Vorlage für allgemeine Geschäftsbriefe
Contents
1. Die SMART klickt einmal wenn die Position gespeichert ist Hinweis Diese Schritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden 24 ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 4 3 4 Plug Detection Die Motorsteuerung SMART erkennt ob an der jeweiligen Motorbuchse ein Motor angesteckt ist Weiters erkennt die Motorsteuerung ob ein Motor getauscht wurde die Verf gbarkeit dieser Funktion ist abh ngig vom Steuerungstyp und von den eingesetzten Antrieben Wenn ein Motor fehlt oder ersetzt wurde klickt die SMART dreimal Weiters wird am Display ein entsprechender Fehlercode angezeigt falls der Handschalter mit einem Display ausgestattet ist Die Fehlerliste ist in Kapitel 6 2 abgebildet Um den Fehler zu beheben gehen Sie wie folgt vor 1 M gliche Situationen e Ein Motor wurde von der SMART entfernt w hrend die Steuerung am Stromnetz h ngt fm O Der Fehlercode E36 E37 oder E38 wird am Handschalterdisplay EJU angezeigt je nachdem welcher Motor entfernt wurde 2 Stecken Sie die Stromversorgung der SMART ab und warten Sie mindestens 5 Sekunden 3 Schlie en Sie die den fehlenden Motor wieder an 4 Stecken Sie die Stromversorgung der SMART wieder an 5 F hren Sie einen manuellen Reset durch siehe Kapitel 4 2 4 4 3 5 Auto Detect Number of Drives Die SMART kann automatisch die Anzahl der angesteckten Antriebe detektieren2. Wenn der Fehler nach dem Reset weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst Zu hohe Spannung Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und ee Sie sich an den Kundendienst 70 nderung der Antriebskonfiguration Siehe Siehe Kapitel 4 3 5 0000 4 3 5 a Interner Fehler F hren Sie einen Reset durch Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an Tritt dieser Fehler regelm ig auf stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst 32 ALOGICDATA DEXEIKZEITETIEEITEIESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE Hinweis Die PowerFail Detection stellt Stromausf lle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die Spannung unter ein kritisches Niveau f llt In wenigen Ausnahmef llen ist diese Speicherung nicht m glich und beim n chsten Einschalten der Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal Um diesen Fehler zu beheben ist ein manueller Reset n tig siehe Kapitel 4 2 4 Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein 6 3 Klick Codes Sobald die SMART mit Strom versorgt wird nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch ber den System Status sowie ber den Grund der letzten Abschaltung zu informieren Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Info
3. Aufw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach oben Dazu gehen Sie wie folgt vor IN Dr cken Sie diese Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Hinweis Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben bis Sie die Taste loslassen oder bis die maximale Tischplattenh he erreicht ist ALOGICDATA DELEIKLEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 4 1 2 Abw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten Dazu gehen Sie wie folgt vor WV Dr cken Sie diese Taste Tischplatte nach unten Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Hinweis Die Tischplatte bewegt sich solange nach unten bis Sie die Taste loslassen oder bis die minimale Tischplattenh he erreicht ist 4 2 Erweiterte Funktionen Hinweis Die folgenden Funktionen der Motorsteuerung SMART k nnen Sie nur dann nutzen wenn Sie einen Komfort Handschalter mit Display Memorypositionstasten und mit einer Memorytaste zur Verf gung haben 4 2 1 Speichern einer Tischplattenposition Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenh he pro Memorypositionstaste kann eine Tischplattenh he gespeichert werden Zum Speichern einer Tischplattenposition gehen Sie wie folgt vor Hinweis Wenn die Moto
4. Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los O Am Display wird S und eine Nummer z B S 7 angezeigt 2 N Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 5 angezeigt wird E Am Display wird S 5 angezeigt 3 S Dr cken Sie die Memorytaste Falls die Anzeige bisher auf cm eingestellt war wird sie nun auf Zoll umgestellt Falls die Anzeige bisher auf Zoll eingestellt war wird sie nun auf cm umgestellt Hinweis Das Men hat ein Timeout von 5 Sekunden das bedeutet dass das Men automatisch und ohne Speicherung der Einstellungen geschlossen wird wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt Hinweis Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 7 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab 26 ALOGICDATA DEXEKZEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 4 3 8 Anzahl der Motoren ndern Es ist m glich die Anzahl der Motoren die von der SMART betrieben werden zu ndern Eine SMART kann mit einen oder zwei Motoren steuern abh ngig von den gew hlten Einstellungen Hinweis Die Werkseinstellungen sind 2 Motoren f r die SMART Gefahr Diese Funktion darf nur durch kundiges Fachpersonal ausgef hrt werden Eine falsche Anzahl der Motoren kann zu Sch den am Tisch f hren Hinweis Ein Handschalter mit Display und Memory Tasten ist f r diese Prozedur n tig Um die Einstellun
5. LOGICDATA als Steuerungshersteller dieses Restrisiko nicht zur G nze ausschlie en und bernimmt keine Haftung 30 ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 6 Anhang In diesem Kapitel finden Sie Detailinformationen zu folgenden Themen M gliche Steuerungen und deren Behebung Fehlermeldungen am Display der Handschalter Klick Codes Bohrschablone 6 1 M gliche St rungen und deren Behebung Antriebe funktionieren nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an Antriebe sind nicht angesteckt Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an Handschalter ordnungsgem an Antriebe laufen nur in eine Richtung Stromausfall w hrend der Fahrt oder Manueller Reset Stromversorgungskabel w hrend der Fahrt abgesteckt Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antrieb defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Wenn Antriebe nur nach unten fahren Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht Stromversorgungskabel ist nicht angesteckt Stecken Sie das Stromversorgungskabel der Motorsteuerung an 6 2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter E Am Display wird HOT angezeigt Ursache Behebung Die Motorsteuerung SMART ist mit einem Warten Sie bis die Motorsteuerung abge
6. Netzbuchse HS _ Anclipbarer Handschalter optional uUa NYNO Hinweis Falls Ihre Antriebe mit Steckern des Typs DIN 41524 8 polig mit 262 ffnungswinkel der Pin Anordnung ausgestattet sind und Ihre Steuerung MOLEX Stecker besitzt ben tigen Sie f r jeden angeschlossenen Motor das Adapterkabel LOG CBL ADAP DIN MOLEX in Abbildung 4 mit A bezeichnet AN Achtung Verwenden Sie ausschlie lich 3 polige Stromversorgungskabel ALOGICDATA LELEIKLEITETIEEITEIESITEITEIZETEIIE 3 2 Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme Achtung Stecken Sie das Stromversorgungskabel erst an wenn alle anderen elektrischen Verbindungen hergestellt sind Motoren und Handschalter sind an Steuerung angeschlossen etc Zur Inbetriebnahme einer Motorsteuerung SMART gehen Sie wie folgt vor 3 2 1 Antriebe anstecken Stecken Sie die Motorkabel in die entsprechenden 8 poligen Motorbuchsen M1 M2 Hinweis Beim Anstecken der Motorkabel m ssen Sie die Reihenfolge M1 und M2 unbedingt einhalten Gefahr Bei Erstinbetriebnahme und Antriebstausch d rfen sich Antriebe mit Single End Endschaltern in Serie geschaltete obere und untere Signal Endschalter nicht in der oberen Endlage befinden oberer Endschalter spricht an 3 2 2 Handschalter anstecken Stecken Sie den Handschalter an die 7 polige Handschalterbuchse HS Hinweis F r die Motorsteuerung SMART k nnen Sie aus einer gro en Auswahl aus Handschaltern der Firma LOGICDATA w hlen In
7. a ee ee ee ee 30 6 ANNANG een Teen A 31 6 1 M gliche St rungen und deren Behebung 222224200000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnen 31 6 2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter u000002004000RRRRennnn en nnnnnnnnn nennen nenn 31 6 3 R CK COS ee E ee dee ee seen enter ee Nennen 33 6 4 BONS RADION nee ee ee 33 7 Weiterf hrende Informationen 2 u0s0042040000Bnnennnnn nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnennen 35 7 1 Endoutige Emsou een ernannte Eee EU Eie 35 liz 1 3 7 4 Technische Daten ALOGICDATA LELEKLEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIE Optionale Produkte Herstellerangaben ALOGICDATA DEXEKLEITETIEEITETESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 1 Vorwort Sehr geehrte Kundinnen und Kunden vielen Dank dass Sie sich f r eine Motorsteuerung SMART f r einen elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz der Firma LOGICDATA Electronic amp Software Entwicklungs GmbH entschieden haben Sie haben ein Produkt erworben das allen sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht und nach neuestem Stand der Technik entwickelt wurde 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Motorsteuerungen SMART d rfen ausschlie lich zum Steuern von h henverstellbaren Arbeitspl tzen verwendet werden Zum Antrieb der Hebevorrichtungen d rfen nur solche Motoren verwendet werden die den Spezifikationen von LOGICDATA entsprechen z B Einschaltdauer Stromau
8. der Tischplatte Zur Montage ben tigen Sie folgendes Werkzeug e 1 Kreuzschraubendreher e 1 Bleistift e 1 Bohrmaschine zum Vorbohren Achtung W hrend der Montage der Motorsteuerung SMART muss das Stromversorgungskabel vom Netzstecker abgezogen sein Achtung Sorgen Sie vor Montage und Inbetriebnahme der SMART daf r dass das Produkt auf die im Datenblatt angegebenen Werte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit f r den Betrieb akklimatisiert ist Zur Montage der Motorsteuerung SMART gehen Sie wie folgt vor Hinweis Wir empfehlen die Montage mit Hilfe der Bohrschablone Die Bohrschablone finden Sie in Kapitel 6 4 Wenn Sie die Bohrschablone nicht verwenden wollen beachten Sie bitte detailliert die folgende Montageanleitung 1 Positionieren Sie die Motorsteuerung an der gew nschten Stelle an der Tischplatte Falls Sie einen SMARTtouch Handschalter verwenden positionieren Sie die Steuerung wie unten abgebildet an der Vorderkante der Tischplatte Abbildung 2 Positionierung der SMART mit SMARTtouch Handschalter relativ zur Tisch Vorderkante Hinweis Bitte sorgen Sie daf r dass die Oberkante des SMARTtouch freigestellt ist und nicht gegen die Unterkante der Tischplatte dr ckt Ein Einbau in verspannter Lage kann zu Sch den am SMARTtouch und der SMART f hren ALOGICDATA MOTION FOR YOUR LIFE 2 Markieren Sie die Bohrl cher mit einem Bleistift Abbildung 3 Montageschritt 2 3 Bohren Sie diese 2 Bohrst
9. somit kann bei der Inbetrieonahme festgelegt werden ob z B 1 oder 2 Motoren gesteuert werden sollen ohne die Parametrierung der Steuerung ndern zu m ssen Um die SMART nach einer nderung der Antriebskonfiguration wieder verwenden zu k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 M gliche Situationen e Erste Verwendung der SMART e Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen SO Men Fr f Der Fehlercode E70 wird am Handschalterdisplay angezeigt 2 Stecken Sie die Stromversorgung der SMART ab und warten Sie mindestens 5 Sekunden 3 Schlie en Sie die gew nschte Anzahl von Motoren an 4 Stecken Sie die Stromversorgung der SMART wieder an 5 F hren Sie einen manuellen Reset durch siehe Kapitel 4 2 4 25 ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 4 3 6 Einschaltdauer berwachung Die Einschaltdauer berwachung bewirkt dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung eine definierte Zeit au er Betrieb ist z B nach 2 Minute durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung automatisch f r 18 Minuten au er Betrieb gesetzt 4 3 7 ndern der Anzeigeeinheit cm bzw Zoll Mit dieser Funktion kann die Einheit der Displayanzeige des Memory Handschalters von Zentimeter auf Zoll umgestellt werden und umgekehrt Die Tischh he selbst ndert sich durch diese Funktion nicht 1 1 2 A Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben
10. um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahr Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Achtung Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Achtung Die Motorsteuerung SMART ist ausschlie lich mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen Vor der Reinigung m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Gefahr Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden gt gt ebe oeoo o ALOGICDATA LELEIKLEITETIEETITETESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 1 7 2 Wichtige Hinweise f r Wiederverk ufer Unter Wiederverk ufer verstehen wir solche Unternehmen die Motorsteuerungen SMART bei LOGICDATA erwerben und in Ihre eigenen Produkte z B h henverstellbare Arbeitspl tze einbauen Hinweis Aus Gr nden der EU Konformit t und der Produktsicherheit empfehlen wir den Anwendern Ihrer Produkte eine Betriebsanleitung in der jeweiligen EU Amtssprache zur Verf gung zu stellen Hinweis Legen Sie Ihrem Endprodukt unbedingt eine Betriebsanleitung bei die alle Sicherheitshinweise enth lt die der Endverbraucher zum sicheren Umgang mit Ihrem Produkt ben tigt Hinweis Die Betriebsanleitung f r Ihr Endprodukt muss unbedingt folgenden Hinweis enthalten Lesen S
11. 1 L sen Sie zuerst die beiden oberen Rasterhaken aus 2 L sen Sie die beiden seitlichen Rasterhaken aus 3 Ziehen Sie den Handschalter nach vorne weg Obere Rasterhaken Seitlicher Rasterhaken Pag Seitlicher Rasterhaken Hinweis Die Demontage des SmartTouch Handschalters ist auch im montierten Zustand der Motorsteuerung SMART m glich Gefahr Durch unsachgem e Demontage des anclipbaren Handschalters k nnen Besch digungen der Motorsteuerung SMART und des Handschalters entstehen ALOGICDATA DELEKLEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 4 Betrieb der Motorsteuerung SMART Um einen sicheren Betrieb der Motorsteuerung SMART zu gew hrleisten beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Achtung Halten Sie Kinder vom elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz bzw von Motorsteuerung und Handschalter fern Es k nnte Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen Achtung Ziehen Sie bei Gewitter oder bei l ngerer Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der Steckdose Andernfalls k nnten Ger tesch den durch netzbedingte berspannung entstehen 4 1 Grundfunktionen Hinweis Die Motorsteuerung SMART bietet einen weitreichenden Funktionsumfang Die Verf gbarkeit einiger Funktionen h ngt jedoch vom verwendeten Handschalter ab In diesem Abschnitt sind Grundfunktionen beschrieben die mit jedem f r die Motorsteuerung SMART vorgesehenen Handschalter ausgef hrt werden k nnen 4 1 1
12. ALOGICDATA MOTION FOR YOUR LIFE SMART Firmware Version 1 9 Dokument Rev1 Bedienungsanleitung LOGIC Motorsteuerung f r office einen elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE Inhalt 1 YONO oae re en ernennen ee Re ee 4 1 1 Bestimmungsgem e VerwendUng aese u sen a a 4 1 2 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung SMART 2 24u0s02244000000nnnn nennen nnennnnnennnn nennen nenn 4 1 3 Zielgr ppe NG Vorkenntnisse naar 5 1 4 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen 2 u0s042224000000nennnn nn nnennnnnnnnennnnnnennennnnn 5 1 5 EEr aeee P E A E N E T A E T E E E 6 1 6 PSP KO nenne nee E E A E E ee 6 1 7 SICHELREIENINWEISO ze ee ee ee see ee 6 1 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise uus004004000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 7 2 Wichtige Hinweise f r Wiederverk ufer uuuus00000400eennnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 7 3 Wichtiger Service Hinweis 20u00s 4004000ennennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 9 2 Montageanleitung SMART saure nn nee 10 3 Inbetriebnahme ee EE EEO 12 3 1 BUCS ONA MAR nennen aaa een ee 12 3 2 Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme uss02220000000nnennnnn nn nnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnen nenn 13 3 2 1 Antriebe nstecken ensure ne 13 22 Hahdsc
13. ITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 4 2 3 H henanzeige der Tischplattenposition ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie die H henanzeige am Display ndern nicht aber die Tischplattenposition der Tischplatte Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 S Dr cken Sie die Memorytaste L Am Display wird S angezeigt 2 V Dr cken Sie f r ca 5 Sekunden die Taste Tischplatte nach unten Pfeilnach unten az _ III I _ ae II ig Die Displayanzeige beginnt zu blinken ee u ANR 3 W Z Stellen Sie nun mit der Taste Tischplatte nach unten Pfeil nach unten oder Tischplatte nach oben Pfeil nach oben die H henanzeige ein 4 S Dr cken Sie die Memorytaste Nun ist die H henanzeige auf die eingegebene Tischplattenposition eingestellt Hinweis Beachten Sie bitte dass sich bei diesem Einstellvorgang die Tischplattenposition der Tischplatte nicht ndert Es ndert sich ausschlie lich die Displayanzeige Hinweis Diese Funktion ist nur f r Handschalter mit integriertem Display verf gbar ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 4 2 4 Manueller Reset Wenn die wirkliche Tischplattenposition nicht mehr mit der angezeigten Tischplattenposition oder eine bereits konfigurierte Motorsteuerung an einem anderen baugleichen elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz verwendet wird m ssen Sie einen Endlagenabgleich der untersten Tischplattenposition durchf hren 1 WV Dr cken Sie die Taste Tischpla
14. arametriert ist 4 3 1 Langsame Fahrgeschwindigkeitsbereiche Diese Funktion low speed area bewirkt dass w hrend der Verstellung der Tischplatte die Geschwindigkeit vor dem Erreichen folgender Positionen automatisch verlangsamt wird e Oberste und unterste Tischplattenposition e Alle gespeicherten Positionen z B Memory Positionen Container Stop Position 4 3 2 Sicherheitsbereich Diese Funktion bewirkt einen Sicherheitsstopp an einer definierten Tischplattenposition mittels Software konfiguriert Der Sicherheitsstopp funktioniert wie folgt 1 WV Dr cken Sie die Taste Tischposition nach unten und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte wird bis zum Anfang des Sicherheitsbereiches verstellt 2 Die Verstellung der Tischplatte wird oberhalb des Sicherheitsbereiches gestoppt 3 W Dr cken Sie nochmals die Taste Tischposition nach unten Dann wird die Tischplatte bis zur untersten Tischplattenposition verstellt Hinweis In Sicherheitsbereichen ist das Speichern von Tischplattenpositionen nicht m glich 23 ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 4 3 3 Container Stop und Shelf Stop Positionen Diese beiden Features k nnen eingesetzt werden um den Fahrbereich des Tisches einzuschr nken wenn z B ein Container unter dem Tisch steht Eine Container Stop Position kann in der unteren H lfte des Fahrbereiches eingestellt werden eine Shelf Stop Position in der oberen H lfte Wenn e
15. bereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Gefahr Umbauten bzw Ver nderungen an der Motorsteuerung an Bedienelementen und an Handschaltern sind verboten Gefahr Die Motorsteuerung SMART darf nicht in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden Gefahr Im Fehlerfall Motor oder Bauteilfehler kann es vorkommen dass sich die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck bewegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Gefahr Bei allen Resetvorg ngen Kapitel 4 2 4 und beim Endlagenabgleich Kapitel 4 2 6 ist der Auffahrschutz ISP nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Gefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Gefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Gefahr Kinder sollen beaufsichtigt werden
16. bsanleitung enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam machen und so den sicheren Betrieb der Motorsteuerung SMART erm glichen Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise die sich auf keinen bestimmten Arbeitsschritt beziehen Die t tigkeitsspezifischen Sicherheitshinweise finden Sie im jeweiligen Abschnitt dieser Betriebsanleitung Weitere Sicherheitshinweise finden Sie an der Motorsteuerung SMART ALOGICDATA DELEKLZEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 1 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweis Lesen Sie vor der Montage Inbetriebnahme der Motorsteuerung SMART unbedingt die Betriebsanleitung Achtung ffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung SMART Es besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages Achtung Die Motorsteuerung SMART ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt Eine Ver nderung der Tischplattenposition ohne Unterbrechung darf die am Typenschild angef hrte Einschaltdauer nicht berschreiten Achtung Die Motorsteuerung SMART darf grunds tzlich nur mit der Netzspannung betrieben werden die am Typenschild spezifiziert ist Motorsteuerungen SMART gibt es auch f r verschiedene Netzspannungen in den entsprechenden L ndern Detailinformationen dazu finden Sie im jeweiligen Datenblatt Achtung Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromversorgungskabel Achten Sie darauf dass das Stro
17. ellen vor 4 Befestigen Sie die SMART mit 2 Schrauben an den vorgebohrten Stellen 5 Ziehen Sie die Schrauben an Linsenkopfdurchmesser von 9 5mm Die L nge L der Schraube muss zur Tischplattendicke passen Das Anziehdrehmoment ist abh ngig vom Material der Tischplatte sollte aber 2Nm nicht berschreiten Hinweis LOGICDATA empfiehlt Linsenkopfschrauben DIN7981C 4 8xL mit einem ALOGICDATA LELEIKLEITETIEETITEIESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 3 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme geh ren jene T tigkeiten die erforderlich sind damit ein elektrisch h henverstellbarer Arbeitsplatz mit Hilfe der Motorsteuerung SMART h henverstellt werden kann Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme sind e die Motorsteuerung SMART ist montiert wie in Kapitel 2 erkl rt e die Tischs ulen f r die Verstellung der Tischplatte sind montiert Gefahr Die Inbetriebnahme der Motorsteuerung darf nur durch kundiges Fachpersonal erfolgen Kundiges Fachpersonal weist die erforderliche elektrotechnische Ausbildung auf und ist mit dieser Betriebsanleitung vertraut Achtung Sorgen Sie vor Montage und Inbetriebnahme der SMART daf r dass das Produkt auf die im Datenblatt angegebenen Werte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit f r den Betrieb akklimatisiert ist 3 1 Buchsen an SMART Die Motorsteuerung SMART ist mit folgenden Buchsen ausgestattet HS Abbildung 4 Buchsen Motorbuchse 1 M1 Motorbuchse 2 M2 Handschalterbuchse HS
18. fnahme etc Die Motorsteuerung muss von fachkundigem Personal montiert in Betrieb genommen und funktions berpr ft werden Das Ansteuern von anderen Motoren und der Einbau in andere Produkte als einen h henverstellbaren Arbeitsplatz sind nur mit der Zustimmung von LOGICDATA zul ssig Die Grundfunktion ist die Auf und Abw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion ist mit allen erh ltlichen Handschaltern ausf hrbar 1 2 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung SMART Die Motorsteuerungen SMART bieten folgende Leistungsmerkmale die Verf gbarkeit einiger Leistungsmerkmale ist vom verwendeten Handschalter abh ngig Hocheffiziente Schaltnetzteiltechnologie SMPS Geringe Standby Leistung geringe elektromagnetische Feldabstrahlung Steuerungen f r EU und US Netzspannung verf gbar Tischh henverstellung mit konfigurierbarem Offset Bis zu 6 Memorypositionen abh ngig vom Handschalter Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection Verbesserter Fahrkomfort Sicherheitszone Container Stop und Shelf Stop Low Speed Zone Plug Detection und automatische Erkennung der Motoranzahl abh ngig von den verwendeten Antrieben Konfigurierbare Reset Bedingungen Konfigurierbare Stop Bedingungen bertemperatur berstrom Timeout Endschalter Je nach Ausf hrung des Handschalters sind Zusatzfunktionen z B Speichern von Positionen Verstellung der Tischplatte zu einer Position etc verf gbar e Gro e Auswahl an Handschalter
19. formationen zu verf gbaren Handschaltern finden Sie im aktuellen Produktkatalog und unter www logicdata at 3 2 3 Anclipbaren Handschalter montieren Stecken Sie den anclipbaren Handschalter SmartTOUCH OD 2 LD an die Steuerung an Abbildung 5 Montage anclipbarer Handschalter ALOGICDATA DELEKZEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 3 2 4 Stromversorgungskabel anstecken AN Achtung Bevor Sie das Stromversorgungskabel anstecken berpr fen Sie nochmals e Ob die Netzspannung dem Typenschild Ihrer Steuerung entspricht e ob alle Komponenten an den richtigen Buchsen angesteckt sind Die Motorsteuerung SMART ist betriebsbereit wenn das Stromversorgungskabel angesteckt ist Hinweis Je nach Parametrierung der Motorsteuerung SMART kann nach dem erstmaligen Anstecken des Stromversorgungskabels ein Reset oder eine Kalibrierungsfahrt n tig sein 3 2 5 Gesamtkonfiguration Beispiel In der folgenden Abbildung sehen Sie die Buchsenbelegung f r eine Beispielkonfiguration Diese Beispielkonfiguration besteht aus Abbildung 6 Beispielkonfiguration 1 Motorsteuerung SMART 2 Motoren unsichtbar in den Tischf en 1 Handschalter SmartTOUCH OD 2 LD 1 Stromversorgungskabel 3 polig e ALOGICDATA DELEKLEITETIEETITEIESIIEITEIZETIIIE MOTION FOR YOUR LIFE 3 2 6 Demontage des anclipbaren Handschalters SmartTOUCH OD 2 LD F r die Demontage des SmartTouch OD 2 LD gehen Sie bitte wie folgt vor
20. gen zu ndern muss folgenderma en vorgegangen werden 1 1 2 A Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los E Am Display wird S und eine Nummer z B S 5 angezeigt 2 IN Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 8 angezeigt wird 5 H Am Display wird S 8 angezeigt 3 S Dr cken Sie die Memorytaste Am Display wird nun die aktuell eingestellte Anzahl der Motoren angezeigt 1 oder 2 4 V odei PAN Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach unten um die Anzahl der Motoren zu verringern Die kleinste m gliche Anzahl ist 1 Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben um die Anzahl der Motoren zu vergr ern Die gr te m gliche Anzahl ist 2 Am Display wird nun die gew hlte Anzahl der Motoren angezeigt gt gt Dr cken Sie die Memorytaste um die Einstellung zu best tigen N FL En BIE m o Wenn am Display 000 blinkt ist ein Reset n tig Dieser Vorgang Uuu wird in Kapitel 4 2 4 erl utert pea Ti f Y i 27 ALOGICDATA DELEIKLEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE N 17 p Wenn am Display 068 blinkt ist ein Endlagenabgleich n tig Dieser CHUI Vorgang wird in Kapitel 4 2 6 erl utert are Hinweis Sn inweis ION 068 wird angezeigt wenn das Display des Handschalters f r die Ausgabe der Tischh he in Zentimete
21. gezeigt S Dr cken Sie die Memorytaste Hinweis Das Men hat ein Timeout von 5 Sekunden das bedeutet dass das Men automatisch und ohne Speicherung der Einstellungen geschlossen wird wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt Hinweis Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 5 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab 4 2 6 Endlagenabgleich Kalibrations Funktion Der Endlagenabgleich ist bei der Erstinbetriebnahme nach Installation der Motorsteuerung erforderlich Hinweis Wahlweise werden alle Einstellungen die zur Erstinbetriebnahme erforderlich sind werkseitig durchgef hrt Hinweis Ein Handschalter mit Display und Memorytasten ist f r diese Prozedur n tig 21 ALOGICDATA DEXEKLEITETIEEITETESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE Zum Einstellen des Endlagenabgleiches gehen Sie wie folgt vor u Er Am Display blinkt 068 HOCH Hinweis 7 I 068 wird angezeigt wenn das Display des Handschalters f r die Ausgabe der Tischh he in Zentimetern konfiguriert ist Wenn das Display f r eine Ausgabe in Zoll konfiguriert ist wird in diesem Schritt 027 angezeigt 2 V Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach unten bis die Tischplatte die untere Tischplattenposition erreicht hat 3 Stellen Sie am Display die aktuelle Tischplattenposition der Tischplatte ein 1 Dr cken Sie die Memorypositionstaste 1 um die angezeigte Tischplattenposi
22. halleransiecken nenne 13 3 2 3 Anclipbaren Handschalter montieren 244040024204000RRnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nen 13 3 2 4 Stromversorgungskabel anstecken 2uuus0042040nnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nenn 14 3 2 5 Gesamtkonfiguration Beispiel 4000000nennnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nen 14 3 2 6 Demontage des anclipbaren Handschalters 200000040040000RRnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 15 4 Betrieb der Motorsteuerung SMART 2 2222 00000002000000000000000HHHRnnnnn en nnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnne 16 4 1 GEUNGHLINKIONEN ee ee ee ee Eai aii 16 4 1 1 Aufw rtsbewegung der Tischplatte us 240000000000000RRnnnnnnn nn nnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 16 4 1 2 Abw rtsbewegung der Tischplatte uus 20040000040000nneRnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 17 4 2 Erweiterte Funktionen era Een een ee ne nenne ee 17 4 2 1 Speichern einer Tischplattenposition uuss000040000Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 17 4 2 2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position us r44ssnnnen nennen 18 4 2 3 H henanzeige der Tischplattenposition ndern s 2 24400000020000nennnennnn nn nnnnnnnnnennennnnn 19 4 2 4 Manueller Reset 00000000000000000n0nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnn
23. ie unbedingt die Betriebsanleitung bevor Sie das Produkt h henverstellbarer Arbeitsplatz in Betrieb nehmen Weisen Sie Ihre Endkunden darauf hin dass die Betriebsanleitung unbedingt in unmittelbarer N he zum Produkt h henverstellbarer Arbeitsplatz aufbewahrt werden muss Gefahr Unterziehen Sie Ihr Produkt h henverstellbarer Arbeitsplatz unbedingt einer Risikoanalyse sodass Sie auf m gliche Restgefahren reagieren k nnen z B durch konstruktive Ma nahmen oder durch Hinweise in der Betriebsanleitung oder und durch Sicherheitshinweise an Ihrem Produkt Hinweis Achten Sie darauf dass keine unbefugten Personen z B Kleinkinder Personen unter Medikamenteneinfluss etc an Ihrem Produkt bzw an der Motorsteuerung hantieren 1 7 3 Wichtiger Service Hinweis Gefahr Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh rteile Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal montiert werden Andernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che Gefahr Wenden Sie sich bei einer St rung bitte unverz glich an Ihren Kundendienst Zur Reparatur der Motorsteuerung sind ausschlie lich Original Ersatzteile zugelassen Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal ausgetauscht werden Andernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che ALOGICDATA DELEKLEITETIEETIEIESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 2 Montageanleitung SMART Montieren Sie die Motorsteuerung SMART an der Unterseite
24. ine Container Stop Position gesetzt ist wird diese als neue untere Endlage verwendet eine Shelf Stop Position entspricht einer neuen oberen Endlage des Fahrbereichs Um eine Container Stop Shelf Stop Position zu speichern gehen Sie wie folgt vor 1 W A Bringen Sie die Tischplatte in jene Position die Sie als neue Container Stop Shelf Stop Position nutzen m chten Verwenden Sie daf r die Tasten Tischposition nach unten oder Tischposition nach oben bis die gew nschte Position erreicht ist oder Hinweis Eine Container Stop Position kann nur in der unteren H lfte des Fahrbereiches und eine Shelf Stop Position nur in der oberen H lfte des Fahrbereichs gespeichert werden 2 S Dr cken Sie S f r 10 Sekunden Die SMART klickt zweimal wenn die Position gespeichert ist Hinweis Diese Schritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden Um die Container Stop Shelf Stop Position zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 V A Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der unteren H lfte des Fahrbereiches um den Container Stop zu deaktivieren Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der oberen H lfte des Fahrbereiches um den Shelf Stop zu deaktivieren oder Verwenden Sie daf r die Tasten Tischposition nach unten oder Tischposition nach oben bis die gew nschte Position erreicht ist 2 S Dr cken Sie S f r 10 Sekunden
25. is Dieses Produkt ist REACH konform gem Richtlinie 2006 121 EC Verordnung 1907 2006 7 2 Technische Daten li Hinweis Die technischen Daten Ihrer Motorsteuerung finden Sie im entsprechenden Datenblatt 7 3 Optionale Produkte 7 4 Herstellerangaben Hinweis Informationen zu verf gbaren optionalen Produkten finden Sie im aktuellen Produktkatalog und unter www logicdata at LOGICDATA Tel 43 0 3462 5198 0 Electronic amp Software Entwicklungs GmbH Fax 43 0 3462 5198 530 Wirtschaftspark 18 Email office logicdata at A 8530 Deutschlandsberg Austria URL www logicdata at 35
26. k hlt ist und berhitzungsschutz ausgestattet Aufgrund die Meldung HOT am Display erlischt Dann ist die von berhitzung wurde dieser Motorsteuerung SMART wieder betriebsbereit berhitzungsschutz aktiviert 31 a LOGICDATA DEEIKELZLETIEITIEIETTISIIEIZITEITEN MOTION FOR YOUR LIFE Am Display wird E eine Fehlernummer angezeigt E LC uL Ursache Behebung An der Motorsteuerung SMART liegt ein Gehen Sie entsprechend der folgenden Fehlerliste interner Fehler an vor Nummer Beschreibung Behebung 00 Interner Fehler Kanali Schalten Sie die Motorsteuerung aus Wenden Sie sich an den Kundendienst 12 Defekt Kanal 1 Stecken Sie die Motorsteuerung ab Beheben Sie den externen Kurzschluss Defekt Kanal 2 Oder Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in Betrieb 24 bersram voort berstrom Motor M1 Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte aus dem 235 berstrom Motor M9 Motor M2 Fahrbereich 48 berstrom Motorgruppe 1 Tisch berladen gt Entfernen Sie Last vom Tisch Kollisionsschutz Wenden Sie sich an den Kundendienst Plug Detection an Motorbuchse Mi Stecken Sie an der betroffenen Buchse den Plug Detection an Motorbuchse M2 korrekten Motor an F hren Sie einen Reset durch Synchronisierung der Motorgruppe 1 Entfernen Sie Last vom Tisch nicht m glich F hren Sie einen Reset durch
27. mversorgungskabel nicht besch digt ist Das Betreiben der Motorsteuerung SMART mit einem besch digten Stromversorgungskabel ist verboten Gefahr Das Anschlie en von selbstgebauten Produkten an die Motorsteuerung ist untersagt Nur f r LOGICDATA Motorsteuerungen geeignete Komponenten verwenden da es sonst zu Besch digung oder Zerst rung des Ger tes kommen kann Achtung Vor dem An und Ausstecken von Handschaltern m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Gefahr Bei einer St rung z B wenn die Motorsteuerung von selbst weiterf hrt wenn eine Bewegungstaste h ngen bleibt bitte unverz glich den Netzstecker ziehen Gefahr Sch tzen Sie die Motorsteuerung SMART vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Hinweis Der anclipbare Handschalter SmartTOUCH OD 2 LD sollte bei Kontakt mit Fl ssigkeiten z B Limonaden ausgetauscht werden Gefahr Beim Ver ndern der Tischplattenposition vor allem ohne Verwendung eines Quetschschutzes besteht Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird gt gt eee ee ABO ALOGICDATA MOTION FOR YOUR LIFE Gefahr Beim Ver ndern der Tischplattenposition des Motorantriebes kann es in Ausnahmef llen trotz Sicherheitseinrichtung zu einer Quetschgefahr kommen Achten Sie daher grunds tzlich darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahren
28. n von LOGICDATA ist optional erh ltlich e Anclipbarer Handschalter SmartTOUCH OD 2 LD ALOGICDATA LELEIKLEITETIEETITEIESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 1 3 Zielgruppe und Vorkenntnisse Diese Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personengruppe e I nbetrieobnahmepersonal das die h henverstellbaren Arbeitspl tze montiert und in Betrieb nimmt Motorsteuerung und Motor montieren Motorsteuerung konfigurieren etc e M belaufsteller Wartungspersonal das die h henverstellbaren Arbeitspl tze in Verkaufsr umen oder beim Endkunden in Betrieb setzt Zum Inbetriebnehmen Montieren Konfigurieren von h henverstellbaren Arbeitspl tzen die mit der Motorsteuerung SMART gesteuert werden sind folgende Kenntnisse Voraussetzung e Mechanische und elektrotechnische Grundkenntnisse entspr Ausbildung e Lesen der Bedienungsanleitung 1 4 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise mit Symbolen durch die Sie auf m gliche Gefahren bzw Restgefahren hingewiesen werden Diese Sicherheitshinweise und Symbole haben folgende Bedeutung A A A Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben Achtung Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Gefahren durch elekt
29. nennen nnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 20 4 2 5 Aktivieren des Endlagenabgleiches Kalibrations Funktion 0s0nnnen nennen 20 4 2 6 Endlagenabgleich Kalibrations Funktion uuss040040000RRnennnnnnnnennnnnnnnennnnnn nennen 21 4 3 Software abh ngige Funktionen 2uu0s022224000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nen 23 4 3 1 Langsame Fahrgeschwindigkeitsbereiche us 22400000400nnnnennennnnnennennnnnnnnnennnnnennnennnnnn 23 4 3 2 Sicherheilsbereich u see ernennen een 23 4 3 3 Container Stop und Shelf Stop Positionen sss 2000240000000Rnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnee nennen 24 4 34 Plug Deteccion nenne en na 25 4 39 Auto Detect Number of Dives zn 25 4 3 6 Einschaltdauer berwachung u0s02422420000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 26 4 3 7 ndern der Anzeigeeinheit cm bzw Zoll uuuunennneennennennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 26 4 3 8 Anzahl der Motoren ndern 2zuus02420400000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 27 4 3 9 Steuerung auf Werkseinstellungen zur cksetzen SO Men 22200002220000eenRe nenn 28 9 AU a CH Ze en ee ee een een 29 5 1 Intelligent System Protection ISP s0 2240000002000000RRnnennnn nn nnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnennennnnnn 29 5 2 DIE IVO DA Ole
30. r Abw rtsbewegung des h henverstellbaren Arbeitsplatzes wirkt Hinweis Ohne mechanische Bremse ist bei einem belasteten Tisch mit einer Abnahme der Abschaltempfindlichkeit zu rechnen Bei einer unbelasteten Tischplatte ist der Auffahrschutz ISP auch ohne Bremse gegeben Hinweis Sobald der Auffahrschutz ISP die h henverstellbare Tischplatte gebremst hat kann die Tischplatte die erste Bewegung nach dem Auffahrschutz ISP Eingriff nur in die Gegenrichtung durchf hren nicht in dieser Richtung bei der der Auffahrschutz ISP ausgel st wurde Hinweis Die Abschaltschwelle von ISP k nnen per Parameter beeinflusst werden 29 ALOGICDATA DELEKLEITETIEEITEIESTIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 5 2 Drive back Hinweis Die Funktion Drive back ist nur dann aktiv wenn ein Auffahrschutz ISP Quetschschutzleiste aktiviert ist Die Tischplatte ver ndert seine Position nach Ausl sen einer Sicherheitsfunktion durch den Auffahrschutz ISP oder Quetschschutzleiste automatisch um einen definierten Abstand in die Gegenrichtung Damit wird eine m gliche Quetschgefahr sofort verhindert A Gefahr In Ausnahmef llen kann jedoch trotz des Auffahrschutzes Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung sondern das Zusammenwirken von Mechanik und Elektronik verantwortlich ist Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst Daher kann
31. rischen Strom hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen und Sachbesch digungen zur Folge haben Hinweis Dieser Sicherheitshinweis weist auf wichtige Informationen hin die Sie zum sicheren Betrieb der SMART beachten m ssen Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Quetschgefahr hin welche in Ausnahmef llen besteht Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben Hinweis Hinweis auf die Verpflichtung zum Lesen der Betriebsanleitung ALOGICDATA DEXEKLEITETIEETTEIESTIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 1 5 Lieferumfang Der Standardlieferumfang f r eine Motorsteuerung SMART besteht aus folgenden Komponenten Abbildung 1 Lieferumfang Motorsteuerung SMART Hinweis Stromversorgungskabel k nnen separat bestellt werden 1 6 Auspacken Die Motorsteuerung SMART ist in einem Karton verpackt Einige Komponenten sind zus tzlich in Kunststofffolie verschwei t Zum Auspacken gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie Karton und Kunststofffolie von den Motorsteuerungskomponenten berpr fen Sie den Lieferumfang Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Legen Sie die Betriebsanleitung f r das Bedienpersonal bereit u a E Hinweis Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht Kunststofffolie zum Kunststoffm ll Karton zum Papierm ll 1 7 Sicherheitshinweise Diese Betrie
32. rmationen zusammenh ngt Anzahl der Klicks Status Information 2X Normalbetrieb Das System arbeitet ohne Probleme 1x Notbetrieb Das System ist im Notbetrieb die Antriebe k nnen nicht genutzt werden berpr fen Sie die LEDs und oder den Fehlercode am Display des Handschalters 3x 6X Letzte Abschaltung unvollst ndig Erzwungener Reset berpr fen Sie die LEDs und oder den Fehlercode am Display des Handschalters 6 4 Bohrschablone Schneiden Sie die Bohrschablone aus und markieren Sie die Bohrstellen an der Tischplatte Hinweis Positionieren Sie die Bohrschablone auf der gew nschten Position auf der Tischplatte sodass die abgebildete Zeichnung sichtbar ist 33 MOTION FOR YOUR LIFE ALOGICDATA DELEIKLEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 7 Weiterf hrende Informationen 7 1 Endg ltige Entsorgung Wenn Sie die Motorsteuerung SMART endg ltig demontieren beachten Sie bitte folgende Entsorgungshinweise Hinweis Die SMART Steuerung ist ein elektrisches Ger t welches der Richtlinie 2002 96 EC unterliegt und ist entsprechend dieser mit einem Hinweisschild gekennzeichnet Hinweis Entsorgen Sie alle Komponenten der Motorsteuerung umweltgerecht Kunststoffteile zum Kunststoffm ll Elektronikteile zum Elektronikm ll Entsorgen Sie auch alle brigen Komponenten umweltgerecht Antriebe Kabel etc Hinweis Dieses Produkt ist RoHS konform gem Richtlinie 2002 95 EC o GIAI Hinwe
33. rn konfiguriert ist Wenn das Display f r eine Ausgabe in Zoll konfiguriert ist wird in diesem Schritt 027 angezeigt Hinweis Das Men hat ein Timeout von 5 Sekunden das bedeutet dass das Men automatisch und ohne Speicherung der Einstellungen geschlossen wird wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt Hinweis Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 5 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab 4 3 9 Steuerung auf Werkseinstellungen zur cksetzen SO Men Mit dieser Funktion kann die SMART auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 1 2 A Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los E Am Display wird S und eine Nummer z B S 5 angezeigt 2 A Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 0 angezeigt wird L 1 Am Display wird S 0 angezeigt 3 S Dr cken Sie die Memorytaste Die Steuerung wird auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Die Steuerung befindet sich nun im selben Zustand wie bei der Erstinbetriebnahme Hinweis Das Men hat ein Timeout von 5 Sekunden das bedeutet dass das Men automatisch und ohne Speicherung der Einstellungen geschlossen wird wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt Hinweis Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 5 ange
34. rsteuerung SMART zum ersten Mal eingeschaltet wird und die Parameter der Steuerung nicht entsprechend angepasst wurden sind alle gespeicherten Positionen gleich der geringsten Tischplattenh he untere Tischplattenposition 1 PAN Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gew nschten Tischplattenposition l Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt z B 73cm TE 2 S Dr cken Sie die Memorytaste Am Display wird S angezeigt S EE N Dr cken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 Am Display wird S 2 angezeigt E pi 4 Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gew hlten Memorypositionstaste gespeichert k I Es erfolgt ein h rbarer Doppelklick und nach ca 2 Sekunden wird al die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt LI Hinweis Die Memorypositionstasten haben unterschiedliches Aussehen abh ngig von der Art des Handschalters ALOGICDATA DELEIKLEITETIEEITEIESIIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 4 2 2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position Mit dieser Funktion k nnen Sie eine gespeicherte Tischplattenposition einstellen Zum Einstellen einer gespeicherten Tischplattenposition gehen Sie wie folgt vor Hinweis Ob die Doppelklickfunktion verf gbar ist h ngt von der Softwarekonfiguration der Motorsteuerung ab Variante A ohne Doppelklickfunktion 1 2 Dr cken Sie die gew nschte Memorypo
35. sitionstaste z B 2 und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte bewegt sich solange bis die gespeicherte Tischplattenposition erreicht ist Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen stoppt die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenposition wird nicht erreicht 2 Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht Lassen Sie nun die Memorypositionstaste los 11711 Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition O angezeigt Variante B mit Doppelklickfunktion 1 2 Doppelklicken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 2 Nach dem Doppelklick bewegt sich die Tischplatte automatisch zur gespeicherten Tischplattenposition I Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition l angezeigt A l l Gefahr Bei automatischer Ver nderung der Tischplattenposition vor allem ohne Verwendung eines Quetschschutzes besteht erh hte Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Hinweis Wenn Sie w hrend der automatischen Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position eine andere Taste dr cken bleibt die Tischplatte sofort stehen Dann m ssen Sie die automatische Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position erneut aktivieren ALOGICDATA LEXEIKLEITETIEEITEIESIIE
36. tion zu vergr ern Bewegung in jede Richtung gesperrt 2 Dr cken Sie die Memorypositionstaste 2 um die angezeigte Tischplattenposition zu verkleinern Bewegung in jede Richtung gesperrt 4 S Dr cken Sie die Memorytaste S p Am Display blinkt 088 F HH Hinweis y ON 088 wird angezeigt wenn das Display des Handschalters f r die Ausgabe der Tischh he in Zentimetern konfiguriert ist Wenn das Display f r eine Ausgabe in Zoll konfiguriert ist wird in diesem Schritt 035 angezeigt 5 N Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis die Tischplatte die obere Tischplattenposition erreicht hat 6 Stellen Sie am Display die aktuelle Tischplattenposition der Tischplatte ein 1 Dr cken Sie die Memorypositionstaste 1 um die angezeigte Tischplattenposition zu vergr ern Bewegung in jede Richtung gesperrt 2 Dr cken Sie die Memorypositionstaste 2 um die angezeigte Tischplattenposition zu verkleinern Bewegung in jede Richtung gesperrt l S Dr cken Sie die Memorytaste Gefahr Bei allen Resetvorg ngen und beim Endlagenabgleich ist der Auffahrschutz ISP nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr 22 ALOGICDATA DELEKZEITETIEEITEIESITEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 4 3 Software abh ngige Funktionen Hinweis Die Motorsteuerung SMART wird vor Auslieferung mittels Software parametriert Die folgenden Funktionen sind nur dann verwendbar wenn die Motorsteuerung entsprechend p
37. tte nach unten Halten Sie die Taste Tischplatte nach unten solange gedr ckt bis die Tischplatte die unterste Tischplattenposition erreicht hat programmierte Tischplattenposition 2 V Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach unten nochmals und halten Sie die Taste weiter gedr ckt Nach ca 5 Sekunden wird die Tischplatte weiter nach unten verstellt bis die absolut unterste Tischplattenposition erreicht wird 3 Lassen Sie die Taste Tischplatte nach unten los Der elektrisch h henverstellbare Arbeitsplatz kann wieder normal verwendet werden Gefahr Bei allen Resetvorg ngen und beim Endlagenabgleich ist der Auffahrschutz ISP nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr 4 2 5 Aktivieren des Endlagenabgleiches Kalibrations Funktion Das Aktivieren des Endlagenabgleiches erfolgt im Rahmen der Erstinbetriebnahme durch den Inbetriebnahmetechniker Hinweis Ob die Funktion S amp S 7 verf gbar ist h ngt von eingestellten Parametern der Motorsteuerung ab 20 ALOGICDATA DEXEIKLEITETIEEITETESTIEITEIZETEIIEN MOTION FOR YOUR LIFE 1 1 2 A Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los Am Display wird S und eine Nummer z B S 5 angezeigt 2 A Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 7 angezeigt wird Am Display wird S 7 an
38. zeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab Gefahr Werden in einem System Antriebe getauscht sind zuvor zwingend die Steuerung auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen und ein manueller Reset durchzuf hren 28 ALOGICDATA DELEIKLEITETIEETTEIESIIEITEIZETEIIE MOTION FOR YOUR LIFE 5 Auffahrschutz 5 1 Intelligent System Protection ISP ISP ist ein Auffahrschutz der von LOGICDATA nach neuestem Stand der Technik entwickelt wurde Dadurch wird eine m gliche Quetschgefahr deutlich reduziert A Gefahr In Ausnahmef llen kann jedoch trotz des Auffahrschutzes ISP Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung sondern das Zusammenwirken von Mechanik und Elektronik verantwortlich ist Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst Daher kann LOGICDATA als Steuerungshersteller dieses Restrisiko nicht zur G nze ausschlie en und bernimmt keine Haftung Hinweis Die Empfindlichkeit und die erzielbare Abschaltschwelle von ISP h ngen vom gesamten System ab mechanische und elektrische Komponenten Um die ISP Tauglichkeit eines h henverstellbaren Tisches festzustellen kontaktieren Sie LOGICDATA Hinweis F r eine optimale Funktion des Auffahrschutzes ISP beachten Sie bitte folgende Voraussetzungen Um bestm glichen Auffahrschutz zu gew hrleisten muss eine mechanische Bremse integriert werden die bei de
Download Pdf Manuals
Related Search