswert Benzin Motor Ger uschwerte n 14 Hangtauglichkeit uueenennenn 14 3 Ger te und Bedienelemente 1 11 0 10 GPREPIRBEUPPRPEEPEENEEFETEUEPFERFEEFEEFFORFEUR 15 Sicherheitsschaltung 16 KUDDIUNG se uiensiersesnsnesszersassnenstensunni 16 Getriebe on 17 Differentialgetriebe iaaa M hantrieb on 18 Lenkholm sssoosnsannnenanneeaaaa 18 Radbefestigungsschrauben BF Triebr der eeeeeennenneneeennnnenneennnnn M hwerk Anbau 22222snseneeennnnn M hbalken ausheben Ber M hmesser Aus und Einbau 22 4 Inbetriebnahme und Bedienung Erstinbetriebnahme Starten des Benzin Motors 2 Seitenm her 3400 SM agria 5
18. biger te F r Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria Fachh ndler
19. cken stehen die unteren F hrungsarme Kl bil den eine Einheit mit Halter und Lage rung diese Speziallager halten das Messer auf der H he zum Balkenr cken und auf der richtigen H he zu den Au Ben und Innenschuhplatten H 2 Basis f r die richtige H henlage der Messer sind die Au en und Innen schuhplatten sowie die absolute Paral lelit t beider Messer mit dem Balken r cken Andernfalls Klemmschelle K r der un teren F hrungsarme l sen und letztere hochschlagen Mutter der Klemmschelle wieder anziehen Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM Anpre kraft der oberen F hrungsarme Der Druck der oberen F hrungsarme auf das Messerpaar ist auf 120 140 N 12 14 kp eingestellt Eine Verstellung des Druckes ist durch Drehen der Mutter K q m glich aber nur selten sinnvoll Lediglich nach mehr als 100 Betriebs stunden und nach Anfahren an feste Hindernisse und bei Reparaturen bedarf die Druckeinstellung einer berpr fung 35 5 Wartung und Pflege Voraussetzung f r gute Schnittleistung Der untere F hrungsarm K r darf z B durch Anfahren an feste Hinder nisse nicht verbogen sein richtige Stel lung siehe Seite 45 nach l ngerer Gebrauchszeitkann es vorkommen da die Klingen des Ober messers zu denen des Untermessers vorstehen Abb L Mehr als 2 mm ist nicht zul ssig und eine Korrektur wird notwendig Also Die oberen Arme sind entsprechend k rzer zu biegen Eine so
20. der Kraftstoffstabilisator agria Nr 673 50 beimischen Anwendung Kraftsttoffbeh lter volltan ken Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeit in den Kraftstoffbeh lter gie Ben Menge OZ reicht f r ca 4 Ltr Kraftstoff Motor ca 1 Minute laufen las sen Gebrauchsanweisung beachten in die Z ndkerzen ffung einen Tee l ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf l len Motor langsam durchdrehen Kolben mit Reversierstarter auf Kom pression stellen damit die Ventile ge schlossen sind alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzenstecker abge zogen Ausgabe 06 98 agria Achtung Die Korrosions schutz und Stabilisator fl ssigkeit au er der Reich weite von Kindern aufbewahren das Einatmen der D mpfe vermeiden bei belkeit und Erbrechen bitte sofort einen Arzt aufsuchen bei Kontakt mit den Augen mit Wasser gr ndlich aus sp len c Gummi Triebrad so unterlegen da der Reifen nicht auf dem Boden stehen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen bleiben d Kupplung ziehen Seitenm her immer nur mit angezoge nem Kupplungs Handhebel Sperrb gel eingerastet abstellen da ansonsten Kupplungsschwierigkeiten infolge Korrosionsbildung auftreten k nnen Z a 2955 J P Seitenm her 3400 SM e unterstellen Maschine nicht unterstellen in feuchten R umen in R umen in denen Kunst d nger gelager
21. det wird ist bei Moto ren die l nger als 30 Tage stillgelegt werden sollen der Kraftstoff vollst n dig abzulassen um harzige R ck st nde im Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu vermeiden oder dem Kraftstoff eine Kraftstoffstabilisator fl ssigkeit beizumischen Bei Einlagerung nach Saisonende ist auch bei Verwendung von verbleitem Kraftstoff dieser vollst ndig abzulas sen oder eine Kraftstoffstabilisator fl ssigkeit beizumischen Siehe hierzu Abschnitt Motor konser vieren Wartung und Instandsetzung Ihre agria Fachwerkstatt hat geschul te Mechaniker die eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durch f hren Gr ere Wartungsarbeiten und In standsetzungen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse von Maschinen und Ver brennungsmotoren verf gen Nicht mit einem harten Gegenstand oder Metallwerkzeug gegen das Schwungrad klopfen es k nnte Ris se bekommen und w hrend des Be triebes zersplittern und Verletzungen oder Sch den verursachen Zum Ab ziehen des Schwungrades nur geeig netes Werkzeug verwenden Ausgabe 06 98 _BezeichnungderTeie aaa 3864 A fo Ka A A a j a CaS a KO N I Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 5 Bezeichnung der Teile sg ria Bild A CNDA OUONS Sperrklinke f r Kupplungshebel Kupplungs Handhebel Sicherheits Handhebel Motor Aus Schalter Handhebel f r Differentialsperre Spe
22. e Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlan gen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Beachten Sie bitte w hrend den ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Vor der ersten Inbetriebnahme e Motor l nachf llen bis kurz vor dem berlaufen am Einf llstutzen bei waagerecht stehender Maschine Beim berpr fen den lme stab nicht ein schrauben siehe Abb Pr fen ob gen gend Kraftstoff im Kraftstoffbeh lter Zur Vermeidung von Startschwierig keiten mu bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Ausgabe 06 98 agria Motor nie in geschlossenen R umen starten Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt A Gefahrenbereich Der Aufenthalt im N Gefahrenbereich des M hers beim Starten und Betrieb ist verboten Gefahrenbereich gt i N ALU NNN i W WW Seitenm her 3400 SM 23 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Starten des Benzin Motors P Kraftstoffhahn B 4 ffnen kalter Motor CHOKE Knopf B 2 ziehen betriebswarmer Motor CHOKE gt Knopf in normaler Betriebsstellung be ITD lassen oder in Halbstellung ziehen u O 8 Motor Aus Schalter A 36 in Betriebsstellung l bringen
23. e Zug leistung Die kugelige Seite der Federringe 3 zur Ansenkung im Scheibenrad zeigend montieren siehe Abb Radbefestigungs schrauben 1 Gummi Triebrad 2 Scheibenrad 3 Federring kugelig 4 Radschraube Greiferrad Das Greiferrad A 18 in Fahrtrichtung rechts montieren Die kugelige Seite der Federringe 3 zur Ansenkung im Greiferrad zeigend mon tieren siehe Abb Radbefestigungs schrauben 2 Greiferrad 3 Federring kugelig 4 Radschraube Seitenm her 3400 SM 19 3 Ger te und Bedienelemente Anbau und Abbau des M hwerks A Anbau Die Anschlu fl chen an der Grundma schine und dem M hwerk m ssen sau ber sein ggf reinigen Schalthebel N 4 am Anbauger t auf AUS stellen Kuppelmuffe sollte leicht mit Bio Schmierfett eingefettet sein Beim Anbau die VR Schaltung auf Stel lung 0 schalten damit die Sperrstange nicht am Anschlu flansch der Grund maschine vorsteht Maschine mit den Fangzapfen N 2 von unten in die Fanghaken N 3 des An bauger tes einf hren Anbau und Abbau nur bei ab gestelltem Motor agria Die beiden Augenschrauben N 1 ber den Anschlu flansch klappen darauf achten da die Zentrierung der Flan sche korrekt sitzt und die Flanschfl chen plan aneinanderliegen Hutmuttern gleichm ig festziehen M htrieb Schaltzuganschluss mit dem M htrieb Schalthebel N 4 verbinden Der Abbau erfolgt in umgekehrter Rei
24. ege Benzin Motor Kraftstoffschl uche Nach jeweils 2 Jahren erneuern un dichte Kraftstoffschl uche sofort erneu ern Reinigung des Kraftstoffsiebes Das am Kraftstoffhahn B 4 angebrach te Kraftstoffsieb mindestens nach 50 Be triebsstunden auf Wasser und andere Verunreinigungen pr fen hierzu den Kraftstoffhahn schlie en Kraftstoffsieb abnehmen und die Ver unreinigungen entfernen e Filtersiebbeh lter in Kraftstoff auswa schen Kraftstoffsieb kontrollieren und bei Be sch digung austauschen danach wieder richtig aufschrauben um Kraftstoffaus tritt zu vermeiden a gt D N g Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM agria Reinigung des K hlsystems Nach l ngerem M hen kann das K hl system durch Pflanzenteilen und Staub verstopft werden Bei Dauerbetrieb mit einem verstopften K hlsystem wird der Motor zu hei und kann Schaden lei den e K hlluftsieb C 8 laufend kontrollie ren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reinigen L ftergeh use nach jeweils 100 Betriebsstunden oder mindestens 1 mal j hrlich am besten vor der Sai son das L ftergeh use abnehmen und die K hlrippen an Zylinder und Zylinder kopf sowie die f r die Luftzirkulation not wendigen Leitbleche und das K hlluft sieb reinigen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Auspuff Auspuffanlage C 3 laufend auf M h gutreste und Pflanzenteile kontrollieren und
25. etrieb ohne Belastung Uberdrehen Aufheulenlassen des Motors kann sogar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversierstarter und die K hlriopen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaugten Pflanzen teilen zu halten Stets darauf achten da der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulier hebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM agria Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorleistung Z ndanlage Der Motor ist mit einer kontaktlosen elektronischen Z ndanlage ausger stet Wir empfehlen notwendige ber pr fungen nur vom Fachmann vorneh men zu lassen Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel A 7 am Lenkholm wird die Motordrehzahl von min LEERLAUF bis max VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf eingestellt Motor Aus Schalter Der Seitenm her ist mit einem elektri schem Aus Schalter A 4 ausger stet der bei Bet tigung des Schalters die Z ndanlage ausschaltet Motor wird abgestellt Stellung l Betriebsstellung s Stellung 0 oO Motor Aus Stellung STOP STOP I Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter der bei Gefahrensituati
26. g dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden und oszillieren den Werkzeugen Sicherheitsabstand Seitenm her 3400 SM 7 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Brems f higkeit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ge r te und Beladung beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und ggf Brems f higkeit achten Die Arbeitsgeschwin digkeit den jeweiligen Verh ltnissen an passen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des M hers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefa ten Fl chen mu der Sicherheitsabstand zur Umra
27. gelm ig klemmt Motor gehtin Motor Stop Leitung defekt Leitung und Steckverbindung pr fen Stopstellung fehlende Masse Massekontakt pr fen nicht aus Motor zu wenig Zylinderkopf lose oder Zylinderkopf anziehen 29 Leistung Dichtung besch digt Dichtung erneuern zu wenig Kompression Motor pr fen lassen Kupplung l st Kupplungs Handhebel nicht Kupplungs Spiel einstellen 32 nicht aus korrekt eingestellt Kupplung Kupplungs Handhebel nicht Kupplungs Spiel einstellen 32 rutscht korrekt eingestellt Kupplungsbelag verschlissen Kupplungsscheibe austauschen berm ige Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen 38 Vibration Schnittleistung Messer sind stumpf Messer austauschen oder schleifen 37 nimmt pl tzlich ab Grat mit Handstein abziehen Schnittgut setzt Messer sind stumpf Messer austauschen oder schleifen 37 sich zwischen Messer sind nicht gerade Messer ausbauen und richten die Messer Klingen fluchten nicht Klingen richten untere Arme verbogen untere Arme richten 36 Klingenspitzen Obermesser steht zu weit vor Messerf hrungen einstellen 36 des Untermessers dem Untermesser arbeiten sich in die Klingen des Ober messers ein Klingen liegen Klingen oder Messer verbogen Geradheit der Messer pr fen evtl richten nicht aufeinander Messerr cken verdreht bis auch die Klingen fluchten x Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 41 Kontroll und Wartu
28. ggf reinigen sonst besteht Brand gefahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Zylinderkopf reinigen Nach jeweils 400 Betriebsstunden den Zylinderkopf abnehmen und die Kohle ablagerungen an Zylinder Zylinderkopf Kolbenboden und Ventilen mit einer Drahtb rste entfernen Anschlie end mit einem weichen Pinsel s ubern Kopfdichtung erneuern und wieder mit Zylinderkopf zusammenbauen Zylinder kopfschrauben abwechselnd mit 26 Nm festziehen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt 29 5 War tung und Pflege Benzin Motor Ventilspiel einstellen Nach jeweils 400 Betriebsstunden das Ventilspiel bei kaltem Motor einstellen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten da die Leerlauf drehzahl des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen wenn der Drehzahlregulierhebel in der Leerlauf stellung am Anschlag steht Die Einstellung erfolgt durch wechsel seitiges Verstellen der Leerlauf Begrenzungsschraube 2 und der Leer lauf Gemisch Regulierschraube 1 Da nach ist der Gasseilzug an der Klemm schraube bzw Stellschraube spielfrei einzustellen Einstellung mu jedoch im betriebswarmen Zustand erfolgen Leerlaufdrehzahlen siehe Technische Angaben Wir empfehlen die notwendige Einstel lung von Ihrer agria Fachwerkstatt vornehmen zu lassen 123 1 Leerlauf Gemisch Regulierschraube
29. igen Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen e Alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Drehzahlregulierhebel Handhebellager usw mit Bio Schmier fett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Nach jeder Reinigung abspritzen mit Wasser insbesondere mit Hochdruck reiniger alle Schmierstellen abschmie ren ein len und den Einachsschlepper kurz laufen lassen damit das eingedrun gene Wasser wieder herausgedr ckt wird An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vorhanden sein Dieser sch tzt die La ger vor dem Eindringen von Pflanzen s ften Wasser und Schmutz Den Motor nur mit einem Lappen rei nigen Abspritzen mit einem starken Wasserstrahl vermeiden denn es k nn te Wasser in das Z nd und Kraftstoff system gelangen und zu St rungen f h ren 38 Seitenm her 3400 SM agria Ausgabe 06 98 5 Wartung und Pflege Einlagerung Wenn der Seitenm her l ngere Zeit nicht benutzt wird dann a eine gr ndliche Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern Schmierstellen abschmieren und die Motorhacke kurz in Betrieb nehmen dann alle blanken Teile sowie insbeson dere die M hmesser mit Bio Korrosions schutz l einspr hen Die blanke Fl che des Hydraulik Hub stange nicht mit Korrosionsschutz l be handeln sonder mit etwas Bio Schmier fett einfetten b Motor konservieren Motor lwechsel durchf hren Kraftstoff vollst ndig ablassen o
30. inf llmenge ca 0 65l Mehrbereichs l bei Umgebungstemperatur 15 bis 45 C SAE 10W 40 API SC oder h her bei Umgebungstemperatur 25 bis 15 C SAE 5W 20 API SC oder h her Ger uschwert Nach der 3 Verordnung zum Ger te sicherheits Gesetz Ger uschpegel am Ohr der Bedienungsperson 84 5 dB A nach den Richtlinien der Landwirt schaftlichen Berufsgenossenschaft Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor Olstand max obere F llungsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 45 100 Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 8 Ltr Luftfilter Trocken Filterelement mit Schaumstoff Vorfilter 14 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 3 Ger te und Bedienelemente Der Seitenm her agria Typ 3400 SM ist ein Motorm her und ist geeignet f r den Einsatz in der Land und Forstwirtschaft Gr nfl chen und Anlagepflege Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit han dels blichem Benzin siehe Kraft stoffempfehlung Seite 5 zu betreiben W hrend den ersten 20 Betriebsstun den Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit be anspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf hrung der jeweiligen Ar beit gerade noch erforderlich ist Hohe Drehzahlen sind jedem Motor sch dlich und beein tr chtigen die Lebensdauer wesentlich Dies gilt besonders bei B
31. itenm her 3400 SM 21 3 Ger te und Bedienelemente agria Ausbau der M hmesser Motor abstellen Z ndkerzen stecker abziehen Schutz handschuhe tragen M hmesser in Mittelstellung bringen F hrungsarme k hochklappen Klemmschrauben e l sen Obermesser mit beiden H nden fas sen und mit kleinen Kippbewegungen seitlich herausziehen Untermesser mittels Schraubendre her oder hnlichem Werkzeug aus den F hrungsarmen herausheben Abb E Untermesser mit beiden H nden fas sen und mit kleinen Kippbewegungen seitlich herausziehen Beide M hmesser in Schutz N leiste eingelegt ablegen Einbau der M hmesser Nur gerade und scharfe Mes ser einbauen Klemmschrauben e l sen Untermesser mit kleinen Kippbe wegungen in das Zwischenst ck f ein f hren alle Pilze am M hmesser in die un teren F hrungsarme einlegen e Obermesser mit kleinen Kippbe wegungen das Zwischenst ck f einf h ren Ober und Untermesser pr fen ob diese zueinander tuschierend gleiten und auch das Untermesser ber die Messerauflage obere F hrungsarme zur ckklappen und auf die Messerpilze einrasten Klemmschrauben e festziehen 22 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 4 Inbetriebnahme und Bedienung Bitte beachten Sie da Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in starkem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig ist Einen kalten Motor immer erst einig
32. je weils nach 8 Betriebsstunden nur bei abgestelltem und waagerecht stehendem Motor leinf llverschlu schraube C 4 und deren Umgebung reinigen e leinf llverschlu schraube abneh men lme stab mit einem sauberen Lappen abwischen und wieder einf h ren nicht einschrauben lme stab herausnehmen und lstand ablesen ist der lstand unter die untere F ll standsmarke abgesunken Motoren l siehe Technische Daten bis zum Rand des leinf llstutzens nachf llen Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM agria Motor l wechseln Erstmals nach 25 Betriebsstunden dann nach jeweils 50 Betriebsstunden Olwechsel durchf hren solange der Mo tor noch warm aber nicht hei ist Verbrennungsgefahr e Abla schraube 1 und deren Umge bung reinigen Abla schraube l sen l in geeigne tem Gef auffangen und ordnungsge m entsorgen e Abla schraube wieder festziehen auf einwandfreien Zustand des Dicht ringes achten ggf auswechseln Neues Motor l siehe Technische Angaben bis zum Rand des leinf ll stutzens 2 einf llen F llstandsmarke max Verschlu schraube wieder ein schrauben und festziehen 27 5 War tung und Pflege Benzin Motor Luftfilter Luftfilter B 3 sp testens nach jeweils 25 Betriebsstunden oder mindestens nach 3 Monaten reinigen bei sehr stau bigen Bedingungen nach wenigen Stun den e Luftfilter
33. l auftretenden Verstopfungen am Anbauger t ist der Motor abzustel len ggf der Z ndkerzenstecker abzu ziehen und das Anbauger t mit einem geeigneten Hilfsmittel zu s ubern Bei Besch digung des M hers oder des Anbauger tes den Motor sofort abstel len und Schaden beheben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den M her sofort anhalten und abstel len St rung umgehend beseitigen las sen Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist der M her von einer Begleitperson mit einer Stan ge oder einem Seil zu halten Die Be gleitperson mu sich oberhalb des Fahr zeuges auf sicherer Standfl che in aus reichendem Abstand von den Arbeitswerkzeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende M her niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des M hers den Motor abstellen Danach Kraftstoffh h ne schlie en M her gegen unbefugtes Benutzen si chern Bei Ausf hrung mit Z ndschl s sel diesen abziehen ansonsten Z nd kerzenstecker abziehen Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Ausgabe 06 98 agria Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzein richtungen in die jeweilige Stellung brin gen und auf Standsicherheit achten M her und Anbauger te gegen Weg
34. lche M glichkeit zeigt die Abb M Die ma stabsgetreue Schablone zeigt die Ursprungsl nge und form Seite 45 agria 2638 36 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 5 Wartung und Pflege Nachsch rfen der M hmesser Schutzbrille und Schutz handschuhe tragen Je nach Beanspruchung sind die M h messer nach 4 20 Betriebsstunden so weit abgestumpft da ein Nach schleifen erforderlich wird Zweckm igerweise verwendet man hierzu einen Handschleifer mit ca 15 000 bis 20 000 min in Verbindung mit einem topff rmigen Schleifstift mit einem Durchmesser von 25 mm und einer L nge von ca 35 mm oder ein spe zielles Sch rfger t agria Das Schleifen der M hmesser ist von gro er Bedeutung f r saubere und st rungsfreie M harbeit geschliffen wird nur mit der Stirnsei te des Schleifstiftes und zwar vom Messerr cken zu den Klingenspitzen hin Klingen d rfen nicht hei werden sie sind unbrauchbar ausgegl ht und weich wenn sie blau angelaufen sind Klingen vorne nicht abrunden P Schneiden nicht im Bogen schleifen P Schleifgrat mit Handstein abziehen 80 90 2639 Untermesser ESM Universal Kommunal M hbalken Obermesser N 35 40 AN JN n A S falsch geschliffen richtig geschliffen Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 37 5 Wartung und Pflege Allgemein Auf Kraftstoff und laustritt achten ggf beseit
35. mpe handbet tigt mit Hydraulikzylinder und Stahlseil VIE leinf llmenge ca 0 9 Ltr Mehrbereichs Motoren l SAE10W40 Schwingbeschleunigungswerte am Lenkerhandgriff anwy 5 5 m s nach ISO 5349 bei 100 der Motornenn drehzahl mit eingeschaltetem Werkzeug Gewichte Leergewicht eesseesneenenn 199 kg Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 13 2 Technische Angaben Benzin Motor Motor EH 25 D Motorenfabrikat Robin Bauart Gebl se Luftgek hlter Einzylinder Viertakt Motor Benzin OHV Bohrung u 75 mm Hub 57 mm Hubraum 251 ccm Leistung ee reales 5 9 kW bei 3600 min Drehmoment max PAET max 16 7 Nm bei 2400 min Z ndkerze BOSCH WR7AC NGK BR6EHS Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm Z ndung Elektronik Magnetz ndung Kontakt los Z ndzeitpunkt fest eingestellt funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor EaR onana 0 08 0 11 mm 0 08 0 11 mm Starteinrichtung Reversierstarter Kraftstoff handels bliches Benzin Oktanzahl mind 90 ROZ siehe Kraftstoffempfehlung agria Vergaser o ae horizontaler Schwimmvergaser Gemisch Regulierschraube Grundeinstellung 1 4 Umdreh offen Nenndrehzahl 3600 min Obere Leerlastdrehzahl 3800 min Leerlaufdrehzahl 1200 min Motor l E
36. n dung eingehalten werden um das Werk zeug nicht zu besch digen 8 Seitenm her 3400 SM agria Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen da alle Schutzvorrichtun gen angebracht und in Schutzstellung sind Bei abgebautem Anbauger t mu die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor den M her und das Anbauger t treten Keine Starthilfe Fl ssigkeiten bei der Benutzung von elektrischer Starthilfe Starthilfekabel verwenden Es besteht dabei Explosionsgefahr Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit dem M her ins besondere beim Wenden mu der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Ausgabe 06 98 1 Sicherheitstechnische Hinweise Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evt
37. nd Pflege Sicherheits Schaltung Funktion der Sicherheits Schaltung bei Jeder Pflege und Wartungsarbeit ber pr fen Beim Loslassen des Hebels A 4 mu der Motor selbstt tig zum Still stand kommen STOP agria Kupplung Verstellschraube 1 hinein bzw her ausdrehen bis der Abstand A vorhan den ist durch Hineindrehen wird der Abstand gr er durch Herausdrehen kleiner Verstellschraube mit Kontermutter 2 wieder kontern Elektr Leitungen und Steckver bindungen auf Zustand kontrollieren ggf austauschen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Motor Aus Schaltung Funktion der Motor Aus Schaltung bei Jeder Pflege und Wartungsarbeit ber pr fen oO oO Wenn der Aus STOP STOP u schalter in Stellung 0 steht mu der Motor zum Stillstand kommen e Elektr Leitungen und Steck verbindungen auf Zustand kontrollieren ggf austauschen Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt Einstellungen an den Handhebeln Spiel bzw Einstellungen vor jeder Inbe triebnahme kontrollieren und falls erfor derlich nachstellen insbesondere bei der Einlaufzeit nach der Erstinbetrieb nahme bzw nach Auswechseln der Kupplungsbel ge 32 Seitenm her 3400 SM Spiel f r Kupplung A 5 6 mm Differentialsperre e Formfeder 2 mit Hilfe eines Schrau benziehers oder hnliches abnehmen Seilzugende 3 mi
38. nem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffrohre sofort erneuern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und ab gek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den M her von dieser Stelle weg bevor Sie ihn starten Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Ausgabe 06 98 1 Sicherheitstechnische Hinweise Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Unter hohem Druck stehende austreten de Fl ssigkeiten wie z B Kraftstoff k n nen durch die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen Sofort den Arzt aufsuchen Korrosionsschutz und Stabilisator fl ssigkeiten au er Reichweite von Kin dern aufbewahren bei belkeit und Er brechen bitte sofort einen Arzt aufsu chen bei Kontakt mit den Augen sofort gr ndlich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen Starthilfe usw vor dem Weg werfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegene Stelle voll st
39. ngs bersicht agria min J eweils nach Betriebsstunden nach 3 min A y2 4 8 25 50 200 400 M on Jj hrl B S Schrauben und Muttern kontrollieren Ww Motor lstand kontrollieren ggf nachf llen K K Motor lwechsel erstmals w 27 alle weiteren Ww Luftfilter kontrollieren K Luftfiler Schaum sto ff Vorfilter reinigen w Luftfilter Einsatz erneuern w 28 bei Bedarf fr her Kraftsto ffsieb reinigen w Kraftstoffschl uche erneuern w 29 Zylinderkopf reinigen F 29 K hlluft Sieb Leitbleche K hlrippen reinigen w w F 29 Vergaser reinigen und einregulieren Ventilspiel einstellen Z ndkerze reinigen w 28 Elektro denabstand einstellen Getriebe lstand kontrollieren K K Getriebe Olwechsel erstmals w i 3l alle weiteren w Radschrauben bzw muttern nachziehen K 31 Motor Aus Schalter Funktion kontrollieren K 32 Handhebel Spieleinstellung kontrollieren K M hwerk abschmieren KIK W K 33 Lenkholmlager abschmieren KI IK 31 M hbalken alle gleitenden Teile abschmieren i K K W 34 auch bei jedem M esserwechsel M hbalken w 35 Niederhaltekraft der Schwinghebel kontrollieren M hbalken Mitnehmerzapfen abschmieren K K 35 auch bei jedem M esserwechsel M hmesser nachsch rfen ggf fr her F Allgemeine Schmierstellen K vor jeder Inbetriebnahme nach jeder Reinigung Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werks
40. onen die ein schnelles Ausschalten erfordern in Stel lung 0 zu bringen ist 15 3 Ger te und Bedienelemente Sicherheitsschaltung Der Seitenm her ist mit einem Sicherheits Schalter Handhebel A 3 ausger stet e Stopstellung Beim Loslassen des Hebels wird die Z ndanlage ausge schaltet Motor wird abgestellt Vorsicht Motor l uft durch die Schwungmasse nach Startstellung Zum Starten und f r eine Arbeitspause den Kupplungs handhebel A 2 ziehen und mit Sperr klinke A 1 arretieren Betriebsstellung Zum Betrieb der Maschine den Sicherheitsschalthebel A 3 niederdr cken Sicherheitsschalthebel nicht N festbinden Der Sicherheits Handhebel dient auch als Not Aus Schal ter Der Sicherheits Handhebel ist bei Gefahrensituationen die ein schnelles Ausschalten erfordern loszu lassen dieser schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOP STOP Stellung Betriebs Stellung 16 Seitenm her 3400 SM agria Kupplung Eingebaut ist eine Einscheiben Trocken kupplung Die Bet tigung erfolgt durch den Kupplungs Handhebel A 2 Bei gezogenem Kupplungs Handhe bel ist ausgekuppelt d h der Motor treibt den Seitenm her nicht mehr an Der Kupplungs Handhebel kann im gezogenen Zustand mit der Sperrklin ke A 1 arretiert werden Um w hrend der Arbeit ein Rutschen der Kupplung zu vermeiden ist am Handhebel ein Spiel eingestellt siehe Wartung
41. rrklinke f r Diff Handhebel Drehzahlverstellhebel Handschalthebel f r Gangschaltung Handschalthebel f r WR Schaltung Hebel f r Hydraulikpumpe Hydraulik Ventilschraube Handschalthebel f r M hantrieb Zapfwelle Lenker Holm Wendehebel Lenkholm Seitenverstellung Klemmschraube f r Lenkholm H henverstellung Lenkturm Motor Eisen Greiferrad Gummi Triebrad Werkzeugkasten Messer Schutzleiste Doppelmesser M hbalken Hydraulik Hubzylinder M hantriebs Einheit Sperrlasche Fabrikschild Ident Nr in Fahrtrichtung rechts Getriebe l Abla schraube Stufennabe Befestigungsschraube f r Stufennabe Schaltzugende f r M htriebschaltung bei abmontierdem M hwerk Zapfwelle bei abmontierdem M hwerk Augenschraube mit Hutmutter f r M werkbefestigung Getriebe l Einf llschraube lme stab Transportsicherungsstange Klappstecker Motor Aus Schalter Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Der M her ist ausschlie lich f r den blichen M heinsatz in der Forstwirt schaft Gr nfl chen und Anlagen pflege gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge
42. s sie voll zum Stillstand gekommen sind Bei laufendem Motor Abstand halten D Seitenm her 3400 SM 11 2 Technische Angaben sg ria Maschinen Abmessungen 12 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 2 Technische Angaben maschine Seitenm her Typ 3400SM Triebr der 2 Gummitriebrad 4 00 8 Ackerprofil Eisen Greiferrad 500 mm Reifenluftdruck bei 4 00 8 1 5 bar Kupplung iiis niiair RE Einscheiben Trockenkupplung Getriebe Zahnrad Schaltgetriebe 4 Vorw rts und 4 R ckw rtsg nge Differential sperrbar Getriebe l Einf llmenge ca 2 0 Ltr Getriebe l SAE 90 API GL5 z B BP Energear Hypo Fahrgeschwindigkeiten vorw rts und r ckw rts Bereifung Gang km h 2 3Ja 0 85 1 6 127 6 1 4 00 8 Zapfwelle 825 min gangunabh ngig bei Motordrehzahl 3600 min Drehrichtung rechtsdrehend Uhrzeigersinn auf Zapfwelle gesehen bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt gleichbleibend Lenkholm BIT A h henverstellbar werkzeuglos seitenverstellbar ca 90 BE Es N bzw 180 f r Transport und Aufbewahrung agria Anbau Doppelmesser M htriebwerk Seitenausleger Kurbelantrieb H b 22 22 22 Obermesser ca 40 mm Untermesser ca 40 mm M hbalken Arbeitsbreite je nach Ausf 1200 mm 1400 mm bzw M hbalken Aushebung aieia Hydraulikou
43. sichern Z ndkerzenstecker abziehen Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 25 4 Inbetriebnahme und Bedienung M hen Alle gleitende Teile am M hbalken gut mit Bio Schmier l ein len M hbalken in Betriebsstellung brin gen ablassen im abglassenen Zustand passt sich der M hbalken den Gel ndeunebenheiten an wenn die Ventilschraube leicht ge ffnet ist Schwimmstellung Wenn der M her jedoch ebenfalls in der Hanglage f hrt sollte der M hbalken durch Schlie en der Ventilschraube in Starrstellung bleiben Kippgefahr Motor starten wie unter Motor star ten beschrieben entsprechenden Gang mit Schalthe bel A 8 einlegen VR Schalthebel A 9 in Vorw rts fahrt Stellung bringen e M hantrieb A 12 einschalten Sicherheitsschalthebel niederdr cken Handhebel f r Kupplung A 2 leicht anziehen Sperrb gel A 1 ausrasten langsam loslassen und gleichzeitig Gas geben Den Fahrtrichtungswechsel von Vor w rts auf R ckw rts wie folgt vorneh men Drehzahlregulierhebel auf LEER LAUF stellen Handhebel f r Kupplung A 2 ziehen und festhalten VR Schalthebel A 9 auf R ckw rts fahrt schalten e Handhebel f r Kupplung langsam 26 Seitenm her 3400 SM agria loslassen und gleichzeitig Gas geben Der Fahrtrichtungswechsel von R ck w rts auf Vorw rts ist im umgekehrten Sinn vorzunehmen Seitenm her niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor l uft Hin
44. t dem Verstell bolzen 4 aus der Halterung im Hand hebel herausdr cken Verstellbolzen 4 hinein bzw her ausdrehen bis der Abstand X vorhan den ist durch Hineindrehen wird der Ab stand kleiner durch Herausdrehen gr Ber Zur Pr fung das Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Halterung einh ngen Formfeder 2 montieren Bowdenz ge in untere Pos am Handhebellager eingef hrt 1 Handhebel f r Diff sperre 2 Formfeder 3 Seilzug Gewindeende 4 Verstellbolzen Spiel f r Differentialsperre X 3 5 mm Ausgabe 06 98 5 Wartung und Pflege Doppelmesser M hantrieb Grundeinstellung der Innenschuh F hrungsarme Die F hrungsarme 1 2 der Innenschuh F hrungsgruppe m ssen in Mittelstellung der Messer eingestellt werden Der Kurbelantrieb steht auf Mittelstel lung wenn die Treibstangenenden auf den Sch ften der Kugelgelenke K f fluchten Kurbeltrieb mittels Reversier starter bei abgezogenem Kerzenstecker auf diese Stellung stellen Klemmschraube 3 l sen die F hrungs arme 1 2 mitden Silentblocs 4 aus dem Halter 5 nach oben ziehen beide F hrungsarme 1 2 mit den Silentblocs 4 soweit in den Halter 5 dr cken da die vorderen Bohrungen der F hrungsarme 1 2 druckfrei auf den Pilzen 6 der Zwischenst cke 7 liegen den geraden F hrungsarm 1 2 mm tiefer 120 140 N Druck und den ge bogenen F hrungsarm 2
45. t wird in St llen oder danebenliegenden R umen da in die sen F llen starke Korrosionsbildung her vorgerufen wird f abdecken Maschine mit einem Tuch oder hnli chem abdecken 39 6 St rungssuche und ihre Abhilfe A agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Kerzenstecker aufstecken startetnicht CHOKE nicht gezogen Choke Hebel in Stellung BETRIEB ziehen 24 Motor Aus Schalter auf 0 Motor Aus Schalter in Stellung l schalten 24 Sicherheitsschaltung nicht Sicherheitsschaltung in in Startstellung Startstellung bringen 24 Kraftstoffbeh lter leer oder Kraftstoffbeh lter mit schlechter Kraftstoff frischem Kraftstoff f llen 23 Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen 29 Z ndkerze defekt Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern 28 Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Motor Aus Leitung defekt Leitung und Steckverbindungen pr fen x Falschluft durch losen Vergaser Befestigungsschrauben anziehen und Ansaugleitung Motor Motor l uft im Bereich CHOKE Choke Hebel in Stellung hat Ausse
46. tatt durchf hrbar Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden nach 2 Jahren nSau gt u 42 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 Schmierstoffe Lacke Verschlei teile Schaltplan agria Bestell Nr Schmierstoffe 690 34 _ Bio Schmierfett Patrone 400g 67350 Kraftstoff Stabilisator Flasche 125 ml Bitte Packungsbeilage lesen und beachten Lacke 18103 _ Spr hlack birkengr n Spr hdose 400 ml 71298 _Spr hlack rot RAL 2002 Spr hdose 400 ml 50968 Spr hlack schwarz RAL 9005 Spr hdose 400 ml Klebstoffe Schraubensicherung Fl chendichtung 55994 Klebstoff mittelfest LOCTITE 242 Flasche 50 ml 55995 Klebstoff stark LOCTITE 270 Flasche 50 ml 55996 Klebstoff hochfest LOCTITE 638 Flasche 50 ml 50968 Fl chendichtung fl ssig LOCTITE 573 Tube 250 ml Verschlei teile 707 91 Luftfilter Set Papierelement Vorfilter 67187 Z ndkerze Bosch WR7AC 684 16 Dichtring lme stab Robin Motor 00905 Dichtring labla schraube Robin Motor 00916 Dichtring lme stab und labla schraube Getriebe Ersatzteillisten 997012 _Grundmaschine 3400 997 077 Robin Motore Schaltplan T Maar 2 Magnetz ndanlage l 3 Motor Aus Schalter F l bi 4 Schalter im if E N Kupplungshebel l i i 5 Motor Aus Schalter dA 5 2 4 rt rot Ausgabe 06 98 Seitenm her 3400 SM 43 Bezeichnung der Teile sg ria 4 Takt Benzin Motor
47. tzer BETRIEB schieben 24 Z ndkabel locker Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung reinigen 29 oder schlechten Kraftstoff frischen Kraftstoff tanken Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoff ablassen und sauberen Kraftstoffanlage frischen Kraftstoff tanken Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder erneuern 28 Vergaser verstellt Vergaser einstellen 30 Motor zu wenig Motoren l 4 Takt Motor sofort Motoren l nachf llen 27 wird K hlluftsystem eingeschr nkt L ftergitter reinigen zu hei innenliegende K hlrippen reinigen 29 Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 28 Vergaser nicht korrekt eingestellt Vergaser einstellen 30 Motoraussetzer Z ndabstand zu gering Z ndkerze einstellen 28 beihohen Leerlaufgemisch Vergaser einstellen x 30 Drehzahlen nicht korrekt eingestellt Motor geht Z ndabstand zu gro Z ndkerze einstellen oder erneuern 28 im Leerlauf Z ndkerze defekt h ufig aus Vergaser nicht korrekt eingestellt Vergaser einstellen 30 Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen 28 40 Seitenm her 3400 SM Ausgabe 06 98 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria St rung m gliche Ursache Abhilfe Seite Motor arbeitet Reglergest nge verschmutzt Reglergest nge reinigen 30 unre
48. und Pflege e Nach der ersten Betriebsstunde mu das Kupplungsspiel berpr ft und ggf nachgestellt werden siehe Einstellun gen zogenem Handhebel Sperr klinke bzw Sperrb gel einge rastet abstellen da ansonsten Kupp lungsschwierigkeiten infolge Korro sionsbildung auftreten k nnen M her immer nur mit ange 3277 Ausgabe 06 98 3 Ger te und Bedienelemente Getriebe Die Maschine besitzt ein 4 Gang Zahn rad Wendegetriebe d h sie kann in allen 4 G ngen vor und r ckw rts ge fahren werden Alle Getriebeschaltungen nur bei still stehender Maschine ausgekuppelt vor nehmen VR Schaltung Durch Bet tigen des WR Schalthebels A 9 nach vorne l uft der M her vorw rts bei Bet tigung nach hinten r ckw rts In der Mittelstellung 0 ist der LEER LAUF geschaltet ZEN 3865_1 o gt ee Fahrtrichtung vorw rts a Fahrtrichtung r ckw rts 0 Leerlaufstellung in dieser en ist die Maschine schiebbar Gangschaltung Die G nge 1 2 3 4 werden mittels dem Schalthebel A 8 geschaltet Eine Leerlaufstellung ist hier nicht vor handen uf i GN EN Ausgabe 06 98 3366 Seitenm her 3400 SM agria Grunds tzlich ist zu beachten da der Seitenm her trotz eingelegtem Gang nur dann f hrt wenn zugleich die VR Schaltung auf vorw rts bzw r ck w rts geschaltet ist Differentialgetriebe Das eingebaute
49. weis zum M hen Nach Beendigung der M harbeit oder bei Verstopfungen VR Schalthebel auf LEERLAUF schalten hierbei bleibt der M her ste hen das Messer bewegt sich jedoch weiter dadurch wird der M hbalken frei gesch ttelt Schalthebel f r M hantrieb auf Stel lung 0 bringen Motor starten am Hang Sollte aus irgendeinem Grund w hrend der Arbeiten der Motor zum Stillstand kommen und es mu neu gestartet wer den so ist wie folgt vorzugehen e M hantrieb und Fahrgetriebe im ein geschaltetem Zustand belassen somit kein Abrollen die eingeschalte ten Antriebe wirken wie eine Bremse Kupplungs Handhebel A 2 ziehen und mit Sperrb gel A 1 arretieren Sicherheitsschaltung in Startstellung Motor erneut starten Wenn w hrend der Arbeiten N eine Reinigung vorgenom men werden mu ist aus Sicherheitsgr nden der Motor abzu stellen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen Ausgabe 06 98 4 Inbetriebnahme und Bedienung Au er der Beachtung der f r die Ma schine geltenden Bedienungsvorschrif ten ist es ebenso wichtig den nachste henden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksam keit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Alle Pflege und Wartungsar beiten nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndkerzenstecker durchf hren Bei Arbeiten an den M hmessern Schutz handschuhe tragen Motor Motor lstand pr fen vor jeder Inbetriebnahme und
Download Pdf Manuals
Related Search