PMA.Net Modell PMA7501-Y00G
Contents
1. c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Codeeinstellung In der Einstellung CODES werden die Men punkte in Codeform dargestellt 1 1 1 1 Ebene 1 Ebene 2 SPRACHE Taste SPRACHE anw hlen e Taste ENTER dr cken DEUTSCH v Taste CODES ausw hlen usw e Taste ENTER o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt o CODES c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erh ltlich 18 Fehlermeldungen Was ist wenn in der Gewichtsanzeige keine Anzeigesegmente erscheinen die Gewichtsanzeige Low zeigt die Gewichtsanzeige High anzeigt sich das W geresultat laufend ndert das W geergebnis offensichtlich falsch ist kein W gewert erscheint und das Lock Symbol aktiv ist Dann ist keine Betriebsspannung vorhanden die Waagschale nicht aufgelegt der Wagebereich berschritten der Aufstellort instabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden das Wagegut nicht gewichtsstabil vor dem W gen nicht tariert worden PC Waagen kommunikation unterbrochen und die Lock Funktion der Waage ist aktiv Abhilfe Stromversorgung berpr fen die Waagschale auflegen Waage entlasten Aufstellort wechseln eine Anpassung ber das Waagenbetriebsmen vornehmen siehe unter Men einstellung vor dem W gen tarieren eine Anpass2. 4 Die Adressen der lokalen Sartorius Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angeh ngten pdf Dateien dieser Internetseite 21 22 Schnittstellenbeschreibung Datenschnittstelle PMA World Pinbelegung Datenausgang 2 3 4 5 6 Pin 8 Format Paritat Ubertragungs geschwindigkeit Handshake Datenschnittstelle PMA Net 2m Ir a Werkseinstellung IP Adresse Gateway Subnet Mask Port Technische Daten Typ W gebereich Ablesbarkeit Tarierbereich subtraktiv Max Linearit tsabweichung Stillstandsbreite per Men einstellbar Feuchtigkeitsklasse zul Umgebungstemperatur w hrend des Betriebes Waagschalendurchmesser Waagschalengeh use B x T x H Nettogewicht ca Justiergewicht Leistungsaufnahme 9 polig RS232 Buchse RXD Receive Data empfangen TXD Transmit Data senden DTR Data Terminal Ready GND Ground BPI Br cke CTS Clear to Send 7 Bit ASCII 1 Startbit 1 oder 2 Stop Bits gerade ungerade Keine Parit t 1200 bis 38400 Bit s Software oder Hardware RJ 45 10Base T 100Base TX 192 168 140 016 192 168 140 001 255 255 255 000 21554 PMA7501 Y00G YOOGL g 999 95 7500 g 0 05 0 1 g 999 95 7500 g lt 0 2 digit 0 25 bis 4 F nicht kondensierend C 0 40 mm 23 mm 233 x 329 x 39 kg 3 3 kg 5 Klasse F2 oder besser VA typisch 8 max 16 Zubehor Be
3. 40 C Electrical data Main amp irgut 100 240 Vac x 10 Power Output We 150 V 5 1 max m with a transient probection device set ot a hera nol exceeding 20 of the rated volti Installation instructions The instructions provided by the manufacturer shall be foliewsd in detail to ieu kate operabon of tha equipment Test Report nis MRE ET ee DOS T DO Special conditions for safe use caegory 3 equipment charges on the clastic ba gt Covered by the mandanda lised ar 0 documentation As listed in test report no NL KEM EXTRUOR 004 7 00 29 30 Zertifikat DIN VDE 0100 482 2003 Die elektronischen Waagen Typ 01 re u ee ees The electronic balances type PMAFSOT may be used in areas exposed fo the risk of hine must be considened aas der an ders Sa Thes P ridet ad Hon Bar c imus paesi pee Bere Poir Quality oi fap uie ee Se Dub ee Diaz npe Harrer IRTE T0008 Gesch ftssielie Hannover Ae TOY 1 30519 Haencwer Fon edi 00511 586 1455 Fan 0 511 er Nicht Ex Bereich Ex Bereich Zone 2 Gas Gruppe 118 Temperaturklasse T4 Umgebungstemperatur 0 C 40 C Stecker des Lieferumfangs DC Spannungs versorgung 2 PC Drucker etc 20 06 2011 Dr Klausgrete 30Vdc 1A Anschlus
4. geeignete Verschlusskappen nicht unter Last entfernen abgedichtet sein UV Bestrahlung ist nicht zul ssig Die u eren Anschlusskabel sind m glichst fest zu verlegen um Besch digungen und Zugbelastung zu vermeiden Die Kabelanschl sse im Ex Bereich m ssen gegen Selbstl sen gesichert sein Vor dem ffnen der Ger te Spannung abschalten oder sicherstellen dass der Bereich nicht explosionsf hig ist Kabel im Ex Bereich nicht unter Last stecken oder trennen USB Anschluss mittels der mitgelieferten Platte gegen Herausziehen sichern und RS232 Anschluss fest anschrauben bzw bei Nichtbenutzung durch mitgelieferte n Stopfen Kappe verschlie en IP40 Schutz Arbeitet die Anlage nicht st rungsfrei Anlage sofort vom Netz trennen Alle metallischen Teile Geh use Stativ Lastplatte Aufstellbock etc m ssen galvanisch mit dem Potenzialausgleich PA verbunden sein Der Betreiber hat dazu einen Leiter von mindestens 4 mm Querschnitt an den seitlich am Geh use angebrachten PA Anschluss anzuschlie en Die Niederohmigkeit dieser Verbindung zur PA Schiene ist bei der Installation der Anlage vor Ort zu berpr fen Die Schirme der Verbindungsleitungen d rfen nur dann zur Erdung verwendet werden wenn dadurch keine unerlaubten Spannungsdifferenzen entstehen und der Schirm den ggf auftretenden Ausgleichsstrom aufnehmen kann Elektrostatische Aufladung vermeiden Reinigung nur mit feuchten T chern Die Vermeidung einer Gefahr durch elektrost
5. muss zuerst unter Passwort das alte Passwort korrekt eingegeben werden PW ALT steht in der Anzeige Nach korrekter Eingabe erscheint automatisch PW NEU Der Benutzer kann nun ein neues Passwort eingeben oder die sechs Positionen des blinkenden Cursors jeweils mit e Taste ENTER best tigen Symbolisch stehen jetzt Leerzeichen in der Anzeige Hinweis Das alte Passwort kann durch Eingabe von 6 Leerzeichen gel scht werden Damit ist bei dem Ger t der Urzustand hergestellt Ger t ohne Passwort Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 TMII IT LIVE LIT Taste INPUT w hlen lt Taste ENTER dr cken e Taste ENTER dr cken Altes Passwort eingeben PW ALT Nach korrekter Eingabe erscheint PW NEU Zahlencode eingeben Taste ENTER dr cken c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Waage zur cksetzen RESET Die Waageneinstellungen k nnen bei Bedarf auf die Werkseinstellung zur ck gesetzt werden Hinweis Wurde ein Passwort aktiviert muss zuerst das korrekte Passwort eingegeben werden Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 TI IC LII lt Taste ENTER dr cken 7 Taste RESET anw hlen lt Taste ENTER dr cken lt MENU anw hlen e Taste ENTER dr cken Mit der 1 Taste JA ausw hlen lt Taste ENTER dr cken Die Werks einstellung ist wieder hergestellt MENU steht in der Anzeige
6. nn LILI g LIBLID i dag uno D LIE 9 I Inn IC IBS Jar IC 3 LLLI 9 HABA gee Wenn ein anderer Wert angezeigt wird Die Waage mit der Taste Null stellen Tarieren tarieren W gen mit einer Nachkommastelle Leere Lackdose auf die Waagschale stellen Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken Die Anzeige zeigt 0 0 g Die erste Komponente dosieren das Gewicht ablesen sobald das Stillstandssymbol hier g erscheint Die weiteren Komponenten einf llen und dosieren bis das gew nschte Gewicht Rezeptur erreicht ist Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehmen Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farbdose noch auf der Waagschale steht Das W gesystem wird besch digt Wagen mit zwei Nachkommastellen Hinweis Fur das Wagen mit zwei Nachkommastellen ist eine Men einstellung erforderlich siehe Men einstellungen z Wechseltaste 6 dr cken Die Anzeige zeigt 0 00 g D 31 Ld a l D 31 __ Leere Lackdose auf die Waagschale 11 stellen En II 1 L1 E or Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken Die Anzeige zeigt 0 00 g u LLLILI g Die erste Komponente dosieren 205 50 g Das Gewicht ablesen sobald das Stillstandssymbol hier g erscheint Die weiteren Komponenten einf llen bis das gew nschte Gewicht Rezeptur err
7. r 1 Liter 250g 1 Komponente 250g 2 Komponente 500 g 3 Komponente Gesamt 1000 g 1 Den leeren Beh lter auf die Waagschale 2 F Faktortaste 7 mehrmals dr cken stellen und tarieren den Faktor 25 f r dieses Beispiel einstellen 10 3 Neben der Gewichtsanzeige erscheint eine 25 4 Erste Farbkomponente 250 g des Rezeptes lang sam einf llen bis die Anzeige 250 g anzeigt 5 Zweite Komponente 250 g einf llen bis die Anzeige 500 g anzeigt 6 Letzte Komponente 500 g einf llen bis 1000 g angezeigt werden Das Beispiel ist hier zu Ende Der Anzeige entsprechend wurden jetzt genau 1000 g abgef llt aber der Beh lter enth lt nach Ihrer gew nschten Vorgabe nur ein Gewicht von 250 g F r alle anderen Umrechnungsfaktoren gilt die gleiche Vorgehensweise W gen Mit Funktion Rekalkulation Eine Farbkomponente einer vorgegebenen Rezeptur z B bei 4 Komponenten wurde berdosiert Alle zuvor eingegebenen Werte wurden genau dosiert und jeweils mit der lt Taste MEM 9 gespeichert Die v Taste 4 dr cken das Rekalkulationsprogramm startet C blinkt in der Anzeige Mit den Tasten Taste 3 aufw rts oder Taste 4 abw rts den Wert genau auf den vorgegebenen Rezepturwert korrigieren Die Taste MEM 9 dr cken die Waage berechnet automatisch die Nachf llmenge der zuvor eingef llten Komponenten auf den korrigierten Wert und ze
8. steht in der Anzeige 1 7 g 14 2 Komponente nach dosieren C2 steht in der Anzeige 2 0 g 17 Mit der Taste 8 REC pr fen wie hoch das Gesamtgewicht wird C Korrekturfaktor hier 1 03 Ges Gew Gewicht der vorgegebenen Rezeptur x Korrekturfaktor 9 v Taste 4 mehrmals dr cken Wert auf den korrekten Wert korrigie ren 200 0 g Mn LIU a v 12 Wert auf 0 0 g auff llen 0 0 g 1 Ld m L1 v g 15 Wert auf 0 0 auff llen 0 0 g g 18 4 Komponente einfullen 1000 0 g Das Beispiel ist hier zu Ende Justieren Die Waage kann ber die Taste Nullstellen Tarieren 5 justiert werden m Justiergewicht 5000 g Genauigkeit 0 075 g Nach Anschluss der Waage an das Stromnetz und vor der Justierung eine Anw rmzeit von ca 30 Minuten einhalten Taste Nullstellen Tarieren 5 2 Sek gedr ckt halten 5000 erscheint in der Anzeige Taste loslassen zH sartorius Das Justiergewicht mittig auf die Waagschale 11 stellen Die Justierung erfolgt automatisch Nach dem Justieren das Gewicht abnehmen ee Setup Input Info Sprache T LALILILILLLILLLoLALHIALALLUUAaAAOOO O L L LCN Waage Anwendung Inter face SBI Einstell SBI Druck Extras E A u d Umsebuns Filter Stabilit t AutoZero Einheit Stellen Sehr Ruhig uhis Unruhis Sehr Unruhig 14 Menueinstellung Au
9. asdstralle Bei TOTS Germany The equgment and any accepiaile version feno m apecled in the schedule ip this oeieo and the docursanbs Gere relemad In ROMA B V hac fus Fiescaremenis renes in mae and coriracten of equipment amd protectin sysiema iniended Er usa in potanbaly axplcahen aimoapiernms geen in Annex IE to Tha geri are legi resale an recorded in REMA dest recor nno TA EN apimti 2006 EM 6 0070 15 2008 if the dg X i placed afer ma sumber Lineicates mar re equipment i subject to special condiboma for anda use paced in the sodas In thes cartitcabe This Type Canina nie Giy Lo T dekah admet bir afe Merk cd Ira ipf aes na in the mangsscturing prose and mupply of fik Paperi The marking ol the equipment shall include fea Tolicwimg H3G Ex nC IB Ta integral of Tuk cars icia ackceneng see ossi Tha rey up ee ir 1 re and ee ang cz Quaity V Litrechisqwsg 71 0812 Aha PO 3185 8802 ED Ambam The Netwriancs Te MIMS F 11 BIR 5800 cusiomenffma cors was Pagakenad Ambhem HIM 28 13 15 SCHEDULE to Type Examination Certificate ORATEXO121 X Dacserigition Power Supely Type YESO4 Y servos for the supply of Weighing Units Ambient vempeatune range O C 10
10. atische Aufladung liegt in der Pflicht des Betreibers der Anlage Chemikalien die die Geh usedichtungen und Kabelummantelungen angreifen k nnen vom Ger t fernhalten Dazu geh ren l Fett Benzin Aceton und Ozon Bei Unklarheit wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ger te nur in den zuvor genannten Temperaturbereichen einsetzen W rmeeinstrahlung vermeiden Bei Verwendung von Fremdger ten der Kategorie 3 im Ex Bereich der Zone 2 die zul ssige Gasgruppe und Temperaturklasse dieser Ger te beachten Die Ausg nge m ssen Ex nA Stromkreise beinhalten Fremdbezogene Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Ex Kennzeichnung insbesondere Gasgruppe und Temperaturklasse an allen Ger ten im Ex Bereich berpr fen um sicherzustellen dass auch Ex Ger te der Kategorie 3 verwendet werden Die Anlage in angemessenen Abst nden von einer daf r ausgebildete Fachkraft auf ihre ordnungsgem e Funktion und Sicherheit berpr fen lassen Im Reparaturfall nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Jeder Eingriff in das Ger t au er durch von Sartorius autorisierte Personen f hrt zum Verlust der Ex Konformit t f r die Zone 2 sowie aller Garantieanspr che Auch ein ffnen der Ger te darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Modifikationen auch durch Sartorius Mitarbeiter sind nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt Die Datenleitungen zu den angeschlossenen Ger ten gelten als nicht z ndende Ex nA Strom
11. bel nicht angeschlossen ist betreiben Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das mitgelieferte Netzger t Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netzger tes nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Nur Original Netzger te von Sartorius verwenden Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungszeichen einer Pr f anstalt bedarf der Zustimmung einer Elektrofachkraft Winkelstecker an der Waage einstecken Anschluss f r Versorgungsspannung 13 Hinweis Bei der Installation des Ger tes in der Ex Zone 2 d rfen Steckverbindungen nur im strom und span nungslosen Zustand eingesteckt oder getrennt werden Vor Anschluss des Netzger tes oder von Zusatz ger ten Drucker PC an die Datenschnittstelle des Ger tes die Waage unbedingt von Netz trennen Winkelstecker mit dem beigelegten Sicherheitsb gel festschrauben Nur in diesem Zustand das Ger t betreiben Netzger t in die Steckdose einstecken N Sicherheits und Warnhinweise beachten Siehe auch unter Dokumente icherheitshinweise 7 Betrieb po Waage ber die w Taste 2 Nach dem Einschalten der Waage erfolgt ein auto matischer Selbsttest Dieser endet mit der Anzeige 0 0 g einschalten
12. e dort eingesetzt werden d rfen Inbetriebnahme Die Waage aus der Verpackung nehmen Das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare ussere Besch digungen berpr fen Lieferumfang Waage Waagschale Netzgerat Sicherungsb gel mit Schraube Zugentlastung f r Ethernetkabel nur PMA7501 YOOGL 2 Blindstopfen im Stativ Aufstellort Einen geeigneten Aufstellort ohne Luftzug Warme strahlen Feuchte und Ersch tterungen wahlen Vor dem Anschluss des Ger tes an das Stromnetz d die Betriebsanleitung lesen RQ N Sicherheits und Warnhinweise beachten Waagschale aufsetzen Die Waage erden Kabel an die Erdungsklemme 14 anschlieBen Bei Anschluss von Zusatzger ten Drucker PC an die RS232 Datenschnittstelle der Waage PMA7501 Y00G die Schrauben des Datensteckers fest anziehen Hinweis Die Serie PMA Net ist mit einer Ethernet Schnittstelle ausger stet und kann direkt oder ber ein 10 BaseT 100 BaseTX LAN mit der Netzwerk Schnitt stelle eines PCs verbunden werden Die Datenschnittstelle ist mit einem Verschluss gesch tzt Den Verschluss nach der Entnahme aufbe wahren um die ffnung bei Nichtbenutzung der Datenschnittstelle wieder zu verschlie en Das Ethernet Kabel einstecken das Kabel mit der bei gelegten Zugentlastung sichern Das Ger t nur mit Zugentlastung gesichertem Kabel oder mit Verschluss wenn das Ka
13. e of protection is at least IPAX Ambient temperature range 0 C to 40 C Electrical data Supply circuit Socket U 30 Vide max 1 A RS232 circuit SUB D socket max 15V USB circuit max 6 V Power Supply Type YPS04 Y O9ATEX0121 X may be applied for the supply of electronic Weighing Unit Type PMA 7501 Y Installation instructions The instructions provided by the manufacturer shall be followed in detail to assure safe operation of the equipment Test Report No NL KEM ExTRO08 0050 01 Special conditions for safe use The Weighing Unit shall be installed in such a way that it is protected against the entry of solid foreign objects or water capable of impairing the safety of the apparatus The Weighing Unit shall be installed in such a way that the risk for mechanical damage is low The Weighing Unit shall be installed in such a way that it can not be subjected to UV light A transient protection device shall be set at a level not exceeding 140 of the peak rated voltage value of 85 V Essential Health and Safety Requirements Covered by the standards listed at B Test documentation As listed in Test Report No NL KEM ExTROS 0050 01 Page 2 2 Fom 105 27 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment and protective systema intended for use in potentially explosiva atmospheres Directive WEC Type Examination Cerificate Number ORATEXET21 X Adress Weender L
14. ehrmals dr cken das Men verlassen Taste SPRACHE anw hlen Taste ENTER dr cken Grundeinstellung Standard 0 1 g Polyrange 0 05 g 0 1 g und Gramm PT PD Die Grundeinstellung die beim Einschalten der Waage aktiv ist findet sich unter SETUP WAAGE EINHEIT und SETUP WAAGE STELLEN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 2 Wechseltaste freischalten e Taste ENTER dr cken lt Taste ENTER dr cken v Taste z B STELLEN anw hlen e Taste ENTER dr cken v Taste z B STANDARD auswahlen e Taste ENTER dr cken erscheint der neue Code ist eingestellt Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Wird die 2 Wechseltaste 6 freigeschaltet erm glicht sie eine Umschaltung der Einheit z B Gramm PT PD oder der Nachkommastellen Die aktivierte Wechseltaste wechselt bei jedem Tastendruck die Einheit bzw die Nachkommastellen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP e ANWENDUNG o Q WECHSELTASTE e AUS e EIN Q e el Taste ENTER dr cken v Taste ANWENDUNG w hlen lt Taste ENTER dr cken 7 Taste WECHSELTASTE w hlen lt Taste ENTER dr cken v Taste EIN w hlen e Taste ENTER dr cken erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen 16 2 Wechseltaste einstellen Durch Dr cke
15. eibt das was nach einer ausgefuhrten Handlung geschieht steht vor einem Aufz hlungspunkt weist auf eine Gefahr hin Inhalt Geratedarstell ng 2 3 ee 2 644 4 de poro dor oe C ee tes emis 3 Verwendungszweck 3 Sicherheits und Warnhinweise 3 IrnibetrieDnalmie uu mnn 6 12 da AO FE ESAME EY IS RS 8 Applikationen sudes res 10 JUSTE A nese case Ua eee 13 Men einstellung 42e egy 14 Fehlermeldungen 19 Pflege und 20 EHISOTOUNG Suse cence ees ae ee 21 Schnittstellenbeschreibung 22 Technische Daten 424604 ms 22 TAM a ae 2352 3 5 87r Eee rennen 23 Dokumente eee ede 24 EG Konformitatserklarung 24 Verwendungszweck Die PMA7501 Y00G YOOGL Serie PMA World PMA Net ist eine Waage mit Grafikdisplay die speziell f r die Anwendung im Lackmischbereich ent wickelt wurde Die Serie PMA Net ist mit einer Ethernet Schnittstelle ausger stet und kann direkt oder ber ein 10BaseT 100BaseTX LAN mit der Netzwerk Schnittstelle eines PCs verbunden werden Die Waage kann sowohl ber die Tastatur im Stand Alone Betrieb als auch mit Hilfe einer auf dem PC installierten Applikati onssoftware z B eine Farbmischapplika tion des Lackherstellers gesteuert wer den Die Kommunikation erfolgt ber die Datenschnittstelle Geeignete Ger tetrei ber f r DOS oder WINDOWS zur Erstel lung von Applikatio
16. eicht ist Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehmen Hinweis ____Y__ Wird die Waage tariert und ber die 2 Wechseltaste LL ILL 6 die zweite Nachkommastelle mit einer Aufl sung uL Lg von 0 05 g zugeschaltet so kann eine Wagung bis 999 95 g mit 2 Nachkommastellen vorgenommen werden gt N Sam Bei Werten die dar ber liegen mit 1 Nachkommastelle m mam 1 ue Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlieBen solange die Farbdose noch auf der Waagschale steht Das Wagesystem wird besch digt Applikationen Rezeptur Faktorverrechnung Die Faktorverrechnung erm glicht die Einwaage einer kleineren oder gr eren Menge eines Farbgrundrezeptes z B 250 ml eines 1 Rezeptes Verschiedene Faktoren Mengen k nnen durch Bet tigen der Faktortaste 7 angew hlt werden 0 25 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 25 3 0 3 5 4 0 45 5 0 ber die Taste 3 aufw rts oder Taste 4 abw rts kann der Wert in 0 1 Schritten ab Faktor 1 0 oder 0 01 Schritten ab Faktor 0 25 bis 1 0 ver ndert werden Hinweis Der blinkende Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte Wagewert kein geeichter Wert ist Beispiel Wahrend des Rezeptierens erfolgt die Gewichtsanzeige in g Nach einem Grundrezept f r 1 Gesamtmenge sollen 250 ml gewogen werden aber ohne dass die einzelnen Komponenten des Rezeptes manuell umgerechnet werden m ssen Das Grundrezept f
17. emr Stamdards EN amp 1326 1 2012 SUP und Medorum ie urg aani aai irem rein Are Pvt EN 61010 12010 Sichirheitsbestimmungen f r cliektrrche Mest Sien Aigi und Lab rger e Toll 1 Allgnmrine Nafeedeiumen Safety requirements for electrical agape ee are aed Diary ade Pat P Genera requirements EM SOSE HP Technische Dokemenlatiee rur Beurteileng won Elektrs und hinsichtlich der get hrlicher Stofle documentation for Th a e electos anef clecrroiie prera ati fo De Msigr m Explosive atmospberss Pant H Fouigment by a a 50078 152010 Atmenph rt Tel 1 Gerinesehutr durch Z ndschutzart n Enplosive atmogaberes utr se rta Anhang 2 f Amex 7 Angaben zur Richtlinie 84 9 EG Specifications regedieg Dirar VEC PRAT SO Y 136 Ex nA 18 T4 Gc ul beschrinmguem Nummer CGATERO1 ZEN No 7 Type Certificate somber YPSO4 Y Kennzeichnung 11 30 Ex aC IIB 4 Martin Terifizierung Certification Bavmusterpeid besctecinigung Kuren QBATEXO121X sue No 1 S HACEDIJ Odeen 2 7 PAF 2014127 25 CERTIFICATE Type Examination Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 84 8 EC Type Examination Certificate Number 098ATEXO128 X Equipmen
18. entialausgleichsklemme anschlie en Eine Unterbrechung der Potentialaus gleichsleitungen ist untersagt Die Stelle ist mit einem Erdungssymbol gekenn zeichnet Das Erdungskabel muss einen Mindestquerschnitt von 4 mm haben Alle Ger te und Zubeh rteile mit dem Potentialausgleich PA verbinden Die Waage nicht unn tig extremen Temperaturen aggressiven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aussetzen Unter extremen elektromagnetischen Einfl ssen kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des St reinflusses ist das Ger t wieder bestimmungsgem benutzbar Alle Betriebsmittel nur innerhalb von Geb uden einsetzen Vor Anschluss oder Trennen von Kabeln oder elektronischen Zusatzger ten an die Datenschnittstelle die Waage vom Netz trennen Netzger t ziehen Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten Die Anschl sse des Kabels vor Anschluss an die Sartorius Ger te nach dem entspre chenden Verbindungsplan pr fen und die abweichend belegten Leitungen trennen Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Der Netzanschluss muss gem den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Bei Bedarf den H ndler oder Sartorius Kundendienst ansprechen Bei unsach_ gem er Installation entf llt die Gew hr leistung Bei Verwendung einer Schutzhaube elektrostatische Aufladung vermeiden Die Haube nur mit einem feuchten Tuc
19. frufen des SETUP Menis Beispiel Menupunkt Anpassung an den Aufstellort aufrufen e Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint Ebene 1 Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt SETUP der ersten Ebene auswahlen Taste ENTER dr cken die zweite Ebene anwahlen Den gew nschten Men punkt in der zweiten Ebene aufrufen hier WAAGE Mit den v Tasten den gewunschten Menupunkt anwahlen Mit der Taste ENTER die dritte Ebene anwahlen Die Men punkte der dritten Ebene werden angezeigt Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt hier UMGEBUNG anw hlen e lt ENTER dr cken die vierte Ebene anwahlen Den gew nschten Men punkt in der vierten Ebene hier RUHIG aufrufen Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen e Taste ENTER dr cken o erscheint der neue Men punkt ist eingestellt Das Beispiel ist hier zu Ende Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erhaltlich Wichtige Men einstellungen e Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint SETUP Ebene 1 Ebene 1 Spracheinstellung Ebene 1 Ebene 2 e Taste Sprache ausw hlen e Taste ENTER dr cken o erscheint 2 gew nschte Einstellung erfolgt if Taste Clear m
20. h reinigen Fur den Benutzer Alle Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten an der Waage sind grundsatzlich im spannungsfreiem Zustand der errichteten Anlage durch zufuhren Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleistet die Waage von der Betriebsspannung trennen und gegen weitere Benutzung sichern z B bei einer Besch digung Chemikalien zB Gase oder Fl ssig keiten die die Ger te oder Kabel innen oder aussen angreifen und besch digen k nnen sind fernzuhalten Den IP Schutz des Ger tes und des Zubeh rs einhalten DIN EN 60529 Die Ummantelung aller Verbindungskabel sowie die der Litzen der inneren Verdrah tungen bestehen aus PVC Material oder aus Gummi Die zul ssige Umgebungstemperatur im Betrieb betr gt 0 C bis 40 C Eine gute Bel ftung der Ger te ist erfor derlich um W rmestau zu vermeiden Nur original Sartorius Ersatzteile verwenden Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farb dose noch auf der Waagschale steht Das Wagesystem wird besch digt Gem Zertifikat Nr 44 203 06 553419 der T V NORD CERT GmbH d rfen die elektronischen Waagen der Bauart PMA7501 Y und deren Netzger te Typ 504 in feuergefahrdeten Bereichen eingesetzt werden sofern der Raum nicht durch gr ere Staub oder Faseransamm lungen feuergef hrdet ist Farbmisch r ume sind frei von solchen Staub oder Faseransammlungen so dass diese Ger t
21. igt an welche Menge nachgef llt werden muss so dass die Rezeptur bis zur Fehlwagung im Gesamtergebnis stimmt Nach der Korrektur den Rest der Rezeptur auff llen Hinweis Eine Fehlw gung kann beliebig oft korrigiert werden Die Gesamtf llmenge Liter erh ht sich bei einer Korrektur Uber die c Taste 8 wird der Korrekturfaktor der F llmenge angezeigt C 2 Korrekturfaktor Der Pfeil in der Anzeige zeigt an da der Wert kein geeichter Wert ist Beispiel kumulativ g 1 leere Lackdose auf die Lastplatte 11 stellen 118 09 4 e Taste MEM Taste 9 dr cken STO 01 r1 L L 1 Li g 2 a Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken 0 0 g OLI ILILI g 5 2 Komponente dosieren 110 0 g ES x An JUL g 3 1 Komponente einf llen 50 0 g 6 Taste MEM Taste 9 dr cken STO 02 7 3 Komponente dosieren 203 0 g Diese Komponente wurde berdosiert Der korrekte Wert betr gt 200 0 g rud nt LK LI 10 e Taste MEM Taste 9 dr cken COR 01 Ed yu LEX LE 13 Taste MEM Taste 9 dr cken COR 02 16 e Taste MEM Taste dr cken es erfolgt ein automatischer R ck sprung in das Rezeptur programm C erlischt 200 0 g 8 Mit Dr cken der v Taste 4 wird die Rekalkulation eingeleitet Ein C Correct Korrektur blinkt in der Anzeige v Li g 11 1 Komponente nach f llen C1
22. in dass das Ger t nur durch autorisierte Fachkr fte ge ff net und gewartet werden darf damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi Mit gel hr lichen Stoffen kontaminierte Ger te alien die als Sekund r ABC Kontamination werden rohstoffe dienen k nnen Wird die Verpackung nicht weder zur Reparatur noch zur mehr ben tigt kann diese in Entsorgung zur ckgenommen Deutschland unentgeltlich ber das Duale System der VfW entsorgt werden Vertragsnummer D 59101 2009 1129 Anderenfalls f hren Sie das Mate rial nach den geltenden Vorschriften der rtlichen Abfallentsorgung zu Service Adresse zur Entsorgung Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service Das Ger t inklusive Zubeh r und anfordern Batterien geh rt nicht in den Hausm ll sondern sind vielmehr als elektrische und elektronische Ger te wiederzuverwerten Hinsichtlich der Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort Dar ber hinaus gelten die auf folgender Website aufgef hrten Partner innerhalb der EU 1 http www sartorius com w hlen 2 Service antippen 3 Entsorgungshinweise w hlen
23. in den explo sionsgefahrdeten Bereichen der Zone 2 gem Baumusterpr fbescheinigung O5ATEX 1248 X siehe unter Doku mente in dieser Betriebsnanleitung Die Sicherheitshinweise gem Zeichnung 36457 740 20 A4 siehe unter Dokumente sind unbedingt zu beachten Die Modelle PMA7501 Y00G YOOGL erf llen die Anforderungen der EG Richt linien f r elektromagnetische Vertr glich keit und elektrische Sicherheit siehe unter Kapitel CE Kennzeichnung Der Einsatzbereich der PMA7501 Y ist in den beigef gten Dokumenten defi niert Alle in den beigef gten Dokumen ten genannten Beschr nkungen sind ein zuhalten Ein Betrieb der PMA7501 Y ber die Beschr nkungen hinaus ist nicht zul ssig und gilt als nicht bestimmungs gem er Gebrauch Bei unsachgem er Installation entf llt die Gew hrleistung Jeder Eingriff in die Ger te ausser durch von Sartorius autorisierte Personen f hrt zum Verlust der Zulassung und aller Garantieanspr che Die Installation der PMA7501 Y im explosionsgef hrdeten Bereich muss von einer Elektrofachkraft erfolgen Als Elek trofachkraft gilt eine Person die mit der Montage Inbetriebnahme und Betrieb der Anlage vertraut ist Die Elektrofachkraft verf gt ber die ent sprechende Qualifikation die einschl gi gen Bestimmungen und Vorschriften sind Ihr bekannt Bei Bedarf den H ndler oder Sartorius Kundendienst ansprechen Elektrostatische Aufladung vermeiden Pot
24. kreise Die Verbindungen sind gegen unbeabsichtigtes Trennen gesichert und d rfen nur im spannungslosen Zustand gesteckt und getrennt werden Nicht benutzte Ausg nge m ssen so abgedichtet werden dass der IP40 Schutzgrad erhalten bleibt Angeschlossenes Versorgungsger t muss einen SELV Ausgang und einen Transientenschutz besitzen dass 40 der Nennwerte nicht berschritten werden Polarit t beim Anschluss der PMA7501 Y beachten Dr Kausgrete 46941 750 16 Revision 00 33 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 05 51 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius Gottingen Deutschland Nachdruck oder Ubersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz tber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprchen dem unten angegebenen Stand Anderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegentiber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand Oktober 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Technische Anderungen vorbehalten Publication No WPM6055 d141004
25. n der 2 Wechseltaste 6 wechselt die Waage zwischen der Grundeinstellung siehe Seite 15 und den unter SETUP ANWENDUNG EINHEIT und SETUP ANWENDUNG STELLEN getroffenen Einstellungen Ebene 3 Ebene 4 Ebene 1 Ebene 2 CETHO NE ru e Taste ENTER dr cken Taste ANWENDUNG w hlen Taste ENTER v Taste EINHEIT wahlen lt Taste ENTER dr cken 7 Taste Einstellung w hlen z B GRAMM e Taste dr cken erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear dr cken Taste STELLEN w hlen e Taste dr cken Einstellung w hlen el Taste dr cken erscheint ber c Taste Clear das Men verlassen LOCK Funktion aktivieren fa Die Waage kann durch eine LOCK Funktion gegen Missbrauch gesch tzt werden Ist die LOCK Funktion aktiviert zeigt die Waage nur W gewerte im Display an wenn eine Kommunikation zwischen Waage und angeschlossenen PC stattfindet Ist die Kommunikation unterbrochen wird die Wagewertanzeige ausgeblendet und im Display erscheint ein Schloss Symbol Die LOCK Funktion l sst sich unter EXTRAS zuschalten Ebene 3 Ebene 4 Ebene 1 Ebene 2 EE Tig AE el Taste ENTER dr cken v Taste EXTRAS w hlen lt Taste ENTER dr cken Taste LOCK w hlen lt Taste ENTER dr cken Taste EIN anw hlen mit e Taste bes
26. nsprogrammen sind im Bedarfsfall ber Sartorius zu beziehen Hinweis Bevor die PMA7501 Y angeschlossen und in Betrieb genommen wird die Sicherheits und Warnhinweise aufmerk sam durchlesen Sicherheits und Warnhinweise Hinweis Ein unsachgem er Gebrauch kann zu Sch den an Personen und Sachen f h ren Die Waage nur von qualifiziertem Personal installieren und betreiben Bei einem Einsatz des Ger tes in explosions gef hrdeten Bereichen der Zone 2 die Sicherheits und Warnhinweise in ihrer Gesamtheit bei Installation Betrieb War tung und Reparatur des Ger tes befolgen z B EN60079 14 Alle relevanten Gesetze Normen Verordnungen auch zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz des jeweiligen Landes befolgen Den Lieferanten nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen befragen Diese Hinweise sollten alle Beteiligten verstehen und die Dokumente stets griffbereit sein Die Sicherheits und Warnhinweise in den Unterlagen der angeschlossenen elektrischen Betriebs mittel auch Zubeh r befolgen Diese Sicherheits und Warnhinweise muss der Betreiber ggf erg nzen Das Bedienper sonal entsprechend einweisen Die Ein richtungen immer frei zug nglich halten Allgemeine Bestimmungen f r die Installation der PMA7501 Y00G YOOGL Die Modelle PMA7501 Y00G YOOGL erf llen die Anforderungen der EG Richtlinie 94 9 EG f r Ger te der Ger tegruppe Il Kategorie 3G und sind geeignet f r den Einsatz
27. rmmosiesieren Eurnp nschen Normen erinit dn rhe for aes complies seit the coma ara af the Follow Europeu Directives wad meets De applicsbie requirements of the l eopeao Sriesdard lated ia phe Aasex T pam pet ag Elektrische Betriebsmittel zur innerhalb bestimmte Seannmungsgnennon Electrica squeal designs Kor 1 Dern HOES Erschr ntung der Verwondum bestimmten gellbr cher Seife in Ekektio end Eickteoaikger ten RoHS estet of tbe ose of omina are ran er ro cguysnent Ra Ger te und Schulzsysterme Aus Dextenrenqujemillen Vereeadueg ja epodo Bereichen aed protectin peice entendcd in patea eapi anasengiderer der C Keanzeichereergalbe Koa of the CF ound een 14 Sartorius Lab im rumenis GmbH Er Kd 2014 60 02 Head of laterale Certification Management ee ee eee won Bri rise m uis recht ien Aaderung des verbert ker Aat ink Me Fir denen center coa we Hie sbre ro FC aud bof don not quaeaviiec Aradu arte nern product ra mur ran re A ee produc AANT De De Doc 3014178 ANA 12 2014127 Ceriifcation sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Anhang 1 Annex 7 Lite der angewen eten haesonmierten Europliehes List of the harmed Forop
28. s alternativen Stecker des Lieferumfangs gegen Herausziehen sichern Not Aus sicherstellen Netzger t Siehe auch Anmerkung 3 YPS04 Y Anschluss altemativen DC Anschluss Potenzial ausgleich 8 PMA7501 Y Datenausgang RS232 oder USB PEUT eee Benennung Sicherheitshinweise Blatt 1 von 3 sartorius 36941 750 16 Revision 00 31 32 DC Anschluss USB Anschluss Ex Die ffnung des USB Anschlusses mittels Blindstopfen verschlie en a RS232 Kabel fest anschrauben n E t gt r 4 C 1 i iat inf oo USB Kabel gegen Herausziehen sichern Benennung Sicherheitshinweise Blat 2 Zeichnungs Nr von 3 36941 750 16 Revision 00 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise gelten f r Installation Betrieb Wartung und Reparatur des Ger ts 1 2 3 Installation ist nach geltenden Gesetzen Vorschriften Verordnungen und Normen von einer Fachkraft durchzuf hren Insbesondere ist die Norm EN 60079 14 f r gasexplosionsgef hrdete Bereiche zu beachten Hinweise zur Installation Betrieb Wartung und Reparatur in den mitgelieferten Betriebsanleitungen unbedingt beachten Die PMA7501 Y so installieren dass sie gesch tzt ist gegen das Eindringen von festen Fremdk rpern und Wasser die die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen k nnen Das Risiko auf mechanische Besch digung soll gering sein Nicht benutzte ffnungen m ssen durch
29. sartorius Betriebsanleitung Sartorius PMA World PMA Net Modell PMA7501 Y00G YOOGL Elektronische Farbmischwaage f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 e POULT 98648 015 12 Ger tedarstellung PMA7501 Y00G YOOGL PMA World PMA Net Fur den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen der Zone 2 NV PWN Anzeigekopf w Taste Ein Standby Taste aufw rts Taste abw rts Taste Nullstellen Tarieren Wechseltaste abh ngig von der Men einstellung Bei der 7501 YOOGL ist ein Wechsel auf zwei Nachkommastellen 0 05 g bis 999 95 g oder ein Wechsel zwischen g und p Parts per Pounds je nach Men einstellung m glich r Faktortaste f r Lackmischapplikationen Taste Clear und REC Taste f r Lackmischapplikationen e Taste ENTER und MEM Taste f r Lackmischapplikationen cO CO NOoBW gt 10 Grafik Display Grafik Anzeige 11 Waagschale 12 Schnittstelle DSUB Buchse 9 pol Serie PMA World Ethernet Schnittstelle RJ45 Serie PMA Net 13 Anschluss fur Versorgungsspannung 14 Erdungsklemme 15 Stativ 16 Gelenk Zeichenerklarung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet steht vor Handlungsanweisungen steht vor Handlungsanweisungen die nur unter bestimmten Voraussetzungen ausgefuhrt werden sollen gt beschr
30. stell Nr Arbeitsschutzhaube YDCO1PMA RS232 Datenkabel SBI 2 m YCCO1 0027M2 RS232 Datenkabel BPI 2 m 1 0028 2 RS232 Datenkabel BPI 20 m YCCO1 0028M20 USB RS 232 Datenkabel SBI 1 80 m YCO12 USB RS 232 Datenkabel BPI 1 80 m YCO13 Hinweis Das Datenkabel YCO12 YCO13 nur stecken oder trennen wenn die Ger te auf beiden Seiten des Kabels nicht unter Spannung stehen Den D SUB Stecker fest an die PMA7501 Y schrauben Das Datenkabel YCO12 YCO13 nur innerhalb von Geb uden einsetzen und nur so dass das Eindringen von Fremdk rpern oder Fl ssigkeiten verhindert wird Den USB Stecker des Datenkabels YCO12 YCO13 nur ausserhalb des explosions gefahrdeten Bereiches verwenden Netzger te ING1 A f r Zone 2 EG 230 V 50 60 Hz YPSO4 YEU GB 230 V 50 60 Hz YPS04 YGB 23 Dokumente 24 sartorius EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab lestrumcats GmbH E EG Weender Landstrasse 84 108 D 32078 Goettingen Genmsaey erk hrt in alleiniger Verantwortung dass dan Betrietrimatted miig scale pomit Supple PMA7501 Y PMAT5O1 YE 501 7006 SO1 YO0GL PMATSO1 7OOU PMATSO1 YOOW YPS04 Y in der von uns ie Verbehir gebeachten Ausf hrung mit den qrendiegenden Anforderungen der Tolqenden Europ irichen Richtlinien Gbenciritunaet und dic renden Anforderusgen der im Abang 1 adgebsteten ha
31. t Electronic Weighing Unit Type PMAT501 Y Manufacturer Sartorius Weighing Technology GmbH Address Weender Landstr 94 108 37075 Goetingen Germany in poteniely explosive atmospheres ma in Annex II tn the directive The examination and test results are recorded in confidential test repo no N rni 7 j Wi 136 4 M MHI My Wy This certificate is issued on 17 November 2011 and as far as applicable shall be revised before the date of cessalion of presumption of conformity of one of the standards mentioned above as communicated in the Official Journal of the European Union j DEKRA Certification B V R Schuller Certification Manager Page 1 2 Integral publication of this certibcate and adjoining reports is allowed This Certificate may be repreduoed in its emi eby and without any change All testing inspection auditing and certification activities of the former KEMA Quality an integral part of thea DEKRA Certification DEKRA Certification B V Utrechtzeweg 310 6312 AR Amhem PO Box 5185 6802 ED Amhem The Netherlands T 31 26 356 2000 F 431 25 3 52 58 00 www dekra certificalion com Registered Arnhem 03085396 26 JP DEKRA SCHEDULE to Type Examination Certificate KEMA 09ATEX0128 X Issue No 2 Description The electronic Weighing Unit Type PMA7501 Y is an assembly of a weighing platform and a display keyboard mounted on a pivot or remotely mounted The degre
32. t tigen c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Passwort eingeben Zus tzlich zur LOCK Funktion kann der Benutzer ein PASSWORT eingeben Will ein Benutzer bei Verwendung der Passwort Funktion die LOCK Funktion durch Ausschalten AUS aufheben muss er das g ltige Passwort eingeben Das Passwort kann aus einem 6 stelligen Zahlencode oder Leerzeichen bestehen Die Zahlen 0 bis 9 werden mit den Tasten aufgerufen Im Display Anzeige 10 erscheint das Eingabefeld die erste Position blinkt in der Anzeige ber die 7 v Tasten die entsprechende Zahl 0 bis 9 w hlen Taste ENTER dr cken die Zahl wird bernommen und die zweite Position blinkt in der Anzeige Die Eingabe entspre chend wiederholen Wird ein Leerzeichen bernommen einfach bei dem blinkenden Cursor die e Taste ENTER dr cken Sind alle 6 Stellen belegt den Zahlencode mit e Taste ENTER ber nehmen Hinweis Den Zahlencode an einem sicheren Ort verwahren Nur bei korrekter Eingabe des Codes l sst sich die LOCK Funktion deaktivieren Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 TNIK IT LNG Lit Taste INPUT w hlen lt Taste ENTER dr cken Taste ENTER dr cken t v Taste PW NEU w hlen Zahlencode eingeben Taste ENTER dr cken Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Passwort ndern Will der Benutzer das Passwort ndern
33. ung ber das Waagenbetriebsmen vornehmen Lock Funktion ausschalten Verbindung berpr fen Pflege und Wartung Reinigung Konzentrierte S uren und Laugen und reiner Alkohol d rfen nicht verwendet werden AA Fl ssigkeit darf nicht in die Waage eindringen O Die Waage mit einem Pinsel oder einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch reinigen Lager und Transportbedingungen O Auf dem Transportweg sind unsere Ger te soweit wie n tig durch die Verpackung gesch tzt F r eine Einlage rung der Waage oder einen eventuell notwendigen R ckversand alle Teile der Verpackung aufbewahren Lagertemperatur 20 C 75 C Zul ssige Lagerfeuchte max 90 Nach den unter Punkt Sicherheits ber pr fung beschriebenen Anweisungen richten 20 Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb der Waage ist nicht mehr gew hrleistet Wenn ein Kabel sichtbare Besch digun gen aufweist Wenn das Ger t nicht mehr arbeitet Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Nach schweren Transportbeanspruchun gen Die Sicherheits und Warnhinweise beachten Den Sartorius Kundendienst benachrichti gen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausge f hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und Anwei sungen haben und entsprechend geschult sind A Die auf dem Ger t angebrachten Siegel marken weisen darauf h
Download Pdf Manuals
Related Search