HMA 48 R
Contents
1. HMA48RX B amp S XVS 675 190cm 2 38kW 2800 min 950ml 600ml 485mm 10 70mm 65l 573550 Grasmesser amp 581673 oberes Messer 36kg 83 3dB A K 3dB A 93 8dB A K 2 2dB A 96dB A 4 432m s K 1 5m s 102 dB A K 3dB A HMS 45 Xeco B amp S 500 Quattro 158cm 1 98kW 2800 min 950ml 600ml 460mm 10 70mm 60l 573512 Grasmesser amp 581673 oberes Messer 30kg 83 3 dB A 92 2 dB A 96dB A 3 572 m s K 1 5m s HMS 48 RX B amp S XVS 675 190cm 2 38kW 2800 min 950ml 600ml 485mm 10 70mm 65l 573550 Grasmesser amp 569611 oberes Messer 30kg 82 6 dB A 93 4 dB A 96 dB A 2 861m s K 1 5m s HMS 55 RDX B amp S DOV 750 161cm 2 73kW 2800 min 1045ml 600ml 540mm 10 70mm 65l 573391 Grasmesser amp 573552 oberes Messer 43kg 86 7 dB A 96 5 dB A 98 dB A 3 425 m s K 1 5m s MONTAGE DES RASEN MAHERS Bitte beachten Sie die folgenden Abschnitte insbesondere vor der ersten Inbetriebnahme des Rasenm hers e F hrungsholm montieren e Motor vorbereiten e Fangkorb anbringen ANMERKUNG Bezugnahmen auf die linke bzw rechte Seite des M hers gelten f r die Sicht aus der Betreiberposition hinter dem F hrungsholm Montage des F hrungshol mes In manchen F llen ist der F hrungsholm unter Umst nden komplett vom M hergeh use getrennt und nur am oberen Teil durch das Leis tungskontrollkabel damit verbunden Nehmen Sie den M her2. ERKLARUNG DER SYMBOLE ve lt gt Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch Halten Sie Umstehende vom Maher fern Bedienen Sie die Kupplung Sicherheitsb gel fur den M herf hrer Vorsicht Rotationsmesser Hande und F e fernhalten Z ndkerze herausnehmen Schaltgetriebesteuerung Vorsicht Rotationsmesser H nde und F e fernhalten 9 L rmbegrenzung 10 Tragen Ohr Schutz 11 Tragen Augenschutz 12 Gefahr Rotationsmesser Behalten Sie H nde und F e aus ffnungen w hrend die Maschine l uft 13 Schutzhandschuhe tragen 14 Achtung es k nnten Gegenst nde herrausgeschleudert werden Lwa 96 NW 09 Es 01 O Y E Oi a E INHALT SYMBOLERLAUTERUNG SICHERHEITSANWEISUNGEN TECHNISCHE DATEN RASENMAHER ZUSAMMENBAUEN MOTOR VORBEREITEN MOTOR BETREIBEN ANLASSEN ANHALTEN ANTRIEBSSTEUERUNGEN DER GRASFANGKORB SCHNITTMESSER RATSCHLAGE ZUM MAHEN MULCHBLOCK HACKSELFUNKTION NACH DEM MAHEN WARTUNG DES MOTORS FEHLERSUCHE OO COON JO 0 IN DIESEM HANDBUCH WERDEN MEH RERE VERSCHIEDENE RASENMAHER BESCHRIEBEN MOGLICHERWEISE TREF FEN NICHT ALLE MERKMALE AUF IHREN RASENM HER ZU WICHTIG Bewahren Sie diese Anleitung und die Motorbeschreibung zur spateren Einsi chtnahme an einem sicheren Ort auf Diese Unterlagen enthalten wichtige Informationen uber Ihren Rasenm her vorsicHT VORSICHT WEIST AUF BESONDERE VORSICHTS M
3. Betreiben Sie den Rasenm her nicht auf einem gepflasterten oder mit Kies bestreuten Boden wo herausgeschleuderte Gegenst nde Verletzungen verursachen k nnten BETRIEB 1 Entkuppeln Sie vor dem Anlassen des Motors die Schnittmesser und Bedienungselemente 2 Kippen Sie den Rasenm her nicht beim Anlassen des Motors 3 Starten Sie den Motor behutsam und halten Sie dabei die F e von den Schnittmessern fern A Halten Sie H nde und F e stets von rotie renden Teilen fern Halten Sie sich stets vom Schnittmesser und der Auswurf ffnung fern 5 Verstellen Sie nicht die Motorreglereinstel lungen und lassen Sie den Motor nicht mit ber h hten Drehzahlen laufen Zu hohe Drehzahlen sind gef hrlich und verk rzen die Lebenszeit des Motors 6 Schalten Sie den Motor aus wenn Sie den M her ber Kieswege oder Einfahrten fahren 7 M hen Sie nicht ber schwere oder massive Gegenst nde denn der Schlag mit dem Messer kann den Motor besch digen und die Garantie verfallen lassen 8 Wenn Sie einen schweren Gegenstand getroffen haben nehmen Sie das Kabel von der Z ndkerze ab und pr fen Sie den M her gr ndlich auf Besch digung Beheben Sie gegebenenfalls den Schaden bevor Sie den M her wieder starten und in Betrieb nehmen 9 Sollte der M her pl tzlich unnormal vibrieren halten Sie den Motor an nehmen Sie das Kabel von der Z ndkerze ab und suchen Sie umge hend nach der Ursache Vibrationen sind im Al
4. Messer hat schlechten Schnitt und Fang zur Folge Abgenutzte Messer werden gerne von Ihrem Vertragsh ndler geschliffen oder ersetzt falls n tig oder er hat die ben tigten Teile auf Lager wenn Sie das lieber selbst machen m chten Hinweise zur Wartung der Messer N vorsicht Immer Originalersatzteile benutzen um Sicherheit und gute Leistung zu garantieren Ersatzteile die nicht vom Originalhersteller stammen gen gen m glicherweise den Anforderungen nicht und k nnen gef hrlich sein 1 Z ndkabel abziehen und von der Z ndker ze fern halten um zuf lligen Z ndkontakt zu vermeiden 2 Rasenm her aufrecht kippen Vor dem Kip pen des Rasenm hers siehe Anweisungen im Wartungsabschnitt der Brosch re des Motorenherstellers Die Z ndkerze muss sich obenauf befinden 3 Die Mittelschraube und die Federscheibe entfernen 4 Abgestufte Beilagscheibe und dann das Messer abnehmen Altes Messer entweder schleifen und auswuchten oder neues anbringen In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Darauf achten dass die abgestufte Beilagscheibe in das Loch im Messer einrastet Es H H ckselmesser 1 Den Wartungshinweisen f r das Entfernen von Balken und Sichelmessern oben folgen 2 Nachdem der Messertr ger von der Kur belwelle entfernt wurde kann er in einen Schraubstock gespannt und das H ck selmesser abgenommen werden 3 Altes Messer entweder schleifen und auswuchten oder mit neuem ersetzen Gleich
5. Handgriff 4 432 m s2 K 1 5m s2 H ckselfunktion Schalldruckpegel an der Betreiberposition LPA 102 dB A K 3dB A Direktive Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EN 836 1997 Al 1997 A2 2001 A3 2004 EN 13683 2003 A1 Ger uschwerte 2000 14 EC amp 2005 88 EC SO 11094 1991 Sicherheit 2004 108 EC EN ISO 14982 2009 Vibration ISO 5349 1 amp 2 Priifstelle TUV SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland 0036 gepr fte Sicherheit Dokumentation durchgef hrt durch Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik Dornbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland 7 hato Verantwortliche Person Adolf Telsnig Datum 11 10 2011 P No 569639 b 3 Ort Fuldatal Deutschland 15 DEUTSCH 16 IM lt EG KONFORMIT TSERKL RUNG WIR Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik D rnbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland best tigen dass das folgende Ger t mit den Anforderungen Annex VI der EG Richtlinie bereinstimmt Marke Modell Typ Kategorie Motor Marke Modell Hubraum Leistung kW netto Drehzahl Motor Schnittbreite Gewicht Schall Leistungspegel gemessen Lwa Schall Leistungspegel garantiert Lwa Schalldruckpegel am Ohr Betreiber LPA Vibrationen am Handgriff Direktive Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Herkules HMS 45X eco Handgef hrter Rasenmaher mit H ckselfunktion Verbrennungsmotor Briggs amp Strat
6. Lippe und der hintere Oberseite O Kanner Griff auf der Kante der Werkbank aufliegen Anbringen des Fangkorbs Pre ns siehe Abb und der Grasfang zwischen pa Y lt Ben Ihnen und der Werkbank eingeklemmt ist Von der rechten Seite des Rasenm hers mit YH 7 Schraube verderkiammer 7 Mit der flachen Hand oben auf den Teil der rechten Hand nach unten fassen und Y eS der Plastikschalen schlagen der auf der die Sicherheitsklappe Smart Chute am j I Werkbank aufliegt Griff hochziehen bis sie sich parallel zum ne Rasenm hergriff befindet Den Fangkorb mit der linken Hand aufheben und hinten am Rasenm her in Position bringen Die Grasfanglippe der Textil und Plastikmodelle Rahmen f f 7 jaj y ff l H F f Ht f f Unterseite es ee liegt auf der Querstange oder am Ful3 des Auswurftunnels auf wahrend die zwei Haken Man sollte h ren wie die Hakenclips in de oben an der ffnung des Aerofangkorbs auf den Wenn diese Teile des Fangkorbs bereits Schlitze einrasten wenn nicht Ausrichtung seitlichen Leisten innen in der Auswurf ffnung zusammengebaut sind bei Schritt 4 begin berpr fen und nochmals ein wenig st rker des Rasenm hers sitzen Der Grasfang der ner darauf schlagen Serie 18 Rotarola hat zwei sen die in die 1 Den oberen Teil der Schale A auf eine 8 Beginnend beim hinteren Griff von Haken in der N he der Griffhalterungen des solide ebene Oberfl che stellen so dass Rasenm hers passen das Git
7. und die Holmteile vorsichtig zusammen aus dem Karton um eine Besch di gung des Leistungskontrollkabels zu vermeiden Montage des F hrungsholmes mit Schraubenverriegelung Der untere Holm wird mit den vier Bolzen in den Halterungen befestigt zwei auf jeder Seite wie in der nachstehenden Zeichnung mit A gekennzeichnet Um den unteren Holm am M her zu befestigen f hren Sie die Bolzen durch den unteren Holm und montieren dann den Holm an das M hergeh use indem Sie die Muttern an der Innenseite der Halterungen mit einem 13 mm A F Steckschl ssel oder Schraubenschl ssel festziehen Nun befestigen Sie den oberen am unteren Holm AN vorsicht Achten Sie bei der Montage auf die korrekte Verlegung der Bowdenz ge F hren Sie die beiden langen Bolzen von der Innenseite aus durch die L cher im unteren Holmteil wobei die Rundk pfe passgerecht am Holmrohr anliegen Legen Sie die L cher im oberen Holm ber die beiden langen Bolzen Achten Sie darauf dass sich die Leistungssteuerung auf der rechten Seite befindet Setzen Sie den Plastikknopf au en auf den Bolzen des unteren Holmes auf wie nachstehend gezeigt und ziehen Sie ihn mit der Hand fest bis der obere Holm in der richtigen Position verriegelt ist Montage des F hrungsholmes mit Nocken verriegelung Die meisten dieser Modelle sind voll montiert verpackt so dass Sie den M her lediglich aus dem Karton nehmen den Holm in die Betriebsposition klap
8. ASSNAHMEN HIN UM EINE BESCHADIGUNG DES MAHERS ZU VERMEIDEN DIESE WARNUNG WEIST DARAUF HIN DASS IM FOLGENDEN BESONDERE VERFAHREN EINZUHALTEN SIND UM VERLETZUNGEN AM BETREIBER ODER UMSTEHENDEN ZU VERMEIDEN SICHERHEITSAN WEISUNGEN BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN GENAU DURCH BEVOR SIE IHREN RASEN MAHER IN GEBRAUCH NEHMEN VORSICHTSMASSNAHMEN 1 Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitungen aufmerksam durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgem en Benutzung des Rasenm hers vertraut Insbesondere sollten Sie wissen wie Sie den M her im Notfall schnell anhalten und die Bedienelemente entkuppeln 2 Gestatten Sie die Benutzung dieses Rasenm hers niemals Kindern oder Personen die nicht mit dieser Anleitung vertraut sind 3 Halten Sie jegliche Umstehende insbesondere Kinder und Haustiere vom Betriebsbereich fern 4 M hen Sie nicht wenn Kinder oder Haustiere in der N he sind 5 Denken Sie daran dass der Betreiber bzw Benutzer f r Unf lle oder Sachsch den die anderen Personen entstehen haftbar ist VOR DER INBETRIEBNAHME 1 Inspizieren Sie den M hbereich und entfernen Sie jegliche Steine St cke Draht Knochen und andere Gegenst nde die von dem Schnittmesser weggeschleudert werden k nnten 2 Bedienen Sie den M her nicht barfu oder in Sandalen Tragen Sie stets feste Schuhe und lange Hosen Es empfiehlt sich auch einen geeigneten Augenschutz zu trag
9. Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EN 836 1997 Al 1997 A2 2001 A3 2004 EN 13683 2003 A1 Ger uschwerte 2000 14 EC amp 2005 88 EC SO 11094 1991 Sicherheit 2004 108 EC EN ISO 14982 2009 Vibration ISO 5349 1 amp 2 Pr fstelle T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland 0036 Dokumentation durchgef hrt durch Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik Dornbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland 7 hato Verantwortliche Person Adolf Telsnig Datum 11 10 2011 Ort Fuldatal Deutschland gepr fte Sicherheit P No 569638 b 3 17 DEUTSCH 18 IM lt EG KONFORMIT TSERKL RUNG WIR Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik D rnbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland best tigen dass das folgende Ger t mit den Anforderungen Annex VI der EG Richtlinie bereinstimmt Marke Modell Typ Kategorie Motor Marke Modell Hubraum Leistung kW netto Drehzahl Motor Schnittbreite Gewicht Schall Leistungspegel gemessen Lwa Schall Leistungspegel garantiert Lwa Schalldruckpegel am Ohr Betreiber LPA Vibrationen am Handgriff Direktive Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Herkules HMS 55 RDX Handgef hrter Rasenm her mit H ckselfunktion Verbrennungsmotor Briggs amp Stratton DOV 161 cm 2 73 2800 min 54 cm 43 kg 96 5 dB A 98 dB A 86 7 dB A 3 425 m s2 EN 13683 2003 A1 Ger u
10. RS AUFMERKSAM DURCH vorsicHT Vor dem Starten des Motors den Olstand kon trollieren Beachten Sie auch die Anweisun gen in dem Handbuch des Motors OL Viertaktmotoren werden ohne Ol ausgeliefert Stellen Sie den Rasenmaher auf eine ebene Unterlage nehmen Sie die mit OIL FILL be schriftete Kappe ab und gie en Sie langsam l in die Wanne F llen Sie die Wanne bis zur Voll Markierung auf dem Olmessstab Die Wanne fasst ca 600 ml Ol Benutzen Sie Motor l SAE 30 Nach dem Pr fen des lstandes und vor dem Anlassen des Motors schrauben Sie bitte den Olmessstab gut fest Pr fen des Olstandes wenn der Motor keinen Olmessstab aufweist OLWECHSEL Bei VIERTAKTMOTOREN sollte der Olstand nach jeweils 8 Betriebsstunden oder t glich berpr ft werden Nach 50 Betriebsstunden ist die Olwanne zu leeren und das l zu wechseln DEUTSCH Kraftstoff ACHTUNG Benzind mpfe sind u erst leicht entflammbar und explosiv Mit uBerster Vorsicht vorgehen Nur in ordnungsgem en Kanistern lagern Tank nicht bei laufendem oder nicht abgek hltem Motor f llen Von offenem Feuer Z ndh lzern oder Zigaretten fern halten Tank im Freien bei guter Bel ftung auff llen Vor dem Starten des Motors versch ttetes Benzin abwischen und Rasenm her von Benzind mpfen entfernen VORSICHT Der blaue St psel der sich m glicherweise unter dem Tankeinf lldeckel befindet muss entfernt werden Er dient ledigli
