Laminatset hecht englisch_französisch.des - hecht
Contents
1. The following harmonized standards were used e EN 55014 1 2006 A1 2009 e EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 The device described is therefore identified with a CE label and batch number This conformity declaration is no longer valid when the product Is modified and used improperly hecht international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach Scope of delivery 1x Smelter S01 with smoothing grooves 2x Battery type mignon cell LR6 AA 1 5 V 1x Protective cap with cleaning part 1x Spatula e 1x Abrasive sponge 1x Cleaning cloth e 11x Smeltingsticks 1x Instructions e 1x Sturdy storage box Technical data Smelter operating voltage 2 8 V 2 65A Battery type mignon cell LR6 AA 1 5V Power 7 W Weight ca 43 g without batteries Use 1 Preparation 2 Color selection Clean damaged area with spatula Select matching colors Keep in mind and remove all loose particles always several colors ranging from Note Round off the edgesofthe light to dark will be used Fill real damaged area wood additionally with transparent 01 in order to get deeper penetration 3 Smeltin 4 Filling Smelt mal portions of filler and add portions in the damaged area until it is slightly overfilled Always work from light to dark Note Use only transparent filler for surface dents smoothing grooves 5 Applying filler 6 Remove excess filler For vertical surfaces we suggest Allow filler to c2. en service et respectez les consignes de s curit Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves e Conservez la pr sente notice dans un endroit accessible tous les utilisateurs et remettez l aussi en cas de transfert du produit e Ne travaillez pas avec le fondoir cire dans un environnement risque d explosion l ou se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles et ou de la chaleur qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs e Maintenez les enfants et les autres personnes distance pendant l utilisation du fondoir cire S curit lectrique e Ne travaillez pas avec cet outil lectrique dans un environnement humide ou mouill S curit des personnes e Soyez attentif ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation d un outil lectrique N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lors de utilisation de l appareil peut provoquer des blessures s rieuses e Evitez toute mise en service intempestive du fondoir cire V rifiez que le fondoir cire est d sactiv avant de prendre ou de porter celui ci Risque de br lures Evitez tout contact du bec du fondoir cire avec la peau et prot gez vous contre les gouttes de cire
3. was Sietun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Wachs schmelzers Vergewissern Sie sich dass der Wachsschmelzer ausge schaltet ist bevor Sie diesen aufnehmen oder tragen e Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie Hautkontakt mit der Wachs schmelzerspitze und schutzen Sie sich vor tropfendem Wachs Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs e Pr fen Sie vor jeder Verwendung Ger t und Zubeh r auf Be schadigungen und Funktionalitat e Bewahren Sie den Wachsschmelzer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen den Wachsschmelzer nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisung en nicht gelesen haben Der Wachsschmelzer ist kein Spielzeug und gefahrlich wenn dieser von unerfahrenen Personen benutzt wird Bestimmungsgem er Gebrauch e DerWachsschmelzer ist bestimmt zur Reparatur durch thermisches Schmelzen von hierf r geeignetem Wachs auf Laminat Kork Parkett Holz und Kunststoffoberflachen VOEE UNG und Behandlung des Batteriewerkzeugs und der Batterien Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise f r den Um gang mit Batterien Batterien k nnen auslaufen oder explodi
4. Mise en service N utiliser que des piles de 1 5 V dela taille AA L utilisation d autres types de piles peut entra ner des blessures et un risque d incendie Maintenance nettoyage et service e Garder le fondoir cire D propre pour travailler correctement et en toute s curit e Aucun liquide ne doit p n trer dans le fondoir cire 1 lors du nettoyage Si malgr tous les soins apport s la fabrication et au contr le fondoir cire 1 celui ci devait avoir un d faut adressez vous a notre service apr s vente sous www hecht international com Elimination Les outils lectriques les accessoires et les emballages doivent tre recy cl s de mani re cologique Pour les pays europ ens uniquement ne pas jeter les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa transposition en droit national les outils tre utilis s outils lectriques ne pouvant doivent tre collect s s par ment et recy cl s d une mani re respectueuse de l environnement Batteries et piles ne pas jeter les batteries ni les piles dans les ordures m nag res dansle feu ou l eau Les batteries piles doivent tre collect es recycl es ou limi n es en respectant l environnement Pour les pays UE uniquement les piles d fectueuses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la directive 91 157 CEE Les pile
5. Type de pile mignon LR6 AA 1 5 V Puissance 7 W Poids env 43 g sans piles Application 1 Pr paration Nettoyer la partie endommag e avec une spatule et enlever toutes les particules volantes Conseil Arrondir le bord abime 2 S lection de la teinte Trouver les teintes eee Veiller a toujours utiliser plusieurs teintes du clair au fonc Pour le bois v ritable ajouter a un transparent 01 profondeur 3 Fusion Faire fondre de petites portions d agent de charge 4 Remplissage Introduire par portion dans la partie endommag e jusqu ce qu elle soit remplie bord Toujours travailler de la teinte claire vers la teinte fonc e Conseil Utiliser l agent de charge transparent pour les marques 5 Rebouchage Pour les surfaces verticales nous recommandons de m langer au pr alable la teinte prendre avec la spatule ou le fondoir et reboucher Rainures de rabot 6 Enl vement Laisser l agent de remplissage re froidir pendant env 5 7 secondes Une fois refroidi enlever les exc s avec les rainures de rabot voir figure du fondoir Conseil Enlever l exc dent en exer cant seulement une l g re pression 7 Finition Pour la finition imiter la veinure avec un agent de charge plus fonc Puis enlever les exc dents avec les rainures du rabot 9 Nettoyage du fondoir Racler les rainures du rabot avec le was de nettoyage du cache du ec de fondoir Essuyer l
6. Utilisation et traitement de l outil lectrique V rifiez l absence d endommagement et la fonctionnalit de l appareil et des accessoires avant de les utiliser Conservez le fondoir cire hors de port e des enfants Ne laissez aucune personne utiliser le fondoir cire si elle n est pas familiaris e avec celui ci ou n a pas lu ces instructions Le fondoir cire n est pas un jouet et est dangereux lorsqu il est utilis par des personnes inexp riment es Utilisation conforme Le fondoir cire est destin la r paration des sols stratifi s en li ge parquets et surfaces en bois et en plastique par traitement thermique effectu par fusion de la cire pr vue cet effet Utilisation et traitement de l outil pile et des piles Veuillez observer les consignes de s curit suivantes pour le maniement des piles Celles ci peuvent fuire ou exploser Les substances toxiques ou corrosives qu elles contiennent peuvent se lib rer et entra ner des dommages mat riels corporels et des effets sanitaires Ne rechargez jamais les piles Il y a risque d explosion et d endommagements li s l acide qui fuit N utiliser que les piles pr vues cet effet dans les outils lectriques L utilisation d autres types de piles peuvent entrainer des blessures et un risque d incendie N utiliser en aucun cas un autre type de pile et une autre source de tension Ne pas utiliser de piles qui fuient sont d color es d form es ou a
7. bim es de quelque mani re que ce soit Les piles non tanches ou endommag es doivent tre limin es dans le respect des mesures de pr caution usuelles gants de protection Ne pas ouvrir d monter percer modifier ni lancer les piles ni les soumettre des chocs inutiles Ne pas exposer les piles au feu ou des temp ratures sup rieures 50 C Ne pas stocker les piles dans des lieux expos s de fortes chaleurs et ne pas les exposer directement aux rayons du soleil Ne jamais mettre les piles dans un four micro ondes ni dans un r cipient sous haute pression ou sous vide En cas de mauvaise utilisation du liquide peut s chapper des piles Eviter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consulter aussi imm diatement un m decin Du liquide de pile qui fuit peut provoquer desirritations cutan es ou des br lures En cas d utilisation incorrecte des piles des vapeurs nocives peuvent s chapper celles ci sont nocives pour la sant et irritent les voies re spiratoires Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consulter un m decin Une utilisation incorrecte des piles pr sente un risque de court circuit ou d explosion Eliminer les piles us es et les appareils d fectueux conform ment aux dispositions l gales Consignes de s curit sp cifiques l appareil Le bec du fondoir cire 3 devient tr s cha
8. c safety precautions The smelter tip 3 is hot risk of burns Do not touch the smelter tip and avoid dripping material Turn off the smelter D off with the slider switch when laying it aside e Allow the smelter tip to cool off and place the protective cap 5 on the tip before putting the smelter 3 away Grip the smelter D securely Keep the smelter D and its components away from moisture e Avoid turning on the device unintentionally Make certain that the on off switch is not on when inserting a battery Inserting batteries in the activated smelter can lead to accidents Implementation A Batteries inserted incorrectly can damage the device Insert batteries Remove the battery cover 2 upwards Pay attention to the polarity shown in the device Insert the batteries Close the battery cover Turn off on Move the slide switch 4 towards the melting tip Activate and release on off button Turn off Move slide switch 4 towards the battery compartment 17 1 9N19 L 2 V1 2013 Replace batteries e Remove the batteries if the device is not used for long periods e If it takes more than 30 seconds to reach the operating temperature the batteries should be replaced read mplementation Only use 1 5 V AA batteries Using other batteries can lead to injury and risk of fire Maintenance cleaning and service Keep the smelter D clean in order to work securely and safely D
9. die im Ger t gekennzeichnete Polung Legen Sie die Batterien ein Batterieabdeckung schlie en Ein Ausschalten Schiebeschalter amp in Richtung Schmelzerspitze 3 schieben Ein Aus Taster bet tigen loslassen Abschaltung Schiebeschalter in Richtung Batteriefach schieben VIT ana SA I D ZU V j LU LD Batterien wechseln e Entfernen Sie die Batterien wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird e Wenn es l nger als 30 Sekunden dauert bis die Arbeitstemperatur erreicht wird sollten Sie die Batterien ersetzen siehe Anbetriebnahme Verwenden Sie nur 1 5 V Batterien der Gr e AA Der Gebrauch vonanderen Batterien kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Wartung Reinigung und Service e Halten Sie den Wachsschmelzer D sauber um gut und sicher zu arbeiten e Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in den Wachsschmelzer D dringen Sollte der Wachsschmelzer D trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr fverfahren einmal ausfallen wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter www hecht international com oder Hotline 0180 5007992 0 14 Euro Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Euro Min Verbindungen aus dem Ausland abweichend Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem der Euro p ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elek
10. e LR6 AA 1 5V 1x Schutzkappe mit Reinigungsfunktion 1x Spachtel 1x Schleifschwamm zum Entfetten der Oberfl che e 1x Reinigungstuch e 11x Wachsstangen 1x Bedienungsanleitung 1x Stabile Aufbewahrungsbox Technische Daten Wachsschmelzer Betriebsspannung 2 8 V 2 65 A Batterietyp Mignonzelle LR6 AA 1 5V Leistung 7W Gewicht ca 43 g ohne Batterien Anwendung 1 Vorbereiten Schaden mit Spachtel reinigen und alle losen Teile entfernen Tipp Dr cken Sie den Schadensrand rund 2 Farbauswahl Passende Farbt ne heraussuchen Darauf achten dass immer mehrere Farbt ne von hell bis dunkel einge setzt werden Bei Echtholz zus tzlich mit Transparent 01 bef llen um Tiefenwirkung zu A 3 Schmelzen Kleine Portionen Fullstoff abschmelzen 4 F llen Und portionsweise in die Schad stelle einbringen bis diese leicht berf llt ist Immer von hell nach dunkel arbeiten Tipp Bei Druckstellen benutzen Sie nur den transparenten F llstoff 5 Spachteln Bei senkrechten Flachen empfehlen wir den Farbton vorner anzumischen mit dem Spachtel aufzunehmen und einzufullen Hobelrillen 6 Abtragen Den Fullstoff ca 5 7 Sek abk hlen lassen Nach dem Erkalten die Uber stande mit den Hobelrillen siehe Abb des Schmelzers abtragen Tipp Tragen Sie den Uberstand nur mit leichten Druck ab 7 Feinabstimmung Zur Feinabstimmung nun die Maserung mit einem dunkleren F llst
11. e bec uniquement lorsqu il est refroidi avec un chiffon de nettoyage 8 D graissage Pour finir nettoyer les derniers r sidus d agent de remplissage avec l ponge poncer blanche et ajuster en m me temps le degr de brillance de la surface C est termine
12. easy REPASR Bedienungsanleitung lt s Oo CS ory Laminat Parkett Reparatur Set inkl Wachsschmelzer Bedienungsanleitung Deutsch 2 English 9 Francaise 17 V1 2013 Bedienungsanleitung Reparatur Set Artikel Nr 500060199 inkl Wachsschmelzer S01 fur Laminat Kork Parkett samtliche Holz und Kunststoffoberfl chen inkl batteriebetriebenen Wachsschmelzer Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise 2 4 Inbetriebnahme 4 Batterie einlegen wechseln 4 5 Lieferumfang Technische Daten 6 Anwendung 7 8 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollst ndig und beachten Sie die Sicherheitshinweise Versaumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elek trischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie die Betriebsanleitung fur alle zug nglich auf und h ndigen Sie diese bei Weitergabe des Produktes mit aus Arbeiten Sie mit dem Wachsschmelzer nicht in explosionsge fahrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken und oder W rme die Staub oder D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Wachsschmelzers fern Elektrische Sicherheit Arbeiten Sie mit diesem Elektrowerkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf
13. eren Die enthaltenen giftigen oder atzenden Stoffe k nnen frei werden Dadurch k nnen erhebliche Sach Gesundheits und Personensch den verursacht werden e Laden Sie niemals Batterien auf Es besteht Explosionsgefahr und es drohen Sch den durch austretende S ure e Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Batterien in den Elektro werkzeugen Der Gebrauch von anderen Batterien kann zu Verletz ungen und Brandgefahr f hren Verwenden Sie keinen anderen Bat terie Typ und benutzen Sie keinesfalls eine andere Spannungsquelle e Verwenden Sie keine Batterien die ausgelaufen verf rbt deformiert oder in anderer Weise besch digt sind e Undichte oder besch digte Batterien m ssen unter Beachtung der blichen Vorsichtsma nahmen Schutzhandschuhe fachgerecht entsorgt werden e Offnen zerlegen durchstechen ndern und werfen Sie Batterien nicht und setzen Sie sie keinen unn tigen St en aus e Setzen Sie Batterien nicht dem Feuer oder Temperaturen von ber 50 C aus Lagern Sie Batterien nicht an hei en Orten und setzen Sie diese nicht direkter Sonneneinstrahlung aus e Legen Sie Batterien nie in eine Mikrowelle oder in Hoch bzw Unter druckbehalter e Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus den Batterien aus treten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bel Kontakt mit Batterie flussigkeit mit Wasser abspulen Wenn die Flussigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusatzlich arztliche Hilfe in Anspruch Austretende Batt
14. eriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen fuhren Bei falscher Anwendung der Batterien k nnen D mpfe austreten die gesundheitsschadlich sind und die Atemwege reizen Fuhren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Bei unsachgem er Behandlung der Batterien besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder einer Explosion e Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und defekte Ger te den gesetz lichen Bestimmungen entsprechend Ger tespezifische Sicherheitshinweise e Die Wachsschmelzerspitze 3 wird hei Verbrennungsgefahr Be r hren Sie die Wachsschmelzerspitze nicht und sch tzen Sie sich vor tropfendem Wachs Schalten Sie den Wachsschmelzer Dam Schiebeschalter amp aus wenn Sie diesen aus der Hand legen Lassen Sie die Wachsschmelzerspitze 3 abk hlen und setzen Sie die Schutzkappe 5 auf die Wachsschmelzerspitze 3 bevor Sie den Wachsschmelzer D verstauen e Halten Sie den Wachsschmelzer D gut fest e Halten Sie den Wachsschmelzer D und seine Komponenten von Feuchtigkeit fern e Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter amp nicht an ist wenn Sie eine Batterie einsetzen Das Einsetzen von Batterien in den einge schalteten Wachsschmelzer kann zu Unf llen f hren Inbetriebnahme A Falsch eingelegte Batterien konnen das Gerat besch digen Batterien einlegen Batterieabdeckung nach oben abnehmen Achten Sie auf
15. ies There is a risk of explosion and the threat of harm and damage due to released corrosives Use only approved batteries in electrical tools Using non approved batteries can lead to injury and burns Do not use other battery types and do not use another voltage source Do not use batteries which are leaking discolored deformed or are damaged in any other manner Leaking or damaged batteries are to be disposed correctly according to the normal safety precautions wear safety gloves Do not open take apart puncture modify or throw batteries Do not expose batteries to unnecessary impact Do not expose batteries to fire or temperatures above 50 C Do not store batteries in hot areas and do not expose them to direct sunlight Never place batteries in a microwave or in a high or a low pressure vessel Improper use can cause fluid to leak from the batteries Do not come into contact with corrosive fluids Rinse with water in case of contact Seek medical attention in case corrosive fluids come into contact with the eyes Leaking battery fluids can cause skin irritation or burns Improper use can cause vapors to escape from the batteries wich are harmful and can irritate the respiratory passages Breathe in fresh air and seek medical attention in case of complications Improper handling of the batteries risks the danger of a short circuit or explosion e Dispose used batteries and defective devices as stipulated by law Specifi
16. ignite dust or vapors Keep children and other persons away while using the smelter Electrical Safety Do not work with this electrical tool in a damp or wet area Personal Safety Be cautious and alert when working with an electrical tool Do not use an electrical tool when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of care lessness while using the electrical tool could lead to serious injury Avoid starting the smelter inadvertently Make sure that the smelter is turned off before storing or carrying Risk of burns Avoid skin contact with the smelter tip and avoid dripping material Use and handling the electrical tool Check the device and accessories before each use for damage and functionality Keep the smelter beyond the reach of children Do not allow persons who are not familiar with the smelter or have not read the instructions to use it The smelter is not a toy and Is dangerous if used by inexperienced persons Approved use The smelter is intended by thermal smelting with the suitable material for repairing laminate cork parquet and all wood and artificial surfaces Use and handling of the battery tool and batteries Please adhere to the following safety precautions when handling batteries Batteries may leak or explode Poisonous substances or corrosives may be released This can cause considerable damage to material and harm to health and person Never charge batter
17. off nachahmen Danach die Uberstande wieder mit den Hobelrillen abtragen 9 Reinigung des Schmelzers Die Hobelrillen werden mit dem mitgelieferten Reinigungskamm der Schmelzerspitzenabdeckung abgeschabt Die Schmelzerspitze nur im abgek hlten Zustand mit dem Reinigungstuch abwischen 8 Entfetten Zum Schluss werden letzte F listoff reste mit dem wei en Schleif schwamm entfernt und gleichzeitig der Glanzgrad der Oberfl che ange passt Fertig easy REPASR Instructions KEN Repair set for laminate and parquet flooring including smelter Instructions English 9 V1 2013 Instructions Rapair set for laminate and parquet flooring article no 500060199 including smelter S01 for Laminate cork parquet and all wood and artificial surfaces Including battery operated smelter Contents General information Safety precautions 2 4 Implementation 4 Insert replace battery 4 5 Delivery technical details 6 Use 7 8 General Safety Precautions Read the instructions completely before implementation and follow the safety precautions Failing to adhere to the safety precautions and instructions can result in electrocution burns and or severe injuries Keep the instructions accessible and include them when passing the product on to third parties Do not work with the smelter in an area deemed hazardous in wich flammable liquids gas or dust are found Electrical tools produce sparks and or heat wich could
18. onotallow any moisture into the smelter D when cleaning it Ifthe smelter D should stop working despite careful manufacturing and controlling procedures contact our customer service at www hecht international com Disposal Electrical tools accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Only for EU countries Do not dispose of our electrical tools in household waste In accordance with the European Directive 2002 96 EG regarding used electrical and electronic appliances and its transposition into national law no longer serviceable electrical tools have to be collected and recycled in an environmentally friendly manner Rechargeable batteries regular batteries Do not dispose of rechargeable batteries in household waste in fire or in water Rechargeable batteries regular batteries should be collected recycled or disposed of in an enviromentally friendly manner Only for EU countries In accordance with the directive 91 157 EWG defective or used batteries have to be recycled Non usable batteries can be turned in directly You can obtain information on designated collection points and current regulations from your city or municipal authority CE Declaration of Conformity For the device Smelter Typ S01 Distributor hecht international GmbH We hereby declare as the responsible distributor that the device described above corresponds to the following EU Directives e EMV Directive 2004 108 EG
19. ool for ca 5 7 sec you first mix the color Use the After cooling remove the excess filler Spatula or smelter to scoop and with the smoothing grooves on the fill smelter see a Note Use only light pressure to remove excess filler 7 Final touch 8 Degreasing Now use the darker fillerto match As the last step remove the last the grain as the final touch After residual filler with the white abrasive wards remove the excess filler with sponge and at the same time the the smoothing grooves in matched to the surface inished 9 Cleaning the smelter Scrape the smoothing grooves clean with the cleaning comb from the smelter De cap Only clean t the smeltertip with the cleaning cloth wehn cooled easy REPAIR Notice d utilisation Kit de r paration pour stratifi parquet avec fondoir cuir Notice d utilisation Francaise 17 V1 2013 Notice d utilisation Kit de r paration pour stratifi parquet n de r f 500060199 avec fondoir cire S01 pour stratifi parquet li ge toutes les surfaces en bois et en plastique avec fondoir cuir aliment par piles Sommaire Indications g n rales Consignes de s curit 18 20 Mise en service 20 Mise en place remplacement de la pile 20 21 Contenu de la livraison Caract ristiques techniques 22 Utilisation 23 24 Avertissements g n raux de s curit e Lisez l int gralit de la pr sente notice d utilisation avant sa mise
20. s ne pouvant plus tre utilis es peuvent tre directement apport es un point de collecte Vous obtiendrez les renseig nements sur les centres de r cup ration et les dispositions actuelles aupr s de votre municipalit ou de votre administration communale D claration de conformit CE Pour l appareil Fondoir cire type S01 Proc dant la mise sur le march hecht international GmbH Nous d clarons en tant que proc dant responsable de la mise en Nous d clarons en tant que proc dant responsable de la mise en l appareil susmentionn est conforme aux directives europ ennes suivantes e Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE Les normes harmonis es suivantes ont t respect es e EN 55014 1 2006 A1 2009 e EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 L appareil d sign porte donc un marquage CE et un num ro de charge Ce certificat de conformit perd toute validit si le produit est modifi et s il est utilis de mani re non conforme hecht international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach tendue de la livraison 1x fondeur cire S01 avec une fonction rabot 2x piles de type mignon LR6 AA 1 5V 1x capuchon de protection avec fonction de nettoyage e 1x spatule e 1x ponge meri e 1x chiffon e 11x b tons de cire 1x Notice d utilisation e 1x boite de rangement solide Caract ristiques techniques du fondeur de cire Tension de service 2 8 V 2 65
21. tro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchs fahige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Nur f r EU L nder Gem der Richtlinie 91 157 EWG m ssen defekte oder verbrauchte Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsf hige Batterien k nnen direkt abgegeben werden Ausk nfte uber Sammel stellen und aktuelle Bestimmungen erhalten Sie bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung CE Konformitatserklarung Fur das Gerat Wachsschmelzer Typ S01 Inverkehrbringer hecht international GmbH Hiermit erklaren wir als verantwortlicher Inverkehrbringer dass das oben bezeichnete Gerat den folgenden EU Richtlinien entspricht e EMV Richtlinie 2004 108 EG folgende harmonisierte Normen wurden herangezogen e EN 55014 1 2006 A1 2009 e EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Das bezeichnete Gerat wird daher mit CE Zeichen sowie Chargennummer gekennzeichnet Diese Konformitatserklarung verliert ihre Gultigkeit wenn das Produkt ver ndert wird sowie bei nicht bestimmungsgem er Verwendung hecht international GmbH Im Herrmannshof 10 91595 Burgoberbach Lieferumfang 1x Wachsschmelzer S01 mit Hobelfunktion 2x Batterie Typ Mignonzell
22. ude Risque de br lures Ne touchez pas le bec du fondoir prot gez vous contre les gouttes de cire D sactivez le fondoir cire D sur l interrupteur coulisse 4 lorsque vous le lachez Laisser le bec 3 du fondoir a cire refroidir et mettrespitze le capuchon de protection sur le bec 3 avant de ranger le fondoir D Bien tenir bien le fondoir cire D Tenir le fondoir cire D et ses composants l abri de l humidit Eviter tout un d clenchement intempestif S assurer que l interrupteur marche arr t 4 n est pas activ lorsque vous ins rez une pile Une mise en place des piles dans le fondoir cire allum peut entra ner des accidents Mise en service A Les piles qui ne sont pas ins r es correctement peuvent endommager l appareil Mise en place des piles e Retirer le cache du compartiment pile 2 vers le haut Tenir compte de la polarit indiqu e dans l appareil Ins rer les piles Fermer le cache du compartiment pile Mise en route arr t Pousser l interrupteur coulisse dans 4 vers le bec du fondoir 3 Actionner relacher le bouton marche arr t D sactivation Pousser l interrupteur coulisse dans 4 vers le compartiment a pile nee dej ee LL DJ Remplacer les piles e Enlever les piles en cas d inutilisation prolong de l appareil e faut remplacer les piles si l obtention de la temp rature de travail prend plus de 30 secondes voir
Download Pdf Manuals
Related Search