Home

Digitalradio

1. Bedienungsanleitung Digital Audio Broadcasting a uU DAS ORIGINAL A Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie bitte alle Hinweise zur Sicherheit und Bedienung ehe Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r da nicht passendes Zubeh r gef hrlich sein kann und das Ger t besch digen kann Wenn Sie die Batterien auswechseln stellen Sie den Schalter Ein Aus auf OFF 4 Pr fen Sie sorgf ltig da die Batterien in der richtigen Richtung eingesetzt werden 5 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen m chten empfehlen wir die Batterien aus dem Geh use zu entfernen 6 Entfernen Sie unter keinen Umst nden die Schrauben vom Geh use und ffnen Sie das Geh use nicht 7 Sollte das Ger t ungew hnlich hei werden schalten Sie es bitte sofort aus und bringen Sie es zu Ihrem Fachh ndler 8 Das Ger t sollte sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Sch tzen Sie es vor berm iger Hitze und Feuchtigkeit 9 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine Chemikalien wie Reinigungsbenzin Alkohol fl ssige Reinigungsmittel oder Aerosolprodukte w Inhalt En 1 Produkteigenschaften 2 P EE 3 Bedienungselemente ee 4 Diagramm der Bedienungselemente LCD Anzeige nnnnnnnn 5 Navigationsknopf sssssssssssssssssssenne 6 Funktion de
2. Ger t schwer besch digen und w rde die Garantie sofort zum Erl schen bringen Ehe Sie den Versuch unternehmen Akkus wieder aufzuladen vergewissern Sie sich da Sie tats chlich zwei wiederaufladbare Akkus eingelegt haben Betrieb OO ee ee Inbetriebnahme Erstes Einschalten Bevor Sie das Ger t einschalten vergewissern Sie sich dass die Batterien korrekt eingesetzt sind amp Die Kontroll LED leuchtet auf und der Schriftzug Welcome erscheint sobald das Ger t eingeschaltet ist Warten Sie bitte w hrend der automatische lokale Suchlauf durchgef hrt wird Die K stchen E zeigen den Fortschritt des Suchlaufs Manuelle Sendersuche Al ER me e 2 x k a j Pu Or SELECT Verwenden Sie die Navigationstaste und dr cken Sie links oder Manual tune rechts um die digitale Sendersuchlauffunktion auszuw hlen sehen Local Scan Sie auch das Kapitel Men taste auf S 28 4Full Scan Manuelle Sendersuche um die gew nschte Frequenz einzustellen Lokale Suche um festzustellen welche Sender an Ihrem Ort emp fangen werden k nnen Vollst ndige Suche findet alle verf gbaren Sender an Ihrem Ort Suche Band Ill sucht nur das Band Ill nach Sendern ab Fortsetzung n chste Seite 4 Band III Scan gt Selected Betrieb Inbetriebnahme Suchfunktion ausw hlen vy amp Manuelle Sendersuche an Or SELECT W hlen Sie die entsprechende Suchfu
3. bis diese Einblendung erscheint Einleitung Untermen Sprache mll ER 24 08 lt a gt W hlen Sie mit Hilfe der Auswahltaste das Untermen Sprache 12925 Ausgew hlt W hlen Sie mit der Auswahltaste links rechts dr cken die Sprache aus TechniSat DAS ORIGINAL Fehlersuche Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihren DAB Empf nger in Betrieb nehmen Wenn Sie trotzdem einmal Probleme mit dem Betrieb des Ger tes haben lesen Sie bitte den folgenden Ratgeber zur Problem Fehlersuche Damit sollten Sie in den meisten F llen weiter kommen Kein Ton berpr fen Sie die Polarit t der Batterien d h das diese korrekt eingesetzt sind berpr fen Sie dass alle Kabelverbindungen richtig gesetzt und verbunden sind berpr fen Sie