Handbuch MAK 18-B - Orbi-Tech
Contents
1. MATT THIR P E IP EI E Bra PERTE rE aE ei An HEEN D gt 3 ke apaa gangy Ei ENSCH a E FENIE ii EEE Display design Display Beschreibun ENTER push button and Best tigungstaste und Taste zur Ser ge E Ge 9 Ipush button for Select Speed nderung der Motordrehzahl SEH SEU setpoint Soll Temp GH RETURN push button and Zur cktaste und Ausschalten a Ipush button for switch off heating systems der Heizsysteme n Reie value Ist TTemp r KJ DOWN push butten Menue and Runter Taste zur nderung SELECT MELT for change the melt temperature der Massetemperatur on off speed control Timer error message UP push butten Menue and Hoch Taste zur nderung G Ein Aus Drehzahlregelung Zeitschaltung Select AIR for change the air temperature der Lufttemperatur Fehlermeldung z Select Hoterigl d MAIH HENN 4 CONFIGURATION P d SETTINGS a 5 Start Hork betti Harara 19 Pe P OE FoC Kont igurat ion z gt Edit Moterial Ecd era Display Contrast start play Service CI Bs d COHFISURATIOH P Passord it BEE 8980 Lert e e ae JEDIT USER 173b a USER 2731 OL USER 3731 S sw FAI Z80c nat 3 230 Home User i ae Sm E o ea SME i TALT ot Or die ert cemi Bei den User Men s 1 2 3 und 4 sind alle Positionen frei programmierbar In User Menues 1 2 3 and 4 are all positions complete free programmable Select for Edit JEDIT JEDIT PP PE PVDF yj EE ET o Zb ETHOL ot Dir Bei den Hauptmen s PP PE PVDF und PVC U k nnen nur die2. Abgleichwerte ver ndert werden In the main menues PP PE PVDF and PVC U only the setoff s changeable ETAHI a Dr Abgleich der Luft und Masse Temperaturen Calibration from air and melt temperature Messung der Temperatur mit externem Thermometer ist measuring of temperature with external Temperature probe is zu kalt den Abgleich in den PLUS Bereich verschieben too cold shift comparsion into PLUS area zu warm den Abgleich in den MINUS Bereich verschieben too hot shift comparision into MINUS area Notizen Abgleiche user 1 4 notes configuration user 1 4 N A MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 13 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 6 Wartung Instandhaltung IN Vor Wartungs und Instandhaltungsarbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an Elektro werkzeugen d rfen nur von Elektrofachkr ften aus gef hrt werden A Der Handextruder mit Warmlufthaube muss auf Handw rme abgek hlt sein Die Ausf hrungen im Kapitel Sicherheit beachten Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von geeignetem Fachpersonal oder unseren Kun dendienst Mitarbeitern durchgef hrt werden Um sicherzustellen dass der Handextruder ber seine gesamte Lebensdauer hinweg sicher im Rah men der bestimmungsgem en Verwendung funkti oniert empfehlen wir alle Wartungs Inspektions und Montage arbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal auszuf hr
3. Nur MEK Seite 16 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNSCH Kunststoff Schwei technik Schwei guttemperatur liegt unter der Anlauf Handextruder aufheizen lassen schutztemperatur Vorw rmzeit f r Hei luft zu kurz Handextruder aufheizen lassen Vorw rmzeit f r Schwei gut zu kurz Handextruder aufheizen lassen Rohrheizpatrone defekt 4 Keine konstante Luftversorgung Bei Fremdluftversorgung Luftversorgung berpr fen M gliche Ursachen Fehlerbehebung Bei Eigenluftversorgung 1 Falsche Nennspannung Nennspannung gt zul ssige Spannung Netzspannung berpr fen Nennspannung lt zul ssige Spannung Netzspannung berpr fen 1 Verl ngerungskabel wird hei Kabeltrommel ausrollen Leitungsquerschnitt berpr fen siehe auch Kapi tel Sicherheit Extruderd se mit Fremdk rpern verstopft Extruder reinigen A Extruderd se Linksgewinde 17 Defekt in der Antriebsmaschine Defekt in der elektronischen Steuerung Programmierung des Reglers falsch Schwei drahtzufuhr Schwei draht entfernen A 1 1 Anweisungen unter Kapitel Wartung beachten Hinweise Betrieb beachten Warmluftger t defekt K Keine Netzspannung Spannungszuf hrung berpr fen 1 R ckfragen bei MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH 2 Nur MAK 3 Nur MEK MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 17 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 8
4. chen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Es sind nicht nur die in diesem Kapitel aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten son dern auch die unter den anderen Hauptpunkten ein gef gten speziellen Sicherheitshinweise Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu un terlassen Seite 4 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNSCH Kunststoff Schwei technik 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Be triebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen hervorrufen k nnen sind mit allgemei nen Gefahrensymbolen Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 9 bei Warnung vor elektrischer Spannung mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W 8 besonders gekennzeichnet Bei Sicherheitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r den Handextruder und seine Funktio nen hervorrufen kann ist das Wort ACHTUNG eingef gt Direkt am Handextruder angebrachte Hinweise m s sen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand erhalten werden 2 2 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung und Inspekti on muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust n digkeiten und die berwachung des Personals m
5. s sen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Z B Grundlehrgang DVS Extruderschwei en Eine detaillierte Ger teeinweisung kann auf Wunsch durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll ver standen wird 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Handextruder zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen des Handextru ders e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkung sowie Verbrennungen e Gef hrdung der Umwelt durch D mpfe gef hrli cher Stoffe e Brandgefahr 2 4 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicher heitshinweise die bestehenden nationalen Vorschrif ten zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheits vorschriften des Betreibers sind zu beachten 2 5 Sicherheitshinweise f r den Betrei ber Bediener e Vor der Inbetriebnahme ist die bereinstimmung der Netzspannung
6. und frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten zu ber pr fen 5 Spannungs und oder 2 Frequenzabweichung sind zul ssig e Der Handextruder ist nach VDE 0100 855 ber Fi Schutzschalter oder Schutztrenntrafo zu betreiben e W hrend des Betriebs des Han dextruders unter Last muss mindestens eine Spannung von 230 V am Anschlussstecker des Handextruders anliegen e Bei Verwendung einer Verl ngerungsleitung auf den Mindestquerschnitt der Leitung achten Nur Verl ngerungsleitung mit Schutzleiter ver wenden Mindest Querschnitt m mm 20 50 en bei 230 V Wechselspannung MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 5 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 Verl ngerungskabel m ssen f r den Einsatzort z B im Freien zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sein Die elektrische Anschlussleitung stets mit Vor sicht behandeln Die Anschlussleitung niemals knicken Rene Gegenst nde auf die Anschlussleitung stellen Die Anschlussleitung nicht einklemmen oder quetschen nicht ber scharfe Kanten ziehen Die Anschlussleitung vor Feuchtigkeit sch tzen IN Netzstecker und Anschlussleitung nicht mit nassen H nden anfassen Anschlussleitung beim Ein und Ausstecken immer am Netzstecker hal ten ACHTUNG Bei Verwendung eines Stromaggre gates zur Energieversorgung gilt f r die Nennleis tung des Stromaggregates gt 4 x Nennleistung Handextruder IN D
7. verwenden Seite 6 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNSCH Kunststoff Schwei technik 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspekti ons und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle War tungs Inspektions und Montagearbeiten von auto risiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausge f hrt werden das sich durch eingehendes Studium e Der Hei luftstrahl des Handextruders darf nicht auf Lebewesen oder temperaturempfindliche Ge genst nde gerichtet werden Sicherheitsbereich 2 m Umkreis 360 gm 6 wm DO2 0002 ad Bei Arbeiten ber Kopf geeignete pers nliche Schutzeinrichtungen z B Helm Brille Hand schuhe Arbeitskleidung zum Schutz vor even tuell herabfallenden Teilen tragen Bei Arbeitsunterbrechungen und Arbeitsende ist der Handextruder auf den mitgelieferten Ablage m glichkeiten abzulegen ACH TUNG Die Warmlufthaube muss wieder auf geschoben werden A Auf sicheren Stand des Handextruders der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten am Handextruder im Stillstand und bei gezogenem Netzstecker durch zuf hren Die in der Betriebsanleitung beschrie bene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Han dextruders muss unbedingt eingehalten werden Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlich
8. 20020 00000a00a0n00nannun ann nn nun nun ann nn nun ann KE KE KEEN KE KEN EE KEE KE KEN KE KE KE KE KN EE KE Ke 8 3 1 TEAN PON EE 8 32 A ERUN EE 8 3 3 RUCK OFENDON aa A A A S 8 4 DRODUKTRESGSCHRHEIRUNG eseu KEEN RE KEN KE KE KEEN KE KEN EE KE KEEN KE KE KEEN KE KEN KE KEE KE KEN KE KE KEREN NEE KE Kee 8 4 1 EINSATZBEREICH WEE 8 4 2 AO MENE BESCHREIBUNG aa a ee ee a A ehe 8 5 INBETRIEBNAHME AUBERBETRIEBNAHMME 2240 2000000RR00nRnn nun nun nun nun nun nun nun ENKER KEREN R KEREN R KEREN 9 5 1 ELSE MEINE Se E EE EE EE nen Ee 9 5 2 VORBEREITUNG a ea nn An ee een nee deeg Seed geed age Eu 9 5 3 INBETRIEBNAHME DES HANDEXTRUDERS uceacesnannnnanenunnenunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnunnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnenennnnnnn 10 5 4 SCHWEIBEN MIT DEM HANDEXTRUDER saauanennunununununnnnnninanana nananana erena anuna LACA P AEREA EREAEAEAEAAEAE AERALA RELACE LECA n Ennan 11 5 4 1 Zuf hren des Gchwei zusatzes aranana nnna araura annaran nara nnn nanana 11 5 4 2 Wechsel und Alterung des Gchwefzusatzes nen 11 5 4 3 Gchwe rchtung geschwmncdgkeit nn nnnnnnnnennnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnennnnnnnennennn 11 54 4 UMLETDLEC HUNG EE 11 5 4 5 Au Berbetriebnahme asasannanannnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnnnunnunnnnunnnnunnn nunne nunan nenne nenna 12 54 6 anspor e En ee EE 12 5 5 TEMPERATURREGLER EINSTELLEN asasousueuenennnnnnununnnninanana nanana on anara LALALALA LACA PR ERER EAEAEAEAEAAAEAE AER
9. 8 MAK 18 e Schwei schuh montieren Den f r die betreffende Schwei naht Die Warmlufthaube muss aufgesteckt erforderlichen Schwei schuh ausw hlen oder sein einen Schwei schuhrohling entsprechend formen F r die Bearbeitung eines Schwei schuh rohlings Richtlinie DVS 2207 Teil 4 beachten Schwei schuh am Handextruder in der zum Schwei en erforderlichen Lage montieren Schwei richtung beachten Gewindestift 25 anziehen e Der Schwei schuh inklusive Vorw rmd se ist um 360 drehbar indem der Gewindestift 25 gel st wird Nach Drehen des Schuhs ist der Gewinde e Bei dem Handextruder MEK ist die stift 25 wieder anzuziehen um ein Verdrehen Fremdluftversorgung einzuschalten des Schuhs w hrend der Schwei ung auszu schlie en e ACHTUNG Netzstecker einstecken e ACHTUNGI Bei dem Handextruder MAK mit Ei genluftversorgung muss das Gebl se selbstst n dig anlaufen e ACHTUNGI Nachdem die Luft aus der Vorw rm d se 4 austritt darf die Heizung f r Luft Massetemperatur eingeschaltet werden Es ist darauf zu achten dass die Vorw rmd se ber TENENS Rees Temperinreaalr i g i Massetemperatur melt Lufttemperatur air die gesamte Nahtbreite eine intensive und gleich m ige Vorw rmung Aufschmelzung des Grund Valeur d materials bei m glichst geringer Warmlufttempera Seet tur gew hrleistet F r gr ere Nahtbreiten ist eine breitere Vorw rmd se als Zu
10. AK werksseitig eingestellt hierf r wurden Referenzmaterialien verwendet Temperaturtabelle f r MEK MAK Material Massetemperatur Lufttemperatur PP 200 240 250 300 200 240 250 300 PVDF 240 260 280 350 C Werden andere Temperaturen ben tigt k nnen die se mit dem Temperaturregler eingestellt werden 5 5 1 Temperaturregler einstellen Temp rature mati re Massetemperatur melt Temp rature d air Lufttemperatur air Valeur de consigne Sollwert setpoint Istwert actual value D Valeur r elle enter return select entrer retour selection Seite 12 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH gwunsch Kunststoff Schwei technik Operating Instructions MUNSCH controller MA EK 18 32 from Software 1v56 onwards Bedienungsanleitung MUNSCH Regler MA EK 18 32 ab Software 1v56 elect speed Get lung Select Moteriml OH MAT Gen FOH HAT HIE FIH HAT TAIE PR ll mr Fr a Ei niebF inT j PR EEE ET d IE a OE G Ke mwe diich EAS TIMER _ Zeitschalfung Er heating systems OFF L Heizungssysteme Aus a melt temperature Masse rapae Ke a FOH HAT TAIR FOH Bu tHIR en un KE D ou de deg r P SIE ENT R iz E SO pi SEhK d en mm ek PAE Pils SEN UA zl ilchHl deg coll EH 10773 El air temperature Luft Tempera a BE FOH HAT TAIR SE H HAT IE AATA Be Hr HATI eng T DO
11. ALA RELACE LECA A nanne 12 5 5 1 Temperalurreglereinstellena EE 12 6 WARTUNG INSTANDHALTUNG ee EE ee 14 6 1 WARTUNG INSPEKTION HANDEXTRUDER MEK MAK aaa aaannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrnrrnrrnrnnranrrnrnnrnnrnene 14 ES DEMONTAGE 22 una Eee 14 6 2 1 bersicht ber EreatzteileiAnbauteile 14 7 ST RUNGEN URSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG ENEE 16 7 1 FERIER UC CIE 16 7 2 SPEER RDIAGNOSE EE 16 8 TECHNISCHE DATEN 2 4 2 2 s2 ege de 18 Seite 2 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNSCH Kunststoff Schwei technik EG Konformit tserkl rung des Herstellers nach der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang ll Nr 1 A EC Declaration of Conformity by the Manufacturer as defined by machinery directive 2006 42 EC Annex Il No 1 A MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Im Staudchen D 56235 Ransbach Baumbach Deutschland Herr Johann Dausenau Fa Kunststoffschwei technik GmbH ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Hiermit erkl ren wir dass die Handschwei extruder Ger teart Extruderschwei ger t Extruderschwei ger t Typenbezeichnung MEK 18 MAK 18 mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie in bereinstimmung sind Folgende harmonisierte Normen oder Teile dieser Normen wurden angewendet XI DINEN ISO 12100 1 2004 DG DIN EN 13732 1 2008 XI DIN EN ISO 12100 2 2004 Die Extruder sind au
12. MUNS C h Kunststoff Schwei technik Betriebsanleitung Typ MEK 18 MAK 18 Serien Nr Artikel Nr A Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Die Bedienungsanleitung muss vor Inbetriebnahme des Handextruders unbedingt gelesen und verstanden werden MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 1 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 Lieferumfang Es ist zu pr fen ob der Lieferumfang vollst ndig ist Der Lieferumfang besteht aus 1 Handextruder 1 Ausf hrung Beh lterbau Kehlnaht a 7mm 40mm lang 1 Handgriff 1 Ausf hrung Deponiebau Foliennaht 23mm 40mm lang 1 Schwei schuh bearbeitet 1 1 Ger test nder 1 Warmlufthaube Inhaltsverzeichnis 1 LES E E a e E E A EE E EE 4 2 SICHERHEIT ee e 4 2 1 KENNZEICHNUNG VON HINWEISEN IN DER BETRIEBSANLEITUNG cuceesesnannnnanennanennanennnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnennnnennenn 5 2 2 PERSONALQUALIFIKATION UND SCHULUNG 5 2 3 GEFAHREN BEI NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE cceanennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 5 2 4 SICHERHEITSBEWU SSTES BBEITEN eege deg 5 2 5 SICHERHEITSHINWEISE F R DEN BETREIGERIBEDIENER 5 2 6 SICHERHEITSHINWEISE F R WARTUNGS INSPEKTIONS UND MONTAGEARDBEITEN 7 2 7 EIGENM CHTIGER UMBAU UND ERSATZTEILHERSTELLUNG cceceannananunnannnnnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenen 7 3 TRANSPORT UND LAGERUNG 2 22u
13. Technische Daten Typbezeichnung MEK O OMKE Schwei materialien PP PE PVDF PP PE PVDF Schwei leistung ca 18 3 mm 1 1 kg h PP PE 18 3 mm 1 1 kg h PP PE 18 4 mm 1 8 kg h PP PE 18 4 mm 1 8 kg h PP PE Schwei zusatz Schwei draht 3 und 4 mm Schwei draht 3 und 4 mm Einsatzbereich 18 Wanddicken 4 15 mm sowie Fo 18 Wanddicken 4 15 mm sowie Fo lienn hte lienn hte Gewicht 18 4 8kg 18 5 5 kg keier 230 V Wechselspannung mit Drehzahl 230 V oder 120 V Wechselspannung regelung mit Drehzahlregelung Extruderheizung 18 400 W 230 V 18 400 W 120 V Lufterhitzer 2100 W 230 V 2300 W 230 V 1750 W 120 V Luftversorgung Fremdluft Eigenluftversorgung Luftbedarf 300 l min bei 0 4 bar e Regelung Massetempera Temperaturregler mit gleichzeitiger An Temperaturregler mit gleichzeitiger An tur zeige von Ist und Sollwert zeige von Ist und Sollwert Regelung Temperaturregler mit gleichzeitiger An Temperaturregler mit gleichzeitiger An Lufttemperatur zeige von Ist und Sollwert zeige von Ist und Sollwert Kaltanlaufschutz Anlaufschutz Temperatur und Zeitsi Anlaufschutz Temperatur und Zeitsi cherung f r Schwei masse und Vor cherung f r Schwei masse und Vor w rmluft w rmluft Seite 18 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNSCH Kunststoff Schwei technik Garantie Zertifikat Name und Anschrift des K ufers Ger teart H
14. andextruder Typbezeichnung Serien Nr Kaufdatum Ihre Garantie Mit dieser Garantie gew hrleistet MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH dass dieses Ger t ab dem Zeit punkt des Ersterwerbs keine Material und Verarbei tungsfehler aufweist Sollten sich w hrend der Garantie zeit M ngel des Ger tes herausstellen die auf Material oder Verarbeitungsfehler beruhen werden gem den nachstehenden Bedingungen die H ndler ohne Berech nung der Arbeits und Materialkosten das Ger t reparie ren nach deren Entscheidung das Ger t selbst oder die schadhaften Teile austauschen Stempel und Unterschrift des H ndlers MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 19 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 Gew hrleistung 1 Der Hersteller leistet Gew hr f r eine dem jewei ligen Stand der Technik des Typs des Kaufge genstandes entsprechende Fehlerfreiheit w h rend 6 Monaten seit Auslieferung 2 Der K ufer hat die gelieferte Ware unverz glich nach Erhalt auf ihre Fehlerfreiheit und Vollst n digkeit zu berpr fen 3 Der K ufer hat Anspruch auf Beseitigung von Fehlern und durch sie an anderen Teilen des Kaufgegenstandes verursachten Sch den Nachbesserung F r die Abwicklung gilt Folgendes Der K ufer kann die Anspr che beim H ndler oder bei vom Hersteller f r die Betreuung des Kaufgegenstandes anerkannten Betrieben gel tend machen Der K ufer hat Fehler unverz g lich nach deren Feststellung b
15. ausgetauscht werden Geflickte Leitungen sind lebensgef hrlich Diese Arbeit darf nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Die Sicherheitsvorkehrungen gem Kapitel Si cherheit und St rungen Ursachen und deren Be seitigung sind zu beachten 6 2 1 bersicht ber Ersatzteile Anbauteile Bei Ersatzteilbestellung immer die Seriennum mer des Extruders mit angeben Es sind nur Original Ersatzteile zu verwenden Im Bedarfsfall Kontakt mit Firma MUNSCH Kunst stoff Schwei technik GmbH aufnehmen Antriebseinheit UX1 Kohlenb ste wechseln Die 3 Schrauben entfernen und Kappe abziehen Verschmutzung Kohlenstaub mit z B Druckluft ent fernen die Kohleb rsten 2 x K04886 wechseln und Kappe wieder b ndig anschrauben Lagerung Extruderschnecke K02669 Axiallager erneuern K04361 Kugellager erneuern K04362 Sicherungsring ggf neu K02965 Dichtring erneuern K02698 Distanzring ggf neu Baugruppe Druckhebel 18 25 Flachkopfschraube 2x K03072 Unterlegscheibe Druckfeder 2x K03070 gt Druckhebel K03067 Seite 14 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNSCH y Kunststoff Schwei technik Handgriff K02941 Rohrheizpatrone 230V K02603 120V K04210 Kompressionsd se K02922 Vorw rmd se K02696 Sicherungsring K03035 D se K04509 Schaltgeh use Unterteil mit Regle
16. beh r erh ltlich Istwert actual value I Valeur reelle 5 3 Inbetriebnahme des Handextruders enter return select entrer retour selection A Kapitel Sicherheit beachten e Der Handextruder darf ohne Luftver e Die Bedienung des Temperaturreglers siehe Ka sorgung nicht betrieben werden Bei Missachtung pitel 9 5 Tempe ratur einstellen Temperatur k nnen erhebliche Sch den am Handextruder werte siehe Seite 12 entstehen e Der Handextruder erreicht seine Betriebstem e ACHTUNG Vor dem Einstecken des Netzste peratur nach ca 10 15 Minuten ckers ist zu kontrollieren dass die Antriebsma schine nicht auf Dauerbetrieb eingeschaltet ist Seite 10 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNS C H Kunststoff Schwei technik e A Der Handextruder darf jetzt nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten und ber hrt werden D02 0001 e Die Temperatur der Schwei masse muss die voreingestellte Anlaufschutz Temperatur berschritten haben dann l uft ein Timer ab Nach Ablauf der Aufheizzeit gibt die Schutzschaltung den Antrieb frei und der Extru der kann gestartet werden 5 4 Schwei en mit dem Handextruder A Kapitel Sicherheit und Datenblatt beachten Allgemeines Das Schwei en soll den Richtlinien des Deutschen Verbandes f r Schwei technik DVS entsprechen Das zu schwei ende Material sowie der Schwei zu satz
17. ch in bereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien EG Richtlinie EMV 89 336 EWG DIN EN 55014 1 2007 DIN EN 55014 2 2009 EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EN 60204 1 VDE 0113 Teil 1 2007 EN 61029 1 VDE 0740 Teil 500 2003 VDE 0701 Teil 1 2008 VDE 0702 Teil 1 2003 I I DI I lt O O K DA lt Dieses Profiger t ist f r den industriellen Einsatz vorgesehen und h lt oben genannte Normen ein sofern es in den vertraglich vereinbarten Rahmenbedingungen eingesetzt wird Verantwortlich hierf r ist der Betreiber Bei baulicher Ver nderung und bei nicht bestimmungsgem er Verwendung verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit sofern vorher nicht ausdr cklich die schriftliche Zustimmung des Herstellers vorliegt Jl Meas Ransbach Baumbach 29 12 2009 Dipl Ing Stefan Munsch MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 3 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 1 Allgemeines A Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Handextruders verf gbar sein Diese Betriebsanleitung soll erleichtern den Han dextruder kennenzulernen und seine bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise den Handextruder sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu ver meiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu ver hindern die Zuverl ssigkeit sowie die Lebensdauer des Handextruders z
18. drungen ist die Maschine nicht normal funktioniert ungew hnliche Ver nderungen im Betriebs zustand auftreten e IN Den Handextruder niemals mit Wasser in Verbindung bringen Gefahr f r Personen und Ger te Kurzschlussgefahr MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 7 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 3 Transport und Lagerung 3 1 Transport A Zum Transport bzw zur Lagerung muss der Handextruder auf Handw rme abgek hlt sein A Der Handextruder darf nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten ber hrt und transportiert werden Blanke Metallteile auch die Warmlufthaube d r fen mit oder ohne Handschuhe nicht ber hrt werden bevor sichergestellt ist dass diese Teile auf Handw rme abgek hlt wurden Diese Teile erreichen in der Betriebsphase Temperaturen von bis zu 350 D02 0001 e Der Handextruder darf niemals so transportiert oder gelagert werden dass die Anbauteile einer mechanischen Beanspruchung ausgesetzt sind F r Transportzwecke abgebaute Teile vor Wie derinbetriebnahme sorgf ltig montieren und be festigen F r den Transport empfiehlt sich die original Ver sandverpackung von MUNSCH 3 2 Lagerung e Der Handextruder ist trocken und frostfrei zu la gern e Der Handextruder ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sch tzen e Eine spezielle Konservierung ist nicht erforder lich 3 3 R cksendung Sollte es erforderlich werden den Handextruder an MUNSCH Kun
19. e Au erbetrieb nahme 5 1 Allgemeines Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbindli chen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu un terlassen Das Kapitel Sicherheit ist vor Beginn der Inbetrieb nahme Au erbetriebnahme aufmerksam zu lesen Nur fachlich geschultes Personal darf den Han dextruder bedienen 5 2 Vorbereitung e Handextruder gem Abbildung auf eine feste Unterlage stellen und gegen Umkippen sichern e Handgriff positionieren Handgriff 55 durch Herausschrauben l sen und den Handgriff durch vor oder zur ckschieben in die ideale Arbeitsposition bringen Bei den Extru dern kann der Handgriff au erdem geschwenkt werden e Nur Handextruder Typ MEK mit Fremdluftver sorgung Handextruder an die Fremdluftversorgung an schlie en Vorhandener Anschluss ist eine Ein steckt lle f r Schlauch LW 13 NM 7 2 Schnell kupplung Luftmenge 300 l min bei 0 4 bar Zum Einstellen empfiehlt sich eine geeignete Regel einheit mit Durchflussmessung Die zugef hrte Luft muss sauber tro cken l und wasserfrei sein An den Handextruder MAK mit Eigenluft versorgung darf keine Fremdluftversorgung an geschlossen werden MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 9 20 Handextruder MEK 1
20. ei dem in An spruch genommenen Betrieb entweder schriftlich anzuzeigen oder von ihm aufnehmen zu lassen 3 2 Nachbesserungen haben unverz glich nach den technischen Erfordernissen durch Ersatz oder Instandsetzung fehlerhafter Teile ohne Berech nung der jeweiligen Kosten zu erfolgen die zum Zwecke der Nachbesserung erforderlich sind Ersetzte Teile werden Eigentum des Herstellers Werden durch die Nachbesserung zus tzliche vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsarbei ten erforderlich bernimmt der Hersteller deren Kosten einschlie lich der Kosten ben tigter Ma terialien und Schmierstoffe 3 3 F r die bei der Nachbesserung eingebauten Teile wird bis zum Ablauf der Gew hrleistungs frist des Kaufgegenstandes Gew hr aufgrund des Kaufvertrages geleistet 3 4 Um die Garantie in Kraft zu setzen muss dieses Garantie Zertifikat bei jeder Reparatur vorgelegt werden 4 Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann oder f r den K ufer weitere Nachbesserungs versuche unzumutbar sind kann der K ufer an stelle der Nachbesserung Wandlung R ck g ngigmachung des Kaufvertrages oder Minde rung Herabsetzung der Verg tung verlangen Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht in die sem Fall nicht 5 Durch Eigentumswechsel am Kaufgegenstand werden Gew hrleistungsverpflichtungen nicht ber hrt 3 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Im Staudchen e D 56235 Ransbach Baumbach Postfach 142 e D 56221 Ransbach Baumbach Deut
21. en Energieversorgungsunternehmen IN Gem VDE 0701 IEC 335 wird vorge schrieben dass an elektrischen Ger ten nach je der Instandsetzung oder Anderung der Schutzlei terwiderstand der Isolationswiderstand und der Ableitstrom gemessen werden m ssen Au er dem ist eine Sichtpr fung des Ger tes und der Anschlussleitung sowie eine Spannungs und Strommessung und eine Funktionspr fung durchzuf hren F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austausch teilen sorgen Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden achten Handextruder an einem trockenen Ort abstellen Bei Arbeitsende muss der Handextruder mit der 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilher Luftversorgung auf Handtemperatur gek hlt wer stellung den Umbau oder Ver nderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Origi nalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zube h r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben A Den Handextruder nicht weiter betreiben auseinandernehmen oder selbst Anderungen vornehmen wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker des Handextruders besch digt ist Sicherheitseinrichtungen besch digt sind ein Fremdgegenstand oder Fl ssigkeit in das Innere des Handextruders einge
22. en welches sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung aus reichend informiert hat grunds tzlich alle Arbeiten nur im Stillstand durchzuf hren unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten sind alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder an zubringen bzw in Funktion zu setzen W hrend der Wartung und Instandhaltung ist auf Standsicherheit des Handextruders bzw dessen Einzelteile zu achten Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbindli chen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu un terlassen A T tigkeiten die ber den hier beschriebenen Umfang hinausgehen d rfen nur im Herstellerwerk durchgef hrt werden 6 1 Wartung Inspektion Handextruder MEK MAK e Nach ca 500 Betriebsstunden muss der Handextruder einschlie lich Antriebs maschine gr ndlich gereinigt und kontrolliert wer den Diese Arbeiten d rfen nur im Herstellerwerk erfolgen e Viertelj hrlich sind die Kabel Schal ter Steckvorrichtungen vom Fachpersonal zu berpr fen Vorschrift entspricht VBG4 die berpr fung ist zu dokumentieren 6 2 Demontage Vor der Demontage des Handextruders muss der Netzstecker gezogen sein Der Handextruder muss Umgebungstemperatur an genommen haben Bei besch digter Netzanschlussleitung muss diese
23. en Handextruder niemals mit Wasser in Verbindung bringen Gefahr f r Personen und Ger te Kurzschlussgefahr ACHTUNG Der Handextruder darf ohne Luft versorgung nicht betrieben werden Besch digung des Handextruders m glich Auf eine ausreichende Dimensionierung der Ver sorgungsleitung bei Fremdluftversorgung achten ACHTUNGI Die zugef hrte Luft muss sauber trocken l und wasserfrei sein e A Der Handextruder darf in explosionsge f hrdeter bzw entz ndbarer Umgebung nicht eingesetzt werden Auf sicheren Stand bei der Arbeit achten Das Anschlusskabel der Schwei draht und der Schlauch einer eventuellen Fremdluftversorgung m ssen frei beweglich sein und d rfen den An wender oder Dritte bei der Arbeit nicht behindern A Der Handextruder darf nur an den daf r vorgesehenen Handgriffen festgehalten und be r hrt werden Blanke Metallteile auch die Warmlufthaube d rfen mit oder ohne Handschuhe nicht ber hrt werden Diese Teile erreichen Temperaturen von bis zu 350 Anbauteile k nnen durch das Eigengewicht des Handextruders besch digt oder in ihrer Funktion beeintr chtigt werden Blanke Metallteile d rfen w hrend der Arbeit und bei Pausen z B Abk hlen nicht mit Gegenst nden in Ber hrung kommen A H Pa X N DO2 0001 e A Kommen brennbare Gegenst nde mit hei en blanken Metallteilen des Handextru ders in Ber hrung besteht Brandgefahr Keine Kunststoffhandschuhe
24. extruder MEK 18 MAK 18 5 4 5 Au erbetriebnahme A Kapitel Sicherheit beachten e Nach Beendigung der Schwei arbeiten ist die Antriebsmaschine abzuschalten und der Han dextruder ist gem Abbildung abzusetzen Ab bildung siehe vorheriges Kapitel A Handextruder nicht unbeaufsichtigt lassen 5 4 5 1 Handextruder mit Eigenluftversorgung Typ MAK e Heizungen durch einmal dr cken der return Taste ausschalten Temp rature mati re Massetemperatur melt Temp rature d air Lufttemperatur air Valeur de consigne Sollwert setpoint Istwert actual value VU Valeur reelle enter return select entrer retour selection A Die Luftversorgung nach Abschalten des Handextruders aufrechterhalten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist e Netzstecker ziehen 5 4 5 2 Handextruder mit Fremdluftversorgung Typ MEK e Heizungen durch einmal dr cken der return Taste ausschalten e Netzstecker des Handextruders ziehen A Die Luftversorgung nach Abschalten des Handextruders aufrechterhalten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist IN Kein Wasser oder andere K hlstoffe zum Beschleunigen des Abk hlvorgangs verwen den 5 4 6 Transport Lagerung F r Transport und Lagerung das Kapitel Trans port Lagerung beachten 5 5 Temperaturregler einstellen Die Masse und Lufttemperatur sind gem Tempe raturtabelle f r die Handextruder MEK und M
25. he verj hren mit Ablauf der Gew hrleis tungsfrist gem Ziffer 1 F r innerhalb der Ge w hrleistungsfrist geltend gemachte bis zu de ren Ablauf aber nicht beseitigte Fehler wird bis zur Beseitigung des Fehlers Gew hr geleistet Die Verj hrungsfrist f r diesen Fehler ist so lan ge gehemmt Seite 20 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH
26. ichtiger Funktionen des Handextru ders e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkung sowie Verbrennungen e Gef hrdung der Umwelt durch D mpfe von ge f hrlichen Stoffen e Brandgefahr 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hin weise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und muss st ndig am Einsatzort des Handextruders verf gbar sein Die Betriebssicherheit des gelieferten Handextruders ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung ent sprechend Abschnitt 1 Allgemeines der Betriebs anleitung gew hrleistet Die angegebenen Grenz werte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Nicht defekte und unver nderte Handextruder ent sprechen allen einschl gigen Normen und halten alle geforderten Grenzwerte bez glich EMV St rab strahlung und St rfestigkeit ein L nderspezifische Grenzwerte sind durch R cksprache mit dem rtli chen Energieversorger durch den Betreiber zu kl ren Dennoch werden zul ssige elektromagnetische Felder abgestrahlt Elektromagnetische Felder k n nen den Betrieb lebenswichtiger elektronischer Ge r te z B Herzschrittmacher st ren Tr ger von Herzschrittmacher sollten daher ihren Arzt befragen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbindli
27. m ssen trocken und sauber sein 5 4 1 Zuf hren des Schwei zusatzes e ACHTUNG Im Handextruder befindet sich eine Bohrung f r den Schwei drahteinzug Schwei draht Welding rod Cordon de soudure 3mm oder or ou 4mm 5 4 2 Wechsel und Alterung des Schwei zusat zes Wird der Schwei zusatz gewechselt so muss sichergestellt werden dass sich kein alter Schwei zusatz mehr im Handextruder befindet e Dazu den aufgeheizten Handextruder mit dem neuen Schwei zusatz betreiben bis das neue Material sauber austritt e Gem DVS Richtlinie empfiehlt sich diese Ma nahme auch wenn der Handextruder ber eine sehr lange Zeit hinweg mit einem Schwei zusatz gef llt nicht mehr eingesetzt wurde e A F r eine sichere und umweltschonende Entsorgung der dabei anfallenden Abf lle sorgen 5 4 3 Schwei richtung geschwindigkeit e Durch den Massedruck des austretenden Schwei zusatzes wird der Schwei schuh und damit der Handextruder in Schwei richtung be wegt e Die Schwei geschwindigkeit ist den DVS Richtlinien zu entnehmen D02 0026 5 4 4 Unterbrechung e A Kapitel Sicherheit beachten Handextruder nicht unbeaufsichtigt lassen Die Luftversorgung muss aufrechterhalten wer den e Bei Unterbrechung der Schwei arbeiten ist die Antriebsmaschine abzuschalten und der Han dextruder ist gem Abbildung abzusetzen MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 11 20 Hand
28. nge wird w hrend des Arbeits vorganges geringer Keine Luftversorgung 6 7 13 Eigenluftversorgung ohne Funktion 5 22 Keine Hei luft 2 3 4 5 6 18 22 Hei lufttemperatur liegt unter der Solltemperatur 2 3 4 8 10 18 22 14 Schwei guttemperatur liegt unter der Solltemperatur 2 3 9 11 14 Extruder bleibt kalt 2 3 12 22 Die Temperatur ist ber den eingestellten Bereich 2 3 18 19 gestiegen Anzeige am Regler E 2 Anzeige am Regler OEAIR 2 13 22 Anzeige am Regler OFF 9 10 11 12 Regelung schwankt 3 13 19 12 1 14 16 7 2 Fehlerdiagnose ir M gliche Ursachen Fehlerbehebung Schwei draht Durchmesser kleiner bzw Gegebenenfalls gr eren Schwei draht zu klein Durchmesser verwenden 2 _ Temperaturf hler defekt 3 Temperaturregler defekt Luftdurchsatz zu hoch e auf vorgeschriebene Luftmenge reduzie ren Defekt in den Kabelverbindungen Kabelverbindungen pr fen Fremdluftversorgung nicht angeschlossen Fremdluftversorgung anschlie en Fremdluftversorgung einschalten Fremdluftversorgung auf Funktionsfehler gem eigener Betriebsanleitung berpr fen bzw berpr fen lassen Handextruder aufheizen lassen Luftdurchflussmenge zu hoch Luftdurchfluss menge senken Hei lufttemperatur liegt unter der Anlauf schutztemperatur Fremdluftversorgung ohne Funktion 1 R ckfragen bei MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH 2 Nur MAK 3
29. r Typ K Sechskantmutter 2x K03350 Innen 6kt Schraube 2 3x KO3410 Zylinderschraube 2x K03351 Anschlussplatine Typ K K03990 Zahnscheibe 2 3x K04798 Regler TypK Zylinderschraube K03989 3x K03352 Eigenluftgebl se MEG 23 230 V K04202 Eigenluftgebl se MEG 17 120V K04203 Griffschale K04198 _Elektronikeinheit 230V K04232 Heizung Keramik 230V K04234 Lufterhitzer MLE 23 230V K04552 120V K04233 120V K04235 Verschraubung K03037 Lufterhitzer Geh use K04554 Heizung komplett K04313 En Far Ausblasrohr K04237 Einschraubt lle K00549 Ausblasrohr K04320 MEK 18 MAK 18 Ausgabe 12 2009 Rev 02 Seite 15 20 Handextruder MEK 18 MAK 18 7 St rungen Ursachen und deren Beseitigung 7 1 Fehlersuche Die nachfolgende Tabelle enth lt eventuell m gliche Fehlfunktionen des Handextruders und Hinweise auf m gliche Ursachen und deren Beseitigung Tabelle Treten Fehlfunktionen auf die hier nicht genannte sind oder lassen sich diese nicht auf die angegebe nen Ursachen zur ckf hren bitten wir um R ckfrage Fehlerdiagnose bei MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH Fehlfunktionen Antriebsmotor l uft nicht an 5 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 23 Antriebsmotor schaltet ab 5 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 23 Kein Schwei drahtvorschub 1 16 17 20 Es wird kein Schwei gut aus dem Schwei schuh 1 16 gef rdert Schwei gutf rderme
30. schland Telefon 49 0 26 23 8 98 80 Telefax 49 0 26 23 8 98 85 Internet http www munsch de E Mail munsch munsch de 6 Die Gew hrleistung umfasst nicht die Beseiti gung von Sch den die dadurch entstanden sind dass 6 1 der K ufer einen Fehler nicht gem Ziffer 3 1 angezeigt oder nach Aufforderung nicht unver z glich Gelegenheit zur Nachbesserung gege ben hat oder 6 2 der Kaufgegenstand unsachgem behandelt oder berbeansprucht worden ist oder 6 3 der Kaufgegenstand zuvor in einem vom Herstel ler f r die Betreuung nicht anerkannten Betrieb instandgesetzt gewartet oder gepflegt worden ist und der K ufer dies erkennen musste oder 6 4 in den Kaufgegenstand Teile eingebaut worden sind deren Verwendung der Hersteller nicht ge nehmigt hat oder der Kaufgegenstand in einer vom Hersteller nicht genehmigten Weise ver n dert worden ist oder 6 5 der K ufer die Vorschriften der dem Kaufgegens tand beiliegenden Betriebsanleitung z B zu Behandlung Wartung und Pflege nicht befolgt hat oder 6 6 wenn die Serien Nummer vom Kaufgegenstand entfernt oder unleserlich gemacht wurde 7 Nat rlicher Verschlei ist von der Gew hrleis tung ausgeschlossen 8 Unf lle h here Gewalt oder andere vom Herstel ler nicht zu verantwortende Ursachen insbeson dere Blitzschlag Uberspannung Wasser Feuer sind von dieser Gew hrleistung ausgeschlos sen 9 Die vorstehend genannten Gew hrleistungs anspr c
31. ststoff Schwei technik GmbH einzusenden so ist hierf r stets die Originalver packung zu verwende 4 Produktbeschreibung 4 1 Einsatzbereich Die bestimmungsgem e Verwendung des Handextruders ist durch die Angaben auf dem Ty penschild und der in dieser Betriebsanleitung aufge f hrten Grenzen festgelegt ACHTUNG Eine Verwendung au erhalb der hier genannten Einsatzgrenzen ist ohne Genehmigung des Herstellers nicht zul ssig 4 2 Allgemeine Beschreibung Typ MEK ist ein Handextruder mit Fremdluftversor gung Typ MAK ist ein Handextruder mit Eigenluftversor gung Autoair Bei beiden Handextrudertypen ausf hrungen k n nen folgende Einflussgr en frei gew hlt werden Schwei geschwindigkeit Temperatur der Warmluft Temperatur und Massedurchsatz des Schwei zusatzes der Massedurchsatz kann vom Maxi mum nach unten geregelt werden erstens durch Verwendung von 3 mm Schwei draht anstatt 4 mm Schwei draht zwei tens durch Reduzierung der Drehzahl am Regler ACHTUNG Bei zu gering gew hlter Drehzahl be steht f r den Antrieb berhitzungsgefahr Seite 8 20 Ausgabe 12 2009 Rev 02 MUNSCH Kunststoff Schwei technik GmbH MUNS C H Kunststoff Schwei technik Angetrieben von einem kr ftigen E Motor 1 wird der Schwei draht 2 in den Extruder 3 gezogen und dabei granuliert die Extruderschnecke den Schwei draht Das Granulat wird von der Extru derschnecke
32. u erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an dem Han dextruder beauftragt ist zum Beispiel e Bedienung e Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung e Transport F r das Aufstellen Betreiben und Warten des Han dextruders ist der Einsatz von fachlich geschultem Personal Voraussetzung Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbindli chen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hin weise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Inbetriebnahme vom Fachpersonal Betreiber zu le sen und muss st ndig am Einsatzort des Handextru ders verf gbar sein Es sind nicht nur die unter dem Kapitel Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingef gten speziellen Sicherheits hinweise A Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Handextruder zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f h ren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen w
33. zur Extruderd se gedr ckt und dabei zu einer homogenen vollst ndig plastifizierten Schwei masse aufgeschmolzen In diesem Zustand tritt der Schwei zusatz durch die Extruderd se aus und wird von einem Schwei schuh 4 entsprechend der Geometrie der zu setzenden Schwei naht ge formt Die notwendige Vorw rmung des zu verbindenden Basismaterials geschieht ber die Vorw rmd se 5 die von einem integrierten Warmluftger t 6 versorgt wird Die Luftversorgung erfolgt durch eine externe Luftversorgung oder durch ein integriertes Gebl se Die Temperatur der Schwei masse und der Vor w rmluft werden getrennt geregelt Soll und Istwerte werden gleichzeitig angezeigt Temp rature matiere Massetemperatur melt Temp rature d air Lufttemperatur air Valeur de consigne H Sollwert setpoint Istwert actual value Valeur reelle enter return select entrer retour selection Die Temperatur der Schwei masse muss die vor eingestellte Anlaufschutz Temperatur berschritten haben dann l uft ein Timer ab Nach Ablauf der Aufheizzeit gibt die Schutzschaltung den Antrieb frei Die Anlaufschutz Temperaturschaltung verhindert ein Einschalten des Antriebes und somit eine Be sch digung des Handextruders bei noch nicht ge schmolzener Schwei masse im Extruder Durch eine variable Aussto menge k nnen Naht dicke und Vorw rmzeit aufeinander abgestimmt werden 5 Inbetriebnahm
Download Pdf Manuals
Related Search