Typ BC - Edur Pumpen
Contents
1. 29 405 eer V eiy LLY re V 0 811 kL 611 221 091 001 N L ini 8 10 SANEIYISSSN YISIDA g bununnuz ini 8 10 SANEIYISSSN YISISA V bl 9 1209 pss 221 52 98 210 53 98 211 13 EDUR EG Konformit tserkl rung nach EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1 A Hiermit erkl ren wir EDUR Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH amp Co KG Edisonstra e 33 D 24145 Kiel dass die Kreiselpumpe in Blockbauweise Modell siehe Deckblatt mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG in bereinstimmung ist Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie wurden gem Anhang 1 Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie eingehalten Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet DIN EN 12100 1 DIN EN 809 DIN EN 12100 2 DIN EN 14121 Dokumentationsverantwortlicher Herr A Wei Einbauerkl rung nach EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang Il 1 B Hiermit erkl ren wir EDUR Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH amp Co KG Edisonstra e 33 D 24145 Kiel dass die unvollst ndige Kreiselpumpe in Blockbauweise Modell siehe Deckblatt geliefert ohne Motor folgende grundlegende Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG2. Betriebsanleitung f r Kreiselpumpen BC25 Betriebsanleitung bitte sorgf ltig aufbewahren Originalbetriebsanleitung EDUR Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH amp Co KG Edisonstra e 33 D 24145 Kiel Tel 49 431 6898 68 Fax 49 431 6898 800 info edur de www edur com 2 EDUR Inhaltsverzeichnis 1 Identifizierungsdaten des Herstellers 11 Montage und Demontage 6 und der Kreiselpumpe gem 89 392 EWG A 1 7 4 a 3 12 Vorbereitung f r den Einsatz 6 1 1 Herstellerdaten 3 12 1 Elektroanschluss 7 1 2 Daten der Kreiselpumpe 3 12 2 Einphasige Ausf hrung Abb 2 7 12 3 Dreiphasige Ausf hrung Abb 4 7 2 Informationen zum Kundendienst 3 12 4 F llen der Pumpe 7 12 5 Regeln und Einstellen 7 3 Einf hrung 3 13 Gebrauch und Einschalten 8 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 13 1 Allgemeine Hinweise 8 13 2 Einschalten 8 5 1 Kundenseitige Vorsichtsma nahmen 3 13 3 Ausschalten 8 5 2 Wichtige Schutzvorrichtungen 4 14 Wartung und Reparatur 8 6 Beschreibung 4 14 1 St rungssuche 8 6 1 Allgemeine Beschreibung 4 6 2 Technisch Konstruktive Merkmale 4 15 Technische Unterlagen 9 15 1 Installationsschema mit min 7 Technisches Datenblatt 4 Funktionsr umen Abb 1 9 7 1 Technische Daten der Pumpe 4 15 2 Schaltplan Einphasige Kreisel pumpe mit Te Technische Daten des Motors 4 eingebautem W r me Strom Schutz 7 3 Funktionsdaten 4 Abb 2 10 15 3 Schaltplan einphasige Kreisel pumpe mit 8 Vorgesehener Einsatz und unvorherge Motorschut
3. Anhang enthalten TAS 1 1 2 AAS 1 13 Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet DIN EN 12100 1 DIN EN 809 DIN EN 12100 2 DIN EN 14121 Diese unvollstandige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die diese unvollstandige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschi nenrichtlinie entspricht Dokumentationsverantwortlicher Herr A Wei EDUR EDUR 16 EDUR 17457 9 V1 5 29 10 14
4. usematerial 7 3 Funktionsdaten Siehe Typenschild siehe Typenschild K figl ufermotor 2 F IP55 Dauerbetrieb siehe Typenschild nur einphasige Ausf hrung W rmeschutz mit autom R ckstellung nur einphasige Ausf hrung Aluminium DER HERSTELLER BEH LT SICH DAS RECHT VOR DIE TECHNISCHEN DATEN ZUM ZWECK DER VERBESSERUNG UND AKTUALISIERUNG ZU VER NDERN 8 Vorgesehener Einsatz und unvor hergesehener Einsatz gem 89 392 EWG A 1 7 4 2 EN 292 1 A 7 7 1 und EN 292 2 A 5 1 1 Die Nichteinhaltung der vorge schriebenen Bindungen stellt in technischer Hinsicht und im Hinblick auf die Personen sicherheit eine Situation des unvorher gesehenen Einsatzes dar und entbindet den HERSTELLER VON JEDER HAFT PFLICHT F R EVENTUELLE PERSO NEN ODER SACHSCH DEN UND ODER BESCH DIGUNGEN DER KREI SELPUMPE UND L SST AUBERDEM DIE GARANTIE VERFALLEN 8 1 Vorgesehene Einsatzbedingungen Die Kreiseloumpen BC 25 eignen sich f r die F rderung von sauberem Wasser und anderen mit den Pumpenwerkstoffen vertr glichen Fl s sigkeiten im Besonderen F rderung von Wasser in Haushaltsanlagen mit Dauerbetrieb oder aussetzendem Betrieb Druckerh hung in Wasserversorgungsanla gen Leeren Fillen von Becken und Tanks Gartenbew sserung K hl und Waschanlagen Die Kreiselpumpe muss entsprechend ihrer technischen Charakteristiken eingesetzt werden Kap 7 8 2 Unvorhergesehene Einsatzbedin gungen Die
5. ufers ist mit dem blo en Auge am L fter erkennbar Dazu ist bei noch nicht an der Anlage befestigter Kreiselpumpe das Speisekabel am Motorklemmbrett anzuschlie en und den Schalter kurz zu bet tigen Bei falscher Drehrichtung d h im Gegenuhrzeigersinn m s sen zwei der drei Dr hte des Motorklemmbretts vertauscht werden 12 1 Elektroanschluss W HREND DES ANSCHLIEBENS DARF DAS MO TORKLEMMBRETT AUF KEINEN FALL NASS WER DEN DER ELEKTROANSCHLUSS MUSS VON EINEM QUA LIFIZIERTEN TECHNIKER AUSGEF HRT WERDEN F r den Anschluss an das Netz muss die Kreiselpumpe mit einem Kabel mit geeigne tem Querschnitt und passender L nge nach IEC Norm ausgestattet werden dazu die in stallierte Leistung Kap 7 sowie die Netzspan nung und die Polzahl ber ck sichtigen Die Dr hte des Kabels m ssen im Klemmen kasten mit Kabelschuhen mit se versehen werden Das Netz muss ber eine effiziente Erdung gem den einschl gigen Elektrovorschriften verf gen f r die der Aufsteller verantwortlich ist 12 2 Einphasige Ausf hrung Abb 2 Der Kondensator ist bei allen einphasigen Moto ren im Klemmenkasten untergebracht oder au en mit Schellen befestigt Bei den einphasigen Motoren bis 0 9 kW befindet sich der W rmeschutz in der Wicklung w hrend Motoren mit 1 1 und 1 5kW mit einem Motor schutzschalter im Klemmenkasten ausgestattet sind Abb 3 Halten Sie folgende Reihenfolge ein a Die beiden Befestigungsschra
6. Kreiselpumpen BC 25 eignen sich nicht f r die F rderung von Schmutzwasser s urehalti gem oder all gemein korrosivem VVasser Meer vvasser sowie brenn bare und allgemein gefahrli che Fl ssigkeiten und VVasser mit einer h heren Temperatur vvie unter 7 1 an gegeben Die Kreiselpumpen BC 25 d rfen auf keinen Fall ohne VVasser betrieben vverden EDUR 9 Bef rderung und Transport gem 89 392 EVVGA 1 7 4 a EN 292 2 A 5 1 1 9 1 Auspacken Die Verpackung auf auffallige Beschadigungen unter suchen und diese umgehend dem Zusteller melden Die Kreiselpumpe aus der Verpackung nehmen und auf Transportschaden untersuchen falls solche festgestellt werden m ssen diese innerhalb 8 Tagen ab