Chemie-Pumpstände
Contents
1. WIWIOL NA SUE 3 Jasuapuoo UOISSIWA JAANO JO wwo NA 2 ZZou 9SOH gesny in wwo NA eljamyonejyuos 216659 878689 902669 WWZLXZ L 8 ap anbeg WWZLXZL Buu SOUEISIOL WWZLXZL BULIZUEISIOL WWG Xp LI WUG Xp LIN Inu UO WWG XP LIN 1 wwg OL NA wwg OL NA wwWwg OL NA SSNJUISUEUINEJUIS 3414 xneAn anod 8 L LAN 9pnoo sia e DOEN asoy 3 411 4 JO 1opauuoo UIM B L LAN Bumy mogi3 34 L4 XW 8 1 LAN Bungneiyossonoyumm XOUI LULUQOXP 29512 99 E SIA 9 9 SSAJUIBIS WUUU09XfJA M S YUNSISYUNOY 1 WQX eqneiuosyueS 180 199 aj anod UoyOndey deo JSejjeg ses 362689 62669 CC6 9 C606E9 LC88E9 BA Nr 999501 12 02 2015 addewseyjeqses VUE x wwop QUODIIIS uolssaud ns ap adednos QUODIIIS 9SOY BAILA JAI 55 yonelyssitussyponUpIsaN 4100843 3 008 43 0001 43 nod uagurletu ap nesuuy 31 008 43 0001 Y3 Jesuapuoa uolssiwe Jo dwe D 0001 MA JOJESUBPUOJSUOISSILUS ANY ale SO 009 OOS MJ ASSUSPUOD UOISSIWA ACC yJ JOJESUDPUOHJSUOISSILU Bunyoapgezinuos WUS WWWUG LU 0 eqieyoszue siq Wd UE x wao ur Wd Wig x wwop Buu O 6L88E9 00S Yg ap LULUG 0 75869 273869 GVG8E9 VLS8E9 WWLUZ 0 SIIEPLUOY LUUUZ WIYS LUUUZ OJISUISZUBISIG ww2. pun ug 21 00843 nod jueuuessipioujau ep 1 31 008 43 Jasuapuoo Uolssiua JO 12601 BUOOD 31 008 MI JOJESUAPUOJSUOISSILUS JN DUU 3 008 43 mod eu ap ner Al 00813 40 SIESS Jr 3 00843 Any Bessbunyyoiq 31008 43 Hed oppe ue 7 1008 a 25 LOAVI 4 3 100843 IISYUOUYOSIMZ 31008 ap LL 21008 OLK 21008 3 JoJesuspuoysuolssiug 41008 MA 11009 49SU9PUOD UOISSILUS 19407 LULU z X WLU 87 Op LUU z x WL gz BUIN O LUU z x WLU gz BUIN O WUB Lin SEqUUOG 39 E SIA WUB pi Mesos peasy punoy WUR LXpIN egneiuos doyuUssur 000 dOG OND 819118 nesuued 0006 dOG OND jeued yoeg 0006 dOA OND epuaiqyony 0006 DAD 89 0006 DAD puleog OI 0006 DAD 2UHeld SECH EE WWOLXEN 29qwoq 819 E SIA WWOLXEA Maus pesy PUNOM WWOLXEN SqneuyosIdoyussui WUR XEN SIA WWELXEN MAIS WWELXEN egNeJUIS Wu SBUE s nbiwiyo suesquuow 9 sduund wibesudeip Ausiwayo usduunduergquowemwWsyg LN IN LUUUG OL e sadwod mod wwo NA ejeuues noqua LN JO LUUUB OL San UIM wwo NA SIZZOU 9soH ZIESUBIYON yu wwo NA Sllemyaneiyos LAN PL enbuguds e DOEN LAN PL uooauuoo Wl jesueyds LAN PL ssniyosueyuyosje ny yoddns ap 9 01 od yoddns LEO Ze WWg OL WUWIOL 9 NA gjauues noqua LULUB O 2q ym LULUO
3. 12 3 3 Nach Wartung oder Instandsetzung 12 3 4 Membran und Ventilwechsel 13 4 Austausch der Motorplatine 14 5 Austausch des Netzteils 18 6 Explosionszeichnungen 26 7 Ersatzteilliste 33 8 Service 38 8 1 Servicebedingungen 38 8 2 Service beauftragen 39 8 3 Rucksendung 39 9 Unbedenklichkeitsbescheinigung 40 BA Nr 99950 1 12 02 2015 3 BA Nr 99950 1 12 02 2015 Anleitung und Sicherheit Allgemeine Hinweise Copyright und Urheberrecht EINLEITUNG 1 Einleitung Machen Sie sich mit Ihrem Produkt vertraut Verwenden Sie diese Anleitung als Nachschlagewerk f r die Re paratur Ihres Produkts 1 1 Benutzerhinweise Sicherheit Lesen Sie die Anleitung gr ndlich bevor Sie mit der Reparatur beginnen Bewahren Sie die Anleitung jederzeit zug nglich und griffbereit auf Beachten Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise auch in den Betriebsanleitungen der Ger te und im Dokument Sicher heitshinweise f r Vakuumger te Das Dokument Safety infor mation for vacuum equipment Sicherheitshinweise f r Vaku umgerate ist Bestandteil der Betriebsanleitung Beachten Sie zus tzlich zu den Hinweisen in dieser Anleitung die geltenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Arbeitsschutz Allgemein Alle Abbildungen und Zeichnungen sind Beispiele und dienen allein dem
4. WW 8 01 3114 Pepou nein WU 8 0 3114 esoy peuvo ww 8 0 Aid Wwojob yoneiyps oluoMjad Ya 210SUOD oluomjad YA 1 oluomjed Ma Eege 102989 0008 DAD Jnod 0 128 8 du ayog 0008 DAD 19 40 1 BuisnoH JAI Any abiezuy q97 WU Wen Ssneysg G8L9E9 Ri 006 Od anod GIN anu edwod 006 Od 10 Abz AN dund 3seg LOOE Od JU ArZ LO edwunddung 777989 sonj alen LULUG Z x wugz eru juior 1 LULUG Z X LUUUBZ BUL E 1 x wugz BUY O gz9GE9 N OIdOIHYA LOOE Od Inod 59 9 syed INVC LOOE Od 10 Dog Wou LOOE Id N SUHE GELZL9 Ze WZ SNE NNOWA JuevueBuoyje p 21429 WZ SNE NNOWA SE LOL WZ SNE NNOWA iegexs unse uenen N Od Ave MOEL Je Od Ave MOEL Aiddns Jemod od AVZ MOEL IZN 605219 IT sajod p uNnEPaULON sajod Bnid Bijod p 1 AALI N vopeu issq Fonge BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand ERSATZTEILLISTE Suhl 19 Saja Z DUBIGUDUU e aduuod 80 ap Np uonosuuo o z POSU 19409 BUISNOH aula AZ Z ISJUEULLIENVSPSSNEYSH 89919 Jeu s0ejduuay 899159 899159 1 1998 WM44 BLG aos ap jo 29449 p 19489 ap yulor 185 104 Jueweoeldan WSL BLG pue 19 1 JDL 28513 JAM44 BLA
5. Betreiben Sie keine defekten oder besch digten Ger te gt Sicherheit und Schutz von Personen hat oberste Priorit t Arbeiten Sie stets sicherheitsbewusst Beachten Sie die Betriebsanweisungen des Betreibers und die nationalen Bestimmungen bez glich Unfallverh tung Sicherheit und Arbeitsschutz 2 2 2 Gefahrenquellen beseitigen Vakuumpumpsysteme d rfen nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden F hren Sie Wartung und Instandsetzung au erhalb des Gefahrenbereichs durch d h au erhalb potentiell explosiver Atmosph ren Der Betreiber mu zus tzliche Schutzma nahmen festlegen um einen sicheren Personenschutz zu gew hrleisten falls die Arbei ten innerhalb des Gefahrenbereichs durchgef hrt werden m s sen Beachten Sie die Betriebsanweisungen des Betreibers Schalten Sie das Ger t vor Wartung und Instandsetzung aus gt Sichern Sie das Ger t gegen Wiedereinschalten Auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist k nnen Teile mehrere Minuten unter Spannungen stehen Um lebensgef hrliche Verletzungen zu verhindern d rfen in die sem Zeitraum keine T tigkeiten am Ger t durchgef hrt werden gt Kennzeichnen Sie T tigkeiten am Ger t B mit einem Schild Dieses Schild muss auch bei zeitweiser Unterbre chung der T tigkeiten vorhanden sein Stellen Sie die Schutzeinrichtungen anschlie end sofort wie der her wenn Sicherheitsfunktionen oder Schutzeinrichtun g
6. GZ GE SH senbueyds sofepoo Inod sould WA GZ GE SH dijo JUIOP WA GZ GE SH auf Der 16919 VOIP 8 LAN JIe p 159 ap 8 1 LAN Sum LD IS JSejjeg seg 8 LAN Bungneuyosuay sellegses 2EGJEY LUU 8 0 34 1d ued nein LUU 9 0 3114 JUSS esoy LUU 9 0 314 908196 yonejyos 229189 mee Wil ET 028 0 5919 Z UE ap 9 149 Z 12409 BuisnoH 9 7 7 joyooepesneyay SEVLEY lt ZO VEELEY uesqw w Op UOISUS ap ews osip Buidwejo US Salaydsuuedsueigquoy 8 4 LAN 06 WW NA aj2uue9 oO 8 1 LAN Peay 06 WW NA 8SOH 8 L LAN SPulmed 06 WW NA aljemyone yos ed ap SUeIQUUALU 8 aduuod 4 39 aP ews dund wi euydeip pes uiay eduundueiqUIsWdILUSY ayoepidoy LEELEY 29 S XOUI UUUIBXfJA BSEQUUOG 919 E SIA ssejulejs LULUGZXPI Mate YUNSJE UNCD pe y punoy 1 LULUGZX p SqNeIYISYUSSUSSUIT aljapuod J YSEM UE 5 205259 G6CLEI LULUZ uesqwu wu op ap anbs q ews wwz osip yoddns ue ue UI WWT 7 SQIOBYOSZINISUCIQUUA JIELEI SEL HL DIER 0 89 op Np ITU 886180 5 192409 BuIsNOH jajjesed jla UsUUIJEyOopesneyses BA Nr 99950 1 12 02 2015 CVCLEI vacuubrand ERSATZTEILLISTE sro pad an Seel e Inasuapuoo JOYESUSPUOYSUOISSILUZT ap
7. elektrischen Schlags gt Pr fen Sie die elektrische Sicherheit des Ger ts nach der Reparatur gem IEC 61010 und nationaler Vorschriften gt Pr fen Sie den Schutzleiterwiderstand gt Pr fen Sie den Isolationswiderstand gt F hren Sie einen Hochspannungstest durch Elektrostatische Entladung ESD Besch digung elektronischer Bauteile gt Ber hren Sie nicht die Bauteile gt Erden Sie die ausf hrende Person durch Verwendung eines Erdungsarmbands BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand AUSTAUSCH DES NETZTEILS 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz Schal ten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Warten Sie bis sich spannungsf hrende Teile entladen haben WICHTIG Erden Sie Personen vor Kontakt mit elektroni schen Bauteilen 3 Drehen Sie die Schraube an der Blende mit Typenschild heraus A Schieben Sie die Blende nach oben aus dem Pumpstand heraus 5 L sen Sie die Kabel an der Platine BA Nr 99950 11 12 02 2015 19 AUSTAUSCH DES NETZTEILS vacuubrand 6 ffnen Sie den Klappferrit mit einem Klappferrit Schl ssel Entfernen Sie den Klappferrit vom Kabel 7 Schrauben Sie die Schraube des Erdungskabels am Motorlagerflansch heraus 8 Drehen Sie den Pumpstand um 9 St tzen Sie den Pumpstand geeignet ab 10 Ziehen Sie den Stecker am Controller ab 11 Lockern Sie die berwurfmutter am Controller und ziehen Sie den Schlauc
8. gem IEC 61010 und nationaler Vorschriften berpr fen Sie das Endvakuum der Pumpe nach Wartung und Instandsetzung BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand HINWEISE ZUR INSTANDSETZUNG 3 4 Membran und Ventilwechsel Die berpr fung der Pumpenk pfe mit Membran und Ventil wechsel ist in der Betriebsanleitung des Ger ts beschrieben Bei fehlender Betriebsanleitung k nnen Sie Ersatz anfordern Alternativ steht Ihnen unser Downloadportal zur Verf gung www vacuubrand com Bei auftretenden Problemen k nnen Sie das Ger t ins Werk zur berpr fung oder Reparatur einsenden gt Beachten Sie den Abschnitt R cksendung BA Nr 99950 1 12 02 2015 13 AUSTAUSCH DER MOTORPLATINE vacuubrand 4 Austausch der Motorplatine Ersatzteil Platine f r PC 3001 Vario 24V 612735 Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Gr ESD Erdungsarmband Elektrostatische Entladung ESD Besch digung elektronischer Bauteile gt Ber hren Sie nicht die Bauteile gt Erden Sie die ausf hrende Person durch Verwendung eines Erdungsarmbands BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand AUSTAUSCH DER MOTORPLATINE 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz Schal ten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Warten Sie bis sich spannungsf hrende Teile entladen haben WICHTIG Erden Sie Personen vor Kontakt mit elektroni schen Bauteilen 3 Drehen Sie die Schraube an der Blende mit
9. vacuubrand 9 Unbedenklichkeitsbescheinigung Unbedenklichkeitsbescheinigung Arbeiten am eingesandten Ger t werden erst begonnen wenn diese Erkl rung vollst ndig aus gef llt vorliegt Bitte Hinweise zur Einsendung ins Werk lesen und beachten Bei lgef llten Pumpen muss das l vor dem Versand abgelassen werden 4 Das Ger t wurde in einem Kupfer Prozessschritt z B Halbleiterfertigung eingesetzt Oja O nein 5 Substanzen Gase Fl ssigkeiten Feststoffe mit denen das Ger t in Kontakt kam die gepumpt wurden 6 Das Ger t wurde vor der Einsendung ins Werk dekontaminiert O ja O nein Beschreibung der Dekontaminationsmethode und des Test Nachweisverfahrens 7 Das Ger t ist frei von gef hrlichen gesundheitsgef hrdenden Stoffen O ja nein 8 Erforderliche Schutzma nahmen f r VACUUBRAND Mitarbeiter 9 Wir w nschen bei Lacksch den eine Nachlackierung bzw bei optisch nicht mehr ansprechenden Teilen einen Austausch Lackierung und Austausch gegen Berechnung O ja O nein 10 Rechtsverbindliche Erkl rung Wir versichern dass alle Substanzen die mit dem oben bezeichneten Ger t in Kontakt kamen unter Abschnitt 5 aufgelistet sind und alle Angaben wahrheitsgem und vollst ndig sind Wir erkl ren dass alle anwendbaren Ma nahmen die unter Hinweise zur Einsendung ins Werk genannt sind getroffen wurden Wir versichern dass wir gegen ber VACUUBRAND f r jeden Schaden der durch unvollst ndige oder
10. 126 4 4 j ln 3 u 006 Id R g BA Nr 99950 1 12 02 2015 31 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN vacuubrand PC 3001 Basic co CO lt r lt CO LO LO LO O co CO CO CO CO oD ap co co co co 32 BA Nr 999501 12 02 2015 ERSATZTEILLISTE vacuubrand LAN 8 WWg NA ajeuued WOU IdN 8 WWg NA ajZzZou SOH LAN 8 WWE NA 5 Lion amp E aan sst een pedwos 000 3 Nod sules Pedu1o9 000 US 40 12409 Bugeinsuj pedwoy OOS MI AN 155989 63929 849929 273969 993929 MMA Ana nauns p nod yoddns Joynquns p 580 14 un DUSEL uoneudse JNaINGUISIP anod wyoddns 211409 JOJNGUISIP 580 zaju 1 dUUEJO NI doua Jeyeyua as jaeduuo9 000 43 Jnod yoddns Joedwos 000 H3 JO pjeduu0y OOS 43 JDL pedwoo 000 43 nod woddns 211409 Joedwos 000 43 10 duuejO 1yedwoy OOS M3 N Jeyeyua as puou uojjoq Inod anbusyds eBepol 8 Jane 51 ap ae Vd feoueyds um ped Joynquysip 585 zesueyuypso ny 111 doyueiepey 917989 LUUUg OL 06 WLUg NG SIeUUES Jnoqu3 LULUg OL 89N YM 06 ULE NA ejZZou esoH ZIBSUBIUO WU 06 WUZ NC ellemyponeiyos 89969 WW 8 0 ld epnoo nein WW 0 Aid esoy jueg WU 8 0 41d usBogyanejuas 83969 WW 8 01 ld epnoo nein WW 8 0 ld esoy u g WU 8 0 3 14 ue oqupneyps 9
11. 8 01 341d epnos LUU 8 0 27214 soy og WW 8 0 331 ueBoqyone yos anbusyds 9 Dane JU QOG DUOL uojleg pajeoo ul jeouauds YM del Liojog punoy Le yI yOsjaGny yu LUQOS UaqjoypUNY WW UO SIEPLUOY LULU WUS WLU UD aqieyoszue siq LUUB OL NA sald LUUUB OL xne n nod Ud an 8 NVT NNOWA LULUB OL NA 8501 11 JO 8981d L ENVI NNOVA Na Yonelyos 34Ld J PNS L ONVI ANIVA ode ap 9 5 mod sneyeinjgo 1895 988 PUIG In Speldpu g 264829 9955829 GEO O 967868 19 asud 9948 INS eyNWULWOD 123005 JUSLUNSU YM yms uey negug 1 10 5 19JJEUISSNY UIJ 869 da UG e x Luuugz JUIOP da UG CN wugg Duu O 11 UGC x wugzg VOE8EY an q ajpuey nejg yu6o6e1 0r28E9 36 ERSATZTEILLISTE vacuubrand Nd4 wuz x LULUGZ onbuo JUIOP Wa wwz x LULUGZ BUU O Wid wuz x LUUUGZ DuptO 8080CLE 6300CLE VLCLLLE LLELLLE wwo uoyonog pai wwo NG deo 101 wwo NG eddey senbulz 7 ajjepuov posiuenje V JOUSEM YOO Deg Uc PUIZIOA ZC VSORUDSIaLDE 11 Ep aljapuor pered C tv JAUSEM 400 Dalle JAYOIWAA CEV aqleyosJOyOe 4 e HT egeyosuyez 90 XOUI 9 ejjapuo 9 9 SSAJUIBIS 11179 5 1 UU O agioyoshapajun GC
12. L 9 NA SIZZOU aso ZIESUCIYOY WU LOL NA aljenyone yos SEET RSN LOO Od Hoddns 1210g LOOE Id uIsnoH LOO Od Bsneys puels Old LOOE Od 050 Old LOOS Id 050 8 sviseupy Old LOOE Od 0607 piiyoseqey L ZO YECLEY 9CCLE9 LSOZE9 6VOLEY 9 0789 eL02E9 CLOLEY GL69E9 276969 08969 9898969 684969 562959 691959 892929 369929 889989 59969 819989 165989 389929 BA Nr 999501 12 02 2015 34 ERSATZTEILLISTE vacuubrand 5 WWOL X FIN BaquOg anbupumko 819 SIA SS WUO LXGIN MAIS Peay 8 Ups WWO LAGA eqnesyos doyyoe 962189 842269 022289 692269 761189 67 E9 01 789 L99ZE9 Pomp engen DN TEEN 2324 441d 4 ews J414 LSD 34 14 Buerquuoy LU op ueqn 34114 I4Ld SIIOJANUIS 941d WUG LXGEIN Wan p WWG LXGEN UU UO WUG 1 WLU SIIEPLUOY Luut WUS up AJISUISZULISIG 9 X OL X 9L X OL Jeusem X IL X OL eqiauosssed 19929 1992 9 LX IN XPW noe nod Od 95895 ap enbeg 19919 LXFLIN Inu payNuy 10 wwo Buu Duo LXFLIN JeNNWISPUeY AN wwo DUU 8G92 9 obe uss ap anbeg sues WUUUB OL Buu Bunjo O M Buuwwajy 2440 wwg o Bungneuyos neAnj nod Inod LXfL IN SOU nong wW8 OL NG DUDU asoy Jo ww Xy LIN INU paunuM JOAYONE YOS IN Xy LIN JoyNujopuey 2169 99 VA
13. LNIOCG g aljapuoy Gel NIG 5 g 49U4SEM g sqayosbanajun euobexey pajeid jeyolu OW Inu uo exsH UBA IN JIJ NUSU V8SOLLE e8G0LLE OLSOLLE VEEOLLE C8EOLLE VSEOLLE LECOLLE 6600LLE 9600LLE 0600LLE 6800LLE ICLELIC wwo X PI Bequuog anbupum o 39 E SIA 9 9 SSAJUIBIS LULUQXp M JOS Peay yeISISPZF LUUUOSEIN Sqneuuosjdoyupe ZV eagLuog anbupum D 219 8 SIA CY 5 Peay EA CV eqnesyssydoyyoe XOUI LULUQXE 990 919 SIA oos 558 1 8 5 WWOX IN M S pe y puNOY 5 WILUOXE Sqne yasjdoyuasum XOUI WLWWEXFY 995181 99 E SIA 9 9 SSAJUIBIS LULUQXP MAIS MUNSIBJUNOO 1 WLUgXP Sqneuyosyuas XOUI UWUUOZXIJA anbupuiko 39 E SIA 9 9 SSIJUIBIS LULUQZXO MAIS 8 5 1 5 9 3 UUUWUOZXOJA eqnesyosuapUI AZ LUUUGLXOJ eNbupUI AD 219 E SIA LULUQ LXOJA Mee PESU JO SI I 4 LULU KIN egNeJUISJBPUIJAZ XOUI LULUGZXGI enbupul Ad 39 E SIA 9 9 SSIJUIBIS LULUGZXGI MAIS 8 5 1 IUEISISDZ LULUGZXGI eqnesYyOsuapUI AZ XOUI LULUQZXGI eNbuUpUIJAD 919 E SIA as SSAJUIBIS LULUQZXG Mee PESU J9 SI I UWUUUOZXGJA G OL EL Jnoqws G OL EL SIZZOU SOH G OL EL allamuone yos 99 0 AN OL AN Nod sedep 19 sauesqwaw apjes AN OL AN 10 5 pue swbeuudeip 10198 950 AW DL GW Any BessBunusiq J
14. Typenschild heraus gt 4 Schieben Sie die Blende nach oben aus dem Pumpstand heraus 5 Ziehen Sie die Klammer an der Platine ab BA Nr 999501 12 02 2015 19 AUSTAUSCH DER MOTORPLATINE vacuubrand 6 L sen Sie die Kabel an der Platine 7 Schrauben Sie die defekte Platine ab 8 Ziehen Sie die Platine aus der Buchsen leiste der Kommutierungsplatine 9 Stecken Sie die neue Platine in die Buchsenleiste der Kommutierungsplati ne 10 Schrauben Sie die Platine fest 11 Klemmen Sie die Kabel korrekt an sie he unten gt An UB und L GND werden die beiden Kabel mit dem gr eren Querschnitt befestigt Kabel Klemmenplan 16 BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand AUSTAUSCH DER MOTORPLATINE 12 Stecken Sie die Klammer auf gt Quetschen Sie die Kabel nicht ein 13 Schieben Sie die Blende bis auf Anschlag in das Pumpengeh use 14 Schrauben Sie die Blende fest BA Nr 99950 1 12 02 2015 17 AUSTAUSCH DES NETZTEILS vacuubrand 5 Austausch des Netzteils Ersatzteil Netzteil 130W 612409 Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Gr 1 Torx Schraubendreher TX10 Gabelschl sel SW 17 Steckschl ssel 5 5 mm Klappferrit Schl ssel ESD Erdungsarmband GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag Bei unsachgem durchgef hrter Reparatur besteht die Gefahr eines
15. Vakuumtechnik im System CHEMIE PUMPST NDE Typ PC 3001 VARIO RO PC 3001 VARIO FR EK Peltronic PC 3001 VARIO PRO TE PC 3001 VARIO PR IK PC 3001 BASIC Instandsetzungsanleitung DE Originalanleitung BA Nr 999501 IMPRESSUM Originalanleitung F r k nftige Verwendung aufbewahren Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Hersteller VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim GERMANY Tel Zentrale 49 9342 808 0 n Vertrieb 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com 2 BA Nr 99950 1 12 02 2015 INHALT INHALTVERZEICHNIS 1 Einleitung 9 1 1 Benutzerhinweise 5 1 2 Zu dieser Anleitung 6 1 2 1 Symbole und Piktogramme 6 1 2 2 Darstellungskonventonen n nananana aaaea 7 2 Sicherheitshinweise 6 2 1 Zielgruppen es 8 2 2 SicherheitsmaRBnahmen 8 2 2 1 Pers nliche Verantwortung 9 2 2 2 Gefahrenquellen beseitigen 9 2 3 Umwelischutz 10 3 Hinweise zur Instandsetzung 11 3 1 Typische Lebensdauer 0000s eae 11 3 2 Vor Wartung oder Instandsetzung
16. asUaPUOI 10 SUSPUOYSUOISSILU LULUg 9 NA aj2uue9 J3nogw UOISSILUS JUBJO09 JO LULUQ 9 NG 2 ZZ0U 9SOH JHILUJUNM JN 1118 0 NA Vl JO 3 yl JO Inu uoun an nu abeg 81 19 9 JO Inu uoun 969969 86629 276669 2260669 505659 250669 GL 15 addeys unpuigusngneuyss QW Jonnuubyey 81 15 addeysBunpuigisngneuyss 8 19 UONIIS 44 1d BUNYI 81 10 SUOIIIS 4 id HO 81 19 9Uuosijis 341d Buu Buijeos BA Nr 999501 12 02 2015 37 38 SERVICE Serviceangebot und Serviceleistungen 1 i n SUPPORT Katalog Service hr WI r 1 Seminare Service bedingungen erf llen Serviceleistungen 8 Service Nutzen Sie die umfangreichen der VACUUBRAND GMBH CO KG Serviceleistungen im Detail Produktberatung und L sungen f r die Praxis schnelle Zulieferung von Ersatzteilen und Zubeh r fachgerechte Wartung umgehende Reparaturabwicklung Vor Ort Service R ckgabe Entsorgung Informationen k nnen Sie auch auf unserer Homepage abrufen www vacuubrand com 8 1 Servicebedingungen Schadensmeldung Reparaturauftrag Kalibrierung oder R ckga be alle Serviceleistungen erfordern die gleichen Schritte f r eine reibungslose Abwicklung gt Verringern Sie Ausfallzeiten beschleunigen Sie die Abwicklung Halten Sie bei Servicekontakt die ben tigten Daten und Unterlagen bereit Vor
17. besseren Verst ndnis Technische und gestalterische nderungen sind im Zuge st n diger Produktverbesserung vorbehalten Copyright Der Inhalt dieser Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Kopien f r interne Zwecke sind erlaubt z B f r Schulungen VACUUBRAND GMBH CO KG BA Nr 999501 12 02 2015 9 EINLEITUNG Sprechen Sie uns an Sicherheits symbole Sonstige Symbole Darstellung erganzender Hinweise Bei unvollst ndiger Anleitung k nnen Sie Ersatz anfordern Alternativ steht Ihnen unser Downloadportal zur Verf gung www vacuubrand com Kontakt Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns sollten Sie Fragen zum Produkt haben weitere Informationen w nschen oder uns Feedback zum Produkt geben wollen Bei Kontakt zu unserem Service halten Sie bitte die Angaben vom Typenschild des Ger ts bereit 1 2 Zu dieser Anleitung 1 2 1 Symbole und Piktogramme A Allgemeines Gefahrenzeichen Achtung Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Ger ten die empfindlich auf elektrostatische Entladung reagieren Verweis auf Inhalte erg nzender Dokumente Erg nzende Hinweise WICHTIG Information oder Beschreibung die Sie beachten m ssen gt Tipps 1 gt Erg nzende Informationen BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand EINLEITUNG 1 2 2 Darstellungskonventionen Warnhinweise GEFAHR Warnung vor unmittelbar drohender Gefahr Bei Nichtbeacht
18. en aufgrund Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten deak tiviert werden BA Nr 99950 1 12 02 2015 9 SICHERHEITSHINWEISE vacuubrand Gesundheits gefahren Umweltschutz bestimmungen beachten Geordnete Entsorgung gt Ersetzen Sie fehlerhafte Komponenten durch neue Kompo nenten mit derselben Artikelnummer oder durch Komponen ten die als gleichwertig ausgewiesen sind gt Verhindern Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten und Staub in das Ger t Das Ger t kann mit gesundheitssch dlichen oder anderweitig gef hrlichen Stoffen kontaminiert sein Dekontaminieren oder reinigen Sie das Ger t vor der War tung oder Instandsetzung falls erforderlich gt Beachten Sie die Sicherheits und Schutzma nahmen beim Umgang mit Gefahrstoffen Fordern Sie regelm ig aktuelle Sicherheitsdatenbl tter an Beachten Sie die Gefahrstoffbetriebsanweisungen des Betrei pers Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung 2 3 Umweltschutz Beachten Sie f r die Entsorgung Ihres Produkts sowie f r Aus tauschteile die nationalen und internationalen Vorschriften Dies gilt insbesondere f r alle Komponenten die mit Gefahrstoffen verunreinigt sind Entsorgen Sie Chemikalien B Reinigungsmittel entsprechend den einschl gigen Vorschriften Verschrottung und Entsorgung Das gesteigerte Umweltbewusstsein und die versch rften Vor schriften machen eine geordnete Verschrottung und Entsorgung eines nich
19. h ab 20 BA Nr 999501 12 02 2015 vacuubrand AUSTAUSCH DES NETZTEILS 12 Ziehen Sie den Controller aus dem Pumpenfu 13 Schrauben Sie den Netzteiltr ger ab 14 Ziehen Sie den Netzteiltr ger aus dem Pumpenfu Achten Sie auf die Kabel 15 Ziehen Sie beide Kabelstecker auf der Platine ab BA Nr 99950 1 12 02 2015 21 AUSTAUSCH DES NETZTEILS vacuubrand 16 Schrauben Sie das defekte Netzteil vom Netzteiltrager 17 Schrauben Sie das neue Netzteil fest gt Achten Sie bei der Montage des neuen Netzteils auf die korrekte Befestigung der Erdungskabel 18 Stecken Sie beide Kabelstecker korrekt auf das Netzteil 19 Stecken Sie den Netzteiltr ger in den Pumpenfu 20 Stecken Sie die Kabel durch die ff nung im Geh use Besch digen Sie nicht die Kabel 22 BA Nr 999501 12 02 2015 rn M 2 BA Nr 999501 12 02 2015 AUSTAUSCH DES NETZTEILS 21 Schrauben Sie den Netzteiltr ger fest 22 Stecken Sie den Controller in den Pum penfu 23 Stecken Sie den Stecker in den Cont roller 24 Stecken Sie den Schlauch auf den Vakuumanschluss des Controllers und schrauben Sie die Uberwurfmutter fest 25 Stellen Sie den Pumpstand auf die F e 23 26 Schrauben Sie das Erdungskabel am Motorlagerflansch fest AUSTAUSCH DES NETZTEILS vacuubrand gt Der Abstand zwischen Kabelende und Klappferrit muss 6 cm betragen 27 Legen Sie den K
20. lappferrit um das Kabel und dr cken Sie ihn zusammen 28 Klemmen Sie die Kabel korrekt an sie he unten gt An UB und L GND werden die beiden Kabel mit dem gr eren Querschnitt befestigt UB rot 1 GND RB schwarz Klemmenplan 24 BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand AUSTAUSCH DES NETZTEILS gt Quetschen Sie die Kabel nicht ein 29 Schieben Sie die Blende bis auf Anschlag in das Pumpengeh use 30 Schrauben Sie die Blende fest u WICHTIG gt Pr fen Sie die elektrische Sicherheit des Ger ts nach der Reparatur gem IEC 61010 und nationaler Vorschriften BA Nr 99950 1 12 02 2015 25 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 6 Explosionszeichnungen PC 3001 VARIO Ro D AM MAP gt EIKE i R m 26 BA Nr 999501 12 02 2015 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN vacuubrand j d YA 2 Go b P 192189 dl 679865 SPS8E9 gt Gent PC 3001 VARIO 55 27 BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand EXPLOSIONSZEICHNUNGEN PC 3001 VARIO 55 Gest D 123669 BA Nr 999501 12 02 2015 28 vacuubrand EXPLOSIONSZEICHNUNGEN PC 3001 VARIO 75 EK Peltronic BA Nr 999501 12 02 2015 29 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN vacuubrand PC 3001 VARIO PRO Trockeneisk hler TE 30 BA Nr 999501 12 02 2015 vacuubrand EXPLOSIONSZEICHNUNGEN PC 3001 VARIO PR IK 638821 639934 2618
21. t mehr gebrauchs und reparaturf higen Produkts zwin gend erforderlich Sie k nnen uns erm chtigen zu Ihren Lasten das Produkt geord net zu entsorgen BA Nr 99950 1 12 02 2015 vacuubrand HINWEISE ZUR INSTANDSETZUNG A Hinweise zur Instandsetzung WICHTIG Tauschen Sie defekte Teile in jedem Fall aus 3 1 Typische Lebensdauer Bauteil Betriebsstunden Membrane 15000 Ventil 15000 Motorkondensator 10000 40000 Motorlager 40000 Verletzungsgefahr bei zerlegtem Ger t Beim Betrieb eines zerlegten Ger ts kann es zu Quetsch oder Schnittverletzungen kommen gt Betreiben Sie das Ger t niemals in ge ffnetem oder zerlegtem Zustand gt Stellen Sie sicher dass das Ger t keinesfalls im ge ffneten Zustand unbeabsichtigt anlaufen kann Sch den durch beralterte Motorkondensatoren Ein beralterter Kondensator kann hei werden ggf schmelzen Selten kann es auch zu einer Stichflamme kommen gt Kondensatoren m ssen regelm ig gepr ft Kapazit t messen Betriebsstunden absch tzen und rechtzeitig ausgetauscht werden gt Der Austausch der Kondensatoren muss von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Ger tesch den durch defekte Verschlei teile Defekte Verschlei teile k nnen zum Ausfall des Ger ts f hren gt Tauschen Sie Verschlei teile rechtzeitig aus BA Nr 99950 1 12 02 2015 11 HINWEISE ZUR INSTANDSETZUNG vacuubrand Originalersatzteile verwenden Ger t vom Netz
22. teil Ihr Auftrag l sst sich schnell und einfach zuordnen Eine kurze Beschreibung oder Fotos helfen bei der Fehlereingrenzung i Servicebedingungen 1 Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder unseren Service 2 Lassen Sie sich f r Ihren Auftrag eine RMA Nr geben 3 Einsendung Ihres Produkts mit RMA Nr Reparaturauftrag kurzer Fehlerbeschreibung Unbedenklichkeitsbescheinigung 1 gt Tel 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 service vacuubrand com BA Nr 99950 1 12 02 2015 Service anfragen und beauftragen Produkt einschicken R cksendung BA Nr 99950 1 12 02 2015 SERVICE 8 2 Service beauftragen Kontaktieren 1 Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder unseren Service 2 Geben Sie an welche Serviceleistung Sie ben tigen 3 Schicken Sie uns Ihre Serviceanfrage mit Angabe der Seriennummer und Typenangabe vom Typenschild einer kurzen Beschreibung zu Ihrer Anfrage B Fehlerbeschreibung f r Reparaturauftrag Umtausch etc M Sie erhalten von unserem Service eine RMA Nr M Freigabe zur Einsendung 8 3 R cksendung Einschicken 1 Verpacken Sie die Sendung transportsicher 2 Befestigen oder notieren Sie die RMA Nr au en auf der Verpackung 3 Legen Sie der Sendung die ausgef llte und von einer autori sierten Person unterschriebene Unbedenklichkeitsbescheini gung bei 4 Schicken Sie uns Ihr Produkt zu 39 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG 40
23. trennen Pr fung 3 2 Vor Wartung oder Instandsetzung Vorbereitung gt Verwenden Sie nur Originalteile und Originalzubehor Bei der Verwendung von Komponenten anderer Hersteller kann die Funktion und die Sicherheit des Ger ts sowie die elektroma gnetische Vertr glichkeit eingeschr nkt sein Die G ltigkeit des CE Kennzeichens und die Zertifizierung f r USA Kanada siehe Typenschild kann erl schen wenn keine Originalteile verwendet werden Pr fen Sie ob das ben tigte Werkzeug und die erforderlichen auszutauschenden Originalteile zur Verf gung stehen Pr fen Sie anhand der Explosionszeichnung Ersatzteillis ten sowie der elektrischen Schaltbilder die Arbeiten zun chst gedanklich bez glich Ausf hrbarkeit Arbeitssicherheit sowie m glicher Auswirkungen auf die Sicherheit und Funktion des Ger ts Bel ften Sie das Ger t Lassen Sie das Ger t abk hlen gt Trennen Sie vor Wartung oder Instandsetzung das Ger t vom Netz Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netz stecker Warten Sie bis sich spannungsf hrende Teile entladen haben gt Erden Sie die ausf hrende Person vor Kontakt mit elektroni schen Bauteilen um ESD Sch den zu vermeiden 3 3 Nach Wartung oder Instandsetzung Pr fungen F hren Sie nach Wartung und Instandsetzung eine Funktions und Sicherheitspr fung durch gt Pr fen Sie die elektrische Sicherheit des Ger ts nach War tung und Instandsetzung
24. ung besteht eine unmittelbar drohende Lebensgefahr oder die Gefahr schwerster Verletzungen gt Hinweis zur Vermeidung beachten Darstellung der Warnhinweise Warnung vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen gt Hinweis zur Vermeidung beachten Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr leichter Verletzungen oder Sachsch den gt Hinweis zur Vermeidung beachten Handlungsanweisung einfach SE Sie werden zu einer Handlung aufgefordert Darstellungsprinzip von Handlungs anweisungen M Ergebnis der Handlung Handlungsanweisung mehrere Schritte 1 erster Handlungsschritt Grafik 2 n chster Handlungsschritt M Ergebnis der Handlung F hren Sie Handlungsanweisungen die mehrere Schritte erfor dern in der beschriebenen Reihenfolge durch BA Nr 99950 1 12 02 2015 7 SICHERHEITSHINWEISE vacuubrand Fachpersonal Qualit tsanspruch und Sicherheit 2 Sicherheitshinweise Die Informationen in diesem Kapitel sind von allen Personen die mit dem hier beschriebenen Produkt arbeiten zu beachten Die Wartung und Instandsetzung soll sicherstellen dass der funktionsf hige Zustand erhalten bleibt oder bei Ausfall wieder hergestellt wird Die Instandsetzung umfasst die St rungssuche und die Repara tur 2 1 Zielgruppen Wartung und Instandset
25. unrichtige Angaben entsteht haften und VACUUBRAND gegen ber eventuell entstehenden Schadens anspr chen Dritter freistellen Es ist uns bekannt dass wir gegen ber Dritten hier insbesondere mit der Handhabung Reparatur des Ger ts betrauten Mitarbeitern der VACUUBRAND gem 823 BGB direkt haften Der Versand des Ger ts erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen NIE MD Blat Ste EE Firmenstempel a E TE Reparaturfreigabe durch VACUUBRAND Datum Kurzzeichen a uuus nennen VACUUBRAND GMBH CO KG Tel 49 9342 808 5660 Alfred Zippe Stra e 4 Fax 49 9342 808 5666 97877 Wertheim Germany E Mail service vacuubrand com www vacuubrand com BA Nr 999501 12 02 2015 BA Nr 99950 1 12 02 2015 41 Hersteller VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim GERMANY Tel Zentrale 49 9342 808 0 Vertrieb 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com vacuubrand Vakuumtechnik im System
26. zung d rfen nur von hierf r speziell aus gebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Fachpersonal muss die erforderlichen Arbeiten gem den gesetzlichen Bestimmungen z B Arbeitssicherheit Umwelt schutz ausf hren Die Funktion und Sicherheit des Ger ts darf nicht beeintr chtigt werden Das Fachpersonal muss ber die Risiken die mit den Arbeiten verbunden sind unterrichtet sein Das Fachpersonal muss ber m glicherweise im Ger t vorhan dene Gefahrstoffe informiert sein 2 2 Sicherheitsma nahmen Produkte der VACUUBRAND GMBH CO KG unterliegen ho hen Qualit tspr fungen bez glich Sicherheit und Betrieb Jedes Produkt wird vor der Auslieferung einem umfangreichen Testpro gramm unterzogen Dennoch k nnen beim Einsatz unvorhergesehene Gefahren ent stehen die zu Sch den f hren k nnen Beachten Sie deshalb nachfolgende Kapitel und treffen Sie die erforderlichen Sicher heitsmalsnahmen BA Nr 99950 1 12 02 2015 Qualifikation und pers nliche Verantwortung Betrieb nur in einwandfreiem Zustand Sicherheits bewusst arbeiten Gef hrliche Spannung SICHERHEITSHINWEISE 2 2 1 Pers nliche Verantwortung Stellen Sie sicher dass nur qualifiziertes Personal am Ger t ar beitet Insbesondere gilt dies f r Fehlersuche und St rungsbesei tigung Lesen Sie die Instandsetzungsanleitung vor Beginn der Arbeiten sorgf ltig durch Tauschen Sie Verschlei teile regelm ig aus gt
Download Pdf Manuals
Related Search
Chemie Pumpst chemiepumpe chemiepumpen kunststoff