intext:Betriebsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 7 i e RB 399 aa LJ O I e e CO gab D AODGIDPEIDDE Dumamz Zahl 413 32 ett at ies Steuer und Energiequelle DCE 1500 Ge Aufbau und Anschl sse 5 4 Anordnungsplan 2 DCE 1500 mit 2 Stellen Weiche ELO ICC CU DCE Netzzuleitung 400 440 500V 5 St D bei c S E E e o 5 I LL m R x be Si Bes S gt be 5 5 Mm 022. LJ d Zuf hrschlauch Tr Schwei kopf HUE Oo os A Zuf hrschlauch 6 Bar d i Masseleitung mit integrierter Messleitung ETF 33 IC Emhart Teknol Buny jpuq H Bunyajssayy Jotleufau yw Bunysjasseyy Dumasseo Deutz Dune awe Bunyajssayy JDouutzDunieidllaoute Bunysjssayy Dout Dunmieglloue Dumuessen Dout Dunieidlonu te Bunya ssayy Balul BunyalgIaMmyaS Bunyaiglamyos E DCE mit PKE Bumoyenals A 7 S Bunneigiamyss U Dumeuanete d JG u BunyajgIemyas Bunonana s CO 000000 o BEDE E re Buny nzz N
3. ial EL l r N00S 0t 00 AA pI eg 08 EE EE amp et O Steuer und Energiequelle DCE 1500 Anordnungsplan 3 Aufbau und Anschl sse 5 5 W Schwei leitung Steuerleitung FINd V SAMY D 34 Emhart Teknolopies EE und Eneigieguele DCE 1500 Anzeige und Bedienungselemente 6 Anzeige und Bedienungselemente Die Steuer und Energiequelle kann optional mit den folgenden Bedienungs ger ten ausger stet werden 1 Bedienterminal Keypad aaee Fl K ENTER 2 Bedienterminal Touchpad Die Beschreibung der Bedienterminals ist den jeweiligen Programmieranleitungen zu entnehmen 35 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart ies Umr sten von Keypad auf Touchpad ee 7 Umr sten von Keypad auf Touchpad Beim nachtr glichen Umr sten auf das Bedienterminal Touchpad ben tigt man zus tzli
4. g CAS Sicherheit 2 2 2 Unbefugte WARNUNG Gefahr f r Unbefugte Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht Deshalb Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fernhalten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbefugte im Arbeitsbereich aufhalten 2 2 3 Unterweisung Das Personal muss regelm ig vom Betreiber unterwiesen werden Zur besseren Nachverfolgung sollte die Durchf hrung der Unterweisung protokolliert werden Datum Name Art der Unterweisung Unterschrift Unterweisung erfolgt durch 11 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologie Sicherheit EKNO 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert Die Steuer und Energiequelle DCE1500 dient ausschlie lich zum Schwei en von Tucker Bolzen und Muttern nach dem Hubz ndungsverfahren und nur zur Anwendung in R umen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung des Ger ts gilt als Fehlgebrauch und kann zu gef hrlichen Situationen f hren WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Fehlgebrauch des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen
5. 1 mitteltr ge O HINWEIS 1 Defekte Sicherungen werden durch Erl schen der betreffenden LED angezeigt Sie sind grunds tzlich gegen baugleiche Sicherungen mit identischen Werten auszutauschen 20 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknol Se Technische Daten 3 4 Ma zeichnung 572 685 DU S ode HH RAR E 000000 00 a 998 Le 21 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologies Technische Daten in 3 5 Typenschild Das Typenschild befindet sich oben rechts auf der Schrankt r und beinhaltet folgende Angaben Hersteller Artikelnummer E Versorgungsspannung mit Frequenz Typbezeichnung E Fabrikationsnummer EEG Typenschild 22 bar va ses Steuer und Energiequelle DCE 1500 Ge Allgemeine Beschreibung 4 Allgemeine Beschreibung Die leistungsstarke DCE 1500 ist eine zukunftsweisende Steuer und Energiequelle die von TUCKER zum Bolzenschwei en mit Hubz ndungsverfahren entwickelt wurde und als Ein oder Mehrstellenger t zum Einsatz kommen kann Je nach Ausf hrung der DCE 1500 k nnen somit im Stand
6. ENTER verlassen und mit der Taste EZ zum Hauptmen zur ckkehren berpr fen der Richtigkeit der programmierten Parameter durch einige Probeschwei ungen O HINWEIS 1 Die Inbetriebnahme der DCE 1500 kann nur nach korrekter An schlussbelegung des Steckers Sicherheitskreis erfolgen Belegung des Steckers siehe Bedienungsanleitung Sicherheitsmodul E485A HINWEIS Eine Programmieranleitung f r DCE ETF steht zur Verf gung und kann ber unseren Kundendienst jederzeit angefordert werden Siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Jo 10 10 1 Emhart Teknologies Steuer und Energiequelle DCE 1500 Transport Verpackung und Lagerung Transport Verpackung und Lagerung HINWEIS Die Installation und die Erstinbetriebnahme erfolgt ausschlie lich durch Mitarbeiter des Herstellers oder durch von ihm autorisierte Personen Dennoch kann es vorkommen dass im Rahmen der Installation und der weitern Nutzung Bediener oder Wartungspersonal des Betreibers mit der Handhabung von Packst cken betraut werden Dabei die im Folgenden aufgef hrten Hinweise unbedingt beachten Sicherheitshinweise f r den Transport WARNUNG Lebensgefahr durch schwebende Lasten Beim Heben von Lasten besteht Lebensgefahr durch herabfallende oder unkontrolliert schwenkende Teile Deshalb Niemals unter schwebende Lasten treten Die Angaben zu den vorgesehenen Anschlagpunkten beachten Nicht an hervorstehenden Mas
7. Packst cke durch die Anschlag mittel nicht besch digt werden Falls erforderlich andere Anschlagmittel verwenden 3 Transport beginnen 42 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologies Ka Transport Verpackung und Lagerung Transport von Paletten mit Packst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen dem Gabelstapler mit einem Gabelstapler unter folgenden Bedingungen transportiert werden Der Gabelstapler muss f r das Gewicht der Transporteinheiten ausgelegt sein a Der Fahrer muss zum Fahren des Gabelstaplers berechtigt sein SS Anschlagen 1 Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen 2A oder unter die Holme der Palette fahren 2 Die Gabeln so weit einfahren dass sie auf der Gegenseite herausragen 3 Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann 4 Das Packst ck anheben und den Transport beginnen Anschlagpunkte Der folgende Anschlagpunkt ist vorgesehen Pr Anschlagen Steuer und Energiequelle Die Steuer und Energiequelle nach dem Entpacken wie abgebildet mit geeigneten Anschlagmitteln 1 transportieren 43 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart ins Transport Verpackung und Lagerung ee a 10 4 Transportbedingungen bersee O HINWEIS IL Bei einem Weitertransport nach bersee ist eine Seefrachttrans portkiste mit der entsprechenden Anzahl Trockenmittelbeutel nach DIN 55473 zu verwenden F r Sch den die durch unsachgem en Weitertra
8. f hren Insbesondere folgende Verwendungen des Ger ts unterlassen Betrieb mit Bolzenzuf hrern und Bolzenweichen anderer Hersteller Betrieb mit Schwei k pfen und Schwei pistolen anderer Hersteller Einsatz in explosionsgef hrdeter Umgebung Einsatz in Feuchtr umen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aufgrund nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Der elektromagnetisch st rungsfreie Betrieb der DCE 1500 wird bei Einhaltung der Vorgaben im Kapitel 5 Aufbau und Anschl sse gew hrleistet 12 Emhart Teknologies Steuer und Energiequelle DCE 1500 Sicherheit 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Arbeit ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren e Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stets tragen e Im Arbeitsbereich vorhandene Schilder zur pers nlichen Schutzausr stung beachten Grunds tzlich tragen Bei allen Arbeiten grunds tzlich tragen Schutzbrille Zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne ab stehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutsc
9. mit Bolzen versorgen siehe Anordnungsplan 1 wobei der Zuf hrer ETF als einziger konventionell und LM angetriebene Schwei werkzeuge gleicherma en betreiben kann 2 Weichenbetrieb mit einer 2 Stellen Weiche SD2 Der Bolzenzuf hrer f r die Steuerung der Weiche ist an eine Anschlussbuchse X3 GEI anzuschlie en siehe Anordnungsplan 2 Der Bolzenzuf hrer f r die Zuf hrung des zweiten Schwei bolzens ist an die Anschlussbuchse X4 SF2 anzuschlie en 3 Betrieb mit manuellen Schwei pistolen F r den Betrieb von bis zu f nf Schwei pistolen mit manueller Bolzenbest ckung an eine Steuer und Energiequelle wird ein Anschlussgeh use PKE ben tigt Die Steuerleitung des PKE ist grunds tzlich an die DCE Anschlussbuchse X3 SF 1 anzuschlie en siehe Anordnungsplan 3 Die verbleibenden Steuerleitungsanschl sse stehen f r Standardanwendungen zur freien Verf gung 5 2 6 Anschluss Masseleitung A1 X1 Masseleitung Bei Anschluss der Masseleitung an den Kupplungsstecker wird die elektrische Verbindung von der DCE 1500 zum Werkst ck erstellt Die Masseleitung wird durch eine Rechtsdrehung verriegelt Optional k nnen zwei Masseleitungen ange schlossen werden A1 X1 1 A1 X1 2 5 2 7 Anschluss Masse Messleitung A1 X7 Masse Messleitung Voraussetzung f r eine automatische Kontrolle des Schwei prozesses und die daraus resultierende Parameteroptimierung ist der An schluss der Massemessleitung an das Werkst ck und an die
10. rote Polklemme A1 X7 der DCE 1500 Die Potential Masse Messleitung darf nicht auf Zug beansprucht werden da sie ber keine Verriegelung verf gen 30 Emhart i i Teknolopies Steuer und Energiequelle BEES 500 vm Aufbau und Anschl sse 5 2 8 Anschluss Kundenschnittstelle X8 ber die Kundenschnittstelle wird im automatisch ablaufenden Schwei betrieb die Signal bertragung mit der externen Betriebsmittelsteuerung realisiert Die Kundenschnittstellen stehen in unterschiedlichen Versionen zur Verf gung e Parallel Schnittstelle 24 Eing nge und 24 Ausg nge Anschluss X8 e Serielle Schnittstelle zur Anschaltung an den Profibus DP e Serielle Schnittstelle zur Anschaltung an den Interbus S Schnittstelle parallel ber die Schnittstelle k nnen Steuersignale Zuf hr und Schwei befehle zwischen der DCE 1500 und der Kundensteuerung ausgetauscht werden um die entsprechenden Befehle an den Bolzenzuf hrer ETF oder an den Schwei kopf SKK LM zu bermitteln Im Handschwei betrieb bleibt die Schnittstelle f r die externe Kundensteuerung unber cksichtigt da s mtliche Steuerfunktionen von der DCE 1500 ausgef hrt und die Schwei befehle vom Anwender selbst erteilt werden HINWEIS Weitere Schnittstellen auf Anfrage i Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind jederzeit per Telefon Fax E Mail oder ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Anmerkung Die technische Beschre
11. 4 Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r interne Zwecke bestimmt berlassung der Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 1 5 Ersatzteile WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen Adresse siehe Seite 2 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologies Allgemeines en 1 6 Garantie F r Material und Fabrikationsfehler betr gt die Garantiezeit f r dieses Ger t 1 Jahr ab Lieferdatum Ausgenommen sind Besch digungen durch unsachgem e Behandlung Die Garantie erstreckt sich auf kostenlosen Ersatz des defekten Bestandteils Eine Haftung f r Folgesch den ist dabei ausgeschlossen Bei Reparaturversuchen durch nicht speziell vom Hersteller ausgebildetes Fachpersonal oder bei Verwendung von nicht durch TUCKER freigegebenen Ersatzteilen erlischt der Garantieanspruch Bei Eintritt eines Defektes muss da
