Home

Magna Aqua Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen

1. 224442444H Hrn 17 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 11 11 1 11 2 12 13 13 1 13 2 13 3 14 15 15 1 15 2 15 3 15 4 Inbetriebnahme uersssssnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Hydraulikkreis bef llen i 17 Ger t unter Spannung setzen und einstellen 17 Einstellungen Systemparameter 18 Blower Door Test vorbereiten 22 Betreiber nterrichten u 2 Henn 22 WV AETV oasis cuca RE KERERENERUNE EEE EER DE AREHEERNELREE 22 Wartungsintervalle einhalten 44 eeeeee 22 Wartung vorbereiten 42244400040nnn nennen 22 Sicherheitshinweise f r die Wartung 22 Wartungsarbeiten cece nennen nennen nennen 23 Ger tentleeren m meines 23 Schutzanode pr fen re 23 Sicherheitstemperaturbegrenzer zur cksetzen 24 Elektroinstallation pr fen een 24 Inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten 24 St rungsbehebung uusunssnnnnnnnnnnnnnn 24 Initialisierung nach einem Fehler 24 Fehlercodes u 2 u 224er 24 Endg ltige Au erbetriebnahme 24 Recycling und Entsorgung 000 24 Verpackung entsorgen nuuessnnesersnnnnennnnnennnnen nn 24 Produkt und Zubeh re entsorgen 24 K ltemittel meet 25 Technische Daten css
2. o m q __ 2 2 M Min Legende 1 Au enbereich 2 Raum beheizt oder nicht beheizt 12 Mit dieser Konfiguration kann die W rme eines Raums genutzt werden und die trockenere kalte Luft wieder abgegeben wer den Sie eignet sich f r einen Heizungsraum in dem W sche zum Trocknen aufgeh ngt wird F r eine g nstige W rmeverteilung ist diese Konfiguration nur in R umen mit mehr als 20 m Rauminhalt m glich Vorsicht e Frostgefahr im Raum auch bei Au en temperaturen ber 0 C gt A 4 Hydraulikinstallation Vorsicht Gefahr von Sch den durch verunreinigte Rohrleitungen Fremdk rper wie L tr ckst nde R ckst nde von Plomben oder Staub in den Anschluss leitungen k nnen das Ger t besch digen e Sp len Sie die Anschlussleitungen vor der Installation gr ndlich aus gt Vorsicht Gefahr von Sch den durch W rme ber tragung beim L ten Die beim L ten bertragene W rme kann die Dichtungen der Absperrh hne sch digen e Verl ten Sie die Anschlussst cke nicht wenn diese an die Absperrh hne ange schraubt sind gt Vorsicht Gefahr von Sch den durch Korrosion Wenn diffusionsdichte Kunststoffrohre in der Heizungsanlage verwendet werden kann dies dazu f hren dass Luft in das Heizwasser gelangt und der Heizkreis sowie das Ger t korrodieren e Wenn Sie diffusionsdichte Kunststoffrohre in der Heizungsanlage verwenden stellen Sie sicher
3. 19 Hinweis Das Kabel fur die externe Steuerung wird am Ein gang externe Ventilatorsteuerung der Hauptplatine angeschlossen siehe Schaltplan e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 2 4 Mindesttemperatur einstellen Es besteht die M glichkeit den gleichzeitigen Betrieb der Zusatzheizung und der W rmepumpe zuzulassen um zu ver meiden dass die Wassertemperatur unter die Mindestkomfort temperatur von 38 C sinkt Die Zusatzheizung wird in diesem Fall zugeschaltet bis eine Wassertemperatur von 43 C erreicht wird Anschlie end wird die Zusatzheizung abgeschaltet und die W rmepumpe setzt den Heizvorgang bis zur vollst ndigen Erw rmung des Speichers fort Dem nein e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um den Modus einzustellen s Bsp unten e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren Hinweis Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Bei Entlastungsbetrieb wird die Komfortfunktion deaktiviert 9 3 2 5 Maximale Heizzeit einstellen Es besteht die M glichkeit die Zeit einzustellen nach der die Zusatzheizung parallel zur W rmepumpe verwendet wird um die Aufheizung des Speichers zu beschleunigen ZEIT MAX nein e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um die Dauer einzustellen s Bsp unten e Dr cken Sie zum Best tig
4. e Wahlen Sie die Temperatur so dass f r niemanden eine Gefahr besteht 1 3 3 Lebensgefahr durch Fehlen einer Sicherheitseinrichtung Das Fehlen einer Sicherheitseinrichtung z B eines Sicherheitsventils oder eines Ausdehnungsgef es kann sich als ge f hrlich erweisen und Verbrennungen oder andere Verletzungen beispielsweise durch Bersten der Leitungen verursachen e Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur in Verbindung wenn die Sicherheitseinrichtungen fehlen Gefahr von Personen und Sachsch den bei fehlerhafter Wartung und Reparatur 1 3 4 Lediglich Fachleute die ber die erforderli chen Qualifikationen verf gen k nnen eine ordnungsgem e Installation Inspektion Wartung Reparatur und Reinigung der Ger te vornehmen Unbefugten Personen k nnen Fehler unterlaufen die lebensgefahrliche Situationen durch Vergiftung Stromschlag Brand und Explosion zur Folge haben Da r ber hinaus kann dies zu Sachsch den f hren beispielsweise durch Wasser einen Brand oder eine Explosion e Stellen Sie sicher dass das Ger t ausschlie lich von einem Fachmann installiert gepr ft gewartet und repariert wird ffnen Sie niemals das Ger t Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Ger ts 1 3 5 Bestimmte Einrichtungs und Umbauarbeiten in Ihrer Wohnung k nnen die Funktionsweise Ihres Ger ts beeintr chtigen e Wenden Sie sich an Ihren Installateur bevor Sie entsprechende Arbeiten v
5. Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um das Ende der 1 Betriebszeit einzustellen s Bsp unten Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um das Komfortniveau der 1 Betriebszeit einzustellen s Bsp unten Enf Entfrostung das Ger t sorgt lediglich daf r dass es nicht einfriert Wassertemperatur von mind 5 C ECO ECO Modus lediglich die W rmepumpe ist in Betrieb um das Brauchwasser auf die Solltemperatur zu erw rmen CONF Komfortmodus die W rmepumpe und eventuell die Zusatzheizung sind in Betrieb um das Brauchwasser auf die Solltemperatur zu erw rmen 6600 0636 Entf Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um das Ende der 2 Betriebszeit einzustellen s Bsp unten 0630 __ 06 30 Drucken Sie zum Bestatigen auf das Auswahlrad und gehen Sie f r die weiteren Betriebszeiten bis zu 7 pro Tag in gleicher Weise vor Drehen Sie am Auswahlrad um das Ende der letzten Betriebszeit auf deren Startzeit zu stellen s Bsp unten 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 1 6 2 Beug me P2 00H Das Ger t zeigt automatisch das Ende der Betriebszeit bei 24 00 an s Bsp unten e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad Betriebszeiten f r Folgetage programmieren Halten Sie f r einen direkten Zugang die Uhr Taste 3 Sekunden gedr ckt W hlen Si
6. Niedertarif NT ECO Zeitprogrammierung Hochtarif HT Frostschutz Antilegionellenzyklus 7 w chentlich 1 t glich nicht erforderlich Max Heizzeit Nein Entlastungsstufe bei Hochtarifzeiten Gegenstandslos Gegenstandslos Gegenstandslos HT Werkseinstellung auf 1 Werkseinstellung auf 1 Werkseinstellung auf 1 NT W rmepumpe und Zusatzheizung heizen den Speicher HT bis zu 12 Stunden Die W rmepumpe erg nzt eventuell die Beheizung des Speichers HT nach 12 Stunden Das Ger t arbeitet im Frostschutzbetrieb mind 5 C NT amp HT bis zu 12 Stunden W rmepumpe und Zusatzheizung heizen den Speicher HT nach 12 Stunden Nur die Warmepumpe heizt den Speicher NT Nur die Warmepumpe heizt den Speicher HT Das Ger t arbeitet im Frostschutzbetrieb mind 5 C bersicht zur Betriebsart Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 und 35 C In diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 13 9 1 3 Betrieb mit konstantem Stromtarif Einstellungen durch den Betreiber Einstellung Funktion Durchschnitt Solltemperatur 65 C vonas r bie AE Keine Programmierung Von 23 Uhr bis 11 Uhr ECO Zeitprogrammierung Frostschutz Von r brige Zeit ECO Standardmodus Ubrige Zeit Komfort Bei jeder Abwesenheit ber mehr Bei jeder Abwesenheit ber mehr Bei jeder Abwesenheit Uber meh
7. siehe Kapitel Kabel f r NT HT Entlastung anschlie en Es kann ausgew hlt werden welche Elemente f r den Betrieb w hrend der Hochtarifzeiten zugelassen sind W rmepumpe elektrische Zusatzheizung oder Heizkessel Aufgrund der Gefahr dass sich die Steuerbefehle f r das Ger t gegenseitig widersprechen ist die Entlastung Einrichtung durch den Installateur mit der Nutzung der Zeitprogrammier funktion Betreiber Men nicht kompatibel e Sprechen Sie mit dem Betreiber dar ber um hierf r einen g nstigen Kompromiss zu finden ZUSH EINST I e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um den Modus einzustellen s Bsp unten ZUSH EINST n U e Dr cken Sie zum Best tigen des Wertes auf das Auswahlrad MODUS G Kein Element f r den Betrieb zugelassen MODUS 7 Nur W rmepumpe f r den Betrieb zugelassen MODUS 2 W rmepumpe und Zusatzheizung f r den Betrieb zugelassen Unterbindung der Entlastungsfunktion e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 2 3 Ventilatormodus einstellen VENT MODUS e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um den Modus einzustellen s Bsp unten VEN nn MODUS 1 Ventilatorbetrieb nur w hrend der Wasserheizphase MODUS 2 Permanenter Ventilatorbetrieb MODUS 3 Ventilatorbetrieb w hrend der Wasserheizphase extern gesteuert beispielsweise per Hygrostat
8. Bus Stecker Hauptplatine Niedertarif Stecker Externe Ventilatorsteuerung Stecker f r Sicherheitstemperaturbegrenzer Wassertemperatursensor Entfrostungstemperatursensor Lufttemperatursensor Stromversorgung 230 V Kondensator Sicherheitstemperaturbegrenzer Elektrischer Widerstand Ventilator Kondensator 4 Wege Ventil Kondensator Kompressor Ein Ausschalter des Zusatzheizkessels 293 Ph N2 N3 Pha Phs N6 GE 230V 10 50 Hz 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 15 3 Fehlercodetabelle Das L schen eines Fehlers manuelles Zur cksetzen erfolgt durch kurzes Dr cken des Auswahlrads Platine defekt ALARM Fehlerhafte Busverbindung zum bus Display Bediendisplay defekt Luftf hler defekt Temperatur der angesaugten Luft Fa 5 Uhrzeit HOCHDRUCK echaruck W rmepumpe E EISEN Zu h ufiges Enteisen Niederdruck NEDDRUCK W rmepumpe T LUFT T FROST UHR NTEI UEBERHITZ 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Verdampferf hler defekt Entfrostungstemperatur LUASSER Wasserf hler des Speichers defekt berhitzung des Warmwassers Wassertemperatur gt 85 C e Uberspannung im Stromnetz e Verkabelungsfehler bei Strom anschluss Niedertarifkontakt oder externe Ventilatorsteuerung Besch digung beim Transport e F hler nicht funktionst chtig e F hler nicht an Platine angeschlossen e F hlerkabel besch digt
9. Schutzleiter Eine Erdung ist erforderlich e Verbinden Sie das Stromversorgungskabel des Ger ts mit dem 230 V Stromnetz einphasig mit Schutzleiter Hinweis Die Polung muss korrekt sein und den geltenden Normen entsprechen e Beachten Sie den Anschluss von Au en und Neutralleiter am Ger t e Verwenden Sie f r Stromanschl sse keine Kabel mit mehr als 10 mm Durchmesser Zur Gew hrleistung von Uberspannungskategorie II ist unter Umstanden ein zusatzlicher Schutz erforderlich O 2 3 4 OB N 6 N Legende 1 Ger t am Stromnetz anschlie en Laut Installationsvorschriften ist in festen Leitungen eine Trenn vorrichtung vorzusehen mit der eine vollst ndige Trennung von der Stromversorgung unter den Bedingungen der berspan nungskategorie III gew hrleistet wird e Sch tzen Sie das Ger t mit einem allpoligen Trennschalter 16 A mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm und einem Fehlerstromschutzschalter 16 A mit einem Differenzstrom von 30 mA 82 Kabel f r NT HT Entlastung anschlie en e Um die Betriebszeiten des Ger ts zu den Hochtarifzeiten des Stromvertrags sofern vorgesehen m glichst gering zu halten schlie en Sie den Trockenkontakt vom Stromz hler an 15 Die Programmierung der Betriebszeiten und der Niedertarif kontakt haben dieselbe Funktion die Senkung des Energie verbrauchs kWh des Gerats zu bestimmten Zeiten Die Ger testeuerung unterst
10. tzt standardm ig beide Funktio nen Wenn also eine Funktion den Betrieb des Ger ts zul sst muss die andere dies ebenso tun e Wenn das Ger t ber den Niedertarifkontakt gesteuert wird informieren Sie den Betreiber dar ber damit eventuelle Programmierungen der Betriebszeiten nicht mit den Hoch und Niedertarifzeiten des jeweiligen Stromvertrags in Konflikt stehen 8 3 Ventilatordrehzahl einstellen e Wenn das Ger t an ein Rohrleitungssystem angeschlossen wird das eine bestimmte Gesamtl nge berschreitet 5 m bei biegsamen Rohren 10 m bei glatten Rohren passen Sie die Ventilatordrehzahl entsprechend an damit der Ventilator die Druckverluste des Rohrleitungssystems ausgleichen kann Die Drehzahl wird am Schaltkasten des Ger ts ge ndert e Entfernen Sie die obere Abdeckung des Ger ts siehe Kapitel Abdeckung demontieren und wieder montieren e L sen Sie die Abdeckhaube der Platine und entfernen Sie Legende sie 1 Platine 2 Stecker Kontakt Hoch Niedertarif e Versetzen Sie den grau blauen Draht des Ventilators am Kondensator 4 uF so dass der Kondensator berbr ckt wird e Entfernen Sie die obere Abdeckung siehe Kapitel Abdeckung demontieren und wieder montieren und e Versetzen Sie diesen grau blauen Draht auf den Doppel anschlie end die schwarze Schutzabdeckung der Platine
11. Ger ts haben und zu Verletzungen f hren Nehmen Sie Wartungs oder Entst rungs arbeiten am Ger t keinesfalls selbst vor e Stellen Sie sicher dass Inspektions War tungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem qualifizierten Fachmann inner halb der vorgeschriebenen Intervalle ausge f hrt werden Eine j hrliche Wartung durch einen Fachmann gew hrleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb die Aufrechterhaltung der Leistungseigenschaften des Ger ts und eine Optimierung seiner Lebensdauer Wir empfehlen eine j hrliche Wartung jedoch kann dieses Intervall je nach Luftqualit t Aufstellungsort Ger tenutzung usw verk rzt werden e Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann um das erforderliche Wartungsintervall bestimmen zu lassen e Der Austausch von Teilen darf ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann erfolgen 4 2 3 Kondenswasser Ablaufschlauch und Siphon pr fen Kondenswasser Ablaufschlauch und Siphon d rfen nicht verstopft sein e berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den Kondens wasser Ablaufschlauch und den Siphon e Wenn diese verstopft sind wenden Sie sich zur Behebung des Problems an einen qualifizierten Fachmann 4 3 Ger t vor bergehend au er Betrieb setzen e Wenn bei l ngerer Abwesenheit die Stromversorgung der Wohnung und des Ger ts abgeschaltet werden soll wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann um die Anlage entleeren bzw vor
12. Kaltwasserzulauf der Sicherheitsgruppe e berpr fen Sie die Schutzanode e Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsgruppe mit dem Der Au endurchmesser der Schutzanode muss mindestens Abwasserablauf verbunden ist 15 mm betragen Die Oberfl che der Schutzanode muss ein i s heitlich sein Wenn der Au endurchmesser kleiner oder die Offnen Sie das Ventil der Sicherheitsgruppe und vergewis Oberfl che nicht einheitlich ist tauschen Sie die Schutzanode sern Sie sich dass warmes Wasser aus dem Speicher in aus den Abwasserablauf abflie t e ffnen Sie die h chstgelegene Warmwasser Zapfstelle der Anlage 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 23 Hinweis Eine Schutzanode in schlechtem Zustand verk rzt die Lebensdauer des Ger ts und f hrt zu einem Erl schen der Garantie 10 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer zur cksetzen berpr fen Sie vor dem Zur cksetzen des Arbeitstemperatur bereichs dass dessen Betrieb nicht von einem Niedertarifkontakt oder einer Zeitprogrammierung unterbunden wird dass der Sicherheitstemperaturbegrenzer der elektrischen Zusatzheizung nicht wegen berhitzung ausgel st worden ist gt 85 C dass der Heizstab nicht verkalkt ist Legende 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer 2 Knopf zum Zur cksetzen Hinweis Ver ndern Sie die Einstellung des Temperatur begrenzers nicht 10 8 Elektroinstallation pr fen e berpr fen Sie die Elektroinstallation im Hinblick
13. Verpackung zu bewegen Gefahr Verletzungsgefahr durch Tragen schwerer Lasten Das Tragen schwerer Lasten kann zu Verlet zungen insbesondere der Wirbels ule f hren Beachten Sie alle geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften wenn Sie schwere Ger te tragen Vorsicht Die oberen Abdeckungen des Ger ts sind nicht f r Belastungen ausgelegt und d rfen nicht zur Bef rderung genutzt werden e Stapeln Sie nichts auf dem Ger t auch nicht die Ger teverpackung Falls das Ger t ohne Verpackung flach hingelegt werden muss w hrend es noch auf der Transportpalette befestigt ist stellen Sie sicher dass der Unterlegkeil an der Speicherr ckseite untergelegt wird 1 _Unterlegkeil 4 1 2 Entpacken Hinweis Das Ger t ist senkrecht auf die Palette geschraubt Es wird in einem Transportsack geliefert Gefahr Erstickungsgefahr Entsorgen Sie den Schutz berzug nach dem Entpacken Der Kunststoff berzug muss au er Reichweite von Kindern sein e Zerschneiden Sie die transparente Folie und achten Sie dabei darauf dass das Ger t nicht besch digt wird e Entfernen Sie den Pappdeckel e Entfernen Sie den Kunststoff berzug e Entfernen Sie die Eckwinkel und achten Sie dabei darauf die N gel und Klammern herauszuziehen e Entfernen Sie die Schutzfolie von allen Teilen des Ger ts e Entnehmen Sie den Zubeh rbeutel aus dem Transportsack e Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite der Pale
14. amp Saunier Duval Einfach zuverl ssig Bedienungsanleitung und installationsanleitung Magna Aqua 300 2 C INHALTSVERZEICHNIS 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 6 1 2 1 7 2 7 3 9 1 Sicherheit u nennen 4 Verwendete Symbole sisisi 4 Erforderliche Qualifikationen 4 4 4 Allgemeine Sicherheitshinweise u u 4 Bestimmungsgem er Gebrauch u 5 CE Kennzeichnung 4 5 K ltemittel nn ee 5 Hinweise zur Dokumentation 7 Beachtung der mitgeltenden Unterlagen 7 Aufbewahrung der Unterlagen uu42444 7 G ltigkeit der Anleitung uur2244u nennen nennen 7 Beschreibung des Ger ts uunnnnnnnnnnn 7 Vorstellung des Ger ts 2 us42404er nn nnen nennen 7 Beschreibung der Benutzerschnittstelle 7 Beirleb 0 0 4040000u0000B00HEREE0 eee 7 Betrieb und Anzeige der Geratefunktionen 7 Kontroll und Wartungsarbeiten 11 Ger t vor bergehend au er Betrieb setzen 11 St rungsbehebung uunnusensennnnennennnnn 12 Endg ltige AuBerbetriebnahme 12 Ger t dauerhaft au er Betrieb setzen 12 Recycling und Entsorgung 00 12 Verpackung entsorgen uuesssnenssenersnnneeennnnn nn en 12 Produkt und Zubeh re entsorgen 12 K l
15. anschluss an dem der Neutralleiter blau von der Platine angeschlossen ist wie auf der nachfolgenden Abbildung e Schlie en Sie den EVU Trockenkontakt an gezeigt Kontakt ge ffnet Entlastung Kontakt geschlossen keine Entlastung e F hren Sie das Kabel durch eine nicht belegte Kabelt lle auf der R ckseite des Ger ts und achten Sie dabei darauf dass diese nicht zu stark aufgeschlitzt wird da dadurch Luft aus dem Geb ude entweichen kann Blower Door Test e Informationen zur Parametrierung der Entlastungsfunktion finden Sie im Kapitel Entlastungsstufe w hlen Hinweis Zul ssig ist ausschlie lich ein spannungsloser externer Trockenkontakt da sonst die Gefahr einer Besch digung der Platine besteht e Stecken Sie ein zweiadriges Kabel 0 75 mm mit Metallend h lsen durch eine freie Kabelt lle auf der R ckseite des Ger ts und f hren Sie das Kabelende zur Platine e Das andere Kabelende muss an den EVU Kontakt ange schlossen werden e F hren Sie das zweiadrige Kabel durch eine Durchf hrungs t lle des Platinengeh uses e Entfernen Sie die rote Br cke und schlie en Sie das zwei adrige Kabel am Eingang 1 der Platine 2 an 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 167 8 4 Ventilatormodus durch externe Steuerung Das Ger t kann genutzt werden um einen Raum permanent zu bel ften auch wenn der Heizzyklus endet e Um den Ventilatorbetrieb zu unterbinden schlie en Sie
16. auf s mtliche geltenden gesetzlichen Vorschriften 10 8 1 Kabel pr fen Wenn das Stromkabel des Ger ts besch digt ist d rfen zur Vermeidung jeglicher Gefahr nur der Hersteller der Kunden dienst oder Personen mit einer entsprechenden Qualifizierung das Stromkabel austauschen e Wenn Sie das Stromkabel austauschen wollen ziehen Sie hierf r das Kapitel Elektroinstallation zurate 10 9 Inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten e Nehmen Sie das Ger t nach erfolgter Wartung wieder in Betrieb siehe Kapitel Inbetriebnahme e Pr fen Sie nach Abschluss Ihrer Arbeiten ob die Komponen ten der Hydraulikleitungen dicht sind 24 e F hren Sie nach erfolgtem Eingriff einen Funktionstest durch und berpr fen Sie die Sicherheit der Anlage 11 St rungsbehebung 11 1 Initialisierung nach einem Fehler Pr fen Sie vor einer weiterf hrenden Diagnose folgende Punkte e Vergewissern Sie sich dass der Strom nicht ausgefallen und das Ger t ordnungsgem am Stromnetz angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass die Absperrh hne ge ffnet sind 11 2 Fehlercodes Die Fehlercodes sind in einer Tabelle im Anhang beschrieben siehe Fehlercodetabelle Bei St rungen wird im Display des Ger ts die Nummer des Fehlercodes angezeigt e Nehmen Sie die entsprechenden Reparaturen vor sofern erforderlich e Starten Sie das Ger t per On Off neu 12 Endg ltige Au erbetriebnahme e Schalten Sie das Ger
17. dass keine Luft in das Heizwasser gelangen kann gt Jeder Hydraulikanschluss enth lt im Inneren ein Kunststoffteil das den Anschluss vor Korrosion sch tzen soll e Entfernen Sie dieses nicht und setzen Sie eine Flachdich tung ein damit der flache Bereich des Kunststoffteils dicht ist 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 5 Hydraulikkreis an den W rmetauscher anschlieBen Legende Kaltwasserzulauf Au engewinde G3 4 Heizungsr cklauf AuBengewinde G1 Heizungsvorlauf AuBengewinde G1 Warmwasserzirkulation AuBengewinde G3 4 Warmwasservorlauf AuBengewinde G3 4 akhOnND e Schlie en Sie den Kaltwasserzulauf wie dargestellt an e Schlie en Sie den Heizungsr cklauf wie dargestellt an e Schlie en Sie den Heizungsvorlauf wie dargestellt an e Schlie en Sie den Warmwasservorlauf wie dargestellt an e Vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse dicht sind 4 6 Zirkulationsleitung Das Ger t ist werksseitig mit einem Anschluss ausger stet der die Einrichtung einer Wasserzirkulationsleitung erm glicht Dieser vorger stete Anschluss ist nicht verschlossen e Verschlie en Sie ihn wenn er nicht genutzt wird mit einem Stopfen und einer geeigneten Dichtung Wir raten jedoch davon ab eine Zirkulationsleitung zu installie ren da die dadurch entstehenden W rmeverluste die Aufw rm zeit des Speichers verl ngern k nnen bzw in extremen F llen verhindern dass der W rme
18. glicht Diese Funktion wird deaktiviert sobald die Solltemperatur erreicht ist z B 50 C 9 2 2 Zusatzheizung ausw hlen Die Warmwasserbereitung kann ber den integrierten W r metauscher von einem Heizkessel bernommen werden Um die intelligente Steuerung des Magna Aqua 300 2 C zu nutzen und einen optimalen Energieverbrauch zu erzielen gehen Sie folgenderma en vor e Entfernen Sie die obere Abdeckung des Ger ts siehe Kapitel Abdeckung demontieren und wieder montieren e L sen Sie die schwarze Abdeckhaube der Platine und ent fernen Sie sie e Schlie en Sie den potenzialfreien Trockenkontakt mit einem Kabel 2 G 1 5 mm mit Metallendh lse zwischen Ausgang 14 15 auf der Platine des Wassererw rmers und dem Ther mostateingang des Heizkessels an 18 Der Ausgang Alarm wird nicht aktiviert sondern in den Steuer ausgang des Heizkessels umgewandelt Der Betreiber hat die M glichkeit zwischen dem Betrieb der elektrischen Zusatzheizung oder dem Heizkessel zu w hlen z B Sommer oder Winterbetrieb Standardm ig ist die elektrische Zusatzheizung ausgew hlt g o 0 0 E 2 3 10 Phi2 N13 15 Legende 1 Heizkessel e Informationen zu den erforderlichen Einstellungen finden Sie im Kap
19. l uft e Rohrl ngen pr fen 10 m Gesamtl nge bei bieg samen Rohren 20 m Gesamtl nge bei glat ten Rohren e Zustand eventuell vorhandener Filter in den Luftrohren pr fen e Pr fen ob sich der Verdampfer in einem sauberen Zustand befindet e Den Luftf hler wieder richtig ausrichten e Pr fen ob der Ventilator l uft e Pr fen ob die Luft das gesamte Rohrsystem einwandfrei durch l uft e Rohrl ngen pr fen 10 m Gesamtl nge bei bieg samen Rohren 20 m Gesamtl nge bei glat ten Rohren e Zustand eventuell vorhandener Filter in den Luftrohren pr fen e Pr fen ob sich der Verdampfer in einem sauberen Zustand befindet e Den Luftf hler wieder richtig ausrichten e Pr fen ob der F hler ordnungs gem im Speicher platziert ist Ger t ist ausgeschaltet W rmepumpe funktioniert nicht Elektrische Zusatz heizung erw rmt das Wasser auf 43 C mind 38 C W rmepumpe funktioniert nicht Elektrische Zusatz heizung erw rmt das Wasser auf 43 C mind 38 C W rmepumpe funktioniert nicht Die Betriebszeiten werden nicht mehr ber cksichtigt Die Solltemperatur des Wassers wird permanent beibehalten sofern am Eingang externe Steuerung kein Signal anliegt bzw kein Regler angeschlos sen ist W rmepumpe funktioniert nicht Zur cksetzen erfolgt automatisch M glicher Betrieb der Zusatzheizung W rmepumpe funktioniert nicht Elektrische Zusatz heizung erw rmt d
20. ssen unbedingt ber Schutzvorrichtungen verf gen die ein Eindrin gen von Wasser oder Fremdk rpern in die Rohrleitungen ver hindern Schutzgitter f r senkrechte W nde Dachendst cke e Beachten Sie die maximale Gesamtl nge Ansaugung und Abzug von 10 m bei biegsamen Rohren und 20 m bei glatten Rohren e Kalkulieren Sie dabei ein dass jede Umlenkung einer zus tzlichen Rohrl nge von 1 m entspricht e Wenn das Ger t an ein Rohrleitungssystem angeschlossen wird das eine bestimmte Gesamtl nge berschreitet 5 m bei biegsamen Rohren 10 m bei glatten Rohren stellen Sie die Ventilatordrehzahl auf Stufe 2 siehe Kapitel Ventilatordrehzahl einstellen Vorsicht e Es ist nicht zul ssig Dunstabzugshauben an das Gebl se des Ger ts anzuschlie en 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 3 1 1 Vollrohrsystem Luftein und auslass liegen im Au enbereich Waagerechter Abzug A a 0 5m min gt 2 43 m min gt Senkrechter Abzug A 2m min m Legende 1 Au enbereich 2 Raum beheizt oder nicht beheizt e Vergewissern Sie sich ob die oben abgebildeten Rohrkonfigurationen je nach Deckenh he m glich sind Wenden Sie vorzugsweise diese Konfiguration an da kein Teil abgek hlt und die Rauml ftung nicht beeintr chtigt wird Sie eignet sich f r R ume
21. von mindestens 20 mm an e Schlie en Sie den Entleerungsauslass der Sicherheits gruppe an eine senkrechte Ablaufleitung an die mindestens den gleichen Durchmesser wie die Anschlussleitung des Ger ts hat e Installieren Sie den Entleerungsauslass der Sicherheits gruppe mit Gef lle in einer frostfreien Umgebung Il m Legende 1 Sicherheitsgruppe Beispiel e Wenn der Kaltwasser Versorgungsdruck gr er als 5 bar ist installieren Sie einen Druckminderer vor der Sicherheits gruppe am Vorlauf der Hauptanlage empfohlen wird ein Druck von 4 bis 5 bar Hinweis Es empfiehlt sich einen Absperrhahn vor der Sicherheitsgruppe zu installieren Bei Anlagen mit Leitungen mit geringem Durchmesser Hahnen mit Keramikplatte e Installieren Sie Hahne Wasserschlagd mpfer oder ein f r die Anlage geeignetes Brauchwasser Ausdehnungsgef so nah wie m glich 13 6 Warmwasserkreis besondere Vorkehrungen gegen Rostbildung Vorsicht Gefahr von Sachschaden e Verwenden Sie fur den Warmwasserkreis nur folgende Materialien jedoch unter der Voraussetzung dass diese brauchwassergeeignet sind Kupfer Edelstahl Messing VPE Je nachdem welche Materialien im Warmwasserkreis verwen det werden kann es bei Unvertraglichkeiten zu korrosions bedingten Schaden kommen In diesen speziellen Fallen ist eine fachgerechte Losung erforderlich Dazu muss das Gerat zur Vermeidung galvanischer Br cken unb
22. warm ist 47 Hinweis Die werksseitig eingestellte Warmwassertemperatur betragt 55 C e Vergewissern Sie sich in regelm igen Abst nden dass kein Alarm vorliegt Informationen zu Alarmen finden Sie im Kapitel Fehlercodetabelle e Ziehen Sie die Betriebsanleitung zurate um die Warm wassertemperatur einzustellen e Ziehen Sie die Betriebsanleitung zurate um die Legionellen schutzfunktion zu aktivieren 9 2 1 Betriebsarten 9 2 1 1 Standardmodus Das Wasser wird vorzugsweise mit der W rmepumpe erw rmt sofern die Temperatur der Ansaugluft im Bereich zwischen 7 C und 35 C liegt Au erhalb dieses Temperaturbereichs ist die Warmwasserbereitung nur ber zus tzliche Energiezufuhr m glich elektrischer Widerstand oder Zusatzheizung durch Heizkessel 9 2 1 2 Modus Mindesttemperatur Bei hohem Warmwasserverbrauch verf gt der Wassererwarmer ber eine Komfortfunktion die die Zusatzheizung zuschaltet sobald sich im Speicher nur noch 120 Liter mit einer Temperatur Uber 38 C befinden 9 2 1 3 Modus H chstzeit Durch diese Parametrierung wird die Zusatzheizung aktiviert wenn das Aufheizen zu lang dauert 9 2 1 4 Turbo Modus F r einen punktuell hohen Warmwasserbedarf verf gt der Wassererw rmer ber eine Turbofunktion Aktivierung durch den Betreiber die eine Schnellaufheizung des Wassers auf die gew nschte Temperatur z B 50 C mit Hilfe der Warme pumpe und der Zusatzheizung erm
23. zirku liert Gehen Sie dabei vorsichtig vor um die Rippen nicht zu besch digen e Pr fen Sie ob sich der Ventilator frei drehen kann Legende e Vergewissern Sie sich dass das Kondenswasser ordnungs 1 1 Schraube x2 gem ablaufen kann 2 Vordere Abdeckung 3 Schutzanode e Pr fen Sie die Schutzanode siehe Kapitel Schutzanode pr fen F hren Sie zum Pr fen der Schutzanode auf Verwitterungsspuren folgende Schritte aus e Es empfiehlt sich das Ger t Uber die hierf r vorgesehene Schauklappe regelm ig auf Kalkausfall zu berpr fen und bei Bedarf zu reinigen siehe Abschnitt Ger t entleeren R e Schalten Sie die Anlage ab Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Anlage e berpr fen Sie den Kalkausfall am elektrischen Widerstand R bei einer mehr als 5 mm dicken Kalkschicht muss der Widerstand ausgetauscht werden Isolieren Sie den Hydraulikkreis des Ger ts mit Hilfe der Absperrh hne e Lassen Sie mindestens 100 Liter Wasser aus dem e Pr fen Sie ob die Dichtung der Schauklappe dicht ist Es Warmwasserspeicher ab empfiehlt sich die Dichtung nach jedem ffnen der Klappe auszutauschen e L sen Sie die beiden Schrauben 1 e Entfernen Sie die vordere Abdeckung 2 10 5 Ger t entleeren e Klemmen Sie die Stromkabel ab schrauben Sie die e Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Ger ts Schutzanode im Speicher ab und entnehmen Sie sie e Schlie en Sie den
24. Die Person die das K ltemittel auff ngt muss ber eine ent sprechende Bescheinigung gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften verf gen 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 25 14 Technische Daten Hinweis i Diese technischen Daten gelten f r ein neues Ger t mit integrierten W rmetauschern Beschreibung Einheit Magna Aqua 300 2 C Nenninhalt des Speichers 290 700 1658 120 Gewicht des Ger ts mit Wasserf llung im betriebsbereiten Zustand kg 410 Material des Speicherbeh lters integrierten W rmetauschers ss emaillierter Stahl I Megnesiumschutzanode Maximaldruck des Brauchwasserkreises Oberfl che des integrierten W rmetauschers Max Warmwasser er II en Maximal nutzbares Warmwasservolumen y dT TCT es Kenndaten der W rmepumpe K ltemitteltyp a R134A K ltemittelmenge f r eine vollst ndige F llung 0 95 Max Hochdruck der W rmepumpe 3 3 13 3 Max Niederdruck der W rmepumpe Ir n 0 Zul ssiger Lufttemperaturbereich ee Max Gesamtl nge der Luftrohrleitungen 160 mm bei biegsamen Rohren Max Gesamtlange der Luftrohrleitungen 160 mm bei starren Rohren m Schalldruckpegel auf Stufe 1 dB A 36 in 2 m Entfernung Max Kondenswasserdurchfluss N oO Nennleistung der W rmepumpe bei einer Wassertemperatur von 60 C kg bar bar C Max Luftdurchsatz der W rmepumpe auf Stufe 2 450 m m In Ww Ww Von der W rmepumpe ab
25. Frostsch den sch tzen zu lassen 11 5 Storungsbehebung In diesem Abschnitt werden alle St rungscodes vorgestellt die erscheinen k nnen ebenso wie die entsprechenden L sungen die der Betreiber anwenden kann um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen e Sonstige St rungscodes m ssen in jedem Fall von einem qualifizierten Fachmann untersucht werden Folgendes pr fen Die Solltemperatur des Wassers ist schon erreicht Das Ger t wird ordnungsgem mit Strom versorgt Das Ger t ist nicht ausgeschaltet gr ne Diode muss leuchten Das Ger t befindet sich nicht im Urlaubsmodus Die Temperatur der angesaugten Luft bzw die Raumtemperatur liegt nicht unter 7 C oder ber 35 C Eine Zeitprogrammierung steht nicht in Konflikt mit der Hochtarifentlastung Eine programmierte Betriebszeit unterbinde nicht den Betrieb ECO Symbol leuchtet Es wird kein Fehler im Display angezeigt Die Warmwassermenge die innerhalb kurzer Zeit verbraucht wurde ist nicht gr er als das Fassungsverm gen des Speichers Die programmierte Betriebszeit ist nicht zu kurz mindestens 12 Stunden in einem Zeitraum von 24 Stunden Die programmierte Solltemperatur ist nicht zu niedrig Eine Zeitprogrammierung steht nicht in Konflikt mit der Hochtarifentlastung Der Kondenswasser Ablaufschlauch ist nicht teilweise oder vollst ndig verstopft Der Ablaufschlauch ist nicht geknickt und bilde
26. Hinweis Bei der Temperatur die permanent im Display ange zeigt wird handelt es sich um den gew nschten Sollwert Dieser stimmt nicht grunds tzlich mit der verf gbaren Wassertemperatur berein e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 9 3 5 Zahler ablesen Im Zahler Ment erhalten Sie einige Statistiken zum Betrieb der Warmepumpe und der Zusatzheizung e Drehen Sie im Installateur Men das Auswahlrad bis BETR ZREHL erscheint BETR ZAEHL e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad BETRZAEHL Zahl der Schaltvorg nge der W rmepumpe BETRZAEHL 2 Zahl der Schaltvorg nge der elektrischen Zusatzheizung BETRZAEHL 3 Nicht belegt BETRZAEHL 4 Zahl der Betriebsstunden des Kompressors e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 6 Sperrung des Installateur Men s Im Sperrmen k nnen 3 m gliche Sperrstufen f r den Zugriff auf die Men s eingestellt werden e Drehen Sie im Installateur Men das Auswahlrad bis GESPERRT erscheint GESPERRT e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad GESPERRT nein e Drehen Sie am Auswahlrad um die Sperrstufe einzustellen s Bsp unten nein Die Sperrung ist nicht aktiv eine manuelle Sperrung ist jedoch m glich indem die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird Auto Eine Sperrung des Men z
27. S Ventilatormodus u 1 2 oder 3 e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 2 1 Antilegionellenzyklus einstellen LEGIONELL nein e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um das Intervall in Tagen einzustellen s Bsp unten LEGIONELL 8 e Dr cken Sie zum Best tigen des Wertes auf das Auswahlrad Beispiel LEGIGNELL 8 der Antilegionellenzyklus erfolgt alle 8 Tage um 22 Uhr Werkseinstellung nein Der Antilegionellenzyklus wird nach einem Zeitraum von 3 Tagen im Frostschutzmodus Urlaub automatisch ausgel st auch wenn der Betreiber dies nicht programmiert hat Im Antilegionellenzyklus wird das Wasser von der W rme pumpe auf 60 C oder mehr erw rmt Wenn die Warmwasser Solltemperatur bereits auf 60 C eingestellt ist siehe Kapitel Wassertemperatur einstellen findet kein Antilegionellenzyklus statt da dieser bereits permanent l uft Wenn ein Zyklus durch einen Zeitraum unterbrochen wird in dem der Betrieb der Zusatzheizung unterbunden ist durch Hochtarifsignal oder Programmierung wird der Zyklus in der n chsten Betriebszeit neu gestartet e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 9 3 2 2 Entlastungsstufe w hlen Der Entlastungsbetrieb ist an die Verwendung des Kabels gekn pft das das NT HT Signal vom Stromversorger bertr gt
28. Sicherheitseinrichtungen Das Fehlen bzw der Defekt einer Sicherheitseinrichtung kann sich als gef hrlich erweisen und Verbrennungen oder andere Verletzungen beispielsweise durch Bersten von Hydraulikleitungen verursachen Das vorliegende Dokument enth lt nicht alle Pl ne die f r eine fachgerechte Installation der Sicherheitseinrichtungen erforderlich sind e Installieren Sie die erforderlichen Sicherheitseinrichtungen in der Anlage e Informieren Sie den Betreiber dar ber wie die Sicherheitseinrichtungen funktionieren und wo sie sich befinden e Beachten Sie die geltenden nationalen und internationalen Vorschriften Normen und Richtlinien 1 3 3 Gefahr durch unsachgem en Gebrauch Eingriffe die von Nichtfachleuten ausgef hrt werden k nnen die Anlage besch digen bzw Personensch den zur Folge haben e Nehmen Sie nur dann Arbeiten am Ger t vor wenn Sie ein qualifizierter Fachmann sind Gefahr von Sachsch den aufgrund von Additiven 1 3 4 Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen der Dichtungen f hren sowie Ger usche w hrend des Heizbetriebs und sonstige indirekte Sch den verursachen e Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel Gefahr von Sachsch den durch die Verwendung ungeeigneter Werkzeuge 1 3 5 Die Verwendung ungeeigneter Werkzeu ge bzw der unsachgem e Gebrauch von Werkzeugen kann zu Sch den wie beispiels weise Wasserlecks f hre
29. as Wasser auf 43 C mind 38 C W rmepumpe funktioniert nicht Elektrische Zusatz heizung erw rmt das Wasser auf 43 C mind 38 C W rmepumpe funktioniert nicht Zur cksetzen erfolgt automatisch 29 ERRG2 ERRI ERR GY ALARM EPrO nm nm ni 30 Falsche Messungen der Temperaturf hler Falsche Messungen des Abtauf hlers Die W rmepumpe hat kein Gas mehr Expansionsventil au er Betrieb Kompressor au er Betrieb und Temperatursicherheitsschalter aktiviert Falsche Messungen der Temperaturf hler Falsche Messungen der Temperaturf hler Falsche Messungen der Abtau und Wasserf hler Die Display Karte hat ein Speicherproblem Auf der Platine sind Luftf hler und Abtauf hler vertauscht Auf der Platine sind Abtauf hler und Wasserf hler vertauscht e Der Abtauf hler ist auf dem Anschluss f r Luft angeschlossen der Luftf hler auf dem Anschluss f r Wasser und der Wasserf hler auf dem Anschluss f r das Abtauen Der Abtauf hler hat keinen richtigen Kontakt mit dem Rohr er misst die Luft e Es gibt ein Leck im K hlkreislauf Bruch der Kugel des Expansionsventils nach einem Eingriff oder aufgrund der Ber hrung mit einem Vibrationselement e Schw che des Kompressors e Luft und Wasserf hler sind auf der Platine vertauscht e Der Abtauf hler ist auf dem Anschluss f r Luft angeschlossen der Luftf hler auf dem Anschluss f r Wasser und d
30. dem Betreiber der Anlage aus Der Betreiber der Anlage muss diese aufbewahren damit er bei Bedarf darin nachlesen kann 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r Produkt Modell Artikelnummer Magna Aqua 300 2 C Mit 1 W rmetauscher 0010014032 3 Beschreibung des Ger ts 3 1 Vorstellung des Ger ts Der W rmepumpenspeicher Magna Aqua 300 2 C ist f r die komfortable und konomische Warmwasserbereitung in privat oder gewerblich genutzten Geb uden bestimmt Die W rmepumpe Ihres Magna Aqua funktioniert bei Luft temperaturen zwischen 7 C und 35 C Au erhalb dieses Temperaturbereichs ist die Warmwasser bereitung nur ber eine zus tzliche Energiezufuhr m glich Heizkessel oder elektrischer Widerstand 3 2 Beschreibung der Benutzerschnittstelle 3 2 1 bersicht des Bedienfelds Legende Einstellung der Uhrzeit Ein Aus Men Taste Display Auswahlrad GrRPop 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 3 2 2 Display O 3 b6 b 7 A w Eere CRORORO gt p v Legende Kompressor in Betrieb Ventilator in Betrieb Entfrostung aktiv Elektrische Zusatzheizung in Betrieb Warmwasseranforderung Eco Modus aktiv Frostschutzmodus aktiv Urlaubsmodus aktiv Zusatzheizung Heizkessel in Betrieb COON OOBRWND 4 Betrieb 4 1 Betrieb und Anzeige der Ger tefunktionen 4 1 1 Ger t einschalten e Vergewissern Sie sich dass das Ger t mit Stro
31. den Trockenkontakt von einer externen Ventilatorsteuerung an Hygrostat e Gehen Sie beim Anschlie en des EVU Kontakts in gleicher Weise vor indem Sie das zweiadrige Kabel an Eingang 2 der Platine anschlie en Kontakt ge ffnet Ventilator l uft nicht Kontakt geschlossen Ventilator l uft e Stellen Sie den Regler in den Modus Ventilator mit externer Steuerung VENT MODUS 3 85 Kabeldurchf hrung e F hren Sie die Klein und die Niederspannungskabel durch unterschiedliche Durchf hrungst llen Legende 1 Kabelt llen 9 Inbetriebnahme e Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen e Pr fen Sie ob das Ger t ordnungsgem geerdet ist e Pr fen Sie ob die Hydraulik und Stromanschl sse korrekt ausgef hrt wurden e Pr fen Sie ob die Anschl sse dicht sind e ffnen Sie alle Absperrh hne der Hydraulikkreise 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Vorsicht Gefahr von Sch den bei Betrieb ohne Wasser Wenn ein elektrischer Widerstand der nicht unter Wasser liegt unter Spannung gesetzt wird hat dies dessen sofortige Zerst rung zur Folge e Bef llen Sie den Speicher vor dem Anschlie en an das Stromnetz und der Inbetriebnahme 9 1 Hydraulikkreis bef llen e Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz e ffnen Sie die h chstgelegene Warmwasser Zapfstelle der Anlage e ffnen Sie den Kaltwasserzulauf an der Sicherheitsgruppe e Bef llen Sie den Wa
32. die Funktionsweise der Anlage e Machen Sie ihn insbesondere auf die Sicherheitsanwei sungen aufmerksam die er als Betreiber beachten muss e Informieren Sie den Betreiber ber die Notwendigkeit das Ger t regelm ig warten zu lassen Wartungsvertrag e Erl utern Sie dem Betreiber was zu tun ist damit die Versorgung mit Frischluft gew hrleistet ist e Antworten Sie auf eventuelle Fragen des Betreibers e Informieren Sie den Betreiber je nach dessen Interesse an Energieeinsparungen ber die wichtigsten Einstellungen hierzu siehe Kapitel Tipps zur Optimierung des Energie verbrauchs Ihres Ger ts in der Betriebsanleitung 22 10 Wartung Eingriffe am K ltemittelkreis m ssen grunds tzlich von einer qualifizierten Person vorgenommen werden die ber eine Eig nungsbescheinigung gem den geltenden Vorschriften verf gt Die Gefahr eines Entweichens kann bei Ger ten die ber mehrere Jahre in Betrieb sind und u eren Einfl ssen ausge setzt sind nicht ausgeschlossen werden Das verwendete K ltemittel enth lt Gase die beim Entweichen in die Atmosph re die Umwelt sch digen k nnen indem sie die Ozonschicht angreifen den Treibhauseffekt verst rken und somit einen Anstieg der Temperatur bewirken Das Ablassen von K ltemittel in die Atmosph re ist untersagt Das K ltemittel muss vor Eingriffen am K ltemittelkreis grund s tzlich aufgefangen werden e Nehmen Sie nur dann Wartungsarbeiten am G
33. e F hler nicht funktionst chtig e F hler nicht an Platine angeschlossen e F hlerkabel besch digt e F hler nicht funktionst chtig e F hler nicht an Platine angeschlossen e F hlerkabel besch digt e berspannung im Stromnetz Besch digung beim Transport e Kein Wasser im Speicher e Wasser zu hei gt 75 C e Wasserf hler aus dem Speicher entfernt e Wasserf hler defekt e Mangelhafter Luftdurchsatz e Luftein auslass ffnung verstopft e L ftungsrohr verstopft e Rohrleitung zu lang oder zu viele Umlenkungen e Verdampfer verunreinigt Der Luftf hler befindet sich nicht im Luftstrom e Kein Luftdurchsatz e Luftein auslass ffnung verstopft e L ftungsrohr verstopft e Ventilator blockiert oder nicht funktionst chtig e Verdampfer verunreinigt und verstopft e Verdampfer vereist Der Luftf hler befindet sich nicht im Luftstrom Wasserf hler defekt e Wasserf hler aus dem Speicher entfernt e Austausch der Hauptplatine e Austausch der Displayplatine e Austausch des F hlers e Austausch des F hlers e Austausch des F hlers e Austausch der Displayplatine e Pr fen ob der Speicher ord nungsgem mit Wasser gef llt und entl ftet ist e Den Wasserf hler austauschen e Pr fen ob der Warmwasserf hler korrekt in der Tauchh lse sitzt e Ventilator auf max Stufe stellen Kondensator berbr ckt e Pr fen ob die Luft das gesamte Rohrsystem einwandfrei durch
34. e Men s zu navigieren s Bsp unten URLAUB e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um die Anzahl an Tagen im Standby einzustellen s Bsp unten ZUR URL ie e Drucken Sie zum Bestatigen der neuen Einstellungen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren e Wenn Sie vorzeitig aus dem Urlaub zur ckkehren wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte und stellen Sie die Anzahl der Urlaubstage auf 0 4 1 8 TURBO Modus aktivieren Beim Modus TURBO handelt es sich um einen vor bergehen den gleichzeitigen Zwangsbetrieb von Zusatzheizung und W rmepumpe um den Temperaturanstieg w hrend eines Heizzyklus zu beschleunigen Dabei blinkt das Symbol Zusatzheizung in Betrieb Der Modus TURBO wird automatisch deaktiviert sobald die Warmwasser Solltemperatur erreicht ist Ende des Heizzyklus Hinweis Durch den Modus TURBO wird die Zeitprogrammie rung vor bergehend ausgesetzt e Dr cken Sie auf die Men Taste 10 e Drehen Sie am Auswahlrad um durch die Men s zu navigieren s Bsp unten TURBO e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um den Modus einzustellen s Bsp unten TURBO jA e Dr cken Sie zum Best tigen der neuen Einstellungen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 4 1 9 Zusatzheizung au
35. e den Tag MONTAG Tab Dr cken Sie auf das Auswahlrad NEUES PR Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um ein Programm zu w hlen s Bsp unten KOPIE SON Dr cken Sie auf das Auswahlrad um das Programm des Vortags zu kopieren Drehen Sie am Auswahlrad um ein Programm zu w hlen s Bsp unten KOPIE PR Dr cken Sie auf das Auswahlrad um ein Standardprogramm oder das Programm eines anderen Tags zu kopieren Drehen Sie am Auswahlrad um ein Programm zu w hlen s Bsp unten RENDERN PR Dr cken Sie auf das Auswahlrad um ein bestehendes Programm zu ndern Drehen Sie am Auswahlrad um ein Programm zu w hlen s Bsp unten e Drucken Sie auf das Auswahlrad um ein bestehendes Programm einzusehen 4 1 7 Urlaubsmodus aktivieren Mit dem Modus URLAUB kann das Ger t in einen Standby Betrieb versetzt werden in dem die Frostschutzfunktion aktiv bleibt Dieser Modus ist f r einen Zeitraum von 1 bis 99 Tagen programmierbar Er wird aktiv sobald die Anzahl an Tagen bestatigt wird 1 Tag Zeitraum von 24 Stunden Der Modus URLAUB endet nach Ablauf der programmierten Tagesanzahl automatisch zur gleichen Uhrzeit W hrend des gesamten Urlaubs zeigt der W rmepumpenspeicher Magna Aqua 300 2 C ZURURLAUB zur ck aus dem Urlaub und die Anzahl an verbleibenden Tagen an e Dr cken Sie auf die Men Taste e Drehen Sie am Auswahlrad um durch di
36. e um e einen ausreichenden Luftstrom zu gewahrleisten und um die Wartungsarbeiten zu erleichtern Entnehmen Sie bei einer Anlage mit Rohrleitungen die Frischluft nicht in Bereichen in denen Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Farben Klebstoffe Ammoniak verbindungen fetthaltige D mpfe oder sonstige hnliche e Stellen Sie sicher dass gen gend Platz f r die Installation a A ewahos ERENCE werden der Rohrleitungen des Hydraulikkreises vorhanden ist e F hren Sie die Frischluft nicht ber den Rauchabzug eines 4 1 6 Aufstellungsort des Ger ts alten lkessels zu da dies zu Korrosion f hren kann e Wenn die Luft des Raums in dem das Gerat aufgestellt wer 4 1 6 1 Bedingungen an die Umgebung den soll aggressive Dampfe oder Staub enthalt beispiels weise bei Bauarbeiten stellen Sie sicher dass das Gerat Das Ger t darf an folgenden Orten nicht aufgestellt werden abgedichtet gesch tzt ist Im Au enbereich auch nicht mit berdachung in sehr feuchten R umen mit starker Wasserdampfentwicklung 4 2 z B Badezimmer Ger t montieren In R umen mit Explosionsgefahr durch Gase D mpfe oder 4 2 1 Abdeckung demontieren und wieder Staub montieren In weniger als 500 Meter Entfernung zu einem K stenstreifen i in Verbindung mit einem raumluftunabh ngigen Betrieb Gefahr Einige Gehauseteile sind scharfkantig und In einem Raum mit weniger als 20 m Rauminhalt sind Rohr k nnen Schnittv
37. edingt mit Hilfe von dielektrischen Anschl ssen nicht im Lieferumfang enthalten an das Brauchwassernetz angeschlossen werden e Sp len Sie die Versorgungsleitung vor dem Anschlie en des Ger ts an das Brauchwassersystem aus damit keine Metall partikel oder sonstigen Fremdk rper in das Ger t gelangen e Beachten Sie die im Aufstellungsland geltenden Normen insbesondere in Bezug auf Hygienevorschriften und Druck sicherheit e Die maximale Warmwassertemperatur an den Zapfstellen darf 50 C f r die K rperpflege und 60 C f r andere Anwen dungsbereiche nicht berschreiten Installieren Sie geeignete Thermostat Mischbatterien um jegliche Verbr hungsgefahr zu vermeiden oder passen Sie die Solltemperatur entspre chend an In Regionen mit sehr kalkhaltigem Wasser Wasserh rte gt 11 dH empfiehlt es sich das Wasser mit einem Enth rter vor dem W rmepumpenspeicher aufzubereiten Das behan delte Wasser muss nach wie vor die Kriterien von DTU 60 1 erf llen Wasserh rte gt 7 dH Unabh ngig davon ob das Wasser behandelt wird oder nicht muss es in jedem Fall die Kriterien von DTU 60 1 Zusatz Nr 4 Warmwasser bez glich folgender Punkte erf llen Chloridgehalt spezifischer elektrischer Widerstand zwischen 2200 und 4500 Ohm cm 7 dH lt Wasserharte lt 17 dH Hinweis Die Garantie kann im Schadensfall nicht in Anspruch genommen werden wenn diese Punkte nicht beachtet wurden oder wenn die Wass
38. el Das verwendete K ltemittel enth lt Gase die beim Entweichen in die Atmosph re die Umwelt sch digen k nnen indem sie die Ozonschicht angreifen den Treibhauseffekt verst rken und somit einen Anstieg der Tem peratur bewirken Die Gefahr eines Entwei chens kann bei Ger ten die ber mehrere Jahre in Betrieb sind und u eren Einfl ssen ausgesetzt sind nicht ausgeschlossen wer den Das Treibhauspotenzial GWP f r englisch Global Warming Potential setzt sich einer seits aus dem indirekten Aussto von Koh lendioxid CO durch die von den Anlagen verbrauchte Energie und andererseits aus dem direkten Aussto von K hlgasen durch das Entweichen aus den Anlagen zusam men Das Treibhauspotenzial ist ein einfaches Mittel um die verschiedenen klimarelevanten Treibhausgase untereinander zu vergleichen Das Ozonabbaupotenzial ODP f r englisch Ozone Depletion Potential einer chemischen Verbindung bezeichnet den relativen sch di genden Effekt den diese Verbindung durch die Zerst rung des Ozons in den h heren Atmosph renschichten auf die Ozonschicht hat 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Beachtung der mitgeltenden Unterlagen e Halten Sie sich genauestens an die Betriebs und Installa tionsanleitung f r das Ger t sowie die verschiedenen Teile und Systemkomponenten 2 2 Aufbewahrung der Unterlagen e H ndigen Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen
39. ell und Serialnummer Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Legende 1 Typenschild Modell und Serialnummer stehen auf dem Typenschild 3 4 Beschreibung des Typenschilds Das Typenschild enth lt folgende Angaben Abk rzung Symbol Beschreibung Allgemeine Informationen Ref Handelsbezeichnung des j Produkts Im Rahmen der NF Leistungskennzeichnung von LCIE verliehene Herstellernummer O D N _ III Spannung und Frequenz der Stromversorgung des Produkts Maximale Stromst rke des Imax Versorgungsstromkreises Maximale Leistungsaufnahme des Pmax Produkts Elektrische Schutzart des EXI Produkts gt Gesamtgewicht des leeren Ger ts Serialnr Serialnummer des Produkts Siehe Kapitel CE Kennzeichnung Informationen zur W rmepumpe Nennleistung der W rmepumpe K ltekreis K ltem itteltyp 6 F llmenge Zul ssiger Bemessungs berdruck amp Max Luftdurchsatz der W rmepumpe Informationen zur Zusatzheizung Nennleistung der elektrischen Zusatzheizung Herst nr Oberfl che des integrierten W rmetauschers optional Bedienungs und Installationsanleitung lesen M lltonnensymbol das Ger t darf nicht im Hausm ll entsorgt werden 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 Montage und Installation 4 1 Montage und Installation vorbereiten 4 1 1 Lieferung Transport Halten Sie einen Gabelstapler oder einen Hubwagen bereit um das Produkt in seiner
40. en des Wertes auf das Auswahlrad 20 Hinweis Standardm ig ist diese Funktion nicht aktiv Je k rzer die maximale Heizzeit eingestellt ist desto h ufiger wird die Zusatzheizung zugeschaltet und desto h her sind Energieverbrauch und kosten e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 3 Parameter zur cksetzen Durch das Zur cksetzen der Parameter werden s mtliche Werkseinstellungen wiederhergestellt e Drehen Sie im Installateur Men das Auswahlrad bis ZUR EINST erscheint ZUR EINST e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um JA zu w hlen ZUR EINST jA e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 4 Eingangsdaten anzeigen Im Eingangsdaten Men erhalten Sie in Echtzeit die Eingangs daten von F hlern und Sensoren Anzeige Bezeichnung Kurzzeichen LASSER Warmwassertemperatur im unteren Bereich des Warmepumpenspeichers Temperatur der von der Warmepumpe TER LUFT EING angesaugten Luft TLuft Verdampfertemperatur der W rmepumpe Ausgang Expansionsventil Eingang Niedertarifkontakt 0 Kontakt ge ffnet 1 Kontakt geschlossen Eingang Hygrostat 0 Kontakt ge ffnet 1 Kontakt geschlossen TWasser TEntfr T_VERDAMP ZUSHEINST HYGROSTAT Nieder tarifzeiten HYGROSTAT
41. ende 1 Stromdrahte 2 Ummantelung Wenn Sie Stromkabel an einem Stecker der Platine anschlie en e Lassen Sie das Kabel auf einer L nge von maximal 20 mm hinter dem Stecker abisoliert e Binden Sie andernfalls die Stromdr hte mit Kabelbinder zusammen Gefahr A Gefahr eines Stromschlags Die Kondensatoren speichern elektrische Ladungen f r mehrere Stunden nach dem Ausschalten e Ber hren Sie nicht die Anschl sse des Kon densators auch nicht nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde 8 1 Stromversorgung herstellen am Stromnetz anschlie en Vorsicht Gefahr von Sch den durch berspannung Wenn die Netzspannung gr er als 253 V ist k nnen die elektrischen Bauteile durch die berspannung Schaden nehmen e Vergewissern Sie sich dass die Netznenn spannung 230 V betr gt 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Vorsicht Gefahr von Sch den durch berhitzung Das Ger t kann nur mit Wasserf llung betrie ben werden e Setzen Sie das Ger t erst dann unter Span nung wenn der Speicherbeh lter ordnungs gem mit Wasser bef llt und entl ftet wurde e Schlie en Sie das Ger t direkt an eine zug ngliche fest eingebaute und schaltbare Steckdose an Dieser Anschluss muss ber einen Stecker mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den einzelnen Kontakten erfolgen e Beachten Sie die f r das Ger t vorgegebene Polung Brauner Draht Au enleiter 230 V Blauer Draht Neutralleiter Gr n gelber Draht
42. enzyklus 7 w chentlich 1 t glich nicht erforderlich Mindesttemperatur Max Heizzeit Entlastungsstufe bei Hochtarifzeiten N Beuied yon Zusatzheizung una 1 Betrieb der Zusatzheizung bei 2 Deaktivierung der W rmepumpe bei Hochtarifzeiten ae HT unterbunden Hochtarifzeiten unterbunden Entlastungsschaltung NT Warmepumpe und eventuell NT Warmepumpe und eventuell Zusatzheizung heizen den Zusatzheizung heizen den Warmepumpe und Zusatzheizung Ubersicht zur Betriebsart Speicher Speicher heizen den Speicher ohne HT Das Ger t arbeitet im HT Nur die W rmepumpe heizt zeitliche Beschr nkung Frostschutzbetrieb mind 5 C den Speicher Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 und 35 C In diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen 9 1 2 Mit einem Schwachlasttarif und ohne Anschluss eines Steuerkabels Einstellungen durch den Betreiber Niedertarif NT Komfort Niedertarif NT Komfort Hochtarif HT bis zu 12 Stunden Hochtarif HT bis zu 12 Stunden ECO Komfort Hochtarif HT nach 12 Stunden Hochtarif HT nach 12 Stunden Frostschutz ECO Bei jeder Abwesenheit ber mehr Bei jeder Abwesenheit ber mehr Bei jeder Abwesenheit Uber mehr Urlaubsmodus als 24 Stunden als 3 Tage als eine Woche Turbo Modus Nie Gelegentlich Dem Installateur vorbehaltene Einstellungen Einstellung Funktion Durchschnitt Besonders teuer
43. er t vor wenn Sie ein qualifizierter Fachmann sind 10 1 Wartungsintervalle einhalten e Um die Leistungseigenschaften zu erhalten und die Lebens dauer des Ger ts zu verl ngern empfiehlt es sich das Ger t j hrlich von einem anerkannten Fachmann pr fen und warten zu lassen Einige dieser Pr fungen sind Bedingung f r die Aufrechterhaltung der Herstellergarantie 10 2 Wartung vorbereiten 10 2 6 1 Lieferung von Ersatzteilen f r Wartung und Reparaturarbeiten e Wenn Sie im Zuge von Wartungs und Reparaturarbeiten Ersatzteile ben tigen verwenden Sie hierf r ausschlie lich Originalteile von Bulex Die Original Bauteile des Ger ts m ssen im Rahmen der CE Konformit tspr fung zusammen mit dem Ger t zertifiziert worden sein Wenn Sie f r Wartungs oder Reparaturarbeiten keine von Bulex zertifizierten Originalteile verwenden ist die CE Konformit tskennzeichnung des Ger ts ung ltig Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dringend Originalersatzteile von Bulex zu verwenden 10 3 Sicherheitshinweise f r die Wartung Beachten Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen bevor Sie das Ger t warten oder Teile austauschen e Schalten Sie das Ger t aus e Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Anlage e solieren Sie gegebenenfalls den Hydraulikkreis des Ger ts mit Hilfe der Absperrh hne e Entleeren Sie das Ger t wenn Sie Teile des Hydraulikkreises des Ger ts austauschen m ssen e Sch tzen Sie alle elektri
44. er ts enthaltenen verstellbaren F e an Gefahr Kippgefahr e Vergewissern Sie sich dass das Ger t beim Anbringen der F e stabil steht Ziehen Sie hierf r eine zweite Person hinzu Gefahr Quetschgefahr f r die H nde e Sorgen Sie daf r dass das Ger t sicher steht gt Schieben Sie Unterlegkeile unter das Ger t N Sorgen Sie daf r dass das Ger t gerade steht siehe folgende Abbildungen 25 mm max 0020166842_03 03 14 Saunier Duval e Stellen Sie das Ger t waagerecht auf Pr fen Sie die Ger teausrichtung mit einer Wasserwaage e Justieren Sie das Ger t im Zweifelsfall eher so dass es ge ringf gig nach rechts geneigt ist damit das Kondenswasser einwandfrei ablaufen kann 4 3 Luftzufuhr Legende 1 Einlass Umgebungsluft 2 Auslass Frischluft 4 3 1 Anschluss mit Rohrleitung Die Temperatur der Luft in den Rohrleitungen kann deutlich niedriger als die Raumluft sein Dieser Temperaturunterschied kann zu einem Kondensieren der Umgebungsluft an der Au enseite der Rohre f hren e Verwenden Sie w rmeged mmte Rohrleitungen f r den Anschluss der Luftein und ausl sse Die Verwendung einer Rohrleitung f hrt zu Druckverlusten und verlangsamt den Luftstrom Um einen einwandfreien Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten e Verwenden Sie eine Rohrleitung mit einem Innendurch messer von 160 mm Die ffnungen zum Ansaugen und Abf hren der Luft m
45. er Wasserf hler auf dem Anschluss f r das Abtauen e Der Abtauf hler ist auf dem Anschluss f r Luft angeschlossen der Luftf hler auf dem Anschluss f r Wasser und der Wasserf hler auf dem Anschluss f r das Abtauen Auf der Platine sind Abtauf hler und Wasserf hler vertauscht Die Temperaturf hler auf der Hauptplatine richtig anschlie en e Den Kontakt des Abtauf hlers zum Rohr wieder herstellen Stillstand der W rmepumpe e Vor dem Auff llen des K hlkreislaufs das Leck ausfindig machen und reparieren e Austausch des Expansionsventils e Austausch des Kompressors e Die Temperaturf hler auf der Hauptplatine wieder richtig anschlie en Stillstand des Ger ts e Die Temperaturf hler auf der Hauptplatine wieder richtig anschlie en Stillstand des Ger ts e Die Temperaturf hler auf der Hauptplatine wieder richtig anschlie en Stillstand der W rmepumpe e Die Display Karte ist besch digt Display Karte austauschen Stillstand des Ger ts 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 15 4 Hydraulikplan mit W rmetauscher und Heizkessel Einfachfunktion Legende OONOOBRWND i k m m m oo m NOookhwon o Absperrhahn Druckminderer R ckschlagventil Dielektrisch isolierter Stutzen Sicherheitsgruppe Zirkulationpumpe Ablauf Warmwasserausdehnungsgef Thermostat Mischbatterie Entleerungsventil Zirkulationspumpe Heizk
46. erletzungen verursachen leitungen f r die abgef hrte und angesaugte Luft erforder Tragen Sie Handschuhe lich e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eines anderen Ger ts auf das ersteres besch digen k nnte z B neben einem Ger t das Dampf und Fette freisetzt oder in einem Raum mit hoher Staubbelastung oder in einer korrosions f rdernden Umgebung e Vergewissern Sie sich dass der Raum in dem das Ger t aufgestellt werden soll ausreichend vor Frost gesch tzt ist 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 2 1 1 Demontage Legende 1 _ Befestigungsschrauben 8 2 Frontplatte 3 Obere Abdeckung 4 Gehausering e L sen Sie die Schrauben 1 am Geh usering des Ger ts mit einem Torx Schraubendreher Hinweis Die Dichtnieten rund um die obere Abdeckung d rfen nicht entfernt werden e Entfernen Sie die Frontplatte 2 e Entfernen Sie die obere Schutzabdeckung 3 Diese wird im Ganzen abgenommen 4 2 1 2 e Bringen Sie die obere Schutzabdeckung 3 wieder an Montage Vorsicht Achten Sie darauf dass das Dammmaterial auf der Innenseite der oberen Abdeckung nicht besch digt wird e Bringen Sie die Frontplatte 2 wieder an e Befestigen Sie die Schrauben 1 am Gehausering des Ger ts mit einem Torx Schraubendreher 4 2 2 Ger t aufstellen Mit Hilfe der verstellbaren F e kann das Ger t waagerecht justiert werden 10 e Bringen Sie unbedingt die im Lieferumfang des G
47. erquali t t eine korrekte Behandlung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften nicht zulie 14 7 Kondenswasser Ablauf e Beachten Sie die in dieser Anleitung aufgef hrten Anweisungen sowie Richtlinien und rtlich geltende Vorschriften zum Kondenswasser Ablauf Legende 1 Kondenswasser Ablaufschlauch e Schlie en Sie den Kondenswasser Ablaufschlauch an einen passenden Abflusssiphon an Der Kondenswasser Ablaufschlauch darf nicht unmittelbar am Ablauf angeschlossen werden Er muss mit einem Luftabstand in einen Siphon m nden der unbedingt zu erg nzen und mit Wasser zu bef llen ist e Schlie en Sie den Ablaufschlauch nicht an einer T lle an e Kr mmen Sie den Schlauch nicht damit das Kondenswasser im Ablaufschlauch ordnungsgem abflie t e Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht luftdicht mit dem Ablauf verbunden ist 0020166842_03 03 14 Saunier Duval e Vergewissern Sie sich dass das Kondenswasser im Ablaufschlauch ordnungsgem abflieRt 8 Elektroinstallation Gefahr A Gefahr eines Stromschlags durch unsach gem ausgef hrten Stromanschluss Ein unsachgem ausgef hrter Stroman schluss kann einen Stromschlag verursachen bzw die Betriebssicherheit des Ger ts beein tr chtigen und Sachsch den hervorrufen Der Stromanschluss des Ger ts darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausge f hrt werden 39 _ _ _ _ _ oma gt Leg
48. essel Sicherheitsventil Heizkessel AusdehnungsgefaB Heizkessel Heizkessel Warmwasser Warmwasserzirkulation Kaltwasser 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 31 Hersteller Saunier Duval ECCI 17 rue de la Petite Baratte BP 41535 44315 Nantes Cedex 03 France T l phone 33 240 68 1010 T l copie 33 240 68 1053 0020166842 _03 03 14 Lieferant SAUNIER DUVAL Salmhoferstra e 7 1230 Wien E Mail info saunierduval at Vertrieb Tel 43 0 1 615 20 70 Fax 43 0 1 615 20 70 33 99 Werkskundendienst Tel 43 0 1 615 20 75 Diese Anleitungen oder Teile davon sind urheberrechtlich gesch tzt und d rfen nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers vervielf ltigt oder verbreitet werden Sa U nier Duval Einfach zuverl ssig
49. gegebene Leistung Wasser mit 45 C 1650 Entnahmezyklus nach EN 16147 COP bei Lufttemperatur von 25 C nach EN 16147 Pe 3 45 x 2 N gt I wo ojo COP bei Lufttemperatur von 15 C nach EN 16147 3 30 COP bei Lufttemperatur von 7 C nach EN 16147 3 03 COP bei Lufttemperatur von 2 C nach EN 16147 2 52 COP bei Lufttemperatur von 7 C nach EN 16147 2 20 Elektrische Kenndaten Spannung und Frequenz der Stromversorgung des Produkts 230 V 50 Hz Maximale Stromstarke des Versorgungsstromkreises 16 A Lange des mitgelieferten Stromkabels m 2 5 Ww Max Leistung wo 2200 Schutzart des Produkts IPX1 Nennleistung der elektrischen Zusatzheizung W 1500 W rmebelastung der elektrischen Zusatzheizung N 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 296 2 oO lt O n fo S oO E E Cc oO ce D 9 2 E wn 3 ne o no wn 3 P O no lt Anschl sse des Brauchwasserkreises Hydraulikanschl sse 15 Anhang Leistungskurve der W rmepumpe 15 1 Wassertemperatur von 55 C Lufttemperatur in C Legende A Arbeitszahl 1 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 27 15 2 Schaltplan des Magna 300 2 C mit Warmetauscher Legende OONOOBRWN Bedienblende
50. ie ber Druckger te Verordnung EG Nr 1494 2007 der Kom mission vom 17 Dezember 2007 zur Festlegung der Form der Kennzeichen und der zus tzlichen Anforderungen an die Kennzeichnung von Erzeugnissen und Einrichtungen die bestimmte fluorierte Treibhausgase enthalten gem Verord nung EG Nr 842 2006 des Europaischen Parlaments und des Rates Verordnung EG Nr 842 2006 des Euro paischen Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 uber bestimmte fluorierte Treibhausgase ABI vom 14 Juni 2006 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 2 Hinweise zur Dokumentation 2 1 Beachtung der mitgeltenden Unterlagen e Halten Sie sich genauestens an die Betriebs und Installa tionsanleitung f r das Ger t sowie die verschiedenen Teile und Systemkomponenten 2 2 Aufbewahrung der Unterlagen e H ndigen Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen dem Betreiber der Anlage aus Der Betreiber der Anlage muss diese aufbewahren damit er bei Bedarf darin nachlesen kann 2 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschlie lich f r Produkt Modell Artikelnummer Magna Aqua 300 2 C Mit 1 W rmetauscher 0010014032 3 Beschreibung des Ger ts 3 1 Funktionsprinzip Eine W rmepumpe ist eine thermodynamische Maschine die die W rme eines Mediums auf ein anderes bertr gt Sie nutzt hierf r die Eigenschaften der Zustands nderung des K ltemittels Das System besteht aus mehreren Kreisl ufe
51. ie f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und die bez glich der Funktionsweise des Ger ts eingewiesen wurde 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sichergestellt wird dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t sollte an einem Ort aufgestellt werden an dem es keiner Feuchtigkeit oder Spritzwasser ausgesetzt ist Jede andere Form des Gebrauchs die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist oder ein Gebrauch ber die hier beschriebene Nutzung hinaus ist nicht vorgesehen Eine direkte kommerzielle oder industrielle Nutzung ist ebenso nicht vorgesehen Jegliche unsachgem e Nutzung ist untersagt 1 5 Vorschriften Bei der Installation und Inbetriebnahme des Ger ts m ssen Verordnungen Richtlinien technische Vorschriften Normen und Bestimmungen in ihrer aktuell geltenden Fassung eingehalten werden 1 6 CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung gibt an dass die in dieser Anleitung beschriebenen Ger te folgenden Richtlinien entsprechen EG Richtlinie 2006 95 EG des Europai schen Parlaments und des Rates Richt linie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungs richtlinie EG Richtlinie 2004 108 EG des Europai schen Parlaments und des Rates Richt linie ber die elektromagnetische Vertr g lichkeit EG Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates Richtlin
52. is Sofern nichts Gegenteiliges angegeben ist sind alle Ma e auf den Abbildungen in Millimetern mm angegeben 4 1 5 1 Abmessungen des Ger ts mit W rmetauscher 4 9693 gt 0158 ext 0158 ext 1597 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 1 5 2 Zug nglichkeit e Bringen Sie die im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen verstellbaren F e an e Stellen Sie das Ger t aus Gr nden des Ger uschkomforts Mi m glichst nicht in der N he von Schlafr umen auf 4 1 6 2 Sauberkeit der Montagefl chen e Lesen Sie vor der Wahl des Aufstellungsortes f r das Ger t sorgf ltig die Sicherheitswarnhinweise sowie die Anweisun gen in der Betriebs und der Installationsanleitung Gefahr Gefahr schwerer Verletzungen und Sach sch den Das Gewicht des mit Wasser gef llten Ger ts kann ein Einbrechen des Bodens bewirken wenn dieser nicht ausreichend stabil ist e Informationen zum Gewicht des Ger ts fin den Sie im Kapitel Technische Daten e Vergewissern Sie sich dass der Boden des Raums ausreichend stabil ist 2 m mini E x 4 1 6 3 Luft e Stellen Sie das Ger t nicht in R umen auf in denen Sprays L sungsmittel chlorhaltige Reinigungsmittel Farben Kleb stoffe Ammoniakverbindungen fetthaltige D mpfe oder sonstige hnliche Substanzen aufbewahrt oder verwendet werden e Beachten Sie die oben angegebenen Mindestma
53. itel Heizkessel als Zusatzheizung ausw hlen Vorsicht Gefahr der Zerst rung der Platine e Schlie en Sie niemals 230 V am Heiz kesselkontakt an e Messen Sie vor dem Anschlie en die Spannung 9 3 Einstellungen Systemparameter Je nach Anlagenkonfiguration m ssen bestimmte Parameter zur Optimierung des Ger tebetriebs angepasst werden e Informationen zum Einstellen von Sprache und Uhrzeit sowie zur Programmierung finden Sie in der Bedienungsanleitung 9 3 1 Installateur Men aufrufen e Dr cken Sie auf die Men Taste e Drehen Sie am Auswahlrad bis im Display INST MENUE angezeigt wird e Halten Sie gleichzeitig die Uhr und die Men Taste f r 3 Sekunden gedr ckt bis EINSTELLU erscheint erste Funktion des Installateur Men s 9 3 2 Betriebsparameter einstellen e Drehen Sie im Installateur Men das Auswahlrad bis EINSTELLU erscheint EINSTELLEN 0020166842_03 03 14 Saunier Duval e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen und dr cken Sie das Auswahlrad um den Parameter auszuw hlen e Drehen Sie am Auswahlrad um den Parameter zu ndern e Dr cken Sie zum Best tigen des Wertes auf das Auswahlrad Parameter Bezeichnung Bereich Werks einstellung Intervall der I LEGIONELL Antilegionellenzyklen Tage an a Entlastungsstufe bei 7 u T a Hochtarifzeiten Eu gt i i T CN Aktivierung der Zusatzheizung f r 0 oder 1 Mindesttemperatur VENT P MODU
54. itung bestimmt Der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger ts umfasst folgende Punkte 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Beachtung der Anweisungen f r Betrieb Installation und Wartung des Ger ts sowie aller sonstigen Teile und Komponenten der Anlage Einhaltung s mtlicher Inspektions und Wartungsbedingungen die in dieser Anleitung aufgef hrt sind Dieses Ger t kann von Kindern mit einem Mindestalter von 8 Jahren ebenso wie von Personen mit k rperlichen sensorischen oder mentalen Einschr nkungen und Per sonen ohne entsprechende Erfahrung oder Vorkenntnisse bedient werden unter der Voraussetzung dass sie bez glich der siche ren Bedienung des Ger ts eingewiesen und beaufsichtigt werden und die damit verbun denen Gefahren kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege des Ger ts d rfen von Kindern nur unter Auf sicht eines Erwachsenen ausgef hrt werden Jede andere Form des Gebrauchs die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist oder ein Gebrauch ber die hier beschriebene Nutzung hinaus ist nicht vorgesehen Eine direkte kommerzielle oder industrielle Nutzung ist ebenso nicht vorgesehen Jegliche unsachgem e Nutzung ist untersagt 15 CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung gibt an dass das Ger t dem Stand der Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht Es wurde zertifiziert dass dieses Ger t den geltenden Normen entspricht 16 K ltemitt
55. m versorgt wird der Hauptwasseranschluss ge ffnet ist e Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Das Display der Benutzerschnittstelle wird eingeschaltet Nach dem Einschaltzyklus der mehrere Sekunden dauert ist das Ger t betriebsbereit 4 1 2 Ger t ausschalten e Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Das Ger t wird nicht mehr mit Strom versorgt und das Display erlischt 4 1 3 Sprache einstellen Die standardm ig eingestellte Sprache Ihres W rmepumpen speichers Magna Aqua 300 2 C ist Franz sisch Wenn Sie die Sprache ndern m chten e Dr cken Sie auf die Men Taste e Drehen Sie am Auswahlrad um durch die Men s zu navigieren LANGUE e Dr cken Sie auf das Auswahlrad 4 1 4 Drehen Sie am Auswahlrad um die Sprache zu wahlen s Bsp unten LANGUE dE Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren Uhrzeit einstellen Dr cken Sie auf die Uhr Taste um die Uhrzeit einzustellen 26 09 11 R Dr cken Sie auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um den Tag einzustellen s Bsp unten Dr cken Sie auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um den Monat einzustellen s Bsp unten Dr cken Sie auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um das Jahr einzustellen s Bsp unten 26 09 PE Dr cken Sie auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um die Stunden einzus
56. mit geringen Abmessungen Vorratskammer Abstellraum usw Die Deckenh he muss mindestens 2 m betragen um die Wartung des Ger ts zu erm glichen e Damit die abgef hrte Luft nicht wieder angesaugt wird halten Sie einen Mindestabstand von 0 50 m zwischen der ffnung des Luftansaug und des Luftabzugsrohrs ein 11 4 3 1 2 Teilrohrsystem Die warme Luft wird im Raum entnommen die kalte Luft wird nach au en abgegeben JHI 2mmin Legende 1 Au enbereich 2 Raum beheizt oder nicht beheizt Mit dieser Konfiguration kann die W rme eines Raums genutzt werden ohne diesen abzuk hlen F r eine g nstige W rmeverteilung ist diese Konfiguration nur in R umen mit mehr als 20 m Rauminhalt m glich Die Deckenh he muss mindestens 2 m betragen um die Wartung des Ger ts zu erm glichen Das Ger t f hrt eine Luftmenge von bis zu 450 m h aus dem Raum ab e Vermeiden Sie einen Unterdruck in dem Raum Dies h tte zur Folge dass die Luft aus umliegenden beheizten R umen angesaugt wird e Pr fen Sie nach ob die bestehenden L ftungen die vom W rmepumpenspeicher entzogene Luftmenge kompensie ren k nnen e Ist dies nicht der Fall vergr ern Sie die L ftungs ffnungen bis der Luftdurchsatz ausgeglichen ist 4 3 2 Installation ohne Rohrleitung Die Luft wird im selben Raum entnommen und abgef hrt zo WHI O
57. n dem Kaltemittelkreis der die W rme nach Verdampfung Kompression Kondensation und Ausdehnung des K lte mittels auf den Hydraulikkreis der W rmepumpe bertr gt dem Heizkreis 3 1 1 Heizbetrieb Legende Rippenwarmetauscher Zyklusumkehrventil Ventilator Kompressor Expansionsventil Kondensator oOahAOnd 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 3 1 2 Entfrostungsbetrieb Legende o0OPOD Rippenw rmetauscher Zyklusumkehrventil Ventilator Kompressor Expansionsventil Kondensator 3 2 Aufbau des Ger ts 3 2 1 Hydraulikplan und K hlschema Ger t mit W rmetauscher Magna Aqua 300 2 C Legende Verdampfer Ansaugluftsensor Ventilator Entfrostungssensor Entfrostungsmagnetventil 6 1 Kapillare des thermostatischen Expansionsventils 6 2 Fuhlerkopf des thermostatischen Expansionsventils 6 3 Thermostatisches Expansionsventil 7 Kompressor 8 Hochdruckwachter 9 Schutzanode 10 Temperatursensor 11 Widerstand der elektrischen Zusatzheizung 12 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB der elektrischen Zusatzheizung 85 C GrRop 26 vou gt gt Temperaturbegrenzer der elektrischen Zusatzheizung 60 C Externer Kondensator Speicher Trocknerfi Iter R ckschlagventil Temperatursicherung W rmetauscher Warmwasservorlauf Ausgang Heizkreis Eingang Heizkreis Einlauf Kaltwasser 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 3 3 Mod
58. n 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Verwenden Sie zum Anziehen oder L sen der Nippel grunds tzlich Schraubenschl ssel verwenden Sie keine Rohrzangen Verl ngerungen usw Gefahr von Sch den durch Wasserlecks 1 3 6 Durch eine fehlerhafte Installation k nnen Lecks entstehen Vergewissern Sie sich dass keinerlei mechanische Spannungen in den Hydraulikleitungen bestehen Setzen Sie die Dichtungen korrekt ein 1 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t zeichnet sich durch eine mo derne Bauweise aus und wurde nach den anerkannten Regeln im Bereich der Sicher heit gefertigt Bei falschem oder nicht bestim mungsgem em Gebrauch des Ger ts be steht jedoch grunds tzlich Verletzungs oder Lebensgefahr f r den Betreiber oder Dritte bzw die Gefahr von Sachsch den Das Ger t ist f r die Warmwasserbereitung bestimmt Der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger ts umfasst folgende Punkte Beachtung der Anweisungen f r Betrieb Installation und Wartung des Ger ts sowie aller sonstigen Teile und Komponenten der Anlage Einhaltung s mtlicher Inspektions und Wartungsbedingungen die in dieser Anlei tung aufgef hrt sind Dieses Ger t ist nicht f r die Bedienung durch Personen einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensorischen oder mentalen Einschr nkungen bzw Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Vorkenntnisse geeignet sofern sie nicht von einer Person beaufsichtigt werden d
59. ng nicht bereits aktiviert wurde e Halten Sie die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt e Drehen Sie am Auswahlrad um die Sperrstufe A oder neln zu w hlen GESPERRT j e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad 21 e Die manuelle Entsperrung erfolgt indem die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 4 Blower Door Test vorbereiten Anhand des Blower Door Tests kann die Luftmenge gemes sen werden die vor der Ger teaufstellung aus einer Wohnung entweicht Das Ger t ist so konzipiert dass es optimale energetische Leistungen sowie dauerhafte Qualit t ber viele Jahre gew hr leistet Um dieses hohe Qualit tsniveau zu halten haben wir eine Kondenswasser Ablaufsicherung eingerichtet die bei einer Verstopfung der Hauptablaufleitung zum Tragen kommt Die Ablaufsicherung wird beim Blower Door Test als Luftleck erkannt Um dies zu verhindern finden Sie in der im Lieferumfang ent haltenen T te mit den Ger teunterlagen einen farbigen Stopfen mit dem die Kondenswasser berlaufleitung verschlossen werden kann 1 Stopfen f r ffnung des Kondenswasser berlaufs Vorsicht berlaufgefahr Der Kondenswasser berlauf muss frei bleiben e Entfernen Sie den Stopfen bevor Sie das Ger t unter Spannung setzen 9 5 Betreiber unterrichten Nach der Installation e Erl utern Sie dem Betreiber
60. onen 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u un 2 Bestimmungsgem er Gebrauch secs 3 Vorschriften u EE 3 CE Kennzeichnung 3 Hinweise zur Dokumentation 5 Beachtung der mitgeltenden Unterlagen 5 Aufbewahrung der Unterlagen uu42444 5 G ltigkeit der Anleitung uu2244u nennen nennen 5 Beschreibung des Gerats 0000 5 F nktionsprinzip u een 5 Aufbau des Ger ts nennen 6 Modell und Serialnummer uu 2uur nennen nennen 7 Beschreibung des Typenschilds 7 Montage und Installation 7 Montage und Installation vorbereiten 7 Ger t Mmontieren 4 Gere 9 IGT p40 70 i e Set teeeeireee 11 Hydraulikinstallation 2 442444H ernennen 12 Hydraulikkreis an den W rmetauscher anschlie en 4 een 13 Zirk lationsleit ng oaiae eaae 13 Sicherheitsgruppe und berdr cke 13 Warmwasserkreis besondere Vorkehrungen gegen Rostbildung 14 Kondenswasser Ablauf cccccseee 14 Elektroinstallation nunserennnnnnnennnnn 15 Stromversorgung herstellen am Stromnetz anschlie en 15 Kabel f r NT HT Entlastung anschlie en 15 Ventilatordrehzahl einstellen u 16 Ventilatormodus durch externe Steuerung 17 Kabeldurchf hrung
61. ornehmen 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 1 3 6 Korrosionsgefahr durch ungeeignete Raumluft Unter ungunstigen Bedingungen konnen bestimmte Substanzen zu Korrosion am Warmepumpenspeicher f hren e Stellen Sie sicher dass in der Luftzufuhr keine chemischen Substanzen gleich in welcher Form fl ssig Aerosol Dampf enthalten sind e Verwenden bzw lagern Sie in dem Raum in dem der W rmepumpenspeicher aufgestellt wird keine Aerosole L sungsmittel chlorhaltigen Reinigungsmittel Farben Klebstoffe Ammoniakverbindungen oder sonstigen hnlichen Substanzen 1 3 7 Frostsch den Im Falle eines Stromausfalls bzw wenn das Ger t ausgeschaltet wird oder wenn der Grenzwert f r die Raumtemperatur zu niedrig eingestellt ist k nnen an bestimmten Anlagenteilen Sch den durch Einfrieren auftreten e Bei Anlagen die nicht oder nur teilweise ber ein Rohrleitungssystem verf gen und die abgek hlte Luft an den Raum abgeben besteht eine erh hte Gefahr des Einfrierens Stellen Sie sicher dass die R ume w hrend der Frostperioden ausreichend geheizt werden Beachten Sie stets die Angaben zum Frostschutz im Kapitel Frostschutz der Anlage 1 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Bei falschem oder nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Ger ts besteht grunds tzlich Verletzungs oder Lebensgefahr f r den Betreiber oder Dritte bzw die Gefahr von Sachsch den Das Ger t ist f r die Warmwasserbere
62. pumpenspeicher seine Solltempe ratur erreicht Wenn eine Zirkulationsleitung eingerichtet wird empfehlen wir folgende Vorsichtsma nahmen Versehen Sie die Rohrleitungen mit einer ausreichenden W rmed mmung um W rmeverluste so gering wie m glich zu halten Verwenden Sie eine Umw lzpumpe mit einem Durchsatz zwischen 0 5 und 4 l min Erstellen Sie eine Programmierung f r den Betrieb der Umw lzpumpe in m glichst g nstigen Tarifzeiten 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 5 Sicherheitsgruppe und Uberdriicke e Installieren Sie unbedingt eine neue auf 7 bar ausgelegte Sicherheitsgruppe nicht im Lieferumfang enthalten in der Kaltwasserversorgung des Ger ts Wir empfehlen den Ein satz von Sicherheitsgruppen mit Membran Die Sicherheits gruppe mit BELGAQUA Kennzeichnung muss die national geltenden Normen erf llen Vorsicht e Gefahr einer Rissbildung am Speicher und der Entstehung gr erer Lecks e Montieren Sie die Sicherheitsgruppe so nah wie m glich am Kaltwasserzulauf des Ger ts Der Wasserfluss darf niemals durch ein Zubeh rteil behindert werden Schieber Druck minderer usw e Der Entleerungsauslass der Sicherheitsgruppe muss gem den Vorgaben des vereinheitlichten technischen Dokuments DTU ausgelegt sein Der Entleerungsauslass der Sicher heitsgruppe darf niemals verstopft sein e Schlie en Sie den Entleerungsauslass der Sicherheits gruppe ber einen Trichter mit einem Luftabstand
63. r Urlaubsmodus als 24 Stunden als 3 Tage als eine Woche Turbo Modus Nie Gelegentlich Dem Installateur vorbehaltene Einstellungen Einstellung Funktion Durchschnitt Antilegionellenzyklus 7 w chentlich 1 t glich nicht erforderlich Mindesttemperatur Nein Max Heizzeit Nein Entlastungsstufe bei Hochtarifzeiten Gegenstandslos Gegenstandslos Gegenstandslos HT Werkseinstellung auf 1 Werkseinstellung auf 1 Werkseinstellung auf 1 Von 23 Uhr bis 11 Uhr Nur die Von 23 Uhr bis 11 Uhr W rmepumpe heizt den Speicher Das Ger t arbeitet im Frostschutzbetrieb mind 5 C Von 11 Uhr bis 23 Uhr Dank Von 11 Uhr bis 23 Uhr Dank Das Ger t arbeitet vorzugsweise h herer AuRentemperaturen h herer Au entemperaturen mit der W rmepumpe heizt die W rmepumpe den heizt die W rmepumpe den Speicher mit einem g nstigen Speicher mit einem g nstigen Wirkungsgrad Bei Bedarf kann Wirkungsgrad die Zusatzheizung zugeschaltet werden bersicht zur Betriebsart Ausnahme Die Lufttemperatur liegt au erhalb des Bereichs zwischen 7 und 35 C In diesem Fall wird der Betrieb der Zusatzheizung zugelassen 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 14 INHALTSVERZEICHNIS 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 8 2 8 3 8 4 8 5 Sicherheit uusuuunsnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 2 Verwendete Symbole siirinsesi 2 Erforderliche Qualifikati
64. rmwasserspeicher bis Wasser an der h chstgelegenen Zapfstelle austritt e Schlie en Sie die Warmwasser Zapfstelle e Informationen zum Bef llen des optionalen W rmetauschers Version Magna Aqua 300 2 C mit Wasser finden Sie in der Anleitung des Zusatzw rmeerzeugers 9 2 _ Ger t unter Spannung setzen und einstellen e Schlie en Sie den Netzstecker an der Wandsteckdose an bzw kippen Sie den Netzschalter des Ger ts in die Stellung Ein Aus Das Ger t wird initialisiert und nach einigen Sekunden wird die Warmwassertemperatur im Display angezeigt Wenn die Warmwassertemperatur unter der Wunschtemperatur liegt l uft die W rmepumpe an Die angezeigte Warmwassertemperatur entspricht der Temperatur des Kaltwasserzulaufs e Pr fen Sie ob das Ger t funktioniert nachdem Sie es am Stromnetz angeschlossen haben Luftstrom an Ein und Auslass des Ger ts Hinweis Das erste Erw rmen dauert bis zum Erreichen der maximalen Temperatur 60 C 9 bis 11 Stunden Die Dauer h ngt von der Umgebungstemperatur ab Gefahr Verbr hungsgefahr Die Temperatur des Wassers das an den Zapfstellen austritt kann bei aktivierter Legio nellenschutzfunktion auf bis auf 65 C steigen e Seien Sie vorsichtig und stellen Sie sicher dass das Wasser an den Zapfstellen nicht zu hei ist bevor Sie die H nde unter den Wasserhahn halten e ffnen Sie eine Warmwasser Zapfstelle um sich zu vergewissern ob das Wasser tats chlich
65. schen Bauteile vor Wasser wenn Sie Eingriffe am Ger t vornehmen e Warten Sie bis der Ventilator vollst ndig zum Stillstand gekommen ist 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 10 4 Wartungsarbeiten e Wenn das gesamte Wasser abgelaufen ist schlieRen Sie die Warmwasser Zapfstelle und anschlie end das Ventil der e Pr fen Sie ob die Sicherheitseinrichtungen ordnungsgem Sicherheitsgruppe funktionieren e Pr fen Sie ob der K ltemittelkreis dicht ist 10 6 Schutzanode pr fen e Pr fen Sie ob die Hydraulikkreise dicht sind Die Schutzanode im Warmwasserspeicher muss nach der m Inbetriebnahme des Warmepumpenspeichers in regelm igen e Pr fen Sie ob die Sicherheitsgruppe ordnungsgem Abst nden mindestens jedoch j hrlich berpr ft werden funktioniert e Vergewissern Sie sich dass rund um die Komponenten des K ltemittelkreises keine Rost oder lspuren zu sehen sind e Vergewissern Sie sich dass die Ger tekomponenten nicht verschlissen oder defekt sind e Vergewissern Sie sich dass die Kabel fest an den Anschlussklemmen sitzen e Pr fen Sie die Erdung des Ger ts e Pr fen Sie die Vorlauftemperatur der W rmepumpe und kontrollieren Sie die Ausstellungspunkte e Vergewissern Sie sich dass sich kein Eis am Kompressor gebildet hat e Entfernen Sie den Staub vom Stromanschlusskasten e Reinigen Sie den Verdampfer und vergewissern Sie sich dass die Luft zwischen den Rippen und um das Ger t
66. secsssseeeeeees 26 P 1 isisiiassisesisvanninsisnuunsinannraan annaa 27 Leistungskurve der W rmepumpe ssec 27 Schaltplan des Magna 300 2 C mit W rmetauscher een 28 Fehlerc detabelle 29 Hydraulikplan mit W rmetauscher und Heizkessel Einfachfunktion uu4444ser nennen nenn nnnneen nennen 31 1 Sicherheit 1 1 Verwendete Symbole Die Warnhinweise sind nach ihrem Gefah renpotenzial abgestuft und durch folgende Warnsymbole und Signalw rter gekennzeich net Gefahr Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Verletzungen Vorsicht Gefahr von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 1 2 Erforderliche Qualifikationen Jeglicher Eingriff von nichtqualifizierten Personan am Ger t kann zu Sachsch den an der Anlage insgesamt oder gar zu Personensch den f hren e Lediglich anerkannte Fachhandwerker sind befugt Eingriffe am Ger t vorzunehmen 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise e Lesen Sie vor diesem Kapitel ebenso die allgemeinen Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung 1 3 1 Lebensgefahr durch Stromschlag Das Ber hren von Stromanschl ssen die unter Spannung stehen kann schwere Verletzungen verursachen e Unterbrechen Sie vor jedem Eingriff am Ger t die Stromversorgung e Achten Sie darauf dass ein Wiederherstellen der Stromversorgung nicht m glich ist 132 Lebensgefahr bei fehlenden oder defekten
67. sw hlen e Dr cken Sie auf die Men Taste e Drehen Sie am Auswahlrad um durch die Men s zu navigieren s Bsp unten ZUSA HZ6 e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad e W hlen Sie ZUSHELEKT oder ZUSHGERAET ZUSHELEKT Lediglich der integrierte elektrische Widerstand erg nzt die W rmepumpe ZUSHGERAET Lediglich der Heizkessel erg nzt die W rmepumpe e Dr cken Sie zum Best tigen der neuen Einstellungen auf das Auswahlrad e Je nach Auswahl erscheint das Symbol Zusatzheizung durch integrierten elektrischen Widerstand oder Zusatzheizung durch Heizkessel e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 4 1 10 Elektrischer Notbetrieb Dieser Modus erm glicht einen Notbetrieb f r den Fall dass die Nutzung der W rmepumpe verhindert wird Luftrohre sind noch nicht angeschlossen staubintensive Arbeiten in Ger te n he In diesem Modus k nnen keine Energieeinsparungen durch die W rmepumpe erzielt werden Er sollte deshalb nur in Ausnahmef llen und zeitlich begrenzt genutzt werden e Dr cken Sie auf die Men Taste 0020166842_03 03 14 Saunier Duval e Drehen Sie am Auswahlrad um ELEK MGGUS einzustellen s Bsp unten ELEK MODUS e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um durch die Men s zu navigieren s Bsp unten ELEK MODUS jA e Dr cken Sie zum Best tigen der neuen Eins
68. t aus e Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Ger ts e Entleeren Sie das Ger t siehe Kapitel Wartung e Recyceln bzw entsorgen Sie das Ger t und seine Komponenten siehe Kapitel Recycling und Entsorgung 13 Recycling und Entsorgung 13 1 Verpackung entsorgen e Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgem 13 2 Produkt und Zubeh re entsorgen e Entsorgen Sie weder das Produkt noch die Zubeh re mit dem Hausm ll e Entsorgen Sie das Produkt und alle Zubeh re ordnungsgem e Beachten Sie alle relevanten Vorschriften 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 13 3 K ltemittel Gefahr Verbrennungsgefahr durch Umgang mit K ltemittel R134a Das Ger t enth lt K ltemittel daher ist ein vor sichtiger Umgang erforderlich Der Umgang mit dem K ltemittel ist nur befugten Fachleuten gestattet e Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Haut und den Augen Hinweis Das Recycling des K ltemittels muss der qualifi zierte Fachmann bernehmen der das Ger t instal liert hat R134a ist ein fluoriertes Treibhausgas Kyoto Protokoll PES 1975 Im Rahmen einer normalen Nutzung und unter normalen Bedingungen stellt dieses K ltemittel keinerlei Gefahr dar Das Ablassen von K ltemittel in die Atmosph re ist untersagt es sei denn dies ist zum Schutz von Personen notwendig e Fangen Sie das K ltemittel vor der Entsorgung des Ger ts in einem geeigneten Beh lter auf um es zu recyceln
69. t keine Senke Der Ablaufschlauch ist am Ablauf angeschlossen Der EVU Kontakt oder eine programmierte Betriebszeit unterbinden nicht den Betrieb ECO Symbol leuchtet Der Sicherheitstemperaturbegrenzer der elektrischen Zusatzheizung wurde nicht wegen berhitzung ausgel st gt 85 C Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Installateur W rmepumpe funktioniert nicht Warmwassermangel Kondenswasser flie t nicht ab Wasser unter dem Ger t Elektrische Zusatzheizung funktioniert nicht e Wenn das Problem durch die oben aufgef hrten Pr fungen nicht behoben werden kann schalten Sie das Ger t aus und setzen Sie sich mit einem qualifizierten Fachmann in Verbindung 6 Endg ltige Au erbetriebnahme 6 1 Ger t dauerhaft au er Betrieb setzen e Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann um Ihr Ger t abzuklemmen und zu demontieren 12 7 Recycling und Entsorgung 7 1 Verpackung entsorgen e Uberlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker der das Produkt installiert hat 7 2 Produkt und Zubeh re entsorgen e Entsorgen Sie weder das Produkt noch die Zubeh re mit dem Hausm ll e Stellen Sie sicher dass das Produkt und alle Zubeh re ordnungsgem entsorgt werden e Beachten Sie alle relevanten Vorschriften 7 3 Kaltemittel Hinweis Die Warmepumpe enthalt das Kaltemittel R134a Der Umgang mit dem K ltemittel ist lediglich bef
70. tellen s Bsp unten MONTAG 32 Drucken Sie auf das Auswahlrad Drehen Sie am Auswahlrad um die Minuten einzustellen s Bsp unten MONTAG Dr cken Sie zum Best tigen der neuen Einstellungen auf das Auswahlrad 4 1 5 Gew nschte Wassertemperatur einstellen e Stellen Sie die Warmwassertemperatur entsprechend Ihrem Bedarf ein Achten Sie auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser Ein moderater Wasserverbrauch tr gt nicht zuletzt auch zu einer erheblichen Senkung der Verbrauchskosten bei Beispielsweise empfiehlt es sich vorzugsweise zu duschen anstatt ein Bad zu nehmen F r ein Vollbad werden 150 Liter Wasser ben tigt w hrend beim Duschen mit einer modernen sparsamen Armatur lediglich ein Drittel dieser Menge verbraucht wird Dar ber hinaus werden durch einen tropfenden Wasserhahn bis zu 2000 Liter Wasser pro Jahr verschwendet bei einem undichten Sp lkasten sind es sogar 4000 Liter Eine neue Dich tung hingegen kostet nur wenige Cent Solltemperaturen die ber dem Bedarf liegen stellen eine Energieverschwendung dar Au erdem steigt bei Temperaturen ber 60 C das Kalkausfallrisiko f r das Ger t Die Wassertemperatur ist zwischen 30 C und 65 C einstellbar Bis 60 C wird das Wasser ausschlie lich von der W rme pumpe erw rmt Bei h heren Temperaturen bis 65 C kommt die Zusatzheizung zum Einsatz Um die W rmepumpe optimal auszunutzen sollte die Wasser solltemperat
71. tellungen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 4 1 11 Legionellenschutzfunktion aktivieren Das Ger t verf gt ber eine Funktion zur Vorbeugung gegen Legionelleninfektionen Beim Antilegionellenzyklus wird die Speichertemperatur f r zwei Stunden auf 60 C erh ht Die Aktivierung der Legionellenschutzfunktion ist ber das Installateur Men m glich e Wenden Sie sich zum Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion an einen qualifizierten Fachmann 4 1 12 4 2 Kontroll und Wartungsarbeiten Frostschutz der Anlage Hinweis Mit der Frostschutzfunktion wird nur das Ger t gesch tzt Ihr Warm und Kaltwasserkreis wird vom Ger t nicht gesch tzt 4 2 1 Reinigung Vorsicht Gefahr einer Besch digung durch Verwen dung ungeeigneter Reinigungsmittel Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen die Au enseite des Ger ts das Leitungszubeh r oder die Benutzerschnittstelle besch digen e Verwenden Sie keine Aerosole L sungs mittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel e Reinigen Sie die Verkleidung des Ger ts mit einem feuchten Lappen und ein wenig L sungsmittel ohne Seifenzusatz 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 4 2 2 Wartungsintervalle pr fen Gefahr Gefahr von Personen und Sachsch den bei fehlerhafter Wartung und Reparatur Eine fehlerhafte oder unsachgem e Wartung kann schwerwiegende Folgen f r die Sicher heit des
72. temittel een 12 Garantie und Kundendienst 12 Anhang vies sccccceccesceneacence cassenwecsenecscereste 13 Tipps zur Optimierung des Energieverbrauchs Ihres Geras oec e SS NEEBEREEEFTLELSERESESEEEEESFEIELRENG 13 1 Sicherheit 1 1 Verwendete Symbole Die Warnhinweise sind nach ihrem Gefahrenpotenzial abgestuft und durch folgende Warnsymbole und Signalw rter gekennzeichnet Gefahr Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung Gefahr leichter Verletzungen Vorsicht Gefahr von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt 1 2 Erforderliche Qualifikationen Jeglicher Eingriff von nichtqualifizierten Personan am Ger t kann zu Sachsch den an der Anlage insgesamt oder gar zu Personensch den f hren e Lediglich anerkannte Fachhandwerker sind befugt Eingriffe am Ger t vorzunehmen 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise e Lesen Sie vor diesem Kapitel ebenso die allgemeinen Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung 1 3 1 Verbrennungsgefahr beim Ber hren hei er Oberfl chen Die ausgehenden Leitungen und Hydraulikanschlusse sind w hrend des Geratebetriebs hei e Ber hren Sie diese nicht 1 3 2 Verbruhungsgefahr durch hei es Wasser An den Warmwasser Zapfstellen besteht Verbr hungsgefahr wenn die Wassertempe ratur mehr als 60 C betr gt Kleinkinder und ltere Menschen sind besonders gef hrdet auch bei niedrigeren Temperaturen
73. tte ohne das Ger t dabei anzukippen 4 1 3 Gefahr Verletzungsgefahr durch Kippen des Ger ts e Stellen Sie sicher dass sich niemand am Ger t abst tzt oder dagegen st t Kontrolle des Lieferumfangs e berpr fen Sie den Inhalt des Pakets 1 W rmepumpenspeicher 1 Zubeh rbeutel mit folgendem Inhalt 3 verstellbare F e 1 T te mit Ger teunterlagen 1 Installations und Betriebsanleitung 1 Garantiekarte 1 Stopfen 5 Schilder mit der Serialnummer des Ger ts 4 1 4 Installation vor Ort Gefahr Verletzungsgefahr durch Tragen schwerer Lasten Das Tragen schwerer Lasten kann zu Verlet zungen insbesondere der Wirbels ule f hren Beachten Sie alle geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften wenn Sie schwere Ger te tragen e Bewegen Sie das Ger t mit mindestens 2 Personen Vorsicht Die oberen Abdeckungen des Ger ts sind nicht f r Belastungen ausgelegt und d rfen nicht zur Bef rderung genutzt werden e Stapeln Sie nichts auf dem Ger t auch nicht die Ger teverpackung Das Ger t wird in einem Transportsack mit 4 Griffen ausge liefert um das Bewegen in senkrechter Stellung mit mindes tens 2 Personen zu erleichtern Folgende Transportstellung ist zul ssig Folgende Transportstellung ist unzul ssig e Informationen zum Gewicht des Ger ts finden Sie im Kapitel Technische Daten am Ende der Anleitung Einhaltung der Abst nde und Zug nglichkeit Hinwe
74. ug ten Fachleuten gestattet Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Haut und den Augen R134a ist ein fluoriertes Treibhausgas Kyoto Protokoll PES 1975 Im Rahmen einer normalen Nutzung und unter normalen Bedingungen stellt dieses K ltemittel keinerlei Gefahr dar Das Ablassen von K ltemittel in die Atmosph re ist untersagt es sei denn dies ist zum Schutz von Personen notwendig Vor dem Recyceln der W rmepumpe muss das K ltemittel ordnungsgem in einem geeigneten Beh lter aufgefangen und anschlie end recycelt werden Die Person die das K ltemittel auff ngt muss ber eine Eignungsbescheinigung gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften verf gen 8 Garantie und Kundendienst e Fur weitere Informationen zu den produktbezogenen Servicediensten sowie zur Herstellergarantie wenden Sie sich an die Adresse auf der R ckseite dieser Anleitung 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 9 Anhang 9 1 Tipps zur Optimierung des Energieverbrauchs Ihres Ger ts 9 1 1 Mit einem Schwachlasttarif und mit Anschluss eines Steuerkabels Einstellungen durch den Betreiber Einstellung Funktion Durchschnitt Solltemperatur Zeitprogrammierung Bei jeder Abwesenheit ber mehr Bei jeder Abwesenheit ber mehr Bei jeder Abwesenheit ber mehr als 24 Stunden als 3 Tage als eine Woche Turbo Modus Gelegentlich Urlaubsmodus Dem Installateur vorbehaltene Einstellungen Einstellung Funktion Durchschnitt Antilegionell
75. ugriffs ist mit vor bergehen der Entsperrung 60 Sekunden m glich indem die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt gehalten wird Pro Sperrung des Men zugriffs mit vor bergehender Entsperrung 30 Sekunden Die Entsperrung ist m glich indem Men und Uhr Taste gleichzeitig 3 Sekunden gedr ckt gehalten werden e Dr cken Sie zum Best tigen des Wertes auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 0020166842_03 03 14 Saunier Duval 9 3 6 1 Sperrung Auto aufheben Hinweis Wenn die Sperrung aktiviert wird ist nur der Zugriff auf die Entsperrung und das Zur ckstellen der Feh ler m glich SOE e Halten Sie die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt e Drehen Sie am Auswahlrad um JA zu w hlen ENTSPERRT nein e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 6 2 Sperrung Pro aufheben SB e Halten Sie die Men Taste 3 Sekunden gedr ckt ENTSPERRT nein e Halten Sie die Uhr Taste und das Auswahlrad 3 Sekunden gedr ckt ENTSPERRT jA e Dr cken Sie zum Best tigen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 9 3 6 3 Direkte manuelle Sperrung vom Hauptbildschirm aus Hinweis Dieser Parameter kann auch ohne das Installateur Men aufgerufen werden sofern die Sperru
76. ur nicht zu hoch eingestellt werden sofern kein entsprechender Bedarf besteht Standardm ig ist die Wassertemperatur auf 55 C eingestellt Um den Stromverbrauch Ihres Ger ts auf ein Minimum zu senken sollte die Solltemperatur zun chst schrittweise redu ziert werden bis eine ausgewogene Einstellung mit Blick auf Komfort und Energieverbrauch erreicht wird e Dr cken Sie auf die Men Taste e Drehen Sie am Auswahlrad um durch die Men s zu navigieren s Bsp unten TEMP WRSS e Dr cken Sie auf das Auswahlrad e Drehen Sie am Auswahlrad um die Warmwassertemperatur einzustellen s Bsp unten SOLL TEMP Su e Dr cken Sie zum Best tigen der neuen Einstellungen auf das Auswahlrad e Dr cken Sie auf die Men Taste um zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren 4 1 6 Betriebszeiten programmieren Durch die Programmierung der Betriebszeiten soll der Energieverbrauch des Ger ts kW h optimiert werden 0020166842_03 03 14 Saunier Duval Zu ber cksichtigen bei der Erstellung einer Programmierung sind folgende Punkte 4 1 6 1 Stromtarifstufen Nieder Hochtarifzeiten Temperatur der entnommenen Luft die W rmepumpe hat w hrend der w rmsten Tageszeiten einen g nstigeren Wirkungsgrad Betriebszeiten f r Montag programmieren Halten Sie f r einen direkten Zugang die Uhr Taste 3 Sekunden gedr ckt W hlen Sie den Tag MONTAG Tab Dr cken Sie auf das Auswahlrad NEUES PR

Magna Aqua Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents