Betriebsanleitung - Weinmann & Schanz
Contents
1. AlBLuEIYZER ST Betriebsanleitung Abgasanalyseger t Bluelyzer ST gt gt gt Vor Gebrauch lesen Alle Sicherheitshinweise beachten F r k nftige Verwendung aufbewahren 09 2012 0 854 000 0634 A AFRISU EURO NDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 DE 74363 G glingen Telefon 49 0 7135 102 0 Service 49 0 7135 102 211 Telefax 49 0 7135 102 147 info afriso de www afriso de SYSTRONIK Artikel Nr 523369 Bluelyzer ST Inhaltsverzeichnis 4 8 Bluelyzer ST Zu dieser Betriebsanleiling ea ec 5 1 1 Aufbau der Warnhinweise nn 5 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszechnungen nn 5 SICHERE een een 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 2 Vorhersehbare Feblamwendung 6 29 OChere HaNdNaDUN EE 6 2 4 Qualifikation des Personals nennen 6 2 5 Kalibrierung Justierung essen a a 7 26 Veranderungen am Frot uereg eege 7 2 7 Verwendung von Ersatzteilen und Zuber 7 E E tie Tele 7 ProdukibeschreibUng essen a a a 8 3 1 Eigenschaften und Funktionen Eed 8 SEN TEE nu ele Einen 9 3 3 Mess und Berechnungsgrof en nennen 9 3 4 Messverfahren und Sensoren ssnaannnnnsennnnnensrnnnrnsnnrnresrnrnnrosrnrnersenrrrenne 10 35 Technische EE ame 11 3 6 Berechnungsformeln Auszug 13 3 7 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten naannnnannnnnennenennnenennnnnnnnene 14 Transport und Lagerung 14 I2. SJ Y messupng Druck messung speicher Bluelyzer ST Speicherbetrieb und Speicherstruktur Vor der ersten Benutzung einer MicroSD Karte sollte die Spei cherstruktur angelegt werden Bei der Prozedur Speicher neu anlegen werden auf der MicroSD Karte 10 Ordner mit jeweils 10 Dateien erstellt dies stellt die Spei cherstruktur des Abgasanalyseger tes Bluelyzer ST dar Die Pro zedur dauert wenige Sekunden Hinweis Eine bereits vorhandene Speicherstruktur wird damit ge l scht Private Anwenderdateien z B Fotos Dokumente usw werden dagegen bei dieser Prozedur nicht gel scht BImSchV HT Bimschv hu messung messung 3 Speicher Speicher neu anlegen Datei importieren gt Capb hinzuf gen Warnung Alle Messungen werden gel scht s Speicher a Die Speicherstruktur besteht aus 100 Speicherpl tzen die je weils mit einem Messprotokoll beschrieben werden k nnen Am Ende einer Messung kann man das Messprotokoll in einen freien Speicherplatz ablegen Es stehen 10 x 10 Speicherpl tze zur Verf gung Der Dateiname wird automatisch vom Ger t vergeben und ist wie folgt aufgebaut Abgasm 26 05 12 08 41 Messart z B Abgasmessung Datum und Uhrzeit Hinweis Eine bereits erstellte und auf der Karte gespeicherte Datei ist vor Manipulation gesch tzt und kann nach einer Manipulation nicht mehr im Ger t angezeigt bzw ausgedruckt werden 47 Speicherbetrieb u
3. Am Ende der Messung kann das Ergebnis ausgedruckt oder auf der MicroSD Karte gespeichert werden Bluelyzer ST 29 Betrieb Al 6 4 Programm CO Umgebungsmessung Der Bluelyzer ST ist nicht f r sicherheitsgerichtete Messungen bestimmt Einschalt Kalibrierung nur an frischer schadstoff und CO ACHTUNG freier Umgebungsluft d h au erhalb des Messortes Bei Auftreten von gesundheitssch dlichen CO Konzentrationen sofort entsprechende Ma nahmen einleiten Verlassen des Ge fahrenbereichs L ften bzw f r Frischluft sorgen gef hrdete Personen warnen Heizger t au er Betrieb setzen St rung fachkundig beheben etc gt Programm CO Umgebungsmessung aufrufen Men Farbkennung Gr n Nach dem Start des Programms CO Umgebungsmessung erfolgt zuerst die automatische Kalibrierphase diese kann im Kaltstartbe trieb bis zu 30 Sekunden dauern Nach der Kalibrierphase wird die CO Messung automatisch gestartet EEN EH co Abgas 0 ppm messung A zur 0 COmax fer CO Umgeb RTE ER messung 8 BlmSchV mit Frischluft m messung sp len cl EC o Temp messung u Kalibriere P CO Umgeb 26 07 12 messung 13 24 Programm CO Umgebungsmessung verlassen Di rektzugriff Men aufrufen Hauptmen aufrufen Ger t ausschalten 30 Bluelyzer ST Al Betrieb Falls der gemessene CO Wert eine der Alarmschwellen bersteigt ert nt ein Alarmto
4. gespeichert werden Des weiteren kann man die HOLD Funktion deaktivieren oder die Messung beenden und in das Startmen zur ckkehren Speichern Hold aus Messung Beenden Temperatur 30 05 12 9 Messung 10 58 Temperatur 9 Messung 35 Betrieb 6 6 Programm Druckmessung Option E CO Umgeb messung BImSchV i messung I Temp messung Druck messung 36 gt Programm Druckmessung aufrufen Men Farbkennung Gelb Nach dem Start des Programms Druckmessung erfolgt zuerst die automatische Nullung des Drucksensors die Nullungsphase dauert wenige Sekunden Anschlie end wechselt die Schriftart des Druckwerts von grau nach schwarz Die schwarze Schrift signalisiert die Messbereitschaft des Ger ts Die Nullung des Druckwerts kann auch manuell ber Hauptmen ausgef hrt werden sD 0 0 0 0 e Druckmessung 07 05 12 EI Druckmessung 12 00 das LR Druck hPa Normal max Druck hPa min Druck hPa 07 05 12 12 00 Sep po n Programm Druckmessung verlassen Direktzugriff Men aufrufen Position des Markierungsbalkens im Men ndern Hauptmen aufrufen Ger t ausschalten Bluely zer ST Betrieb gt Min und Max Werte l schen 0 007 1 28 dE 13 15 K Druckmessung 30 07 12 gt Geschwindigkeit der Druckmessung 0 00 5 Normal Hauptmen d Reset
5. in den ger teinternen Gaswegen Wird die Gaspumpe f r l ngere Zeit aus geschaltet so sollte vor einer neuen Messung eine neue Frischluft Kalibrierung durchgef hrt werden gt _Messprotokoll drucken Festgehaltene Messwerte Messwerte die im HOLD Modus festgehaltene Messwerte ausge druckt werden sollten vor dem Ausdrucken noch einmal kontrolliert werden Der Ausdruck kann bei festgehaltenen Werten auch zeitver z gert erfolgen Sobald der Druckbefehl erfolgt ist wird parallel zum Messbetrieb das Messprotokoll ausgedruckt gt Multitasking Funktion d h ohne Einschr nkung des Messbetriebs 71 0 1 240 AN co En Direktzugriff E co ppm ppm co a Dr co mg KWh mg KWh Tgas Fam Je St CR Abgasmessung 26 07 12 13 31 Heiz l Abgasmessung 26 07 12 i pr Heiz l 26 07 12 12 23 Heiz l 13 31 Bluelyzer ST 23 Betrieb Al gt Feinzug messen Option Um den Nullpunkt Startwert bezogen auf den Umgebungsdruck bestimmen zu k nnen muss vor jeder Feinzugmessung der Luft schlauch mit blauer Anschlussbuchse vom Messger t abgezogen werden Danach kann falls eine Abweichung zum 0 00 hPa vor handen der Nullpunkt neu abgeglichen werden Feinzugschlauch zum Messen wieder anschlie en und Messung durchf hren HOLD begoen A W llems 0 00 vn 0 00 0 00 Gen c02 Direktzugriff Feinzug R Vol i Drucken CO2max 11 7 u Speichern _ ___ ZugNulfpunkt HOL
6. l 13 17 Heiz l 13 17 Russzahl Russzahl Russzahl 2 Russzahl 2 Russzahl 2 Russzahl 3 Russzahl 3 Russzahl 3 T Abgasmessung 20 09 12 7 Aboasmessung 09 _ Abgasmessung 26 07 12 Heiz l 01 50 Heiz l Heiz l 13 17 28 Bluelyzer ST Al Betrieb 6 3 Programm BlmSchV Messung gt Programm BlmSchV Messung aufrufen Men Farbkennung Gr n Nach dem Start des Programms BlmSchV Messung erfolgt zuerst die automatische Kalibrierphase diese kann im Kaltstartbetrieb bis zu 30 Sekunden dauern Nach der Kalibrierphase ist zuerst der geeignete Brennstoff zu w h len und best tigen se E E CO Umgeb messung r Kalibriere BlmSchV messung mit Frischluft messung sp len Temp Druck messung e F BImSchV messung Danach kann man die Abgassonde ins Kamin bzw Abgasrohr ein f hren Wenn der O2 Wert unter 20 sinkt und beide Temperatur f hler angeschlossen sind dann wird die 30 Sek Mittelwertmessung gestartet Nach den 30 Sekunden wird der berechnete qA Wert an gezeigt Die qA Mittelwertmessung l uft dann kontinuierlich weiter qA Mw A Mw 1 3 5 qA Mw Ku E 3 EZ RER Wee 244 RE m m m m d m m m m N SS cb p gt WER Ce _ 0 008 BlmSchV Messung 30 05 2 Heiz l 16 02 F C lte 30 05 12 15 58 BimSchV Messung 30 05 12 Heiz l 15 58 BImSchV Messung Heiz l e
7. sonst jedoch j hrlich kalibriert werden Kalibrie rungen und Justierungen d rfen nur vom Hersteller oder von ihm au torisierten Stellen vorgenommen werden 2 6 Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Zulassungs Funktions und Gew hrleis tungsgr nden verboten 2 7 Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch digt werden gt Nur Originalersatzteile und Zubeh r des Herstellers verwenden 2 8 Haftungshinweise Bluelyzer ST F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts Miss brauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Ger ts oder der angeschlossenen Ger te entstehen F r nicht bestim mungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung Produktbeschreibung Al 3 Produktbeschreibung Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST ist ein Multisensormessger t mit integrierten Rechenfunktionen Die Messungen entsprechen der allgemeinen Verwaltung
8. 1 vom Messwert gt 2 00 hPa Aufl sung 0 01 hPa bzw 1 Pa Messwertaufnehmer Halbleitersensor Messbereich 0 Vol bis 21 0 Vol Max Abweichung 0 2 Vol vom Messwert Aufl sung 0 1 Vol Messwertaufnehmer Elektrochemische Messzelle Einstellzeit T90 30 Sekunden Bluelyzer ST Produktbeschreibung Parameter wen CO Bestimmung Messwertaufnehmer 0 ppm bis 2000 ppm nominal 6000 ppm max Anzeigebereich Genauigkeit 5 ppm bis 50 ppm na 5 vom Messwert ab 50 ppm Aufl sung 1 ppm Messwertaufnehmer Elektrochemische Messzelle Einstellzeit T90 60 Sekunden 3 6 Berechnungsformeln Auszug Bluelyzer ST Berechnung des CO Wertes CO e De in Berechneter Kohlenstoffdioxidgehalt in Maximaler CO Wert brennstoffspezifisch in Volumen O 21 de Gemessener Sauerstoffgehalt in E Sauerstoffgehalt der Luft in Volumen Berechnung des Abgasverlustes gA TG TL Haf B in Abgasverlust in Abgastemperatur in C bzw in F 2 Gemessener Sauerstoffgehalt in 13 Transport und Lagerung gt Berechnung des Luft berschusses Lambda Lambda CO2 max 21 CO2 21 02 Luft berschuss Berechnung des feuerungstechnischen Wirkungsgrades Eta Eta 100 qA in Eta Wirkungsgrad in Berechnung von CO unverd nnt CO CO Lambda CO Kohlenmonoxidgehalt unverd nnt O2 0 CO Gemessener CO Wert 3 7 Zulassungen Pr fun
9. Max Min Druck Alarmgrenzen Einheiten Einstellungen Druck hPa Normal max Druck hPa min Druck hPa 2 Druckmessung Die Geschwindigkeit der Druckmessung kann man im Hauptmen ndern zur Auswahl stehen die Einstellungen normal und schnell Bei der Einstellung schnell wird der Druckwert mit der doppelten Geschwindigkeit gemessen SD BE 0 03 5 Normal 0 05 5 0 00 K Druckmessung 30 07 12 12 42 Bluelyzer ST 0 095 Normal Hauptmen Nullpunkt Reset Max Min Alarmgrenzen Einheiten Einstellungen 0 11 Normal KH Druckmessung 30 07 12 bs 12 43 37 Betrieb Al Einheiten ndern F r die Druckmessung stehen verschiedene Einheiten zur Auswahl Druck hPa BE _ Normal rss P 1 mD O O M a Normal Normal punkt Reset Max Min Druck Normal Alarmgrenzen Ea EE Druckmessung 09 05 12 08 25 Druckmessung 09 05 12 Druckmessung 09 05 12 08 41 08 42 gt Messwerte drucken bzw Messung beenden Beim Dr cken der Clear Taste wird das Direktzugriff Men ange zeigt Die Messwerte k nnen dann durch Dr cken der Men Enter Taste ausgedruckt oder das Messprotokoll auf die MicroSD Karte gespeichert werden Des weiteren kann man die HOLD Funktion deaktivieren oder die Messung beenden und in das Startmen zur ckkehren _ 0 0 D
10. Werkstoffe Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme 13 Ersatzteile und Zubeh r Die Messgasaufbereitung bewahrt das Messger t vor dem Eindrin gen von St rkomponenten wie Staub Ru und Kondensat Die Kondensatfilterpatrone KFP im einwandfreien Zustand dient dem Schutz des Messger tes und ist deshalb wichtiger Bestandteil der Abgasmessung Bild 10 Messgasaufbereitung Kondensattfilterpatrone KFP Bluelyzer ST 53 Artikel Art Nr Kondensaiffilterpatrone KFP 500192 Ersatzteile f r Kondensatpatrone 1 Eingangsst ck 520594 2 O Ringe 23x 2 920370 3 Glaskolben mit Pfeil 520596 4 Einsatzst ck mit Zylinderst ck 522183 5 Partikelfilter 522165 6 Filterscheibe 23 5 mm 520921 7 O Ring 18 x 3 520365 8 Ausgangsst ck 520591 ACHTUNG Partikelfilter Filterscheibe Glaskolben auf Funktionalit t und O Ringe auf Vollst ndigkeit pr fen Nach der Messung Sonde A vom Ger t trennen Kondensat entleeren und verbrauchte Filter austauschen 14 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 12 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t vom Hersteller oder sei nen autorisierten H ndlern verkauft wird 15 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel le
11. der folgenden Normen gen gt fulfils the requirements of the following standards DIN EN 50379 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 In Verbindung mit der regelm ssigen berwachung der Fertigung und der QM Ma nahmen nach der Zertifizierungsordnung der T V S D Industrie Service GmbH erh lt der Hersteller mit diesem Zertifikat das Recht die Ger te mit dem in diesem Zertifikat dargestellten Zeichen zu kennzeichnen In connection with a periodical surveillance of the production and the quality control according the certification regulations of T V S D Industrie Service GmbH this certificate permits to sign the apparatus with the T V mark as shown in this certificate M nchen 2012 08 30 Johannes St iglechner T V S D INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 199 D 80686 M NCHEN 55 er 4 56 A AFRISO EURO NDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 DE 74363 G glingen Telefon 49 0 7135 102 0 Service 49 0 7135 102 211 Telefax 49 0 7135 102 147 info afriso de www afriso de Bluelyzer ST
12. l 14 49 Heiz l 14 49 Bluelyzer ST 21 Betrieb 6 2 Programm Abgasmessung r Abgas messung Lommel Ce CO Umgeb messung BImSchV messung pam Temp messung IF Abgasmessung Heiz l 22 gt Programm Abgasmessung aufrufen Men Farbkennung Gr n Nach dem Start des Programms Abgasmessung erfolgt zuerst die automatische Kalibrierphase diese kann im Kaltstartbetrieb bis zu 30 Sekunden dauern Nach dem Kalibrieren wird der zuletzt verwendete Brennstoff mit dem Auswahlbalken markiert und zur bernahmebest tigung vorge schlagen gegebenenfalls kann ein anderer Brennstoff mit den Pfeil tasten gew hlt und mit der Men Enter Taste best tigt werden Kalibriere Erdgas Fl ssiggas Heiz l L Heiz l M Heiz l S Testgas Ger t mit Frischluft sp len Abgas messung Hauptmen Q e 3 A Messdaten gt Datalogger gt Service Einstellungen gt 26 07 12 12 19 P Abgasmessung Heiz l 4 Abgasmessung Heiz l 26 07 12 12 19 Bei ausgeschalteter Gaspumpe wird in der Statuszeile das Pumpen symbol durch das zugeh rige Programmsymbol ersetzt Die Gas messwerte werden nun in grauer Farbe dargestellt Dabei ist nicht Bluelyzer ST Al Betrieb auszuschlie en dass entsprechende Gasmesswerte sich ndern k nnen z B der O2 Wert aufgrund von Sauerstoffmangel
13. und an dere Besch digun gen pr fen O Ringe Gasaufbe reitung pr fen O Ring Sondenau Benrohr pr fen Servicemeldung Ger t war l nge Ger t zum Service re Zeit nicht zur bringen Uberpr fung Gasmesswerte wer Filter in der Gas Filter pr fen und den langsam ange aufbereitung gegebenenfalls zeigt verbraucht austauschen Schlauchgarnitur Schlauchgarnitur geknickt pr fen Gaspumpe ver Ger t zur Service schmutzt stelle bringen Abgastemperatur Feuchtigkeitim Sonde reinigen instabil Sondenrohr Ger t schaltet auto Akku entladen gt Akku laden 52 Bluelyzer ST A Entsorgung M gliche Ursache Fehlerbehebung matisch ab Akku defekt gt Ger t zur Service stelle bringen SR schaltet nicht Akku entladen gt Akku laden eh Feinzuganzei Sensor defekt gt Ger t an den Her steller schicken SE ein Ein Aus Taste gefroren bzw Ger t sechs Sekunden reagiert nicht auf lang gedr ckt hal Tastendr cke ten Sonstige St rungen gt Ger t an den Her steller schicken 12 Entsorgung vw gt Zum Schutz der Umwelt darf dieses Ger t nicht mit dem unsor ba tierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Ger t je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Ger t besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wie derverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikeins t ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare
14. D Lambd em um e WT Hold Zug Speichern qA m m m m Abgasmessung 31 07 12 PP 31 07 12 Abgasmessung 31 07 12 Erdgas 09 06 Erdgas 09 07 Erdgas 09 05 In der Hauptanzeige wird kontinuierlich der Feinzug Wert angezeigt rote Farbe Erst nachdem man Zug Speichern mit den Pfeiltasten ausgew hlt und mit der Men Enter Taste best tigt hat kann der festgehaltene Messwert schwarze Farbe aus dem Feinzug Men bernommen werden Hinweis Nur ein in schwarzer Farbe dargestellter Feinzug Messwert wird zur Protokollierung Messprotokoll ausdrucken oder speichern verwendet 5 405 5 40 0 005 Feinzug T Abgasmessung 31 07 12 T Abgasmessung T Abgasmessung 31 07 12 j Erdgas 09 07 k Erdgas Erdgas 09 08 24 Bluelyzer ST Al Betrieb gt Einheiten ndern Die Einheiten f r Feinzug Temperatur und Abgas k nnen wie auf den darauf folgenden Bildern zu sehen ist ge ndert werden JE 21 02 0 co rem rn Datalogger Service Einstellungen Brennstoff O2 Referenz 3 0 Kesseltemp C ej Abgasmessung WU _ Abgasmessung 26 07 12 Heiz l PT Heiz l 13 17 P Abgasmessung 26 07 12 Heiz l 13 17 Einheiten Druck EE dr Abgasmessung W en zi Abgasmessung 07 ej IFE 26 DI 12 Heiz l P Heiz l Heiz l 13 18 Bluelyzer ST 25 pop A gt O2 Referenz ndern Die gew nschte O2 Referenz kann wie auf den
15. INDEX GmbH auf MicroSD i Kare kopieren Lindenstr 20 74363 G glingen i Tel 07 135 102 190 GC Es mie Fax 07135 102 147 www afriso de BImSchV ec BImSchV L BImSchV LL BImSchV messung messung messung messung Speicher ateii i Datei importieren Temp Durchsuchen gt messung SS Speicher neu anlegen gt 2 R X gt Datei poteren gt ieren Druck a Datei messung importieren Sen Speicher 7 1 pel Speicher AFRISO EURO INDEX GmbH Lindenstr 20 74363 G glingen Tel 07135 102 190 Fax 07135 102 147 www afriso de Ger t BLUELYZER Ger te Nr 0165 0000 BImSchV Messung Brennstoff Heiz l Bluelyzer ST 49 Akku Management A 9 Akku Management 9 1 Akku Ladebetrieb e Akkubetrieb Die Akkustandzeit im Dauermessbetrieb ist ab h ngig vom gew hlten Display Modus Die Display Einstellung Normal erlaubt einen Dauermessbetrieb von bis zu 8 Stunden die Einstellung Automatisch bis zu 10 Stunden und in der Ein stellung Eco Modus ist ein Dauermessbetrieb von bis zu 12 Stunden m glich e _ Ladebetrieb Externes Netzteil 100 240 V 50 60 Hz Intelligen te Ladekontrolle durch ger teinternes Lademanagementsystem 9 2 Akkus laden VORSICHT Sch digung des Akkus oder des Ger ts durch Verwendung N nicht ger tespezifischer Netzteile Ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil zum Laden der Akkus verwenden gt Das ger tespezifische Netzteil mit dem N
16. SERIAL NR 01 44 00030 00E200600316381F8700000 Temp ER BR mg 20 07 13 ng ME gt _Diagnose Daten anzeigen Um die Diagnose Daten anzuzeigen muss im Programmauswahl Bereich Startbild die Clear Taste gedr ckt werden Im Men Di agnose werden die Ladeparameter angezeigt z B Akku Spannung Ladeger t Spannung Akkutemperatur im Ladebetrieb Abgas Abgas Abgas messung messung messung E CO Umgeb messung I u BImSchV a messung gt Bluelyzer ST 45 Speicherbetrieb und Speicherstruktur Al 8 Speicherbetrieb und Speicherstruktur 8 1 Vorgehensweise beim Speichern Die Verwendung einer Micro SD Speicherkarte als systemunabh n giges Speichermedium erm glicht gr te Flexibilit t beim Speichern und Verwalten von Messdaten Die Karte kann direkt und ohne Zu satzprogramme von allen SD Karten f higen Datenverarbeitungssystemen PC Laptop Notebook etc mit Hilfe eines Internet Browsers gelesen werden gt LO E LI gt N m e IR es A ACHTUNG Besch digung des Kartenslots bei unsachgem em Einf hren gt _MicroSD Speicherkarte immer geradlinig und mit den Kontakten nach oben einf hren wie im oberen Bild dargestellt Men Speicher aufrufen Men Farbkennung Dunkelrot BimSehv an BimschVv messung h messung SD l speicher gt Peicher 46 Bluelyzer ST BImschv messung Temp
17. all darf sich bei zul ssiger Dichtheit inner halb der n chsten 20 Sekunden nicht ber das zu pr fende Gasent nahmesystem aufblasen Bild 4 Aufbau der Dichtigkeitspr fung Bluelyzer ST 17 Betrieb Al 6 Betrieb Ger t einschalten Ein Aus Taste kurz dr cken 6 1 Messbetrieb Programmauswahl Der Programmauswahl Bereich stellt die zur Verf gung stehenden Programme in Form von Symbolen dar Hier k nnen Programme mit den Pfeiltasten ausgew hlt und mit der Men Enter Taste gestartet werden PC CO Umgeb messung BimSenv messung Temp messung Bild 5 Programmauswahl im Startmen Bsp Abgasmessung Hauptanzeige 1 1 Farbunterlegte 21 0 Statuszeile E 2 Messwerte nun 3 Farbunterlegte 4 t au Informationszeile co 0 mg KWh 4 Optionale Infozeile 5 Messwert deakti viert aP Abgasmessung Pe Heiz l 18 Bluelyzer ST Bluelyzer ST Betrieb Statuszeile Die Statuszeile zeigt den Stand relevanter Programmdaten an wie Akku Zustandsanzeige Hold Funktion Druck Funktion Bluetooth Funktion und Betrieb der MicroSD Karte Welche Zust nde darge stellt werden ist abh ngig von der Betriebsart und von funktionsspe zifischen Kriterien Informationszeile Die Informationszeile gibt Auskunft ber das aktuelle Messpro gramm Uhrzeit und Datum usw Optionale Infozeile Die optionale Infozeile gibt zus tzlich Auskunft ber den entspre chenden Messwe
18. darauf folgenden Bildern zu sehen ist ge ndert werden UE ECHT Einheiten Brennstoff Datalogger Service Einstellungen t Abgasmessung DI Abaasmessung 26 07 12 Abgasmessung 26 07 12 Heiz l _ Heiz l 13 17 Heiz l 13 17 NER ELO Messdaten Einheiten Einheiten gt Brennstoff Brennstoff gt Kesseltemp C Russzahl _ _ _ Russzahl _ _ _ Messdaten Einheiten Brennstoff Kesseltemp C Russzahl _ _ _ Abgasmessung 20 09 12 Abagasmessung 20 09 12 Abgasmessung 26 DI 12 Heiz l 01 50 Heiz l 01 50 Heiz l 13 17 26 Bluelyzer ST Al Betrieb gt Eingabe der Kesseltemperatur Die gew nschte Kesseltemperatur kann wie auf den darauf folgen den Bildern zu sehen ist ge ndert werden Einheiten Brennstoff 02 Referenz Datalogger Service Einstellungen Abaasmessung DI Abgasmessung 26 07 12 Abgasmessung 26 07 12 Heiz l Heiz l 13 17 Heiz l 13 17 Brennstoff O2 Referenz 0 0 Russzahl 3 _ _ F Abgasmessung 20 09 12 7 Abaasmessung 09 Abgasmessung 26 07 12 Heiz l 01 50 Heiz l Heiz l 13 17 Bluelyzer ST 27 pop A gt Russzahl Eingabe Die gew nschten Russzahlen k nnen wie auf den darauf folgenden Bildern zu sehen ist ge ndert werden Einheiten Brennstoff O2 Referenz 0 0 ssdate G Datalogger Service Einstellungen y Abgasmessung Or Abgasmessung 26 07 12 Abgasmessung 26 07 12 Heiz l r Heiz
19. dus Q Ooo OO u i Display drehen 7 Messdaten Datalogger Service Abgasmessung 26 07 12 Abgasmessung 26 07 12 gr Abgasmessung 26 07 12 Heiz l 12 19 Heiz l 13 20 Heiz l 13 20 Modus Auto Zoom Modus Abgasmessung 26 07 12 Heiz l 13 20 Abgasmessung 26 07 12 Heiz l 13 20 LSe IZAY3N78 Y Bluelyzer ST 43 Konfigurationsmen Einstellungen 7 3 Signale einstellen gt _Tastenton und Alarmton einstellen F r den Tastenton und den Alarmton stehen jeweils vier m gliche 44 Einstellungen zur Auswahl 1 Aus 2 Leise 3 Mittel 4 Laut Pumpe aktiv Einheiten Messart BImSchV Brennstoff Service Einstellungen Abgasmessung 29 05 12 Heiz l 14 47 Signale Alarmton Mittel Abgasmessung 29 05 12 Heiz l 14 04 41 Abgasmessung Heiz l a Abgasmessung Heiz l D Einstellungen l isplay 29 05 12 14 03 29 05 12 14 04 Bluelyzer ST A Konfigurationsmen Einstellungen 7 4 Ger teinfo anzeigen k Info Daten anzeigen Um die ger terelevanten Daten anzuzeigen im Programmauswahl Bereich die Clear Taste dr cken Im Men Info werden unter an derem die Firmware Version Release Datum und Serien Nr ange zeigt Abgas messung Copyright 2011 Systronik GmbH ma Abgas messung ce CO Umgeb messung I BimSchV N messuna DEVICE BLUELYZER SW VERSION 1 0 71 RELEASE Jul 30 2012
20. ei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren e Raumluft berwachung e _ Einsatz als Sicherheits alarm Ger t e _ Kontinuierliche Abgasanalyse e Einsatz an Mensch und Tier Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Jedes Ger t wird vor Auslie ferung auf Funktion und Produkt Sicherheit gepr ft gt Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften Extreme Umgebungsbedingungen beeintr chtigen die Funktion des Produkts gt Produkt vor St en sch tzen gt Produkt nur in Innenr umen verwenden gt Produkt vor Feuchtigkeit sch tzen Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Bluelyzer ST Sicherheit Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden 2 5 Kalibrierung Justierung Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST muss f r Messungen nach der 1 BImSchV halbj hrlich auf einer von der zust ndigen Beh rde anerkannten Stelle
21. etriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts lesen gt _Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten gt Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr A gt Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Warnwort Bedeutung Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung WARNUNG M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen Bluelyzer ST 5 Sicherheit Al 2 Sicherheit 2 1 2 2 2 3 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST eignet sich ausschlie lich f r folgende Anwendungsgebiete e Professionelle Einstellungen und Kontrollmessungen an allen Kleinfeuerungsanlagen Niedrigtemperatur und Brennwerikes sel und thermen f r Gas und Heiz l Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Vorhersehbare Fehlanwendung Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST darf insbesondere in folgen den F llen nicht verwendet werden e _ Explosionsgef hrdete Umgebung B
22. etzanschluss verbin den und anschlie end das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST anschlie en Das Laden des Akkus startet automatisch 21 0 Ladefunktion Gr ner en Aktuelle Akkukapazit t a5 Abgasmessung A 29 05 12 k Heiz l 13 93 Taste run O Akkumen schlie en 50 Bluelyzer ST 10 Wartung PR Bluelyzer ST Wartung Der Akku wird auch w hrend des Messbetriebs kontinuierlich und system berwacht weiter geladen Sobald der Akku vollst ndig geladen ist und das Akkumen ge rade aktiv ist schaltet das Ger t automatisch aus ansonsten schaltet das Ger t in den passiven Ladezustand Erhaltungsla dung um Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST kann nach Beenden des aktiven Ladevorgangs beliebig lang am Ladeger t angeschlos sen bleiben ohne dass der Akku besch digt wird Lebensdauer und Kapazit t des Akkus Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST ist mit einem leistungsstar ken Lithium Ionen Akku ausger stet Lebensdauer und Kapazit t werden im Wesentlichen durch das Verhalten beim Laden und Be nutzen des Ger ts bestimmt Um die Handhabung sicher zu ma chen verf gt das Ger t ber ein effizientes und akkuschonendes Lademanagement f r alle Anwendungssituationen Die grafische Ladezustandsanzeige des Abgasanalyseger tes Blue Iyzer ST bestehend aus drei Elementen eines Batterie Symbols erm glicht dem Benutzer den Akkuzustand richtig einzusch tzen Es werden f
23. fen Men Farbkennung Lila Das Konfigurationsmen Einstellungen kann sowohl im Startmen als auch im Hauptmen des jeweiligen Messprogramms aufgerufen werden Temp messung Druck I RULER ignale isplay Werkseinstel Lungen o Pumpe aktiv Einheiten Messart BImSchV Brennstoff Service J gt Abgasmessung Heiz l Abgasmessung 29 05 12 Heiz l 14 47 29 05 12 13 9 gt Abgasmessung 29 05 12 3 53 14 Ag wein 4 03 Bild 9 Konfigurationsmen Einstellungen im Hauptmen Bsp Abgasmessung 40 Bluelyzer ST A Konfigurationsmen Einstellungen 7 1 Zeit Datum einstellen gt Zeit Datums Einstellung ndern Um beispielsweise den Monat zu ndern muss zuerst die Monat Zeile mit den Pfeiltasten ausgew hlt und mit der Men Enter Taste best tigt werden Die blau markierte Zeile signalisiert dass man nun den jeweiligen Wert ber die Pfeiltasten ndern kann schlie lich muss noch die Anderung mit der Men Enter Taste best tigt wer den Das Ger t kann Schaltjahre und Sommer Winterzeit automa tisch ber cksichtigen Hauptmen Ho Pumpe aktiv Bztox Einheiten Messart BImSchV Werkseinstellungen Brennstoff Service Abgasmessung 29 05 12 nm Abgasmessung 29 05 12 Abgasmessung 29 05 12 Heiz l 14 47 ees 14 03 Heiz l 14 03 7 2 Display Einstellungen gt Display Modus nder
24. gen und Konformit ten Dieses Produkt ist nach der 1 BImSchV und EN50379 2 exklusive CO Messung zugelassen respektive T V gepr ft VDI 4206 und erf llt zugleich die g ltigen Richtlinien gem 2004 108 EG Dieses Produkt ist f r Messungen nach der 1 Bundesimmissions schutzverordnung 1 BImSchV geeignet 4 Transport und Lagerung VORSICHT A 14 VORSICHT A Besch digung des Ger ts durch unsachgem en Transport gt Ger t nicht werfen oder fallen lassen gt Ger t nur im ger tespezifischen Koffer transportieren Besch digung des Ger ts durch unsachgem e Lagerung gt Ger t gegen St e gesch tzt lagern Ger t nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern Le gt Ger t nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs la gern Le Ger t nicht in der N he von Reinigungsfl ssigkeiten Farben Polituren etc lagern Bluelyzer ST D 5 Inbetriebnahme VORSICHT A Inbetriebnahme gt Vor der Benutzung des Bluelyzer ST muss eine visuelle berpr fung des gesamten Messequipments Messger t in klusive Zubeh r durchgef hrt werden um eine fehlerfreie Be triebsweise des Ger tes sicherzustellen 5 1 Anschlussschema Bluelyzer ST 8 N E m OT le Bild 1 Anschlussschema Sensorseite Sn Abgastemperatur stecker gelb Feinzugschlauch Option Messgasschlauch Verbre
25. ger tes ab Die zu erwarten de Lebensdauer der Gassensoren betr gt ca 24 Monate Bluelyzer ST A Produktbeschreibung 3 5 Technische Daten Tabelle 4 Ger tebeschreibung Zomme wen Allgemeine Daten Abmessungen Geh u 67 x 37x 144 mm se inkl Schutzh lle 2 7x14x56 inch BxHxT i i Gewicht inkl Schutz Ca 275 g 9 70 oz h lle Werkstoff Geh use Kunststoff Hochaufl sendes grafikf higes 2 8 TFT Display 240 x 320 Datenkommunikation Infrarot Druckerschnittstelle Bluetooth Schnittstelle Bluetooth Low Energy EUROPRINTER Speicherbetrieb MicroSD Karte mit Ordner Datei Struktur Lagerung 20 C bis 50 C 4 F bis zu 122 F Umgebung 20 rH bis 80 rH Netzbetrieb Netzadapter USB St raussendung DIN EN 55022 VDE 0878 22 Bluelyzer ST 11 12 Produktbeschreibung A Parameter wen St rfestigkeit DIN EN 61000 4 3 VDE 0847 4 3 ESD DIN EN 61000 4 2 VDE 0847 4 2 Tabelle 5 Ger tespezifikationen Parameter wen Abgas Temperaturmessung Messbereich 0 C bis 1000 C Max Abweichung 1 C 0 C bis 300 C 1 0 vom Messwert ab 300 C Messwertaufnehmer Thermoelement NiCr Ni Typ K Verbrennungsluft Temperatur Messbereich 20 C bis 200 C Max Abweichung 3 C 1 Digit 20 C bis 0 C 1 C 1 Digit 0 C bis 200 C Messwertaufnehmer Thermoelement NiCr Ni Typ K Max Abweichung 2 Pa 1 Digit lt 2 00 hPa
26. id Kohlenmonoxid mit O2 Bezug COref CO unverd nnt bei O2ref 0 im trockenen Zustand Feuerungstechnischer Wirkungsgrad Luft berschusszahl Abgasverluste Brennstoffspezifischer Taupunkt Produktbeschreibung 3 4 Messverfahren und Sensoren 10 VORSICHT A Tabelle 3 Messverfahren Temperaturmessung O Messung CO Messung Feinzug Option Messdauer Abgasmessung Sensor Kalibrierung CO Sensorschutz Abgasentnahme Piezoresistiver Sensor mit interner Tem peraturkompensation Kurzzeitstabile Messungen von max 60 Minuten m glich Anschlie end neue Kalibrierphase mit Umgebungsluft ber externen Wasserabscheider und Partikelfilter wird das Abgas mit einer Gasf rderpumpe zu den Sensoren gelei tet Nach dem Einschalten des Ger tes und Starten eines Abgasmessprogramms findet generell eine Kalibrierphase statt die im Kaltstart Betrieb bis zu 30 Sekunden dauern kann Der standardbest ckte CO Sensor wird beim Erreichen der maximalen Messbe reichsgrenze gt 6000 ppm durch Aus schalten der Gaspumpe automatisch gesch tzt Die Wiederaufnahme der Messung findet nach Erholung des Sen sors wiederum automatisch statt Die Abgasentnahme erfolgt mit Hilfe einer entsprechenden Sonde die entweder eine Ein Punkt Messung Kombi Sonde oder Mehr Punkt Messung Mehrloch Sonde erlaubt gt Die Lebensdauer der Sensoren h ngt im wesentlichen vom Gebrauch und Nutzung des Mess
27. n Das intelligente Power Management des Abgasanalyseger tes Blue Iyzer ST erm glicht die Optimierung der Akkulaufzeit Es gibt drei m gliche Display Modi Normal Automatisch und E co Modus Je nach gew hlter Einstellung ergibt sich eine k rzere oder l ngere Akkulaufzeit siehe Kapitel 9 1 Seite 50 21 0 RES RES 0 i ur mg KWh Einstellungen Zeit Datum Sprache Hauptmen Hold Pumpe Messdaten Datalogger 28 Abgasmessung 26 07 12 _ Abgasmessung 26 07 12 12 19 Heiz l 13 20 Abgasmessung Heiz l Heiz l Bluelyzer ST 41 Konfigurationsmen Einstellungen Al RER RE HELEN E Zoom Modus Display drehen TTV Abgasmessung 20 09 12 Heiz l 04 18 Abgasmessung 26 07 12 F Heiz l 13 21 gt Zoom Modus aktivieren 21 0 24 0E Hauptmen Einstellungen Zeit Datum Sprache Signale 20 09 12 01 51 Abgasmessung 26 07 12 Abgasmessung 26 07 12 T Abgasmessung Heiz l 12 19 Heiz l 13 20 Heiz l Display HEEN Modus Auto 2 Modus Auto Zoom Modus Display drehen Display drehen Abgasmessung 20 09 12 Heiz l 01 56 Abgasmessung 20 09 12 Abgasmessung 20 09 12 F Heiz l 01 56 Heiz l 01 56 42 Bluelyzer ST IW Konfigurationsmen Einstellungen gt Display drehen en WER SE 21 O 2102 21 0 Hauptmen inste je HELEN Hold i gt Modus Auto Pumpe Zoom Mo
28. n und der CO Wert wird bei berschreitung der 2 Alarmschwelle rot angezeigt Beispiel 1 Alarmschwelle 50 ppm Nur Alarm Ton 2 Alarmschwelle 100 ppm Alarm Ton und rote Anzeige amanan ae D 117 ES 15 u e CO Umgeb 26 07 12 gt CO Umgeb 26 07 12 messung 13 25 messung 13 25 gt COmax Wert l schen 117 r 145 5 co ppm COmax ppm Alarmgrenzen Datalogger Einstellungen CO Umgeb messung CO Umgeb P CO Umgeb er TTT messung Bluelyzer ST 31 Betrieb Al gt CO Alarm HUE 117 145 5 Alarmgrenzen Datalogger Einstellungen 7 CO Umgeb 20 09 12 _messung 01 54 CO Umgeb messung gt Konfiguration der Alarmgrenzen Die gew nschten Grenzwerte k nnen innerhalb des jeweiligen no minalen Messbereichs anwenderspezifisch konfiguriert werden 0 gt Alarmgrenzen Hold f J DO Pumpe Alarm 2 100 ppm Reset MaxMin Max Min Bet Einstellungen CO Umgeb Or CO Umgeb Or CO Umgeb P messung S P messung r messung Alarmgrenzen f Alarm 2 100 ppm lt CO Umgeb messung 32 CO Umgeb gt messung Alarmgrenzen Sam 2 100 ppm CO Umgeb messung Bluelyzer ST Al Betrieb 6 5 Programm Temperaturmessung gt Programm Temperaturmessung aufrufen Men Farbkennung Blau Unmittelbar nach dem Start des Programms Temperaturmessung werden die Messwerte der ange
29. nbeniebiahle esse rise ie 15 5 1 Ae Deele EE 15 5 2 Verwendung des IR Druckers nennen 16 5 3 Dichtigkeitspr fung des GasentnahmesystemS 000nnn00nnnn0nnnnnannnnannnnne 17 Belieben et a l 18 6 1 VE ee EE 18 62 Programm ABgasmessung nie 22 6 3 Programm BlmSchV Messung 2200020400000nennnnnnnnnnnennnnnn nennen 29 6 4 Programm CO Umgebungsmessung z2uuusssennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnen nn 30 6 5 Programm Temperaturmeseunmg nennen nennen nnennn nennen 33 6 6 Programm Druckmessung Option u 4444sHBnnennnnnnnnennnnn nennen 36 Konfigurationsmen Einstellungen nennen nnennn nennen nenne 40 7 1 Zeit Datum ensiellen a 41 7 2 Display Einstellung Miene aha aa 41 A WE ele Eat E WEE 44 TA Geraleinis anzeigen 45 Speicherbetrieb und Speicherstruktur 02400000000400neRnnennnnnnnnennnnne nennen 46 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 1 Vorgehensweise beim Gpoeichemm nenn 46 8 2 Eingabe der Benutzeracdresee nenn 49 AKKU Managementsns E 50 91 SAKKu gt Aladebetrieb sine ke 50 9 2 Akkus Joden nennen 50 N ad e Le EE 51 SIOFUNgEN EE 52 Sne El nl ee ee elek 53 Ersatzteile nd Zubeh r zen Be a 53 E Ee WEE 54 Urheberrecht zes ee 54 K ndenzumedenhe E 54 AUESS EE 54 le ne keinen 55 181 EICH RI let E 55 Bluelyzer ST A Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt _B
30. nd Speicherstruktur HOLD Messung Beenden Abgasmessung Heiz l HOLD DER 29 05 14 KE 4 08 29 05 12 14 34 w Druckmessung 29 05 12 15 22 Die gespeicherte Datei kann man folglich anzeigen ausdrucken oder gegebenenfalls auch mit einer neuen Messung berschreiben RE EE w Abgasmessung 5 Heiz l 48 29 05 12 15 22 g 30 05 12 13 46 DATA 01 txt 29 05 12 15 30 Gewerbestrasse 57 88636 Illmensee Tel 07558 9206 0 info systronik de Ger t BLUELYZER Ger te Nr 01 44 00003 Die gespeicherte Datei kann man auch mit einem Web Browser an zeigen z B Mozilla Firefox O 509 HTML S gt SE NON ana Deskto SD DPK OIA HE EECH EE P a Wie E Cyprem A PoC Digi Key Dl mouer SY famel D translate ZS Beta LAYOUT W Lesezeichen BLUEL YZER Protokoll BLUELYZER Ger te Nr 01 55 00000 Druckmessung Medium Gasf rmig Uhrzeit 11 38 11 Datum 26 02 2012 Bluelyzer ST A Speicherbetrieb und Speicherstruktur 8 2 Eingabe der Benutzeradresse F r den Import der Benutzeradresse muss als erstes eine spezielle Datei Address txt auf der MicroSD Karte erstellt werden Diese ist eine reine Textdatei mit der Erweiterung txt Die Textdatei kann mit jedem beliebigen Editor z B Notepad am PC erstellt werden Da bei sind maximal 8 Zeilen pro 22 Zeichen zul ssig Hinweis Eine bereits importierte Benutzeradresse wird damit ber schrieben AFRIS EUR
31. nf verschiedene Akkuzust nde detektierrt Das Laden des Akkus ist zu jeder Zeit m glich vorausgesetzt das Lademanagementsystem erkennt den Bedarf der Erg nzungsladung an Andernfalls wird das Laden eines zu vollen Akkus aus techni schen Gr nden nicht freigeschaltet Der Betrieb des Ger ts unter 5 C verringert die Lebensdauer des Lithium lonen Akkus sp rbar Tabelle 6 Wartungszeitpunkte wam mae Bei Bedarf gt Ger t reinigen Akku wechseln Aus technischen Gr nden darf ein ausgedienter Akkublock aus schlie lich vom Hersteller oder von einem autorisierten Servicepart ner ausgetauscht werden 1 Zum Schutz der Umwelt d rfen Akkus nicht zusammen mit dem unsortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Alte Akkus bei einer Sammelstelle oder im Handel abgeben 91 St rungen A 11 St rungen Reparaturen d rfen ausschlie lich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Tabelle 7 St rungen M gliche Ursache Fehlerbehebung CO Wert zu hoch CO Sensor gt Ger t ohne Zube CO Sensor defekt St rung h r bei Frischluft Meldung CO Messbereich laufen lassen berschritten Sensorlebens gt Ger t zum Service dauer erreicht bringen Falsche Gasmess Mess System gt _Gasaufbereitung werte z B O undicht auf Risse und an Messwert zu hoch dere Besch digun CO Wert zu niedrig gen pr fen keine CO Messwertanzeige usw Schlauchgarnitur auf Risse
32. nnungs Lufttemperaturf h ler blau Verbrennungs Lufttemperaturf h ler mit 2 5 m Zulei tung und Magnet halter Messgasaufberei tung siehe Kapitel 13 Seite 53 Verstellbarer Ko nus Abgassonde mit Feinzug 15 Inbetriebnahme Al 1 USB Netzadapter 100 240 V 50 60 Hz 2 MicroSD Kartenslot 3 IR Drucker schnittstelle unsichtbar 4 Signalgeber Bild 2 Ger teunterseite Schnittstellenseite 5 2 Verwendung des IR Druckers Zur Daten bertragung vom Messger t an den zugeh rigen IR Drucker EUROPRINTER das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST mit seiner Unterseite zum Drucker hin ausrichten wie im folgenden Bild ersichtlich Drucker einschalten Daten bertragung via Messge r te Men f hrung starten Das Messprotokoll wird ausgedruckt Bitte Mindestabstand von ca 25 cm einhalten Max ca 70 cm j uudoynI gt Bild 3 Ausrichtung beider Ger te beim Drucken ACHTUNG v bertragungsfehler bei unkorrekter Ausrichtung gt Optische bertragungsstrecke immer geradlinig und von Hin dernissen freihalten 16 Bluelyzer ST Al Inbetriebnahme 5 3 Dichtigkeitspr fung des Gasentnahmesystems Bei der Dichtigkeitspr fung muss die komplette Sonde inkl Schlauchgarnitur und Kondensat Filter Patrone KFP einbezogen werden Durch Abdichten beider Schlauchausg nge wird ber einen Pump ball die Luft im gesamten Gasentnahmesystem evakuiert Unter druck Prinzip Der Pumpb
33. r Nachdruck Ubersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten 16 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 17 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de 54 Bluelyzer ST D 18 Anhang 18 1 DIN EN 50379 Zertifikat Bluelyzer ST we KN re gt e LI k oO oO St d D p cc LL gt st x S E S gt au LLI e IE S 1E a o yp CERTIFICATE ZERTIFIKAT Anhang ZERTIFIKAT Certi fi j ca te Industrie Service 08 12 90217 016 Hiermit wird bescheinigt dass das Herewith we certify that the tragbare elektrische Ger t zur Messung von Verbrennungsparametern an Heizungsanlagen Typ portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating appliance type Bluelyzer ST mit den Messparametern for the parameters O CO Tapgas TLufts DrUCKF rderdrucks OxCOz2 Thue gass Tiniet ain PFESSUr draught hergestellt durch die Firma manufactured by Systronik Elektronik und Systemtechnik GmbH Gewerbestra e 57 88636 llimensee den Anforderungen
34. rt z B CO2max Wert Min und Max Werte bei der Temperaturmessung eingestellter O2ref Wert usw Messwert deaktiviert Bei einem nicht angeschlossenen bzw nicht aktiv messenden Sen sor wird der zugeh rige Messwert in grauer Farbe dargestellt Hauptmen gt Hauptmen aufrufen mit der Men Enter Taste Im Hauptmen befinden sich die Hauptfunktionen des Ger ts Alle weitere Funktionen bzw Einstellungen befinden sich in weiteren Untermen s 1 0 vo 1 0 vo d Vol d Vol E j 0 EZ Hauptmen a Messdaten Datalogger Service 28 Einstellungen Mt Abgasmessung DI ez Abgasmessung 26 07 12 Heiz l Heiz l 12 19 19 Betrieb D Direktzugriff Men gt Messwerte drucken bzw Messung beenden Beim Dr cken der Clear Taste wird das Direktzugriff Men ange zeigt Anschlie end k nnen die festgehaltenen Messwerte beim Dr cken der Men Enter Taste ausgedruckt oder wahlweise das Messprotokoll auf die MicroSD Karte abgespeichert werden Weiterhin kann man die HOLD Funktion deaktivieren oder die Mes sung beenden und in das Startmen zur ckkehren 71 0 1 210 AO u AUT BEUTE Heiz l 20 a Direktzugriff co ppm OOU O D 0 ppm co mr ame 0 mg KWh Ann n 28 26 07 12 DBENTEONEESMT 26 07 12 co mg KWh Tgas e Messung Beenden Abgasmessung 26 07 12 13 31 Heiz l 13 31 Heiz l 12 23 Bild 7 Direktzugriffmen Bsp Abgasmessung Sobald der D
35. ruck 2 7 Druck Druck hPa hPa KR RB BS Normal Normal mal Normal max Druck Direktzugriff max Druck WS eege RS A D Speichern min ln Druck min Druck 0 hPa Hold aus 0 hPa sur ar RS hPa Messung Beenden ud 07 05 12 12 00 E Druckmessung 07 05 12 12 00 Druckmessung Druckmessung 09 05 12 08 58 Sobald der Druckbefehl erfolgt ist wird parallel zum Messbetrieb das Messprotokoll ausgedruckt gt Multi Tasking Funktion d h ohne Einschr nkung des Messbetriebs 38 Bluelyzer ST Al Betrieb gt Konfiguration der Alarmgrenzen Die gew nschten Grenzwerte k nnen innerhalb des jeweiligen no minalen Messbereichs anwenderspezifisch konfiguriert werden Da bei wird bei Grenzwert berschreitung der angezeigte Wert rot dar gestellt und ein Alarmton vom Signalgeber ausgegeben 0 03 5 0 09 0 02 Normal Normal Normal max Druck Hauptmen 0 05 Reset Max Min en Alarmgrenzen 25 os Alarm Nra 0 00 5 Einheiten Einstellungen F a we 2 Druckmessung 0 02 0 07 Normal Normal Alarmgrenzen Ta Alarmgrenzen gt Pos Alarm DES os Alarm yhra Neg Alarm hPa Neg Alarm hPa 7 a um Druckmessung Druckmessung 2 Druckmessung Bluelyzer ST 39 Konfigurationsmen Einstellungen A 7 Konfigurationsmen Einstellungen gt _Konfigurationsmen Einstellungen aufru
36. ruckbefehl erfolgt ist wird parallel zum Messbetrieb das Messprotokoll ausgedruckt gt Multi Tasking Funktion d h ohne Einschr nkung des Messbetriebs gt Ger t ausschalten Ger t ausschalten Ein Aus Taste kurz dr cken und mit der Men Enter Taste best tigen nn ij 21 00 21 00 0 Ausschalten erat ausschalten mg KWh Automatisch Ausschalten O Zeit 10 min nm Abgasmessung 29 05 12 13 53 e Heiz l nm Abgasmessung 29 05 12 Ce Heiz l 14 49 Bluelyzer ST Al Betrieb gt Automatische Ausschaltfunktion Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST verf gt ber eine einstellba re automatische Ausschaltfunktion Diese Funktion kann aktiviert bzw deaktiviert werden Um die Ausschaltzeit zu ndern muss die Zeile Zeit min mit den Pfeiltasten ausgew hlt und mit der Me n Enter Taste best tigt werden Anschlie end kann mit den Pfeil tasten die gew nschte Zeit eingestellt werden Mit der Men Enter Taste l sst sich sowohl die Eingabestelle ndern als auch die Einga be beenden Dabei wird der neue Zeitwert abgespeichert 21 0 E 21 0 E Ausschalten Ausschalten Abgasmessung 29 05 12 Abgasmessung 29 05 12 UA Heiz l 14 49 Y 14 4 f Heiz l Automatisch Ausschalten eit O min nm Abgasmessung 29 05 12 gt Abgasmessung 29 05 12 Abgasmessung 29 05 12 fl Heiz l 14 57 Heiz
37. schlossenen Temperaturf hler und die daraus resultierende Temperaturdifferenz angezeigt Man kann im Hauptmen die Min und Max Werte l schen oder die Temperatureinheit ndern CO Umgeb messung Ki BImSchV xs messung Temp messung 7 Druck messung k Temperatur 30 05 12 0 Messung li Programm Temperaturmessung verlassen Direkt zugriff Men aufrufen Position des Markierungsbalkens im Men ndern Hauptmen aufrufen Ger t ausschalten Bluelyzer ST 33 Betrieb Al gt Min und Max Werte l schen 27 28 27 28 T2 SW 27 07 a i Hauptmen gt BeseirHRaxx Hin O O e LE 27 1 2 00 0 2 T1 T2 n am j 3 k 00 Einheiten LE 0 Einstellungen Temperatur Temperatur 30 05 12 Messung Messung Temperatur Messung 2 2 SE BR FT F 2773 00 27 0 SE R 3 F 271 00 0 2 oc instellungen n u O h AR Temperatur Temperatur 29 05 12 Temperatur Messung Messung Messung Einheiten Temperatur 05 Temperatur 30 05 12 Temperatur Messung 14 40 Messung 34 Bluelyzer ST Temperatur Messung Bluelyzer ST Betrieb gt Messwerte drucken speichern bzw Messung beenden Beim Dr cken der Clear Taste wird das Direktzugriff Men ange zeigt Die Messwerte k nnen dann durch Dr cken der Men Enter Taste ausgedruckt oder das Messprotokoll auf die MicroSD Karte
38. svorschrift zur Durchf hrung der Bundes Immissionsschutz Verordnung BlmSchV an Feuerst tten jeder Art im Rahmen der Abgaswegepr fung Das Abgasanalyseger t Bluelyzer ST besitzt eine Infrarotschnitt stelle f r Drucker und ist standardm ig mit einer Bluetooth Schnittstelle Bluetooth Low Energy ausgestattet Eine Speicher karte MicroSD rundet das Paket ab Zur besseren und intuitiven Bedienung dient die bedienerfreundliche farbunterst tzte Men f h rung Hierbei werden u a den einzelnen Messprogrammen und Konfigurationsmen s markante Farben zugeordnet 3 1 Eigenschaften und Funktionen Programmabbruch Taste Clear Taste Direktzugriff entgeet e Fomzugansehtss Option ST Sinaigeber Ladenetzteilanschluss f RR 21 0 Vol D co ppm co mg KWh ie Dboasmeseung 29 05 12 i Heiz l p 13 53 8 Bluelyzer ST Al Produktbeschreibung 3 2 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten Messger t Schutzh lle mit Magne ten Abgassonde inkl Schlauchgarnitur und Kondensat Filter Patrone KFP Umgebungsluftf hler Ersatzfilter USB Netzadapter Kalibrierprotokoll Bedienungsanleitung 3 3 Mess und Berechnungsgr en Bluelyzer ST Tabelle 1 Gemessene Werte a Wein Jee 2 CO Kohlenmonoxidgehalt ppm mg m8 mg kWh mg MJ Feinzug Feinzug Pa hPa kPa Option mbar bar mmWs mmHg inHg Psi Tabelle 2 Berechnete Werte Berechnetes Medium Kohlendiox
Download Pdf Manuals
Related Search