11. Seite des Rasenm hers benutzen damit das Messer einen guten Griff bekommt und diese schwer zug nglichen Fl chen leichter erreicht werden M hempfehlungen bei Benutzung der Smart Chute Die Smart Chute erm glicht das M hen ohne Fangkorb oder Mulchen Der Rasen kann sicher gem ht und das M hgut reibungslos auf der linken Seite abgelagert werden indem einfach das T rchen an der unteren linken Ecke der Smart Chute ge ffnet wird Bei nas sem schwerem oder sehr langem Gras wird empfohlen die H he des Rasenm hers auf Nr 4 oder mehr zu stellen um Verstopfungen zu vermeiden Bei konstanten Verstopfungen aufgrund ung nstiger Bedingungen versuchen langsamer zu gehen eine schmalere Bahn zu m hen oder die Schnitth he zu vergr ern Smart Chute offen Smart Chute geschlossen auf dem Fangkorb 11 DEUTSCH Smart Chute nie mit offenem T rchen am Fangkorb benutzen Dies kann zu Sachbesch digungen oder zu Verletzungen umstehender Personen f hren Anbringen des Mulch blocks am Rasenmaher 1 Motor abschalten 2 Darauf achten dass die Auswurf ffnung und die Unterseite des Rasenm hers sauber sind Siehe unter Nach dem M h vorgang 3 Klappe ffnen und Mulchblock mit Hilfe des Handgriffes mit der abgewinkelten Seite auf der rechten Seite des Mahers in die Auswurf ffnung einsetzen Bei Rasenm hern mit offener R ckseite darauf achten dass die R cksei
12. ang gr ndlich mit dem Gartenschlauch sp len Mengenanzeige Wartung des Fangkorbes Modelle aus Textilgewebe Bei diesen Model len ist es wichtig dass die Luft zur effektiven M hgutsammlung frei durch das Gewebe zirkulieren kann Wenn n tig waschen um das Maschengewebe offen zu halten Einen Gewebesack nicht direktem Sonnenlicht aus setzen wenn er nicht in Gebrauch ist Wenn der Sack zu lange dem Sonnenlicht ausgesetzt ist verk rzt das die Lebensdauer des Gewebes Dagegen macht es nichts aus wenn er nass gelagert wird M hgut nicht ber l ngeren Zeitraum im Grasfang lassen ACHTUNG Grasfangsack h ufig auf Abnutzung und Verschlei berpr fen und gegebenenfalls ersetzen Nur Originalersatzzubeh r verwenden da andere S cke gef hrlich sein k nnten Kunststoffmodelle Auch bei diesen Modellen ist es wichtig dass die Luft zur effektiven M hgutsammlung frei zirkulieren kann Durch regelm iges Sp len mit dem Gartenschlauch die Gitter ffung zur Luftzirkulierung frei halten Kein M hgut im Fangkorb lassen Schnitth henregler Ein einziger Regler stellt die Schnitth he f r alle vier R der gleichzeitig ein Zur Bedienung Rasenm her mit einer Hand am Griff fest halten und mit der anderen den Hebel nach au en vom M her wegziehen Auf die gew nschte H he stellen Ratschl ge zum M hen Der fr he Nachmittag ist die beste Zeit zum Rasenm hen Bis dahin hatte das Gras Gelegenheit zu trock
13. ch zum Transport Beim Auff llen des Kraftstofftanks darauf achten dass ca 5mm bis zum Rand frei gelas sen werden damit der Kraftstoff Platz zum Ausdehnen hat VORSICHT Immer nur sauberes frisches Benzin verwenden vorzugsweise bleifrei mit einem Oktangehalt von mindestens 91 Viertaktmotoren benutzen Normalbenzin Achtung Kraftstoff altert sehr schnell bewahren Sie Kraftstoff nicht langer als 6 Wochen auf Motor Das Beachten einiger einfacher Schritte in regelm igen Intervallen kann einen langen und sorgenfreien Betrieb gew hrleisten F hren Sie regelm ige Wartungen nach der Bedienungsanleitung des Motors durch und berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz der Befestigungsschrauben des Motors Hinweis Die Garantie f r den Motor leistet der Hersteller des Motors und nicht Herkules ACHTUNG Bevor Einstellungen am Rasenm her vorgenommen werden darauf achten dass der Motor abgeschaltet ist und dass das Messer aufgeh rt hat sich zu drehen Immer das Z ndkabel abziehen und darauf achten dass es nicht versehentlich in Kontakt mit der Z ndkerze kommt bevor etwas unter dem Motorgeh use angefasst wird Motorbetrieb Gasregler Dieser ist oben am Griff montiert Er betreibt den Choke fur Kaltstarts falls vorhanden und erlaubt die Einstellung der Regelgeschwindig keit des Motors 4 Bei allen Modellen f r Vollgas Reglerhebel nach vorne dr cken Easy Lift Modelle Die Einstellung
14. dass sich keine N gel oder anderen Fremdgegenst nde im Hackselmaterial befinden Material langsam in das Aufnahmerohr einf h ren Solide Handschuhe festes Schuhwerk Augen und Ohrenschutz sollten getragen werden Fangsack h ufig ausleeren um zu vermeiden dass sich H ckselgut im Rasen m hergeh use ansammelt Unrat um den Motor h ufig abwischen um zu verhindern dass zu wenig K hlluft zustr mt und Feuergefahr zu vermeiden Vor dem Entfernen des Fangsackes Motor abschalten Nach dem M hvorgang Reinigung y Motor abschalten und wenn Messer gestoppt hat Z ndkabel abziehen Fangkorb abnehmen und den Rasenm her gem der Anweisungen im Wartungsabschnitt der Brosch re des Motorenherstellers kippen Z ndkerze obenauf Unterseite des Rasenm hers sowie den Fangkorb mit dem Gartenschlauch waschen MN VORSICHT Motor nicht waschen da der Luftfilter und das Z ndsys tem durch Wasser besch digt werden k nnen Vor dem Kippen des Rasenm hers siehe Anweisungen im War tungsabschnitt der Brosch re des Motorenherstellers Rasenm her auf den R dern lagern nicht auf der Seite Messer Besch digte Messer und abgenutzte Schrauben sind gro e Gefahrenquellen Regelm ig berpr fen dass Befestigungsschrauben fest angezogen sind Zustand der Messer regelm ig berpr fen besonders wenn der Rasenm her auf einen Gegenstand aufgeschlagen hat oder wenn er anf ngt zu vibrieren Ein vernachl ssigtes
15. digkeit sowohl w hrend der Fahrt als auch im Stand ver ndern DER GRASFANGKOR Zusammenbau des Grasfangkorbs Es gibt drei Grasfangtypen A Fangkorb aus Textilgewebe B Fangkorb aus Kunststoff C Aerofangkorb Oberteile aus Plastik und Seitenteile aus Textilgewebe Bei einigen Modellen ist der Grasfangkorb bereits montiert A Fangkorb aus Textilgewebe 1 Sack ber den Drahtrahmen schieben Die Plastikklammer unter die Querstange des Rahmens welche griffartig geformt ist schieben und ber der Drahtquerstange festhaken Ein Schraubenzieher kann als Hebel benutzt werden um das Ende der Klammer ffnen und ber den Draht schieben zu k nnen 2 Seiten und Vorderklammern auf dieselbe Weise in den Rahmen schieben und am Draht festhaken 3 Die Vorderlippe aus Metall vorne am Fangkorb mit Schrauben am Blech auf der Unterseite des Rahmens befestigen Der untere Teil des Fangkorbs sollte sich zwischen dem Blech und der Lippe befinden siehe Abbildung Schrauben von oben einf hren und mit Muttern unter der Lippe gut festschrauben DEUTSCH B Fangkorb aus Kunststoff Es gibt zwei Arten Bei einer sind die obere Abdeckung und der Griff bereits an der Schale a angebracht bei der anderen mussen diese Teile gt erst Zusammengebaut werden Den Fangkorb nur dann am Rasenmaher anbringen oder davon entfernen wenn der Motor aus ist AE Klammer ffnen und ber Querstange des Rahmens schieben drehen dass die
16. eder an obere und untere u ere Kabel angeschlossen ist und eine Mittelwalze die rechts und links Verbindungen zu den Endanschl ssen hat Um die Fahrgeschwindigkeit zu erh hen Endanschl sse nicht bewegen und Walze drehen um die Enden auseinanderzupressen Um die Fahrgeschwindigkeit zu reduzieren Endanschl sse zusammenbringen Die Benutzung dieses Einstellers kann eine Riemenspannung oder m gliche Abnutzung ausgleichen 13 DEUTSCH MULCHM HER MIT VORDERRADANTRIEB Fehlersuche Beim Mulchmaher mit Eingang Vorderradantrieb Fehler ist die Abdeckung des Vordergetriebes abzunehmen um die Anpassung vornehmen zu Ungleichm iger oder k nnen schlechter Schnitt Um die Abdeckung zu entfernen nehmen Sie vier Halteschrauben heraus zwei oben und zwei Gro e Mengen von untern Abb 1 Mulch verbleiben auf gt M hbahn a Abb 1 Heben Sie die Abdeckung vorne an bis sie Uber die vordere StoBstange herausragt und ziehen Sie sie nach vorne vom Maher ab Der Riemen wird durch Drehung des Getriebes um die Antriebswelle angepasst Lockern Sie zun chst die Arretierschraube Abb 2 mit der die Getriebehalterung an der oben am Maher boden angeschraubten Ankerplatte befestigt ist Abb 2 E AL Hi I Feststellschraube Locking screw w a e a VERS i ag im ik p W7 m 1 AMA Abb 2 Dann ziehen Sie die Bandrolle des Getriebes nach vorne um den Riemen anzuziehen Abb 3 Ziehen S
17. ehr hei sein k nnen Grasf nger sind vorne mit einer Schwelle ausgestattet die auf der Querleiste unten am Auswurftunnel aufsitzt Der Rotarola Fangkorb der Serie 18 hat zwei Stollen die in die Haken der Holmhalter greifen Motor abschalten und rechts vom Rasenm her stehen Den Fangkorb mit der linken Hand am Griff fassen und leicht anheben w hrend die Sicherheitsklappe mit der rechten Hand hoch gehoben wird Fangkorb herausnehmen und Der Aero Fangkorb hat unter der vorderen Klappe ber Grasauswurf ffnung senken Querleiste zwei Platten die in den St tzkanal auf der M herr ckseite in Bodenn he einhaken Halten Sie die R ckseite des Aero Fangkorbs in Bodenn he bis die Platten mit dem St tz kanal einrasten dann drehen Sie den Fangkorb aufw rts in die richtige Position Schacht oder Klappe k nnen beim Aufdrehen losgelassen werden da die Haken an der Vorderseite des Fangkorbs automatisch am M her einhaken so dass der Schacht bzw die Klappe in die geschlossene Stellung am F nger fallen kann Achten Sie bei allen F ngerarten darauf dass der hintere Rand des Schachtes bzw der Klappe in der richtigen Stellung gesichert ist die Widerhaken auf dem Griff voll einger astet sind Verriegelungen auf der Schale zur ckschieben damit der Griff festh lt 4 Die obere Schale mit der ffnung nach oben auf eine solide Werkbank stellen Keinen Tisch benutzen da er durch Kratzer besch digt werden k nnte 5 D
18. eil ausgewechselt werden soll schalten Sie die Antriebsquelle ab nehmen Sie das Z ndkerzenkabel von der Z ndkerze ab und achten Sie darauf dass alle beweglichen Teile still stehen Lassen Sie den Motor vor jeglichen Inspektionen Einstellungen usw stets abk hlen 8 Denken Sie beim Handhaben des Schnittmessers stets daran dass der Antrieb das Messer zwar aufgrund der Sperrschutzvorrichtung nicht in Betrieb setzen wird dass es aber dennoch durch einen manuellen Startmechanismus bewegt werden kann LAGERUNG DES RASENM HERS Der F hrungsholm kann umgeklappt werden um Platz zu sparen UMKLAPPEN DES FUHRUNGSHOLMS Lockern Sie die Verriegelungskn pfe oder entriegeln Sie die Hebel in der Mitte des F hrungsholms und klappen Sie das Oberteil ber den Motor Modelle mit Ergo Holm k nnen auch mit dem Holm in der senkrechten Position gelagert werden AN vorsicht Pr fen Sie die Bowdenz ge auf Leichtg ngigkeit Schadhafte Bowdenz ge mussen ersetzt werden SICHERES KIPPEN DES M HERS F R LAGERUNG ODER INSPEKTION AN vorsicht Kippen des M hers Leeren Sie den Ben zintank und kippen Sie den M her mit der Z ndkerze nach oben Nehmen Sie das Z nd kerzenkabel ab IN DIESER POSITION A IST SICHERGESTELLT DASS DIE ZUNDKERZE y OBEN IST OW DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Modell Motorart Motorleistung Nenndrehzahl ohne Belastung Benzintankvolumen ltankvolumen Schnittbrei
19. en 3 Pr fen Sie den Benzinstand bevor Sie den Motor anlassen Rauchen Sie nicht beim Auftanken des Motors F llen Sie den Benzintank stets im Freien Nehmen Sie die Tankkappe nicht bei laufendem Motor ab und lassen Sie den Motor vor dem Nachf llen von Benzin zun chst mehrere Minuten abk hlen Wischen Sie versch ttetes Benzin ab bevor Sie den Motor anlassen 4 Verstellen Sie die Radh he nicht bei laufendem Motor 5 M hen Sie nur bei Tageslicht oder aus reichenden k nstlichen Lichtverh ltnissen und halten Sie Kinder stets vom M hbereich fern 6 Benutzen Sie den Rasenm her nicht bei nas sem Gras Sorgen Sie stets f r gutes Gleichge wicht halten Sie den Griff fest und gehen Sie im Schritttempo keinesfalls im Laufschritt Gehen Sie beim Rasenm hen niemals r ckw rts 7 Fehlerhafte Schalld mpfer sind umgehend auszutauschen 8 Pr fen Sie den Rasenm her vor der Benutzung stets auf abgenutzte oder besch digte Schnittmesser Schnittmesserbolzen oder Montagen Ersetzen Sie besch digte Schnittmesser oder Bolzen stets als ganzen Satz um das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten 9 Tragen Sie beim Betrieb des Rasenm hers stets einen Geh rschutz und eine Schutzbrille 10 Vermeiden Sie lockere Kleidungsst cke oder frei hangende Bander oder Kordel 11 Betreiben Sie den Rasenm her nur im freien Raum d h nicht nahe an einer Mauer oder an anderen unbeweglichen Gegenst nden und auf festem ebenem Boden 12
20. en m ssen beim M hen nicht verstellt werden da der Motordrehzahlregler auch bei unterschiedlichen Mahgutvolumen die ausgew hlte Geschwindigkeit beibeh lt Der Motor stoppt wenn der Motorstopphebel losgelassen wird Hinweis Die Maher haben einen Motorstop phebel oben am Griff Dieser muss vor dem Starten des Motors gegen den Griff gepresst werden Der Motor stoppt unverz glich wenn der Bugel entlastet wird Einige Regler zeigen Symbole statt Worter Diese bedeuten x CHOKE 49 SCHNELL LANGSAM STOP Wenn das Wort CHOKE oder das Chokesym bol nicht gezeigt wird dann besitzen Sie einen Pulsa Prime Motor Siehe unter Motorbetrieb Modelle mit manuellem Start Um einfach starten und sicher stoppen zu k nnen muss der Gaszug richtig eingestellt sein Bei Problemen mit Kaltstarten die u ere Manschette des Gaszugs unter der Klammer auf dem Motor am unteren Ende des Kabels einstellen F r Einzelheiten siehe Motorbedienungsanleitung Einstellungen nur dann vornehmen wenn sich der Griff in normaler Betriebsposition befindet Nach dem Einstellen pr fen dass sich die Chokeklappe an dem einen Ende der Gashebelbewegung v llig schlie t Diese Einstellung entf llt bei Easy Start Motoren gt Ja T ET SR X ANLASSEN Achten Sie darauf dass der Motor korrekt vorbereitet ist siehe Abb oben und dass der Kraftstoffhahn falls vorhanden auf ON ein gestellt ist Vor jedem Mahvorgang w
21. ie den Riemen jedoch nicht Uber maBig fest an Ziehen Sie die Arretierschraube wieder fest und setzen Sie die Getriebeabdeckung wieder auf Ziehen Sie die Halteschraube nicht berm ig fest insbesondere an der Unterseite des Mahers Yo Abb 3 14 Mogliche Ursache Stumpfes Messer Schnitth he ist zu niedrig fur die H he des zu m henden Grases Motor l uft nicht auf voller Geschwindigkeit Unterseite des Maherge hauses ist mit nassem Schnittgut verstopft Fehlerbehebung Messer scharfen Schnitth he so anpassen dass ca ein Drittel der Grasl nge gem ht werden kann Dann weiter bis zur gew nschten H he reduzieren Gas auf FAST stellen Unterseite des M hers waschen Siehe unter Nach dem Mahvorgang AN EG KONFORMIT TSERKL RUNG WIR Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik D rnbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland best tigen dass das folgende Ger t mit den Anforderungen Annex VI der EG Richtlinie bereinstimmt Marke Herkules Modell HMA48RX Typ Handgef hrter Rasenm her mit H ckselfunktion Kategorie Verbrennungsmotor Motor Marke Briggs Stratton Modell 675 XVS Hubraum 190 cm Leistung kW netto 2 38 Drehzahl Motor 2800 min Schnittbreite 48 5 cm Gewicht 36 kg Schall Leistungspegel gemessen Lwa 93 8 dB A Schall Leistungspegel garantiert Lwa 96 dB A Schalldruckpegel am Ohr Betreiber LPA 83 3 dB A Vibrationen am
22. ie untere Schale umgekehrt Uber die obere Schale in Position bringen die zwei Teile sorgf ltig ausrichten und darauf achten dass die Hakenclips auf die jeweili gen Schlitze ausgerichtet sind Die hinteren Griffe zusammenpressen 6 Ohne umzudrehen den Fangkorb so 10 ACHTUNG Bevor Grasschnitt der im Auswurfschacht steck engeblieben ist ausger umt wird immer Motor abstellen Immer warten bis das Messer v llig zum Stillstand gekommen ist Z ndkabel abziehen Ausleeren Um das Mahgut zu entleeren Fangkorb senkrecht halten Beim Kunststofffangkorb dazu den hinteren Griff benutzen beim Textilfangkorb am Stahlrahmen hinten halten Falls n tig sch tteln damit das gesamte Mahgut herausfallen kann Anzeige der M hgutmenge Einige Fangkorbmodelle haben eine Anzeige zur M hgutmenge um zu zeigen wieviel Gras sich angesammelt hat Die Anzeige funktioniert nur wenn der Motor mit einer zum M hen geeigneten Geschwindigkeit l uft Wenn der Fangkorb leer ist zeigt die Anzeige nur gr n an aber wenn sich langsam M hgut aufbaut erscheint eine Rotzone die immer gr er wird Sollte der Fangkorb berf llt werden kann sich der Auswurfschacht verstopfen oder Gras vorne beim Grasfang herausfallen Je nach Gras und M hbedingungen finden Sie mit der Zeit heraus wie weit die Rotzone anzeigen soll und wann der Grasfang am Besten ausgeleert werden sollte Um die Anzeige beweglich zu halten nach jedem Gebrauch Grasf
23. ird empfohlen den Olstand zu prufen ACHTUNG Motor nie in geschlossenen Raumen oder schlecht bel fteter Umgebung laufen lassen Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses t dliches Gas H nde F fe Haar und lose sitzende Kleidung von beweglichen Teilen fern halten Modelle mit manuellem Start Wenn der Motor f r einige Zeit au er Betrieb war den Gasregler auf die CHOKE Position stellen Fur Pulsa Prime Motoren die keinen Hinweis oder kein Symbol fur CHOKE beim Regler besitzen die Ballpumpe auf der Seite des Motors beim Vergaser drucken siehe Bedienungsanleitung des Motorherstellers Dieser Vorgang ist auch n tig nach dem Auff llen des Tanks nachdem der Kraftstoff ausgegangen ist Stellen Sie sich zum Starten des Motors auf die rechte Seite des Rasenmahers und ziehen Sie den Motorstopphebel am Holm Ziehen Sie das Starterseil zun chst langsam bis zum f hlbaren Wiederstand und ziehen Sie es dann kr ftig heraus Wiederholen Sie den Vorgang bis der Motor anspringt Ziehen Sie nicht ruckartig am Seil und lassen Sie es nicht los bevor es sich komplett aufgewickelt hat Wenn der Motor angesprungen ist und sich eine Weile aufgewarmt hat Gasregler auf die gew n schte Geschwindigkeit stellen Sollte der Motor nicht anspringen weil er mit Kraftstoff geflutet ist Gasregler auf SLOW stellen und sechsmal am Starterseil ziehen um das bersch ssige Benzin zu beseitigen Einfache Starthinweise 1 Den Ra
24. lgemeinen ein Anzeichen von St rungen 10 Halten Sie den Motor stets an wenn Sie den M her allein lassen auch nur f r kurze Zeit sowie vor der Reinigung des M hergeh uses und vor jeglichen Reparaturen oder Inspektionen 11 Vergewissern Sie sich vor der Reinigung Reparatur oder Inspektion dass die Schnittmesser und alle beweglichen Teile still stehen und dass der Motor ausreichend abgek hlt ist Nehmen Sie das Kabel von der Z ndkerze ab und bewahren Sie es getrennt von der Z ndkerze auf um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern 12 Lassen Sie den Motor nur im Freien laufen Der Motor kann t dliche Abgase produzieren 13 Halten Sie den Motor an und warten Sie bis das Schnittmesser komplett still steht bevor Sie den Fangkorb abnehmen oder den Auswurf schacht freimachen 14 M hen Sie Abh nge stets seitw rts niemals auf und abw rts Beim Richtungswechsel auf Abh ngen ist stets extreme Vorsicht walten zu lassen Unterlassen Sie das M hen berm ig steiler Abh nge 15 Betreiben Sie den M her niemals ohne die mitgelieferten Schutzteile oder sonstige ange brachte Schutzvorrichtungen 16 Heben Sie niemals einen im Betrieb befindli chen M her hoch 17 Wenn Ihr Maher mit einem Benzinhahn versehen ist drehen Sie diesen nach dem M hen zu und verringern Sie die Leistungsein stellung bis zum Motorstillstand 18 Lassen Sie den Motor nicht in engen R u men laufen wo sich gef h
25. messer und zugeh rige Schrauben und Bolzen auf Verschlei und Besch digung Ersetzen Sie besch digte Schnittmesser oder Bolzen stets als ganzen Satz um das Gleichgewicht aufrechtzuer halten BESCH DIGTE SCHNITTMESSER UND VERSCHLISSENE BOLZEN SIND SEHR GEF HRLICH 2 Achten Sie darauf dass alle Schrauben Bolzen und Muttern fest angezogen sind um den Rasenm her in einem sicheren Betriebszustand zu halten 3 Bewahren Sie den M her niemals mit gef lltem Tank in einem Geb ude auf wo die Gase durch eine offene Flamme oder einen Funken entz ndet werden k nnten Lassen Sie den Motor abk hlen bevor der M her an eine geschlossene Lagerstelle gebracht wird 4 Lagern Sie den Kraftstoff in einem zugelassenen Beh lter in einem k hlen gut bel fteten Raum au erhalb der Reichweite von Kindern 5 Zur Verringerung der Feuergefahr halten Sie den Motor frei von Gras Laub und berm igen Mengen Schmierstoff 6 Pr fen Sie den Fangkorb regelm ig auf Besch digung und Verschlei und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus Vergewissern Sie sich dass der Ersatzfangkorb mit den Empfehlungen und Spezifikationen des Originalherstellers konform ist Aus Sicherheitsgr nden sind Benzintank und andere Tankverschl sse bei Besch digung auszutauschen Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen 7 Wenn der Motor f r Wartungs Inspektions oder Lagerungszwecke angehalten wird oder ein Zubeh rt
26. nen und das empfindliche frisch gem hte Gras ist nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt F r einen gesunden Rasen sollte das Gras nicht zu kurz geschnitten werden Die niedrigste Ein stellung kann die Rasenkrone zerst ren und das Wachstum breitbl ttriger Unkr uter f rdern Jede Woche das M hmuster variieren In der einen Woche den Rasen von Norden nach S den m hen und in der n chsten von Osten nach Westen Das verhindert Verfilzen und Vernarbung des Grases F r beste Ergebnisse darauf achten dass das Schnittmesser immer scharf ist Mit einem stumpfen Messer werden die Grashalme eher gerupft als geschnitten Beim M hen von sehr langem Gras zun chst mit einer hohen Einstel lung vorm hen und dann vorzugsweise einen oder mehrere Tage sp ter nochmals mit einer niedrigeren Einstellung m hen Das reduziert den gesamten Arbeits und Zeitaufwand Das Gras nicht in einem Durchgang zu kurz schneiden Dies kann zu einer berlastung des Motors f hren und die Mulchleistung beeinflus sen Beim Mulchen die zwei oder drei niedrigsten H heneinstellungen vermeiden F r beste Ergebnisse beim Mulchen nur oberstes Drittel oder weniger des Grases m hen K rzeres M hen ist einer guten Mulchleistung abtr glich Wenn beim Mulchen der Rasenm her am Ende Bei nassem oder sehr langem Gras die zwei oder drei niedrigsten H heneinstellungen vermeiden einer gem hten Bahn gewendet wird kann es vorkommen das
27. o er Druck f hrt zu Uberdehnung des Kabels und des Riemens Motorstopphebel Antriebshebel Motorstopphebel Dies ist ein Sicherheitsmechanismus der den Motor unverz glich stoppt wenn der Benutzer den Druck auf den Griff lockert Um den Motor wieder zu starten muss der B gel wieder an den Griff des Rasenm hers zur ckgepresst werden Modelle mit variabler Geschwindigkeit Wenn der Betriebs oder Bremsmechanismus des Motors nicht richtig eingestellt oder besch digt ist kann es vorkom men dass das Messer nicht aufh rt zu rotieren nachdem der Motorstopphebel entlastet wurde In diesem Fall den Rasenm her nicht benutzen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Servicefachh ndler Einige Modell haben an der Seite des Griffes einen zus tzlichen Regler mit dem die Fahrgeschwindigkeit des Rasenm hers ohne die Motorgeschwindigkeit zu ver ndern geregelt werden kann Dieser Regler kann auf acht Positionen gestellt werden Hebel nach vorne dr cken um die Fahrgeschwindigkeit zu erh hen und nach hinten um sie zu verringern Dieser Hebel sollte nur benutzt werden wenn der Motor l uft Wird er aus Versehen zur ckgestellt wenn der Motor nicht in Betrieb ist wird der Antriebsrie men schlaff und kann schleifen Um wieder f r Zugleistung zu sorgen bei laufendem Motor und ohne Gas Hebel nach vorne dr cken Die Geschwindigkeit kann ver ndert werden ob sich der M her bewegt oder nicht Mann kann die Geschwin
28. pen und den bzw die Holmhebel verriegeln m ssen Mitunter ist der Holm mit Nockenverriege lung jedoch f r den Transport umgekehrt Um ihn wieder in die richtige Lage zu brin gen lockern Sie die Mutter bis zum Ende des Gewindes mit einem 13 mm A F Schrauben bzw Steckschl ssel ziehen Sie den Holm mit Nockenverriegelung nach au en und drehen Sie ihn um 180 Ziehen Sie die Mutter wieder fest bis der Holm in der richtigen Position einrastet und seine Stellung beim M hen nicht ver ndert Sperrposition f r Transport Korrekte Sperrposition nach dem Umdrehen DER ERGO HOLM A Der ERGO Holm ist nach Wunsch h henver stellbar L sen Sie einfach die beiden Nocken verriegelungshebel bringen Sie den oberen Holm auf die gew nschte H he und stellen Sie die Nockenverriegelung wieder fest Bei M hern mit Schraubenverriegelung drehen Sie die Kn pfe im Uhrzeigersinn um den Holm zu verriegeln Ergo Positionsverstellung Bei manchen Modellen l sst sich der F h rungsholm vorw rts drehen um Zugang zu der Hinterklappe zu erhalten Treten Sie auf den Fu hebel O und schieben Sie den Holm nach vorne bis Sie einen Widerstand sp ren in nahezu vertikaler Position Der F hrungsholm kann ohne Bedienen des Fu hebels wieder in die M hposition gebracht werden MOTOR VORBEREITEN BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEB NAHME DES RASENM HERS DIE MOTOR BETRIEBSANLEITUNG DES MOTORHER STELLE
29. rliche Kohlenmonoxid d mpfe ansammeln k nnen 19 Gehen Sie stets im Schritttempo niemals im Laufschritt 20 Beim R ckw rtsgehen oder wenn Sie den M her auf sich zu ziehen ist extreme Vorsicht geboten 21 Halten Sie die Schnittmesser an wenn der Rasenm her zum Transport gekippt werden muss beim berqueren rasenloser Fl chen und beim Transport des Rasenm hers zu der zu m henden Fl che 22 Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor der Auswurf ffnung stehen 23 Halten Sie H nde und F e von Drehteilen fern und halten Sie sich stets von der Auswurf ffnung fern 24 Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Motors dass der Eingabeschacht leer ist 25 Halten Sie Gesicht und K rperteile von der Eingabe ffnung fern 26 Achten Sie stets auf gutes Gleichgewicht und festen Stand sowie auf Ihre Reichweite Stellen Sie sich beim Eingeben von Material nie mals oberhalb des M herbodens auf 27 Halten Sie sich beim Betrieb stets vom Auswurfbereich fern 28 Achten Sie beim Eingeben von Material stets besonders sorgf ltig darauf dass keine Metallteile Steine Flaschen Dosen oder son stige Fremdk rper eingegeben werden 29 Achten Sie darauf dass sich das verarbeitete Material nicht im Auswurfbereich ansammelt Eine Ansammlung kann den ordnungsgem en Auswurf verhindern und einen r ckw rtigen Auswurf durch die Eingabe ffnung zur Folge haben WARTUNG UND PFLEGE 1 Pr fen Sie Schnitt
30. s Fl chen nicht gemulcht wurden Der Rasenm herboden richtet sich beim Wenden ganz nat rlich nach oben so dass die Luftstr mung die das Gras zum M hen in Position h lt f r einen Moment nachl sst Das kann behoben werden indem nach Beenden des M hvorgangs zu den Wendepunkten zur ckgekehrt und nochmals gem ht wird um das Mahgut zu beseitigen M hgeh use innen h ufig reinigen um Verstopfungen zu beseitigen Das sorgt f r beste M hergebnisse besonders beim Mulchen Den Rasen nicht bei nassem Wetter m hen Nasses Gras formt sich leicht zu Klumpen und beeintr chtigt die Mulchleistung des Rasenm hers Wenn das Mahgut nicht gesammelt wird einem Muster folgen welches das M hgut auf die vorher gem hte Bahn ablagert Wenn der Rasenm her also M hgut auf der linken Seite auswirft sollte sich die n chste Bahn auf der rechten Seite der vorherigen befinden und umgekehrt Beim Benutzen des Rasenm hers ohne Aufsammlung des M hguts kann sich der Grasableitschacht als vorteilhaft erweisen Zubeh r f r die meisten Modelle erh ltlich beim Vertragsh ndler da er dabei behilflich ist dass M hgut effektiv zu verteilen ACHTUNG Auswurf ffnungen m ssen immer gesichert sein Grasableitschacht nicht w hrend des M hvorgangs entfernen oder Sicherheitsklappe hochhalten Wenn in der N he von Hindernissen wie zum Beispiel B umen oder am Rasenrand gem ht wird wo die R der keine Auflage finden die linke
31. schwerte 2000 14 EC 2005 88 EC SO 11094 1991 Sicherheit 2004 108 EC EN ISO 14982 2009 Vibration ISO 5349 1 amp 2 Pr fstelle T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland 0036 Dokumentation durchgef hrt durch Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik Dornbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland 7 hato Verantwortliche Person Adolf Telsnig Datum 11 10 2011 Ort Fuldatal Deutschland K 1 5m s2 EN 836 1997 Al 1997 A2 2001 A3 2004 gepr fte Sicherheit P No 573065 d 3 HOSLNAG 19
32. senm her auf einen befestigten Weg oder eine Einfahrt stellen wo das Messer kein Gras ber hren kann Wenn auf dem Rasen gestartet werden muss auf einer bereits gem hten Fl che beginnen und oder den Schnittabstand erh hen Den Rasenm her nicht auf einer unbefestigten Oberfl che starten 2 Einen warmen Motor mit dem Gasregler auf der SLOW Position starten 3 Rasenm her unten sauber halten Checkliste bei Startschwierigkeiten Folgende M ngel berpr fen Kraftstoff 1 Nicht genug Kraftstoff im Tank 2 Kraftstoffhahn nicht aufgedreht 3 Alter Kraftstoff 4 Wasser oder Schmutz im Kraftstoff 5 Blockierter Luftabzug im Tankdeckel Z ndung 1 Loses Z ndkabel 2 Z ndkerzenelektroden verschmutzt 3 Inkorrekter Z ndkerzenabstand 4 Inkorrekter ZUndkerzentyp Sonstiges 1 Verstopfter Luftfilter Schmutz oder Ol 2 Gaszug nicht richtig eingestellt 3 Schnittmesser blockiert ANHALTEN Antriebssteuerungen Damit sich der Maher von selbst in Bewegung setzt einfach den Antriebshebel bis zum Rasenmahergriff nach vorne drucken Der Antriebsmechanismus wird ausgekuppelt wenn der Bugel entlastet wird Naturlich kann der Maher auch als Schiebemodell benutzt werden indem der Griff auf normale Weise gehandhabt wird Antriebssteuerungen einstellen Antriebshebel Randelrad gegen den Uhrzeigersinn drehen um Kupplungsdruck zu erh hen Nur dann einstellen wenn positiver Antrieb geliefert werden soll Zu gr
33. te Verstellbare Schnitth he Volumen des Grasfangkorbs Ersatzteilnummer des Schnittmessers Gewicht Schalldruckpegel Lpa an der Betreiberposition Gemessener Schallleistungspegel Lwa Garantierter Schallleistungspegel Lwa 2000 14 EG Vibration H ckselfunktion Schalldruckpegel an der Betreiberposition Lwa Modell Motorart Motorleistung Nenndrehzahl ohne Belastung Benzintankvolumen Oltankvolumen Schnittbreite Verstellbare Schnitth he Volumen des Grasfangkorbs Ersatzteilnummer des Schnittmessers Gewicht Schalldruckpegel Lpa an der Betreiberposition Gemessener Schallleistungspegel Lwa Garantierter Schallleistungspegel Lwa 2000 14 EG Vibration Modell Motorart Motorleistung Nenndrehzahl ohne Belastung Benzintankvolumen Oltankvolumen Schnittbreite Verstellbare Schnitth he Volumen des Grasfangkorbs Ersatzteilnummer des Schnittmessers Gewicht Schalldruckpegel Lpa an der Betreiberposition Gemessener Schallleistungspegel Lwa Garantierter Schallleistungspegel Lwa 2000 14 EG Vibration Modell Motorart Motorleistung Nenndrehzahl ohne Belastung Benzintankvolumen Oltankvolumen Schnittbreite Verstellbare Schnitth he Volumen des Grasfangkorbs Ersatzteilnummer des Schnittmessers Gewicht Schalldruckpegel Lpa an der Betreiberposition Gemessener Schallleistungspegel Lwa Garantierter Schallleistungspegel Lwa 2000 14 EG Vibration
34. te des Blocks auf der Hinterachse aufsitzt bevor die Klappe gesenkt wird Wenn der Block in einen Rasenm her mit einem Grasableitschacht angebracht wird darauf achten dass die Lasche links unten in den Schlitz auf der hinteren Schachtseitenwand einrastet F r Ratschl ge zum Mulchen siehe unter Ratschl ge zum Mahen F e vom Rasenm her fern halten wenn H cksel rohr benutzt wird H ckselm her Bevor der H cksler genutzt wird Rasenm her auf flachen Untergrund stellen wo rotierendes H ckselgut nichts besch digen kann Vor dem Start des Rasenm hers Fangkorb anbringen und Schnitth he auf niedrigste Stufe stellen ff nen Sie die Abdeckung des H cksel Schachtes Der Deckel bleibt nur dann offen wenn der M her auf die niedrigste Schnitth he eingestellt ist Pr fen Sie dass das Eingaberohr frei und die Eingabeklappe in ordnungsgem em Zustand ist H ufig berpr fen dass das Messer scharf ist und die Halterungsschrauben festgezogen sind berpr fen dass der H ckslerschacht nicht verstopft ist Mit der H ckselvorrichtung k nnen ste bis zu einem Durchmesser von 35mm geh ckselt werden Nur gr nes Holz sollte geh ckselt werden Kein hartes oder trockenes Holz h ckseln Hartes und oder trockenes Holz kann den Motor zu sehr berlasten und Schaden verursachen Vor dem Entfernen von Hindernissen unter dem Rasenm her oder im H ckselschacht Motor immer abschalten Darauf achten
35. ter Filtereinsatz absolut notwendig Luftfilter alle 25 Betriebsstunden bei ung nstigen Bedingungen fter warten gem der Anleitungen in der Brosch re des Motorenherstellers Schalld mpfer Ein verrosteter oder besch digter Schalld mpfer hat gesteigerten Auspuffl rm zur Folge Zustand des Schalld mpfers regelm ig berpr fen und nur mit einem Originalzubeh rteil ersetzen Wartung des Antriebs Rotarola Alle 25 Betriebsstunden die u ere Kettenab deckung abnehmen und die Kette schmieren Alle 100 Betriebsstunden die u ere Kettenab deckung abnehmen u ere Kette beim Verbind ungsglied abkoppeln und Ritzel am oberen Ende der inneren Kettenabdeckung abziehen Innere Kettenabdeckung abnehmen und Kette schmieren Andere selbstfahrende Modelle Alle 100 Betriebsstunden jedes der hinteren R der abnehmen Erst Radkappe entfernen und dann die 8mm Nyloc Mutter mit Beilagscheibe l sen mit der das Rad auf der Achse befestigt ist Den Sprengring der das Ritzel h lt entfern en Darauf achten dass er nicht berdehnt wird Beilagscheibe und Ritzel abnehmen Sperrklinke Bohr ffnung des Ritzels 6 und Radgetriebe schmieren Darauf achten dass Sperrklinken wieder genauso eingebaut werden wie sie her ausgenommen wurden und Ritzel nicht auf der gegen berliegenden Seite des Rasenm hers angebracht werden Getriebe Das Getriebe bei diesen Modellen ist ein versiegelter Bauteil der keiner Wart
36. ter nach oben zeigt Wenn sich der Fangkorb in der korrekten 2 Die obere Abdeckung B so halten dass Position befindet die Klappe Smart Chute die konkave Seite auf das Gitter weist senken damit sie ihn festh lt Darauf achten das hintere Ende anheben und die vor dass der hintere Rand der Sicherheitsklappe deren Clips in die Haken auf der oberen komplett in die Lippe oder Stange am Ende der Grasfangschale einrasten lassen In dieser Grasfang ffnung einrastet Position halten und das hintere Ende der Abdeckung nach unten schwenken und links nach rechts um den Fangkorb heru anpressen bis die Widerhaken auf der marbeiten wobei nach der Reihe jeder Abdeckung in die Schlitze der Schale Befestigungsclip auf der Werkbankkante einrasten aufgelegt und eingerastet wird 3 Das F auf dem Griff finden und darauf 9 Am Schlu sorgf ltig berpr fen achten dass es sich neben dem F Entfernen des Fangkorbs Alle Modelle N achtung l dass alle Clips voll eingerastet sind Bevor der Grasfang entfernt wird oder der Rasen auf der Grasfangschale befindet Den Griff P g m her eingestellt wird immer warten bis der Motor mit kr ftigem Druck in die quadratischen Vertiefungen des oberen Grasfangteils einf gen Bauteil umdrehen und darauf achten dass und die Messer v llig zum Stillstand gekommen C Aerofangkorb sind Nicht vergessen dass der Schalld mpfer und Der Fangbeutel und geformte Kunststoff dessen Umfeld s
37. ton 500 QUATTRO 158 cm 1 98 2800 min 46 cm 30 kg 92 2 dB A 96 dB A 83 3 dB A 3 572 m s2 EN 13683 2003 A1 Ger uschwerte 2000 14 EC amp 2005 88 EC SO 11094 1991 Sicherheit 2004 108 EC EN ISO 14982 2009 Vibration ISO 5349 1 amp 2 Pr fstelle T V SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 M nchen Deutschland 0036 Dokumentation durchgef hrt durch Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik Dornbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland 7 hato Verantwortliche Person Adolf Telsnig Datum 11 10 2011 Ort Fuldatal Deutschland K 1 5m s2 EN 836 1997 Al 1997 A2 2001 A3 2004 gepr fte Sicherheit P No 573536 d 3 IM lt EG KONFORMIT TSERKL RUNG WIR Adolf Telsnig Forst amp Gartentechnik D rnbergstrasse 27 29 34233 Fuldatal Ihringshausen Deutschland best tigen dass das folgende Ger t mit den Anforderungen Annex VI der EG Richtlinie bereinstimmt Marke Herkules Modell HMS 48 RX Typ Handgef hrter Rasenmaher mit H ckselfunktion Kategorie Verbrennungsmotor Motor Marke Briggs amp Stratton Modell 675 XVS Hubraum 190 cm Leistung kW netto 2 38 Drehzahl Motor 2800 min Schnittbreite 48 5 cm Gewicht 30 kg Schall Leistungspegel gemessen Lwa 93 4 dB A Schall Leistungspegel garantiert Lwa 96 dB A Schalldruckpegel am Ohr Betreiber LPA 82 6 dB A Vibrationen am Handgriff 2 861 m s2 K 1 5m s2 Direktive
38. ung bedarf Lediglich au en sauber halten Einstellung des Riemens Modelle mit einfacher Geschwindigkeit Au er selbstfahrende H ckslermodelle und Rotarola Um Zugang zum Getriebe zu finden Rasenm her mit der Z ndkerze obenauf kippen Mit zwei 10mm Schraubenschl sseln die Schraube die die Getriebeankerhalterung am Rasenm hergeh use festh lt gerade soweit aufmachen dass das Getriebe auf seiner Abgangswelle gedreht werden kann Getriebe drehen um schlaffen Keilriemenantrieb zu spannen und Ankerhalterung wieder in ihrer neuen Position befestigen indem Schraube und Mutter fest angezogen werden Selbstfahrende H ckslermodelle und Rotarola Diese besitzen eine Spannriemenscheibe die den Riemen spannt Um diese einzustellen die Schraube oder Mutter l sen die den keilf rmi gen Spannriemenscheibenzapfen h lt Zapfen am Schlitz im Teil entlang schieben Wenn schlaffer Riemen gespannt ist Schraube oder Mutter wieder festziehen Modelle mit variabler Geschwindigkeit Rasenm her nicht kippen wie oben beschrieben f r Modelle mit einfacher Geschwindigkeit Modelle mit variabler Geschwindigkeit besitzen einen Einsteller im Kabel das vom Gasregler zum Antriebsmechanismus f hrt Diesen Einsteller nur dann verstellen wenn die Reichweite des Gasreglerhebels nicht mit der vollen Anzahl der zur Verf gung stehenden Fahrgeschwindigkeiten bereinstimmt Der Einsteller hat drei Teile zwei Endanschl sse von denen j
39. zeitig sollte das M hmesser ber pr ft werden 4 In umgekehrter Reihenfolge zusammen bauen Darauf achten dass die Keilnut im Messer auf den Messerantrieb ausgerich tet ist 12 Drehmomenteinstellung beim Einbau der Ersatzmesser Vier 6 mm H cksel Schnittmesserbolzen Vier 8 mm H cksel Schnittmesserbolzen Mittlere Messerschraube 20 25 Nm 15 18 ft Ib 9 11 Nm 6 6 8 ft lb 20 22 Nm 15 16 ft Ib Wartung des Motors Siehe Anweisungen in der Brosch re des Mo torenherstellers Ol ablassen Die meisten Motoren haben unten eine Olablassschraube aber oft ist es einfacher den Olpeilstab abzuschrauben und den Rasenm her auf die Seite zu kippen Alt l in geeignetem flachen Beh lter sammeln Zundung Ihr Motor besitzt ein unterbrecherloses kontaktloses Z ndsystem das au er gele gentlicher berpr fung der Z ndkerze kaum einer Wartung bedarf Es wird empfohlen die Z ndkerze alle 50 Betriebsstunden zu reinigen und den Abstand neu einzustellen und alle 100 Betriebsstunden mit einer neuen zu ersetzen siehe Brosch re des Motorenherstellers VORSICHT Z ndkerzen nicht sandstrahlen da die rauen K rnchen in den Motor eindringen und ernsthaften Schaden verur sachen k nnen Exakt nur die Typen von Ersatzz ndker zen benutzen die in den Anleitungen der Brosch re des Motorenherstellers angegeben sind Luftfilter F r eine lange Lebensdauer des Motors ist ein sauberer korrekt eingebau
Download Pdf Manuals
Related Search