der Lieferung dem Herstel ler gemeldet werden Zum Schluss kontrollieren ob die Daten des Typenschilds an der Kreisel pumpe den von Ihnen angegebenen Werten entsprechen 9 2 Bef rderung und Montage Achtung P NICHTEINHALTEN DIESER VOR SCHRIFTEN KANN DIE PUMPE HER UNTERFALLEN UND SCHWERWIE GEND BESCH DIGT WERDEN DIE KREISELPUMPE DARF AUF KEINEN FALL AM KABEL GEHOBEN UND ODER GEZOGEN WERDEN F r die Bef rderung und die Demontage der Kreiselpumpe wie folgt vorgehen a Den Stecker aus der Steckdose nehmen und oder den eventuellen Schalter ausschal ten b falls das Auslassrohr und oder Ansaugrohr zu lang ist oder sonst behindert m ssen diese von der Kreiselpumpe abgeh ngt werden c die Schrauben l sen die die K
7. Sie sich bitte an den Hersteller 3 Einf hrung Dieses Heft enth lt die f r die Gebrauchs und Wartungsanleitung Ihrer Kreiselpumpe BC 25 erforderlichen Informationen F r optimale Leistungen und die korrekte Funkti on der Kreiselpumpe sollten Sie sich unbedingt an diese Anleitungen halten F r eventuelle weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller DER NACHDRUCK AUCH AUSZUGSWEISE DER ABBILDUNGEN UND DES TEXTES IST VERBOTEN 4 Allgemeine Sicherheitshinweise DIE NICHTEINHALTUNG DIESER HINWEISE UND ODER FREMDEINGRIFFE AN DER KREISELPUMPE ENTHEBEN DEN HERSTELLER VON JEDER HAF TUNG F R EVENTUELLE PERSONEN ODER SACH SCH DEN UND ODER BESCH DIGUNGEN DER KREISELPUMPE EDUR Vor dem Einschalten der Kreiselpumpe muss der An vvender unbedingt mit allen in diesem Heft beschriebenen Operationen vertraut sein und diese w hrend des Einsatzes oder der VVartung befolgen 5 1 Kundenseitige Vorsichtsma nahmen a Der Anwender muss die in den jeweiligen L ndern geltenden Un fallverh tungsvorschriften sorgf l tig befolgen sowie die An gaben der Kapitel 7 1 7 2 und 7 8 be achten W hrend Reparaturen oder Wartungsar beiten an der Kreiselpumpe stets den Ste cker aus der Steckdose nehmen oder den eventuellen Schalter ausschalten um die Stromversorgung der Pumpe zu unterbre chen Dadurch wird ungewolltes Einschal ten vermieden das Personen oder Sach sch den verursachen k nnte c Al
8. allpegel der Kreiselpumpe liegt unter 70 dB A usqa ue IN 119 1 pun jepoyy sep IN ALE 19u p qun u unil s qil lzlesizi l q EDUR ini 8 10 SANEIYISSSN YISIDA 8 bununnuz ini 8 10 SANEIYISSSN YISISA V 799 ilir 606 h N pea Jepejssed 0r6 Jaynupe4yne7 226 M eqneiyos A jueysysasuauul 716 g En 2 SQNEJyos 585 05 806 x aqeyosBeyeiun 1 PGG k Sunyeds 209 I BuntuoIp6uuli lo eer 1 Buly O ly Y Bunyola LLY sulsjeisganuy Lve pene oez 94990 091 sngy 9 001 x UN 6 716 001 pss Lip L Bunuususg 06 11 r21 52 98 160 92 98 1210 52 98 VZI 9 51 119123es13 pun Bunjjsjsiepusduung L EDUR Jepajssed Joynwpeune eqneJyos jueysyossusuu SQNEIYISSSNIYISISA ql u sb H lun asinyuajnis Bunyeds Suld O Sulluolq uu le sq imuv pene Buuli zuel siq zyesulajayneyos ia7 SYNISIUNPIONH 949 0 esneyan 6unuususg 12 usqa ue IN 119 1 pun jepoyy sep IN ALE 19u p qun u unil s qil lzlesizi l q 076 406 716 606 U ySS
9. eses immer beachtet werden insbesondere bei gro er F rderh he damit in den Leitungen und der Pumpe durch Was serschlag entstehender ber druck vermie den wird b Den Schalter ausschalten EDUR 14 VVartung und Reparatur gem 89 392 EVVG A 1 6 EN 292 2 A 5 5 1 e Achtung tos WARTUNGSEINGRIFFE M SSEN BEI GEZOGENEM STECKER UND ODER AUSGESCHALTETEM SCHALTER DURCHGEF HRT WERDEN ANLAGE SPANNUNGSFREI SCHALTEN UND GE GEN UNBEABSICHTIGTES EINSCHAL TEN SICHERN DIE KREISELPUMPE DARF AUSSCHLIEBLICH VON QUALIFI ZIERTEN TECHNIKERN DEMONTIERT WERDEN DIE NICHTEINHALTUNG DIE SER VORSCHRIFT L SST DIE GARANTIE VERFALLEN DASSELBE GILT FUR REPARATUREN UND ODER DAS WECHSELN VON TEILEN Wenn die Kreiselpumpe l ngere Zeit nicht einge setzt wird sollte sie vollstandig entleert werden Dazu die F ll und Ablassschraube herausdrehen Die Kreisel pumpe mit sauberem Wasser sp len und vollkommen entleeren Darauf achten dass im Innern keine Wasserablagerungen verbleiben Dies ist besonders bei Frostgefahr wichtig um Besch digungen des Pumpenk rpers zu vermei den 14 1 St rungssuche ART DER ST RUNG Die Pumpe funktioniert nicht Motor dreht nicht ABHILFE Den Elektroanschluss kontrollieren URSACHE Stecker ausgesteckt Motorschutzschalter Schalter zur ckstellen ausgel st und die Ursache pr fen W rmeschutzschalter Wird automatisch aus gel st einphasig zur ck gestellt nur einphasig Sicherun
10. g durchge Durch eine Sicherung brannt desselben Typs ersetzen Motor oder Kondensator An den Hersteller defekt wenden Lager defekt An den Hersteller wenden ART DER ST RUNG Die Pumpe funktioniert nicht Motor dreht URSACHE Ansaugfilter verstopft Bodenventil blockiert Pumpe nicht mit Fl s sigkeit gef llt Druck zu niedrig ART DER ST RUNG ABHILFE Filter ausbauen und reinigen Ventil s ubern und auf Funktion pr fen Pumpe f llen Kap 12 Den Auslassschieber eindrosseln Die Pumpe funktioniert mit verminderter Leistung URSACHE Bodenventil ver schmutzt Wasserstand zu niedrig Drehrichtung falsch Speisespannung falsch Verlust an den Leitun gen ART DER ST RUNG ABHILFE Reinigen und auf Funk tion pr fen Pumpe ausschalten Fl ssigkeitsstand im Reservoir kontrollieren Drehrichtung kontrol lieren nur dreiphasig Kap 12 Pumpe mit der Span nung des Typen schilds speisen Verbindungen kontrol lieren Die Pumpe h lt nach kurzem Betrieb an Ausl sen des W rmeschutzschalters URSACHE Erw rmung der Fl ssigkeit wegen zu geringen F rderstroms berlast durch zu gro en F rderstrom Innerer Defekt ABHILFE Betriebspunkt kontrol lieren und ggf neu einstellen Betriebspunkt kontrol lieren und ggf neu einstellen An den Hersteller wenden ART DER ST RUNG Die Pumpe vibriert oder ist zu laut URSACHE F rdermenge zu gro Kavitation Verspannung der Pum
11. hrleitungen am Becken oder anderen starren Teilen befestigen so dass sie die Kreiselpumpe nicht belasten h Vermeiden Sie berm ig viele Umlenkun gen und Ventile an der Anlage i F r das Ansaugen aus mehr als 4 m sollte f r die Verbesserung der Leistung ein Rohr mit gr erem Durchmesser verwendet werden EDUR 10 2 Installation a Die Kreiselpumpe muss auf einem geraden Untergrund und so nah wie m glich an dem Fl ssigkeitsreservoir aufgestellt werden b Unbedingt die Mindestabst nde Abb 1 von W nden einhalten damit der Betrieb und die Operationen f r Einsatz und Wartung unter sicheren Bedingungen gem EN 292 2 A 5 5 1b erfolgen k nnen c Die exakte Position der Leitungen und der Kreisel pumpe kontrollieren und anschlie Bend die Kreisel pumpe an den Fu l chern am Boden oder Fundament befestigen 11 Montage und Demontage gem 89 392 EWG A 1 7 4 a Die Kreiselpumpe besteht aus einem St ck und muss daher nicht zusammengebaut werden Falls sie wegen Besch digungen oder anderem zerlegt werden soll muss dies unbedingt durch den Hersteller erfolgen DIE NICHTEINHALTUNG DIESER BEDINGUNG L SST DIE GARANTIE VERFALLEN 12 Vorbereitung f r den Einsatz gem 89 392 EWG A 1 7 4 a EN 292 2 A 5 1 3 Bei den dreiphasigen Kreiselpumpen BC 25 die Dreh richtung des Motors kontrollieren Wenn die Kreisel pumpe von oben betrachtet wird muss der L ufer im Uhrzeigersinn drehen Die Drehrichtung des L
12. le Vorg nge f r Wartung Installation oder Bef rderung der Kreiselpumpe mit unter Spannung stehender Elektroanlage k nnen schwerwiegende auch t dliche Unf lle verursachen d W hrend des Betriebes soll die Kreisel pumpe nicht bewegt oder verstellt werden e Vor jedem Einsatz der Kreiselpumpe si cherstellen dass das Kabel und die elek trischen Vorrichtungen einwandfrei sind f Die Kreiselpumpe auf keinen Fall barfuss oder schlimmer noch mit nassen F Ben oder H nden einschalten durch Einste cken des Steckers und oder Bet tigen des Schalters 9 Nicht ausdr cklich in diesem Heft vor gesehene Operationen oder Eingriffe an der Kreiselpumpe sind unbedingt zu ver meiden 5 2 Wichtige Schutzvorrichtungen gem 89 392 EWG A 1 1 2 und 1 7 2 EN 292 2 A 5 Alle beweglichen Teile der Kreisel A pumpe sind durch Geh use gesch tzt Der Hersteller bernimmt daher kei nerlei Haftung f r solche Sch den die durch die Entfernung oder Ver nde rung dieser Vorrichtungen entstehen Alle Leiter oder unter Spannung stehenden Teile sind elektrisch isoliert Die freiliegenden Teile sind au erdem geerdet 6 Beschreibung 6 1 Allgemeine Beschreibung Die Kreiselpumpen BC 25 sind sich hinsichtlich Funktion und Konstruktionsart alle hnlich Unterschiede ein oder zwei Laufr der Leistung F rdermenge F rderh he Stromversorgung ein oder dreiphasig Gewicht Abmessungen Die Kreiselp
13. pe Lager besch digt Fremdk rper streifen am L fterrad des Motors EDUR ABHILFE F rdermenge verrin gern An den n chsten H ndler vvenden Leitungen ausrichten und oder befestigen An den n chsten H ndler wenden Fremdk rper entfer nen 15 Technische Unterlagen 1 Rohrhalterung 2 Schieber 3 R ckschlagventil 4 flexible Verbindung 15 1 Installationsschema mit min Funktionsr umen Abb 1 a 7 100 min 6 N Fr SS O pee 7 8 I Abb 1 5 kurzer biegungs freier Schlauch zur Vermeidung von Lufts cken 6 min Wasserstand 7 Fu ventil 10 15 2 Schaltplan Einphasige Kreisel pumpe mit eingebautem W r me Strom Schutz Abb 2 ol 1 006 Abb 2 1 Speisekabel 4 Anlasser 7 schwarz 2 gelb gr n 5 Wicklung 8 rot 3 Kondensator 6 Motor 9 gr n 15 3 Schaltplan einphasige Kreisel pumpe mit Motorschutz im Ge h use Abb 3 Abb 3 1 Speisekabel 4 Anlasser 7 2 gelb gr n 5 Wicklung 8 wei rot 3 Kondensator 6 Motor 9 gr n blau EDUR 15 4 Schaltplan Dreiphasige Krei selpumpe Abb 4 STERNSCHALTUNG Abb 4 1 gelb gr n 4 Speisekabel 7 Wicklung 2 gelb gr n 5 Motor 3 rot 6 schwarz 16 Information zur Ger uschbelastung gem 89 392 EWG A 1 7 4f Der A bewertete Sch
14. reiselpumpe an der Unterlage befestigen d das Kabel aufwickeln und festhalten die Kreiselpumpe mit den H nden oder einem Seil heben 9 3 Transport Dank geringem Gesamtgewicht und Gr e stellt der Transport kein Problem dar 10 Installation gem 89 392 EWG A 1 7 4 a EN 292 2 A 5 5 1 a DIE KREISELPUMPE DARF AUSSCHLIEBLICH MIT DEN H NDEN ODER EINEM SEIL GEHOBEN WERDEN AUF KEINEN FALL AM STROMKABEL ZIE HEN 10 1 Allgemeine Hinweise f r die Installation a Verwenden Sie Leitungen aus Plastik mit einer gewissen Steifheit oder aus Metall da mit diese unter der Einwirkung des Unterdru ckes beim Ansaugen nicht nachgeben k n nen b Falls f r Ansaugen und Auslass Schl uche eingesetzt werden d rfen diese nicht gebo gen werden damit diese nicht einschn ren getreten oder ver dreht werden k nnen c Die Saugleitung ist sorgf ltig abzudichten da Lufteintritt in das Ansaugrohr die Funktion der Pumpe beeintr chtigt d Das Ansaugrohr sollte mit einem Bodenventil und Filter ausgestattet werden damit keine Fremdk rper eintreten k nnen e Das Ende des Ansaugrohrs soll wenigstens um das zweifache des Rohrdurchmessers eingetaucht sein und einen Abstand vom Bo den des Beckens von dem 1 5 fachen des Rohrdurchmesser haben f Auslassrohr sollte am Auslass der Krei selpumpe ein R ckschlagventil mit Schnell verschluss um Wasserschl ge zu mindern und ein Schieber montiert werden g Die Ro
15. ssigkeit f llen c Die F llschraube fest einschrauben damit keine Luft eindringen oder Fl ssigkeit austre ten kann 12 5 Regeln und Einstellen gem 89 392 EWG A 1 7 4 a EN 292 2 A 5 5 1 d Die Anlage auf Verluste kontrollieren Sicherstel len dass die Kreiselpumpe w hrend des Betrie bes nicht ber m ig vibriert und laut ist sowie keine wesentlichen Schwankungen des Drucks und der Stromaufnahme aufweist Siehe Kap 14 13 Gebrauch und Einschalten gem 89 392 EWG A 1 7 4 a EN 292 2 A 5 5 1 d DIE KREISELPUMPE DARF NIE OHNE FL SSIGKEIT BETRIEBEN WERDEN DAS FEHLEN VON FL S SIGKEIT KANN SCHWERWIEGENDE BESCH DI GUNGEN DER INNEREN TEILE VERURSACHEN 13 1 Allgemeine Hinweise a Der l ngere Betrieb der Kreiselpumpe bei geschlossenem Schieber kann Sch den ver ursachen b Vermeiden Sie zu h ufiges Ein und Aus schalten der Kreiselpumpe c Bei Stromausfall empfiehlt es sich den Schalter auszuschalten 13 2 Einschalten a Das Bodenventil auf Verstopfungen untersu chen b Den Schalter zwei bis dreimal ein und Ausschalten um die Betriebsbedingungen zu kontrollieren c Mit dem Dauerbetrieb beginnen und den Auslassschieber langsam ffnen d Kontrollieren ob sich Ger uschentwicklung Vibrationen und Spannung innerhalb der normalen Grenzen befinden Kap 14 13 3 Ausschalten a Zun chst den Auslassschieber schlie en falls die Anlage ber kein R ckschlagventil verf gt muss di
16. uben des Klemmenkastendeckels l sen und diesen abnehmen Das Ende des Stromkabels durch das Loch des Klemmkasten geh uses f h ren b Den gelb gr nen Draht des Stromkabels an die Erdung anklemmen c Die anderen Dr hte des Stromkabels gem des Schemas im Motorklemmenkasten an Motorklemmbrett anklemmen d Den Klemmenkastendeckel aufsetzen und Schrauben anziehen EDUR 12 3 Dreiphasige Ausf hrung Abb 4 Die dreiphasige Ausf hrung verf gt ber keine innere Motorschutzeinrichtung Der Betrieb ohne Motorschutz einrichtung ist unzulassig Die Motorschutzeinrichtung muss vom Betreiber errichtet vverden Halten Sie folgende Reihenfolge ein a Die beiden Befestigungsschrauben des Klemmenkastendeckels l sen und diesen abnehmen Das Ende des Stromkabels durch das Loch des Klemmkasten geh uses f h ren b Den gelb gr nen Draht des Stromkabels an die Erdung anklemmen c Die anderen Dr hte des Stromkabels gem dem Schema im Motorklemmenkasten an Motorklemm brett anklemmen d Nach dem AnschlieBen die Kabelklemme in Klemmenkastengeh use einschrauben so dass das Stromkabel geklemmt wird e Den Klemmenkastendeckel aufsetzen und Schrauben anziehen 12 4 F llen der Pumpe DIESER VORGANG MUSS BEI VOLLKOMMEN GESCHLOSSEM KLEMMENKASTEN DURCHGEF HRT WERDEN a Die F llschraube an der oberen Frontseite der Pumpe herausschrauben b Die Pumpe mit Hilfe eines Trichters bis zum ber laufen mit Fl
17. umpen BC 25 werden fiir die F rde rung von Wasser eingesetzt welches auch eine gewisse Temperatur haben kann Kap 7 1 Der Einsatz der Kreiselpumpe entsprechend der Anleitungen der Kap 8 und 14 ist Voraussetzung f r eine lange Haltbarkeit bei gleichbleibenden Leistungen 6 2 Technisch Konstruktive Merkmale Die Kreiselpumpen BC 25 sind nach den folgen den Projekt und oder Konstruktionsvorschriften ausgef hrt MECHANISCHE RISIKEN Anlage 1 Maschinen richtlinie EN 292 1 und EN 292 2 ELEKTRISCHE RISIKEN Anlage 1 Maschinen richtlinie EN 292 1 und EN 292 2 EN 60 335 2 41 VERSCHIEDENE RISIKEN Anlage 1 Maschinen richtlinie 89 392 EWG Anlage 1 7 Technisches Datenblatt EDUR gem 89 392 EVVG A 1 1 2 und 1 7 2 EN 292 2 A 5 7 1 Technische Daten der Pumpe H chsttemperatur der F rderfl ssigkeit C Max Betriebsdruck bar L uferradtyp Art der Wellendichtung Lagerung Nennweite Saugstutzen Zoll Nennweite Druckstutzen Zoll Pumpengeh usewerkstoff Laufradwerkstoff Wellenwerkstoff Werkstoff Motorauflage 110 8 geschlossen Gleitringdichtung Kugellager mit Dichtscheiben Gewinde G1 Gewinde G1 CrNi Stahl 1 4301 CrNi Stahl 1 4301 CrNi Stahl 1 4305 Al Druckguss 7 2 Technische Daten des Motors Leistung kw Typ Polzahl solierstoffklasse Schutzart Betriebsart Stromart Frequenz Spannung Anlasskondensator immer angeschlossen berlastungsschutz Motorgeh
18. z im Ge h use Abb 3 10 sehener Einsatz 15 4 Schaltplan Dreiphasige Krei selpumpe gem 89 392 EWG A 1 7 4 a EN 292 1 A Abb 4 10 7 7 1 und EN 292 2 A 5 1 1 5 8 1 Vorgesehene Einsatzbedingungen 5 16 Information zur Ger uschbelastung 10 8 2 Unvorhergesehene Einsatzbedingungen 5 17 Pumpendarstellung und Ersatzteilliste 11 Bef rderung und Transport 5 17 1 BC 25 071 BC 25 091 BC 25 121 11 9 1 Auspacken 5 17 2 BC 25 072 BC 25 122 12 9 2 Bef rderung und Montage 5 9 3 Transport 5 10 Installation 6 10 1 Allgemeine Hinweise f r die Installation 6 10 2 Installation 6 Ubersetzung Bei der Lieferung in L nder des EWR s ist die Betriebsanleitung entsprechend in die Sprache des Verwenderlandes zu bersetzen Sollten im bersetzten Text Unstimmigkeiten auftreten ist die Originalbetriebsanleitung deutsch zur Kl rung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren Copyright Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten 1 ldentifizierungsdaten des Herstel lers und der Kreiselpumpe gem 89 392 EWG A 1 7 4 a 1 1 Herstellerdaten Siehe Deckblatt 1 2 Daten der Kreiselpumpe Siehe Deckblatt 2 Informationen zum Kundendienst Falls die Art der St rung nicht zu den in der Tabelle ST RUNGSSUCHE Kap 14 1 aufge f hrten geh rt wenden
Download Pdf Manuals
Related Search