12. Emhart Tekmologies Betriebsanleitung Steuer und Energiequelle DCE 1500 0 B OO cn Jo e E Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Emhart Teknologies TUCKER GmbH Max Eyth Stra e 1 D 35394 Gie en Tel 49 0 641 405 0 Fax 49 0 641 405 383 E Mail Info tucker de Internet www tucker de Original Betriebsanleitung BTA DCE1500 01 10 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologies e x Ke UE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 le EE 5 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung unmr444444444HHHRRR nn nen nnnnannnnnnennn nenn 5 LS Haftungsbeschr nkung u Eege EE EE Cen 5 1 3 Symb lerklar ngzeses ae Da 6 1 4 UrheberschUtZ nee eines 7 tS E 7 le Garantie see 8 UN gf lee 8 2 Sicherheit se ansehe leer increase 9 2 1 Verantwortung des Betreibers 444444444HHHRRR nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 9 ET e E ln sea 10 22 1 QUaliiikall nen essen een 10 2 2 2 En eu 11 2 2 3 Unlerweisung anne en 11 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung nn 12 2 4 Pers nliche Gchutzausrtstung nenn 13 25 Besondere Gel hren uneansens kiain E a ENEE KE AE EEE EE 14 2 6 Sieherh llseinrichl ngens escu see 15 2 6 1 Bedienersehug rennen 15 252 Beiriebsunl rbrech
13. F Toy 1 Netzzuleitung 3 Schwei leitungen 5 Kundenschnittstelle 7 Steuerleitungen 2 Messleitungen 4 Sicherheitskreis 6 Masseleitung 8 Massemessleitung 27 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Aphart 2 Aufbau und Anschl sse cn A 5 2 1 Anschluss Spannungsversorgung Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung f r die Steuer und Energiequelle ist Grunds tzlich vom Betreiber der Schwei anlage zur Verf gung zustellen Die DCE 1500 kann ber den CEE Stecker an die folgenden Wechselspannungen angeschlossen werden m AC 400V 50 60 Hz m AC 440V 50 60 Hz AC 500V 50 60 Hz 5 2 2 Anschluss Sicherheitskreis X2 Sicherheitskreis Der Anschlussstecker f r de Sicherheitskreis ist im Lieferumfang der DCE 1500 enthalten und dient zum Einspeisen der 24V Spannung f r die jeweils eingesetzte Kundenschnittstelle und zur Integration der DCE 1500 in die Kundeninterne Sicherheitssteuerung Bedienerschutz Betriebsunterbrechung Die Messleitungen sind an die blauen Polklemmen A1 X8 SF1 bis A1 X12 SF5 der DCE und an die entsprechenden Zuf hrer anzuschlie en ber die Messleitungen wird das am Schwei werkzeug gemessene Potential der Lichtbogenspannung ber den Zuf hrer an die Steuer und Energiequelle bermittelt Die Potential Messleitungen d rfen nicht auf Zug beansprucht werden da sie ber keine Verriegelun
14. Programmierung und Fehlerbe seitigung m glich gt Kapitel Bedienungsfeld DCE 26 en va ies Steuer und Energiequelle DCE 1500 ee Aufbau und Anschl sse 5 2 _ _Anordnungsplan Ger teinnenseite Die DCE 1500 ist au er der Schnittstelle mit nachstehend aufgef hrten An schlussm glichkeiten ausgestattet die entsprechend der gew hlten Ger te konfiguration unterschiedlich belegt werden k nnen Q Q o DANN co co co Gi O osii e IF A 2 rn ob 0000 gr gt 1 l Om FE SC X9 SF2 5 Pp e c g le ele 5 O 1O eil elle e ee 2 en Ss X3 SF2 X4 SF X6 SF5 o X5 S es T
15. ardbetrieb bis zu 5 Bolzenzuf hrer des Typs SFLM oder ETF angeschlossen werden die jeweils einen Schwei kopf oder eine Schwei pistole mit Bolzen versorgen Der Weichenbetrieb mit einer 2 Stellen Weiche SD 2 oder einer Mehrstellen Weiche SD X ist ebenso m glich wie der Einsatz einer Farbmarkierbox f r fehlerhaft geschwei te Bolzen Kernst ck der DCE Steuer und Energiequelle ist eine digital geregelte Schwei stromquelle die aufgrund der hohen Betriebsfrequenz selbst bei k rzesten Schwei str men regelungstechnisch in den Schwei strom eingreifen kann Dar ber hinaus kann zusammen mit dem digital geregelten Linearmotorantrieb der TUCKER Schwei werkzeuge auch die Lichtbogenspannung regelungstechnisch beeinflusst werden Dar ber hinaus ist die DCE in der Lage kurzzeitige Netzspannungsunterbrech ungen sowie Schwankungen des Schwei kreiswiderstandes und die Auswirkungen der Lichtbogenspannung auf den Schwei strom in Echtzeit zu kompensieren Die Integration von 16 Bit Multiprozessoren sowie digitalen Signalprozessoren und der Einsatz von Kunststoff Lichtwellenleitern garantieren einen schnellen Zugriff auf die einzelnen Baugruppen und gew hrleisten eine hohe Daten bertragungs sicherheit ber einen Flash Speicher kann die gesamte Software direkt vom PC Laptop nach DCE 1500 herunter geladen werden ber eine Standard Schnittstelle k nnen die in der DCE 1500 gespeicherten Daten an einen PC Laptop bermittelt wer
16. ch ein Nachr st Set mit allen erforderlichen Teilen Vorraussetzung ZCPU Firmware In der ZCPU muss mindestens die Software Version 1 08 installiert sein Sollte eine ltere Software Version installiert sein muss diese vor Verwendung des neuen Bedienger ts aktualisiert werden O HINWEIS Die f r das neue Bedienterminal erforderlichen Umr stteile sind mit dem TUCKER Kundendienst abzustimmen und zu bestellen Folgende Punkte sind zu beachten 1 Sicherung im DCE Geh use wechseln GEFAHR Das Offnen der Schrankt r sowie das Auswechseln der ger teinternen Sicherungselemente ist grunds tzlich nur vom Fachpersonal durchzuf hren Um Gefahren eines elektrischen Unfalls durch ber hrungsgef hrliche Bauteile zu vermeiden ist beim Austausch defekter Sicherungselemente die Einhaltung nachstehender Reihenfolge zwingend vorgeschrieben 1 Ausschalten der Steuer und Energiequelle mit dem Hauptschalter 2 Ziehen des Netzsteckers 3 ffnen der Ger tet r mit dem Spezialschl ssel 36 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologies Ka Umr sten von Keypad auf Touchpad Die Sicherung F2 auf der DCE Spannungsversorgungsplatine die an der Innenseite der DCE T r angebracht ist wird durch eine 1A Sicherung ersetzt werden Der Text 0 5A der Sicherung F2 auf der Platine wird mit einem 1A Aufkleber berklebt 2 Halterahmen wechseln Die an der T rau enseite des DCE angebrachte Aufh ngung f r das alte Bedient
17. chinenteilen oder an sen angebauter Bauteile anschlagen Auf sicheren Sitz der Anschlagmittel achten Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Keine angerissenen oder angescheuerten Seile und Riemen verwenden Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken anlegen nicht knoten und nicht verdrehen 41 l Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Tek eknologies Transport Verpackung und Lagerung ee a n 10 2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamationen einleiten QO HINWEIS Il Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatz anspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 10 3 Transport Transport von Paletten mit Packst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit dem Kran einem Kran unter folgenden Bedingungen transportiert werden Kran und Hebezeuge m ssen f r das Gewicht der Packst cke ausgelegt sein Der Bediener muss zum Bedienen des Kranes berechtigt sein Anschlagen 1 Seile Gurte oder Mehrpunktgeh nge ent sprechend Abbildung an der Palette anschlagen 2 Pr fen ob die
18. den Die Netzwerkf higkeit der Steuer und Energiequelle wird ber eine Ethernet Schnittstelle sichergestellt Die Kommunikation der Steuer und Energiequelle mit der externen Betriebsmittel steuerung wird ber die Kundenschnittstelle realisiert Dazu stehen wahlweise parallele oder serielle Schnittstellenversionen zur Verf gung Die Steuer und Energiequelle ist mit einer Sicherheitsvorrichtung der Kategorie 2 ausgestattet Die Kategorie 4 steht optional zur Verf gung 23 Steuer und Energiequelle DCE 1500 en va be Aufbau und Anschl sse oken o 5 Aufbau und Anschl sse 5 1 Anordnungsplan DCE 1500 Die Bedienungselemente der DCE 1500 befinden sich auf der Frontt r und dem Bedienger t Keypad das an der Ger tet r angeh ngt werden kann TUCKER GMBH l M e DCE 1500 Digitally Controlled Energy Emlhart Tekmologies Des Ho g L Io L Uff Je If I II WS u Ma am d zul H Tiir ul Me W I Iig W Vo 1 Ger te Hauptschalter 4 Ger tet r 7 PC Schnittstelle RS232 2 Bedienfeld 5 Transport se 8 Anschluss Terminal 3 Schl sselschalter 6 LED Sicherungen 9 Transportrolle 24 Emhart Teknologi
19. en d rfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachpersonal ausgef hrt werden Unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeit Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen und Sachsch den f hren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anzugsdrehmomente einhalten 11 2 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb erforderlich sind Sofern bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tats chlichen Verschlei er scheinungen verk rzen Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und Intervallen den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf Seite 2 46 Emhart Teknolopies Steuer und Energiequelle DCE 1500 en Wartung und Reinigung Intervall Wartungsarbeit Auszuf hren durch t glich Anschlussleitungen Anschlussstecker und Steck Bediener verbindungen auf mechanische Besch digungen Undichtigkeiten und Wackelkontakte pr fen Halbj hrlich Filtermatte auf Verschmutzung berpr fen Fachkraft 11 3 Reinigung der Filte
20. erminal wird durch den Halterahmen f r das neue Bedienterminal ersetzt pic 2 37 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart ies Hinweise zum Bolzenschwei en zZ 8 Hinweise zum Bolzenschwei en e HINWEIS Il Bolzenschwei en verursacht sto artige Belastungen der Netz spannung Der Anschluss von Fremdger ten an das gleiche Netz kann zu Fehlfunktionen oder Betriebsst rungen dieser Ger te f hren Anmerkung Aufgrund des in der DCE 1500 eingesetzten Schwei energiequelle SMPS Technologie ist mit einem erh hten leitungsgebundenen HF St rpegel zu rechnen Um Funktionsst rungen elektrisch angeschlossener Ger te zu vermeiden und um Beeinflussungen der DCE durch Fremdanlagen auszuschlie en sind die TUCKER Installationsrichtlinien f r Schwei anlagen sowie die nachstehenden Hinweise zu beachten 38 Die Spannungsversorgung der DCE 1500 mit AC 400V 440V oder 500V sollte stets von einem getrennten Schwei netz zur Verf gung gestellt werden Der Betreiber der Schwei anlage sollte darauf achten dass m glichst keine gemeinsamen Netzspannungspfade mit anderen Schwei verfahren bestehen Sollten an einem Werkst ck unterschiedliche Schwei verfahren angewandt werden ist sicherzustellen dass diese keinen gemeinsamen Schwei strom pfad und keinen gemeinsamen Netzspannungspfad aufweisen Dann ist auch paralleler Schwei betrieb m glich Schwei verfahren mit Hochfrequenz Z ndung und Plasma Sch
21. es 5 1 1 Hauptschalter Sal HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH FFNEN IN OPEN IN 0 STELLUNG OFF POSITION Steuer und Energiequelle DCE 1500 Aufbau und Anschl sse Ein und Ausschalten der Steuer und Energiequelle Der Hauptschalter befindet sich in der Standardausf hrung auf der linken oberen Seite der Schrankt r 5 1 2 Schl sselschalter Wartungsbetrieb Der Wartungsbetrieb wird durch Bet tigung des Schl sselschalters Wartungsbetrieb freigegeben und durch Schlie en des Eingangskreises E 10 eingeleitet siehe Bedienungsanleitung Sicherheitsmodul E485A 5 1 3 LED Sicherungen Die LED leuchtet wenn die Phasenleiter L1 L2 und L3 korrekt an die DCE 1500 angeschlossen sind und die Sicherungen auf der Netzkarte sowie alle Hauptsicherungen zur Verf gung stehen 5 1 4 Anschluss PC Laptop RS 232 Die serielle RS 232 Schnittstelle dient zur Ein und Ausgabe der in der Steuer und Energiequelle DCE 1500 gespeicherten Schwei programmdaten an einen PC oder Laptop Weiterhin k nnen neue Versionen der Betriebssoftware von DCE von einem Laptop bzw PC in die Flash Speicher von DCE geladen werden Anforderungen bez glich PC und Software siehe Herstelleradresse auf Seite 2 25 Steuer und Energiequelle DCE 1500 en va ben Aufbau und Anschl sse oken 5 1 5 Anschluss Bedienfeld Terminal An diesem Anschluss kann das Bedienfeld an die Steuer und Energiequelle angeschlossen werden Dadurch ist die
22. g verf gen 28 et a Ba Steuer und Energiequelle DCE 1500 en A Aufbau und Anschl sse 5 2 4 Anschluss Schwei leitungen A1 X2 GEI A1 X6 GER ap S gt nn wi 2 S e 6 A Z v S AI X4S13 AI X5ShH4 Oe 1571 d SS AIX x gt f a TE ar a D Se 5 3 f CN Die Schwei leitungen sind an de Anschlussbuchsen A1 X2 SF1 bis A1 X6 SF5 der Steuer und Energiequelle und an die Zuf hrer anzuschlie en und durch eine Rechtsdrehung zu verriegeln 53 O HINWEIS 1 Die Schwei leitungen sind m glichst getrennt von Steuerleitungen und Netzanschlussleitungen zu verlegen Elektromagnetische Beeinflussungen k nnen somit vermieden werden 5 2 5 Anschluss Steuerleitungen X3 SF1 X7 GER Steuerleitungen Die Steuerleitung enth lt die Kupferleitungen f r die Netzspannungsversorgung des jeweiligen Zuf hrers sowie die Lichtwellenleiter f r die Signal bertragung Die DCE 1500 Anschlussbuchsen f r die Steuerleitungen sind entsprechend der Ger tekonfiguration zu belegen Dabei sind die folgenden Betriebsarten zu unterscheiden 29 Steuer und Energiequelle DCE 1500 en va bag Aufbau und Anschl sse en A 1 Standardbetrieb mit Zuf hrer und Schwei werkzeug LM SKK PK PLM ber die mit X3SF1 X7SF5 bezeichneten Anschl sse k nnen bis zu 5 Bolzenzuf hrer des Typs SF SFLM oder ETF angeschlossen werden die jeweils einen Schwei kopf LM SKK oder eine Schwei pistole PLM PK
23. heitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere e Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzliche Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger tes ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb des Ger tes umsetzen e Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger tes pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen e Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen diese Anleitung gelesen und verstanden haben e Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren e Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologies Sicherheit mon 2 2 _Personalanforderungen 2 2 1 Qualifikationen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hre
24. hen auf rutschigem Untergrund 13 Steuer und Energiequelle DCE 1500 mhart Teknologies Sicherheit mon 2 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gefahrenanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnungshinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Deshalb Vor Arbeitsbeginn alle Anschlussleitungen der Steuer und Energiequelle auf Besch digungen pr fen Bei Besch digungen der Elektro Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektro fachkr ften ausf hren lassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannunggfreiheit pr fen Keine unter elektrischer Spannung stehenden Steckverbinder trennen oder stecken Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten Diese kann zum Kurzschluss f hren Bei Einstellungen und Reparaturen den Hauptschalter des Ger tes ausschalten und das Ger t vom Netz trennen Die Ger tet r nach dem Ausschalten der Steuer und Energieq
25. hme die folgende Reihenfolge einhalten 1 Gem dem Kapitel Anschluss und Installation die DCE 1500 spezifischen Steckverbinder Anschl sse belegen Unter Ber cksichtigung der ger tespezifischen Bedienungsanleitungen die Ger tekomponenten anschlie en Einschalten der Steuer und Energiequelle Im Display wird der Ger tetyp angezeigt Nachdem das Hauptmen in der Anzeige erscheint mit Hilfe der Cursortasten in das Men Status und anschlie end in das Untermen System wechseln berpr fen der Angaben der Ger tekonfiguration mit den angeschlossenen Ger tekomponenten Wenn die Angaben nicht bereinstimmen die Ger teanschl sse neu konfigurieren 39 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologies Inbetriebnahme der DCE 1500 Ge 7 Bei bereinstimmung das Men Status System durch zweimaliges 10 11 12 40 Bet tigen der Taste ESC verlassen und in das Men Systemkonfiguration Systemparameter wechseln Die angeschlossenen Ger te der Ausg nge 1 bis 5 entsprechend den Anforderungen konfigurieren Danach durch mehrmaliges Bet tigen der Taste ESC wieder zur ck in das Hauptmen wechseln und das Men Programmierung aufrufen Im Untermen Programmierung Schwei ausgang die ausgangsbezogenen Parameter und im Untermen Programmierung Schwei programm die Schwei parameter programmieren Nach der Programmierung den Eingabemodus mit der Taste
26. ibung der spezifischen Kundenschnittstelle kann den Bedienungsanleitungen Kundenschnittstellen entnommen werden O HINWEIS 1 Um den Signalaustausch zwischen DCE 1500 und Kunden steuerung zu gew hrleisten ist die 24V Spannungsversorgung der Schnittstelle stets vom Betreiber der Anlage bereitzustellen Die anwenderspezifische Belegung der Anschl sse der Steuer und Energiequelle kann den nachfolgenden Anordnungspl nen 1 2 3 entnommen werden 31 IC Emhart Teknol Steuer und Energiequelle DCE 1500 Aufbau und Anschl sse Anordnungsplan 1 DCE 1500 im Standardbetrieb 5 3 Weg RK j Bunyalssayy p nb yu Bunnsjssseyy N H H Dr a Be 2 Za S Sg AT dr J Zur ge Bas vi Ir ni O J j Bunyassayy JleMmuss BUunNsIssayN g19MUOS BunyajplugAH yoneiyosiyninz joyedyaneiyos jeyedyonelyos FR o Hee Gell I
27. ie Steuer und Energiequelle DCE1500 ist in Anlehnung an die Norm DIN EN 60 974 10 gepr ft worden Anschlusswerte Angabe Versorgungsspannung 10 Netzfrequenz 5 Max effektive Leerlaufspan nung Max Dauer von Netzspan nungsunterbrechungen DC Spannung Effektiver Ausgangsstrom Wert 400 440 500 50 60 110 0 137 5 bei I 1500A 55 130 Einheit V AC Hz V bei 400V V bei 500V 5 ms V bei 400V A 17 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Technische Daten Elektrisch Schwei parameter Stellbereich Aufl sung Bolzenf rderzeiten Intervalle Aufl sung 18 Angabe Schwei strombereich Schwei zeitbereich Ausgangsspitzenleistung Anzahl der Schwei ungen Art der Regelung Regelungsbereich Angabe Vorstrom Vorstromzeit Schwei strom Schwei zeit Schwei strom Schwei zeit Angabe Ladezeit Zuf hrzeit Ladezeit Zuf hrzeit Wert Al 20 1500 At 36 160 Pa 80 60 min bei 30 min bei Emhart Teknologies Einheit A ms KVA bei 400V AC l 750A t 30 ms I 1500A t 30 ms Bei 30 C Umgebungstemperatur Pl Regler Al 10 Wert 20 30 100 1500 6 350 Als 10 Ats 1 Wert 0 1000 300 2500 Atl 50 Atz 50 A Einheit A ms A ms A ms Einheit ms ms ms ms Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologies a Technische Daten 3 3 _ Ger tesicherungen GEFAHR Das ffnen der Ger te
28. le Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung 48 Original Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung nach der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Anhang Ill B Dokumentname KFE DCE1500 02 Hersteller TUCKER GmbH Max Eyth Stra e 1 35387 Gie en Deutschland Produktbezeichnung DCE 1500 Steuer und Energiequelle zum Kurzzeitbolzenschwei en mit gezogenem Lichtbogen Seriennummer Baujahr Der Hersteller erkl rt dass das o g Produkt allen einschl gigen Bestimmungen der Niederspannunggsrichtlinie entspricht Das o g Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden einschl gigen Richtlinien Nummer 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Referenzen der Richtlinien laut Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaft Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 50 178 1997 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 60 204 1 2006 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60 529 2000 Schutzarten durch Geh use IP Code EN 60 974 1 2005 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 1 Schwei stromquellen EN 60 974 10 2007 Lichtbogenschwei einrichtungen Teil 10 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Anforderungen Aussteller Manfred M ller Gesch ftsf hrer Ort Datum Giessen Rechtsverbindliche Unterschrift Diese Erkl
29. n Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachschaden zu vermeiden GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen Q HINWEIS 1 hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologie en Allgemeines Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Verbindung mit Sicherheitshinweisen die folgenden Symbole eingesetzt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden 1
30. n Deshalb Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt Unterwiesene Person e wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenden Aufgaben und m gliche Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet Fachpersonal e ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Elektrofachkraft e ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden e Die Elektrofachkraft ist f r den speziellen Einsatzort in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen e Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten 10 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknolo
31. nsport entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Anzahl der Trockenmittelbeutel TMB richtet sich nach der Gr e der Transportkiste Deshalb gew hrleisten dass der Transportkiste eine ausreichende Menge an Trockenmittelbeuteln zugef gt wird Den Feuchtigkeitsanzeiger der Trockenmittelbeutel nach DIN 55473 beachten O HINWEIS 1 Die Aktivit tsumh llung der Trockenmittelbeutel darf nur unmittelbar vor Ingebrauchnahme ge ffnet werden Bei teilweiser Entnahme Packung sofort wieder dicht verschlie en e Das zum Versand kommende Ger t mit einer Plastik Schrumpfhaube einpacken und verschwei en e Eingeschwei tes Ger t in die Transportkiste geben und ausreichende Trockenmittelbeutel hinzuf gen e Transportkiste verschlie en Transportkiste Anzahl Trockenmittelbeutel HZK 1 2 3 4 5 6 6 HZK 7 4 HZK 8 9 10 11 6 HZK 12 13 14 4 44 bar va ies Steuer und Energiequelle DCE 1500 en Transport Verpackung und Lagerung 10 5 Verpackung Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbe dingungen verpackt F r die Verpackung wurden ausschlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Umgang mit Verpackungs Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen materialien ge
32. nur durch erfolgen nachdem sichergestellt ist dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Abbildung 2 16 Sichern gegen Wiedereinschalten 1 2 Energieversorgung abschalten Falls m glich den Schalter mit einem Schloss sichern und ein Schild entsprechend Abbildung 1 gut sichtbar am Schalter anbringen Den Schl ssel durch den auf dem Schild benannten Mitarbeiter aufbewahren lassen Falls es nicht m glich ist einen Schalter mit Schloss zu sichern ein Schild entsprechend Abbildung 2 aufstellen Nachdem alle Arbeiten ausgef hrt sind sicherstellen dass sich keine Personen mehr im Gefahrenbereich befinden Sicherstellen dass alle Schutzeinrichtungen installiert und funktionst chtig sind Erst jetzt das Schild entfernen 3 3 1 Emhart Teknologies Steuer und Energiequelle DCE 1500 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 2 Ele ktrisch Angabe Gewicht Breite H he Tiefe Schutzart Gesch tzt gegen feste Objekte bis 12 mm Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Betriebsmodus Gebrauchslage Display Anzeige Punktgr e Zeichengr e Wert ca 90 ca 570 ca 1000 ca 685 IP 23 nach IEC529 15 40 25 55 5 bis 95 Automatisch Senkrecht 40x16 0 4x0 4 2 65x3 55 Einheit kg mm mm mm Schutz gegen Spr hwasser C C Punkt Matrix mm mm D
33. rmatte Der Pr fvorgang ist entsprechen nachstehender Reihenfolge vorzunehmen e Ausschalten des Hauptschalters und trennen des Ger tes vom Netz e L sen der zwei Schrauben M 6 Pfeil auf der Abdeckung Geh usedurchbruch mit einem Kreuzschlitzschraubendreher e Entfernen der Abdeckung und der zwei Schrauben e L sen der Steckverbinder aller Anschlussleitungen e Druckknopf bet tigen anschlie end die Filterabdeckung mit Filtermatte herausziehen Bei leichter Verschmutzung die Filtermatte mit Druckluft reinigen Bei starker Verschmutzung die Filtermatte austauschen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Vorderansicht DCE ohne T r Filtermatte Filterabdeckun Druckknopf Abdeckung Geh usedurchbruch e Bestell Nummer Filtermatte M 070 441 47 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologies Entsorgung en 12 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten m _Kunststoffelemente zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen VORSICHT e Umweltsch den durch falsche Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Die rtliche Kommunalbeh rde oder speziel
34. rt sich die Betriebsbereitschaft nach Wiedereinschalten der DCE 1500 um eine Wartezeit von ca 40 Sekunden 2 6 2 Betriebsunterbrechung Unabh ngig von der Integration der Steuer und Energiequelle in den kundenspezifischen Not Halt Kreis kann der Anwender bei entsprechender Beschaltung des Steckers Sicherheitskreis eine Betriebsunterbrechung der DCE 1500 ein oder zweikanalig Kategorie 2 oder 4 initiieren Entsprechend dem Bedienerschutz werden nach Beendigung der letzten Schwei ung das Zuf hren und Schwei en von Bolzen eingestellt Nach Beendigung einer Betriebsunterbrechung ist die Einsatzbereitschaft der Steuer und Energiequelle in kurzer Zeit ca 10 s wieder gegeben Steuer und Energiequelle DCE 1500 Sicherheit 2 7 WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten Bei Arbeiten im Gefahrenbereich besteht die Gefahr dass die Energieversorgung unbefugt eingeschaltet wird Dadurch besteht Lebensgefahr f r die Personen im Gefahrenbereich Deshalb Emhart Teknologies Sichern gegen Wiedereinschalten Immer den unten beschriebenen Ablauf zum Sichern gegen Wiedereinschalten beachten Schalter mit Schloss gesichert am annn um Uhr NICHT EINSCHALTEN Das Schloss darf nur durch nie entfernt werden nachdem sichergestellt ist dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Abbildung 1 Abgeschaltet am um Uhr NICHT EINSCHALTEN Einschalten darf
35. rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktinformation sind zu beachten Seite 1 von 1 Notizen Notes
36. s Ger t an den Hersteller oder an eine TUCKER Vertretung gesendet werden Die bernahme der Garantie au erhalb der Bundesrepublik Deutschland erfolgt durch die entsprechenden TUCKER Landesvertretungen nach jeweils geltenden Bedingungen und gesetzlichen Vorschriften F r weitere Informationen zu den zust ndigen Landesvertretungen steht unser Kundendienst zur Verf gung Kontaktdaten siehe Seite 2 1 7 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zu Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind jederzeit per Telefon Fax E Mail oder ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 reien K mon Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Verantwortung des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Arbeitssicher
37. setzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen VORSICHT Umweltsch den durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Deshalb Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen EECH Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Falls erforderlich einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen 10 6 Lagerung Lagerung der Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Packst cke Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 25 bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 5 bis 95 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls erforderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern O HINWEIS 1 Unter Umst nden befinden sich auf den Packst cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier genannten Anforderungen hinausgehen Diese entsprechend einhalten 45 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart ies Wartung und Reinigung ee a 11 Wartung und Reinigung 11 1 Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen so weit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgef hrt werden Einige Wartungsarbeit
38. t r sowie das Auswechseln der ger teinternen Sicherungselemente ist grunds tzlich nur vom Fachpersonal durchzuf hren Um Gefahren eines elektrischen Unfalls durch ber hrungsgef hrliche Bauteile zu vermeiden ist beim Austausch defekter Sicherungselemente die Einhaltung nachstehender Reihenfolge zwingend vorgeschrieben 1 Ausschalten der Steuer und Energiequelle mit dem Hauptschalter 2 Ziehen des Netzsteckers 3 ffnen der Ger tet r mit dem Spezialschl ssel Sicherungselemente im Steuerschrank BEE Sicherungen im Sicherung Nennspannung Nennstrom Ausl se Steuerschrank V A charakteristik NH F4 F3 500 32 tr ge Diazed F4 F6 500 2 tr ge Diazed F7 F8 500 10 tr ge O HINWEIS 1 Defekte Sicherungselemente sind grunds tzlich gegen baugleiche Sicherungen mit identischen Nennwerten auszutauschen 19 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologies Technische Daten Us Eine Gef hrdung der DCE 1500 durch unzul ssig hohe Str me wird durch die nachfolgend beschriebenen Ger teschutz Sicherungen F1 F5 ausgeschlossen Die Sicherungen befinden sich auf der Platine Netz an der Ger tet r Die Spannung der abgesicherten Stromkreise betr gt 24V Sicherungen Sicherung Nennspannung Nennstrom Ausl se Netzplatine V A charakteristik 5x20 mm 1 mitteltr ge 5x20 mm mitteltr ge 5x20 mm F3 250 1 tr ge 5x20 mm F4 250 0 25 mitteltr ge 5x20 mm F5 250
39. uelle Hauptschalter in Stellung 0 erst nach 2 Minuten mit dem Spezialschl ssel ffnen Tr gern von Herzschrittmachern ist der Aufenthalt in der N he von Bolzen Schwei anlagen grunds tzlich untersagt 14 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 reien K mon Sicherheit 2 6 Sicherheitseinrichtungen Die Steuer und Energiequelle DCE 1500 ist f r den Einsatz innerhalb einer Anlage vorgesehen Sie kann ber den Anschluss Sicherheitskreis in die Kundeninterne Sicherheitssteuerung integriert werden Je nach Ausf hrung der DCE 1500 Hand oder Automatikbetrieb muss die Steckdose Sicherheitskreis vom Fachpersonal des Anwender oder vom TUCKER Servicetechniker entsprechend gebr ckt werden Siehe auch Bedienungsanleitung Sicherheitsmodul E485A 2 6 1 Bedienerschutz Die DCE 1500 kann ber den Anschluss Sicherheitskreis in den kunden spezifischen Not Halt Kreis ein oder zweikanalig Kategorie 2 oder 4 integriert werden um das Leistungsteil einschlie lich der angeschlossenen Komponenten in einer sicherheitsrelevanten Situation sicher abschalten zu k nnen Sollte ein Not Halt Signal erteilt werden trennen die Hauptsch tze in der DCE 1500 das Leistungsteil und s mtliche angeschlossenen Ger te von der Spannungsver sorgung Bereits begonnene Schwei prozesse werden beendet Die Steuerelektronik und das Bedienger t werden weiterhin mit Spannung versorgt Nach Aufheben des Nothalts verz ge
40. ung enansseenenan een 15 2 7 Sichern gegen Wiedereinschalten AEN 16 3 Technische Daten zen rar ae 17 3 1 Allgemeine Angaben nun an 17 3 2 EENS 17 33 BGeralesicheru ngen 2 222222 aaa 19 E ll Le GE 21 35 Typenschild aaa a i a a aiaiai 22 Allgemeine B schreib ng ne een ea 23 5 Aufbau und Anschl ssen ans e aee er 24 5 1 Anordnungsplan DCE 1500 une 24 5 1 1 Hauptschalter unseres 25 5 1 2 Schl sselschalter Wartungsbetrieb AAA 25 5 13 TLED Sicherungen unse 25 5 14 Anschluss PC Laptop RS 22 an an 25 5 1 5 Anschluss Bedienfeld Terminal ur22422a24HHR nn 26 5 2 Anordnungsplan Ger teimnnenselte nn 27 5 2 1 Anschluss Gpannungsversorgunmg anne 28 5 22 Anschluss Sieherheitskreis 2 ea 28 Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart u Teknologies Inhaltsverzeichnis ee 5 2 3 Anschluss Messleitungen A1 X8 GEI A1 X12 SPS 28 5 2 4 Anschluss Schwei leitungen A1 X2 GEI A1 X6 SFB 29 5 2 5 Anschluss Steuerleitungen X3 SF1 X7 DER 29 5 2 6 Anschluss Masseleitung AT 31 30 5 2 7 Anschluss Masse Messleitung A1 X7 222244ssnsnnnnnnnnn nennen 30 5 2 8 Anschluss Kundenschnittstelle X8 2 2 44444444444HHRRnRnHHHn nn 31 5 3 Anordnungsplan 1 DCE 1500 im Giandardbetrieb nee 32 5 4 Anordnungsplan 2 DCE 1500 mit 2 Stellen Weiche ssssssnnnsnnnnsnennnnnnneeeneeene 33 5 5 Anordnungsplan 3 DCE eebe Ee eebe 34 6 Anzeige und Bedien
41. ungselemente 444424444annnnnnnnnn nn nn nnannnnnnnnnn nenn nn 35 7 Umr sten von Keypad auf Touchpad nennen 36 8 Hinweise zum B lzenischwei en a2 a 38 9 Inbetriebnahme der DCE 1500 on une 39 10 Transport Verpackung und Lagerung us 444na44annnnn nn nenn nnnnnnnnnannnnnnnnenn 41 10 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 41 10 2 EES 42 10 3 Transparente 42 10 4 Transportbedingungen Ubersee ssssssiseiesiesireresrerierrsrrsrrsrsrerrrerrererres 44 10 5 Ve WEE 45 10 6 e El ue GE 45 11 Wartung und Reinigung ae 46 11 1 Sicherheit u ee 46 11 2 ele e E EE 46 11 3 Reinigung der Filterm tte 444 44444444444HRnnnnHHn nme nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 47 12 REES 48 Anhang Konformit tserkl rung Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologie en Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Personal jeder
42. wei verfahren sind rtlich entfernt durchzuf hren Auf einen niederohmigen Masseanschluss achten Der Schwei kreis sollte bei Str men von 1500 A einen Widerstand von R lt 8 7 mQ aufweisen O HINWEIS 1 Ein Excel Programm zur Berechnung der zul ssigen Leitungs auerschnitte und L nge kann kostenlos bezogen werden Siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Die Masseleitung am Werkst ck symmetrisch und nicht direkt neben dem Schwei ort anbringen um die Schwei qualit t nicht zu beeintr chtigen Die DCE 1500 mit einer niederohmigen Schutzerde verbinden damit die beim Schwei en auftretenden Ableitstr me sicher abflie en k nnen 9 Emhart Steuer und Energiequelle DCE 1500 Teknologies DZ Inbetriebnahme der DCE 1500 Inbetriebnahme der DCE 1500 O HINWEIS 1 Die Inbetriebnahme bleibt ausschlie lich unterwiesenen Personen und dem Fachpersonal vorbehalten Auf eine stabile Stellfl che der DCE achten Ein ungehindertes ffnen der Ger tet r muss m glich sein F r den Temperatur Austausch mit der Umgebung einen Mindestabstand von 2 m zu permanenten W rmequellen einhalten VORSICHT Die Betriebsspannung der DCE 1500 muss mit der Netzspannung des Versorgungsnetzes bereinstimmen Bei Missachtung sind Besch digungen der DCE 1500 nicht auszuschlie en Deshalb Vor Inbetriebnahme der Steuer und Energiequelle die Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung des Kunden vergleichen Zur Inbetriebna
43. zeit zug nglich aufbewahrt werden 1 2 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Betriebsanleitung e Nichtbestimmungsgem er Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e Eigenm chtiger Umbauten e Technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruch nahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nder ungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigen schaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Steuer und Energiequelle DCE 1500 Emhart Teknologie Allgemeines Gs Luz 1 3 _Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringe
Download Pdf Manuals
Related Search