Installations-, Betriebs
Contents
1. 4 Wasserstandssonden Ba x Pr Verteilerkasten f r Baustellenverdrahtug N I eg Ee Sg A eG k 2 N s L Hinweis Systemkomponenten und Anordnung k nnen abweichen um Anforderungen der Anwendung zu erfullen mc_012714_0750 OM7792 r ND IC SK A UE NA Leg deg El re TEN eil En gl al T 2 DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND VVARTUNGSANLEITUNG BERBLICK Technische Daten Tabelle 3 1 Technische Daten des Feuchtmediensystems Systemk t t Je nach Anwendung stemkapazit Siehe Grafik auf Seite 4 zu Systemwirkungsgraden und zum Berechnen der Systemkapazit t 120 Volt 1 Phase 60 Hz 230 Volt 1 Phase 50 Hz 1 Stufe 3 0 A 1 Stufe 4 0 A Systemspannung phase stromaufnahme 2 Stufen 4 2 A 2 Stufen 7 0 A 3 Stufen 5 5 A 3 Stufen 10 0 A SR 120 Volts 1 phose 60 Hz 15 rungswer STEE 230 Volts 1 phase 50 Hz 10 Amps System Betriebsgewicht Tank Betriebsgewicht Medien Betriebsgewicht Betriebsgewicht Pfund 65 bs ft der Breite 20 lbs ft2 Kilogramm 98 kg m der Breite 30 kg m2 System Versandgewicht Tank Versandgewicht Medien Versandgewicht Versandgewicht Pfund 30 Ibs ft der Breite 10 Ibs ft2 Kilogramm 45 kg m der Breite 15 kg m2 3 8 bis 3 4 DN10 bis 20 je nach Durchfluss 3x Systemkapazit t ode2. eschreibung schreiben nummer I P I P I P RW nsionz Einheiten Einheiten Einstellvariablen Fortsetzung PID Ki z 9 PID Ki Faktor AV 12 nciPIDki Integral bis 1000 bis 1000 40009 verst rkungsfaktor HR 10 AV 13 nciPlDkd Differenzial bis 1000 bis 1000 40010 verst rkungsfaktor MT Laufmodus HR 14 System Schreiben 40014 MSV 02 nviMTRunMode Sandy 1 bis 2 bis 2 2 System Auto MT_runmode MT Laufmodus HR 14 System I Lesen 40014 MSV 02 nvoMTRunMode 7 1 bis 2 1 bis 2 2 System Auto MT Feldbus Anforderung von I i O bis O bis nviMT_FBDmndMass Wasser in Pfund lbs hr kg h 100000 100000 oder Kilogramm pro Stunde MT Feldbus Anforderung nviMT_FBDmnd von Wasser in O bis 100 O bis 100 Prozentanteil der Systemkapazit t DI 1 0 offen 1 10001 nvoAirflowSwitch eh DI 3 0 offen I 10003 B O3 nvoSafetyl lock geschlossen DI 8 0 geschlossen 1 10008 01 nvoFillValve Salier RER 0 Ge 10009 nvoDrainValve entleerend entleerend DI 10 10010 B O8 nvoMt_AlarmSomWr Nur bei mehreren Tanks DI 1 1 10011 BLOG nvoMI_MsgSomWr Nur bei mehreren Tanks PID Kd HR 15 schreiben 40015 Are MT_water_req_mass_hr HR 17 schreiben 40017 A MT_water_req_sys_pcnt S S Digitale Nur Lese E A Airflow_proving_switch Safety_interlock Fill_valve O N Dra
3. Kontrollieren und reinigen Sie alle Teile Ersetzen Sie ggf die Pumpe Wenn Sie die Pumpe ersetzen springen Sie zu Schritt 7 Sonst bauen Sie die Pumpe wie folgt wieder zusammen a Setzen Sie den O Ring 2 auf das Fl gelradgeh use b Schieben Sie die Rotorbaugruppe vorsichtig in den Motor achten Sie darauf dass die L cher fluchten c berpr fen Sie dass sich die Rotorbaugruppe frei dreht d Bringen Sie das Fl gelradgeh use unter Verwendung der vier Geh useschrauben am Motor an achten Sie dabei darauf dass der O Ring sitzen bleibt ffnen Sie das baustellenseitig eingebaute Wasserzufuhr Absperrventil 8 Setzen Sie das System wieder in Betrieb und kontrollieren Sie dass es richtig funktioniert ABBILDUNG 25 1 UMW LZPUMPEN NordAmerika y d G AD e E ke d ce A r e w nl Bilder freundlicherweise zur Verf gung gestellt von Franklin Electric Co Inc ENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANILEITUNG 25 DRISTEEM FEUCHTMED WARTUNG Ersetzen der UV Lampe Die Steuerung zeigt nach 9000 Gebrauchsstunden eine Meldung an wenn die _ABBILDUNG 26 2 UV LAMPE Lampe ersetzt werden muss Es besteht keine Notwendigkeit das System von der Wasserversorgung zu trennen oder die UV Kammer zu entleeren und das Ersetzen der Lampe erfordert keine Sonderwerkzeuge 1 Wenden Si
4. Abbildung 27 1 B Hinweis Vermeiden Sie es die H lse beim Entfernen zu verkanten Mechanische Beanspruchung der Seiten der UV Kammer k nnte die H lse brechen lassen Reinigen Sie die Quarzh lse mit handels blichem Entkalker und einem fusselfreien Tuch Entfernen Sie alle Spuren von Reinigungsfl ssigkeit von der H lse Hinweis Lassen Sie keine Fl ssigkeit in die H lse gelangen Schieben Sie die Quarzh lse gerade in die UV Kammer Abbildung 27 1 C Hinweis Die UV Kammer weist F hrungen auf um die H lse w hrend des Einsetzens zu zentrieren Schmieren Sie den O Ring mit Silikon Trennfett und schieben Sie ihn auf die Quarzh lse bis er am abgeschr gten Sitz der UV Kammer anliegt Abbildung 27 1 D Schrauben Sie die Haltemutter handfest auf die UV Kammer Abbildung 27 1 E Verwenden Sie keinen Schraubenschl ssel Schritten 8 bis 10 auf Seite 26 erl utert Drehen Sie langsam das Wasser auf um die UV Kammer unter Druck zu setzen berpr fen Sie dass keine Lecks vorhanden sind Setzen Sie das System wieder in Betrieb und kontrollieren Sie dass es richtig funktioniert DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG PFa WARTUNG Tank und Sonden TANK Entleeren Sie den Tank und kratzen Sie losen Schlamm oder Kalk von der Seite und vom Boden des Tanks und reinigen Sie die berlauf und Entleerungsausl sse SONDEN Trennen Sie den Sonden Stecker und die
5. Al 19 nvoSupplyAirTemp Zulufttemperatur 20 bis 160 29 bis 71 Al 20 nvoStage l Effect Wirkungsgrad Stufe 2 O bis 100 O bis 100 Wird fortgesetzt IR 36 gt 1 1 1 EUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEB Kompatibilit t mit Modbus BACnet LonTalk Tabelle 18 1 Kompatibilit tsvariablen und Objektnamen Fortsetzung Nur lesen Modbus BACnet nee Bereich Variablenname und BACnet RO oder Reaister Objekt typ LonTalk Variablen Beschreibun Objektname lesen sch Sa und namen 9 reiben RW Instanz Einheiten Einheiten Read only analog variables continued WM_stage_2_media_ effectiveness WM_stage_3_media_ effectiveness IR 37 Al 21 IR 38 AI 22 nvoStage2Effect Wirkungsgrad Stufe 2 O bis 100 O bis 100 nvoStage3Effect Wirkungsgrad Stufe 3 O bis 100 O bis 100 WM_output_temperature WM _wet_bulb_temperature IR 40 Al 24 nvoWetBulbTemp un F bis 120 Z bis 49 _target_coc HR 20 AV 18 nvilargetCOC Ziel COC WP 1 310612 1 55 bis 12 Setup variables Betriebsart der Anlage oder des Systems Die definierten Optionen sind 1 Write 40001 5 01 nvikunMode Auto 1 bis 4 1 bis 4 2 Ortliches Standby Systemstandby A Manuelles Ablassen Run mode Betriebsart der Anlage oder des Systems Die definierten Optionen sind 1 Auto Read Ae MSV 01 nvoRunMode Ortliches St
6. T St ck zum Geb ude Abfluss Siehe Abflussverrohrung auf Seite 11 Installieren Sie die Wasserleitung baustellenseitig von der ffentlichen Wasserversorgung zum Feuchtmediensystem Wasserzufuhreinlass Siehe Wasserzufuhrverrohrung auf Seite 12 Montieren Sie den Schaltschrank au erhalb des Kanals oder Klimager ts Siehe Schaltschrank auf Seite 10 zu Anweisungen ber die Verdrahtung zum Verteilerkasten 13 Bringen Sie den Tank sicher am Luftbehandler an den W nden oder der Decke an DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Montage des Tanks und des Rahmens ABBILDUNG 8 1 MONTAGEZEICHNUNG FEUCHTMEDIENSYSTEM Gezeigt 2 stufiges System 2 Seitenaussteifung Sicherungsmutter 1 4 20 gt Rahmenhalterung Bolzen 1 4 20 und Anterlegscheibe Mittenaussteifungen gr ere Systeme 2 Seitenaussteifung Bleche CH CT e 7 Abfluss leitungs an Tankbaugruppe Enth lt Tank Pumpen und Schl uche 10 chluss UV Lampenbaugruppe Saondenbaugruppe Verteilerkasten Wasserzufuhranschluss und Ablass berlaufbaugruppe Temperaturf hler 1 stromaufw rts pro Ablass Medienkassetten Stufe stromaw rts berlauf baugruppe Moser zufuhr anschluss Hinweis Endverdampfungsmedium nicht gezeigt ist empfohlen 12 ala au erhalb des Kanals oder Klimager ts montier
7. ABBILDUNG 32 1 ERSATZTEILE F R FEUCHTMEDIENSYSTEM SCHALTSCHRANK Q 2 Q MANUAL RESET RAZ MANULLE z 3 ER E 5 zu d u m Klemmenblock f r baustellenseitige Anschl sse Tabelle 32 1 Ersatzteile f r das Feuchtmediensystem Eu Bedienungs Anzeigeger t an der T r montiert 408495 011 Vopor logic Steuerplotine f o 183504 004 pap G wa EC wsaaaasaas e WARTUNG Fehlerbehebung Die folgende Fehlerbehebungstabelle gibt Anweisungen f r bliche Probleme Wenn die Anweisungen in diesem Abschnitt Ihr Problem nicht l sen wenden Sie sich bitte zur weiteren Unterst tzung an den Technischen Kundendienst von DriSteem Die Telefonnummern finden Sie auf Seite 1 Zus tzliche Informationen wie etwa zu Meldungen und Alarmen finden Sie im Abschnitt Betrieb dieser Anleitung ab Seite 13 Tabelle 33 1 Fehlerbehebung x sme U System stortet nicht in monueller oder berpr fen Sie die Versorgungsspannung Auto Betriebsart berpr fen Sie den die Trennschalter berpr fen Sie den Sicherheitssperrschalter der Schaltschrankt r gezeigt in Abbildung 31 1 berpr fen Sie dass sich das Wasserzufuhrventil in der ge ffneten Stellung befindet berpr fen Sie dass der Wasserversorgungsdruck mindestens 25 psi 170 kPa betr gt Pr fen Sie auf Alarme berpr fen Sie die Signal und Stromversorgungssicherungen im Schaltschrank und auf der Netzsc
8. Kabelbaugruppe und schrauben Sie die Sondenstab Baugruppe aus der Oberseite des Tanks e Reinigen Sie das Sondengeh use und achten Sie dabei darauf dass alle Durchg nge des Geh uses frei sind e Reinigen Sie die Sondenst be Der Kalk sollte leicht von den St ben abbl ttern Die unteren 0 4 10 mm jedes Stabs sind der F hlerbereich reinigen Sie diese Bereiche mit einer Drahtb rste Schmirgelleinen oder Stahlwolle Kontrollieren Sie die Sondenstab Baugruppe aus Kunststoffverbundwerkstoff auf Anzeichen von Rissbildung Rauigkeit und Besch digung Ersetzen Sie ggf die Sondenbaugruppe 2 Q DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND VVARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Planm ige Wartung Tabelle 29 1 Wartungsintervalle des Feuchtmediensystems e berpr fen Sie dass der berlauf Auslass nicht verstopft ist und dass Wasser aus dem berlauf berlauf austreten k nnte wenn es so hoch steigen k nnte ohne aus dem Tank berzulaufen e Entfernen Sie R ckst nde berall in der N he des berlauf Auslasses Ablauf berpr fen Sie dass der Ablauf Auslass nicht verstopft ist und dass Wasser aus dem Tank austritt U e Entfernen Sie R ckst nde berall in der N he des Ablauf Auslasses zu UV Lampen Quarzh lse Untersuchen und ggf reinigen Siehe Ersetzen der UV Baugruppen Quarzh lse auf Seite 27 NIE seems Ersetzen Sie die UV Lampe wenn sie mehr als 9000 Gebrauchsstunden aufweist grupp Sieh
9. Sie sich vor dem Hantieren damit dass die Quarzh lse und die UV Lampe nicht gebrochen gerissen oder besch digt sind Verbr hen mit hei em Wasser Wenn keine Wasserstr mung herrscht wird das Wasser in der UV Kammer hei Um Verbr hen zu vermeiden lassen Sie das System vor dem Entleeren abk hlen Brandgefahr Lagern Sie kein brennbares oder entflammbares Material in der N he des Systems Kontakt mit Quecksilber Die UV Lampe enth lt Quecksilber Wenn die Lampe zerbricht vermeiden Sie Einatmen oder Verschlucken von Tr mmerteilen und Kontakt mit Augen und Haut Benutzen Sie keinen Staubsauger zum Entsorgen der zerbrochenen Lampe dadurch k nnte versch ttetes Quecksilber verstreut werden Beachten Sie rtliche Bestimmungen und Richtlinien zum Entfernen und Entsorgen von Quecksilberabf llen Wasserleck Verwenden Sie nur empfohlene UV Baugruppen Rohrmaterialien und Armaturen um m gliche Materialzersetzung durch Aussetzen gegen ber UV Licht zu vermeiden Betreiben des Systems bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunkts kann Sch den am System oder anderen Sachen verursachen Warten Sie die Pumpe und die Wasserzufuhr Ungen gend gewartete Wasserzufuhr kann zum Ausfall des Systems f hren Empfehlungen finden Sie im Abschnitt Wartung beginnend auf Seite 24 Verhindern Sie Wassertropfen im Luftstrom Zum Verhindern dass Wassertropfen im Luftstrom mitgerissen werden Pflegen Sie die Medien gem den Em
10. chen an der Telefonplatte Beachten Sie dass das Bedienungs Anzeigeger t zur korrekten Funktion einen Umgebungstemperaturbereich von 32 F bis 122 0 C bis 50 C ben tigt berschreiten dieser Grenzwerte f hrt zu schlechter oder ausfallender Anzeige Z DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS VERHINDERN ELEKTRISCHER ST RUNGEN Elektrische St rungen k nnen unerw nschte Auswirkungen auf elektronische Steuerschaltungen haben und dadurch die Steuerbarkeit beeintr chtigen Elektrische St rungen werden durch elektrische Einrichtungen erzeugt wie etwa induktive Lasten Elektromotoren Spulen Schwei anlagen oder Leuchtstofflampen Stromkreise Die von diesen Quellen erzeugten elektrischen St rungen und die Auswirkungen auf Steuerungen sind schwer zu definieren aber die h ufigsten Symptome sind unbest ndige Steuerung oder unregelm ige Betriebsprobleme Die meisten Probleme durch elektrische St rungen k nnen durch korrekte Verdrahtungsausf hrung und technik verhindert werden um Einkoppeln oder Induzieren von elektrischen St rungen in Signalkreise zu verhindern Die folgenden Verdrahtungspraktiken sollten Beeinflussung von St rungen und Signalen minimieren e Verbinden Sie die Anlage und den Schaltschrank mit einer nach Vorschrift zugelassenen Erdung e Trennen Sie bei der Verlegung elektrischer Verdrahtung im Schaltschrank die Netzspannungsverdrahtung von der Verdrahtung von Niederspannu
11. f r Luftgeschwindigkeiten ber 700 fpm 3 5 m s OM7795B Siehe Seite 32 Q DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND VVARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Montage des Tanks und des Rahmens ABBILDUNG 9 1 MONTAGEZEICHNUNG FEUCHTMEDIENSYSTEM Winkel und Teile baustellenseitig beigestellt a 7804 DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Verdrohtuno VERDRAHTUNGSPL NE Die folgenden Verdrahtungspl ne sind dem Feuchtmediensystem getrennt von dieser Anleitung beigef gt e Leiterartige Verdrahtungspl ne zeigen Anforderungen zu Verbindungen der Stromversorgung der Steuerung und zwischen der Einrichtung und dem Schaltschrank e Externe Verbindungspl ne zeigen Anschlusspunkte zur Vapor logic Steuerung und Drahtklemmen f r externe Sicherheits und Steuerger te Luftstromw chter Messumformer oder Feuchtef hler Die gesamte Verdrahtung muss geltenden Vorschriften und Verdrahtungspl nen entsprechen SSCHALTSCHRANK UND BAUSTELLENVERDRAHTUNG e Finden Sie die im Hinweis links erw hnten Verdrahtungspl ne e Die Drahtl nge vom Schaltschrank zum Feuchtmediensystem darf 50 15 m nicht berschreiten Klemmen f r Baustellenverbindungen sind Vapor logic Schaltschrank und in dem auf dem Feuchtmediensystem Tank montierten Anschlusskasten bezeichnet e Die gesamte Verdrahtung kann in einem einzigen Kabelkanal verlegt wer
12. von Stufe 1 ME al ME ml Stage 2 temperature ee Lufttemperatur stromab von Stufe 2 Stage 3 temperature Temperatur Stufe 3 Stage 1 2 3 Stufe 1 2 3 Lufttemperatur stromab von Stufe 3 O DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND VVARTUNGSANLEITUNG BETRIEB Diognose und Alorme Tabelle 17 1 Men Diagnostics i Automatische Meldung wamanman R cksetzung an Planm ige Instandhaltung der Anlage ist f llig er Ianm iger Zeitpunkt zum E der UV L de erreicht alle 9000 Stund Nei Lampe ersetzen Planm iger Zeitpunkt zum Ersetzen der UV Lampe wurde erreicht alle tunden ein Ee Keine Luftstr mung im Kanal BECH Ge offen Sicherheitssperrschalter ist offen EOS active au er Betrieb aktiv Stage temperature sensor efficiency below 50 Temperatursensor Stufe 1 Wirkungsgrad unter 50 Stage 2 temperature sensor Das System l sst Wasser ab oder hat abgelassen Das System bleibt inaktiv bis es einen weiteren Aufruf empf ngt Medium Stufe 1 setzt sich zu Medium reinigen oder ersetzen efficiency below 50 Temperatursensor Stufe 2 Wirkungsgrad unter 50 Stage 3 temperature sensor efficiency below 50 Temperatursensor Stufe Wirkungsgrad unter 50 Hinweise Dos Meldungen Protokoll zeigt Bezeichnung der Meldung Datum und Uhrzeit des Auftretens sowie Active aktiv Cleared zur ckgesetzt oder Auto cleored auto
13. 0 0 5 Luftgeschwindigkeit m s Zu Luftgeschwindigkeiten ber 700 fpm 3 5 m s wenden Sie sich an DriSteem K hlwirkunggraad ee enee enen en en en em Leistungsdaten freundlicherweise zur Verf gung gestellt von der Firma Munters ABBILDUNG 4 2 DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM MASSE UND ABST NDE Druckabfall ABBILDUNG 4 3 DICKE DES MEDIUMS 12 805 mm Luftstrom 762 mm bis 3048 mm 30 bis 120 51 2 24 bis 120 610 mm bis 3048 Abstand 24 610 mm OM779 TUNG BS UND WARTUNGSANL M INSTALLATIONS BETRI TMEDIENSYST U A DRISTEEM F INSTALLATION Installationsorte FEUCHTMEDIENSYSTEM Wichtig Beachten Sie Folgendes bei der Auswahl des Installationsortes f r das Die Installation muss den geltenden Feuchtmediensystem Vorschriften entsprechen e F higkeit des Kanals Klimager ts das maximale Betriebsgewicht des Systems zu tragen Siehe Betriebsgewicht in Tabelle 3 1 und Warnung A WARNUNG rechts Leichter Zuga ng zur Wa rtung Der Kanal oder das Klimager t muss das e Die maximale Umgebungstemperatur betr gt 104
14. 13 BV 13 nvoAlrmRefilTime DV 14 Alarm_tank_not_draining BV 14 nvoAlrmNoDrain DV 39 DV 40 Message_drain_pending DV AU nvoMsgDrainPend DV 41 Message_no_duct_airflow RW 4 BV Al nvoMsgNoDuctAir DV 42 Message_interlock_open BV 42 nvoMsgllockOpen DV 43 43 nvoMsgFreezDroin raining 43 DV 15 Alarm_excess_water_no_ RW x BV 15 nvoAlrmXessWoter demand 15 Siehe Hinweis 1 auf Seite 22 Siehe Hinweis 2 auf Seite 22 Wird fortgesetzt ICHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEB Kompatibilit t mit Modbus BACnet LonTalk Tabelle 18 1 Kompatibilit tsvariablen und Objektnamen Fortsetzung Nur lesen BACnet Bereich Variablenname und BACnet oder Modbus Objekt LonTalk Variablen lesen Register er Beschreibung Objektname reber nummer I P I P RW noranz Einheiten Einheiten Faults and alarms continued Faults and alarms continued O 17 2 Men a Al Message_master_enable_open SR BV 60 nvoMsgMasterEnb Alarms Hinweise 1 Modbus Eingangsregister IRI IR11 16 Bit nur lesen Modbus Halteregister HR1 HR10 16 Bit lesen schreiben Modbus diskrete Eingangsregister DI1 DI9 Einzelbit nur lesen Modbus Spulenregister DV 1 DV50 Einzelbit lesen schreiben nvi LonTalk SNVT sind nur schreiben nvo sind nur lesen S EUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS DL UND WARTUNGSA
15. Bedarf vorlag Diese Dauer ist eine Voreinstellung und ist vom Benutzer einstellbar Weitere Informationen finden Sie in der Vapor logic Installations und Betriebsanleitung OPICENA LRID EEA BETRIEB ANSCHLUSS AN DAS NETZWERK Die Vapor logic Steuerung ist eingerichtet zum Anschluss an einen Router bei einem verf gbaren DHCP Server Die Steuerung ist eingerichtet automatisch IP Adressen im Netzwerk zu finden Wenn kein DHCP Server zur Verf gung steht muss die Steuerung mit einer eindeutigen statischen IP Adresse konfiguriert werden Zum ndern der IP Adresse gehen Sie auf dem Bedienungs Anzeigeger t zu Setup gt Communications gt Network IP address KOMMUNIKATION BER WEB SCHNITTSTELLE Die Verwendung der Vapor logic Web Schnittstelle ist optional Das Feuchtmediensystem kann unter Verwendung des Bedienungs Anzeigeger ts oder der Web Schnittstelle oder beider bedient werden Bei Verwendung der Web Schnittstelle kann auf das System ber ein Netzwerk zugegriffen werden EM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG e BETRIEB Status Bildschirm Tabelle 16 1 Status Bildschirm Hinweis Ihr System weist m glicherweise nicht alle in dieser Tabelle aufgef hrten Elemente auf Men punkt Vorgabe Minimal Maximal Hinweise wert wert wert Betriebsweisen W hlen Sie aus Auto Standby oder Flush Sp len e Auto Modus arbeitet das System normal Alle B
16. DERUNGEN Die zugelassene Erdung muss aus massiven Metall Metall Verbindungen bestehen und muss ein guter Leiter f r Hochfrequenzst rungen zur Erde sein mehrdr htige Leiter Der Erdunggsleiter sollte gem NEC in Europa 60364 Anforderungen bemessen sein Ein baustellenseitig installierter Erdungsleiter ist erforderlich von der Maschinen Erdungslasche an der Anlage zur Maschinen Erdungslasche im Schaltschrank Der verbindende Maschinen Erdungsdraht sollte gem NEC oder IEC 60364 Anforderungen bemessen sein OPICENA LRID EEA EM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION A WARNUNG Stromschlaggefahr Nur Fachelektriker sollten Installationsarbeiten an der Baustellenverdrahtung durchf hren Unkorrekte Verdrahtung oder Kontakt mit spannungf hrenden Kreisen kann Sachsch den ernste Verletzungen oder den Tod infolge eines Stromschlags und oder Brandes verursachen ffnen Sie den Schaltschrank nicht bevor die Stromversorgung abgeschaltet ist VORSICHT Besch digungen durch Sp ne Sch tzen Sie beim Bohren von Durchbr chen im Schaltschrank alle inneren Bauteile vor Sp nen und reinigen Sie den Schaltschrank im Anschluss mit dem Staubsauger Nichteinhalten dieser Anweisung kann empfindliche elektronische Bauteile besch digen unbest ndigen Betrieb oder Ausfall verursachen und Ihre DriSteem Garantie nichtig machen Wichtig Nichtbefolgen dieser Verd
17. E WEITERE INFORMATIONEN FINDEN Unsere website Die folgenden Dokumente sind auf unserer Website verf gbar www dristeem com e Evaporative Cooling and Humidification Verdunstungsk hlung und Beleuchtung Katalog Vapor logic Installations und Betriebsanleitung der Steuerung Rufen Sie uns an unter 800 328 4447 Zugriff auf Dokumente von unserer Website oder von DriCalc ist der schnellste Weg unsere Literatur einzusehen oder wir senden Ihnen gern Literatur zu Bedienungs Anzeigeger t und Fehlerbehebung Das Vapor logic Controller Installation and Operation Manual Installations und Betriebsanleitung der Vapor logic Steuerung das mit Ihrem System geliefert wurde ist eine umfassende Betriebsanleitung Dort finden Sie Informationen zum Benutzen des Bedienungs Anzeigeger ts und der Web Schnittstelle sowie zur Fehlerbehebung Herunterladen von DriSteem Literatur Die meisten DriSteem Produktanleitungen finden Sie auf unserer Website www dristeem com DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG BERBLICK Bestandteile ABBILDUNG 2 1 BERBLICK BER DAS DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM Schaltschrank mit Vapor logic Steuerung Luftstrom CH Verteilerkopf Medienkassetten Ee Ee Be Pumpen eine pro Stufe plus Umlaufpumpe gt UV Lampe lt Ablass Uberlaufbaugruppe N x k S z gt j P z x Be 2
18. F 40 C Sysiemgewicn tragen Konnen _ Instollieren Sie dos System in einem j Empfehlungen zu Abst nden siehe Abbildung 4 1 oder Klimager t mit stabilem Aufbau Wenn e Elektrische Verbindungen Leistungs Signal und Sicherheitskreise das System in einem Kanal oder Klimager t e Rohrverbindungen Wasserzufuhr und Abflussrohrleitungen siehe installiert wird der das das System nicht bersicht der Baustellenverrohrung auf Seite 6 ge ES Ge was schwere Verletzungen oder den lo e Vermeiden Sie Stellen oberhalb kritischer Einrichtungen oder Prozesse E herbeif hren kann e Vermeiden Sie Stellen nahe Quellen elektromagnetischer Strahlung wie etwa Stromverteilungs Transformatoren und durch Antriebssysteme mit variabler Frequenz gesteuerte Hochleistungsmotoren Luftgeschwindigkeiten sollten 100 bis 700 0 5 bis 3 5 m s betragen Zu Luftgeschwindigkeiten ber 700 3 5 m s wenden Sie sich an DriSteem SCHALTSCHR NKE Ein Erdungsdraht ist erforderlich von der Maschinen Erdungslasche im Schaltschrank zur Erdung hin Der verbindende Maschinen Erdungsdraht sollte gem Anforderungen nach National Electrical Code NEC oder IEC 60364 bemessen sein SENSOREN Lassen Sie mindestens 24 610 mm Platz vor den Sensoren um dem Bediener die Reparatur der Einrichtung zu erm glichen W hlen Sie Stellen wo geringste mechanische Gefahr oder Gefahr seitens der Umwelt besteht dass
19. Fremdk rper im Tank Entleeren sp len und reinigen Sie den Tank Achten Sie darauf dass sich kein Unrat im Entleerungs oder berlaufauslass befindet Wird fortgesetzt DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Fehlerbehebung TTabelle 33 1 Fehlerbehebung Wasser auf Kanal oder Klimager t Problem der Wasserverschleppung berpr fen Sie die Verschluss und Dichtungsbereiche auf Wassertr pfchen Fu boden stromab vom Feuchtmediensystem Problem mit Wasser Nebenwegen berpr fen Sie die Rohrverbindungen auf Lecks berpr fen Sie den berlauf Auslass und vergewissern Sie sich dass der Tank nicht berl uft berpr fen Sie dass alle Medienkassetten korrekt ausgerichtet sind berpr fen Sie dass die Spritzabdeckung eingebaut ist Sch umen bei der ersten Inbetriebnahme Wenn das Wasser einmal durch ist lassen Sie weiter frisches Wasser laufen um die Medien zu sp len oder nach Ersetzen von Medien Falls Wasser uml uft drehen Sie das Wasser ab entleeren und sp len Sie den Tank f llen Sie den Tank neu und lassen Sie frisches Wasser ber die Medien laufen Wiederholen Sie dies ggf Aufgeweichte oder sich absetzende Medien Medien k nnten scharfen Chemikalien oder weichem Wasser ausgesetzt sein Testen Sie das Wasser Ersetzen Sie die Kissen falls die Luft um die Kissen vorbeistr men kann Muffiger Geruch von den Medien berpr fen Sie dass die Austrocknun
20. NLEIN BETRIEB Steuerungs eingeleitete Medienpllege KONZENTRATIONSZYKLEN Konzentrationszyklen k nnen als die Anzahl von Tankf llungen beschrieben werden die das Feuchtmediensystem durchlaufen bevor sie verdampfen oder aus dem Tank abgelassen werden Durch Einstellen der Konzentrationszyklen je nach Ihrem Wassertyp wird die Medien Lebensdauer wesentlich verl ngert und Wasserverschwendung verringert Funktionsweise Wasser wird aus dem Tank zum Verteilerkopf gepumpt wo es sich ausbreitet und entlang der Breite der Medien f llt Ein Teil des Wassers verdampft w hrend der Rest zum Tank flie t Diese Str mung ist wichtig weil sie die Medien sp lt indem sie gel ste Mineralien wegtr gt Als Ergebnis erh ht sich allm hlich der Mineralgehalt des Tankwassers Gelegentlich muss das mineralbelastete Wasser durch frisches Wasser ersetzt werden Das Feuchtmediensystem f hrt dies aus indem es Wasser aus dem Tank abl sst und durch frisches Wasser aus der Wasserversorgung ersetzt Die Steuerung stellt diese Ablass und F llvorg nge ein und verwaltet damit wie oft sie unverdampftes Wasser durch das System umlaufen l sst bevor sie es abl sst Die H rte der Wasserversorgung ist der bestimmende Faktor daf r wie viele Konzentrationszyklen in die Steuerung zu programmieren sind Wenn Sie keine Empfehlung zu den Konzentrationszyklen f r Ihren Wassertyp erhalten haben wenden Sie sich an DriSteem mit den folgenden Informationen ber I
21. NLEITUNG 3 BETRIEB Bedienungs Anzeigeger t ABBILDUNG 14 1 STARTBILDSCHIRM DES BEDIENUNGS ANZEIGEGER TS Typischer Starbildschirm Lufttemperatur stromauf von den Feuchtmedien Lufttemperatur stromab von den Feuchtmedien r ENTER SET TA 55 Aktuelle Betriebsweise MODE Auto IME SS Softkeys Funktionen des linken mittleren und rechten Softkeys richten sich nach dem angezeigten Bildschirm Hier geben sie Zugriff auf Systemmeldungen und Systemalarme Dr cken Sie die Auf oder Ab Pfeiltaste um sich durch Men s und Bildschirme zu bewegen Ist zum Best tigen einer Auswahl zu dr cken Vapor logic Al DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG Vom Benutzer w hlbare Lufttemperatur stromabw rts oberhalb derer die Steuerung einen Aufruf zur K hlung sendet Aktive Stufen Prozentanteil der gesamten Systemkapazit t Systemaktivit t siehe Definitionen der Aktivit t auf Seite 15 Bedienungs Anzeigeger t Das Vapor logic Bedienungs Anzeigeger t kehrt nach einer benutzerdefinierten Leerlaufzeit zum Startbildschirm zur ck Der Startbildschirm zeigt die am h ufigsten eingesehenen Punkte an NDERN VON BETRIEBSART UND SOLLWERT Betriebsart und Sollwert k nnen vom Startbildschirm aus ge ndert werden 1 Dr cken Sie die Auf oder Ab Pfeiltaste um den zu ndernden Punkt hervorzuheben und dr cken Sie die E
22. SteamDemand der Gesamtkapazit t des O bis 100 O bis 100 Systems IR 6 Temperatur des Hilfs i IR Z Temperatur des Wassers I Gesch tzte Wassermenge IR 8 die das System verdampft O bis O bis Output_mass 30008 AN nvoSteamOutMass oder K lcgram m Ibs hr kg h 100 000 100 000 pro Stunde Wassermenge dia das System verdampft als Prozentanteil der gesamten Systemkapazit t Vor dem n chsten automatischen IR 10 Ablasssequenzzyklus 100 100 O bis O bis ren D kg 2 200 000 1 000 000 Verdampfen verbleibendes Wassergewicht Vor dem n chsten nvoWaterTilSrvc Instandhaltungszyklus zum 100 100 0 bis 0 bis Verdampfen verbleibendes lbs kg 2 200 000 1 000 000 Wassergewicht 0 bis O bis ALOD nvoMT_SteamOMass MT Dampfbedarf Masse Ibs hr 100 000 100 000 Al 09 nvoMT_SteamO MT Dampfbedarf Prozent O bis 100 O bis 100 14 nvoCurrentCOC Konzentrationszyklen Deere 1 5 bis 12 1 5 bis 12 Al 15 nvoSupply_us O bis 1 000 0 bis 1 000 16 nvoStage Temp Temperatur Stufe 1 O bis 160 29 bis 71 IR 9 30009 O bis 100 O bis 100 N QOutput_percent nvoSteamQutput Water_until_ADS IR 11 30011 Woater_until_service MT_sys_output_mass_hr MT_sys_output_pcnt Supply_water_ conductivity_ ps effectiveness Siehe Hinweis 1 auf Seite 22 Siehe Hinweis 2 auf Seite 22 IR 23 30023 IR 25 30025 IR 30 IR 31 IR 32 IR 33 IR 34 IR 35
23. System Funktionsbereitschaft auf Diese F higkeit erm glicht einem Techniker einen Bedarf zu simulieren wenn keiner vorliegt wie etwa beim Durchf hren einer Routinewartung Um die Funktionsf higkeit zu best tigen gehen Sie zum Abschnitt test run des Men s Diagnostics Stellen Sie den Prozentanteil des Bedarfs und die Dauer des Testlaufs ein W hrend des Tests ndert sich die Betriebsart in Standby und der Tankstatus ndert sich in Test TESTAUSG NGE Fragen Sie beim Ausf hren einer Installation oder Reparatur alle Ausg nge ab um die Funktion zu berpr fen Gehen Sie zum Abschnitt test outputs Testausg nge den Men s Diagnostics und scrollen Sie durch jeden angeschlossenen Ausgang um die Funktion zu berpr fen W hrend des Tests ndert sich die Betriebsart der Anlage in Standby und der Tankstatus ndert sich in Test WARTUNG Pumpen Die Anforderungen zur Pumpenwartung h ngen von der Wasserh rte ob Untersuchen Sie den Pumpeneinlass nach einigen Wochen Betrieb auf Kalkablagerung Wenn Kalkablagerung vorhanden ist wenden Sie das nachstehende Verfahren zum Kontrollieren und Reinigen der Rotorbaugruppe an Siehe Abbildung 25 1 Wenden Sie das Abschaltverfahren auf Seite 24 an Entfernen Sie die Geh useschrauben 4 die das Fl gelradgeh use 1 am Motor 5 befestigen Nehmen Sie das Fl gelradgeh use vom Motor ab Entfernen Sie die Rotorbaugruppe 3
24. VERDUNSTUNGSK HLUNG UND BEFEUCHTUNG Ki vie Zait iaa MA b 6 Av Bei Bai YM A de Sal TL te att Wa a TE WN Le Y iM SE Feuchtmediensystem h m lt Y Digg V we 0 e Installations Betriebs und Wartungsanleitung Warn und Vorsichtshinweise AL WARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu Besch digung oder Zerst rung von Sachen f hren k nnte wenn die Anweisungen nicht befolgt werden AL UV SYSTEM WARNINGS Verletzungen f hren k nnte wenn die Anweisungen nicht befolgt werden WARNUNGEN ZU INSTALLATION UND WARTUNG Achtung Installateur Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau und berlassen Sie diese Anleitung dem Besitzer des Produkts Dieses Produkt muss durch approbierte HLK und Elektrobetriebe installiert werden Die Installation muss nach den Vorschriften zugelassen sein Trennen Sie die Stromversorgung Unterbrechen Sie vor dem Einbau von Versorgungsverdrahtung oder dem Durchf hren von Wartungs oder Instandhaltungsarbeiten an einem beliebigen Teil des Systems die Stromversorgung Falls dies nicht geschieht kann es zu Brand Stromschlag und anderen gef hrlichen Zust nden f hren Diese gef hrlichen Zust nde k nnten Sachsch den Verletzungen oder Tod verursachen berpr fen Sie auf Lecks oder Tr pfeln be
25. andby 1 bis 1 bis 40001 Systemstandby Manuelles Ablassen Testausg nge Testlauf HR 3 Taupunkt Sollwert f r den o Space_dew_point_set_point Write 40003 AV 06 nviSpaceDewPtSP ee F 20 bis 80 6 bis 26 Dampfabgabe wie ber Feldbus angefordert in Pfund oder Kilogramm pro Stunde Wenn die Anforderung die Kapazit t der Anlage berschreitet l uft die Anlage bei 100 der Kapazit t Fieldbus_ demand_mass nviFfbusDemndMass Write HR 5 only 40005 en Write HR 6 i only 40006 HR 7 PID_band RW 40007 AV 10 nciPlDband PID Band PID K RW HR 8 nciPIDk PID Kp Faktor Proportional P 40008 P verst rkungsfaktor Siehe Hinweis 1 auf Seite 22 Siehe Hinweis 2 auf Seite 22 bis O bis lbs hr 100 000 100 000 O bis 100 O bis 100 Dampfabgabe wie ber Feldbus angefordert nviFldBusDemand als Prozentanteil der Gesamtkapazit t des Befeuchters Fieldbus_demand_ O bis 50 O bis 50 O bis 1000 O bis 1000 Wird fortgesetzt ICHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANIEITUNG 9 BETRIEB Kompatibilit t mit Modbus BACnet LonTalk Tabelle 18 1 Kompatibilit tsvariablen und Objektnamen Fortsetzung Nur lesen BACnet Bereich RO oder Modbus f SEH Variablenname und Reqi Objekt LonTalk Variablen Beschreib BACnet Objektname esen egister ep und
26. ch Ihrer Anwendung und Wasserchemie ein Siehe k E quf Seite 23 J Wenn Sie auf Schwierigkeiten sto en halten Sie die Informationen des Bedienungs Anzeigeger ts sowie Seriennummer und Modell der Anlage bereit und rufen Sie den Technischen Kundendienst von DriSteem an unter 800 328 4447 O Bringen Sie das System wieder in die gew nschte Betriebsart BETRIEB TESTLAUF Die Vapor logic Steuerung weist eine Testlauff higkeit zum Best tigen der System Funktionsbereitschaft auf Diese F higkeit erm glicht einem Techniker einen Bedarf zu simulieren wenn keiner vorliegt wie etwa beim Durchf hren einer Routinewartung Um die Funktionsf higkeit zu best tigen gehen Sie zum Abschnitt test run Testlauf des Men s Diagnostics Stellen Sie den Prozentanteil des Bedarfs und die Dauer des Testlaufs ein W hrend des Tests ndert sich die Betriebsart in Standby und der Tankstatus ndert sich in Test TESTAUSG NGE Fragen Sie beim Ausf hren einer Installation oder Reparatur alle Ausg nge ab um die Funktion zu berpr fen Gehen Sie zum Abschnitt test outputs Testausg nge des Men s Diagnostics und scrollen Sie durch jeden angeschlossenen Ausgang um die Funktion zu berpr fen W hrend des Tests ndert sich die Betriebsart der Anlage in Standby und der Tankstatus ndert sich in Test DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSA
27. den Ein wasserdichter Kabelkanal ist erforderlich Detaillierte Verdrahtungsempfehlungen finden Sie auf den 11 und 12 STEUEREINGABEGER TE Verdrahtungsanforderungen und Verbindungspunkte finden Sie in den mit dem System gelieferten Verdrahtungspl nen und in der Installations und Betriebsanleitung der Vapor logic Steuerung Klimager t Anwendungen Setzen Sie den Luftstromw chter mindestens 3 1 m stromauf vom Feuchtmediensystem und in denselben Luftstrom wie dieses Siehe Seite 5 zu Installationsempfehlungen zum Steuerf hler Verdrahten Sie die Steuerger te zum Schaltschrank wie f r dieses System angegeben CNAE NA SYCHENA kIeCGAkIEITII lee Ee DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANIEITUNG VVirino ELEKTROINSTALLATION Die Schutzeinrichtungen f r die Verdrahtung und die Abzweigschaltkreise werden durch den Installateur gem f3 NEC oder in Europa IEC 60364 Anforderungen geliefert Verwenden Sie f r Stromversorgungs und Maschinenerdungsverbindungen Leitungen f r 75 C und richten Sie sich nach den rtlichen Bauvorschriften berpr fen Sie die Stromversorgungsdaten Spannung Phase und Stromaufnahme und die Kapazit tsanforderungen gegen ber den auf dem Typschild aufgef hrten WARTUNGSSICHERUNG Eine Wartungssicherung muss nach NEC Anforderungen und geltenden Bestimmungen installiert werden ERDUNGSANFOR
28. die Sensoren besch digt werden F r Klimager t Anwendungen Setzen Sie den Feuchtigkeitssensor in den Luftr cklaufabschnitt wo die Luftbedingungen den Bedingungen im kontrollierten Raum am hnlichsten sind Setzen Sie den Luftstromw chter mindestens 3 1 m stromauf von dem Feuchtmediensystem und in denselben Luftstrom wie dieses DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANIEITUNG 5 INSTALLATION Baustellenverrohrung WASSERZUFUHRROHRLEITUNGEN Der erforderliche Einlassdruckbereich betr gt 25 bis 80 psi 170 bis 550 kPa Der minimale dynamische betriebsm ige Einlassdruck betr gt 25 psi 170 kPa DriSteem empfiehlt den Einbau folgender bauseitiger Einrichtungen in der Wasserzufuhrleitung e Manuelles Absperrventil e Wasserdruckmesser mit Nennwert bis 120 psi 830 kPa ABFLUSSROHRLEITUNGEN Der Abflussanschluss des Feuchtmediensystems ist ein Steckanschluss e F hren Sie die bauseitige Abflussrohrleitung vom Feuchtmediensystem zum Abfluss des Klimager ts oder des Kanals e Verringern Sie nicht den Durchmesser der Abflussleitung stromabw rts vom Abflussanschluss e DriSteem empfiehlt Kupfer Abflussrohrleitung DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND VVARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION Montage des Tanks und des Rahmens W hlen Sie den Installationsort siehe Installationsorte auf Seite 5 im Kanal oder Klimager t und montieren S
29. e Ersetzen der UV Lampe auf Seite 26 Ser Untersuchen Sie die Rotorbaugruppen ob sie sauber und nicht verstopft sind J hrlich P Wenn eine Reinigung erforderlich siehe Pumpen auf Seite 25 hrlic Medi Untersuchen Sie die Medien auf Kalk oder biologische Ablagerungen Wenn eine Reinigung un erforderlich siehe auf Seite 24 Tank Untersuchen Sie den Tank auf Kalk oder biologische Ablagerungen Wenn eine Reinigung erforderlich siehe Tank und Sonden auf Seite 28 UCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANIEITUNG Ersatzteile WARTUNG Ersatzteile Tabelle 31 1 Ersatzteile f r das Feuchtmediensystem Medienkassette je nad Modal Wenden Sie sich an DriSteem Wenden Sie sich qn Verteilerkopf pro Stufe Schaltschrank in Siehe Seite 32 Wenden Sie sich an Tankbaugruppe DriSteem Ee Sonden Steckerbaugruppe 406050 100 EE Wenden Sie sich an grupp DriSteem Wenden Sie sich an Einf llventil i DriSteem Wenden Sie sich an Wenden Sie sich an Pumpenbaugruppe pro Stufe Wenden Sie sich an Quarzh lse in dem in der Zeichnung gezeigten Edelstahlgeh use Wenden Sie sich an Wenden Sie sich an 12 Endverdampfungsmedium nicht gezeigt empfohlen f r Wenden Sie sich an Luftgeschwindigkeiten ber 700 fpm 3 5 m s DriSteem ITMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSA WARTUNG WARTUNG Ersatzteile
30. e das Abschaltverfahren auf Seite 24 an Betreiben Sie das System nicht w hrend Sie die Lampe ersetzen 2 Schieben Sie die UV Baugruppe und die Bauteile voneinander weg um einen Abstand von mindestens 15 380 mm zum Entfernen der Lampe zu schaffen Siehe Abbildung 26 1 ABBILDUNG 26 1 ABSTAND ZUM ENTFERNEN DER LAMPE UND DER QUARZH LSE Y Nehmar Sie zum Lampenaustausch die Haltemutter nicht ab _ 15 380 mm Abstand 3 Ziehen Sie den metallenen Halteclip aus dem Steckverbinderschlitz Abbildung 26 2 A 4 Entfernen Sie den Steckverbinder von der UV Kammer Abbildung 26 2 B 5 Nehmen Sie die Haltemutter nicht ab Schieben Sie die UV Lampe gerade aus der UV Kammer Abbildung 26 2 C Hinweis Vermeiden Sie Verkanten der Lampe beim Herausnehmen Mechanische Beanspruchung der Quarzh lse in der UV Kammer k nnte die H lse brechen lassen 6 Entsorgen Sie die UV Lampe gem Verfahren f r gef hrliche Abf lle Nehmen Sie die neue Lampe aus der Schutzverpackung ber hren Sie dabei nur die Keramikenden 8 Setzen Sie die Lampe gerade in die UV Kammer lassen Sie dabei ungef hr 2 50 mm der Lampe aus der Kammer ragen Abbildung 26 2 D Hinweis Ber hren Sie nur die Keramikenden der UV Lampe 9 Achten Sie darauf dass der Halteclip vom Hauptteil des Steckverbinders weg gezogen ist Richten Sie die Kerbe am Steckverbinder zur Erdungslasche an der UV Kammer aus und bringen Sie den Steckverbinder an d
31. em Ende beim Feuchtef hler oder Messumformer BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme Pr fliste Wenn ein Punkt in der nachstehenden Pr fliste f r Ihr System nicht zutrifft springen Sie zum n chsten Punkt und setzen Sie das Verfahren fort J Lesen Sie diese Anleitung und alle anderen Informationen die mit dem System geliefert wurden O berpr fen Sie dass die me Baustellenverdrahtung gem den Anweisungen in dieser Anleitung und im Anlagen Verdrahtungsplan durchgef hrt wurde O Best tigen Sie dass das Eingangssignal mit dem erwarteten Eingangssignal der Vapor logic Steuerung bereinstimmt SE sind im Setup Men der Vapor logic aufgef hrt Siehe Installationsschritt 2 Setup in der Installations und Betriebsanleitung der Vapor logic Steuerung O Best tigen Sie dass korrekte Erdungsverbindung und eine zugelassene Erdung vorgesehen sind O Best tigen Sie dass das u so montiert ist dass sein Modulkabel getrennt von Hochspannungskreisen gef hrt und mit dem Anzeige Steckverbinder auf der Vapor logic leiterplatte verbunden ist J Schalten Sie die Anlage ein und best tigen Sie dass das Hauptmen auf dem Bedienungs Anzeigeger t angezeigt wird Das Erscheinen der Anzeige kann einige Sekunden ben tigen wenn die Steuerung hochf hrt O ffnen Sie die Wasserzufuhr und best tigen Sie dass das stromlos ge ffnete Abflussventil geschlossen ist O Best tigen Sie im Hauptmen dass die Betriebsar
32. er Lampe an Abbildung 26 2 10 10 W hrend Sie den Steckverbinder auf die UV Kammer dr cken 26 2 F schieben Sie den Halteclip in den Schlitz Achten Sie darauf dass sich der Halteclip mit der Haltemutter koppelt 11 ffnen Sie das baustellenseitig eingebaute Wasserzufuhr Absperrventil 12 Setzen Sie das System wieder in Betrieb und kontrollieren Sie dass es richtig funktioniert DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG WARTUNG Ersetzen der UV Baugruppen Quarzh lse Ablagerungen und Absetzungen an der Quarzh lse k nnen die Wirksamkeit ABBILDUNG 27 1 QUARZH LSE der UV Lampe verringern Untersuchen Sie die Quarzh lse regelm ig die Reinigungsh ufigkeit h ngt von der Wasserh rte ab Das Ersetzen der Quarzh lse erfordert kein Sonderwerkzeug Bauen Sie die UV Lampe und den Steckverbinder ein wie in den Hinweis Korrekt gewartetes Versorgungswasser verringert die Ansammlung von R ckst nden an der Quarzh lse Wenden Sie das Abschaltverfahren auf Seite 24 an Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr stromaufw rts die Wasser in die UV Kammer einleitet Entfernen Sie die UV Lampe wie in den Schritten 2 bis 5 auf Seite 26 erl utert Hinweis Wenn Sie die UV Lampe nicht ersetzen ber hren Sie beim Entfernen und Handhaben der Lampe nur ihre Keramikenden Entfernen Sie die Haltemutter Abbildung 27 1 A Ziehen Sie die Quarzh lse gerade aus der UV Kammer
33. erteiltes Wasser ist der wichtigste Beitrag zu langer Medien Lebensdauer Der Wasserstrom sp lt Schmutz und Verunreinigungen weg die sch dlich f r die Medien sein k nnten Wasserverarmte Bereiche sind die ersten die verstopfen oder weich werden Um daf r zu sorgen dass Wasser gleichm ig ber die gesamte Medien Oberfl che verteilt wird achten Sie darauf dass das System von Seite zu Seite und von vorn nach hinten eben steht Andere Faktoren die die Medien Lebensdauer beeinflussen Oft ist die Haupt Einflussgr e auf Mikrobenwachstum und Ger che mangelnde Wartung des Tanks und der Medien Bedenken Sie Folgendes Algen Bakterien und Pilze k nnen ohne N hrstoffe nicht gedeihen Beseitigen und kontrollieren Sie N hrstoffquellen um Mikroben zu beseitigen Algen Bakterien und Pilze ben tigen Feuchtigkeit zum Leben Achten Sie darauf dass der Boden der Medienkassette das Wasser nicht ber hrt Setzen Sie die automatischen Austrockungszyklen des Systems nicht au er Kraft e Hochreines Wasser ist aggressiv und kann die Medien aufweichen Hochreines Wasser ohne strenge berwachung oder Vormischung mit hartem Wasser kann die folgenden Probleme verursachen Verk rzte Medien Lebensdauer Beschleunigte Korrosion unedler Metalle e Oxidierende Biozide wie etwa Chlor oder Brom werden zum Verringern von Algen und Mikrobenwachstum im Feuchtmediensystem nicht empfohlen Sie sind instabil und k nnen die Medien auf
34. estandteile werden berwacht und gesteuert Bei einer Anforderung zur K hlung Befeuchtung reagiert das System Im Standby Modus ist das System offline Alle Steuereing nge erscheinen es wird R 4 jedoch nicht darauf agiert wenn jedoch die Wassertemperatur unter Frostschutz Bet Ges S Standby Sollwert f llt ffnet sich das Ablassventil etriebsar Im Sp lmodus ffnet sich das Ablassventil um den Tank zu entleeren Der Systembetrieb ist ausgesetzt und das Ablassventil bleibt offen bis die modellspezifische Sp lzeit erreicht ist oder das System aus dem Sp lmodus genommen wird Siehe Testausg nge und Testlaufmodi auf Seite 15 Pe Demand Bedarf x o Bedarf als Prozentonteil der Systemkapazit t aa Tan ss C Feucht Schwarzkugeltemp Hours until service Betriebsstunden bis zur 1 000 10 000 Stunden Instandhaltung Output air temperature Abgabe Lufttemperatur Output set point Abgabe Sollwert F C Stage 1 efficiency Wirkungsgrad Stufe 1 Stage 2 efficiency Wirkungsgrad Stufe 2 Stage 3 efficiency Wirkungsgrad Stufe 3 UV time UV Zeit Supply water conductivity Leitf higkeit der Wasserzufuhr 9 000 9 000 ME SE 2 29 20 ECH BEZ EC BEE a Stunden Optionaler Leitf higkeitsf hler Incoming air temperature 9 P Air temperature upstream of wetted media Zulufttemperatur Stage temperature ns sul Lufttemperatur stromab
35. gszyklen lange genug laufen um die Medien auszutrocknen berpr fen Sie dass die Wasserverteilung angemessen ist um die Kissen w hrend normalen Betriebs ausreichend zu besp len F hren Sie regelm iges Reinigen und Sp len von Verteilerkopf und Tank durch Stellen Sie den Wasserstand im Tank so ein dass er unterhalb des Bodens der Medien bleibt Ersetzen Sie das Medium wenn es aufgeweicht oder stark verkalkt ist Pumpe l uft nicht berpr fen Sie dass die Pumpe Strom bekommt Kontrollieren Sie ob das Fl gelrad mit einem Fremdk rper verklemmt ist Befreien Sie das Fl gelrad siehe Pumpen auf Seite 25 Der thermische berlastschutz hat die Pumpe abgeschaltet Pumpe l uft liefert aber kein Wasser Tankwasserstand liegt unter dem Pumpeneinlass berpr fen Sie dass das Ansaugsieb nicht zugesetzt ist siehe Pumpen auf Seite 25 berpr fen Sie dass der zum Verteilerkopf f hrende Schlauch nicht zugesetzt ist Pumpe l uft liefert aber kein Wasser Tankwasserstand liegt unter dem Pumpeneinlass berpr fen Sie dass das Ansaugsieb nicht zugesetzt ist siehe Pumpen auf Seite 25 berpr fen Sie dass der zum Verteilerkopf f hrende Schlauch nicht zugesetzt ist Vom Marktf hrer k nnen Sie Qualit t erwarten Seit 1965 ist DriSteem Marktf hrer mit innovativen Verfahren zum Befeuchten und K hlen von Luft mit pr ziser Regelung Dass wir auf Benutzerfreundlichkeit setzen ist klar ers
36. halttafel berpr fen Sie die Transformatorspannunglen berpr fen Sie dass der Sollwert niedriger ist als die Temperatur im klimatisierten Raum berpr fen Sie dass das Ger t funktioniert das das Bedarfssignal sendet berpr fen Sie dass das Erfassungsinstrument korrekt kalibriert ist berpr fen Sie dass sich der Pumpenfreigabeschalter in der Stellung Ein befindet Auf den Medien erscheint kein Wasser berpr fen Sie dass die Wasserzufuhr angedreht ist die Ventile offen sind und Filter und Siebe falls vorhanden sauber sind berpr fen Sie den Betriebsstatus um zu erkennen ob sich das System im Leerlaufmodus befindet Falls ja ndern Sie ihn in Auto Modus berpr fen Sie dass alle Verteilerk pfe korrekt installiert sind berpr fen Sie dass alle Pumpen korrekt arbeiten berpr fen Sie dass alle Medienkassetten korrekt installiert sind Siehe Montage des Tanks und des Rahmens auf Seite 7 Trockene Stellen oder Streifen auf Medien Wasser hat sich nicht vollst ndig ber die Medien verteilt Stellen Sie sicher dass allen Verteilerk pfen Wasser zugef hrt wird warten Sie einige Minuten dann pr fen Sie erneut Entfernen Sie die Abdeckungen der Verteilerk pfe und suchen Sie visuell nach Verstopfungen Benutzen Sie die Sp lventile an den Enden des Spr hrohrs falls vorhanden Wassereinlass oder Leitungsfilter sind verstopft Kontrollieren und ggf reinigen Wasserdurchfluss ist nicht
37. hre Wasserversorgung e Kalziumh rte als Teilchen oder ppm e Alkalinit t als CaCO e Leitf higkeit pS e Temperatur Die meisten Gemeinden stellen diese Informationen zur Verf gung Pr fs tze f r Brunnenwasser sind bei den meisten H ndlern erh ltlich die Wasserbehandlungssysteme verkaufen Wenden Sie sich an DriSteem wenn Sie Hilfe zum Erlangen einer Wasseranalyse ben tigen AUSTROCKNUNGSZYKLEN Die Steuerung ist programmiert Austrocknungszyklen auf Grundlage des Unterschieds zwischen Temperaturen stromaufw rts und stromabw rts anzusto en Diese Funktion sorgt f r Austrocknungszyklen nur dann wenn sie ben tigt sind und so lang wie n tig Austrocknungszyklen sind wichtig zum Hemmen von Mikrobenwachstum Es sollten keine Zeitgeber f r Austrocknungsintervalle verwendet werden Zeitbasierte Austrocknungszyklen zwingen das System die Medien h ufiger als n tig auszutrocknen was die Lebensdauer der Medien verk rzt Zu h ufiges Trocknen unterbricht den Wasserstrom der die Medien sp lt und Mineralien und Chemikalien zum Tank transportiert wo sie abgelassen werden k nnen Gleicherma en wichtig Unterbrechen Sie keine von der Steuerung angesto enen Austrocknungszyklen rNDIC e ANNIE NA N CIEMEN A Le Tea gl eil el EC FINIT d D TI gt 2 DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG 2 gt D WARTUNG Medien Gleichm f ig v
38. ichtlich aus der Konstruktion des Feuchtmediensystems DriSteem ist auch mit seiner eingeschr nkten Garantie ber zwei Jahre und wahlweise einer erweiterten Garantie f hrend in der Branche Weitere Informationen finden Sie unter www dristeem com sales dristeem com Zu den neuesten Produktinformationen besuchen Sie bitte unsere Website www dristeem com DRI STEEM Corporation Eine Konzerngesellschaft der Research Products Corporation DriSteem ist ein nach ISO 9001 2000 zertifiziertes Unternehmen US Hauptsitz 14949 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 800 328 4447 oder 952 949 2415 952 229 3200 Fox Europ isches B ro Grote Hellekensstraat 54 b B 3520 Zonhoven Belgien 3211823595 E Mail dristeem europe dristeem com St ndige Produktverbesserung geh rt zu den Grunds tzen von DriSteem daher k nnen Produktmerkmale und daten ohne Vorank ndigung ge ndert werden DriSteem und Vapor logic sind eingetragene Markenzeichen der Research Products Corporation und sind zur Markenzeichen Eintragung in Kanada und der Europ ischen Union eingereicht In diesem Dokument verwendete Produkt und Firmennamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen sein Sie sind nur zur Erl uterung verwendet ohne die Absicht Rechte zu verletzen 2015 Research Products Corporation Vordruck Nr WMS IOM G 02 15 ZWEIJ HRIGE EINGESCHR NKTE GARANTIE Die Firma DRI STEEM DriSteem garantiert dem urs
39. ie das System vor Ort Zu Komponenten und Befestigungsteilen die zum System geh ren siehe Abbildung 8 1 berpr fen Sie nach dem Auspacken des Systems dass alle Elemente der Packliste in der Lieferung enthalten sind TYPISCHE BEN TIGTE WERKZEUGE UND ZUBEH RTEILE Je nach der Systemkonfiguration sind einige aufgef hrte Elemente m glicherweise nicht erforderlich e Schraubenschl ssel und Steckschl ssel oder Kraftschrauber zum Befestigen der Teile ge Verstellbarer Schraubenschl ssel f r Rohr Armaturen Schraubendreher f r elektrische Versorgungsanschl sse und Zugang zum Schaltschrank e Pr zisions Schraubendreher f r Signalanschl sse e Rohrarmaturen Reduktionsarmaturen und Wasserzufuhr und abfuhrrohrleitungen e Teflonband e Rohrleitungstr ger aufh ngungen MONTAGEREIHENFOLGE Um Zeitverschwendung durch erneutes L sen von Verbindungen zu vermeiden montieren Sie die Bestandteile in der nachstehend beschriebenen Reihenfolge Hinweis Die Schrittnummern entsprechen den nummerierten Hinweisen in Abbildung 8 1 Setzen Sie die Tankbaugruppe auf den Kanal Klimager tboden wobei berlauf und Abfluss stromabw rts weisen Achten Sie darauf dass der Tank von links nach rechts und von vorn nach hinten eben steht Hinweis Wenn der Kanal Klimager tboden nicht eben steht legen Sie Unterlagen unter die Tank Standf e um ihn auszurichten Ein waagerechtes lotrechtes System ist wicht
40. ig f r korrekten Ablauf aus dem Tank und f r die gleichm ige Verteilung von Wasser ber die Medien 2 Bringen Sie die die Seitenaussteifungen an den Seitenplatten und dann am Tank an Hinweis Richten Sie die Aussteifungsteile sorgf ltig wie gezeigt aus 3 Bringen Sie die Rahmenhalterung an den Oberseiten der Aussteifungsteile an Bringen Sie die Mittenaussteifungen nur bei gr eren Systemen verwendet am Tank und an der Rahmenhalterung an 5 Setzen Sie die Medienkassetten in den Rahmen Hinweis Lappen an den Medienkassettenrahmen sorgen f r die richtige Orientierung Um maximale Funktionsf higkeit und Lebensdauer der Medien zu gew hrleisten versuchen Sie nicht die Medienkassetten in ihre Aufnahmen zu zw ngen wenn die Lappen mit dem Rahmen oder miteinander in Konflikt geraten 6 Bringen Sie den Verteilerkopf die Verteilerk pfe oben auf dem Rahmen an wobei die Einl sse stromabw rts weisen 7 Bringen Sie die Pumpenschl uche an den Verteilerkopfeinl ssen an und ziehen Sie die Schlauchklemmen fest 8 Bringen Sie den Temperaturf hler am Tank an Achten Sie darauf dass der korrekte F hler an der richtigen Stelle eingebaut wird Hinweis Tauchen Sie die Temperaturf hler nicht in Wasser dies k nnte sie betriebsunf hig machen 9 Installieren Sie die Abfluss berlaufbaugruppe den geschwei ten Tankanschl ssen 10 Installieren Sie die Abflussleitung baustellenseitig vom Feuchtmediensystem Abfluss
41. in_valve MT_active_fault_exists_ somewhere MT_active_message_ exists_somewhere Siehe Hinweis 1 auf 22 Siehe Hinweis 2 auf 22 CD DIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEB Kompatibilit t mit Modbus BACnet LonTalk Tabelle 18 1 Kompatibilit tsvariablen und Objektnamen Fortsetzung Nur lesen BACnet Bereich Variablenname und oder Modbus Objekt LonTalk Variablen lesen Register l a Beschreibung BACnet Objektname debar nummer typ und namen I P I P RW Instanz Einheiten Einheiten St rungen und Alarme DV 1 SE Reserviert alarms_exist 2 Setzt Merker f r alle DV 3 eerste BV 03 nvoAlarms2 manuell zur ckgesetzten alarms_exist 3 Alarme DNA Wenn gesetzt setzt Clear_all_faults RW 4 BV 04 nviClearAllFaults alle aktiven St rungen zur ck DV 5 go bere RW BV 05 nvoAlrmTnkTmpSen failed 5 DV 6 Alarm_tank_overtemp RW 6 BV 06 nvoAlrmOvertemp i DV 7 Alarm_dew_pt_sig_out_ ow BV 07 nvoAlrmDewPtSgnl of_range 7 i DV 7 Alarm_demand_sig_out_ BV 07 nvoAlrmDemndSgnl of_range 7 DV 9 Alarm ue Temp sens w BV 09 nvoAlrmAuxTemp out_of_rnge 9 Aarm Water propi RW ae DV IO nvoAlrmProbeWire miswired 10 DV 11 Alarm_water_probe_failed RW 11 BV 11 nvoAlrmProbefail DV 12 Alarm_excess_fill_time BV 12 nvoAlrmFillTime 12 Siehe Tabelle 17 2 DV 13 Men Alarms Alarm_excess_refill_time RW
42. ingeschr nkten Garantie zu ERWEITERTE GARANTIE Der urspr ngliche Anwender kann die Dauer der eingeschr nkten Garantie von DriSteem um eine begrenzte Anzahl von Monaten ber die anf nglich geltende Garantiezeit und dauer hinaus verl ngern die im ersten Absatz dieser eingeschr nkten Garantie vorgesehen ist Alle Bedingungen und Konditionen der eingeschr nkten Garantie w hrend der anf nglich geltenden Garantiezeit und dauer gelten auch f r jede verl ngerte Dauer Eine erweiterte Garantiedauer von zus tzlichen zw lf 12 oder vierundzwanzig 24 Deckungsmonaten kann erworben werden Die erweiterte Garantiedauer kann bis achtzehn 18 Monate nach Versand des Produkts erworben werden danach sind keine erweiterten Garantien erh ltlich Jede Erweiterung der eingeschr nkten Garantie nach diesem Programm muss schriftlich erfolgen von DriSteem unterschrieben und vom Erwerber vollst ndig bezahlt werden mc_051308_0630
43. matisch zur ckgesetzt Medium Stufe 2 setzt sich zu Medium reinigen oder ersetzen Medium Stufe 3 setzt sich zu Medium reinigen oder ersetzen Aktive Meldungen erscheinen im Meldungen Protokoll als erste gefolgt von zur ckgesetzten Meldungen automatisch und oder manuell zur ckgesetzt aufgef hrt in der Reihenfolge des Auftretens Das Meldungen Protokoll zeigt maximal 10 Meldungen Zur ckgesetzte Meldungen fallen als erste aus dem Protokoll Wenn ein Meldungsereignis auftritt und nicht w hrend des Betriebs der Anlage manuell oder automatisch zur ckgesetzt wird bleibt die Meldung bestehen bis Bedarf eintritt und die Anlage l uft Tabelle 17 2 Men Alarms Alarmbezeichnung Beschreibung ws ESEL Tanktemperatur ausgefallen Tanktemperatur ausgefallen 9 a 0 nn Lufttemperatur stromauf von den Feuchtmedien liegt au erhalb des Bereichs Zulufttemperaturf hler Stage 1 temperature sensor LO ie Lufttemperatur stromab von Stufe 1 liegt au erhalb des Bereichs EES Lufttemperatur stromab von Stufe 2 liegt au erhalb des Bereichs Ja Temperatur Stufe 2 Stage 3 temperature sensor Lufttemperatur stromab von Stufe 3 liegt au erhalb des Bereichs Demand signal Bedarfssignal Bedarfssignal liegt au erhalb des Bereichs Hinweise e _ M gliche Ursachen f r Alarme und empfohlene Ma nahmen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung in der Installations und Betriebsanleitu
44. n Garantiezeit schriftlich an DriSteem gerichtet werden Es kann verlangt werden dass mangelhafte Teile an DriSteem zur ckgeschickt werden Die eingeschr nkte Garantie von DriSteem wird abgegeben anstelle aller anderen Garantien ob ausdr cklich oder stillschweigend und DriSteem lehnt solche Garantien ab darin inbegriffen aber nicht beschr nkt auf jede STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG ALLGEMEINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT JEDE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK jede stillschweigende Gew hrleistung die sich aus dem Verlauf einer Handlung oder Durchf hrung einem Brauch oder einer Handelsgewohnheit ergibt DriSteem DARF UNTER KEINERLEI UMST NDEN F R IRGENDWELCHE DIREKTEN INDIREKTEN ZUF LLIGEN BESONDEREN ODER FOLGESCH DEN DARIN INBEGRIFFEN ABER NICHT BESCHR NKT AUF GEWINN EINNAHME ODER GESCH FTSAUSFALL ODER SCH DEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN DIE IN IRGENDEINER WEISE MIT DER HERSTELLUNG ODER BENUTZUNG IHRER PRODUKTE IN BEZIEHUNG STEHEN Der Ausschluss gilt unabh ngig davon ob dieser Schadensersatz auf Basis von Garantieverletzung Vertragsverletzung Nachl ssigkeit strenger Verschuldenshaftung oder einer anderen Rechtsgrundlage gefordert wird dies gilt auch dann wenn DriSteem Kenntnis von der M glichkeit solcher Schadensersatzforderungen hat Durch Erwerb der Produkte von DriSteem stimmt der K ufer den Bedingungen und Konditionen dieser e
45. ng der Vapor logic Steuerung Das Alarme Protokoll zeigt Bezeichnung des Alarms Datum und Uhrzeit des Auftretens sowie Active aktiv Cleared zur ckgesetzt oder Auto cleared automatisch zur ckgesetzt Aktive Alarme erscheinen im Alarme Protokoll als erste gefolgt von zur ckgesetzten Alarmen automatisch und oder manuell zur ckgesetzt aufgef hrt in der Reihenfolge des Auftretens Das Alarme Protokoll zeigt maximal 30 Alarme Zur ckgesetzte Alarme fallen als erste aus dem Protokoll Wenn ein Alarmereignis auftritt und nicht w hrend des Betriebs der Anlage manuell oder automatisch zur ckgesetzt wird bleibt der Alarm bestehen bis Bedarf eintritt und die Anlage l uft BETRIEB Kompatibilit t mit Modbus BACnet LonTalk Tabelle 18 1 Kompatibilit tsvariablen und Objektnamen Nur lesen Bereich BACnet STRIE Variablenname und ee Objekt LonTalk Variablen BACnet Objektname und namen schreiben nummer Instanz RW Beschreibung I P I P Einheiten Einheiten Read only analog variables IR 2 Taupunkt der Luft in dem a I Space_dew_point we 30002 Al 02 nvoSpaceDewPoint befeuchielen Raum 20 bis 80 6 bis 26 IR 4 Bedarf in Pfund oder 0 bis 0 bis Deine Ro 30004 04 nvoSteamDmndMass Kilogramm pro Stunde Po kg h 100 000 100 000 IR 5 Bedarf als Prozentanteil Demand_percent 30005 Al 05 nvo
46. ngs Signalschaltkreisen e Verwenden Sie getrennte Kabelkan le f r Netz und Niederspannungsverdrahtung zur Anlage e Verwenden Sie keine Geh use oder Sicherheitsmassen als stromf hrende gemeinsame leiter Eine Sicherheitsmasse sollte niemals als Leiter oder Neutralleiter zum R ckf hren des Stroms eines Stromkreises verwendet werden Benutzen Sie beim Verdrahten von Sensoren oder Steuersignalverbindungen von einem Geb udesteuersystem eine verdrillte Leitung von mindestens 18 gauge 1 mm2 mit Kabelabschirmung und Beidraht zum Erden e F hren Sie alle abgeschirmten Kabelverbindungen zum Erden zum Schaltschrank zur ck Erden Sie den Schirm nicht an dem Ende beim Ger t SIGNALVERDRAHTUNG The following wiring methods for external low voltage control wiring should minimize electrical noise problems e Signalverdrahtung muss aus abgeschirmtem verdrilltem Draht Plenumqualit t mit einem blanken Beidraht zum Erden bestehen Nordamerika mindestens 18 gauge Europa mindestens 1 mm2 e Die Verdrahtung des Luftstromw chters muss aus Litze im Kanal bestehen Der Luftstromw chter kann mit abgeschirmtem verdrilltem Draht in Plenumqualit t mit einem blanken Beidraht zum Erden verdrahtet sein Nordamerika mindestens 1 8 Europa mindestens 1 mm2 e Der Abschirmdraht sollte mit der Abschirmerdungsklemme lasche mit einer L nge von weniger als 2 51 mm verbunden sein Erden Sie den Abschirmdraht nicht an d
47. nter Taste um in das Men zu gelangen 2 Dr cken Sie die Auf oder Ab Pfeiltaste um zur gew nschten Auswahl zu scrollen und dr cken Sie zum Best tigen die Enter Taste Der folgende Abschnitt erl utert wie andere auf dem Startbildschirm angezeigte Parameter zu ndern sind NDERN ANDERER PARAMETER Zum Setup Men auf dem Bedienungs Anzeigeger t gelangen Sie wie folgt 1 Dr cken Sie den Softkey Main 2 Dr cken Sie die Ab Pfeiltaste bis Setup hervorgehoben ist 3 Dr cken Sie zum Best tigen die Enter Taste Dr cken Sie nach dem Gelangen in das Setup Men die Auf oder Ab Pfeiltaste um durch die Einstellparameter zu scrollen oder Werte zu ndern Benutzen Sie zum Best tigen von Auswahlen die Enter Taste DEFINITIONEN DER AKTIVIT T Idle Leerlauf Kein Bedarf oder ein aktiver Systemalarm verhindert den Betrieb Running Lauf Das System liefert Wasser um Bedarf zu decken Alarm System weist einen aktiven Alarm auf Flush Sp lung Das System f hrt eine Sp lung durch Drying Trocknen Das System trocknet die betreffende Stufe automatisch aus Der Betrieb wird nach dem Durchf hren des Austrocknens wieder aufgenommen Draining Entleeren Das System entleert den Tank weil Manual Drain manuelles Entleeren gew hlt wurde oder der Saisonende Schwellwert erreicht wurde Hinweis Die Saisonende Funktion schlie t die Wasserzufuhr und entleert den Tank wenn 72 Stunden lang kein
48. pfehlungen berschreiten Sie nicht die empfohlene Luftgeschwindigkeit im Kanal oder im Klimager t Befolgen Sie alle Anweisungen in diese Anleitung um die Produktgarantie aufrecht zu erhalten FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND V IS A ASI E VAR UN GSANLE 3 Inhaltsverzeichnis BERBLICK 2 Bestandteile 2 Technische Daten 3 Installation 5 Instollqofionsorle 5 Boustellenverrohrung Wasserzufuhrrohrleitungen Abllussrohrleiiungen Montage des Tanks und des Rohmens 7 Montogereihenfolge 7 Verdrahtung aba aa s Ps musu 10 Sschaltschrank und boustellenverdrohtung 10 Steuereingobeger fe 10 S NN EEN 11 Wartungssicherung 11 Erdungsanlorder ngen u nen 11 Verhindern elektrischer stOrungen 12 Sighalverdrahl ng EE 12 BETRIEB nop sa acc EE s nq ae Far e masa E 13 Inbe
49. pr nglichen Anwender dass ihre Produkte ber einen Zeitraum von zwei 2 Jahren nach der Installation oder siebenundzwanzig 27 Monaten ab dem Datum dem DriSteem diese Produkte ausliefert je nachdem was fr her eintritt frei von Material und Verarbeitungsm ngeln sein werden Falls ein DriSteem Produkt w hrend der jeweiligen Garantiezeit bez glich Material oder Verarbeitung f r mangelhaft befunden wird besteht die gesamte Haftung von DriSteem und die einzige und ausschlie liche Abhilfe f r den Erwerber nach Wahl von DriSteem in der Reparatur oder im Austausch des mangelhaften Produkts oder in der Erstattung des Kaufpreises DriSteem darf nicht haftbar gemacht werden f r alle Kosten oder Aufwendungen ob direkt oder indirekt die mit dem Einbau Ausbau oder Wiedereinbau eines mangelhaften Produkts verkn pft sind Die eingeschr nkte Garantie schlie t keinen Zylinderaustausch f r Elektroden Dampfbefeuchter oder Medienaustausch f r Feuchtmediensysteme ein Die eingeschr nkte Garantie von DriSteem ist weder wirksam noch einklagbar wenn nicht alle von DriSteem gelieferten Installations und Betriebsanleitungen befolgt wurden oder falls die Produkte ohne schriftliche Zustimmung von DriSteem ge ndert oder abgewandelt wurden oder falls diese Produkte Gegenstand eines Unfalls eines Missbrauchs einer Manipulation einer Vernachl ssigung oder einer ungeeigneten Wartung waren Jeder Garantieanspruch muss innerhalb der angegebene
50. r max 11 gpm 42 L min ka ER 700 fpm 3 5 m s durch Feuchtmedien ohne Tropfenabscheider Zu Luftgeschwindigkeiten ber 9 SCH P 700 fpm 3 5 m s wenden Sie sich an DriSteem Paq aaa s s Die System Recyclingrate h ngt von der Wasserqualit t ab Zu weiteren Informationen wenden Sie sich an DriSteem Die angegebenen Stromwerte setzen eine Pumpe pro Stufe voraus Einige grobe Systeme k nnen zus tzliche Pumpen erfordern je nach Betriebsbedingungen Zu System Stromwerten wenden Sie sich an DriSteem Verdrahtungs oder Abzweigungskreis Absicherung Absicherung Typ RK1 J oder T vom Installateur gem Anforderungen nach National Electrical Code oder in Europa IEC 60364 vorzusehen Berechnungsbeispiele des Systemgewichts Betriebsgewicht in Pfund f r ein 6 ft hohes x 8 ft breites Feuchtmediensystem 65 lbs F x 8 ft breit 20 lbs ft2 x 8 ft breit x 6 ft hoch 1 ft Tankh he 520165 800 lbs 1320 lbs Betriebsgewicht in Kilogramm f r ein 2 Meter hohes x 3 Meter breites Feuchtmediensystem 98 kg m x 2 m breit 30 kg m2 x 3 m breit x 2 m hoch 0 3 m Tankh he 196kg 153kg 349 kg mc_O11614_1412 BERBLICK Technische Daten ABBILDUNG 4 1 FEUCHTMEDIENSYSTEM K HLWIRKUNGSGRAD UND DRUCKABFALL 04 sayau ojqpy5nid 0 50 125 0 40 100 Ju zoiq 0 00 700 3 5 300 1 5 400 2 0 500 2 5 600 3 0 200 1 0 10
51. rahtungsverfahren kann unbest ndigen Betrieb oder Ausfall verursachen Dieses Produkt wurde im Werk auf korrekte Funktion gepr ft Ausf lle des Produkts die aus falscher Handhabung inkorrekter Verdrahtung oder Kurzschlie en von Dr hten an externen Bauteilen herr hren sind nicht durch Ihre DriSteem Garantie abgedeckt Schauen Sie sich die Informationen und Diagramme erneut an bevor Sie fortfahren 11 INSTALLATION Verdrohtuno AA WARNUNG Gefahr durch zu hohe Feuchtigkeit DriSteem empfiehlt dringend den Einbau eines Kanal Luftstromw chters Dieses Ger t verhindert dass das System arbeitet wenn geringer oder kein Luftstrom im Kanal herrscht Wenn dieses Ger t nicht eingebaut wird kann dies zu berh hter Feuchtigkeit im Kanal f hren was Bakterien und Schimmelbildung oder Tr pfeln durch den Kanal verursachen kann Wichtig Verwenden Sie f r Wasserstands berwachungsger te kein abgeschirmtes Kabel Anschl sse 30 33 am Baustellenverdrahtungs Klemmenblock gezeigt in Abbildung 32 1 Wichtig Installieren des Bedienungs Anzeigeger ts Wenn das Bedienungs Anzeigeger t lose angeliefert wurde montieren Sie es an einer leicht zug nglichen Stelle aber nicht innerhalb des Schaltschranks Montieren Sie das Bedienungs Anzeigeger t unter Verwendung einer baustellenseitig gelieferten Mobiltelefon Wandplatte Schieben Sie das Bedienungs Anzeigeger t zur Montage auf die Kontaktfl
52. richtig eingestellt Stellen Sie die Durchflussmenge zu allen Verteilerk pfen ein Stellen Sie sicher dass alle Verteilerk pfe korrekt installiert sind Medienabschnitte sind in ihren Kassettenrahmen geschrumpft Die Medien k nnen aufgrund biologischer oder chemischer Einfl sse abgebaut worden sein Ersetzen Sie ggf die Medienkassetten Siehe Medien auf Seite 24 Es kommt kein Wasser aus den Den Verteilerk pfen wird kein Wasser zugef hrt berpr fen Sie dass das Wasser angedreht ist und berpr fen Sie Sp lleitungen die Pumpen Die Sp l Kugelventile k nnten geschlossen sein berpr fen Sie dass alle Kugelventile offen sind Die Sp lleitung k nnte blockiert oder zugest pselt sein ffnen Sie die Ventile oder Kappen und reinigen Sie die Leitung Wei e weiche Kalkablagerung auf den Etwas weicher Kalk ist auf den Medien blich berm ige Ablagerung kann auf Probleme mit der Wasserqualit t Medien oder ungleichm ige Wasserverteilung hinweisen Siehe Medien auf Seite 24 Reinigen oder ersetzen Sie die Medien Medien mit weichem Kalk fest verstopft Das Medium wurde versehentlich r ckw rts eingebaut Bauen Sie das Medium neu ein reinigen oder ersetzen Sie es Die Mineralkonzentration in der Wasserversorgung k nnte zu hoch sein Wenden Sie sich an DriSteem Ersetzen Sie das Medium wenn es nicht gereinigt werden kann Zu viel Unrat und Ablagerungen im Tank Gelegentlich sammeln sich Unrat und
53. rpr fen Sie den Kanal oder das Klimager t auf Lecks oder Tr pfeln in oder nahe dem Bereich in dem das Feuchtmediensystem installiert wird Nicht beseitigte Lecks oder Tr pfeln w rden nasse B den und rutschigen Stand verursachen was zu Verletzungen f hren k nnte Lecks oder Tr pfeln oberhalb von Einrichtungen k nnten Sachsch den verursachen Verhindern von Bakterien und Schimmelbildung Das Feuchtmediensystem leitet automatisch Austrocknungszyklen ein um Bakterien und Schimmelbildung vorzubeugen die Krankheiten verursachen k nnten Lassen Sie zu dass das System alle Austrocknungszyklen durchf hrt und pflegen Sie Tank und Medien gem den Empfehlungen VORSICHT Betreiben Sie das System bei Temperaturen oberhalb des Gefrierpunkts UV Aussetzung Schalten Sie die UV Lampe nicht au erhalb der UV Kammer ein Tragen Sie immer Schutzeinrichtungen einschlie lich Handschuhen und UV Schutzbrille Blicken Sie niemals direkt in eine eingeschaltete UV Lampe auch wenn Sie Schutzeinrichtungen tragen Wenn Sie versehentlich dem UV Licht ausgesetzt wurden k hlen Sie sofort den betroffenen Bereich und suchen Sie einen Arzt auf Stichverletzung Untersuchen reparieren oder pflegen Sie die Quarzh lse nicht bevor die UV Kammer abgetrennt und drucklos gemacht wurde Hei e UV Kammer Lassen Sie die UV Lampen und die UV Kammer vor dem Hantieren mindestens 10 Minuten abk hlen Schnitt oder Aufnahme in den K rper Vergewissern
54. t Auto und der Status idle O Wenn im Hauptmen erscheint best tigen Sie dass am Einf llventil mindestens 25 psi 170 kPa herrschen Lassen Sie den Tank sich mit Wasser f llen O Best tigen Sie auf dem Status Bildschirm dass der Kanal Luftstromschalter geschlossen ist O Navigieren Sie zum Men Settings Einstellungen und tragen Sie ie von DriSteem empfohlene Einstellung zu Cycles of Concentration Konzentrationszyklen ein Wenden Sie sich an DriSteem wenn Sie den ei der Wasserzufuhr Ihrer Anwendung einzugebenden Wert nicht kennen O Wenn gen gend Wasser zur Verf gung steht der Luftstromschalter ist die Sicherheitssperre geschlossen ist und die Anlage ein edarfssignal erh lt berpr fen Sie dass die Pumpeln aktiviert ist sind O berwachen Sie die Systemaktivit t und achten Sie auf Tr pfeln oder Leck im Kanal oder Klimager t Wenn ein Leck gefunden ist a Entfernen Sie das Bedarfssignal und bringen Sie das System in den Standby Modus b Ziehen Sie etwaige lose Verbindungen fest c Stellen Sie den Auto Modus des Systems wieder her O berpr fen Sie dass die UV Lampe eingeschaltet ist Die LED am Stromversorgungsende des Zylinders leuchtet wenn die UV Lampe eingeschaltet ist O Um Wasserverbrauch zu verringern und die Lebensdauer des Mediums zu verl ngern Bevor Sie das System l ngere Zeit im Auto Modus belassen stellen Sie die Parameter f r We lau je na
55. triebnahme Pr fliste 13 TestausgAnge 13 5 14 ndern anderer Definitionen der aktivitAT 15 e NEE 16 Diagnose und Alarme 17 Kompatibilit t mit Modbus BACnet LonTalk 18 Steuerungs eingeleitete Medienpflege 23 Konzentrationszyklen 23 Austrocknungszyklen 23 WARTUNG 24 2 P y sus ge Kms S men w w w a ee 24 25 Ersetzen der UV Lampe 2 Ersetzen der UV Baugruppen Quarzh lse 27 Tank und Sonden 28 28 SL 28 Planm ige 29 Ersotztelle 30 Fehlerbehebung 33 WONG seers usv ayuy awpa E ek R b YS s Su kas W 03 O s G b e 3 ACHTUNG INSTALLATEUR Lesen Sie vor dem Einbou diese Anleitung Uberlassen Sie diese Anleitung dem Besitzer des Produkts DriSteem Corporation Technischer Kundendienst Nordamerika 800 328 4447 Europa 3211823595 WO SI
56. weichen und zerst ren DriSteem empfiehlt nicht oxidierende Biozide wie etwa Isothiazolin Methylen bis thiocyanat 2 2 Dibrom 3 nitrilpropionamid DBNPA und Carbamate Diese Chemikalien sind bei Spezialisten f r Industriewasserbehandlung erh ltlich und sollten streng nach den Anweisungen auf ihren Produktbl ttern verwendet werden e Wenden Sie sich an DriSteem zu Medienpflege Empfehlungen f r Ihre Anwendung Hinweis Sch umen des Wassers kann w hrend der ersten Inbetriebnahme auftreten Das ist ein normaler Teil der Inbetriebnahme mit neuen Medien Entfernen Sie den Schaum indem Sie mehrere Ablasszyklen ansto en oder durch Verwendung eines handels blichen Entsch umungsmittels bis der Schaum verschwunden ist Entsch umungsmittel sind bei Teppichreinigungen oder Wellnessbad H ndlern erh ltlich SE DRISTEEM FEUCHTMEDIENSYSTEM INSTALLATIONS BETRIEBS UND VVARTUNGSANLEITUNG A WARNUNG Abschaltverfahren Wenden Sie dieses Abschaltverfahren an bevor Sie Pflege oder Wartungsarbeiten an irgendeinem Teil des Systems durchf hren 1 1 Benutzen Sie das Bedienungs Anzeigeger t zum ndern der Betriebsart in Standby 2 Bringen Sie alle Trennschalter der Stromversorgung in die AUS Stellung und verriegeln Sie sie in dieser Stellung 3 Schlie en Sie das baustellenseitig eingebaute Wasserzufuhr Absperrventil TESTLAUF Die Vapor logic Steuerung weist eine Testlauff higkeit zum Best tigen der
Download Pdf Manuals
Related Search