Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. Hilfsspannung 20 60 Vac dc C1 Hilfsspannung 90 250 Vac dc C2 Stromeingang 1A 1A isolierte Stromeing nge t Neutralleiterstrommessung n digital Eingang DI ist nicht verf gbar zusammen mit analogem Ausgang EMM D4hp 485 A GEMESSENE PARAMETER __Ma einheit Phasen und Drehstrom Spannungen Phasen und Drehstr me Phasen und Drehstrom Leistungsfaktoren Bo OE VA L H __Durchschnitts und Spitzenwerte_ H chstangaben lo O V LiNmas V L2N max V L3 N max EW mas EVA mas X VA max A KA a EVAmzm A KA EW ag E VAF avg Z VA ag nerneernet EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 1 EINBAU ANLEITUNG F R DEN ANWENDER Lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen vor Einbau und Einsatz des Messger ts sorgf ltig durch Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messger t ist ausschlie lich zur Verwendung durch entsprechend geschultes Personal gedacht SICHERHEIT Dieses Messger t wurde gem EN 61010 1 hergestellt und gepr ft Das Personal hat sich an die in dieser Betriebsanweisung enthaltenen Angaben und Kennzeichnungen zur Aufrechterhaltung dieser Bedingungen und Sicherstellung eines sicheren Betriebes zu halten Vergewissern Sie sich beim Empfang des Messger tes vor dessen Einbau von seinem ordnungsgem en Zustand und dass es w hrend des Transports nicht besch digt wurde Vergewissern Sie sich vor Installationsb
2. L1 L2 LI 52 N 71 PZ CT Anschluss zur P2 ii Ablesung des Neutralleiterstroms Spannungseinf gung mit 3 VT Anmerkung Verwenden Sie falls m glich 3 CT vor allem bei Ungleichbelastung EINF GUNG DREI PHASEN GLEICHBELASTUNG MIT 3 O 4 KABELN Digitalausg nge DO1 Ausgang ist bei Verwendung als Impuls an den WIRKENERGIEZ HLER angeschlossen DO2 Ausgang ist bei Verwendung als Impuls an den BLINDENERGIEZ HLER angeschlossen DO1 und DO2 k nnen als ALARM eingesetzt und an ein Messger t angeschlossen werden nge Hilfsstromanschluss g Messun Spannungseing Messung Stromeing nge Max 150mA Max 230Vac dc H L1 L2 L3 N Digital Outputs Anmerkung Bei Anschl ssen mit drei Kabeln mit oder ohne Neutralleiter darf die Klemme N nicht angeschlossen werden EINF GUNG BEI EINPHASENSTROM nge Hilfsstromanschluss g Messun Spannungseing Messung Stromeing nge II Anmerkung Wenn die Multimesser auf einem einphasigen Anschluss eingesetzt werden wird die Messung auf die L1 Phase bezogen Die brigen angezeigten Daten des Dreiphasensystems sind nicht zu ber cksichtigen EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 4 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE BEDIENUNGSPERSONAL OOOOOOODOL BELOOOOODOD EMM
3. Gesamtmessbereich 20 500 Veff Phase Phase 290 Veff Phase Nullleiter entsprechend Hilfs Versorgungsspannung Anzeige 0 02 50 0 kV Messgenauigkeit 0 5 1 Digit Strom echter Effektivwert der Phasenstr me und Drehstromnetzwert Messbereich 0 02 5 Aeff Messgenauigkeit 0 5 1 Digit Anzeige 0 02 9990 A Frequenz Frequenz der L1 Phase Messbereich 40 500 Hz Genauigkeit 0 5 1 Digit Leistungen Wirk Blind Scheinphasenleistung Drehstromnetzleistung Messbereich 0 001 9990 kW 0 001 9990 kVAr 0 001 9990 kVA Genauigkeit 1 1 Digit Leistungsfaktor Phasen und Drehstrom Leistungsfaktor cos Messbereich 0 1 0 1 Genauigkeit 1 1 Digit Steuerung der maximalen Werte Energie Drehstrom Wirk und Blindenergie Messbereich 0 99999999 9 kWh kVArh Klasse 2 IEC 61036 Genauigkeit 1 Stundenz hler Genauigkeit 1 Aufl sung 1 10 der Stunde HILFSSPANNUNGEN EING NGE Hilfsspannungen AC Version 100 125V 220 240V 380 415V 10 Frequenz 50 60Hz AC DC Version 20 60Vac 24 72Vdc ACI DC Version 80 230Vac 90 250Vdc Eigenverbrauch max 4VA Spannungseing nge Von 20 bis 500V Phase Phase Dauer berlast 20 Eingangsimpedanz 1 MQ Einsatz in Dreiphasen Netzen mit 3 Leitern 4 Leitern und Einphasen Netzen Einsatz in Mittelspannung mit Spannungswandler einstellbares bersetzungsverh ltnis von 0 1 bis 400 0 Stromeing nge Von 0 02 bis 5 A Dauer berlast 30 von extern
4. Taste EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 11 PROGRAMMIERUNG DES STUNDENZ HLERS SET HR_ Der Stundenz hler wird erh ht wenn die Messung des Parameters den eingestellten Grenzwert berschreitet seT UP gt seT Up 4 RESET d b SET DO1 SL SET D02 SET AN OUT SET HR_ gt OFF OFF die Visualisierung h ngt von den Einstellungen und dem I O Status ab YL HR_ SEI VLN HR_ SEI AMP HR_ SEI AN HR_ SEI P f Y Auswahl der Parameter HR_ SEI ACT 4 siehe Liste der Variablen HR_ SEI REA HR_ SEI APP HR_ SEI VLL HR_ SEL FRE HR_ sel T c YL Einstellung des Grenzwerts Erh hen HR_ HI d Verringern XL Best tigung und Ende der Einstellung des Stundenz hlers WAHL DES PARAMETERS F R DIE VERBINDUNG ZUM STUNDENZ HLER Dr cken Sie aus der vorangegangenen Einstellung heraus die C Taste f r die Einstellung des Stundenz hlers Die Nachricht SET HR_ erscheint auf der Anzeige F Bet tigen Sie die A Taste zur Festlegung der Parameter f r die Verbindung zum Stundenz hler Bet tigen Sie die B Taste f r die Auswahl des Parameters mehrmals Best tigen Sie Dr cken der A Taste AUSWAHL DES GRENZWERTS Die Einstellung des Grenzwerts wird mit Hilfe der B aufsteigend und der C absteigend Tasten vorgenommen Best tigung mit Hilfe der A Taste O INFO SEITE Nach der Einstellung der Stunden erscheint die I O Infoseite auf der F Anzeige im ersten Teil L1 der Status des Digitaleingangs im zweiten Teil L2 der Status
5. eingebaute 35 mm DIN Befestigung 6 TE 17 5 mm Umgebung Betriebstemperatur 10 60 C Luftfeuchtigkeit lt 90 Lagerungstemperatur 25 70 C Isolationspr fung 3 kV 1 Minute Normen CEI EN 50081 2 CEI EN 61000 6 2 CEI EN 61036 1 CEI EN 61010 1 Bemerkung In Anbetracht der Fortentwicklung der Produkte und Normen beh lt sich die Firma das Recht vor jederzeit die Merkmale des hierin beschriebenen Produktes zu ndern Wir empfehlen daher die Richtigkeit der Angaben immer im Voraus zu pr fen Die Herstellerhaftung f r aus defekten Produkten resultierende Sch den kann reduziert oder gestrichen werden wenn der Schaden zusammenwirkend auf ein fehlerhaftes Produkt und der Fahrl ssigkeit der verletzten Partei oder eines Dritten zuzuschreiben ist f r die die verletzte Partei verantwortlich ist 8 8 85 374 CEE contrel elettronica srl 1 26900 Lodi ITALY Via S Fereolo 9 Tel 39 0371 30207 30761 Fax 39 0371 32819 http www contrel it E mail contrel contrel it EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 16
6. tigung Reset L schen der Energiez hler RESET ALL NO YES Best tigung Reset L schen der maximalen und der durchschnittlichen Werte sowie der Energiez hler Dr cken Sie zum Aktivieren der gew hlten L schung die Taste B zum ndern der Anzeige auf G von NO bis yes Dr cken Sie die Taste A zum Best tigen des L schvorganges Die Anzeige auf G ndert sich nun von YES nach EMM D4h IM443 D vO 7 Betriebsanleitung Seite 8 PROGRAMMIERUNG DES DIGITALAUSGANGS SET DO1 SET DO2 Die DO1 und DO2 Digitalausg nge verf gen ber drei Funktionsmodalit ten PULSE Alarm ALR und REMOTE Die DO1 Modalit tseinstellung ist von DO2 unabh ngig Es ist z B m glich DO1 auf PULSE Impulsausgang und DO2 auf Alarmmodus ALR einzustellen Im Men SET DO1 und SET DO2 ist es m glich die Funktion s mtlicher Digitalausg nge zu programmieren In diesen Men s stehen die folgenden Modalit ten zur Verf gung PULSE ALR und REMOTE Im PULSE Modus sendet der Digitalausgang DO1 Impulse proportional zur gez hlten Wirkenergie aus w hrend der Digitalausgang DO2 Impulse proportional zur Blindenergie z hlt Die Verh ltnism igkeit h ngt von dem im SETUP eingestellten PULSE ab Die Dauer des Impulses wird im TPL des SETUP eingestellt Die ALR Modalit t ist in zwei Bereiche eingeteit ALR SYS 3PH und ALR SYS 123 Der Digitalausgang funktioniert bei ALR SYS 3PH als ein Alarm der best tigt dass der Drehstromwert den eingestellten Grenzwert nicht
7. AVG Die Durchschnittswerte werden mit der eingestellten Zeit berechnet Die Berechnung bezieht sich auf ein festes Fenster und startet mit dem Einschalten des Ger ts Es gibt zwei Arten an gespeicherten maximalen Werten MAX Die momentanen maximalen Werte speichern den vom 220922002 02022208208 Messparameter erreichten maximalen Wert mindestens eine Sekunde lang MAX AVG Der Maximale Durchschnittswert Bimetall Schleppzeiger Funktion speichert den maximalen Durchschnittswert in der eingestellten Zeit Die Integration f r die Berechnung der durchschnittlichen Werte wird beim Einschalten des Messger ts synchronisiert Bet tigen Sie die A und B Tasten ein weiteres Mal wenn Sie weitere Messwerte bestimmen m chten Wenn keine Taste gedr ckt wird kehrt das Messger t automatisch nach 10 Sekunden in den Darstellungsmodus zur ck Die Parameter f r den durchschnittlichen maximalen und maximal durchschnittlichen Wert die mit Hilfe der B Taste gew hlt werden k nnen sind folgende Kennzeichnungsk rzel Beschreibung V L1 N max V L2 N max Phasenspannungen Maximale momentane Phasenspannungen L1 max L2 max L3 max Phasenstr me s r Maximale momentane Phasenstr me max 2 VAr max M Dreiphasenleistungen p 3 Maximale momentane Dreiphasenleistung 2 R e a q Phasen und L1 max av L2 max av L3 max av N max av Neutralleiterstr me Maximale durchschnittliche Phasen und Neutra
8. BETRIEBSANLEITUNG IM443 D v0 7 EMM DA4h DIGITALES MULTIMETER ALLGEMEINE ANGABEN Diese digitale Multimeter Serie gestattet das Messen aller in einem Leitungsnetz vorhandenen elektrischen Parameter Vier rote LED Anzeigen zeigen mehr als 30 TEE messbare elektrische Parameter vor Ort an Eine einfach gestaltete Frontseite dient Eni der Auswahl verschiedener elektrischer Parameter und bietet eine Vielzahl von Informationen Neben der Messung vor Ort zeigen diese Messger te obendrein den Maximalwert der Hauptparameter maximaler Spitzenwert und Strombedarf an Das Vorhandensein des seriellen Kommunikationsanschlusses EIA485 Option erlaubt den Anschluss verschiedener Ger te in einem Netzwerk um so auf leichte Weise ein zentrales Messnetzwerk auszubauen Diese Multimeter Serie ersetzt in einem einzigen Ger t all die Funktionen von Voltmetern Amperemetern cos p Messger ten Wattmetern Blindleistungsmessern und Frequenzmessern bei einem gro en Einsparpotenzial an Zeit Gesamtabmessungen und Verdrahtung sowie eine Vereinfachung beim Erwerb und dem Management der Ger te denn die vorliegende Ausf hrung kann in vielen Maschinen und Schalttafeln etc eingesetzt werden ERH LTLICHE MODELLE Es sind 4 Modelle verf gbar EMM D4h Grundversion f r 35mm DIN Schiene EMM D4hp wie zuvor mit digital Ausg ngen EMM D4hp 485 wie zuvor mit serieller Schnittstelle RS485 EMM D4hp 485 A wie zuvor mit analog Ausgang OPTIONEN Optionen
9. D4h electrical multi meter M D IL IE NE 0 avg iga Hz A OPLODODODDODOL BLLOLDODOO BEZEICHNUNG A Drucktaste zur Darstellung der elektrischen Parameter und Scheitelwerte eines Drehstromnetzes mittels entsprechender LED Anzeige Bei der Programmierung der Modalit t SETUP dient diese Drucktaste zur Best tigung der Parametereinstellung Drucktaste zur Auswahl der elektrischen Parameter zur Darstellung auf Anzeige F Bei der Programmierung der Modalit t SETUP dient diese Drucktaste zur Erh hung der Parametereinstellung Drucktaste zur Auswahl der elektrischen Parameter zur Darstellung auf Anzeige G Bei der Programmierung der Modalit t SETUP dient diese Drucktaste zur Reduzierung der Parametereinstellung LED Balken zur Kennzeichnung des auf Anzeige F dargestellten elektrischen Parameters LED Balken zur Kennzeichnung des ber Anzeige G markierten elektrischen Parameters nmo 0 W 3 Anzeigen zur Darstellung der elektrischen Messwerte der einzelnen Phasen Falls die ZL LED leuchtet bleibt lediglich die Hauptanzeige aktiv wobei diese dann den Wert der gew hlten Messung im Dreileiternetz anzeigt LEDs k und M zeigen einen etwaigen Multiplikationsfaktor an k Kilo 1 000 M Mega 1 000 000 Durch Dr cken der C Taste werden die Werte der Wirk und Blindenergiez hler angezeigt Durch gleichzeitiges Dr cken der A und B Tasten werden die maximalen und durchsch
10. ET DO1 IL SET DO2 d SET AN OUT SET HR_ DO_ OFF OFF SL SETCT Erh hen CT Verh ltnis einstellen Br von 1 bis 2000 d Verringern YL SET VT Erh hen VT Verh ltnis einstellen X von 0 1 bis 400 0 d Verringern An Eingang SET CTN N Erh hen XL Einstellen des CT Verh ltnis 7 des Neutralleiterstroms d Verringern von 1bis2000 si seTAv9 T Erh hen Integrationszeit von 1 bis 30 Minuten einstellen 4 Verringern q sel EN S TOT PAR XL Einstellung der Energie ba Visualisierungsart d NORMAL YL seT 3pH A BALANC Einstellung der Anschluss Y UN_ BAL art d 1PH L1 seT MDE u 3 XL Einstellung der N Schaltungsart 4 4 y SeT SYN MDE L1 Einstellung Synchronisation 50 4 60 digitaler Ausgang L seT PUL SE FR 10 0 kW kVAr Impuls gt Impulswertigkeit einstellen 01 0 kW kVAr Impuls d 0 10 kW kVAr Impuls 0 01 kW kVAr Impuls digitaler Ausgang YL seT TPL Erh hen von 100 bis 500 mS jede 100 mS d Verringern Serienausgang yL seT ID ADR a Erh hen Adress Netzwerk einstellen Y von 001 bis 247 d Verringern yL seT SER BDR Baud Rate einstellen 19200 baud PF 19 2 Serielle Schnittstelle 9600 baud v 9 60 Serienausgang 4800 baud 4 80 2400 baud 42 40 YL seT PAR Parameter einstellen bit 8data 1stop no parity FR 8 1 PAR NO f Daten bertragung bit 8data 2stop no parity F 8 2 paR NO serielle Schnittstelle bit 8data 1stop even parity 8 1 paR eve Serienausgang bit 8data 1stop odd parity AZ 8 1 paR ODD SL S
11. ET PAS n Erh hen v Einstellung Passwort OFF 0002 9999 Best tigen Einstellungsmen XE EMM D4h Sie die Einstellungen d Verringern und verlassen Sie das IM443 D vO 7 Seite 6 Betriebsanleitung Programmierung des bersetzungsverh ltnisses externer Stromwandler SET CT Verwenden Sie zur Programmierung des Stromwandlerverh ltnisses das Verh ltnis zwischen Prim r und Sekund rkreis Beispiel bei einem CT von 1000 5 ist es auf 200 einzustellen die Drucktasten auf der Frontseite Nach der Eingabe der Einstellung Nachricht SETUP erscheint auf F Anzeige dr cken Sie die C Taste Die Nachricht seT erscheint auf der G Anzeige sowie die Nachricht CT Wandlerverh ltnis auf der ersten Anzeige F sowie der Wert des bersetzungsverh ltnisses werkseitig auf 1 eingestellt auf der zweiten und dritten Anzeige F Dr cken Sie die Drucktasten B oder C zum Erh hen bzw Verringern des Wertes Anzeige nderung erfolgt von Einheit zu Einheit Zur Beschleunigung des Arbeitsganges halten Sie die Drucktaste B bzw C gedr ckt so dass sich die Anzeige nderung dann in 10er und 100er Einheiten vollzieht Zum Erh hen oder Verringern in einstelligen Werten m ssen Sie die Taste loslassen und sie wieder dr cken Dr cken Sie zum Best tigen des eingestellten Wertes die Taste A worauf Sie zur n chsten Programmierung kommen Falls keine Drucktaste binnen 10 Sekunden gedr ckt wird verl sst das Messger t automatisch das Program
12. F Verwenden Sie zum ndern der eingestellten Werte die Taste C zum Verringern und die Taste B zum Erh hen der Rate Die einstellbaren Werte sind 19 2 gt 19200 Baud 9 60 gt 9600 Baud 4 80 gt 4800 Baud 2 40 gt 2400 Baud Dr cken Sie die Taste A zur Best tigung des angezeigten Wertes Programmierung des seriellen Parameters nur f r Version mit serieller Schnittstelle Auf der Anzeige G erscheint nun die Meldung SET Durch Bet tigen der Tasten B oder C erscheinen anschlie end die folgenden Meldungen Durch Dr cken der Taste A best tigen und zur n chsten Einstellung bergehen 8 1 8cdatabit 1stopbit 8 2 8databit 2stopbit 8 1 8databit 1stopbit 8 1 8databit 1 stop bit PAR No parity PAR No parity PAR Even parity PAR Odd parity NO NO EVE ODD Programmierung des Passworts SET PAS Das Ger t wird ohne Passwort geliefert Wenn ein Passwort von 00002 bis 9999 eingestellt wird verwenden Sie die B aufsteigend C absteigend und A Best tigung Tasten nur wenn Sie wissen dass dieser Wert in die Einstellung eingegeben werden darf Das Passwort wird jeder Mal ben tigt wenn Sie in den Einstellungsmodus gelangen m chten Bet tigen Sie gleichzeitig die A und B Tasten Wenn das Passwort falsch ist erscheint die Nachricht PASS ERR auf der F Anzeige und das Ger t kehrt zu der Messwertvisualisierung zur ck Zur Eingabe des Passwortes wenn dies vom Ger t gefordert wird verwenden Sie b
13. berschreitet ALR HI und ALR LO Bei ALR SYS 123 funktioniert der Digitalausgang als ein Alarm bei dem der maximale Wert der Einphasenstr me den eingestellten maximalen Grenzwert ALR HI nicht berschreitet bzw bei dem der Mindestwert der Einphasenstr me die eingestellte minimale Alarmgrenze ALR LO nicht unterschreitet Die Aktivierung der Alarmausgabe erfolgt nach einer eingestellten Verz gerung von einigen Sekunden ALR DL Im REMOTE Modus wird der Ausgabestatus vom Status des entsprechenden MODBUS Registers bestimmt siehe Protokoll Modbus Anleitung f r EMM Men eingabe seT UP gt seT Up 4 gt RESET dob SET DO1 YL SET DO2 SET AN OUT SET HR_ OFF OFF die Visualisierung h ngt von den Einstellungen und dem I O Status ab yL PUI se W hlen Sie die Ausgabemodalit t ALR SYS 3PH W hlen Sie PULSE oder ALR PH_ 123 BY_ REMOTE BY_ REMOTE 4 der Einstellungsabschluss YL ALR SEI VLN ALR SEI AMP ALR SEI AN nur f r ALR SYS 3PH amp ALR SEI P f Auswahl der Parameter ALR SEI ACT 4 zur Kontrolle ALR SEI REA siehe List der Variablen ALR SEI APP ALR SEI VLL ALR SEL FRE nurf r ALR SYS 3PH AIR sel T c nurf r ALR SYS 3PH F A XL Einstellung maximaler Alarmgrenzwert gt Erh hen ALR HI do Verringern nach 0 erscheint OFF YL Einstellung minimaler Alarmgrenzwert Erh hen ALR LO d Verringern nach O erscheint OFF yL Einstellung Verz gerung Erh hen v ALR DI do Verringern YL Best tigu
14. des ersten Digitalausgangs DO1 im dritten Teil L3 der Status des zweiten Digitalausgangs DO2 Die Visualisierung des Digitaleingangsstatus aktiviert und nicht aktiviert h ngt von der Art der Energievisualisierung ab NORMAL TOT PAR und TB1 TB2 Der Digitaleingang wird bei NORMAL durch ON aktiviert oder OFF deaktiviert gekennzeichnet Bei TOT PAR ist die Visualisierung deaktiviert oder RES aktiviert um auf die Ausf hrung des RESETS des Teilz hlers hinzuweisen Bei TB1 TB2 wird B1_ Eingabe deaktiviert oder B2_ Eingabe aktiviert angezeigt um die aktive Frequenz anzuzeigen Der Status der zwei Digitalausg nge lautet ON wenn der Digitalausgang aktiviert ist oder OFF wenn er deaktiviert ist Der Status des seriellen Anschlusses erscheint auf der G Anzeige wenn das Ger t ber diese Option verf gt Wenn das Ger t Daten erh lt wird der Buchstabe R angezeigt und die Nummer des Ger ts das die Daten bertragung vornimmt W hrend der Daten bertragung wird der Buchstabe T angezeigt LISTE DER VARIABLEN VLN Dreiphasenspannung AMP Dreiphasenleistung AN Neutralleiterstrom P F Drehstromnetz ACT Wirkleistung REA Blindleistung APP Scheinleistung VLL Phasenspannung FRE Frequenz T C Temperatur EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 12 MESSWERTE DARSTELLUNG Die digitalen Multimeter sind in zwei Bereiche eingeteilt der erste enth lt die drei Anzeigen F Tasten A und B und die LED D der zweite Bereich im grau
15. eginn dass Betriebsspannung und Netzspannung mit den Vorschriften f r das Ger t kompatibel sind Die Hilfsspannung darf nicht geerdet werden Wartung und oder Reparatur darf nur von qualifizierten und dazu berechtigtem Personal vorgenommen werden Wann immer Sie den Eindruck einer beeintr chtigten Sicherheit haben sollten m ssen Sie das Messger t abklemmen und Vorsichtsma nahmen gegen unbeabsichtigten Einsatz treffen Der Betrieb ist nicht l nger sicher wenn Die Messwerte offensichtlich falsch oder keinen Sinn machen Das Ger t nicht arbeitet Das Ger t klar erkennbare Sch den aufweist Das Ger t w hrend des Transports schwere Sch den erlitt Das Ger t unter widrigen Umst nden gelagert wurde ANSCHL SSE F r einen ordnungsgem en Einsatz des Messger tes ist eine bestimmungsgem e Verdrahtung gem Schaltbild hier in dieser Betriebsanleitung wichtig Die Anschl sse sind bei allen Ger ten identisch Hilfsspannungen F r die Hilfsspannungen stehen 4 Schraubklemmen zur Verf gung AC Version ACIDC Version ACIDC Version klemmen Hilfsspannungen Klemmen Hilfsspannungen klemmen Hilfsspannungen 0 110V 100 125Vac 50 60Hz 0 230V 220 240Vac 50 60Hz 19 21 a 19 21 a 0 400V 380 415Vac 50 60Hz Sie k nnen beispielsweise f r eine Hilfsspannung die Phase und Nullleiter in einem Vierleiternetz oder Phase zu Phase in einem Dreileiternetz ohne Nullleiter oder von einem Spannungswandler in einer Mit
16. ei Eintritt in den Einstellungsmodus die A B und C Tasten Dieses Men ist zyklisch Sie k nnen die Programmierung durch gleichzeitiges Dr cken der A und C Tasten jederzeit verlassen und in den Messwert Anzeigemodus zur ckkehren L SCHEN VON SCHEITEL UND ENERGIEZ HLERWERTEN RESET Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und C erscheint die Meldung SETUP auf Anzeige F Dr cken Sie nun die Taste C solange bis RESET auf der Anzeige F steht Taste A dr cken um ins Men zu gelangen Nun k nnen Sie die L schungsart durch Dr cken von Taste C unter folgenden Arten ausw hlen RESET PEA alle H chstwerte werden gel scht RESET AVG alle durchschnittlichen und maximalen Werte maximaler Bedarf werden gel scht RESET EN mit NORMAL als Energiemodus EN werden die Gesamtenergiez hler gel scht Mit TOT PAR werden die Teilenergiez hler gel scht wenn der Digitaleingang geschlossen wird und mit TBl TB2 werden die Tarifz hler gel scht RESET ALL alle durchschnittlichen und maximalen Werte und alle Energiestundenz hler werden gel scht Men eingabe PN seT UP gt seT Up RESET d SET DO1l YL SET DO2 SETAN OUT SET HR_ OFF OFF die Visualisierung h ngt von den Einstellungen und dem I O Status ab 4 RESET PEA NO YES Best tigung Reset XL L schen der maximalen Werte max RESET AVG NO YES Best tigung Reset 4 L schen der durchschnittlichen Werte L avg und des max Bedarfs maxD w XL RESET EN NO YES Best
17. electrical multi meter EEE Bk MAANANA gt E ma aa CURRENTINPUTS 123456738 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WOIODIGCKKEE TORI 9002020200 IIJ Il III I I S2 S1 f S2 S1 S2 S1 IL1 IL2 IL3 N V1 VLE VL3 S2 In S1 VOLTAGE INPUTS f In Neutralleiterstrom ist nur verf gbar mit Option A n Digital Eingang nicht verf gbar bei EMM D4hp 485 A DI Klemme 30 DI Klemme 32 EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 3 EINF GUNG BEI DREIPHASENANSCHLUSS MIT 4 KABELN Digitaleingangsanschluss g nge Hilfsstromanschluss g Opto Insul Messun Spannungsein Messung Stromeing nge Von 80 bis 250 I Von 90 bis 250 Vdc N 50mA 250V schnell Die Befestigung einer Sicherung 50mA 250 V schnell L3 auf dem Digitaleingang N Der max aufgenommene Strom betr gt 1 mA Anmerkung Bei Anschl ssen mit drei Kabeln mit oder ohne Neutralleiter darf die Klemme N nicht angeschlossen werden EINF GUNG BEI DREIPHASENANSCHLUSS MIT 3 KABELN UND 2 CT ARON Schaltung EMM nur bei M glichkeit isolierter Stromeing nge lau mi Neutralleiteroption In Hilfsstromanschluss g nge g an Messung Spannungseing nge Messun Spannungsein Messung Stromeing nge Bene l I i i i 1 I i l
18. em Stromwandler mit Sekund rkreis 5 A programmierbarer Prim rkreis von 5 bis 10 000 A Eigenverbrauch lt 0 5 VA EING NGE AUSG NGE Digitalausg nge Zwei Ausg nge mit gemeinsamem Optomos 12 230Vac dc max 150mA Isolation 3kV 60 Sekunden Impulsfunktion Wertigkeit programmierbar 0 01 0 1 1 10 kWh Impuls Impulsdauer 100 200 300 400 500 Millisekunden w hlbar DO1 Wirkenergie Impulsausgang kumuliert Tb1 Tb2 DO2 Blindenergie Impulsausgang kumuliert Tb1 Tb2 Digitaleing nge nderung der Zeitfrequenzfunktion oder R cksetzen Teilz hler Optoisolierter Eingang Isolierung 2500 Vrms 60 Sekunden Widerstand 440 kohm AUS Spannungsbereich Tb1 ausgew hlt O a 20 V ca cc EIN Spannungsbereich Tb2 ausgew hlt oder Teilz hler neu eingestellt von 80 Vac bis 250 Vac 50 60Hz von 90 Vdc bis 300Vcc polarisiert Analogausgang Max Belastung 4000 Bereiche 0 20mA 4 20mA Isolation 3kV 60 Sekunden Serieller Ausgang Ein optionaler Ausgang RS485 Bautrate w hlbar MODBUS RTU Protokoll Isolation 3kV 60 Sekunden ALLGEMEINE ANGABEN Anzeige 4 rote LED Anzeigen jede 8 mm bestehend aus 3 Ziffern 7 Segmenten Bedienelemente 3 Drucktasten zur Wahl von Ma einheiten und zur Programmierung Mechanisch Schutzart IP 50 Frontseite IP 20 Geh use und Klemmenplatte Gewicht ca 0 5 kg Anschl sse mit Klemmenplatten f r 2 5 4 mm Kabel Thermoplastisches selbstverl schendes Geh use
19. en Feld besteht aus Anzeige G Taste C und ren LEDE L Die beiden Bereiche k nnen als zwei getrennte Messger te in nn bereich 1 einem einzigen Geh use betrachtet werden So besteht in der Tat m die M glichkeit in einem Bereich t tig zu sein ohne den anderen hf bereich zu ver ndern ausgenommen die Anzeige von Scheitelwerten und l die Energiez hler Anzeige von Bereich 1 Die Messwerte werden auf Anzeige F dargestellt bzw L1 L2 und L3 wobei LED D den Parameter kennzeichnet Bez glich der verkettete Spannung Va sind die drei Messwerte entsprechend V 1 1 Via Via Dr cken Sie die Taste B zur Auswahl der verschiedenen Parameter werden immer durch LED D gekennzeichnet Dr cken Sie Taste A so wird der ausgew hlte Parameter als Drehstromwert Mittelwert der Einzelphasen bez glich Spannungen Str men Leistungsfaktoren und die Leistungssumme der Einzelphasen auf der Anzeige F und unter entsprechend aufleuchtender LED in der Taste angezeigt Erneutes Dr cken dieser Taste bringt Sie wieder zur Darstellung der Phasen Parameter zur ck Die Messwert Ma einheiten lassen sich ber die entsprechend aufleuchtende LED in Kilo oder Mega ausdr cken Ein Zeichen auf der ersten Stelle gilt f r die Darstellung des kapazitiven Spannungsfaktors 95 z B steht f r einen Spannungsfaktor von 0 95 Anzeige Bereich 2 Bemerkung Wenn im Setup Einphasenmessung 1PH Anzeige G L1 eingestellt ist werden die Messwerte nur im Disp
20. g nge ergeben Bei irgendwelchen diesbez glichen Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 14 SERIELLANSCHL SSE Wie im Plan abgebildet ist es notwendig einen RS232 485 Umsetzer zwischen den RS232 Anschluss des PCs und die EMM Ger te anzuschlie en Bei Seriellanschl ssen ber 500 mt Se muss ein m Leitungsabschlusswiderstand RS485 232 Konverter Rt 100 120 ohm zwischen den verdrilten Adern des Kabels Konverter EMI1 angebracht werden der sich une An zwischen dem Umsetzer und dem d Max 32 EMM max 300 meter Netzwerkende befindet letztes LINE 2 angeschlossenes Ger t Mit einem geschirmten Kabel ist es notwendig en den Schirm zu erden Verwenden Sie stets verdrilte Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0 36mm2 22AWG und einer niederen S485 NICHT ABGESCHIRMTER ANSCHLUSS Kapazit t von 60 pF m z B BELDEN Kabel EIA RS485 Ref 3105A el Im Falle von Netzwerken mit gro en io Distanzen Umgebungen mit RS485 232 Konverter Energietransportkabeln oder EN Bereichen die elektrische St rungen aufweisen schlagen wir den Einsatz IE en ei von 100 1200hm 1 2W 3 een ee Widerst nden zwischen der unezo Max 32 EMM max 1200 meter gemeinsamen Leitung des RS485 Anschlusses
21. it Hilfe der A Taste Auf der gleichen Anzeige erscheint die Nachricht ALR LO mit dem unteren Grenzwert Die B aufsteigend und C absteigend Tasten werden f r die Einstellung der oberen und unteren Grenzwerte eingesetzt Die Spannbreiten h ngen von den Parametern ab und sind mit den CT und VT Verh ltnissen verbunden Best tigen Sie mit Hilfe der A Taste Die Grenzwerteeinstellung ist mit den CT und VT Verh ltnissen verbunden und deshalb ist dieser Vorgang nach der Programmierung von CT und VT notwendig Der Endstaffelwert ist nach der nderung der CT und VT Verh ltnisse zu best tigen Der untere Grenzwert muss niederer als der obere Grenzwert sein Wird der obere Grenzwert auf OFF eingestellt wird der untere Grenzwert zum oberen Grenzwert EINSTELLUNG DER VERZ GERUNG IN BEZUG AUF DIE AKTIVIERUNG DES DIGITALAUSGANGS Jetzt kann die Verz gerung zwischen der Einstellung des Alarmzustands und der Aktivierung des Digitalausgangs eingestellt werden Auf der Anzeige F erscheint ALR DLY und der in Sekunden ausgedr ckte Wert Bereich 1 900 Die nderung des Werts erfolgt auf die gleiche Art und Weise wie die Einstellung des Grenzwerts Best tigen Sie mit Hilfe der A Taste Die Einstellung ist abgeschlossen Die Programmierung wird als auf der Anzeige G angegebener Digitalausgang bezeichnet DO1 oder DO2 EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 10 PROGRAMMIERUNG DES ANALOGAUSGANGS SET AN OUT Hinweis Dieses Men ist nur dann akti
22. lay LED AN angezeigte Messung blinkende Anzeige L1 angezeigt Ven Va Drei Phasen Spannung Anzeige von Bereich 2 an Wie bereits im Bereich 1 so k nnen Sie die Parameter Vn V Drei Phasen Spannung ber die Taste C durch LED E angezeigt darstellen ER Egi VL L Die Spannungswerte entstammen dem Drehstromnetz Frequenz L1 Die Frequenz dem L1 Kanal Siehe Tabelle f r mehr Neutralleiterstrom Information Temperatur Abbildung der Energie und Stundenz hler Es ist mit Hilfe der C Taste m glich auf der Anzeige F die Anzeige von Stundenz hler 3023750 02 h Wirk Blind und Scheinleistungsenergiez hler abzubilden a Ein Segment der rechten Zahl der Anzeige G W VAR VA gt 02 B 75 E 2 ii ak und das Segment der rechten Zahl der Anzeige G das h auf der Vorderseite entspricht leuchtet bei eingeschaltetem Wirk vun A PF w var va v E Blindenergiez hler und Scheinenergiez hler auf Zur max Vervollst ndigung der Angabe k nnte das LED k ber der oa Anzeige F eingeschaltet sein Hierbei muss in der Einstellung NORMAL in SET EN eingestellt sein Die teilweisen und gesamten Wirk Blind und Scheinenergiez hler werden bei der Einstellung auf TOT PAR auf der Anzeige F abwechselnd angezeigt Die ersten Zahlen der Anzeige G nennen die Art des Z hlers P f r den Teilz hler bei dem ein Reset durchgef hrt werden kann und T f r den Gesamtz hler ein Reset ist nicht m glich Wen
23. lleiterstr me maximaler Bedarf max avg 2 VAr max avg max avg Dreiph leist R wen Maximale durchschnittliche Dreiphasenleistung maximaler Bedarf g l q l N avg Phasen und L1 av L2 av L3 av N av Neutralleiterstr me Durchschnittliche Phasen und Neutralleiterstr me M M s Z M ZW aw X Var aw Y lt Le Dreiphasenleistungen Durchschnittliche Dreiphasenleistung Anmerkungen ber die Messwerte Die Refresh Zeit der Anzeige betr gt weniger als eine Sekunde und entspricht gem verwendeter Me methode in etwa der Berechnungszeit f r die Messwerte und sorgt so f r ein einfaches Ablesen der Werte selbst wenn sich die Messparameter pl tzlich ndern Sollten die vom Messger t angezeigten Messwerte als nicht vertrauensw rdig erscheinen m ssen Sie die Anschl sse zu den Strom und Spannungsmesseing ngen berpr fen Es ist absolut wichtig die Phasenfolge Drehfeldrichtung zu beachten die bereinstimmung von Str men und Spannungen der gleichen Phase der L1 Eingang ist mit der L1 Phasenspannung zu verbinden und der Stromwandler ist auf die L1 Phase zu setzen und ebenso die Richtung des Stromflusses die S1 Anschl sse des Stromwandlers sind mit den entsprechenden S1 Klemmen am Messeger t zu verbinden Bei einigen Anwendungen bei denen der Sekund rkreis des Stromwandlers an andere Messger te neben dem Multimeter EMM angeschlossen ist k nnen sich einige Messprobleme bez glich der Typologie der Stromein
24. miermen wobei eine eventuelle Einstellung NICHT gespeichert wird Programmierung des bersetzungsverh ltnisses externer Spannungswandler SET _VT Nach dem vorangegangenen Programmierschritt steht auf der Anzeige F VT Spannungswandler wobei der Wert f r das bersetzungsverh ltnis des externen Spannungswandlers steht werkseitig auf 1 eingestellt und f r das Verh ltnis zwischen Prim r und Sekund rkreis gelten soll Beispiel Spannungswandlerwert 15 0 1 kV ist auf 150 zu setzen Diesen Wert k nnen Sie analog zum Programmieren des Stromwandlerverh ltnisses einstellen Ohne Einsatz eines externen Spannungswandlers ist der Wert auf 1 einzustellen Dr cken Sie zur Best tigung des Werts auf die A Taste Wenn das Ger t nicht ber diese Optionen verf gt f hrt die Programmierung mit der Einstellung der Integrationszeit AVG T fort und danach mit dem Passwort PASS Anschlie end kehrt es zur ersten Seite des SETUP zur ck Das Vorhandensein oder das Fehlen von Optionen Neutralleiterstrom Digitalausgabe und serieller Ausgabe erm glicht die Visualisierung der anderen Einstellungen bzw erm glicht sie nicht Programmierung des bersetzungsverh ltnisses des Stromwandlers f r die Neutralleiterstromeingabe CTN Version mit Neutralleiterstromeingabe Diese Einstellung ist nur bei den Modellen m glich die ber diese Option verf gen Die Nachricht SET erscheint auf der G Anzeige Die Nachricht CTN Wanderverh ltnis Neutralleiter und de
25. n die Einstellung auf der F Anzeige TB1 TB2 lautet werden abwechselnd die Z hler von Tarif 1 B1 auf den ersten zwei EMM D4h_ electrical muli meter Zahlen der Anzeige G und Tarif 2 Bl auf den ersten beiden gt 0 3 75 wu Zahlen der Anzeige G angegeben vu a JPF w valva Van 1 E Die rechte Zahl der Anzeige G die h entspricht leuchtet n auf wenn die Angabe des Stundenz hlers aktiv ist E o Die Ablesung der Energiez hler steht 9 stellig auf Anzeige F zur Verf gung max Ablesung 99999999 9 Der Messwert Anzeige von Scheinleistungsenergiez hler 3023750 02 kVArh wird dann so angezeigt dass auf der Anzeige L1 die ersten EMN DAh eicciricalmuli meier drei Stellen L2 die zweiten 3 Stellen und L3 die letzten 3 GB rl E 2 i Stellen stehen Beispiel Wenn L1 000 L2 028 L3 53 2 steht auf der Anzeige 2853 2 kWh Anzeige von Wirkenergiez hler 3023750 02 kWh EMM DAh electrical multi meter Anzeige von Blindenergiez hler 3023750 02 kVAh m EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 13 DARSTELLUNG DER MITTLEREN MOMENTANTEN UND DURCHSCHNITTLICHEN MAXIMALEN WERTE Durch gleichzeitiges Dr cken der A und B Tasten auf der F Anzeige werden die durchschnittlichen und maximalen Werte gespeichert und unter Verwendung der B Taste auch sortiert w hrend die G Anzeige die Art des maximalen und oder durchschnittlichen Werts anzeigt OPODLODOOODODL BOLOOLOLOO
26. n empfehlen wir Ihnen als externen Schutz die Spannungseing nge abzusichern und den Betriebsspannungen und str men entsprechende Kabel mit Querschnitten von 0 5 bis 2 5 mm zu verwenden EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 2 ANSCHLUSSSCHALTPLAN 19 20 21 2223 24 2526 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 U AUX EMM DAh electrical multi meter CURRENTINPUTS 1234567 89 1011121314 15 16 17 18 2020200220 002020200 LIJI IIJ I I I A s2 S1 s2 Si S2 S1 IL1 IL2 IL3 N V1 VL2 VL3 S lt In gt s EMM D4hp 485 VOLTAGE INPUTS oO 2 0020202202 DIZI IOL IZI 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19 20 21 22 23 24 25 26 27 U AUX EIA48 5 EMM D4h electrical multi meter JEE RENATE 0 x vg DIG OUT E SALA 6 CURRENTINPUTS 1234567 89 41011121314 15161718 O00000 02020200 2 gt CIX lt s2 S1 S2 S1 S2 8S1 IL1 IL2 IL3 N V1 VL VL3 S2 In S1 VOLTAGE INPUTS EMM D4hp l 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 U AUX DIG OUT EMM D4h electrical multi meter nn a k EF 22 ER NIIT gt E m von avg l EEEa C zz Zoe z z lt x o CURRENTINPUTS 1234567 89 101112131415 16 1718 IA 002020200 NIKI AN N S2 1 s2 s s2 Ss ILI IL IL3 N V1 VLE VL3 S2 lt In S1 EMM DAhp 485 A VOLTAGE INPUTS o o o lt l l 00202022 28 29 30 31 32 33 34 35 36 AN OUT 19 20 21 22 23 24 25 26 27 U AUX EIA485 DIG OUT EMM D4h
27. ng und Ende der Digitalausgabeeinstellungen EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 9 EINGABE IN DAS SETUP Im Modus Messwertdarstellung erscheint durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten A und C die Meldung Set Up auf Anzeige F W HLEN SIE DEN ZU PROGRAMMIERENDEN DIGITALAUSGANG Dr cken Sie wiederholt auf die C Taste bis die Nachricht SET DO1 DO1 Ausgang oder SET DO2 DO2 Ausgang auf der Anzeige F erscheint Dr cken Sie die Taste A zur Auswahl dieser Einstellung W HLEN SIE DIE FUNKTIONSMODALIT T DES DIGITALAUSGANGS Bet tigen Sie zur Auswahl des Funktionsmodus die B und C Tasten W hlen Sie PULSE Impulsausgabe ALR SYS 3PH Alarm bei Drehstromwert ALR PH_ 123 Alarm bei niedrigstem und h chstem Einphasenwert und BY _ REMOTE der Digitalausgang wird unter Verwendung der seriellen Schnittstelle gelenkt Dr cken Sie zur Best tigung auf die A Taste W HLEN SIE DEN PARAMETER F R DIE VERBINDUNG ZUM DIGITALAUSGANG Bei der Einstellung einer Alarmmodalit t ist es notwendig die mit der Alarmausgabe im Zusammenhang stehenden Parameter auszuw hlen Bet tigen Sie die B und C Tasten bis die auszuw hlenden Parameter im dritten Bereich L3 der Anzeige F erscheinen und die entsprechende LED Anzeige auf der Leiste D aufleuchtet Bet tigen Sie zur Best tigung der Einstellung die A Taste EINSTELLUNG DER OBEREN UND UNTEREN GRENZWERTE Auf der Anzeige F erscheint die Nachricht ALR Hi mit dem oberen Grenzwert Best tigen Sie m
28. nittlichen Werte angezeigt G Anzeige zur Darstellung der durch LED E gekennzeichneten elektrischen Messwert mit Ausnahme der Energiez hler Die Spannungswerte beziehen sich auf ein Drehstromnetz Die k LED kennzeichnet die Ablesung in Kilo x 1 000 Durch Dr cken der C Taste werden die Energiearten angezeigt Durch gleichzeitiges Dr cken der A und B Tasten wird die Art des Werts angezeigt d h ob es sich um einen durchschnittlichen oder einen H chstwert handelt A C Gleichzeitig gedr ckt wechselt das Messger t ins Men Ger teprogrammierung SETUP Energiez hler und L schen der Spitzenwerte RESET Programmierung der Digitalausgaben SET DO1 SET DO2 Programmierung der Analogausgabe SET AN OUT Programmierung des Stundenz hlers HR_ O Diagnoseseite A B sieichzeitig gedr ckt wechselt das Messger t zur Darstellung der durchschnittlich und maximal gespeicherten Werte MESSGER T PROGRAMMIERUNGSMEN SETUP Bei gleichzeitigem Dr cken der A und C Tasten erscheint auf der Anzeige F die Nachricht SetUp Dr cken Sie nun auf die A Taste auf der Anzeige G und die Nachricht SET erscheint die w hrend der Einstellung jedes Parameters zur Kennzeichnung der SetUp Phase angezeigt wird Die eingestellten Werte werden auch bei Fehlen einer Hilfsspannung beibehalten EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 5 EINSTELLUNG DER ALLGEMEINEN PARAMETER SETUP Men eingabe 4 seT UP gt seT Up RESET S
29. r Einstellungswert erscheinen auf der Anzeige F Dieser Wert kann genauso eingestellt werden wie bei der Programmierung des CT Betrags Beispiel mit CT 1000 5 Wert ist 2000 Bet tigen Sie die A Taste best tigen Sie und gehen Sie ber zur n chsten Einstellung Programmierung der Integrationszeit seT AVG T Nach der zu einem fr heren Zeitpunkt erl uterten Programmierungsphase bet tigen Sie erneut die A Taste Auf der F Anzeige erscheint die Nachricht AVG T und die Integrationszeit die von 1 bis 30 Minuten eingestellt werden kann Bet tigen Sie zur Steigerung dieses Werts die B Taste Mit der C Taste k nnen Sie den Wert verringern Dr cken Sie zur Best tigung auf die A Taste Die Integrationszeit ist die Zeit die f r die Berechnung der durchschnittlichen Parameter avg und des maximalen Bedarfs maxD ben tigt wird Programmierung der Energievisualisierungsart und des Einsatzes der Digitaleingabe seT EN Diese Einstellung erm glicht die Festlegung der Energievisualisierungsart nach der Visualisierung der Temperatur Mit Hilfe von TB1 TB2 ist die separate Visualisierung der beiden Tarife der Wirk Blind und Scheinenergie Die Digitaleingabe w hlt den Tarif tb1 wenn ge ffnet tb2 wenn geschlossen Die TB1 TB2 Funktion ist nicht Verf gbar wenn die Digitaleingangs Option nicht installiert ist Mit TOT PAR erfolgt die Visualisierung der Teil und Gesamtenergiez hler Die Digitaleingabe wird eingesetzt wenn sie geschlo
30. richt SET erscheint auf der Anzeige G Auf der Anzeige F und auf der Leiste D erscheint der mit dem Analogausgang verbundene Parameter der durch mehrfaches Dr cken der B Taste ausgew hlt werden kann Best tigen Sie den Parameter mit Hilfe der A Taste EINSTELLUNG DES OBEREN UND UNTEREN AUSGABEWERTS Jetzt muss der Endstaffelwert H chstgrenze eingestellt werden der auf der F Anzeige erscheint die der Nachricht AN HI vorausgeht Wie bei der vorangegangenen Einstellung kann dieser Wert mit Hilfe der B und C Tasten ge ndert werden Die k oder M LED Anzeigen bedeuten entsprechend x10 oder x10 Best tigung mit Hilfe der A Taste Die Grenzwerteinstellung ist mit den CT und VT Verh ltnisse verbunden Deshalb ist es notwendig diesen Vorgang nach der Programmierung von CT und VT durchzuf hren Der Endstaffelwert ist nach der nderung der CT und VT Verh ltnisse zu best tigen Hinweis Die P F Skala ist von P F 0 kapazitiv 20mA bis 0 induktiv OmA festgelegt P F 1 hat 10mA 0 20 scale 12 mA 4 20mA Skala Auf die gleiche weise wie der obere Ausgabewert eingestellt wird muss der untere Ausgabewert eingestellt werden Der Wert muss niedriger als der obere Ausgabewert sein EINSTELLUNG DER GRENZWERTE DES ANALOGAUSGANGS Nach der Best tigung der Endstaffel auf der F Anzeige wird die Nachricht AN mit den Grenzwerten des Analogausgangs angezeigt 0 20 oder 4 20 die mit den B und C Tasten best tigt werden Best tigen Sie mit der A
31. ssen ist um den Teilz hler zur ck zu setzen Bei NORMAL handelt es sich lediglich um die Visualisierung der Gesamtz hler die ausgehend von dem RESET Men neu eingestellt werden k nnen Der Status der Digitaleingabe kann stets von der seriellen Ausgabe abgelesen werden Programmierung des aktivem Modus 3PH In einem Drehstromnetz mit Ungleichbelastung ist es notwendig das UN_ BAL Ungleichbelastung einzustellen w hrend in einem Gleichbelasteten System nur ein CT und nur ein VT die korrekte Einstellung BALANC Gleichbelastung lautet F r Einphasenmessung ist es notwendig im Setup IPH L1 einzustellen Programmierung der Schaltungsart MDE Die Einstellung erlaubt es die Schaltungsart zu definieren Es ist m glich zwischen 3 Draht und 4 Draht zu w hlen Mit Wahl der 4 Draht Schaltung ist es m glich die Neutralleiter Parameter anzuzeigen und diese mit den Digital und Analogausg ngen zu verkn pfen Programmierung der Synchronisation f r die interne Zeiterfassung SYN MDE Die Einstellung der Synchronisation f r die interne Zeiterfassung kanngew hltwerden ExterneFrequenz anL1 oder50 60Hz Programmierung der gewicht vom Wirk und Blindenergieimpuls s eT PULSE nur f r Vers mit Digitalausgan Im Anschluss an die o a Programmierung rufen Sie durch erneutes Dr cken der Taste A die Meldung PULSE auf wobei die Impulswertigkeit eines Impulses auf drei Werte einstellbar ist 0 01 0 1 1 10 oder kVArh f r jeden abgese
32. telspannungsanwendung MS hernehmen Messspannungseing nge Ihnen stehen 4 Klemmen zum Anschluss der 3 Phasen und des Nullleiters im Messnetz zur Verf gung wobei die maximale Spannung zwischen zwei Phasen 500 Veff gem Ger te Spannungsversorgung nicht bersteigen soll Klemme N bei einem Drehstromnetz ohne Nullleiter oder nicht Durchgeschleiftem Nullleiter frei lassen Messstromeing nge Ihnen stehen 6 Klemmen zum Anschluss von 3 externen Stromwandlern zur Verf gung sekund rseitig 5A Dar ber hinaus ist es m glich 2 Stromwandler auf Dreileitersystemen einzusetzen Aron Schaltung Der Einsatz der externen Stromwandler ist zwingend erforderlich Wenn der Neutralleiterstromeingang installiert ist gestattet der Multimeter die Messung des Neutralleiterstroms unter Verwendung eines Stromwandlers 5A Der Stromwandler muss an die S1 und S2 Klemmen die auf der R ckseite des Ger ts zur Verf gung stehen angeschlossen werden siehe Anschlussschaltplan ANMERKUNGEN Sie m ssen unbedingt die Phasenfolge beachten Vertauschen Sie die Anschl sse zwischen den Strom und Spannungseing ngen nicht z B den Stromwandler an Phase L1 muss dem L1 Eingang entsprechen Ebenso d rfen Sie die S1 und S2 Klemmen nicht vertauschen Setzen Sie die beiden Klammern zur Messger tebefestigung an der Frontplatte in die dazu vorgesehenen Aussparungen an den Geh useseiten ein und ziehen die Schrauben fest Aus Sicherheitsgr nde
33. tzten Impuls hat das Messger t 0 01 0 1 1 10 kWh oder kVArh gez hlt Dr cken Sie die Taste B zum Erh hen des Wertes die Taste C zu dessen Absenkung und Taste A zur Best tigung Programmierung der Impulsbreite SET TP L nur f r Version mit Digitalausgan Es erscheint TPL zusammen mit dem Wert f r die Impulsbreite in mS Sie k nnen einen Wert zwischen 100 mS und 500 mS in 100 mS Schritten durch Dr cken der Taste B erh ht den Wert bzw C verringert den Wert ausw hlen Best tigen Sie den Wert durch Dr cken von Taste A Diese Einstellung wird bei allen Digitalausg ngen verwendet EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 7 Programmierung der Adresse f r das Daten bertragungsnetzwerk SET ID _ADR nur f r Version mit serieller Schnittstelle Nachdem Sie mit Taste A den vorherigen Wert best tigt haben erscheint auf der Anzeige F die Meldung ID aDR Fahren Sie nun mit der bereits beschrieben Modalit t zum Einstellen des Wertes fort der das Ger t bei der Verbindung mit einem EIA485 Kommunikationsnetz identifiziert Die Einstellwerte gehen von 1 bis 247 Zur Best tigung die Taste A dr cken Programmierung der Baud Rate SET BDR nur f r Version mit serieller Schnittstelle Die Baud Rate stellen Sie wie folgt ein Auf der Anzeige G erscheint die Meldung SET und auf den beiden ersten Teilen der Anzeige F die Meldung SET BDR zur Anzeige der Programmierung der Baud Rate auf dem dritten Teil L3 der Anzeige
34. und dem RS232 ABGESCHIRMTER ANSCHLUSS abgeschirmten Kabel vor DATEN BERTRAGUNGSSCHNITTSTELLE EIA485 RS485 Sie k nnen Informationen zwischen dem Messger t und einem PC SPS Steuerung oder einem anderen kompatiblen System ber die asynchrone serielle RS485 Leitung austauschen Die EIA485 Schnittstelle gestattet eine Mehrpunktverbindung zum Verbinden verschiedener Messger te im gleichen Netzwerk Die maximale empfohlene L nge f r eine RS485 Verbindung betr gt 1200 m Sehen Sie f r gr ere Entfernungen d mpfungsarme Kabel oder Signalverst rker vor Sie k nnen im gleichen RS485 Kreis bis zu 32 Einheiten installieren Wenn Sie diese Anzahl berschreiten so m ssen Sie Signal Repeater einschleifen von denen jeder bis zu 32 Einheiten handeln kann Je gr er die Nummer der angeschlossenen Messger te auf der gleichen seriellen Leitung ist desto geringer ist dann die Ansprechgeschwindigkeit ABMESSUNGEN p 105 gt 000000009 30000000 EMM D4h electrical multi meter m T E EB M anaana E3 i xh sy 2900080000 ooaoaoaoo C Modulare Version DIN 50022 6 TE17 5 mm EMM D4h Betriebsanleitung IM443 D vO 7 Seite 15 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MASSEINHEITEN GENAUIGKEITEN Spannung echter Effektivwert der Phasenspannungen und verketteten Spannungen sowie die Werte im Drehstromnetz
35. v wenn das Ger t ber diese Option verf gt Die Verbindung des Analogausgangs erfolgt auf den AO und AO Klemmen die die DI and DI Klemmen ersetzen wenn diese Option installiert ist Der maximale Widerstand der an den Analogausgang angeschlossenen Last betr gt 400 Ohm Der Analogausgang liefert ein Signal von 0 bis 20 mA oder von 4 bis 20 mA abh ngig von der Einstellung proportional zur der gew hlten Parametermessung und dem eingestellten Endstaffelwerrt Die Aktualisierungszeit des Analogausgangs ist mit der Aktualisierungszeit der Anzeige verbunden Men eingabe dib seT UP gt seT Up RESET d b SET DO1 SET DO2 SET AN OUT SET HR_ OFF OFF diese Visualisierung h ngt von den Einstellung und dem I O Status ab yL AN SEI VLN IL AN SEI AMP AN SEI AN D AN SEI P f Y Auswahl der Parameter AN SEI ACT 4 siehe Liste der Variablen AN SEI REA AN SEI APP AN SEI VLL AN SEL FRE AN sel T c YL Einstellung maximaler Ausgabewert Erh hen AN HI dib Verringern XL Einstellung minimaler Ausgabewert Erh hen AN LO da Verringern YL Auswahl der Werte des Analogaus AN 0 20 gangs dd AN 4 20 Best tigung und Ende der Analogausgangseinstellungen AUSWAHL DES PARAMETERS F R DIE VERBINDUNG MIT DEM ANALOGAUSGANG Nach dem Digitalausgangsmen SET DO1 und SET DO2 erscheint nach Dr cken der C Taste die Nachricht SET AN OUT auf der Anzeige F Mit Hilfe der A Taste gelangen Sie zum Programmierungsmen Die Nach

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents