MAN-PMA7501-000G 000GL-d
Contents
1. PASSWORT v ALT t 000o T pi I Nach korrekter Eingabe erscheint PW NEU Zahlencode eingeben e Taste ENTER dr cken Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen o Waage zur cksetzen RESET Die Waageneinstellungen k nnen bei Bedarf auf die Werkseinstellung zur ck gesetzt werden Hinweis Wurde ein Passwort aktiviert muss zuerst das korrekte Passwort eingegeben werden Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETU Taste ENTER dr cken v Taste RESET anw hlen fe lt Taste ENTER dr cken 7 v Taste MEN anw hlen Taste ENTER dr cken Mit der v Taste JA ausw hlen lt Taste ENTER dr cken Die Werks einstellung ist wieder hergestellt MENU steht in der Anzeige Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen o Codeeinstellung In der Einstellung CODES werden die Men punkte in Codeform dargestellt 1 1 1 1 die gew nschte Einstellung erfolgt Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SPRACHE Taste SPRACHE anw hlen Taste ENTER dr cken DEUTSCH t v Taste CODES ausw hlen usw lt Taste ENTER o erscheint Hinweis Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Eine aus2. Der blinkende Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte Wert kein eichf higer W gewert ist Beispiel kumulativ IOM 1L g F LI g u Ji 1 leere Lackdose auf die Lastplatte 11 stellen 2 gt or Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken I F L g LI Fun e Va 3 1 Komponente einf llen 50 0g 118 0 g 0 0g CTH M 1 MM ETN ma vA ILI LI I ILIN g JIU UC 4 e Taste MEM Taste 9 5 2 Komponente dosieren 6 e Taste MEM Taste 9 dr cken 110 0 g dr cken STO 01 STO 02 2MmIM R onan TS yanm R EUIU g LUJU g LULI 9g 7 3 Komponente dosieren 203 0 g Diese Komponente wurde berdosiert 8 Mit Dr cken der Taste 4 wird die Rekalkulation eingeleitet Ein C Correct Korrektur 9 Y Taste 4 mehrmals dr cken Wert auf den korrekten Wert korrigieren lt Der korrekte Wert betr gt blinkt in der Anzeige 200 0 g 200 0 g rno M 1 z 17 AE nn E LUN LA z Ii g z Lil g 10 e Taste MEM Taste 11 1 Komponente nach 12 Wert auf 0 0 g 9 dr cken f llen C1 steht in der auff llen COR 01 Anzeige 1 7 g 0 0g rno nI E In 38 nn o LUR UE CU g UU g 13 e Taste MEM
3. Faktorverrechnung Die Faktorverrechnung erm glicht die Einwaage einer kleineren oder gr eren Menge eines Farbgrundrezeptes z B 250 ml eines 11 Rezeptes Verschiedene Faktoren Mengen k nnen durch Bet tigen der r Faktortaste 7 angew hlt werden 0 25 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 ber die Taste 3 aufw rts oder v Taste 4 abw rts kann der Wert in 0 1 Schritten ab Faktor 1 0 oder 0 01 Schritten ab Faktor 0 25 bis 1 0 ver ndert werden Hinweis Der blinkende Pfeil in der Anzeige zeigt an dass der angezeigte Wert kein eichf higer W gewert ist Beispiel W hrend des Rezeptierens erfolgt die Gewichtsanzeige in g Nach einem Grundrezept f r 1 1 Gesamtmenge sollen 250 ml gewogen werden aber ohne dass die einzelnen Komponenten des Rezeptes manuell umgerechnet werden m ssen Das Grundrezept f r 1 Liter 250g 1 Komponente 250g 2 Komponente 500 g 3 Komponente Gesamt 1000 g 1 Den leeren Beh lter auf die Waagschale 2 Faktortaste 7 mehrmals dr cken stellen und tarieren den Faktor 25 f r dieses Beispiel einstellen A 3 Neben der Gewichtsanzeige erscheint eine 25 nn 2 LL g a5 4 Erste Farokomponente 250 g des Rezeptes 2 rnn u 3 ds t 5 HEP langsam einf llen bis die Anzeige 250 g anzeigt 25 5 Zweite Komponente 250 g einf llen Zamm is di i i i G LI LIL g
4. O Die Waage mit einem Pinsel oder einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch reinigen Lager und Transportbedingungen O Auf dem Transportweg sind unsere Ger te soweit wie n tig durch die Verpackung gesch tzt F r eine Einlage rung der Waage oder einen eventuell notwendigen R ckversand alle Teile der Verpackung aufbewahren O Lagertemperatur 20 C 75 C O Zul ssige Lagerfeuchte max 90 O Nach den unter Punkt Sicherheits ber pr fung beschriebenen Anweisungen richten Sicherheits berpr fung Ein gefahrloser Betrieb der Waage ist nicht mehr gew hrleistet Trennen der Waage von der Stromversor gung Ziehen Sie das Netzger t aus der Steckdose gt Ger t an einem sicheren Ort lagern damit es nicht verwendet werden kann Ein sicherer Betrieb der Waage ist nicht mehr gew hrleistet Bei sichtbaren Sch den am Netzger t Wenn das Netzger t nicht mehr einwandfrei funktioniert Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Nach schweren Transportbeanspruchun gen Die Sicherheits und Warnhinweise beachten Den Sartorius Kundendienst benachrichti gen Instandsetzungsma nahmen d rfen ausschlie lich von Fachkr ften ausge f hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsunterlagen und Anwei sungen haben und entsprechend geschult sind A Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden damit der einwandfreie und sichere B
5. WECHSELTASTE w hlen Taste ENTER dr cken v Taste EIN w hlen Taste ENTER dr cken o erscheint die gew nschte Einstellung erfolgt Taste Clear mehrmals dr cken da s Men verlassen Wechseltaste 6 einstellen Durch Dr cken der 2 Wechseltaste 6 wechselt die Waage zwischen der Grundeinstellung siehe Seite 14 und den unter SETUP ANWENDUNG EINHEIT und SETUP ANWENDUNG STELLEN getroffe nen Einstellungen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP Taste ENTER dr cken Taste ANWENDUNG w hlen Taste ENTER v Taste EINHEIT w hlen Taste ENTER dr cken Iv Taste Einstellung w hlen z B GRAMM Taste dr cken o erscheint die w nschte Einstellung erfolgt c Taste Clear dr cken Taste STELLEN w hlen lt Taste dr cken Einstellung w hlen lt Taste dr cken o erscheint ber c Taste Clear das Men verlassen 3 t PT PI o GRAMM STANDART o F OLYRANGE 0000o gt gt 000 Q m LOCK Funktion aktivieren Die Waage kann durch eine LOCK Funktion gegen Missbrauch gesch tzt werden Ist die LOCK Funktion aktiviert zeigt die Waage nur W gewerte im Display an wenn eine Kommun
6. der bestimmungsgem benutzbar Alle Betriebsmittel nur innerhalb von Geb uden einsetzen Die Waage darf nicht in explosions gef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Vor Anschluss oder Trennen von Kabeln oder elektronischen Zusatzger ten an die Datenschnittstelle die Waage vom Netz trennen Netzger t ziehen Bei Verwendung fremdbezogener Kabel auf die Pinbelegungen achten Die Anschl sse des Kabels vor Anschluss an die Sartorius Ger te nach dem ent sprechenden Verbindungsplan pr fen und die abweichend belegten Leitungen trennen Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Der Netzanschluss muss gem den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Bei Bedarf den H ndler oder Sartorius Kundendienst ansprechen Bei unsachge m er Installation entf llt die Gew hr leistung Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb der Waage nicht mehr gew hrleistet das Ger t von der Betriebsspannung trennen und gegen weitere Benutzung sichern z B wenn das Netzger t sichtbare Besch digungen aufweist oder defekt ist Unfallverh tungsvorschriften beachten Bedienpersonal entsprechend einweisen Alle Wartungs Reinigungs und Repara turarbeiten an der Waage oder Netzger t sind grunds tzlich im spannungsfreien Zustand des Ger tes durchzuf hren Jeder Eingriff in die Ger te ausser durch von Sartorius autorisierte Personen f hrt zum Verlust aller Garantieanspr che Die Ummantel
7. Hinweis Bevor die PMA7501 000G 000GL Serie PMA World PMA Net ange schlossen und in Betrieb genommen wird die Betriebsanleitung aufmerksam durch lesen Gem Zertifikat Nr 44 203 06 553419 der T V NORD CERT GmbH d rfen die elektronischen Waagen der Bauart PMAT7501 und deren Netzger te Typ STNG 6 und TNG 6 nur mit von Sartorius gelieferter Netzanschlussleitung von H03 oder vergleichbarer Bauart in feuerge f hrdeten Bereichen eingesetzt werden sofern der Raum nicht durch gr ere Staub oder Faseransammlungen feuer gef hrdet ist Farbmischr ume sind frei von solchen Staub oder Faseransamm lungen so dass diese Ger te dort einge setzt werden d rfen Sicherheits und Warnhinweise Die Waage entspricht den Richtlinien und Normen f r elektrische Betriebsmittel elektromagnetische Vertr glichkeit und den vorgeschriebenen Sicherheitsbedin gungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Die Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Dadurch werden Sch den am Ger t vermieden Die Betriebsanleitung sorgf ltig aufbewahren Die Waage nicht unn tig extremen Tem peraturen aggressiven chemischen D mpfen Feuchtigkeit St ssen und Vibrationen aussetzen Unter extremen elektromagnetischen Ein fl ssen kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des St reinflusses ist das Ger t wie
8. Taste 14 2 Komponente nach 15 Wert auf 0 0 9 dr cken dosieren C2 steht in auff llen COR 02 der Anzeige 0 0g 2 0g ctTo mI 7 l ng OO JIIU UIE S IL ul g 16 Taste MEM Taste dr cken es erfolgt ein automatischer R cksprung in das Rezepturprogramm C erlischt 200 0 g 17 Mit der e Taste 8 REC pr fen wie hoch das Gesamtgewicht wird C Korrekturfaktor hier 1 03 Ges Gew Gewicht der vorgegebenen Rezeptur x Korrekturfaktor 18 4 Komponente einf llen 1000 0 g Das Beispiel ist hier zu Ende Justieren Die Waage kann ber die gt Taste Nullstellen Tarieren 5 justiert werden Justiergewicht 5000 g Genauigkeit 0 075 g 0 Nach Anschluss der Waage an das Stromnetz und vor der Justierung eine Anw rmzeit von ca 30 Minuten einhalten 30 gt Taste Nullstellen Tarieren 5 2 Sek gedr ckt halten 5000 erscheint in der Anzeige Taste loslassen i sartorius Das Justiergewicht mittig auf die Waagschale 11 stellen Die Justierung erfolgt automatisch Nach dem Justieren das Gewicht abnehmen Setup EB Anwenduns Betup Waase Filter Sehr Unruhis Men einstellung Aufrufen des SETUP Men s Beispiel Men punkt Anpassung an den Aufstellort aufrufen T Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige
9. erscheint Ebene 1 Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt SETUP der ersten Ebene ausw hlen lt Taste ENTER dr cken die zweite Ebene anw hlen Den gew nschten Men punkt in der zweiten Ebene aufrufen hier WAAGE Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen Mit der Taste ENTER die dritte Ebene anw hlen Die Men punkte der dritten Ebene werden angezeigt Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt hier UMGEBUNG anw hlen Taste ENTER dr cken die vierte Ebene anw hlen T Den gew nschten Men punkt in der vierten Ebene hier RUHIG aufrufen Mit den v Tasten den gew nschten Men punkt anw hlen Taste ENTER dr cken o erscheint der neue Men punkt ist eingestellt ra Das Beispiel ist hier zu Ende o Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen Hinweis Eine ausf hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erh ltlich Wichtige Men einstellungen lt Taste ENTER ca 2 Sek gedr ckt halten in der Anzeige erscheint SETUP Ebene 1 Ebene 1 SETU Spracheinstellung Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SPRACHE t Taste WPRACHE anw hlen lt Taste ENTER dr cken o JEUTS
10. 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements IEC 61326 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements IEC 61010 1 2001 Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung Year of attachment of CE marking 11 Sartorius Weighing Technology GmbH Goettingen 2011 11 17 UP KE ay MA Dr Reinhard Baumfalk Dr Dieter Klausgrete Vice President R amp D Leitung International Certification Management Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl ru
11. Betriebes Waagschalendurchmesser mm 233 Waagengeh use B x T x H mm 233 x 329 x 391 Nettogewicht ca kg 3 3 Justiergewicht kg 5 Klasse F2 oder besser Leistungsaufnahme VA typisch 8 max 16 Zubeh r Netzger t f r alle L nder au er Indien nur f r Indien plus l nderspezifisches Netzkabel Datenkabel PMA7501 000G RS232 Datenkabel SBI 2m RS232 Datenkabel BPI 2m RS232 Datenkabel BPI 20m USB RS 232 Datenkabel SBI 1 80m USB RS 232 Datenkabel BPI 1 80m 6971991 6971983 YCC01 0027M2 YCC01 0028M2 YCC01 0028M20 YCO12 YCO13 21 sartorius mechatronics EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt dass das Betriebsmittel declares that the equipment Ger teart Elektronische Farbmischwaage Device type Electronic paint mixing scale Baureihe Type series PMA7501 0006 PMA7501 000GL in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien bereinstimmt in the form as delivered complies with the basic requirements of the following European Directives Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006
12. CH t Taste Sprache ausw hlen ENGLISH lt Taste ENTER dr cken o erscheint FRANCAISE die gew nschte Einstellung erfolgt ITALIANG c Taste Clear mehrmals dr cken usw das Men verlassen Grundeinstellung Standard 0 1g Polyrange 0 05g 0 1g und Gramm PT PD Die Grundeinstellung die beim Einschalten der Waage aktiv is SETUP WAAGE EINHEIT und SETUP WAAGE STELLEN findet sich unter Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP lt Taste ENTER dr cken WAAGE lt Taste ENTER dr cken EINHEIT v Taste z B STELLEN anw hlen GRAMM lt Taste ENTER dr cken PT PI t v Taste z B STANDARD ausw hlen STELLEN lt Taste ENTER dr cken o erscheint STANDAR der neue Code ist eingestellt POL YRAN c Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen amp Wechseltaste freischalten Wird die gt s Ebene 1 SETH Ebene 2 Ebene 3 I c 29 u n aA MI a m n r o Wechseltaste 6 freigeschaltet erm glicht sie eine Umschaltung der Einheit z B Gramm PT PD oder der Nachkommastellen Die aktivierte Wechse jedem Tastendruck die Einheit bzw die Nachkommastellen Ebene 4 taste wechselt bei Taste ENTER dr cken v Taste ANWENDUNG w hlen Taste ENTER dr cken v Taste
13. ENTER dr cken Sind alle 6 Stellen belegt den Zahlencode mit e Taste ENTER bernehmen Hinweis Den Zahlencode an einem sicheren Ort verwahren Nur bei korrekter Eingabe des Codes l sst sich die LOCK Funktion deaktivieren Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 INPUT v Taste INPUT w hlen Taste ENTER dr cken Taste ENTER dr cken v Taste PW NEU w hlen Zahlencode eingeben e Taste ENTER PASSWORT Fr 7 dr cken Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen 5 Passwort ndern Will der Benutzer das Passwort ndern muss zuerst unter Passwort das alte Passwort korrekt ein gegeben werden PW ALT steht in der Anzeige Nach korrekter Eingabe erscheint automatisch PW NEU Der Benutzer kann nun ein neues Passwort eingeben oder die sechs Positionen des blinkenden Cursors jeweils mit e Taste ENTER best tigen Symbolisch stehen jetzt Leerzeichen in der Anzeige Hinweis Das alte Passwort kann durch Eingabe von 6 Leerzeichen gel scht werden Damit ist bei dem Ger t der Urzustand hergestellt Ger t ohne Passwort Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 INPUT v Taste INPUT w hlen Taste ENTER dr cken Taste ENTER dr cken Altes Passwort eingeben PW ALT 11 NCI Ww WCU
14. bis die Anzeige 500 g anzeigt a5 6 Letzte Komponente 500 g einf llen ia M MM i i IODO g bis 1000 g angezeigt werden Das Beispiel ist hier zu Ende Der Anzeige entsprechend wurden jetzt genau 1000 g abgef llt aber der Beh lter enth lt nach Ihrer gew nschten Vorgabe nur ein Gewicht von 250 g F r alle anderen Umrechnungsfaktoren gilt die gleiche Vorgehensweise W gen Mit Funktion Rekalkulation Eine Farbkomponente einer vorgegebenen Rezeptur z B bei 4 Komponenten wurde berdosiert Alle zuvor eingegebenen Werte wurden genau dosiert und jeweils mit der Taste MEM 9 gespeichert Die v Taste 4 dr cken das Rekalkulationsprogramm startet C blinkt in der Anzeige Mit den Tasten Taste 3 aufw rts oder v Taste 4 abw rts den Wert genau auf den vorgegebenen Rezepturwert korrigieren Die e Taste MEM 9 dr cken die Waage berechnet automatisch die Nachf llmenge der zuvor eingef llten Komponenten auf den korrigierten Wert und zeigt an welche Menge nachgef llt werden muss so dass die Rezeptur bis zur Fehlw gung im Gesamtergebnis stimmt Nach der Korrektur den Rest der Rezeptur auff llen Hinweis Eine Fehlw gung kann beliebig oft korrigiert werden Die Gesamtf llmenge Liter erh ht sich bei einer Korrektur ber die c Taste 8 wird der Korrekturfaktor der F llmenge angezeigt C Korrekturfaktor
15. etrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Entsorgung In Deutschland und einigen anderen L ndern siehe unter www sartorius com Download Bereich Service f hrt Sartorius oder die von uns beauf tragten Organisationen die ordnungs gem e R cknahme und gesetzes konforme Entsorgung Ihrer von Sartorius erworbenen elektrischen und elektroni schen Produkte selbst durch In L ndern die keine Mitglieder des Europ ischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungs unternehmen an Diese Produkte d rfen nicht auch nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungs betriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutschland wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Ser vice Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in G ttingen Sartorius Service Center Weender Landstrasse 94 108 37075 G ttingen Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle berge ben werden Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme Ihres Ger
16. f hrliche Men liste ist auf Anfrage bei Sartorius erh ltlich Fehlermeldungen Was ist wenn Dann ist Abhilfe in der Gewichtsanzeige keine Anzeigesegmente erscheinen keine Betriebsspannung vorhanden I Stromversorgung berpr fen die Gewichtsanzeige Low zeigt die Waagschale nicht aufgelegt die Waagschale auflegen die Gewichtsanzeige High anzeigt der W gebereich berschritten Waage entlasten sich das W geresultat laufend ndert der Aufstellort instabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden Aufstellort wechseln eine Anpassung ber das Waagenbetriebsmen vornehmen siehe unter Men einstellung das W geergebnis offensichtlich falsch ist das W gegut nicht gewichtsstabil vor dem W gen nicht tariert worden vor dem W gen tarieren kein W gewert erscheint und das Lock Symbol amp aktiv ist PC Waagen kommunikation unterbrochen und die Lock Funktion der Waage ist aktiv eine Anpassung ber das Waagenbetriebsmen vornehmen Lock Funktion ausschalten Verbindung berpr fen Pflege und Wartung Reinigung A Trennen Sie das Netzger t vom Strom anschluss Wenn ein Verbindungskabel an die Schnittstelle angeschlossen ist ziehen Sie es von der Waage ab A Konzentrierte S uren und Laugen und reiner Alkohol d rfen nicht verwendet werden O Fl ssigkeit darf nicht in die Waage eindringen
17. i kation zwischen Waage und angeschlossenen PC stattfindet Ist die Kommunikation unterbrochen wird die W gewertanzeige ausgeblendet und im Display erscheint ein Schloss Symbol Die LOCK Funktion l sst sich unter EXTRAS zuschalten Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 SETUP Taste ENTER dr cken Taste EXTRAS w hlen Taste ENTER dr cken Taste LOCK w hlen Taste ENTER dr cken Taste EIN anw hlen mit Taste best tigen Taste Clear mehrmals dr cken das Men verlassen EXTRAS E rz E r 7 F m o mn m je 0000000 Passwort eingeben Zus tzlich zur LOCK Funktion kann der Benutzer ein PASSWORT eingeben Will ein Benutzer bei Verwendung der Passwort Funktion die LOCK Funktion durch Ausschalten AUS aufheben muss er das g ltige Passwort eingeben Das Passwort kann aus einem 6 stelligen Zahlencode oder Leerzeichen bestehen Die Zahlen 0 bis 9 werden mit den v Tasten aufgerufen Im Display Anzeige 10 erscheint das Eingabefeld die erste Position blinkt in der Anzeige I ber die Tasten die entsprechende Zahl 0 bis 9 w hlen 2 Taste ENTER dr cken die Zahl wird bernommen und die zweite Position blinkt in der Anzeige Die Eingabe entsprechend wiederholen Wird ein Leerzeichen bernommen einfach bei dem blinkenden Cursor die Taste
18. nden Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungszeichen einer Pr fanstalt bedarf der Zustimmung eines Fachmannes Anschluss des Datenkabels Die Serie PMA Net ist mit einer Ethernet Schnittstelle 12 ausger stet und kann direkt oder ber ein 10BaseT 100BaseTX LAN mit der Netzwerk Schnitt stelle eines PCs verbunden werden Das Ethernet Kabel einstecken Die Serie PMA World ist mit einer DSUB Buchse 9 pol Schnittstelle 12 ausger stet Das Datenkabel einstecken und festschrauben Betrieb BEBBBBKE Waage ber die w Taste 2 Nach dem Einschalten der Wenn ein anderer Wert einschalten Waage erfolgt ein auto angezeigt wird Die Waage matischer Selbsttest Dieser mit der om Taste Null endet mit der Anzeige 0 0 g _stellen Tarieren 5 tarieren rn W gen mit einer Nachkommastelle Lg orm Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken e Die Anzeige zeigt 0 0 g v Die erste Komponente dosieren das Gewicht ablesen UOLO sobald das Stillstandssymbol hier g erscheint E E Q Die weiteren Komponenten einf llen und dosieren bis das gew nschte Gewicht Rezeptur erreicht ist P M ma Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehmen OALC g 9 100 IL UC g Jamn IL ILL 9 Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farbdose noch auf der Waagschale steh
19. ng ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed SWT11CE021 36940 000 58 SOP 3 RD 045 fo2 22 TUV NORD Zertifikat Certificate Registrier Nr Registered No 44 203 06 553419 Zeichen des Auftraggebers Auftragsdatum Aktenzeichen Pr fbericht Nr Customer s reference Date of order File reference Test report no 12 10 2006 8000553419 06203553419 Name und Anschrift Sartorius AG Name and address of Bes AUT Weender Landstra e 94 108 K IN D 37075 G ttingen Gepr ft nach DIN VDE 0100 482 2003 TRN Beschreibung des Produktes Die elektronischen Waagen Typ PMA7501 Description of product d rfen in feuergef hrdeten Bereichen eingesetzt werden The electronic balances type PMA7501 may be used in areas exposed to the risk of fire Bemerkung Die besonderen Bedingungen aus der Remark Betriebsanleitung m ssen beachtet werden The special conditions from the operating instructions must be considered Dieses Zertifikat bescheinigt das Ergebnis der Pr fung an dem vorgestellten Pr fgegenstand Eine allgemein g ltige Aussage ber die Qualit t der Produkte aus der laufenden Fertigung kann hiera
20. s nach einer ausgef hrten Handlung geschieht steht vor einem Aufz hlungspunkt N weist auf eine Gefahr hin Inhalt Ger tedarstellung 2 2 2222 2 Mhaltun resannen see iin a 3 Verwendungszweck 222222n 20 3 Sicherheits und Warnhinweise 4 Inbetriebnahme 222202 5 Betrieb 7 Applikationen 2222222220 0 9 JUStIETEN Gar Rear 12 Men einstellung 222 22222 13 Fehlermeldungen 22 2 17 Pflege und Wartung 2 220 18 Entsorgung sn Henn aa 19 Datenschnittstelle 22 2222 20 Technische Daten 222 22222 20 Zubeh r zu a0eee 21 EG Konformit tserkl rung 22 Verwendungszweck Die PMA7501 000G 000GL Serie PMA World PMA Net ist eine Waage mit Grafikdisplay die speziell f r die Anwendung im Lackmischbereich ent wickelt wurde Die Serie PMA Net ist mit einer Ethernet Schnittstelle ausger stet und kann direkt oder ber ein 10BaseT 100BaseTX LAN mit der Netzwerk Schnittstelle eines PCs verbunden werden Die Waage kann sowohl ber die Tastatur im Stand Alone Betrieb als auch mit Hilfe einer auf dem PC installierten Applikat ionssoftware z B eine Farbmisch appli kation des Lackherstellers gesteuert werden Die Kommunikation erfolgt ber die Datenschnittstelle Geeignete Ger tetreiber f r DOS oder WINDOWS zur Erstellung von Applika tionsprogrammen sind im Bedarfsfall ber Sartorius zu beziehen
21. t Das W gesystem wird besch digt W gen mit zwei Nachkommastellen Hinweis F r das W gen mit zwei Nachkommastellen ist eine Men einstellung erforderlich siehe Men einstellungen Z Z Z Q I Ve p T Mg a 1 l l T Fi ER S f Q I a a LM lt LM Z Q u mn m m 1 Z a Zn 2 t l a a Li ma E Zn pm IL a nu Q TL Wechseltaste 6 dr cken Die Anzeige zeigt 0 00 g Leere Lackdose auf die Waagschale 11 stellen o Taste Nullstellen Tarieren 5 dr cken Die Anzeige zeigt 0 00 g Die erste Komponente dosieren 205 50 g Das Gewicht ablesen sobald das Stillstandssymbol hier g erscheint Die weiteren Komponenten einf llen bis das gew nschte Gewicht Rezeptur erreicht ist Die gef llte Lackdose von der Waagschale nehmen Hinweis Wird die Waage tariert und ber die amp Wechseltaste 6 die zweite Nachkommastelle mit einer Aufl sung von 0 05 g zugeschaltet so kann eine W gung bis 999 95 g mit 2 Nachkommastellen vorgenommen werden Bei Werten die dar ber liegen mit 1 Nachkommastelle Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farbdose noch auf der Waagschale steht Das W gesystem wird besch digt Applikationen Rezeptur
22. tes k nnen Sie auf unserer Internet seite www sartorius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt diese der rtlichen M llentsorgung zuf hren Die Verpackung besteht durchweg aus umweltvertr glichen Materialien die als wertvolle Sekund rrohstoffe dienen Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll 20 Schnittstellenbeschreibung Datenschnittstelle PMA World Pinbelegung O e 0 gt Datenausgang 9 polig RS232 Buchse S7 g Pin 2 RXD Receive Data empfangen Pin 3 TXD Transmit Data senden Pin 4 DTR Data Terminal Ready Pin 5 GND Ground Pin 6 BPI Br cke Pin 8 CTS Clear to Send Format 7 Bit ASCI 1 Startbit 1 oder 2 Stop Bits Parit t gerade ungerade Keine Parit t bertragungsgeschwindigkeit 1200 bis 38400 Bit s Handshake Software oder Hardware Datenschnittstelle PMA Net RJ 45 10Base T 100Base TX Werkseinstellung IP Adresse 192 168 140 016 Gateway 192 168 140 001 Subnet Mask 255 255 255 000 Port 21554 Technische Daten Typ PMA7501 000G 000GL W gebereich g 999 95 7500 Ablesbarkeit g 0 05 0 1 Tarierbereich subtraktiv g 999 95 7500 Max Linearit tsabweichung g lt 0 2 Stillstandsbreite per Men einstellbar digit 0 25 bis 4 Feuchtigkeitsklasse F nicht kondensierend zul Umgebungstemperatur C 0 40 w hrend des
23. ung der Verbindungskabel zwischen den Ger ten sowie die Litzen der inneren Verdrahtungen bestehen aus PVC Material oder aus Gummi Chemika lien die dieses Material angreifen m s sen von diesen Leitungen ferngehalten werden Auf keinen Fall die Farbdose mit dem Hammer verschlie en solange die Farb dose noch auf der Waagschale steht Das W gesystem wird besch digt Inbetriebnahme Die Waage aus der Verpackung nehmen Das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare ussere Besch digungen berpr fen Lieferumfang Waage Waagschale Netzger t 2x Blindstopfen im Stativ Aufstellort Einen geeigneten Aufstellort ohne Luftzug W rme strahlen Feuchte und Ersch tterungen w hlen Vor dem Anschluss des Ger tes an das Stromnetz die Betriebsanleitung lesen A Sicherheitshinweise beachten Waagschale aufsetzen Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das mitgelieferte Netzger t Winkelstecker in den Anschluss der Versorgungsspannung 13 einstecken Netzger t in die Steckdose einstecken A Sicherheitshinweise beachten Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die ange gebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netzsteckers nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Nur Original Netzger te von Sartorius verwe
24. us nicht abgeleitet werden This certifies the result of the examination of the product sampile submitted by the manufacturer A general statement concerning the Quality of the products from Ihe series manufacture cannot be derived there from Hannover 15 12 2006 Gesch ftsstelle Hannover Am T V 1 30519 Hannover Fon 49 0 511 986 1455 Fax 49 0 511 986 1590 23 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius G ttingen BR Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten Stand November 2011 Sartorius Weighing Technology GmbH G ttingen Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_PMA World_Net KT Publication No WPM6053 d11112
25. viii sartorius Betriebsanleitung Sartorius PMA World PMA Net Model PMA 7501 0006 PMA 7501 000GL Elektronische Farbmischwaage JUNI UNNA IITIN T 98648 015 02 Ger tedarstellung PMA7501 000G PMA7501 000GL PMA World PMA Net 1 2 3 4 5 6 2 Anzeigekopf I ex ra Taste Ein Standby Taste aufw rts Taste abw rts 30 Te Taste Nullstellen Tarieren E K Wechseltaste abh ngig von der Men einstellung Bei der PMA World PMA Net ist ein Wechsel auf zwei Nachkommastellen 0 05g bis 999 95g oder ein Wechsel zwi schen g und p Parts per Pound je nach Men einstellung m glich g a Faktortaste f r Lackmischapplikationen Taste Clear und REC Taste f r Lackmischapplikationen Taste ENTER und MEM Taste f r Lackmischapplikationen 10 11 12 13 14 15 Oe WO 0O N OEG D Grafik Display Grafik Anzeige Waagschale Schnittstelle DSUB Buchse 9 pol Serie PMA World Ethernet Schnitt stelle RJ45 Serie PMA Net Anschluss f r Versorgungsspannung Stativ Gelenk Zeichenerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet steht vor Handlungsanweisungen steht vor Handlungsanweisungen die nur unter bestimmten Voraussetzun gen ausgef hrt werden sollen beschreibt das wa
Download Pdf Manuals
Related Search