dass die Lautst rke auf eine mittlere St rke eingestellt ist berpr fen Sie dass Sie den automatischen Sendersuchlauf durchgef hrt haben um digi tale H rf nksender einzustellen Display zeigt Keine Sender verf gbar berpr fen Sie dass die Antenne richtig verbunden ist und sich in der optimalen Position befindet berpr fen Sie ob Sie in einem Bereich sind in dem DAB Sender zur Verf gung stehen berpr fen Sie im Internet http www digitalradio de welche digitalen Sender an Ihrem Ort zur Verf gung stehen m ten Fehlersuche ee Ze Schlechter Empfang Die Antenne des Ger te
4. dr cken Sl ER 24 80 DEUTSCHLAND RADIO Club Taste dr cken Arena Taste dr cken Neutral Taste dr cken mil 24 00 tuill ER 24 00 imll an 2400 C DEUTSCHLAND RADIO DEUTSCHLAND RADIO DEUTSCHLAND RADIO Betrieb Die Equalizer Anzeige wird entsprechend im Display ver ndert wenn Sie die Equalizertaste bet tigen Beim Abschalten des Ger ts wird die Equalizereinstellung gespeichert und beim n chsten Einschalten des Empf ngers wieder angewendet Diese Funktion ist nur im DAB Modus verf gbar nicht im UKW Modus Neutral Der Ton wird nicht ver ndert Bass Die B sse und mittleren Frequenzen werden angehoben Monitor Die H hen werden angehoben Studio Die mittleren Frequenzen werden angehoben Club Die B sse werden angehoben die H hen leicht betont Arena Die B sse und H hen werden angehoben DAS ORIGINAL Betrieb Die Displaytaste bestimmt den Inhalt der zweiten Zeile auf dem Bildschirm DLS Originaleinstellung Signalfehler Bitratenmodus Dr cken m tull ER 24 00 ull ER 24 00 Dr cken DEUTSCHLAND RADIO D DEUTSCHLAND RADIO p DEUTSCHLAND RADIO Signal error 2 128 kbps stereo ml ER 24 00 HQ DEUTSCHLAND RADIO 5A 187 07 MHz Programmtyp Details Sendername ull EB 24 00 tull ER 24 00 tuil R 24 00 Hr DEUTSCHLAND RADIO DEUTSCHLAND RADIO DEUTSCHLAND RADIO None BBC National DAB 18 02 2004 Betrieb DAB UKW Taste Dr
5. AB tuning Zul ER 24 00 DEUTSCHLAND RADIO B jetzt haben Sie einen Lieblingssender erfolgreich eingestellt Die Presetfunktion erlaubt Ihnen maximal 10 Sender zu speichern und abzurufen peu Wenn alle Speicherpl tze belegt sind und neue Lieblingssender gespeichert sind DAS ORIGINAL k nnen die einzelnen Speicher beliebig berschrieben und neu belegt werden Betrieb UKW Modus Send Das Erscheinungsbild des Displays Im Originalzustand ist das Ger t auf den DAB Modus eingestellt lt 1 gt amp Dr cken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts um einen anderen Sender auszuw hlen mll ER 24 00 amp Wenn Sie den gew nschten Sender in der Liste gefunden haben dr cken Sie den Auswahlknopf senkrecht Der Empf nger stellt diesen Sender ein Wenn kein Sender ausgew hlt wird oder wenn das Zeitintervall zwischen zwei Tastendrucken mehr als 3 Sekunden betr gt stellt sich der Empf nger wieder auf den Originalzustand ein All aD 3 E UKW Sendersuchlauf FM tuning FM tuning gt Der Empf nger durchsucht das Band nach verf gbaren Sendern Wechseln zu einem neuen Sender Betrieb Preset Taste E Mit der Preset Taste k nnen Sie bis zu zehn Lieblingssender speichern Erstmaliges Einstellen der Speicherfunktion w hlen Sie Ihren Lieblingssender Wenn Sie die Preset Taste dr cken erscheint eine Liste der 10 Speicherpl tze auf dem Display Dr cken Sie die
6. Auswahltaste nach rechts oder links um fest FM 100 00 MHz zulegen welchen freien Speicherplatz Sie belegen m chten 4 Preset free 1 E Halten Sie die Preset Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt Zur ck gt Vor Schon ist Ihr Lieblingssender FM 100 00 MHz erfolgreich gespeichert Preset 1 saved Preset C DAS ORIGINAL Betrieb Erstmaliges Einstellen der Speicherfunktion Sul EB Wenn Sie Ihre Lieblingssender gespeichert haben und nun FM 96 50 MHz einen zum H ren ausw hlen wollen E Dr cken Sie die Preset Taste tll CR Me a u 4 Dr cken Sie die Auswahltaste nach rechts oder links um Z Pr einen Ihrer gespeicherten Sender auszuw hlen E Halten Sie die Preset Taste mindestens 2 Sekunden gedr ckt Die Presetfunktion erlaubt Ihnen maximal 10 Sender zu spei chern und abzurufen Wenn alle Speicherpl tze belegt sind und neue Lieblingssender gespeichert sind k nnen die einzelnen Speicher beliebig berschrieben und neu belegt werden Alam B Jetzt haben Sie einen Lieblingssender erfolgreich eingestellt FM100 00 MHz lll ER FM tuning Betrieb Menu Hiermit k nnen Sie im DAB Modus auf eine Liste der Systemeinstellungen zugreifen Standard Display Im UKW Modus kann man nur Dr cken Sie die Men taste die Preset Taste verwenden dull ER 24 00 BBC NEWS ll ER 24 00 Auswahl 4Manual tune E3 Scan type E Dr cken Sie die Auswahltaste um die Unterm
7. cken Sie diese Taste um zwischen DAB und UKW zu w hlen Im Originalzustand ist der Empf nger auf den DAB Modus eingestellt Dr cken Sie die DAB UKW Taste um den UKW Empfang zu w hlen Im DAB Modus Im UKW Modus wll ER 24 00 wll R DEUTSCHLAND RADIO FM 100 00 MHz J DAB UKW Taste I dr cken wlll ER Me FM 100 00 MHz DEUTSCHLAND RADIO TechniSat DAS ORIGINAL Betrieb Preset Taste Preset Taste F Mit der Preset Taste k nnen Sie bis zu zehn Sendern speichern Erstmaliges Einstellen der Speicherfunktion sull 24 00 W hlen Sie Ihren Lieblingssender N DEUTE HEAND Wenn Sie die Preset Taste dr cken erscheint eine Liste der 10 Speicherpl tze auf dem Display uil 24 00 5 E Dr cken Sie die Auswahltaste nach rechts oder links um festzule DEUTSCHLAND gen welchen freien Speicherplatz Sie belegen m chten 4 Preset free 1 Halten Sie die Preset Taste mindestens 3 Sekunden gedr ckt Zur ck gt gt Vor Preset Taste 4ail aD 24 90 vT E schon ist Ihr Lieblingssender DEUTSCHLAND RADIO erfolgreich gespeichert Preset 1 saved Betrieb Preset Taste Untermen f r die Senderspeicherfunktio EB Wenn Sie Ihre Lieblingssender gespeichert haben und nun einen davon zum H ren ausw hlen wollen All ER 24 00 Al ER 24 00 DASDING um einen Ihrer gespeicherten Sender auszuw hlen tuill 24 90 e E Halten Sie die Preset Taste mindestens 2 Sekunden gedr ckt D
8. en s anzuzeigen Language gt Dr cken Sie hier links oder rechts um das sw version entsprechende Untermen auszuw hlen I Funktion des Untermen s auf der n chsten Seite Betrieb Untermen Reihenfolge de Mit der Funktion Reihenfolge der Sender k nnen Sie die Darstellung im Display ver ndern E Dr cken Sie die Auswahltaste und w hlen Sie die 5 gt Funktion Reihenfolge der Sender aus W hlen Sie wel chen Modus Sie anzeigen m chten EJ Dr cken Sie die Auswahltaste links oder rechts um die Senderfunktion auszuw hlen Lieblingssender Lieblingsprogramm Alphanumerisch urspr ngliche Einstellung Aktiver Sender alle empfangbaren Sender Selektive Sender nur besonders starke Sender empfangen ul ER 24 00 BC We Betrieb Untermen Manuelle Ser uil ER 2980 a 5 Dr cken Sie die Auswahltaste und w hlen Sie Manuelle Sendersuche Auswahl E W hlen Sie mit der Auswahltaste links rechts dr cken die Funktion aus m 2400 Hr u aA 14 99M Stations on air Zul GER 29 00 Al ER 2400 Be Zum neuen Sender schalten oder DIDI DB tni z aA 16 6k gt zur ck zum vorherigen Sender Einleitung A VE Untermen Suchmodus Bi gt n W hlen Sie mit Hilfe der Auswahltaste den Suchmodus Ausgew hlt A W hlen Sie mit der Auswahltaste links rechts dr cken die Funktion aus amp Suchlauf Warten Sie 5 Sekunden
9. hten Sender gefunden haben dr cken Sie den Auswahlknopf senkrecht Der Ausgew hlt Empf nger stellt dann diesen Sender ein 4 BBC News 4 BBC Asia 6 Music vrsrs Wenn kein Sender ausgew hlt wird oder wenn das Zeitintervall zwischen zwei Tastendrucken mehr als 5 Sekunden betr gt stellt sich der Empf nger wieder auf den Originalzustand ein O DAB Suchmodus Der Empf nger sucht das Band ab um verf gbare Sender zu finden Wenn der Empf nger den gew nschten Sender nicht finden kann Wechsel zu einem erscheint die Nachricht Ohne Erfolg neuen Sender Fortsetzung n chste Seite Betrieb DAB Modus Sender Suche ohne Erfolg Einen neuen Sender suchen All am 8 Suche ohne Erfolg Station not Der Empf nger kann keine anderen DAB Sender finden Available Zul ER 4 Auswahl Sewicesender Select station Verwenden Sie die Auswahltaste um einen Servicesender ee auszuw hlen Dr cken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts um ande Zu den Servicepunkten re verf gbare Sender auszuw hlen Neuer Sender Zul DEUTSCHLAND RADIO Um einen neuen Sender einzustellen DAB tuning C DAS ORIGINAL Betrieb Equalizereinstellung Toneinsteiu Die gew hlte Toneinstellung wird durch das entsprechende Symbol im Display angege ben Dr cken Sie die Equalizertaste um eine andere Einstellung auszuw hlen Bass Taste dr cken Monitor Taste dr cken Studio Taste
10. ital nach diesem Standard bertragen werden ob Daten Texte Bilder oder auch Videos alles ist m glich Wichtiger Hinweis f r deutsche H rer Auf S 32 finden Sie die Anleitung wie Sie mit Hilfe der Auswahltaste das Display auf Deutsch einstellen k nnen Einleitung Ze Produkteigenscha Digital Audio Broadcasting Band Ill L Band mit UKW Kristallklarer H rgenu in CD Qualit t Entspricht voll der Norm ETSI EN 300 401 Automatischer oder manueller Suchlauf Anwenderfreundliche MMI Schnittstelle Voreinstellung von bis zu 10 Sendern auf DAB weitere 10 Sender auf UKW LCD Display mit R ckbeleuchtung 2 x 16 Zeichen mit Ikonen f r Funktionen EQ Taste erlaubt 6 verschiedene Toneinstellungen Analoger Audioausgang f r Kopfh rer Stromquelle entweder 2 Batterien AA oder vom 6V Steckernetzteil Ladung von Ni MH Akkus Gr e AA m glich DAS ORIGINAL Packungsinhalt N Nachdem Sie die Verpackung ge ffnet haben pr fen Sie bitte da die folgenden Komponenten beiliegen 2 Akku Batterien Gr e AA 1 DAB Empf nger f r wiederaufladbar digitalen H rfunk Sg 1 Steckernetzteil 1 Kopfh rer Bedienelemente Bedienelemente _ Navigationskranz LCD Anzeige Abdeckung Batteriefach Kopfh rerbuchse Aal ER 2408 O fikt O Service lable Display mode Schalter Ein Aus Kontroll LED Equalizer Taste DAB UKW Men taste Display
11. nktion aus Local Scan gt amp Durchf hrung des Suchlaufs Im Display wird die Anzahl der verf gbaren Sender angezeigt DAB Einstellung Das Ger t sucht alle verf gbaren Sender B Erfolgreiche Einstellung Die erste Zeile zeigt den Namen des eingestellten Senders an DAS ORIGINAL Betrieb ZZ ee er er Ms Einschalten Der Empf nger stellt sich automatisch auf den v zuletzt ausgew hlten Sender ein aill D A Erfolgreiche Sendersuche DAR tuning Send he ohne Erfol Wenn dieses E Sendersuche ohne Erfolg Ergebnis E Sender derzeit nicht sendebereit erscheint und Sie vy Erfolgreich danach in den Erfolgreiche Sendersuche aii ga BOBE a Sie k nnen jetzt Ihr ausgew hltes S en DEUTSCHLAND RADIO Je s SSUNGENIREINE Signal error 0 Programm h ren Taste dr cken stellt sich der Ohne Erfolg i Empf nger auto gan EJ Sender nicht gefunden meid ewi aa 3 s Dr cken Sie die Auswahltaste nach links oder zuletzt ein Il Station not i A gestel available rechts um einen anderen Sender aus der Liste ten Sender ein der verf gbaren Sender zu suchen Ohne Erfolg EJ Ohne Erfolg nicht sendebereit Sender derzeit nicht im Sendebetrieb Station off air Fortsetzung n chste Seite Betrieb Sul E W hlen Sie einen Servicesender Select station Verwenden Sie die Auswahltaste um einen Servicesender zu suchen 4 Service Information Servicefunktionen v Anl an G DAB Senders
12. nstaste Equalizer Taste Ein Aus Schalter und d Kontrolle LED DAS ORIGINAL Lautst rkeregler Auswahl Suchfunktion Tonkontrolle sechs verschiedene Einstellungen Bass H hen f r verschiedene Umgebungen Zum Ein oder Ausschalten dr cken Leuchtdiode zeigt Zustand an Anschl sse ee Batterien einsetzer Digital Audio Broadcasting Digitan audio Sroadeasting 1 Das Batteriefach ffnen 2 Zwei Batterien Gr e AA einsetzen Polarit t beachten Digital Audio Broadcasting B Das Batteriefach schlie en Anschl sse Netzteil Ladeteil DEON Um das Ger t am Netz zu betreiben verwenden Sie das beiliegenden Steckernetzteil Ne N Wenn im Batteriefach wiederaufladbare Akkus eingelegt sind sorgt das Steckernetzteil auch daf r da diese Akkus aufgeladen werden solan ge das Ger t an das Netz angeschlossen ist Die beigef gten Akkus 1600mA m ssen vor der ersten Inbetriebnahme ca sechs Stunden aufgeladen werden bis die Power Leuchtdiode automatisch abschaltet Verwenden Sie stets zwei Batterien desselben Typs und derselben Marke Verwenden Sie niemals Alkalibatterien zusammen mit Ni MH Batterien Akkus WARNING Wenn der Empf nger ber l ngere Zeit nicht verwendet werden soll empfehlen wir zur Sicherheit die Batterien aus dem Batteriefach zu entfernen Versuchen Sie nicht Alkalibatterien in diesem Batteriefach aufzuladen Dieses k nnte das
13. r Bedientasten 7 nn 9 Einsetzen der Batterien n 9 Steckernetzteil Akku VENEN eer Ger t in Betrieb nehmen Ger t einschalten 11 Sendersuche ee Ger t ausschalten Inhalt Lautst rke regeln 16 Ger t verriegeln ssssssssssssssssssee 16 DAB Modus Senderwahl DAB UKW FM Umschaltung an Preset Sender voreinstellen uuuneeeennneeeeeennnn UKW Modus Senderwahl uuaasaeeneeeeeennn UKW Modus Voreinstellungen u Men aufrufen uuuuneeennaneeeeeennnnneeeeennnnnnnneennnnnnnnnne Untermen Senderreihenfolge n 29 Untermen Manuelle Sendersuche Untermen Art des Scans unneeennnnaeneeeennnnnne 31 Untermen Bediensprache unn 32 ee 33 DAS ORIGINAL Einleitung Wi leben im digitalen Zeitalter in dem alles digital verarbeitet wird Dieser Empf nger f r digitalen H rfunk Digital Audio Broadcast DAB beinhaltet die allerneueste digitale Technologie um Ihnen einen kristallkla ren H rgenu in CD Qualit t zu erm glichen Eine besondere bertragungsart auch bekannt 8 a als COFDM Coded Orthogonal Frequency ee Division Multiplexing erm glicht den Empfang eu ohne st rende Interferenzen oder Signalverzerrungen Abgesehen vom erstklassigen Empfang und der Tonausgabe in CD Qualit t bieten DAB Empf nger auch andere Daten an die dig
14. s ist im Kabel des Kopfh rers integriert Sollten Sie keinen optimalen Empfang erzielen pr fen Sie ob der Kopfh rer richtig gesteckt ist Ver ndern Sie die Position des Ger tes bis ein verbesserter Empfang gegeben ist DAS ORIGINAL DIGITAL DAS ORIGINAL DAB Digital Audio Broadcasting Das neue terrestrische Digitalradio
15. taste Preset Taste Preset Netzteilbuchse Service Etikett TechniSat DAS ORIGINAL Bedienelemente LCD Anzeig D 8 09 ll 88 88 Anzeige Lautst rke TITTI Anzeige Batterie Akkuladezustand Zeitanzeige nur bei DAB Betrieb O Anzeige voreingestellter Lieblingssender O Anzeige der ausgew hlten Equalizer Einstellungen nur im DAB Betrieb aktiv Q Signalanzeige nur im DAB Betrieb aktiv Erste Zeile des alphanumerischen Textes s Zweite Zeile des alphanumerischen Textes Bedienelemente Navigationstaste Au Lautst rkeregler nach oben lauter Lautst rkeregler nach unten leiser Suchtaste nach links oder rechts um die Men eintr ge in der unteren Zeile umzuschalten Auswahltaste senkrecht dr cken zur Auswahl einer Men option C DAS ORIGINAL Bedienelemente ZZ ZZ Funktionen der Schalter DAB FM DAB UKW FM Taste Auswahl des Empfangsmodus entweder DAB oder UKW Display T Display Taste Auswahl des Anzeigemodus f r die LCD Anzeige Preset QO Preset Taste Voreinstellung von bis zu zehn Rundfunksendern Menu so O Men Taste Zugang zum Einstellungsmen Lock Taste Nicht gesperrt alle Tasten sind aktiv Do Gesperrt alle Tasten sind gesperrt oey Buchse f r Netzteil zum Anschlu des Netzteils Stromversorgung ber das Netz N Buchse f r Kopfh rer zum Anschlu eines Stereokopfh rers Bedienelemente Navigatio
16. uche DAB tuning Um einen neuen Sender einzustellen am 2400 Neuer Sender CLASSIC Dr cken Sie bitte die Men taste um einen Sender manuell einzustellen Men Einstellung Seite 28 Fr DAS ORIGINAL Betrieb N EEE FE Ger t ausschalten Der Empf nger befindet sich im DAB oder UKW Modus DEUTSCHLAND RADIO Q FM 100 00 MHz v Cm Dr cken Sie die Taste Ein Aus mindestens 3 Sekunden lang On off v Auf dem Display erscheint Powering Off Ger t wird ausgeschaltet und die Kontroll LED erlischt Betrieb Lautst rke regulie ll K AD sulll Ger t verriegeln Nicht verriegelt Alle Tasten o Verriegelt Alle Tasten sind Lock sind aktiv Lock gesperrt Lautst rketaste dr cken Wenn Sie im gesperrten Zustand eine Taste dr cken erscheint die Nachricht Key lock ON Sul FM 100 00 Mhz Key lock ON Key lock ON Wir empfehlen Ihnen bei ausgeschaltetem Empf nger die Tasten zu verriegeln Sie verhin dern damit da der Empf nger aus Versehen eingeschaltet wird und die Batterien Akkus unn tig verbraucht werden TechniSat DAS ORIGINAL Betrieb DAB Modus Sende i am 24 00 DEUTSCHLAND lt Display E Im Originalzustand ist der Empf nger auf DAB Modus eingestellt Dr cken Sie die Auswahltaste nach links oder rechts um lan 2409 andere verf gbare Sender auszuw hlen Wenn Sie den gew nsc

Digitalradio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents