Home

313641B, Merkur Heated Spray Packages, Instructions

1. 240V siehe Betriebshandbuch 309557 62 100022 HUTSCHRAUBE sechskant 2 TT Tasen 64 H SCHRAUBE Mex f WER MUTTER SCHRAUBE M8 x 1 25 7 1167002 WARMEISOLIERUNG WARMEISOLIERUNG 68 1230864 VERTEILER Rezirkulation 1 4 NPSM 60 mmer DREHGELENK 7 0 1113834 KUGELHAHN 3 Wege wi 71 1239062 ISCHLAUCH Ablass Kunststoff NW Edelstahlfittings 6 mm 1 4 Zoll ID 1 4 NPSM F 166866 I BOGEN 1 4 NPT m x f Edelstahl 117627 KUPPLUNGSSTECKER 236892 DREHGELENK 5 1239153 MATERIALSCHLAUCH Kunststoff Edelstahlfittings 13 mm 1 2 Zoll ID 1 2 NPT MBE L nge 0 5 m 19 5 Zoll 6 1239108 MATERIALSCHLAUCH Rezirkulation 7 1166846 ADAPTER 1 4 18 NPSM x 1 4 18 NPT 78 NETZKABEL nur Fahrgestellmontage 15W730 120V Spritzger te mit Stecker 15W731 240V Spritzger te ohne Stecker 9 112408 ZUGENTLASTUNG 90 nur Fahrgestellmontage BUCHSE 107219 Zur Verwendung mit dem mitgelieferten Netzkabel nur Fahrgestellmontage 3 4 NPT M x 1 2 NPTF 185065 Wird mit Heizger t f r Leitungsanwendungen ausgeliefert 81 1113934 DREHGELENKNIPPEL Heizger te Eingang 90 Edelstahl 1 2 NPT FBE 83a 1235207 DREHGELENKNIPPEL Edelstahl 3 8 ws NPT M x 3 8 NPSM F nur Fahrge stellmontage Spritzger te 83b 1207123 DREHGELENKNIPPEL 90 nur Fahr 1 238926 IGEGENDRUCKREGLER Edelstahl un siehe Betriebsanleitung 306860 Nicht einzeln erh ltlich HINWEIS Ersatzaufkleber und schilder si
2. 8 und auf der Anzeige erscheint ein Diagnosecode Siehe Tabelle 1 Wenn Sie die Diagnose quittieren und in den normalen Betriebsbildschirm zur ckkehren m chten dr cken Sie einmal auf Gi um die Anzeige zu aktivieren und ein weiteres Mal um den Bildschirm mit dem Diagnosecode zu l schen 313641B DataTrak Betrieb Tabelle 1 Diagnosecodes 1 6 AG d T T Erh hter Luftdruck Durchlauf nur DataTrak mit Durchlaufschutz Die Pumpe l uft schneller als durch die je entsprechende Erh hter Materialaussto Ersch pfte Materialzufuhr er NM 3 6 j A L x 5 6 313641B P ECH C Dip Auftauchen Untertauchen Batterie schwach Servicekompo nente 1 nur Ger te mit Durchlaufschutz Getrenntes Magnetventil nur Ger te mit Durchlaufschutz Servicekompo nente 2 Durchgebrannte Sicherung Durchlaufgrenze angegeben ist Undichtheit beim Aufw rtshub Undichtheit beim Abw rtshub Die Spannung der Batterie reicht nicht aus um den Durchlauf zu stoppen Problem beim Stoppen des Durchlaufs Das Magnetvenitil ist getrennt Problem beim Erkennen der Ventilbewegung Die Sicherung ist durchgebrannt Sicherung austauschen siehe Seite 22 Kolbenventil oder Packungen verschlissen Ansaugventil verschlissen Batterie schwach Batterie austauschen siehe Seite 22 Magnetventil besch digt Ventilsit
3. F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben dargelegten Der K ufer erkennt an dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Eine Vernachl ssigung der Garantiepflicht muss innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WERDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANTIE BEZ GLICH DER MARKF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G
4. Filterausgang F an Eine Linsenabdeckung an beiden Manometerlinsen des Reglers anbringen Stellen Sie sicher dass die Saugrohr Fittings und Ablassschlauch Fittings festgezogen sind 11 Betrieb Betrieb Druckentlastung AA kW 1 Rasten Sie die Abzugssperre ein 2 Siehe ABB 1 Den Lufthahn mit Entlastungsbohrung U schlie en 3 L sen Sie die Abzugssperre 4 Ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Abfallbeh lter dr cken Pistole abziehen um den Materialdruck zu entlasten 5 Rasten Sie die Abzugssperre ein 6 Alle Druckentlastungsh hne im System ffnen und einen Eimer zum Auffangen der abgelassenen Fl ssigkeit bereithalten Die Ablaufventile bis zu den n chsten Spritzarbeiten offen lassen 7 Wenn Sie den Verdacht haben dass der Druck nach Durchf hrung der oben genannten Schritte nicht vollst ndig entlastet wurde berpr fen Sie Folgendes a Die Spritzd se ist m glicherweise komplett ver stopft ffnen Sie den Luftkappen Halterungs ring u erst langsam um den Druck im Hohlraum zwischen Kugel Sitz Absperrhahn und der verstopften D se abzulassen Die D sen ffnung reinigen b Der Pistolen Materialfilter oder der Material schlauch sind m glicherweise komplett verstopft L sen Sie die Schlauchkupplung an der Pistole u erst langsam und lassen Sie den Druck nach und nach ab Dann die Kupplung vollst ndig abschrauben um die Verstopfung z
5. Luft anl uft ist der Schlauch oder die Pistole verstopft 313641B 17 DataTrak Steuerelemente und Anzeigen DataTrak Steuerelemente und Anzeigen Legende f r ABB 8 AA AB AC AD PF AE siehe detailansicht rechts Durchlaufgrenze in Zyklen pro Minute vom Benutzer einstellbar 00 AUS Untere Verdr ngung vom Benutzer einstellbar Ma einheit f r die F rdermengen vom Benutzer min einstellbar auf gpm US gpm Imperial oz min US oz min Imperial min oder cm min LED leuchtet als Fehleranzeige Display Ansaug Sp l Taste Aktiviert den Ansaug Sp l Modus W hrend sich das Ger t im Ansaug Sp l Modus befindet ist der Durchlaufschutz deaktiviert und der Einsatzz hler BT z hlt nicht Im Ansaug Spul Modus blinkt die LED t111883a AC Ki RK ABB 8 DataTrak Steuerelemente und Anzeigen 18 RK CF GT RT UT ST R cksetztaste Setzt Fehler zur ck Dr cken Sie diese Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedr ckt um den Einsatzz hler zu l schen Zum Umschalten zwischen F rdermenge und Doppelhubzahl dr cken Zyklen F rdermenge Einsatzz hler Gesamtz hler Durchlaufschutzschalter aktivieren deaktivieren E1 Umschalter E2 Umschalter E5 Umschalter Ausf hrungsmodus ti8622b RT Setupmodus UT DT PF ti8623b ST 313641B DataTrak Betrieb HINWEIS Das Display AE s
6. Modelle Mein Beschebunn Menge 1 PUMPEN W30CAS M30LNO x LWO75A W30CBS M30LTO x LWO75A 2 KONSOLE Druckluftsteuerung enth lt 3b 42 und 43 24A583 nur Pumpe siehe Seite 30 24A581 Pumpe und Pistole siehe Seite 29 3a 124A576 I DATATRAK Baugruppe siehe Seite 31 1 TT Heer 3b EINSATZTEIL Konsole 1 P enmannm enth lt Teil 5 5 ER 239300 I FILTER Material Edelstahl siehe Betriebsanleitung 307273 S j pa 189018 DREHBOGEN Materialschlauch Spritzger te mit AA Pistole SCHLAUCHPAKET Spritzger te mit XTR Pistole Spritzger te mit G40 Pistole PISTOLE XTR5 G40 AAM413 PISTOLENDUSE nicht dargestellt AAMxxx DUSE OPTION nicht dargestellt 16 MUTTER Sicherheits M5 x 0 08 enthalten in Teilen 2 und 49 Fahrgestellmontage Wandmontage 8 22 1239069 ISCHLAUCH Material Wippend P e Be e 32 ABDECKUNG Anzeige nicht dargestellt 12 Stk pro Lage PP siehe Seite 29 f r 5er Packung 49 24A372 MONTAGEARMSATZ Wandmontage 2 Weder 50 UNTERLEGSCHEIBE 4 TT Teen SCHRAUBE Maschinen M5 x 25 4 WESSEN 1 1 1 1 1 1 2 1 d CH D x N N gt I GA CA J O N W W gt A MO N 1 1 siehe Seite 28 nur Modell GxxCxx 4 24A578 WANDMONTAGESATZ siehe Seite 28 nur Modell GxxWxx 24A590 IHALTERUNGSSATZ mit Heizung enth lt 64 65 und 66 Ss 53 256427 MOBILER MONTAGESATZ 313641B Teile 61 HEIZGERAT Material 1 245848 120V siehe Betriebshandbuch 309557 245863
7. Planung f r die regelm ige berpr fung Ihres Systems fest Die Linsenabdeckungen an den Linsen des Regler Manometers austauschen wenn sie zu stark verschmutzt sind Schraubverbindungen festziehen Vor jeder Verwendung alle Schl uche auf Abnutzungen oder Besch digungen berpr fen Ersetzen Sie sie bei Bedarf Sicherstellen dass alle Gewindeanschl sse fest angezogen und dicht sind Pumpe sp len W E Alle Warnungen lesen Alle Anweisungen hinsichtlich der Erdung befolgen Siehe Seite 10 Die Pumpe ist zu sp len e Vor dem ersten Gebrauch e Beim Wechseln von Farben oder Materialien e Vor dem Reparieren des Ger tes e Bevor in einer stillstehenden Pumpe das Material antrocknet oder sich ablagert die Standdauer von katalysierten Materialien beachten e Am Ende eines Arbeitstages e Vor dem Lagern der Pumpe Zum Sp len einen m glichst niedrigen Druck verwenden Verwenden Sie zum Sp len ein Medium das mit dem gespritzten Material und den benetzten Teilen im System vertr glich ist Fragen Sie den Materialhersteller oder lieferanten nach empfohlenen Sp lmitteln und nach der Sp lh ufigkeit 16 1 Die Druckentlastung auf Seite 12 ausf hren 2 D senschutz und Spritzd se von der Pistole abneh men Siehe separate Pistolen Bedienungsanleitung 3 Siphonrohr in die geerdete Metalltonne mit der Reinigungsfl ssigkeit eintauchen 4 Die Pumpe auf den niedrigstm glich
8. blinkt und auf der Anzeige AE wird eine Durchlaufbedingung angezeigt siehe Tabelle 1 Die Anzeige durchl uft sechs Anweisungsbildschirme 2 Durchlaufbildschirme 1 und 2 Um das Durch lauf Magnetventil zur ckzusetzen schlie en Sie den Lufthahn mit Entlastungsbohrung E Warten Sie auf Luft um den Luftmotor komplett zu entl ften 313641B DataTrak Betrieb D 100 l p i bar 3 Durchlaufbildschirme 3 und 4 Nachdem die Luft abgelassen wurde dr cken Sie den Magnetven til R cksetzknopf J um das Luftventil zur ckzuset zen Der Knopf springt wieder raus wenn das Luftventil wieder unter Druck steht 46 prsa ti11902a ABB 9 Magnetventil R cksetzknopf A Durchlaufbildschirme 5 und 6 Dr cken Sie auf G i um den Diagnosecode zu l schen und das Durch lauf Magnetventil zur ckzusetzen 5 ffnen Sie den Hauptabsperrhahn E um die Pumpe wieder zu starten HINWEIS Wenn Sie die Durchlauf berwachung deakti vieren m chten wechseln Sie in den Setupmodus und legen Sie den Durchlaufwert auf O null fest oder schal ten Sie RT aus G i Siehe ABB 8 19 DataTrak Betrieb Entl ften Sp len 1 Siehe ABB 8 Wenn Sie in den Ansaug Sp l Modus wechseln m chten dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige zu aktivieren und dr cken Sie dann auf IP Auf dem Bildschirm wird das Ansaug Sp l Symbol angezeigt und die 00010121110 LED blinkt if T OF mi
9. die Schl uche nicht zum Ziehen der Ger te Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern Halten Sie alle geltenden Sicherheitsvorschriften ein GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern Betreiben Sie das Ger t niemals mit abgenommenen Schutzabdeckungen Unter Druck stehende Ger te k nnen ohne Vorwarnung von selbst starten F hren Sie daher vor der berpr fung Bewegung oder Wartung des Ger ts die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durch Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bzw Druckluftzufuhr GEFAHR DURCH GIFTIGE FL SSIGKEITEN ODER D MPFE Toxische Materialien oder D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden Hinweise zu den speziellen Gefahren der von Ihnen verwendeten Materialien finden Sie in den entsprechendem Materialsicherheitsdatenbl ttern Gef hrliche Fl ssigkeiten nur in daf r zugelassenen Beh ltern lagern und die Fl ssigkeiten gem den jeweils geltenden Vorschriften entsorgen Beim Spritzen oder beim Reinigen des Ger ts immer undurchl ssige Handschuhe tragen PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG Wenn Sie das Ger t verwenden Servicearbeiten daran durchf hren oder sich einfach im Arbeitsbereich aufhalten m ssen Sie eine entsprechende Schutzbekleidung
10. ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intentes a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Information F R BESTELLUNGEN Bitte kontaktieren Sie Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufen Sie Graco an um sich ber einen H ndler in Ihrer N he zu informieren Telefonnr 612 623 6912 oder geb hrenfrei 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Anderungen vorbehalten This manual contains German MM 313255 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale Repr sentanzen Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2009 Graco Inc ist zertifiziert nach ISO 9001 _ www graco com berarbeitet 2 2009
11. tragen um sich vor schweren Verletzungen wie zum Beispiel Augenverletzungen Einatmen von giftigen D mpfen Verbrennungen oder Geh rsch den zu sch tzen Der Umgang mit diesem Ger t erfordert unter anderem folgende Schutzvorrichtungen Schutzbrillen Schutzkleidung und Atemschutzger t entsprechend den Empfehlungen der Material und L sungsmittelhersteller Handschuhe Geh rschutz 4 313641B Modelle Modelle Auf dem Kennzeichnungsschild ID finden Sie die sechsstellige Nummer Ihres Spritzger te Anhand der folgenden Matrix und Tabellen k nnen Komponenten Ihrer Unterpumpe ermitteln Zum Beispiel bedeutet eine Spritzger te Nummer G30W80 ein Merkur Spritzger te G mit einer 30 1 Pumpe 30 f r die Wandmontage W und die f r 80 in der Tabelle auf Seite 6 dargestellten Komponenten Wandmontage ID N Fahrgestellmontage ID ti12326a ti12327a Zweite und dritte Stelle Vierte Stelle Verdichtungsverh ltnis Montageart 2 DIE Fahrgestell Siehe Tabellen Seite 6 Merkur 30 1 Wandmontage Spritzger te DataTrak verf gt ber folgende Zulassungen em EE one APPROVED EEx ia IIA T3 Erf llt Nemko FM std 3600 amp 3610 06ATEX1124 zur Verwendung in Klasse Abschn 1 Gruppe D T3C Gefahrenzonen 313641B 5 Modelle Merkur 28 1 Spritzger te mit Heizung G28Wxx und G28Cxx Max Luftzufuhrdruck 100 psi 0 7 MPa 7 bar Maximaler Materialarbeitsdruck 2800 psi 19 3 MPa 193 bar Druckluftsteue ru
12. 13641B o Se SC IO Installation ti13007a Pistolenluftdruckanzeige Pistolen Luftdruckregler Lufthahn mit entlastungsbohrung Datalrak Luftdruckmanometer der Pumpe PumpenLuftregler Einsatzteil f r Modelle ohne DataTrak Installation Allgemeine Angaben Die Bezugszahlen und Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Abbildungen und die Teilezeichnung Stets nur Original Graco Teile und Zubeh r verwenden die beim Graco H ndler erh ltlich sind Falls Zubeh rteile von dritter Seite bezogen werden ist darauf zu achten da sie den Systemanforderungen entsprechend ausgelegt sind Gr e Nenndruck etc ABB 1 ist lediglich als Anleitung f r die Auswahl und die Installation von Systemkomponenten und Zubeh r vorgesehen Ihr Graco H ndler hilft Ihnen gerne bei der Zusammenstellung eines Systems das Ihren jeweiligen Anforderungen entspricht Bedienungspersonal schulen Alle Personen die das System bedienen m ssen im sicheren und effizienten Umgang mit allen Systemteilen sowie in der ordnungsgem en Handhabung der Materialien geschult sein Das Bedienungspersonal mu vor Inbetriebnahme des Ger tes alle Betriebsanleitungen Aufkleber und Hinweisschilder aufmerksam lesen Aufstellungsort vorbereiten F r eine ausreichende Druckluftzufuhr sorgen Druckluftzufuhrleitung vom Kompressor zur Pumpe ver legen Der Luftverbrauch der Pumpe ist in den Pumpen kennlinien in Ihrem Pumpen Betriebshandbuch angeg
13. 3 Einstellen der Zerst ubung 2 14 Einstellung des Spritzbildes 14 Ger t abschalten 2222 ceeeneeen 15 dE Te dl Le BEER 16 Pr ventiver Wartungsplan 22222200 16 Schraubverbindungen festziehen 16 Pumpe sp len 16 EE 16 Problembehandlung 17 DataTrak Steuerelemente und Anzeigen 18 DataTrak Betrieb 19 SElUIPMOAUS ws ns Krane 19 Ausf hrungsmodus 22222222 nanan 19 Teller ern ee aa 24 G28xxx Modelle 26 EIERE A e ee 27 AZ EEN 28 Wandmontagesatz 24A578 2222222 28 Fahrgestellmontagesatz mit Heizung 256427 28 Pumpen und Pistolenbedienkonsolens tze 29 Reiner Pumpenbedienkonsolensatz 30 Datalrak S tze 2 anaana naaa 31 PTFE Saugschlauchs tze 31 Wandhalterungsabmessungen 32 Technische Daten 2222 nunnnnnn nn 32 Graco Standard Garantie 34 Graco Information 34 Verwandte Betriebsanleitungen Manuell Beschreibung 313638 Merkur Elektrostatik Spritzger te mit und ohne Heizung 311150 Spritzpistole Baureihe AA G15 G40 und G40 mit RAC 312295 Airless Spritzpistole ohne Luftunterst tzung TH 5 und XTR 7 309557 Viscon HP Heizger t 307273 Materialfilter 306860 Gegendruckregler 313641B Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dies
14. 3 8 NPT 1 306 15T937 WINKELST CK Scharnier 1 5 32 T x 1 4 npt 307 054753 ROHR Kunststoff schwarz 4 Zoll 308 15T498 DREHGELENK 90 2 5 32T x 1 8 npt f 309 15T866 WINKELST CK Scharnier 1 5 32T x 1 8 npt 310 15T500 MANOMETER 2 311 SICHERHEITSVENTIL 1 113498 Satz 24A581 116643 Satz 24A582 120306 Satz 24A583 312 164672 ADAPTER 313 151538 MUTTER Regler 314 114381 SCHRAUBE 315 15T539 LUFTREGLER Pistole 3 8 NPT 316 116514 MUTTER Regler 317 15T555 KONSOLE 318 15U666 TYPENSCHILD Konsole nicht dargestellt 319 277794 EINSATZTEIL 1 sch ck sch N sch sch 313641B 29 S tze Reiner Pumpenbedienkonsolensatz 307 308 304 Satz 24A583 Pos Teil Beschreibung 301 303 304 305 306 307 308 310 311 313 314 317 318 30 114362 KUGELVENTIL 061513 ROHR Nylon 121212 WINKELST CK Scharnier 1 2T x 3 8 npt m 15T536 DRUCKLUFTREGLER 3 8 npt 15T937 WINKELST CK Scharnier 5 32 T x 1 4 npt 054753 ROHR Kunststoff schwarz 15T498 DREHGELENK 90 5 32T x 1 8 npt f 15T500 MANOMETER 113498 SICHERHEITSVENTIL 151538 MUTTER Regler 114381 SCHRAUBE 15T557 KONSOLE 15U667 TYPENSCHILD Konsole nicht dargestellt Menge 1 5 Fu 5 Zoll sch a N sch sch sch t113567a Pos Teil Beschreibung 319 277794 EINSATZTEIL siehe Abbildung auf Seite 29 320 105332 MUTTER Sicherungs nicht dargestellt 321 15V204 WINKELST CK 1 2T x 1 2 NPT siehe Abbildung
15. A576 DATATRAK Baugruppe siehe Seite 31 1 TTT e a Boriebshandoueh 313841 3b EINSATZTEIL Konsole 1 P enaena 4 256422 ISCHLAUCH Ansaug Baugruppe 1 A a enen 5 LE SIEB Saug enthalten in Tei 1 239300 FILTER Material Edelstahl 1 1 Sho Banabsantung rar 189018 DREHBOGEN Materialschlauch 1 EN engere mean ri SCHLAUCHPAKET 1 239342 Spritzger te mit XTR Pistole 239311 Spritzger te mit G40 Pistole 10 PISTOLE XTR501 XTR5 249242 G40 11 AAM413 IPISTOLENDUSE nicht dargestellt 1 TTT Spnizgorate miasa Pioi o 12 AAMxxx IDUSE OPTION nicht dargestellt 1 TT Seance o 16 MUTTER Sicherheits M5 x 0 08 enthalten in Teilen 2 und 49 Fahrgestellmontage Wandmontage 8 22 1239069 ISCHLAUCH Material Wippend 1 P E menm o e 32 ABDECKUNG Anzeige nicht 1 dargestellt 12 Stk pro Lage siehe Seite 29 f r 5er Packung 4A372 MONTAGEARMSATZ Wandmontage SCENE UNTERLEGSCHEIBE 1 enaren mt SCHRAUBE Maschinen M5 x 25 1 nein o 2 2 256427 MOBILER MONTAGESATZ A 53 nur Modell GxxCxx 54 124A578 WANDMONTAGESATZ siehe Seite 28 nur Modell GxxWxx 24A590 IHALTERUNGSSATZ mit Heizung enth lt 64 65 und 66 1 HEIZGERAT Material 245848 120V siehe Betriebshandbuch 309557 245863 240V siehe Betriebshandbuch 309557 Gu 1 A A 1 siehe Seite 28 1 1 1 O 2 1100022 IHUTSCHRAUBE sechskant 2 1 4 20 x 3 4 Zoll 19mm 63 100527 UNTERLEGSCHEIBE 1 4 Zoll 64 SCHRAUBE MB
16. Anweisungen Teile GRACO Merkur Beheizte Spritzger te 313641B F r Finishing und Beschichtungsanwendungen in Gefahrenzonen oder Nicht Gefahrenzonen bei denen beheizte Materialien erforderlich sind Wichtige Sicherheitshinweise a Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung gr ndlich durch Diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort verwahren Informationen zu den einzelnen Modellen einschlie lich der zul ssigen Betriebs berdr cke und Zulassungen sind auf Seite 5 enthalten Modell G28C18 ti13017a ti13016a teg PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Verwandte Betriebsanleitungen Inhaltsverzeichnis Verwandte Betriebsanleitungen 2 Warnhinwelse a ee 3 Modelle sipeer ee ee ee ee 5 Merkur 28 1 Spritzger te mit Heizung G28Wxx und G28CKX 2 22222 6 Merkur 30 1 Spritzger te mit Heizung G30Wxx und G3OCKX 2 2222er 6 Installation iniaa dE E ere 7 Allgemeine Angaben 8 Bedienungspersonal schulen 8 Aufstellungsort vorbereiten 8 Wandger te 22222202 eneene nn nn 8 Bel ftung der Spritzkabine 8 Mitgelieferte Teile 9 ErdURG zutage 10 SEID ne Seen ae Dan Seele are 10 BEID ua ae an dr ee eg 12 Druckentlastung 12 Sp lung vor der Inbetriebnahme des Ger ts 12 ADZUGSSPENE ua create 12 Dlerlasse EE 13 Pumpe entl ften 13 Spritzd se installieren 22222 1
17. GEN Technische Daten Zul Betriebs berdruck Siehe Tabelle Modelle auf Seite 5 Maximaler Lufteinlassdruck 2 222222 100 psi 0 7 MPa 7 0 bar Maximaler Pistolen Betriebsdruck 50 psi 0 35 MPa 3 5 bar Verh ag Set rnit aa Siehe Tabelle Modelle auf Seite 5 Maximale Betriebstemperatur 160 F 71 C Ger uschpegel 222222 n seen nenn Siehe technische Daten im Betriebshandbuch 313632 f r den Druckluftmotor 32 313641B 313641B Technische Daten 33 Graco Standard Garantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver n
18. Spritzmaterial aus Wenn das erw rmte Material jedoch keinen Platz zum Aus dehnen hat kann dies zu Rissen in einzelnen Ger te komponenten f hren Deshalb das erw rmte Spritzmaterial stets zirkulieren lassen das 3 Weg Ven til auf CIRC stellen Keine Material Absperrvorrichtung zwischen Heizger t und Pistole einbauen Installation Erdung Au A Das Ger t muss geerdet werden Durch Erdung wird im Fall von elektrostatischer Aufladung oder Kurzschluss eine Abf hrleitung f r den Strom geschaffen und das Risiko von statischer Aufladung und Stromschl gen reduziert 1 Pumpe Siehe App 2 Stellen Sie sicher dass die Erdungsschraube GS sicher und fest am Luftmotor befestigt ist Das andere Ende des Erdungsdrahtes R mit einer guten Erde verbinden K i ABB 2 Eraunas chrenbe und draht 2 Materialpumpenschl uche Nur elektrisch leitf hige Materialschl uche verwenden Elektrischen widerstand der Schl uche berpr fen Wenn der Gesamtwiderstand gegen die Erde ber 25 Megaohm liegt ersetzen Sie den Schlauch unverz glich 3 Viscon HP Heizger t Siehe dazu die Betriebsanlei tung f r die Heizung diese ist im Lieferumfang ent halten 4 Druckluftkompressor Gem den Herstelleremp fehlungen erden 5 Spritzpistole Die Erdung erfolgt durch Verbindung mit einem ordnungsgem geerdeten Materialschlauch und einer geerdeten Pumpe 6 Materialversorgungsbeh lter Halten S
19. ach der Beendigung von Spritzarbeiten und vor der Reinigung Pr fung oder Wartung der Ger te stets die in dieser Anleitung beschriebene Druckentlastung durch 313641B 3 Warnhinweise GEFAHR DURCH GER TEMISSBRAUCH Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren e Das Ger t niemals bei M digkeit oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen e Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Genauere zu den technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den einzelnen Ger ten Verlassen Sie den Arbeitsbereich nicht solange das Ger t eingeschaltet ist oder unter Druck steht Schalten Sie das Ger t komplett aus und befolgen Sie die Anweisungen zur Druckentlastung in diesem Handbuch wenn das Ger t nicht verwendet wird Das Ger t t glich pr fen Reparieren Sie verschlissene oder besch digte Teile sofort oder ersetzen Sie sie durch Original Ersatzteile des Herstellers Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Modifikationen an dem Ger t vor Setzen Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck ein Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an den Vertriebspartner Verlegen Sie Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Oberfl chen Knicken oder biegen Sie die Schl uche nicht zu stark Verwenden Sie
20. auf Seite 29 322 cn ABDECKUNG Linden Bogen mit 12 Aufklebern nicht dargestellt Bestellnr 24A540 f r Ser Packung 326 121210 FITTING gerade 1 2T x 3 8 NPT M Menge 313641B DataTrak S tze Satz 24A576 mit Durchlaufsschutz 401 402 ti13531a Teile Nr Beschreibung 401 24B563 DATATRAK Baugruppe J enth lt Teil 3 m 402 24B566 MAGNETVENTILU REED SCHALTER Satz 403 SCHELLE Schlauch nicht dargestellt Bestell Nr 24A548 f r 10 er Packung 044 15V262 SCHILD Warnung 1 PA S iiem orges Nicht einzeln erh ltlich A Zus tzliche Warnschilder Schilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich Satz 24A592 mit reinem Doppelhubz hler Alternative Umwandlungss tze f r Spritzger te mit MxxLNO Luftmotoren Luftventile sind nicht mit dem Durchlauf Magnetventil kompatibel sind erh ltlich Dadurch wird Monitoring und Diagnostik ohne Durchlaufschutz erm glicht 313641B S tze PTFE Saugschlauchs tze Zum Pumpen von tzenden Materialien f r die PTFE geeignet ist Enth lt Saugschlauch Drehgelenk und Sieb Wand Fahr Satz Beschreibung gestell 24B424 3 4 Zoll Schlauch PTFE ver Wandmon st rkt mit geradem Drehgelenk tage 24B425 1 Zoll Schlauch PTFE verst rkt WANDMON mit geradem Drehgelenk TAGE 31 Wandhalterungsabmessungen Wandhalterungsabmessungen 11 Zoll 279 mm A Zoll 102 mm Vier 0 40 Zoll 10 mm ti12833a MONTAGEBOHRUN
21. chaltet nach 1 Minute zur Schonung der Batterielebensdauer ab Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige wieder zu aktivieren Setupmodus 1 Siehe App 8 gt 5 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Setup Men erscheint 2 Wenn Sie die Einstellungen f r den Durchlaufschutz die untere Gr e und die F rdermenge eingeben oder die Fehleroptionen f r Durchlauf E1 E2 und E5 aktivieren m chten dr cken Sie auf Gi um den Wert zu ndern Dr cken Sie dann auf 102 um den Wert zu speichern und den Cursor in das n chste Datenfeld zu bewegen Eine Beschreibung der Feh lercodes E1 E2 und E5 finden Sie auf Seite 21 HINWEIS Graco empfiehlt eine Durchlaufschutzeinstel lung insofern vorhanden von 60 1T e HINWEIS Wenn die Fehleroptionen f r Durchlauf E1 E2 und ER aktiviert sind wird auf dem Setupbildschirm ein angezeigt Siehe ABB 8 3 Bewegen Sie den Cursor zum Aktivierungsfeld f r die Fehleroption E5 und dr cken Sie dann ein weiteres Mal auf 102 um den Setupmodus zu verlassen Ausf hrungsmodus Durchlauf HINWEIS DataTrak ist mit und ohne mit Durchlaufschutz erh ltlich Spritzger te mit MO2xxx Luftmotoren werden ohne Durchlaufschutz Magnetventil ausgeliefert Alle anderen DataTrak Spritzger te sind mit einem Durchlaufschutz Magnetventil ausgestattet 1 Siehe ABB 8 Wenn ein Durchlauf der Pumpe ein tritt wird das Durchlauf Magnetventil aktiviert und die Pumpe wird gestoppt Die LED AD
22. derungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung da das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger ts kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND
23. e Pumpe an eingetrocknet ihrer unteren Hubposition anhalten die lertasse zu 1 3 mit Graco TSL Fl ssigkeit bef llt halten Luftmotorteile verschmutzt Luftmotor reinigen oder reparieren verschlissen oder besch digt Siehe Handbuch 313632 Pumpe arbeitet doch F rdermenge Einschr nkungen in der Leitung Leitung reinigen oder Zufuhrluftdruck bei beiden H ben zu gering oder unzureichende Druckluftzufuhr erh hen Sicherstellen da alle geschlossene oder verstopfte Ventile Ventile ge ffnet sind Materialschlauch oder Pistole ffnen reinigen Schlauch mit verstopft Innendurchmesser des gr erem Innendurchmesser Materialschlauchs ist zu klein verwenden Packungen in der Unterpumpe Packungen ersetzen Siehe verschlissen Handbuch 313629 Die Pumpe arbeitet aber der Offenstehende oder verschlissene Ventil reinigen Packungen Aussto ist beim Abw rtshub R ckschlagventile oder Kolbenpak auswechseln Siehe Handbuch schwach kungen 313629 Pumpengeschwindigkei R ckschlagventile oder Packungen ersetzen siehe Handbuch 313629 TSL Beh lter sichtbar Handbuch 313629 Um zu bestimmen ob der Materialschlauch oder die Pistole verstopft ist zuerst den Druck entlasten Material schlauch abnehmen und einen Beh lter unter den Materialausla der Pumpe stellen um darin auslaufendes Mate rial aufzufangen Gerade soviel Druckluft zuf hren wie zum Starten der Pumpe erforderlich ist Wenn die Pumpe bei eingeschalteter
24. eben Sicherstellen da alle Luftschl uche den Anforderungen des Systems in bezug auf Gr e und zul ssigen Betriebs berdruck entsprechen Verwenden Sie nur elektrisch leitende Schl uche Der Luftschlauch sollte ein 3 8 NPT M Gewinde haben Eine Schnell trennkupplung wird empfohlen Den Arbeitsplatz frei von Gegenst nden oder Abf llen halten welche die Bewegunggsfreiheit des Bedienungspersonals beeintr chtigen k nnten Geerdeten Metalleimer zum Sp len des Systems bereithalten Wandger te 1 Die Wand mu das Gewicht der Pumpe der Halterung der Schl uche und der Zubeh rteile sowie die beim Betrieb entstehende Belastung tragen k nnen 2 Die Wandhalterung ca 4 5 Fu 1 2 1 5 m ber dem Boden montieren Um den Betrieb und die Servicearbeiten zu erleichtern sollten der Lufteinla der Materialeinla und der Materialausla der Pumpe leicht erreichbar sein Bohren Sie vier 10 mm 0 4 Zoll gro e L cher indem Sie die Halterung als Bohrschablone verwenden Diese Abmessungen f r die Wandmontage sind auf Seite 32 dargestellt 4 Die Halterung an der Wand befestigen Mindestens 9 mm 3 8 Zoll lange Schrauben verwenden die lang genug sind um Vibrationen w hrend des Pumpenbetriebs zu verhindern HINWEIS Sicherstellen dass die Halterung eben ist Bel ftung der Spritzkabine F r ausreichende Frischluftzufuhr sorgen um den Aufbau brennbarer oder giftiger D mpfe zu vermeiden Pistole nur bei e
25. en Materialdruck stellen und starten 5 Halten Sie ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer gedr ckt 6 Nur bei Ger ten mit Durchlaufschutz Durch Dr cken des Ansaug Sp l Knopfs 0 auf dem DataTrak die Ansaug Sp l Funktion aktivieren 7 Pistole abziehen System sp len bis klares L semittel aus der Pistole austritt 8 Nur bei Ger ten mit Durchlaufschutz Durch Dr cken des Ansaug Sp l Knopfs gt auf dem DataTrak die Ansaug Sp l Funktion deaktivieren 9 Die Druckentlastung auf Seite 12 ausf hren 10 D senschutz D se und Materialfilterelement getrennt reinigen danach wieder installieren 11 Saugrohr innen und au en reinigen lertasse Die ltasse zur H lfte mit Graco TSL Fl ssigkeit bef llen Halten Sie das Niveau t glich aufrecht 313641B Problembehandlung Problembehandlung AN Kaz CH HINWEIS ee E Zu Vor dem Zerlegen der Pumpe alle m glichen Fehler Vor Pr fen oder Warten des Ger ts den Druck EE entlasten proben una Pumpe arbeitet nicht Einschr nkungen in der Leitung Leitung reinigen oder Zufuhrluftdruck oder unzureichende Druckluftzufuhr erh hen Sicherstellen da alle geschlossene oder verstopfte Ventile Ventile ge ffnet sind Materialschlauch oder Pistole ffnen reinigen Schlauch mit verstopft Innendurchmesser des gr erem Innendurchmesser Materialschlauchs ist zu klein verwenden Material an Kolbenstange Reinigen stets di
26. es Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Konsultieren Sie diese Warnhinweise regelm ig Weitere produktspezifische Hinweise befinden sich an den entsprechenden Stellen in dieser Anleitung BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Entflammbare D mpfe wie L sungsmittel und Lackd mpfe k nnen explodieren oder sich entz nden So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr Das Ger t nur in gut bel fteten Bereichen einsetzen M gliche Z ndquellen beseitigen wie z B Dauerflammen Zigaretten tragbare Elektrolampen und Kunststoffabdeckfolien Gefahr der Entstehung von Funkenbildung durch statische Elektrizit t Den Arbeitsbereich frei von Abfall halten einschlie lich L sungsmittel Lappen und Benzin Stecken Sie keine Netzkabel in eine Steckdose und ziehen Sie keine Netzkabel aus einer Steckdose heraus Bedienen Sie au erdem keine Netz oder Lichtschalter wenn entflammbare D mpfe vorhanden sind Erden Sie alle Ger te im Arbeitsbereich Siehe Anweisungen zur Erdung Verwenden Sie nur geerdete Schl uche Dr cken Sie beim Spritzen in einen Eimer die Pistole fest gegen den geerdeten Eimer Wird bei Verwendung dieses Ger ts statische Funkenbildung wahrgenommen oder ein elektrischer Schlag versp rt das Ger t sofort abschalten Verwenden Sie das Ger t erst wieder wenn Sie das Problem erkannt und behoben habe
27. g verriegeln D senschutz und Spritzd se von der Pistole H abnehmen Siehe Pistolen Betriebsanleitung 2 Den Pistolen Luftregler T und Pumpen Luftregler X durch Drehen der Kn pfe gegen den Uhrzeiger sinn drehen um ihn zu schlie en und dadurch den Druck auf Null zu verringern Hauptlufthahn mit Entla stungsbohrung U schlie en Au erdem sicherstel len dass alle Entlastungsventile geschlossen sind 3 Die Druckluftleitung am Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung U anschlie en 4 Sicherstellen da alle Anschl sse im System fest angezogen sind 5 Platzieren Sie in der N he der Pumpe einen Eimer Der Ansaugschlauch ist ca 1 2 m 4 Fu lang Den Schlauch nicht ziehen oder spannen sondern h ngen lassen damit das Material leichter in die Pumpe flie en kann 313641B Betrieb 6 Ein Metallteil der Pistole H fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken dann Pistolenabzug entriegeln und ge ffnet halten 7 Nur bei Ger ten mit Durchlaufschutz Durch Dr cken des Ansaug Sp l Knopfs auf dem DataTrak die Ansaug Sp l Funktion aktivieren 8 Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung U ffnen Den Pumpenluftregler X langsam im Uhrzeiger sinn ffnen um den Druck zu steigern bis die Pumpe anl uft 9 Die Pumpe langsam laufen lassen bis die gesamte Luft entwichen ist und Pumpe und Schl uche vollst ndig mit Material gef llt sind 10 Nur bei Ger ten mit Durchlaufschutz Durch Dr cken de
28. hrgestellmontage in nicht Gefah renzonen Siehe App 3 Tauschen Sie den eingebauten Fitting mit der lose mitgelieferten Buchse 80 aus Zug entlastungsbuchse 79 installieren Befolgen Sie alle Anweisungen im Viscon HP Heizger te Betriebshand buch 309557 um das mitgelieferte Netzkabel 78 anzu schlie en t113261a ABB 3 Netzkabel f r nicht Gefahrenzonen 313641B Zugang zum Elektroschaltkasten Entfernen Giel die beiden ch u eren die beiden Schrauben Inneren der Schrauben der Heizelemente Heizelemente Halterung Halterung t113358a Drehen Sie das Heizger t von der Pumpe weg um leichter an die Schrauben des Deckels des Elektroschaltkastens zu kommen Z t113359a 313641B Entfernen Sie Installation Anschlie en der Schl uche Siehe ABB 1 auf Seite 7 1 Ein Ende des Luftschlauches mit dem Pistolen Luftregler Nur T oder G40 Spritzpistolen verbinden Das andere Ende des Luftschlauches mit dem Luftanschluss an der Unterseite der Pistole nur bei G40 Spritzpistolen verbinden Pistolen Drehgelenk J am Materialeinlass der Pistole anschlie en Schlie en Sie ein Ende des Wippend Materialschlauchs K am Drehgelenk der Pistole und das andere Ende am Rezirkulationsverteiler an Schlie en Sie einen blauen Materialschlauch am Rezirkulationsverteiler und am Gegendruckregler E an Schlie en Sie den anderen blauen Materialschlauch am Rezirkulationsverteiler und am
29. ie en Dadurch wird die Pistole auf das breiteste Spritzbild eingestellt Heraus AA a schm leres Ge j Spritzbild h SR ZEN _ S Hinein Ben A e breiteres Spritzbild T16559A ABB 6 Spritzbildeinstell Luft Knopf 2 Siehe ABB 7 Den Zerst uberluftdruck auf etwa 5 psi 0 35 bar 35 kPa beim Abziehen einstellen Das Spritzbild berpr fen danach langsam den Luftdruck erh hen bis der Strahl vollkommen zerst ubt wird Der Luftdruck zur Pistole darf 100 psi 0 7 MPa 7 bar nicht berschreiten 313641B 3 Siehe App 7 F r ein schmaleres Spritzbild den Ventilknopf f r die Spritzbildeinstellung AA gegen den Uhrzeigersinn heraus drehen Ist das Spritz bild noch immer nicht schmal genug den Luftdruck zur Pistole etwas erh hen oder eine D se mit einer anderen Gr e verwenden Keine Luft zu wenig Richtige luft Luftmenge ti0792A ABB 7 Spritzbild Probleme Ger t abschalten Ni Die Druckentlastung auf Seite 12 ausf hren Pumpe immer sp len bevor das Material an der Kolbenstange antrocknen kann Siehe Pumpe sp len auf Seite 16 313641B Betrieb 15 Wartung Wartung Pr ventiver Wartungsplan Die Betriebsbedingungen f r Ihr System bestimmen wie h ufig eine Wartung erforderlich ist Stellen Sie einen pr ventiven Wartungsplan auf Notieren Sie dazu wann Sie welche Wartungsarbeiten durchf hren m ssen und legen Sie danach eine
30. ie sich an die vor Ort geltenden Bestimmungen 7 Zu spritzender Gegenstand Halten Sie sich an die vor Ort geltenden Bestimmungen 8 Benutzen Sie beim Sp len die L sungsmitteleimer Halten Sie sich an die vor Ort geltenden Bestimmungen Nur Metalleimer verwenden die elektrisch leitend sind und auf einer geerdeten 10 Fl che stehen Stellen Sie den Eimer nicht auf eine nicht leitende Oberfl che wie zum Beispiel Papier oder Pappe da dadurch die Erdung unterbrochen wird 9 Um den Erdschluss beim Sp len oder Druckentla sten aufrecht zu erhalten ein Metallteil der Pistole fest gegen einen geerdeten Metalleimer dr cken dann den Abzug bet tigen Setup W A Das Viscon HP Heizger t muss durch einen qualifizier ten Elektriker in Einklang mit allen nationalen und loka len Gesetzen und Bestimmungen installiert werden Elektrische Anschl sse bei Wandmontage Befolgen Sie alle Anweisungen und Anforderungen im Viscon HP Heizger te Betriebshandbuch 309557 Verkabelung bei Fahrgestellmontage in Gefahrenzo nen Das Heizger t wird mit einem Fitting ausgestattet ausgeliefert welcher f r den Einsatz in Gefahrenzonen geeignet ist Befolgen Sie alle Anweisungen und Anfor derungen im Viscon HP Heizger te Betriebshandbuch 309557 Verwenden Sie nicht das mitgelieferte Netz kabel welches ausschlie lich f r den Einsatz in nicht Gefahrenzonen geeignet ist Verkabelung bei Fa
31. ingeschalteten Ventilatoren bet tigen Die Pistolenluftzufuhr ist mit der Bel ftung elektrisch so zu schalten da ein Betrieb der Pistole nur bei eingeschalteter Bel ftung m glich ist Alle rtlichen und staatlichen Vorschriften bez glich der erforderlichen Abluftgeschwindigkeit beachten 313641B Mitgelieferte Teile Siehe App 1 Die enthaltenen Komponenten unterscheiden sich je nach bestelltem Spritzger te Folgende Komponenten sind m glicherweise enthalten e Der Lufthahn mit Entlastungsbohrung U mit dem roten Griff wird im System ben tigt um die Luft die sich zwischen dem Hahn und dem Luftmotor und der Pistole bei geschlossenem Ventil angesammelt hat abzulassen Der Zugang zu diesem Hahn darf nicht blockiert werden Eingeschlossene Luft kann dazu f hren dass die Pumpe sich unerwartet verh lt was schwere Verlet zungen durch verspritzende oder umherfliegende Teile verursachen kann e Der Luftregler X der Pumpe regelt die Pumpengeschwindigkeit und den Auslassdruck durch Ver nderung der Luftdruckzufuhr zur Pumpe e Das Luftentlastungsventil nicht dargestellt ffnet sich automatisch um eine zu hohe Druckbeauf schlagung der Pumpe zu vermeiden e Der Pistolenluftregler T regelt den Druck der zur luftunterst tzten Spritzpistole H zugef hrten Luft e Mit der luftunterst tzten oder luftlosen Spritzpistole H wird das Material aufgetragen Die Pistole ent h lt eine Spritzd se nicht da
32. n 2 W hrend sich das Ger t im Ansaug Sp l Modus befindet ist der Durchlaufschutz deaktiviert und der Einsatzz hler BT z hlt nicht 3 Wenn Sie den Ansaug Sp l Modus verlassen m chten dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige zu aktivieren und dr cken Sie dann auf OD Das Ansaug Sp l Symbol auf dem Bildschirm verschwindet und die LED h rt auf zu blinken Z hler Siehe App 8 Die letzte Stelle des Einsatzz hlers BT repr sentiert Zehntel Gallonen oder Liter Wenn Sie in den Z hler zur cksetzen m chten dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige zu aktivieren dr cken Sie dann auf G i und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt HINWEIS Wenn die F rdermenge auf eingestellt ist mm zeigen beide Z hler die Doppelhubzahl an 20 Display Siehe ABB 8 Die Anzeige AE wird im Ausf hrungsmo dus nach 1 Minute bzw im Setupmodus nach 3 Minuten Inaktivit t automatisch ausgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige wieder zu aktivieren HINWEIS DataTrak z hlt auch bei ausgeschalteter Anzeige die Zyklen weiter HINWEIS Die Anzeige AE kann sich ausschalten wenn der DataTrak einer hohen elektrostatischen Entladung ausgesetzt wurde Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige wieder zu aktivieren Diagnose DataTrak ist in der Lage verschiedene Probleme mit der Pumpe zu erkennen Wenn der Monitor ein Problem feststellt blinkt die LED AD App
33. n Im Arbeitsbereich muss ein funktionst chtiger Feuerl scher vorhanden sein GEFAHR DURCH STROMSCHL GE Die Ger te m ssen geerdet sein Wenn das System falsch geerdet oder nicht korrekt eingerichtet ist oder falsch verwendet wird kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Vor dem Abziehen von Kabeln und vor Durchf hrung von Servicearbeiten immer den Netzschalter ausschalten Das Ger t nur an eine geerdete Stromquelle anschlie en Die Verkabelung darf ausschlie lich von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden und mu s mtlichen Vorschriften und Bestimmungen des Landes entsprechen GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material das unter hohem Druck aus der Pistole aus undichten Schl uchen oder besch digten Komponenten austritt kann in die Haut eindringen Diese Art von Verletzungen sieht unter Umst nden lediglich wie ein einfacher Schnitt aus Es handelt sich aber tats chlich um schwere Verletzungen die eine Amputation zur Folge haben k nnen Suchen Sie sofort einen Arzt auf Richten Sie die Pistole nicht gegen Personen oder K rperteile Halten Sie Ihre Hand nicht vor die Spitze des Spritzger ts Versuchen Sie niemals undichte Stellen mit der Hand dem K rper einem Handschuh oder einem Lappen abzudichten F hren Sie keine Spritzarbeiten durch wenn kein D senschutz und kein Abzugsschuitz installiert sind Verriegeln Sie den Abzug wenn Sie gerade nicht spritzen F hren Sie n
34. nd kostenlos erh ltlich J 3 1 27 S tze S tze Wandmontagesatz 24A578 102 101 t112633a 211 213 214 28 Pos Nr 101 Beschreibung WANDPLATTE Satz einschl Schrauben 102 SCHRAUBE enthalten in 101 HINWEIS Montagearmsatz 24A372 Teil 49 siehe Seite 26 oder 27 ebenfalls f r Wandmontage von Spritzger ten mit Steuerkonsole erforderlich t113357a 119451 119452 277790 150871 115480 116630 111799 104541 115643 100022 100527 167002 Teile Nr Beschreibung FAHRGESTELLRAHMEN GRIFF REIFEN halbpneumatisch CAP hub MANSCHETTE Fahrgestellgriff KAPPE Bein KNOPF T Griff SCHRAUBE Tr ger HALTERUNG Heizger t Fahrgestell SCHRAUBE Abdeckung Sechskantkopf SICHERUNGSMUTTER SENKSCHRAUBE sechskant SCHRAUBE Abdeckung Sechskantkopf SCHEIBE flache W RMEISOLIERUNG Nicht einzeln erh ltlich Menge 4 4 313641B S tze Pumpen und u 304 311 307 308 A 313 E 303 4 317 Ki ti13467a 302 ti13565a SE Satz 24A581 Pos Teil Beschreibung Menge 320 105332 MUTTER Sich 2 Pos Teil Beschreibung Menge nicht a en 1 321 15V204 BOGEN 1 2T x 1 2 npt 1 302 151643 DREHBOGEN T 3 8 npt m x 1 2T 1 ODD __ ABDECKUNG Linden Bogen mit 1 303 061513 ROHR Nylon 1 3 12 Aufklebern nicht dargestellt i Fu Bestellnr 24A540 f r 5er Packung 304 121212 WINKELSTUCK Scharnier 3 1 2T x 3 8 npt m 305 15T536 LUFTREGLER Pumpe
35. ng Material Luftzu zufuhr fuhr Mate rialfil Fahrge Wand stell Pumpen montage montage satz a 620005 wee 120v vm G28W08 XTR am 620007 wee 240v om ag 620008 wees 240v vm aw ses wesens 120v Ten v v as ane wees ai em v v v eie aus eeneg zv e0 ee o EES Merkur 30 1 Spritzger te mit Heizung G30Wxx und G30Cxx Max Luftzufuhrdruck 100 psi 0 7 MPa 7 bar Maximaler Materialarbeitsdruck 3000 psi 20 7 MPa 207 bar Wippend Material Luftzu zufuhr fuhr Fahrge Mate Heizge f r rialfil Pistole ter Trak eer eeneg va um y elei ele Enz v ZU EZ v Fa me woocas zi xR v Ca Gsoce2 wees 240v xn v G30W79 G40 G30W80 G40 ew wee 240v Ten zem were 220v 640 BECH D HH N DD N ON sl x x KARTEN ZIERT Maximaler Material durch flussrate Maximaler Material durch flussrate gpm Ipm 313641B Installation ABB 1 Typische Installation Abbildung zeigt Modell G30W82 Legende A Luftabsperrventil optionales H Sspritzpistole Zubeh r J Pistolen Drehgelenk B Luftfilter optionales Zubeh r K Material Peitschenende C Luftleitungs Wasserabscheider und L Elektrisch leitf higer Ablasshahn optionales Zubeh r Zufuhr R cklaufschlauch f r D Material Heizger t Luft und erw rmtes Material E Gegendruckregler M 3 Wegeventil F Materialfilter N Saugschlauch und rohr G Druckentlastungsventil P Sieb R Pumpenerdungsleiter 3
36. rgestellt die in vielen unterschiedlichen Gr en erh ltlich ist um unter schiedliche Spritzbilder und F rderleistungen zu realisieren Zur Installation der D sen siehe Pisto len Betriebsanleitung e Das Schlauchb ndel L f hrt Material bei AA Pistolen Luft zur Pistole und erm glicht eine Zirkulation des Materials wenn der Pistolenabzug nicht ausgel st ist e Das Pistolen Drehgelenk J gibt der Pistole mehr Bewegunggsfreiheit e Mit dem Saugschlauch N mit Sieb P kann die Pumpe das Material aus einem 19 Liter Fass 5 gal ansaugen 313641B Installation Ein Materialfilter F mit einem GO Mesh 250 Mikron Element aus Edelstahl filtert Partikel aus dem Material wenn dieses aus der Pumpe austritt DataTrak V erm glicht eine Diagnose der Pumpenfunktionen und liefert Informationen ber den Materialverbrauch Siehe Seite 18 Der Gegendruckregler E regelt den Gegendruck zur Pistole und sorgt f r einen gleichm igen Zirkulationsdruck Mit Hilfe des 3 Wegeventils M kann Material zur Pumpe oder zum Materialbeh lter zur ckgepumpt werden Ein Druckentlastungshahn G l sst den Materialdruck in Schlauch und Pistole ab Das Material Heizger t D erw rmt das Material beim Durchtritt und sorgt damit f r eine stets richtige Materialviskosit t Vor Inbetriebnahme des Heizger tes alle Anweisungen in der Heizger te Betriebsanleitung 309557 sorgf ltig durchlesen Bei W rme dehnt sich das
37. s Ansaug Sp l Knopfs d auf dem Data Irak die Ansaug Sp l Funktion deaktivieren 11 Pistolenabzug loslassen und die Abzugssperre verriegeln Die Pumpe sollte stehen bleiben wenn der Abzug losgelassen wird Spritzd se installieren amp Die Druckentlastung auf Seite 12 ausf hren Spritzd se und D senschutz gem den Anleitungen der mitge lieferten Pistolen Betriebsanleitung installieren Die Materialmenge sowie die Spritzbildbreite sind abh ngig von der D sengr e der Materialviskosit t und dem Materialdruck Mit Hilfe der Spritzd sen Aus wahltabelle in der Pistolen Betriebsanleitung die f r die jeweilige Anwendung geeignete Spritzd se ausw hlen 13 Betrieb Einstellen der Zerst ubung amp 8 1 Schalten Sie die Luftversorgung f r die Zerst ubung nicht ein Der Materialdruck wird ber den Luftdruck mit der die Pumpe versorgt wird gesteuert Pumpen Luftregler Den Materialdruck auf einen niedrigen Startdruck einstellen Werden Materialien mit geringer Viskosit t weniger als 25 Sekunden bei Zahnbecher Nr 2 und geringen Feststoffanteilen typischerweise weniger als 40 verwendet sollte mit 300 psi 2 1 MPa 21 bar am Pumpenauslass begonnen werden Bei Materialien mit h herer Viskosit t oder h herem Feststoffgehalt sollte mit 600 psi 4 2 MPa 42 bar begonnen werden Beachten Sie dabei folgendes Beispiel A W es Beispiel ber
38. s entfernen ti11992a k ABB 10 Trennen von DataTrak 3 Entfernen Sie das DataTrak Modul aus der Halterung Siehe ABB 11 Bringen Sie das Modul und das angeschlossene Kabel in eine nicht Gefahrenzone ti11884a ABB 11 Abnehmen von DataTrak 22 4 Die beiden Schrauben auf der R ckseite des Moduls entfernen um an die Batterie zu gelangen 5 Trennen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine zugelassene neue Batterie Siehe ABB 12 Sicherung austauschen 1 Entfernen Sie die Schraube den Metallstreifen und den Kunststoffhalter 2 Ziehen Sie die Sicherung von der Platine ab 3 Durch eine neue Sicherung ersetzen Anschluss f r das Magnetventilkabel Anschluss f r das Sensorkabel Batterie ti11994a ABB 12 Position der DataTrak Batterie und Sicherung 313641B 313641B DataTrak Betrieb 23 Teile Teile Modell G28xxx und G30xxx Fahrgestell oder Wandmontage 83b Fahrge stellmo delle u 24 313641B A 69 70 72 71 ti13018a t113111a 60 t113114a 313641B Teile Netzkabelteile f r nicht Gefahren zonen nur Fahrgestellmontage 78 t113261a Abbildung G40 Spritzpistole 10 ti13143a 25 Teile G28xxx Modelle N oiemoscheing enge 1 PUMPEN 1 W28EAS M18LNO x LW125A W28EBS M18LTO x LW125A 2 KONSOLE Druckluftsteuerung 1 24A583 nur Pumpe siehe Seite 30 om Pumpe und Pistole siehe Seite 29 3a 124
39. set zungsver h ltnis Einstellung des Ungef hrer der Pumpenluftreglers Materialdruck Pumpe psi MPa bar psig MPa bar 15 1 x 20 0 14 14 300 2 1 21 30 1 x 20 0 14 1 4 600 4 2 42 2 Die Pistole senkrecht mit einem Abstand von ca 304 mm 12 Zoll von der Oberfl che entfernt halten 3 Pistole erst bewegen und dann Pistolenabzug bet tigen um das Testpapier zu bespritzen 4 Den Materialdruck in 100 psi 0 7 MPa 7 bar Schritten so lange erh hen bis eine weitere Erh hung des Drucks nicht wesentlich zu einer Verbesserung der Zerst ubung des Materials f hrt Beachten Sie dabei folgendes Beispiel Beispiel berset zungsver Pumpen h ltnis Luftregler Materialdruck der Erh hungsschritte Erh hung Pumpe psi MPa bar psi MPa bar 15 1 X 7 0 05 0 5 100 0 7 7 0 30 1 x 33 0 02 02 100 0 7 7 0 14 Einstellung des Spritzbildes Spritzger te mit Airless Pistolen Deckkraft und Gr e des Spritzbildes werden von der ffnung der Spritzd se und dem Spritzwinkel bestimmt Wenn h here Deckkraft ben tigt wird eher eine gr ere Spritzd se verwenden als den Materialdruck zu erh hen Den D senschutz horizontal ausrichten um ein horizontales Muster zu spritzen Den D senschutz vertikal ausrichten um ein vertikales Muster zu spritzen Spritzger te mit AA Pistolen 1 Siehe ABB 6 Den Knopf AA bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn hineindrehen um die Spritzbild einstell Luft zu schl
40. u beseitigen c Wenn nach Durchf hrung der oben beschriebe nen Schritte die Spritzd se oder der Schlauch nach wie vor verstopft zu sein scheint l sen Sie langsam die Haltemutter des D senschutzes und lassen Sie den Druck allm hlich ab Danach l sen Sie die Mutter komplett Halten Sie die 12 Pistole dann mit abgenommener D se in einen Abfallbeh lter und ziehen Sie am Abzug Sp lung vor der Inbetriebnahme des Ger ts Das Ger t wurde im Werk mit Leicht l getestet welches zum Schutz der Teile in der Pumpe belassen wurde Um eine Verunreinigung des Spritzmaterials durch l zu vermeiden muss das Ger t vor der Inbetriebnahme mit einem vertr glichen L sungsmittel gesp lt werden Siehe Pumpe sp len auf Seite 16 Abzugssperre AO Siehe ABB 4 Damit die Pistole nicht versehentlich abgezogen werden kann z B durch versehentliche Bet tigung oder wenn sie zu Boden f llt oder einen Schlag erh lt muss die Abzugssperre immer verriegelt werden wenn die Spritzarbeiten unterbrochen oder beendet werden Abzugssperre A verriegelt Be TI6581A m j Abzugssperre nicht verriegelt p ei TI6582A ABB 4 Abzugssperre 313641B lertasse MA ep Vor dem Starten die ltasse zu 1 3 mit Graco TSL Fl ssigkeit oder einem vertr glichen L sungsmittel f llen lertasse ti11927a ABB 5 lertasse Pumpe entl ften 1 Siehe App 1 Pistolenabzu
41. x 25 BEE MUTTER SCHRAUBE M8 x 1 25 67 167002 WARMEISOLIERUNG WARMEISOLIERUNG 68 239864 VERTEILER Rezirkulation VA NPSM 1 e9 Ian prenome 1 0 113834 KUGELHAHN 3 Wege TT anna oasian 71 239062 ISCHLAUCH Ablass Kunststoff 1 Edelstahlfittings 6 mm 1 4 Zoll ID 1 4 NPSM F 166866 BOGEN 1 4 NPT mx f Edelstahl 117627 KUPPLUNGSSTECKER 14190 DREHGELENK J 239153 MATERIALSCHLAUCH Kunststoff Edelstahlfittings 13 mm 1 2 Zoll ID 1 2 NPT MBE L nge 0 5 m 19 5 Zoll 6 239108 MATERIALSCHLAUCH Rezirkulation 7 166846 ADAPTER 1 4 18 NPSM x 1 4 18 NPT 78 NETZKABEL nur Fahrgestellmontage 15W730 120V Spritzger te mit Stecker 15W731 240V Spritzger te ohne Stecker 9 112408 ZUGENTLASTUNG 90 nur Fahrgestellmontage BUCHSE 107219 Zur Verwendung mit dem mitgelieferten Netzkabel nur Fahrgestellmontage 3 4 NPT M x 1 2 NPTF 185065 Wird mit Heizger t f r Leitungsanwendungen ausgeliefert 81 113934 DREHGELENKNIPPEL Heizger te Eingang 90 Edelstahl 1 72 NPT FBE 83a 1235207 DREHGELENKNIPPEL Edelstahl 3 8 NPT M x 3 8 NPSM F nur Fahrge TT stellmontage Spritzger te 83b 1207123 DREHGELENKNIPPEL 90 nur Fahr 1 H Tessar gt 84 1238926 GEGENDRUCKREGLER Edelstahl 1 EEE ren Bamansamtng sonen Nicht einzeln erh ltlich HINWEIS Ersatzaufkleber und schilder sind kostenlos erh ltlich sch h J 3 1 MES r 313641B G30xxx
42. z besch digt M glicherweise ist der Durchlauf schutz RT ABB 8 bei einer Pumpe aktiviert die nicht mit einem Durch lauf Magnetventil ausgestattet ist Den Setup Bildschirm aufrufen und den Durchlaufschutz deaktivieren Magnetventil ist nicht angeschlossen Magnetventilkabel besch digt Sensoren nicht angeschlossen Sensoren falsch eingebaut Sensoren besch digt Ventilsitz besch digt Defektes Magnetventil oder falsche Verdrahtung Zu hohe Temperaturen ber 140 F 60 C M glicherweise ist der Durchlauf schutz RT ABB 8 bei einer Pumpe aktiviert die nicht mit einem Durch lauf Magnetventil ausgestattet ist Den Setup Bildschirm aufrufen und den Durchlaufschutz deaktivieren 21 DataTrak Betrieb Austausch der DataTrak Batterie oder Sicherung AM Die Batterie und Sicherung m ssen in einer nicht Gefahrenzone ausgetauscht werden Verwenden Sie nur die folgenden genehmigten Ersatzbatterien Wenn Sie eine nicht genehmigte Batterie verwenden erlischt die von Graco gew hrte Garantie und die FM und Ex Zertifizierungen verlieren ihre G ltigkeit e Ultralife Lithium U9VL e Duracell Alkaline MN 1604 e Energizer Alkaline 522 e Varta Alkaline 4922 Nur von Graco zugelassene Ersatzsicherungen verwenden Batterie austauschen 1 Das Kabel von der R ckseite der Reedschalter Baugruppe abschrauben Siehe ABB 10 2 Das Kabel aus den beiden Kabelclip

313641B, Merkur Heated Spray Packages, Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents